27 mars 2003

Accueil

TUNISNEWS

3ème année, N° 1042 du 27.03.2003


LES TITRES DE CE JOUR:
 

 

 

Maghreb Confidentiel: Vague sans précédent d’anti-américanisme

AFP: Un Tunisien en détention en Allemagne connaissait Motassadek (presse)

Info Tunisie: Elargissement de la relocalisation temporaire de la BAD à Tunis

Info Tunisie: De nouvelles ressources seront nécessaires en Tunisie pour faire face à la flambée des cours de pétrole AFP: Tourisme en Afrique: la crise irakienne fait baisser les réservations

J. A. L´Itelligent: Pris la main dans le sac

AFP: Guerre en Irak Reconstruction du pays: une chasse gardée des sociétés américaines

Robert Fisk: ‘C’était atroce. C’était abject’


قدس برس تونس: 10 آلاف متظاهر يطالبون بمقاطعة أمريكا وبريطانيا
عبدالله الزواري : عفوا عن العفو من العفو رفيق عبد السلام : هذه حرب احتلال وليست حرب تحرير رشيد خشانة: هدية لصدام! د. بشير موسي نافع: حرب غير متكافئة تنذر بزلزال واسع النطاق القدس العربي : المقاومة العراقية هدية للشعب المصري لأنها حررته من الخوف من الامريكان

 

 
 
 

SHAME ON YOU Mr BUSH. THIS IS NOT DEMOCRACY

THIS IS A GENOCIDE!


الجمعية الدولية لمساندة المساجين السياسيين

AISPP

 

Votez dès aujourd'hui !

 

Un nouveau sondage a été créé pour le groupe AISPP :

 

http://fr.groups.yahoo.com/group/AISPP/polls

1 - Pourquoi à votre avis la Tunisie ne parvient pas à trouver une solution pour libérer les prisonniers politiques et d'opinion malgré plus de 12 ans de détention pour la majorité d'entre eux?

  o Il n'y a pas de consensus nécessaire pour une Amnistie générale.

  o Le système autoritaire en Tunisie n'est pas prêt à dépasser la politique de répression.

  o Cette question ne peut être résolue avant les élections présidentielle de2004.

  o Parce qu'ils sont essentiellement des islamistes.

  o Parce que leur cause a été mal gérée ou mal défendue.

  o Parce que leurs mouvements d'origine n'ont pas évolué dans le sens d'une concorde civile.

  o Parce qu'il y a d'autres courants politiques en Tunisie qui ne veulent pas leur libération.

  o A cause des événements de septembre 2001 et de la lutte contre le terrorisme.

  o Ils ont été jugés légalement et doivent expirer leurs peines de prison.

  o IL n'a pas de prisonniers politiques en Tunisie.

  o Je ne m'intéresse pas maintenant à cette question.

  o Autres raisons.

Pour voter, allez sur

: http://fr.groups.yahoo.com/group/AISPP/polls


MAGHREB CONFIDENTIEL N° 596 du 27/03/2003

 

TUNIS Au-dessus de 20 $ le baril, la trésorerie tunisienne souffre Selon le ministre de l’industrie et de l’énergie, Moncef Ben Abdallah, la facture pétrolière tunisienne était de 140 millions de dinars en 2002 contre 200 millions de dinars en 2001. « L’équilibre budgétaire se situe pour nous à 20 $ le baril. Il a été à 25 $ en moyenne l’année dernière, soit un gap de 5 $ sur notre budget » a expliqué le ministre dans la presse locale. La production de pétrole, qui était de l’ordre de 5 millions t en 1996, n’était plus que de 3,6 millions t l’année dernière.

 

TUNIS Vague sans précédent d’anti-américanisme A l’instar de plusieurs capitales arabes, la Tunisie connaît une vague anti-américaine sans précédent que le pouvoir tente de canaliser. Les seules manifestations autorisées sont celles du RCD et de l’opposition « légale ». La police est omniprésente et les vacances scolaires de printemps, qui devaient s’achever au 31 mars, ont été prolongées pour éviter les manifestations d’élèves.

 

TUNIS Au pays des hypermarchés

La vente par le groupe Carrefour – qui avait obtenu en avril 2001 une dérogation exceptionnelle pour ouvrir un premier hypermarché à Tunis – de produits tunisiens dans son réseau français, a déclenché un engouement inattendu chez les exportateurs du pays.

Du coup, tous les autres distributeurs malins, à l’instar de Leclerc (France) et de Standa (Italie), ont suivi le mouvement et placent quelques produits tunisiens dans leurs réseaux de distribution européens.

Convaincu des bienfaits de ces centrales d’achat, le gouvernement a lancé un appel à tous les autres grandes chaînes (Auchan, Casino, Champion?) à venir s’installer. En revanche, en France, ce sont plutôt les « petits commerçants » tunisiens et marocains du quartier qui sont appréciés. Ainsi va la vie.


 

FLASH INFOS
 

APRES L’ATTAQUE SUBIE VOICI LE NOUVEAU SITE

D’AL JAZEERA: http://213.30.180.219/

 
 

Voici la lettre d’information du site « Tunisie Réveille Toi ! »

(http://www.reveiltunisien.org/fr), qui recense les articles et les breves publiés depuis 4 jours.           NOUVEAUX ARTICLES

** Les bombes démocratiques

.   par Chamseddine le mercredi 26 mars 2003  http://www.reveiltunisien.org/fr/spip_redirect.php3?id_article=508

** L’industrie du tourisme est malmenée

  par Ivan (Mourad) le mercredi 26 mars 2003  http://www.reveiltunisien.org/fr/spip_redirect.php3?id_article=506

** Oui Mohamed Tamarzist a raison, et pourquoi pas la photo de Ben Ali !

  par Ivan (Mourad) le mercredi 26 mars 2003  http://www.reveiltunisien.org/fr/spip_redirect.php3?id_article=507

** Tunisie, l’identité perdue

  par Ayman le mercredi 26 mars 2003  http://www.reveiltunisien.org/fr/spip_redirect.php3?id_article=498

** Les opposants de l’ombre

par malek le mercredi 26 mars 2003 http://www.reveiltunisien.org/fr/spip_redirect.php3?id_article=489

 

