TUNISNEWS
3ème année, N° 1040 du 25.03.2003
archives : http://site.voila.fr/archivtn
LES TITRES DE CE JOUR:
Comité National pour la Défense de l’Iraq: Imopsante manifestation popluaire à Tunis en solidarité avec l’Iraq
AFP: Des syndicalistes tunisiens à Bagdad pour combattre (ambassade d’Irak à Tunis)
Reuters: Manifestations contre la guerre dans plusieurs pays arabes
AFP: La Chambre des députés tunisiens « solidaire » du peuple irakien Infotunisie :Le Chef de l’Etat préside une réunion extraordinaire du Conseil des ministres Tunis Hebdo : L’économie tunisienne face à la guerre. Quelle parade ?
المجلس الوطني للحريات بتونس : وفاة سجين الرأي الحبيب الردادي اللجنة الوطنية للدفاع عن العراق: مسيرة شعبية حاشدة في عاصمة تونس تضامنا مع العراق
أخبار تونس: مسيرات تضامنية جديدة مع الشعب العراقي في عدد من جهات البلاد قدس برس: التونسيون يطالبون الحكومة بطرد السفير الأمريكي الشرق الأوسط :السلطات التونسية تعزز الإجراءات الأمنية حول السفارات والمعابد اليهودية أخبار تونس:إقرار جملة من الإجراءات لتطويق الآثار المترتبة عن الظرف العالمي المتقلب رشيد خشانة : تونس: المسيرات المعارضة لأميركا تقرب المسافة بين الحكم ومعارضيه فهمي هويدي: إلى القدس مرورا ببغداد! القدس العربي: عربات الاستعمار القديم تعود الشرق الأوسط :عبده الفيلالي الأنصاري يقدم قراءة موسعة في الفكر العربي و الإسلامي و يدعو إلى إجراء مراجعات عميقة
|
![]() ![]() SHAME ON YOU Mr BUSH. THIS IS NOT DEMOCRACY THIS IS A GENOCIDE!
بيان صادر عن المجلس الوطني للحريات بتونس
تونس في 24 مارس 2003 وفاة سجين الرأي الحبيب الردادي
تلقى المجلس الوطني للحريات بتونس بكل أسى نبأ وفاة سجين الرأي الحبيب الردادي الذي قضى حوالي اثني عشرة سنة سجنا، و قد علم المجلس أن السلطة أرسلت جثته إلى عائلته التي تقطن بحي التضامن يوم السبت 22 مارس 2003 و تمّ دفنه يوم 23 مارس 2003.
و يذكر المجلس أن حالات الوفيات في صفوف المساجين السياسيين قد تكررت عدة مرات، إذ سبق أن سجلنا وفاة عبد الوهاب بوصاع ثم الأخضر السديري و جميعهم لم يتجاوز عتبة العقد الرابع من العمر، بما يعدّ قرينة على أن أسباب الوفاة تعود إلى حالة الإهمال الصحي و ظروف السجن اللاّإنسانية التي تهدف إلى التنكيل بالمساجين و النيل من سلامتهم البدنية و المعنوية. و بهذه المناسبة يجدد المجلس طلبه بفتح بحث للتعرف عن أسباب الوفاة و تتبع المسؤولين عن التقصير في تقديم العلاج و الرعاية للمساجين.
كما يكررّ المجلس الوطني للحريات بتونس دعوة السلطة إلى الإفراج عن جميع المساجين السياسيين و إنهاء معاناتهم و معاناة عائلاتهم التي طالت أكثر من اثني عشرة سنة و ذلك بسن قانون العفو التشريعي العام.
الناطقة باسم المجلس سهام بن سدرين اللجنة الوطنية للدفاع عن العراق مسيرة شعبية حاشدة في عاصمة تونس تضامنا مع العراق
و قد طوقت قوات الأمن المظاهرة من كل الجهات بالرغم من حصولها المسبق على الترخيص و ذلك لمنع عديد المواطنين الذين أرادوا المشاركة بهذه المظاهرة. و قد رفعت العديد من الشعارات من بينها: » بالروح بالدم نفديك يا عراق »، لا سفارة أمريكية على الاراضي التونسية، بوش بوش يا جبان، الشعب العربي لا يُـهان، بوش و شارون وعنان شركاء في العدوان، صامدين صامدين في العراق و فلسطين، يا كوفي يا عنان شبيك ساكت على العدوان… »
و تعلم اللجنة بان هذه المسيرة هي مبادرتها الأولى لتجنيد و تعبئة المجتمع التونسي لكي يعبر عن ما يشعر به من غضب صامت كما ستقوم بمبادرات أخرى لدعم الاخوة العراقيين أثناء العدوان و بعده. و يُـعدّ خروج هذه المسيرة المستقلة عن السلطة وحزبها سابقة في تونس منذ حرب الخليج في 1991 حيث أغلقت السلطة الفضاء العام في وجه المجتمع المدني.