Tunisie – Maroc : Renforcement de la coopération économique

Le Premier ministre marocain, M. Driss Jeitou, a reçu, hier après-midi, au palais du gouvernement à la Kasbah, à Rabat, une délégation d’hommes d’affaires tunisiens participant aux travaux de la journée de partenariat tuniso-marocain conduite par M. Hédi Djilani, président de l’Union tunisienne de l’industrie et du commerce (UTICA). Une séance de travail s’est tenue à cette occasion et à laquelle ont pris part des membres du gouvernement et des cadres supérieurs marocains ainsi que des représentants de la partie marocaine au Conseil d’affaires mixte.   (Source : Le Renouveau du 27 mars 2003, d’après le portail Babelweb)  

Le chiffre du jour : 25%

Vingt-cinq pour cent, ou bien le quart du PIB provient du secteur du bâtiment en Tunisie, toutes activités confondues (industries des matériaux de construction, entreprises de construction, services financement, etc …). D’où l’importance à consacrer à une appréhension plus rigoureuse de ce secteur eu égard à sa dimension dans l’emploi, l’épargne et la relance de l’investissement.   (Source : Le Quotidien du 27 mars 2003, d’après le portail Babelweb)    

Nord-Ouest : Partenariat tuniso-italien

L’agroalimentaire et le marbre, des créneaux porteurs en Tunisie pour participer à une journée de partenariat avec leurs homologues du Nord-Ouest tunisien. Tenue le 25 mars à Tabarka dans un cadre agréable, entre mer, forêt et montagne, cette journée a permis aux Italiens de s’informer sur les potentialités et les opportunités d’investissement et de partenariat dans les 4 gouvernorats du Nord-Ouest: le Kef, Béja, Jendouba et Siliana, notamment dans les secteurs agroalimentaire et du marbre. Cette manifestation, organisée conjointement par l’Office de développement du Nord-Ouest (ODNO) et l’ONUDI, devait être suivie hier de visites d’entreprises tunisiennes.   (Source : La Presse du 27 mars 2003, d’après le portail Babelweb)  

Tourisme : Redéfinition des zones touristiques

Verra-t-on une redéfinition du découpage des zones touristiques ? Les instances du tourisme tunisien définissent le découpage des zones touristiques selon des critères qui tiennent en majorité du découpage administratif (gouvernorats, délégations, etc …). Or, selon des experts du domaine, l’on aurait intérêt à «remodeler» ce découpage selon une définition des «produits». «Hammamet» qui est par exemple «un produit-destination», regroupe actuellement des zones hôtelières qui s’étendent sur deux gouvernorats : Nabeul et Sousse. De même le problème se pose pour le produit «Mahdia» dont les hôtels s’étendent tout au long d’une plage située à cheval entre Mahdia (gouvernorat de Mahdia) et Bekalta (gouvernorat de Monastir)». «Le tourisme saharien» ou celui des «Oasis» se trouve également confronté à cette situation. Le positionnement devrait donc tenir compte des impératifs du marketing plutôt que des réglementations administratives. C’est toute une vision qui aurait un impact fructueux sur les produits touristiques tunisiens.   (Source : Le Quotidien du 27 mars 2003, d’après le portail Babelweb)  

Sud Editions : Nouvelle parution

Sud Editions vient de publier le tome 1 d’une série de quatre volumes sur «L’histoire générale de la Tunisie. Un livre écrit avec un réel talent par quatre spécialistes, nous conte l’histoire riche et passionnante d’un pays (le nôtre) qui a été au cours des grands événements du passé méditerranéen. Une très belle illustration, des cartes, des annexes facilitent l’accès à l’ouvrage qui est un outil important pour les chercheurs et aussi pour toute personne intéressée par l’histoire de la Tunisie.   (Source : Le Renouveau du 27 mars 2003, d’après le portail Babelweb)

 
 

الرئيس زين العابدين بن علي يهنئ العاملين في القطاع المسرحي بمناسبة اليوم العالمي للمسرح

بمناسبة اليوم العالمي للمسرح (27 مارس) وجه الرئيس زين العابدين بن علي رسالة تهنئة الى كل العاملين والعاملات في القطاع المسرحي من مؤلفين وممثلين ومخرجين وفنيين .

و أكد رئيس الدولة على أن يبقى الفن الرابع دعامة أساسية للثقافة الوطنية يسهم في ترسيخ هويتنا وإشاعة قيمنا ويعبر عن مشاغلنا وطموحاتنا في مجتمع وفي لأصالته متفتح على محيطه وعصره يعتز بمثقفيه و مفكريه ومبدعيه ويراهن على وعيهم بالمثابرة على المشاركة والإضافة في كل ما يثري رصيد تونس الثقافي والحضاري وطنيا وإقليميا ودوليا .

 

(المصدر: موقع أخبار تونس الرسمي بتاريخ 26 مارس 2003)


تونس: 10 آلاف متظاهر يطالبون بمقاطعة أمريكا وبريطانيا

 

تونس – خدمة قدس برس 26 مارس/

 

صبّ آلاف المتظاهرين وسط العاصمة التونسية جام غضبهم على الإدارة الأمريكية، ووصفوها بأنها « بربرية ومتوحشة ». وفي أضخم مظاهرة تشهدها الشوارع التونسية، طالب المواطنون ونشطاء المجتمع المدني بغلق السفارة الأمريكية، ومقاطعة السلع الأمريكية والبريطانية، وهتف الآلاف بحناجر غاضبة « لا سفارة أمريكية على الأراضي التونسية ».

وقد سار في مقدمة المسيرة التي ضمت حوالي عشرة آلاف متظاهر، بعض الوجوه السياسية والنقابية داعين المجتمع الدولي والرأي العام العالمي إلى التدخل لإنهاء الحرب، التي وصفوها بالبربرية فورا، حفظا لدماء الأبرياء العراقيين.

وعبر آلاف التونسيين عن أملهم بالنصر، وتعاطفهم الكبير مع العراقيين، من خلال رفع صور الرئيس العراقي صدام حسين والأعلام العراقية والفلسطينية والتونسية، واللافتات التي تسخر من الرئيس الأمريكي جورج بوش ورئيس الوزراء البريطاني طوني بلير ورئيس الوزراء الإسرائيلي آرائيل شارون. وهتف المتظاهرون بصوت واحد « جاي النصر… جاي النصر… والدليل أم القصر ».

وندد المتظاهرون بقتل المدنيين العراقيين، كما سخروا من ادعاء القوات الغازية للعراق العديد من المرات السيطرة على المدن العراقية، برفع لافتات كتب عليها « دولة غبية… تضرب بقنابل ذكية »، و » بلير يا .. بعثت أولادك للجحيم », و »بوش بلار وشارون.. معتدون ومجرمون ».

وسخر المحتجون في مسيرتهم التي سارت وسط العاصمة التونسية يوم أمس لأكثر من ساعتين، في ظل حضور أمني كثيف، من الأمين العام للأمم المتحدة كوفي عنان ووصفوه بالمتواطئ، ودلك بترديد شعار « تكلم يا كوفي عنان مالك ساكت على العدوان »، و »فين (أين) العدالة الدولية.. فين حقوق الإنسان ».

وفي مدينة صفاقس ثاني أكبر المدن التونسية، نظمت اللجنة الجهوية لدعم الانتفاضة ومساندة العراق مسيرة حاشدة بمشاركة حزب الاتحاد الديمقراطي الوحدوي وحزب الوحدة الشعبية وحركة الديمقراطيين الاشتراكيين، والحزب الديمقراطي التقدمي، والرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الإنسان، والهيئة الوطنية للمحامين، والاتحاد العام التونسي للشغل، وعدول التنفيذ والأطباء والمهندسين وغيرهم من نشطاء المجتمع المدني، كما شارك فيها آلاف المواطنين رافعين شعارات ولافتات تدعو إلى وقف العدوان على العراق، ورفع الحصار عن العراق. ودعا إلى مقاطعة البضائع الأمريكية والبريطانية، وقطع العلاقات مع أطراف العدوان والمتواطئين معهم في السر والعلن.

 

(المصدر: وكالة قدس برس إنترناشيونال بتاريخ 26 مارس 2003)

 

 

Un Tunisien en détention en Allemagne connaissait Motassadek (presse)

      AFP, le 26.03.2003 à 20h21
            BERLIN, 26 mars (AFP) – Un Tunisien soupçonné d’avoir préparé un  attentat, placé en détention provisoire la semaine dernière à  Berlin, a eu des contacts avec Mounir El Motassadek, première  personne condamnée pour sa participation aux attentats du 11  septembre 2001 aux Etats-Unis, rapporte le quotidien Berliner  Morgenpost à paraître jeudi.             L’homme, dans l’appartement duquel ont été retrouvés une arme à  feu, des substances chimiques et un programme informatique simulant  le pilotage d’un avion, a connu personnellement le Marocain El  Motassadek, condamné à 15 ans de prison en février par la justice  allemande, selon le journal qui cite des « sources proches des forces  de sécurité berlinoises ».             Un autre quotidien berlinois à paraître jeudi, le Tagesspiegel,  affirme que le Tunisien comptait se servir des éléments trouvés dans  son appartement pour commettre un attentat à la bombe à bord ou à  l’aide d’un avion.             L’homme a été interpellé jeudi dernier avec cinq autres  personnes lors de perquisitions à Berlin, notamment dans une mosquée  du quartier à forte population turque de Neukoelln, et dans les  locaux d’une association, la Société islamique de Berlin.             Dans un communiqué, le Parquet avait affirmé disposer « d’indices  selon lesquels les suspects voulaient utiliser l’occasion d’une  guerre en Irak pour commettre un attentat sur le territoire  allemand » et qu’ils ont fondé « une organisation terroriste pour le  compte d’un réseau international d’extrémistes islamistes ».             Le Tunisien, âgé de 32 ans, est toutefois le seul à avoir été  placé en détention provisoire, tandis que les cinq autres suspects  ont été relâchés.   AFP

 

Elargissement de la relocalisation temporaire de la BAD à Tunis

 
 

27/03/2003– La relocalisation temporaire de la Banque Africaine pour le Développement (BAD) en Tunisie, prévue initialement pour 400 agents, concerne désormis 1060 personnes, a affirmé à Tunis, M. Omar Kabbaj, président du groupe de la BAD. Il a précisé lors d’une conférence de presse, tenue dans le nouveau local de la banque dans la capitale que la relocalisation a été ainsi élargie mais que le siège officiel demeure à Abidjan en Côte d’Ivoire, où la situation s’est compliquée ces derniers mois. Le transfert devrait s’achever au mois d’avril, a-t-il dit et la BAD occupera trois immeubles au lieu d’un seul prévu initialement. La relocalisation, a précisé M. Kabbaj, décidée depuis longtemps, avait pour objectif au début, de doter la BAD d’un site de secours permettant d’assurer la continuité de ses services. Cependant eu égard aux développements survenus en Côte d’Ivoire, elle doit désormais et conformément à la décision du comité des gouverneurs, réuni à Accra (Ghana), garantir le développement normal des activités de la banque dont les opérations en cours sur le continent s’élèvent à 600 opérations. Le président de la BAD a tenu à  »remercier le gouvernement et le peuple de Côte d’Ivoire pour l’hospitalité offerte à la banque pendant 40 ans et le gouvernement et le peuple tunisien pour l’accueil et les facilitations accordées ». Les revenus nets de la BAD, unique institution bancaire à regrouper les 53 pays du continent, ont atteint l’année dernière 257 millions de dinars, selon son président. Par ailleurs, cette institution créée en 1963 et dotée d’un capital de 30 milliards de dollars, prévoit une baisse de la croissance en Afrique à 2,8% en 2002, contre 3,5 en 2001. Ce taux demeure, selon M. Kabbaj, en decà des objectifs tracés pour le nouveau millénaire

 

(Source : www.infotunisie.com )


 

Un nouveau représentant de l’UNICEF à Tunis

27/03/2003– M. Chedli Neffati, ministre des Affaires sociales et de la Solidarité, s’est entretenu avec M. Jean Michel Delmuth, nouveau représentant de l’Unicef à Tunis. L’entretien a porté sur les relations de coopération et de partenariat établies entre la Tunisie et cette Organisation onusienne dans le domaine social et les moyens de les renforcer et de les diversifier au service de l’enfance, celle notamment aux besoins spécifiques. L’entrevue a aussi permis de passer en revue l’avancement des projets et programmes en cours de realisation dans le cadre du partenariat établi entre le ministère et les établissements qui en relèvent, d’un côté, et l’Unicef de l’autre côté, ainsi que les perspectives de la coopération au cours de la la période 2002/2003. Les deux parties ont réaffirmé la détermination à poursuivre cette coopération, en particulier dans certains domaines prioritaires tels que l’intégration scolaire des enfants et le recyclage des agents sociaux en vue de soutenir les programmes de l’Etat et ses efforts déployés dans ce sens. Le représentant de l’Unicef a exprimé la considération de l’Organisation onusienne à la Tunisie pour ses efforts et ses réalisations dans le domaine social, en particulier son expérience avant-gardiste en matière de solidarité nationale.