عن اللجنة الوطنية للدفاع عن العراق أم زياد
Comité National pour la défense de l’Iraq
Imopsante manifestation popluaire à Tunis en solidarité avec l’Iraq
Compte rendu manif Collectif de soutien à l’Irak, états d’âme d’un manifestant Par: Totti Today j’ai participé à une manifestation organisée par le Comité de soutien à l’Irak et autorisée par le pouvoir (c’est une première depuis très très longtemps) . Ce collectif comprend divers partis de l’opposition (Attajdid – ex-Parti Communiste, Parti Démocrate Progressiste, POCT..) ainsi que des organisations et des associations indépendantes (Ligue tunisienne des droits de l’homme, Association des femmes démocrates…). On était peut-être 2 à 3000 personnes (j’ai vu quelques artistes d’artistes, intellectuels et universitaires) et on a marché de la place 7 novembre (ex-place d’Afrique) vers le croisement de Med V-Kheireddine Pacha. La manif était très calme et il n’y avait pas bcp de forces de l’ordre mais je suppose qu’il y avait pas mal de flics en civils (certains, je suppose pour les avoir vu, filmaient la manif avec une caméra numérique, classique). Les slogans n’étaient pas vraiment mobilisateurs à mon sens et ils étaient surtout scandés de façon désordonnée ce qui montre que la manif n’a pas été judicieusement organisée et coordonnée à l’avance entre les différentes organisations qui y ont participé. A un moment, un slogan contre le pouvoir a été proclamé : Ya nidham ya jaban, ya aamil el amarikan (Pouvoir lâche, agent des américains). Il y a eu aussi quelques « Yahya Saddem » sporadiques et un tract pro-irakien avec une petite effigie de Saddam et une phrase à la fin à sa gloire (ce que je j’ai pas aimé, personnellement). D’autres slogans ont appelé au départ de l’ambassadeur américain et à la fermeture de l’ambassade américaine. Enfin, des slogans refusaient le statut « présumé? » de base US de la Tunisie. Perso je n’ai pas scandé ces slogans parce que ils n’avaient pas d’effet mobilisateur sur moi. Je voulais simplement crier ma colère contre l’agression de Bush contre l’Irak et dans mon for intérieur il n’y avait que des termes orduriers pour l’exprimer (tels que Bush ya ***, ya @!#$, ya jâaboun, yâatik asba…). Je ne pouvais pas crier ma colère de la sorte. Ceci dit à la fin de la manif un mini sit-in à eu lieu et certains ne se sont pas empêchés de crier « Bush ya *** ». Hassilou, tout le monde s’est dispersé dans le calme total et les flic n’étaient pas du tout agressif mais ont assuré l’ordre de la façon la plus naturelle du monde. Perso, à la fin de la manif et de retour à la maison je ne me suis pas senti spécialement soulagé (peut-être à cause des slogans, plutôt tièdes, et de l’impact réduit de la manif ; peut-être aussi parce que c’était ma première manif et que je découvrais un peu l’ambiance pour la première fois). Dernière info : des rumeurs annoncent le prolongement de 10 jours des vacances scolaires (qui devaient prendre fin le 31 mars). Le pouvoir anticiperait donc une explosion potentielle des lycéens et des étudiants qu’il veut éviter à tout prix. (Article publié par Lecteur Assidu sur le forum Tunezine le 24-03-2003 à 22h32)
Des syndicalistes tunisiens à Bagdad pour combattre (ambassade d’Irak à Tunis) AFP, le 25.03.03 à 19h18 Des Tunisiens, membres de l’Union générale tunisienne du Travail (UGTT, centrale syndicale) sont arrivés lundi à Bagdad pour combattre aux côtés des Irakiens contre « l’agression américano-sioniste », a-t-on indiqué mardi de source irakienne à Tunis. Dans un communiqué transmis à l’AFP, l’ambassade d’Irak à Tunis a affirmé que la télévision irakienne a fait état de l’arrivée d’une délégation de l’UGTT à Bagdad pour rejoindre les combattants irakiens. Des sources syndicales tunisiennes ont confirmé le voyage à Bagdad de cette délégation de « bénévoles », sans toutefois en préciser le nombre. La puissante centrale syndicale tunisienne a organisé mardi à Tunis une manifestation contre la guerre en Irak regroupant plus de 10.000 manifestants, selon certaines estimations. AFP
Manifestations contre la guerre dans plusieurs pays arabesReuters mardi 25 mars 2003, 20h50 DAMAS (Reuters) – Des milliers de manifestants sont descendus mardi dans les rues de plusieurs capitales arabes pour protester contre la guerre des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne en Irak.
La plus forte mobilisation a eu lieu en Syrie, où des centaines de milliers de manifestants en colère ont défilé dans les rues de Damas pour réclamer l’arrêt immédiat de l’offensive anglo-américaine contre le voisin irakien, rapporte la police de la circulation, en faisant état de manifestations analogues dans d’autres villes du pays.
« Arrêtez immédiatement de tuer les Irakiens », l’Irak est le symbole de la Nation arabe », proclamaient des bannières brandies par les protestataires dans les rues de la capitale. Les autorités syriennes avaient autorisé les fonctionnaires à se joindre au cortège.
Les slogans ne visaient pas seulement le président américain George W. Bush, traité de « porc » et de « criminel », et le Premier ministre britannique Tony Blair, qualifié de « caniche et laquais » de Bush. Les manifestants s’en sont pris également aux chefs d’Etat arabes considérés comme complices de l’intervention anglo-américaine: le roi Abdallah de Jordanie a été traité de « sioniste », le président égyptien Hosni Moubarak a été dénoncé comme un « idolâtre du dollar » et les Etats du Golfe abritant des forces américaines ont été qualifiés de traîtres.