 (Source : www.infotunisie.com)


De nouvelles ressources seront nécessaires en Tunisie pour faire face à la flambée des cours de pétrole

 

27/03/2003 (TAP)– Le Président Zine El Abidine Ben Ali a insisté, lors du dernier Conseil des ministres, sur l’impératif d’assurer un suivi minutieux des secteurs exposés aux développements de la conjonture internationale et d’actualiser régulièrement les données dans l’ultime objectif d’anticiper sur les événements et de faire face rapidement aux effets de la conjoncture résultant de la guerre en Irak. A cet effet, le Conseil des ministres, tenu lundi, a examiné un ensemble de scénarios et de mesures visant à atténuer les effets de la guerre d’Irak sur l’économie nationale et a confirmer les objectifs retenus pour l’année 2003. Car, en dépit d’une conjoncture difficile, il s’agit pour la Tunisie, fermement engagée dans une politique de développement économique, de maintenir le cap. Au nombre des secteurs qui risquent de pâtir des effets d’un enlisement de cette guerre, figure en bonne place le secteur de l’énergie, la Tunisie étant un pays importateur net de produits pétroliers. Les achats de la Tunisie, durant le premier trimestre 2003, ont été effectués sur la base d’une moyenne de 31 dollars le baril. Lorsqu’on sait que le prix d’équilibre est de 20 dollars le baril, cela se traduit par un besoin de financement de 11 dollars par baril compte tenu des prix pratiques sur le marché intérieur. Conséquence : La facture supportée par l’économie tunisienne risque d’être lourde. Elle s’établirait, compte tenu des subventions nécessaires, autour d’une fourchette de 210 millions de dinars à 300 millions de dinars selon que la moyenne des prix de pétrole variera entre 25 et 30 dollars. Par produits, les financements supplémentaires requis pour compenser les prix seront, sur la base d’un cours de pétrole de 25 dollars le baril, de l’ordre de 100 millions de dinars pour le Gaz de Pétrole Liquefie (GPL), 57 millions de dinars pour le Gazoil, 18 millions de dinars pour le Fuel, 35 millions de dinars pour le gaz naturel… Pour couvrir en partie ces nouveaux besoins, l’Etat consacrera tous ses revenus provenant des exportations de pétrole brut (25 millions de dinars), des bénéfices de la société tunisienne des industries du raffinage (68 millions de dinars) et de ceux de l’entreprise des activits petrolieres (50 millions de dinars). Ces apports, qui représentent 68% des nouveaux besoins, ne manqueront pas d’atténuer les effets de la hausse du prix des hydrocarbures sur le citoyen et les entreprises économiques. Cependant, cette tendance à la hausse du cours mondial des produits pétroliers est de nature à exercer de fortes pressions sur le budget de l’Etat tout en faisant ressortir la nécessité de mobiliser de nouvelles ressources. Dans un tel contexte, la rationalisation de la consommation d’énergie devient un facteur déterminant devant contribuer à mieux maîtriser un secteur aussi sensible.

 

(Source : www.infotunisie.com


 

Tourisme en Afrique: la crise irakienne fait baisser les réservations

par Christophe PARAYRE Réservations en baisse, inquiétudes grandissantes: la crise irakienne affecte les secteurs touristiques de plusieurs pays d’Afrique, au risque de priver des économies fragiles de précieuses ressources en devises si la guerre s’éternise. Mais dans le même temps l’Afrique du Sud tire son épingle du jeu en jouant la carte de l’éloignement géographique des zones de tensions, tandis que la Tunisie et le Maroc tentent de relancer la demande intérieure. Le nord du continent semble particulièrement sensible à la conjoncture actuelle. En Egypte, la fréquentation des hôtels a plongé depuis le début de l’intervention américano-britannique, il y a une semaine. Les taux d’occupation vivotent à environ 30% contre un taux normal de 80% à cette période de l’année. En Tunisie, où un attentat revendiqué par Al-Qaïda dans une synagogue le 11 avril 2002 a fait 21 morts, dont 14 touristes allemands, le secteur touristique est toujours sous le choc. Le nombre de touristes étrangers, principalement Allemands, Français et Italiens, a ainsi baissé de 7% en 2002. Et, selon divers experts, la guerre en Irak pourrait faire perdre à la Tunisie plus de trois points de croissance. Au Maroc, les autorités ont mis sur pied, à la veille du conflit, une « cellule de crise » pour aider un secteur représentant une des trois grandes sources de devises du royaume (2 milliards de dollars en 2002). A Marrakech, grande ville touristique ayant accueilli en 2002 près de 962.000 touristes (contre 1.077.000 en 2001), les professionnels du secteur enregistrent une « nette baisse » de l’activité depuis trois mois. Dans ces deux pays du Maghreb, des actions ont été prises pour encourager le « tourisme intérieur » afin de tenter de compenser une baisse des arrivées de touristes occidentaux, essentiellement européens. En Afrique noire, plusieurs grandes destinations touristiques ont également enregistré une baisse des réservations. En Afrique de l’Est, les effets de la crise irakienne sont amplifiés par les alertes répétées de plusieurs capitales occidentales sur des risques d’attentats dans la région, frappée par des attentats d’Al-Qaïda en 1998 (Kenya et Tanzanie) et 2002 (Kenya). Au Kenya, le taux d’occupation des hôtels sur la côte est de 50%, contre 70% l’année dernière, a indiqué mercredi la ministre adjointe du Tourisme Beth Mugo. « La guerre du Golfe a eu un impact négatif sur le tourisme, il n’y a plus de nouvelles réservations et les gens ont peur de prendre l’avion », explique le président de l’Association du tourisme de Mombasa et de la côte Kuldip Sondhi. En Tanzanie voisine, « de nombreux touristes ayant fait des réservations les ont annulées. Et ceux qui étaient dans le pays sont partis », regrette Mustafa Akunayi, président de l’organisme regroupant les agences de voyages tanzaniennes. « Il y a une baisse spectaculaire des arrivées de touristes » à Zanzibar, confirme Pereira Silima, un des reponsables du ministère du tourisme dans le gouvernement de cette île semi-autonome, qui tire la moitié de ses revenus du tourisme. Sur l’île Maurice, Les réservations dans les hôtels et les arrivées de touristes en février et mars ont baissé de 10% à 15%. Par contre, en Afrique du Sud, où le tourisme est en plein essor, les réservations de touristes étrangers continuent leur progession. « L’Afrique du Sud est le seul endroit en ce moment où on peut aller en vacances. c’est un pays neutre qui est éloigné des trajectoires des missiles de l’hémisphère nord », assure le responsable de l’Association du secteur touristique en Afrique du Sud Gail McCann. La compagnie aérienne South African Airways indique ainsi que les réservations sur ses vols sont stables depuis le début du conflit. Au Sénégal, le président du syndicat patronal de l’industrie hôtelière Mamadou Racine Sy souligne que les sites balnéaires du Cap Skirring (sud) ont souffert du « double impact de la crise latente dans le Golfe » et de la crise ivoirienne. « Sénégal, Côte d’Ivoire, c’est l’Afrique. Tout le monde ne fait pas la différence », constate-t-il. Mais « on peut espérer un report sur le Sénégal des touristes » ayant renoncé à se rendre dans des pays jugés plus risqués, avance-t-il.  
 AFP


Analyse Hebdomadaire de la Bourse de Tunis Semaine au 21 mars 2003.

 

Titre

Plus fortes hausses

Titre

Plus fortes baisses

Titre

Les titres les plus dynamiques

%

Cours

%

Cours

Quantité

Volume

AMS

6,20

2,910

TUNISAIR

-7,90

3,150

SFBT

15.802

591 254

SIPHAT

3,10

7,220

AMEN LEASE

-5,90

10,690

BIAT

16.281

290 079

STAR

3,10

5,520

LSTR

-3,30

4,350

BT

5.200

265 200

SOTRAPIL

1,90

11,600

SIMPAR

-3,00

13,980

SOTETEL

7.362

195 518

 

Clôturant sa semaine avant la fin du dernier ultimatum crucial de jeudi 20 mars, le marché tunisien a préservé quelques points de volatilité épargnant aux acteurs du marché le jeu risqué des spéculations en cette fin de semaine très particulière. Au fur et à mesure que l’éventualité de la guerre se précise, le TUNINDEX qui trébuchait lundi et mardi a pu se ressaisir et s’aligner sur son niveau de vendredi, empochant 0,06% à 1019,06 points. Le bancaire a connu la stabilité de la majorité de ses cotes avec BS (8DT, 1957titres), BNA ( 10,070DT, 5102 titres) BH (7,400DT,1200) et ATB (11,130DT, 2400). Cet attentisme a fait reculer le volume d’échange sectoriel par rapport à celui de la cote à 40%. Ceci est expliqué par l’imminence de la période des AGO qui débutera la semaine prochaine avec la réunion annuelle de la Banque de Tunisie – BT -. BIAT qui a tenu la semaine dernière une réunion d’information à l’AIB a été gratifiée de 0,6% à 17,9DT demeurant toutefois en deçà des 18DT et ce depuis le 26 février dernier. Le management de la banque qui prévoit un retour à la normale de la rentabilité de la banque dés la fin de l’année 2003, a vu le marché se rabattre sur le titre dans des mouvements de restructuration de portefeuilles profitant de la période de survente. La même situation s’est répétée avec SOTETEL dans les télécoms. Certains investisseurs avertis partis à la chasse des bonnes opportunités ont permis à la valeur de se redresser au-dessus de la barre des 27DT. Il est vrai qu’après une vague de dix baisses successives au cours desquelles le cours a pu tester ses niveaux ajustés de fin 1999, la perception des investisseurs semble changer donnant lieu à une inversion de la physionomie portée par des intérêts acheteurs soutenus sur la séance de mercredi. Le titre a fini dans le vert avec un gain de 0,74% à 27,400DT. Toujours dans les services, TUNISAIR s’est affichée fortement à la baisse avec -7,9%, clôturant la semaine à 3,150DT mais marquant une assiduité sur la cote meilleure que la semaine précédente. En effet, après que l’incertitude qui plane sur la guerre en Irak s’est peu à peu dissipée, la nouvelle donne a permis une meilleure confrontation des ordres. L’expérience passée du titre lui prédira vraisemblablement une période de congestion en attendant la publication des résultas de la gestion 2002. L’activité économique telle que décrite par la BCT laisse entendre cependant un redressement du transport aérien de 11,3% en janvier 2003 contre une baisse de 28% pour la période parallèle de l’année dernière. La forte volatilité des prix du brent et du dollar dans un scénario de guerre reste l’inconnue majeure sur le tableau de bord des dirigeants. Le volume des échanges a été fortement tronqué à cause des deux journées de congé de jeudi et vendredi totalisant 1,8MDT contre 5DMT la semaine d’avant. SFBT a constitué prés du tiers du volume transitant par la cote après une séance particulièrement dynamique lundi, échaudée par l’approche de la date de paiement du dividende annuel (servi à partir de mardi 18 mars 2003). Le titre a accumulé 0,74% à 36,480DT depuis vendredi compte tenu d’un dividende de 1,8DT.

 

 

(Source: Tustex News N°:171, site : http://www.tustex.com.tn )

 


 

عفوا عن العفو من العفو

بقلم: عبدالله الزواري

 

في حياة المساجين مناسبات تحظى باهتمام بالغ لديهم ، ينتظرونها بشوق ملحوظ  -لا لذاتها- وإنما لما يمكن ان يطرأ على الاحكام الصادرة في شانهم من حٌط للعقاب وربما طرحه تماما، وهذه المناسبات حاليا هي:

-20 مارسְ ذكرى الإستقلال.

– 25 جويلية ذكرى إعلان الجمهورية.

-7 نوفمبر ذكرى تنحية الرئيس السابق.