Au Liban voisin, des milliers de Libanais et de Palestiniens ont également défilé dans les rues du centre de Beyrouth, à l’appel d’une grande partie des formations politiques, du Hezbollah aux chrétiens maronites.
A Amman, en Jordanie, des mouvements islamistes, politiques et féministes ont joint leurs voix pour dénoncer la guerre en Irak.
En Tunisie, l’Union générale des travailleurs tunisiens, principal syndicat du pays, a organisé une manifestation dans les rues de la capitale Tunis, à laquelle ont participé environ 10.000 personnes, a-t-on appris de source policière.
Un défilé d’importance identique a eu lieu à Tripoli, en Libye.
Enfin, l’ambassade irakienne à Alger a affirmé mardi que plus d’une centaine d’Algériens s’étaient portés volontaires au cours des derniers jours pour aller combattre aux côtés de l’armée irakienne.
La Chambre des députés tunisiens « solidaire » du peuple irakien
AFP 4 – 25.03.2003 14:35:00 – Irak-guerre-Tunisie-réax TUNIS, 25 mars (AFP) – La Chambre des députés de Tunisie a exprimé sa « plus grande préoccupation et son inquiétude » à la suite du déclenchement de la guerre en Irak et affirmé sa « solidarité avec le peuple irakien frère » dans une déclaration publiée mardi à Tunis. Les députés tunisiens réitèrent leur « ferme réprobation du recours à la solution militaire et leur consternation pour les pertes en vies humaines et les destructions que la guerre occasionne ». Ils affirment « la nécessité de respecter le droit légitime du peuple irakien à vivre dans la sécurité et la stabilité dans le cadre de la sauvegarde de sa souveraineté et de l’unité et de l’intégrité de son territoire ». La Chambre exprime « son soutien à la position du président Zine El Abidine Ben Ali, appelant à agir rapidement pour mettre fin à la guerre, surmonter ses répercussions et s’employer à résoudre la question par les moyens pacifiques de manière à épargner aux peuples de la région davantage de catastrophes ». Les députés tunisiens « demandent à toutes les parties agissantes et aux forces éprises de paix dans le monde à agir pour un arrêt immédiat de la guerre et appelle à une solution de la crise sur la base des principes de la légalité internationale ». Ils exhortent, en conclusion, les gouvernements, les organisations et instances internationales à « intensifier l’action en vue d’instaurer une paix juste et globale au Moyen-Orient assurant à la région la stabilité et réunissant les conditions nécessaires à l’établissement de relations internationales basées sur les principes de la justice, de la paix et de la solidarité ». AFP
وسائل الإعلام الرسمية تتجاهل مسيرة المعارضين والمنظمات المستقلة في العاصمة…!! مسيرات تضامنية جديدة مع الشعب العراقي في عدد من جهات البلاد
انتظمت مسيرات تضامنية جديدة مع الشعب العراقي الشقيق في كل من صفاقس وقفصة وتطاوين وزغوان. ففي صفاقس شارك في مسيرة تضامنية حاشدة ممثلو التجمع الدستورى الديمقراطي وحركة الديمقراطيين الاشتراكيين والعديد من المنظمات الوطنية الاجتماعية والمهنية والجمعيات وغيرها من مكونات المجتمع المدني. وقد جاب المتظاهرون أهم شوارع المدينة رافعين لافتات تدعو لوقف الحرب وتنادي بالتمسك بالشرعية الدولية وبالحل السلمي للمسألة العراقية. ورددوا شعارات في هذا المعنى مؤكدين مشاعر التضامن مع الشعب العراقي الشقيق والتعلق بالسلام. وانتظمت بعد ظهر اليوم بمدينة قفصة مسيرة تضامنا مع الشعب العراقي الشقيق شاركت فيها أعداد غفيرة من المواطنين والمواطنات. كما شارك في هذه المسيرة التي جابت الشوارع الرئيسية لمدينة قفصة ممثلو التجمع الدستوري الديمقراطي والحزب الاجتماعي التحرري والاتحاد الديمقراطي الوحدوي والمنظمات الوطنية ومختلف مكونات المجتمع المدني. وقد رفع المشاركون لافتات عبروا فيها عن رفضهم للحرب التي تشن ضد العراق مطالبين بوقفها وبحل المسألة العراقية بالطرق السلمية. كما رددوا شعارات وهتافات تعبر عن تضامنهم ومساندتهم للشعب العراقي. كما رفع المشاركون في المسيرة شعارات تضامنية مع الشعب الفلسطيني. وجابت مسيرة حاشدة صباح اليوم أهم شوارع مدينة تطاوين وساحاتها تضامنا مع الشعب العراقي وشجبا للحرب المفروضة عليه. وقد شارك في هذه المسيرة ممثلو التجمع الدستوري الديمقراطي والمنظمات المهنية الوطنية ومكونات المجتمع المدني منادين بإيقاف الحرب والدمار الذي تخلفه والالتزام بمقررات المنتظم الأممي واعتماد الشرعية الدولية سبيلا لحل كل المسائل العالقة. كما جابت أهم شوارع مدينة زغوان مسيرة حاشدة مناهضة للعدوان على العراق الشقيق شارك فيها ممثلون عن التجمع الدستوري الديمقراطي ومختلف مكونات المجتمع المدني. ورفع المتظاهرون لافتات معبرة عن رفض الشعب التونسي بكل فئاته وانتماءاته للحرب على العراق ومنادية بضرورة تحكيم الشرعية الدولية وعن وقوف الشعب التونسي الى جانب القضية الفلسطينية كما رفعت خلال هذه المسيرة إعلام فلسطين والعراق. وهتفوا بشعارات تدعو الى الإيقاف الفوري للحرب والوقوف الى جانب الشعب العراقي كما ناشدوا المجتمع الدولي العمل على نصرة القضايا العادلة.