ولـيس من الغريب ان تسمع من المساجين أسفا عـن العهد السابق لكثرة المناسـبات التي ُيتفضل فيها بـ »العفو«  عنهم .وفي العموم تختلف استعدادات الإدارة و المساجين لهذه المناسبات , أما الإدارة فتستعد لها على واجهتين في نفس الوقت :

** القيام بحملات تفتيش دقيقة,وكثيرا ما تكون مهينة1 للمساجين بحثا عن كل ما يمكن أن يعتدي به السجين على ذاته من شفرات حلاقة 2 وآلات حديدية أو بلورية مختلفة، فكثير هم المساجين الذين يمٌنون الٌنفس بالتمٌتع بـ » العفو« لكن خيبة الأمل تدفعهم إلى رٌد الفعل بالاعتداء على الذات تعبيرا منهم عن سخطهم على الإدارة التي لم تنصفهم وعن يأسهم من حياة وراء القضبان تفتقر إلى أي معنى إنساني.

 

** بثٌ دعاية في أوساط المساجين مفــادها أن هناك » عفو هـــــام  « أو » عفو كبير« في المناسبة القادمة وتبدأ هذه الحملة في بعض الأحيان مباشرة بعد خيبة الامل في المناسبة الراهنة, ويقوم بهذه العمل وعن حسن نية أعوان لهم نوع من المصداقية لدى المساجين أو بعض وجهاء المساجين الذين تمكنوا لسبب أو لآخر من الحصول على »عمل« في بعض النقاط الهامة التي يسترقون منها السٌمع لما يدور من حديث بين المسؤولين (مثل تنظيف مكتب المدير أو مساعده…) كما قد يعمد بعضهم للحديث في هذا الموضوع ليأخذ طريقه إلى أوساط المساجين.

 

ويعيش المساجين، قبل كل مناسبة، فترة عصيبة تتميز بالقلق والاضطراب وفقدان رحابة الصدر ، وخاصة منهم الذين يعتبرون أنفسهم قد توفرت فيهم « شروط » التمتع بالعفو. وهذه الشروط عادة ما يستقيها هؤلاء من قدماء المساجين أصحاب التجربة الطويلة مع السجون (الكرٌاكجيٌة) . ويلجأ كثير من المساجين في فترة الانتظار هذه إلى الإكثار من تناول الأقراص المخدٌرة عساها تخفٌف ما بهم وقد يبلغ ثمن قرص (أرطان5Artane) مبالغ خيالية(10إلى15علبة دخان كريستال أي من 7 إلى 10 دولارات ).

 

وإن كان العفو الخاص من صلاحيات رئيس الجمهورية حسب المادة 372 من مجــلة الإجراءات الجزائية3 فإن هذا الأخير يعتمد في ذلك على تقرير يمدٌه به وزير العدل بعد أخذ رأي لجنة العفو.ولكن عَمٌَََ ينبني رأي هذه اللجنة؟ أهناك مقاييس تعتمدها هذه اللجنة أم لا؟ وإن كانت هتـاك مقاييس أهي مقـــــاييس موضـــــوعية أم »مقاييس« ذاتيٌة وشخصيٌة لا يمكن ضبطها وتحديدها .وتطرح في هذا المقام أسئلة عدٌة منها:

 

٭ما ضرٌ هذه اللجنة أن تعلن عن هذه المقاييس التي تعتمدها في اقتراح تمتيع بعض السٌجناء بالعفو وما هي دواعي حرمان البعض الآخر؟ وبذلك يقطع الطريق على الصائدين في الماء العكر ويقع إرساء لبنة في دولة القانون والمؤسسات. فيتمتٌع بالعفو من توفٌرت فيه شروطه و يحرم منه من أخلٌ بها .  

 

٭ ما ضٌر هذه اللجنة أن تعلن كذلك عن الجرائم التي لا يمكن أن يتمتٌع مرتكبها بهذا الإجراء لأن الرٌائج في أوساط المساجين أن الجرائم الأخلاقية (اغتصاب ,فاحشة..) و جرائم المخدٌرات لا ينسحب عليها هذه الإجراء ثم امتدت هذه الجرائم لتشمل الاستيلاء على الأموال العمومية وتعنيف الزوجة والاعتداء على أعوان الأمن.. …وقد تطول القائمة وقد تقصر من مناسبة إلى أخرى فيتمتٌع بعض مرتكبي هذه الجرائم في مناسبة ويحرم غيرهم في مناسبات عدٌة, الشيء الذي يفتح الباب واسعا أمام مختلف الأقاويل التي لا تُعدم وجاهة رغم افتقارها إلى أدلٌة دامغة.

 

٭ وما ضرٌ هذه اللجنة ان تعلن عن عدد الذين تمتٌعوا بهذه الاجراء, أم أن ذكر ذلك من شأنه أن يثير حفيظة بعض ذوي الشأن؟ أو أن ضآلة العدد مقارنة مع ما يقع في دول أخرى لا يشجٌع على ذلك؟ فمنذ سنة  1988تقريبا لم يقع ذكر عدد المتمتٌعين بالعفو وتكاد البيانات الصادرة في هذه المناسبات متطابقة لا يتغير من ألفاظها      إلا أسماء الوزراء بحكم انتقال المسؤولية من واحد إلى آخر4 .

 

إن المتعارف عليه بين المساجين في التسعينات من القرن الماضي ان المحكوم عليهم بالسجن بقية العمر يقضٌون مدة تتراوح بين  12و14 سنة سجنا لتحطٌ أحكامهم إلى العشرين سنة لكن الآن هناك من بلغ أو تجاوز 18سنة دون أن يتحقٌق ذلك الأمل (مثل كمال السعيدي أصيل الكبارية قضية قتل ارتكبت بفرنسا في بداية الثمانينات). أما المحكوم عليهم بمدد طويلة (عشرات السنين) فإنٌهم يقضٌون مدٌة خمْس سنوات ليحطٌ عقابهم بنسبة الخُمُس لكن هناك من تمتٌعوا بهذا الإجراء في ظروف جد مشبوهة وخرجوا من السٌجن في زمن قياسي وخاصة في سنوات الجحيم غير المأسوف عليها (1992-1995). أقدٌم هؤلاء المحظوظون خدمـــــــات »جليلة« للمجتمع فكافأهم بالعودة السٌريعة إليه أم قدٌموا خدماتهم إلى الإدارة أو إلى مسؤولين فيها فأُدِْرجت أسماؤهم ضمن قوائم العفو َفمُنِحُوه؟.

 

إن مباشرة الإصلاح تقتضي في حد ٌذاتها إصلاحات عميقة  لأنٌ الشعارات في أنظمة الاستبداد غالبا ما تكون أفرغ من فؤاد أمٌ موسى. ومن هذه الاصلاحات :

 

– تحديد الجرائم و الجنح التي يحرم مرتكبها- بدءا- من التمتعٌ بالحطٌ من العقاب أو بطرح بقيٌته .

– تحديد ما من شأنه أن يحرم السٌجين من التمتٌع بالعفو أو بالحطٌ من العقاب في حياته السٌجنية .

– تحديد المدٌة الٌزمنية التي تقضٌى في السٌجن حتٌى يتمتٌع  المبتدئ و المعيد من العفو أو من الحطٌ من العقاب.

– تحديد جدول دقيق للحطٌ من العقاب أو طرح بقيٌته بعد انقضاء المدٌة  التي ذُكرت سابقا مع الأخذ بالاعتبار :

 

* السجين (مبتدئ أو معيد)

* الجرائم المرتكبة و المحاكم من أجلــها (جنايات أو جنح).

* السٌيرة داخل المؤسٌسة السٌجنية [بتجرٌد عـن الاعتبار السٌياسي والدٌيني والجهوي…]

* تحديد المدٌة التي يقضٌيها المحكوم بالسٌجن بقيٌة العمر كي يمتٌع بالحطٌ من العقاب .

 

ولن تكون هذه الاصلاحات ذات شأن ما لم تُعلن وتُنشر   في شكل قانون أو أمر ..حتٌى يعلمها العام و الخاصٌ وتُسدٌ بذلك أبواب ظٌلت طويلا مفتوحة استفاد منها من استفاد وحُرم منها كثير.

إنٌنا لن نفاجأ إذا ادعى مدٌع بأنٌ هذه المقاييس موجودة فعلا فيتوجٌه طلبنا حينئذ،ودون جدال عقيم، إلى المطالبة بنشرها على الملأ ليقول المختصوٌن من قضاة وعلماء نفس واجتماع وإجرام وأحزاب سياسية وغيرهم رأيهم وليعلم المساجين وذويهم التراتيب التي يخضعون لها في إطار من الشفافية مفقود حاليا.

 

إنٌ بعث مرصد تونسي للسٌجون والمساجين, مستقل تماما عن الإدارة و النظام القائم يعدٌ حاجة متأكٌدة وضرورية لفـئة من المجتمع كانت ولا تزال مهمٌشة وساهم في مزيد تهميشها نظرة دونيٌة يعبٌر عنها أو يستبطنها كثير من الذين يظنٌون أن محنة أو مصيبة السٌجن لن تصيب إلا الآخرين وأن هذه الفئة ليست مما صنعت أيديهم وأيدينا.

 

20مارس/آذار2003    

 


1– رغم توفر آلات اكتشاف المعادن منذ 1996 تقريبا فإن اللجوء إلى تعرية المساجين والاطلاع على خفايا الأماكن الحساسة من أجسادهم لا يزال جاريا . أما قبل ذلك فحدث عن البحر ولا حرج ولعل ف.ر. الرائد الآن و »المرشد«   النفساني س. ق. والضباط ع.ع. و ب.ك. و م.ح. و ش. ب. … أبرز من مارس هذا العمل ..

2   يبلغ ثمن نصف شفرة حلاقة في بعض المناسبات عدة علب سجائر كريستال(من خمس إلى عشر )

3 – الفصل 372:حق العفوالخاص يمارسه رئيس الجمهورية بناء على تقرير من كاتب الدولة للعدل بعد أخذ رأي لجنة العفو.

4 « قرطاج -(وات). اجتمع الرئيس زين العابدين بن علي صباح أمس بالسيدين الهادي مهني وزير الداخلية والتنمية المحلية والبشير التكاري وزير العدل وحقوق الإنسان .

وبمناسبة الذكرى السابعة والأربعين لعيد الإستقلال قرر رئيس الجمهورية العفو على عدد من المساجين بالحط من العقاب بالنسبة إلى البعض منهم وطرح بقية العقاب للآخرين.

وأحاط وزير العدل وحقوق الإنسان رئيس الدولة علما بنتائج أعمال لجنة العفو التي نظرت في مطالب استرداد الحقوق.كما اطلع سيادة الرئيس بهذه المناسبة على نتائج لجنة السراح الشرطي التي على ضوئها تمتيع عدد من المساجين الذين تتوفٌر فيهم الشروط القانونية بالسراح الشرطي متعرفا في ذات السياق على حالات السراح الشرطي التي أقرٌها قاضي تنفيذ العقوبات في نطاق الاختصاص الموكول له بمقتضى القانون الجديد الذي دعٌم مشمولاته.« 

باستثناء الجملة الأخيرة المتعلقة بقاضي تنفيذ العقوبات وأسماء الأعلام الواردة فيه فإن بقية البيان تكاد تنطبق تطابقا تاما مع أي بيان  صادر في هذا الشأن في أكثر من ثلاثين مناسبة.

 

ملاحظة: لم نتعرٌض للمدد التي تحطٌ من العقاب أو البقية المطروحة منه قصدا ، لكن يكفي أن نذكر أن بعضهم يطرح عنه بقيٌة العقاب المتمثلة في يوم واحد، نعم يوم واحد، وفي هذه المناسبة بالذٌات لم اسمع بأحد من مساجين الصبغة الخاصٌة وهم المساجين السياسيين في السٌجون التونسية من طُرح عه بقيٌة عقاب تتجاوز ثلاثة أشهر. فهذا هشام جرٌاية ،أصيل صفاقس، المحكوم عليه بـ12 سنة سجنا يُـفرج عنه قبل انقضاء المدٌة بشهرين وبضع أيٌام!


     

Pris la main dans le sac Deux Maliens se faisaient passer pour des hommes d’affaires. Ils ont été arrêtés alors qu’ils tentaient d’écouler de grosses quantités de faux dollars.