(المصدر: موقع أخبار تونس الرسمي بتاريخ 24 مارس 2003)
التونسيون يطالبون الحكومة بطرد السفير الأمريكي
تونس – خدمة قدس برس 24 مارس/
يعيش الشارع التونسي حالة غليان غير مسبوقة. ولا يجمع التونسيون اليوم على شيء مثل إجماعهم على إدانة الحرب الأمريكية والبريطانية على العراق، وإبداء حنقهم الشديد على هذا العدوان. وتتنامى بسبب ذلك في أوساط الشارع التونسي الدعوة إلى طرد السفيرين الأمريكي والبريطاني من تونس، كما تتنامى الدعوات إلى مقاطعة البضائع الأمريكية والبريطانية. وطالبت أحزاب وتشكيلات سياسية تونسية، في إطار التنديد بالحرب ضدّ العراق، بإغلاق السفارة الأمريكية، وطرد السفير الأمريكي من الأراضي التونسية. ونددت أحزاب المعارضة بما أسمته « الحرب القذرة والعدوانية ضدّ الشعب العراقي ». أما التونسيون الذين نزلوا إلى الشوارع للتعبير عن غضبهم، وسط العاصمة التونسية، فطالبوا بإنهاء المصالح الأمريكية على الأراضي التونسية، وحرق السفارة، رافعين شعارات في هذا الصدد تقول: « لا مصالح أمريكية على الأراضي التونسية ».. أو « واجب حرق السفارة.. واجب طرد السفير »، في إشارة إلى سفارة الولايات المتحدة الأمريكية، التي تقود العدوان على الشعب العراقي. وطالبت اللجنة الوطنية للدفاع عن العراق، التي تشكلت حديثا، بمبادرة من شخصيات إسلامية ويسارية وقومية معارضة، بقطع العلاقات الدبلوماسية مع « محور العدوان »، وحل اللجنة العسكرية المشتركة التونسية الأمريكية، وسحب رخص التنقيب عن النفط الممنوحة للشركات الحاملة لجنسية « محور العدوان »، كما أشار إلى ذلك بيان أصدرته اللجنة. وقال البيان التأسيسي للجنة الوطنية للدفاع عن العراق، الذي وصلت وكالة « قدس برس » نسخة منه « لقد افتضح اليوم بشكل لا لبس فيه أن هدف هؤلاء من الحرب هو احتلال العراق، والسيطرة على بتروله، وإبدال نظامه بنظام عميل، واستعماله قاعدة لإعادة ترتيب المنطقة، وفقا لمصالحهم الإستراتيجية الإمبريالية الهيمنية ». كما قال حزب الاتحاد الديمقراطي الوحدوي « إن هذه الحرب ظالمة، ولا تهدف في النهاية إلا إلى تدمير العراق أرضا وشعبا، والاستيلاء عنوة على ثرواته النفطية والحضارية والعلمية ». وطالب حزب العمال الشيوعي التونسي الجماهير والفعاليات السياسية بالتحرك الميداني، والتعبئة المتواصلة، من أجل الضغط على الحكومة التونسية، حتى « تستجيب للطلب الشعبي بطرد السفير الأمريكي، وإنهاء كل المعاملات مع هذا الكيان المعتدي والإمبريالي »، حسب تعبيره.
(المصدر: وكالة قدس برس إنترناشيونال بتاريخ 24 مارس 2003)
تونس: المسيرات المعارضة لأميركا تقرب المسافة بين الحكم ومعارضيه
تونس – رشيد خشانة
استؤنفت المسيرات المؤيدة للعراق في تونس العاصمة والمدن الأخرى امس بعد عطلة نهاية الأسبوع وسجل للمرة الأولى منذ اكثر من عشرة اعوام ترخيص السلطات لأحزاب المعارضة وهيئات المجتمع المدني تسيير تظاهرات في الشوارع. وحصل اتحاد النقابات « الاتحاد العام التونسي للشغل » على موافقة السلطات لتنظيم تظاهرة في وسط العاصمة اليوم (الثلاثاء) للمطالبة بوقف الحرب. وأضرب المحامون امس (الإثنين) في غالبية المحاكم استجابة لنداء الاتحاد العام للمحامين العرب ونظموا مسيرة وهم مرتدون عباءاتهم الى مكتب الأمم المتحدة القريب من قصر العدل.
وأطلق متظاهرون ينتمون لأحزاب معارضة ومنظمات اهلية امس شعارات مناهضة للرئيس الأميركي جورج بوش ورئيس الوزراء البريطاني توني بلير وطلبوا وقف الحرب معبرين عن دعمهم للعراق. وجاب المتظاهرون الذين قدر المنظمون اعدادهم بعشرة آلاف متظاهر، فيما قدرتهم مصادر محايدة بسبعة آلاف، الشارع الرئيس في العاصمة لمدة زادت عن الساعة قبل ان يتفرقوا.
وهذه هي المرة الأولى التي اجازت السلطات لأحزاب المعارضة تنظيم تظاهرة مستقلة بعدما رفضت الترخيص لها بذلك لدى الحملة على مخيم جنين العام الماضي ثم لدى عقد مجلس الأمن جلسة لبحث الأزمة العراقية الشهر الماضي. ولوحظ ان ثلاثة احزاب، اتفقت على تنظيم المسيرة الموحدة وهي الحزب الديموقراطي التقدمي وحركة التجديد والتكتل الديموقراطي للعمل والحريات، اضافة الى حزبين غير مجازين، ونقابة المحامين ورابطة حقوق الإنسان وجمعيات اخرى.
كذلك لوحظ ان شخصيات سياسية توارت عن الأنظار منذ مطلع التسعينات مثل زعيم المعارضة السابق السيد احمد المستيري (80 عاماً) تقدمت المسيرة التي لم تُـرفع خلالها شعارات مناوئة للحكومة، اضافة الى نجوم من عالم المسرح والسينما والموسيقى في مقدمهم المطرب لطفي بوشناق.
وكان « التجمع الدستوري الديموقراطي » الحاكم سيّر تظاهرة كبيرة السبت الماضي في وسط العاصمة تونس وانضم إليه اربعة من الأحزاب البرلمانية، لكن الأحزاب الثلاثة أصرت على تنظيم تظاهرة مستقلة مع هيئات المجتمع المدني.
(المصدر: صحيفة الحياة الصادرة يوم 25 مارس 2003)
السلطات التونسية تعزز الإجراءات الأمنية حول السفارات والمعابد اليهودية تونس ـ أ.ف.ب:
عززت الحكومة التونسية الاجراءات الامنية حول عدد من السفارات والمعابد اليهودية في العاصمة التونسية حيث نظمت الاحزاب السياسية امس مظاهرات احتجاج ضد الحرب في العراق. ووقفت العديد من عربات الشرطة امام السفارة البريطانية التي احيط مبناها بحواجز معدنية لمنع الاقتراب منها.
ووضعت السفارة الاميركية الواقعة شمال العاصمة تحت مراقبة الشرطة على مدار الساعة كما يتمركز رجال الشرطة في نقاط مراقبة انتشرت في المنطقة المحيطة بمبنى السفارة. واغلقت الطرق المؤدية الى مقر سكن السفير الاميركي على ساحل البحر الابيض المتوسط في قرية سيدي بوسعيد السياحية شمال تونس. كما تخضع السيارات المارة فيها الى المراقبة المشددة. وعززت الحراسة والمراقبة على معبد يهودي على بعد حوالي 10 كيلومترات شمال تونس. وتم ايضا تعزيز الدوريات في شارع محمد الخامس في العاصمة.
(المصدر: صحيفة الشرق الأوسط الصادرة يوم 25 مارس 2003)
الرئيس بن علي يشرف على اجتماع مجلس الوزراء إقرار جملة من الإجراءات لتطويق الآثار المترتبة عن الظرف العالمي المتقلب
(وات – 24/03/2003) أشرف الرئيس زين العابدين بن علي على اجتماع استثنائي لمجلس الوزراء خصص للنظر في الوضع الاقتصادي على ضوء تطورات الظرف العالمي وتداعيات الحرب الجارية في العراق وانعكاساتها على الاقتصاد الوطني. واستمع المجلس الى بيان تضمن تقييما لهذه الانعكاسات بالرجوع الى منوال التنمية لسنة 2003 الوارد بالميزان الاقتصادي مع الأخذ بعين الاعتبار الحصيلة الأولية لسنة 2002 التي اتسمت بتواصل تداعيات أحداث 11 سبتمبر 2001 .. وكانت الحصيلة إجماليا مقبولة حيث تم تسجيل نمو إيجابي مع الحفاظ على التوازنات المالية الداخلية والخارجية والتحكم في تطور الأسعار. وقد سجلت سنة 2002 استقرارا في مستوى الاستثمار الجملي حيث قابل الزيادة في الخدمات نقص في الاستثمار في بعض القطاعات وبالخصوص في قطاعي الصناعات المعملية والطاقة. كما تطرق البيان الى موضوع التشغيل. وأوصى الرئيس زين العابدين بن علي بالخصوص بمتابعة برامج التشغيل والحرص على تحقيق أهداف هذا القطاع في استيعاب الوافدين على الحياة العملية بالتركيز على مجالات التشغيل الواعدة في مختلف الظروف والعمل على تكثيف تدخلات الآليات المساعدة على بعث المشاريع الصغرى والمؤسسات الفردية بما يساهم في الحد من تداعيات الأوضاع الراهنة على هذا القطاع الذي يحظى بالأولوية المطلقة ضمن الاهتمامات الوطنية. وبخصوص آفاق سنة 2003 وانعكاسات الظرف العالمي المتقلب فقد أكد البيان أنه تم اعتماد فرضيات تأخذ بعين الاعتبار مختلف التطورات المحتملة. وقد تم على هذا الأساس اقتراح جملة من التدابير لتطويق الآثار المترتبة عن هذه الأوضاع تتمثل في إجراءات تمكن من حصر التداعيات على النشاط الاقتصادي على المدى القصير وتثبيت الأهداف المرسومة لسنة 2003 . ولمزيد ضمان تحقيق هذه الأهداف وقع إقرار الإجراءات التالية :
أولا/ متابعة أوضاع القطاعات الأكثر عرضة لتأثيرات المحيط الخارجي واتخاذ الإجراءات اللازمة لمساندة المؤسسات العاملة بهذه القطاعات والحد من التأثيرات. ثانيا/ مساندة مجهود الاستثمار والتشغيل والحرص على إكساب الآليات المتوفرة في هذين المجالين النجاعة المطلوبة. ثالثا/ تأمين تزويد السوق بالمواد الضرورية ومزيد التحكم في استهلاك الطاقة. رابعا/ تكثيف المجهود الرامي الى تعبئة الموارد المالية الخارجية والعناية بالاستثمار الخارجي بما يضمن التوازنات الاقتصادية والمالية الداخلية والخارجية.
وأعطى الرئيس زين العابدين بن علي تعليماته بمتابعة ما تم إقراره من تدابير لدعم الحركية الاقتصادية للفترة القادمة تشمل العناية بالاستثمار الخاص والإحاطة بالباعثين ومواصلة الإصلاحات الهيكلية خاصة في ما يتعلق بتحسين المحيط الاقتصادي ودعم قدرته التنافسية. وشدد الرئيس بن على مسؤولية كل الأطراف في الحفاظ على مسيرة التنمية مؤكدا على المتابعة الدقيقة للمستجدات على الساحة الدولية والتحيين المتواصل للمعطيات المتصلة بمختلف المؤشرات الاقتصادية بما يمكن من مجابهة تداعيات الأوضاع الراهنة في الابان ويوفر الأرضية الملائمة للحركية الاقتصادية في الظروف العادية.
(المصدر: موقع أخبار تونس الرسمي بتاريخ 24 مارس 2003)
Le Chef de l’Etat préside une réunion extraordinaire du Conseil des ministres
Examen de la conjoncture économique à la lumière des incidences de la guerre en Irak sur l’économie nationale
24/03/2003– Le Président Zine El Abidine Ben Ali a présidé une réunion extraordianire du Conseil des ministres qui a été consacrée à l’examen de la conjoncture économique, à la lumière des développements de la situation internationale et des incidences de la guerre en Irak sur l’économie nationale. Le conseil a entendu un exposé comportant une évaluation de ces incidences se référant au schéma de développement de l’année 2003 prévu par le budget économique et prenant en considération les premiers résultats de l’année 2002, année qui a été caractérisée par la persistance des retombées des événements du 11 septembre 2001. Le bilan a été globalement acceptable : une croissance positive a été enregistrée parallèlement à la préservation des équilibres financiers intérieurs et extérieurs et à la maîtrise de l’évolution des prix. L’année 2002 a connu une stabilité au niveau de l’investissement global. A l’accroissement enregistré dans les services on a enregistréune diminution de l’investissement dans certains secteurs notamment ceux des industries manufacturières et de l’énergie. L’exposé a, également, passé en revue le secteur de l’emploi. Le Président Ben Ali a, notamment, recommandéd’assurer le suivi des programmes de l’emploi et de veiller à la réalisation des objectifs dans ce secteur, objectifs visant à assurer l’accueil des nouveaux arrivants à la vie active, en axant les efforts sur les domaines d’emploi innovants en toutes circonstances. Il s’agit également d’oeuvrer à intensifier les interventions des mécanismes de soutien à la création des petits projets et des entreprises individuelles, de manière à contribuer à limiter les effets de la conjoncture actuelle sur ce secteur qui bénéficie de la priorité absolue dans les préoccupations nationales. Pour ce qui est des horizons de l’année 2003 et des incidences de la conjoncture mondiale fluctuante, l’exposé a indiqué que des scénarios tenant compte des différents développements éventuels ont été adoptés. Sur cette base, un certain nombre de mesures ont été proposées pour cerner les effets résultant de cette conjoncture. Il s’agit de mesures permettant de limiter les retombées sur l’activité économique à court terme et de confirmer les objectifs retenus pour l’année 2003. Afin de garantir davantage la réalisation de ces objectifs, les mesures suivantes ont été adoptées : – Premièrement : Assurer le suivi de la situation dans les secteurs les plus exposés aux effets de l’environnement extérieur et prendre les dispositions nécessaires pour réduire ces effets et soutenir les entreprises opérant dans ces secteurs. – Deuxièmement : Soutenir l’effort en matière d’investissement et d’emploi et veiller à conférer aux mécanismes existant dans ces deux domaines l’efficience requise. – Troisièmement : Assurer l’approvisionnement du marché en denrées nécessaires et veiller à une plus grande maîtrise de la consommation de l’énergie. – Quatrièmement : Intensifier l’effort visant à mobiliser les ressources financières extérieures et accorder l’attention nécessaire à l’investissement étranger, de manière à préserver les équilibres économiques et financiers intérieurs et extérieurs. Le Chef de l’Etat a donné ses instructions en vue d’assurer le suivi de l’exécution des mesuress arrêtées pour conforter la dynamique économique au cours de la période à venir. Ces mesures englobent l’intérêt accordé à l’investissement privé et au soutien des promoteurs ainsi que la poursuite des réformes structurelles, notamment en ce qui concerne l’amélioration de l’environnement économique et le renforcement de sa compétitivité. Le Président Ben Ali a mis l’accent sur la responsabilité de toutes les parties dans la préservation du processus de développement, soulignant la nécessité d’assuer un suivi minutieux des développements survenant sur la scène internationale et de veiller àl’actualisation continue des données relatives aux différents indicateurs économiques, de manière à faire face rapidement aux effets de la conjoncture actuelle et à permettre la réalisation d’une plate-forme favorable au développement de la dynamique économique dans les conditions normales. (Source: www.infotunisie.com )
L’économie tunisienne face à la guerre Quelle parade ? Hassine BOUAZRA Depuis le déclenchement des hostilités en Irak, les observateurs de l’activité économique en Tunisie ne cessent de se poser la question du degré de résistance de notre machine productrice aux contre-coups de la guerre en cours. L’actuel conflit pourrait avoir des conséquences sur le tourisme, le transport, les mouvements de capitaux et son corollaire les investissements directs étrangers. Sur ces trois niveaux, l’économie tunisienne, déjà aguerrie par un premier exercice lors de la dernière guerre du Golfe, se trouve confrontée à des défis présents dans un nouveau contexte et avec des pondérations variables. Nous sortons d’une année 2002 difficile et entrons dans une autre où la demande extérieure de nos produits à l’exportation pourrait fléchir en dépit d’un léger mieux en fin d’année. Devant la récession mondiale qui s’étire et s’éternise et les contre-coups de la guerre sur le transport aérien, nos exportateurs doivent faire preuve davantage d’ingéniosité pour circonscrire cette nouvelle donne.Quant au tourisme, il est vrai que les derniers chiffres ont montré une certaine capacité à absorber les chocs, toutefois, l’échéance d’un réel affranchissement des retombées du 11 septembre se trouve aujourd’hui, reportée à des calandes grecs. Les meilleurs hôteliers de la place, en profiteront pour investir car en ce genre de période l’investissement coûte moins cher et au moment de la reprise ils se retrouveront bien placés pour en tirer profit au maximum.D’ailleurs, investir pour investir, l’occasion est bonne pour investir dans l’immatériel, c’est-à-dire les ressources humaines. La qualité des services en sortira grandie. Pour le flux des investissements directs étrangers, comme l’argent est de nature frileuse, nous ne pouvons nous attendre à des miracles. Que faire? Quand l’agriculture va dit-on, tout va.Après quatre années de vaches maigres, voilà que la pluie bien répartie dans l’espace et dans le temps a pu sauver les meubles. Les chiffres de croissance pourraient changer. (Source : Tunis Hebdo du 24 Mars 2003)
BERLIN – A North African national now under arrest after a raid by Berlin police might possibly be linked to the April 2002 bomb attack on a Tunisian synagogue that killed 21 persons, including 14 Germans, a Berlin newspaper reported. The Tagesspiegel report Sunday cited unnamed security sources saying they were looking into whether the man was also linked to any other attacks. But most likely it was Jerba, » the paper cited one source as saying about where the investigation was focussed. He was referring to the April 11 attack on the La Ghibra synagogue on the Tunisian vacation The Federal Prosecutor’s Office in The suspect was one of six rounded up in raids in While five were subsequently released, the Federal Prosecutors Office ordered the arrest of the 32-year-old suspect on charges of violating German gun laws and using forged documents. The raid at six buildings, including an Islamic association and the al-Nur Mosque in The weekly magazine Der Spiegel in its latest issue identified the one suspect found to have a pistol as « Imam Salem al-R ». But the suspect has denied any involvement and said he rejected bomb violence, magazine said. Der Spiegel also said German federal police in their investigations found that the property on which the al-Nur Mosque stands belonged in part to a sheikh in The weekly cited investigators as saying they were studying whether the On Sunday, Interior Minister Otto Schily told German television that « luckily there is no concrete evidence about plans for any attacks » but repeated that the country had to be both calm and at the same time vigilant. DPA (principale agence de nouvelles en Allemangne) (Source : http://www.expatica.com/germany.asp, le 24 mars 2003)
FLASH INFOS
L’association »Jeunes médecins sans frontières-Tunisie » dépêche des aides médicalesd’urgence aux hôpitaux irakiens 25/03/2003– L’association »Jeunes médecins sans frontières- Tunisie », a décidé d’engager une action d’urgence avec tous les moyens humains et matériels dont elle dispose en vue de concrétiser sa solidarité avec le peuple irakien. Cette action consiste à envoyer des lots de médicaments et du matériel médical d’urgence dont ont besoin actuellement les hôpitaux irakiens. L’association a, d’autre part, exhorté la communauté internationale à prendre les dispositions efficientes à même de mettre fin à la guerre contre l’Irak et d’apporter les aides nécessaires au peuple irakien. (Source : www.infotunisie.com ) M. Abdallah Kallel assure l’intérim du ministère de la défenseM. Abdallah Kallel ministre conseiller auprès de la présidence de la république a été chargé d’assurer, à titre d’intérimaire, les fonctions de ministre de la défense nationale, le temps que nécessitera le traitement de M. Daly Jazi qui subit actuellement des soins. (Source : la Presse du 25 mars 2003, d’après le portail Babelweb)Tunisair : Suspension des lignes de Dubaï et AmmanTunisair a suspendu, jusqu’à nouvel ordre, ses vols sur Dubaï et Amman. Vendredi dernier, le vol de Beyrouth a été annulé à défaut de passagers, selon une source de la compagnie nationale. Le programme du transporteur aérien national pourtant actuellement maintenu sur les autres régions du monde et notamment au Moyen Orient, différents scénarios seraient envisagés en fonction de l’évolution des événements. Il s’agit globalement et sans trop de précisions de suspendre ou de diminuer la fréquence de certains vols à cause notamment d’une demande peu importante. La suspension des lignes constitue pour la compagnie nationale un dernier recours et ce pour des raisons de sécurité. La guerre, coïncidant avec les vacances en Tunisie, semble ne pas avoir « affecté » les Tunisiens qui ont maintenu leurs programmes de vacances notamment dans la région Europe. Les destinations, France, Italie et autres auraient, selon Tunisair gardé la même fréquence et surtout la même importance au niveau de la demande. (Source : Le Temps du 25 mars 2003, d’après le portail Babelweb)Le chiffre du jour : 612Six cent douze dollars tel est le montant d’exportation par habitant, du Tunisien en 2000, calculé par les instances de l’O.M.C. et de la Banque Mondiale. Ce chiffre est supérieur à celui du Maroc (259 USD) et même de la Turquie (425 USD). (Source : Le Quotidien du 25 mars 2003, d’après le portail Babelweb)Mise à niveau : Programme de modernisation des ports tunisiensLa machine portuaire s’est enfin libérée de son carcan pour mettre en marche le programme de mise à niveau des ports tunisiens. C’est un programme qui touchera aussi bien les infrastructures portuaires elles?mêmes, leurs environnements et liaisons avec les autres réseaux de transports (routier, ferroviaire), ainsi et surtout les procédures et les modes de gestion de ces ports. L’enveloppe d’investissement programmée avoisinera le milliard de dinars. Le but étant d’avoir des liaisons fluides et des temps «de passage portuaire» conformes aux standarts internationaux. Les marchandises sont censées transiter par les ports et non pas y demeurer en rade. Le temps de «rade» actuellement de 18 jours devrait baisser dans une première phase à 8 jours et dans une seconde à 3 jours seulement. (Source : Le Quotidien du 25 mars 2003, d’après le portail Babelweb)Suicide du marocain meurtrier de son compatrioteLe marocain auteur du meurtre de son compatriote il y a quelques semaines à la rue Jean Jaurès a mis fin à ses jours dans sa cellule. L’inculpé avait en effet assassiné son compatriote suspectant ce dernier d’avoir commis une mouchardise auprès de son employeur. Le marocain qui s’est pendu avait, avant son arrestation essayé de quitter le pays, en vain. (Source : Assabah du 25 mars 2003, d’après le portail Babelweb)Tunisian SFBT group profit up on soft drinksTUNIS, March 24 (Reuters) – Tunisian conglomerate SFBT posted a 7.7 percent rise in 2002 net profit on Monday, largely driven by its flagship soft drinks business. Net profit amounted to 38.375 million dinars ($29 million) at the group, which has diversified businesses including real estate but soft drinks and packaging account for about 80 percent of its revenues. Net profit from soft drinks, which represents around 60 percent of turnover, rose 15 percent to 27.055 million. SFBT shares inched 0.22 percent lower to 36.40 dinars in early trading. The stock has lost some nine percent so far this year and 50 percent last year. The group said revenues were 6.7 percent higher at 121.588 million dinars in 2002 while operating costs increased 5.2 percent to 107.021 million dinars. ((Reporting by Lamine Ghanmi, +216-71 787538 fax +216-71 787454, Reuters Messaging:lamine.ghanmi.reuters.com@reuters.net)) ($1=1.323 dinar) REUTERS
|
Pour contacter la liste envoyer un mail à:Tunis-News-@yahoogroups.com
Pour vous abonner envoyer un mail à: Tunis-News–subscribe@yahoogroups.com
** En re-publiant des articles, des communiqués, des interventions de toutes sortes tirées d’un grand nombre de sources disponibles sur le web ou envoyés par des lecteurs, l’équipe de TUNISNEWS n’assume aucune responsabilité quant à leur contenu. ** Tous les articles qui ne sont pas signés clairement par « L’équipe TUNISNEWS » n’expriment pas les points de vue de la rédaction. ** L’équipe de TUNISNEWS fait tous les efforts possibles pour corriger les fautes d’orthographe ou autres dans les textes qu’elle publie mais des fautes peuvent subsister. Nous vous prions de nous en excuser.
|