 

Ridha Kéfi, correspondant à

Tunis

 

Le 2 mai dernier, deux citoyens maliens, se disant des hommes d’affaires, débarquent à Tunis . Ils passent quelques jours à l’hôtel, puis louent une maison à l’Ariana, une banlieue de la capitale. Les deux hommes, qui affichent un goût marqué pour le luxe, ne tardent pas à gagner la confiance d’un courtier tunisien, qui promet de les aider à prendre contact avec des entrepreneurs locaux. Ce dernier parvient, avec l’aide d’une Tunisienne, femme d’affaires de son état, à intéresser à leur projet d’association un promoteur de Grombalia, une ville située à une trentaine de kilomètres au sud de Tunis .

 

Les deux investisseurs africains proposent à leur futur associé une participation au lancement d’un projet commun. Ils fixent leur participation à 52 millions de dinars (38 millions d’euros). Mieux : ils se disent prêts à verser la totalité de la somme en cash sous forme de coupures de 100 dollars américains. Pour remporter le jackpot, l’heureux associé devra cependant payer, en cash et en monnaie locale, la somme de 750 000 dollars, qui représente la petite commission du gentil courtier. Bien entendu, la transaction devra se dérouler dans le plus grand secret.

 

La proposition est fort alléchante , certes, mais elle manque cruellement de transparence. Sentant le traquenard, le promoteur tunisien alerte les autorités. Les policiers lui conseillent de donner son accord et d’inviter ses futurs associés à finaliser la transaction dans son bureau. Rendez-vous est ainsi pris le 17 mai 2002. À leur arrivée sur les lieux, les deux hommes d’affaires maliens et le courtier tunisien sont arrêtés.

 

Dans leur valise, les agents découvrent trente-six liasses de faux billets de 100 dollars, un manuel en anglais sur les techniques de falsification des billets de banque et un flacon contenant un produit utilisé pour cette même opération. Lors de la perquisition effectuée dans la maison de l’Ariana, les enquêteurs découvrent d’autres liasses de faux dollars, un tampon de la Banque centrale américaine, lui aussi contrefait, trois passeports, des instruments de découpe, etc.

 

Selon les enquêteurs, les deux hommes n’en sont pas à leur coup d’essai. Ils ont déjà sévi en France , aux États-Unis, dans certains pays d’Afrique subsaharienne, d’Amérique du Sud (Équateur) et d’Asie du Sud-Est (Thaïlande). Les faux billets saisis ont été imprimés à Bamako , au Mali , avant d’être introduits et découpés à Tunis .

 

Le juge d’instruction de Grombalia a bouclé le dossier. Les trois hommes seront bientôt traduits devant la justice tunisienne pour « constitution d’une bande de malfaiteurs » et «trafic de fausse monnaie étrangère ».

 

 

 

LES JUTEUX CONTRATS DE L’APRES-GUERRE:

 LE “COMPLEXE MILITARO-INDUSTRIEL” AMERICAIN S’Y EST PREPARE DEPUIS BELLE LURETTE!

 
 

Guerre en Irak Reconstruction du pays: une chasse gardée des sociétés américaines

 

 AFP, le 27.03.2003

 

 

   Washington (afp) Les entreprises américaines devraient se  tailler la part du lion dans les juteux contrats de la  reconstruction en Irak, au grand dam de leurs concurrents étrangers  et suisses. Or les contrats représenteront une coquette somme.

 

   Le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD)  l’évalue à 30 milliards de dollars (environ 42 milliards de francs)  sur les trois prochaines années. L’Agence américaine pour le  développement international (USAID) a déjà lancé des appels  d’offres pour huit grands projets, allant des infrastructures  routières à la santé.

 

   Selon la presse, 900 millions de dollars seraient consacrés à  ces projets. Le président George W. Bush a présenté mardi un  collectif budgétaire incluant 1,7 milliard de dollars pour la  reconstruction. Et les entreprises américaines pourraient être les  bénéficiaires quasi-exclusives de cette manne.

 

Préférences

 

   «Les firmes non-américaines ne sont pas + exclues + du processus  (d’appel d’offres). Cependant, dans le cas de ces huit demandes,  nous avons eu un nombre suffisant d’entreprises américaines en  compétition», a diplomatiquement indiqué l’USAID.

 

   Cela «n’interdit pas aux contractants de choisir des sous-  contractants non-américains», assure l’USAID. Mais les entreprises  étrangères, et donc aussi suisses, risquent de ne ramasser que les  miettes.

 

   La compagnie de navigation britannique P&O en a fait  l’expérience, en se voyant préférer une entreprise américaine.  «Nous avons fait une offre mais on nous a dit qu’elle n’avait pas  été retenue», a dit le porte-parole de P&O, David Smith. Et selon  la presse de Londres, de nombreuses entreprises britanniques ont  été écartées des appels d’offres.

 

Le courroux de Paris

 

   La France est «alarmée par les nouvelles indiquant que  l’administration Bush pourrait accorder la part du lion de la  reconstruction de l’Irak à des entreprises américaines», écrivait  mercredi le «Wall Street Journal».

 

   Le Medef (entreprises françaises) et le ministère de l’économie  et des finances viennent de mettre en place une «réflexion» commune  pour être prêts à participer à la reconstruction de l’Irak après la  guerre, «sous l’égide des Nations unies».

 

   Pour le moment deux contrats seulement ont été attribués par  l’USAID: l’un de 7,1 millions de dollars, pour la logistique, au  groupe américain IRS (International Resources Group), et le second,  de 4,8 millions de dollars pour l’administration du port d’Oum  Qasr, au groupe Stevedoring Services of America (SSA).

 

Pas d’appel d’offres

 

   D’autres pourraient être attribués dans la semaine, notamment  celui pour les infrastructures évalué à quelque 600 millions de  dollars. Mais il n’y a pas que l’USAID à s’intéresser à l’Irak.

 

   L’armée américaine a attribué mardi le plus important des  contrats de lutte contre les incendies de puits de pétrole à une  filiale du groupe Halliburton, dirigé jusqu’en 2000 par le vice-  président américain Dick Cheney – et ce, sans appel d’offres.

 

   Cette filiale, Kellogg, Brown and Root, s’étant occupée de  l’étude préliminaire, il a semblé «logique» de lui confier ensuite  le contrat, a expliqué en substance le Génie militaire. Une telle  décision a fait bondir dans les rangs démocrates, où le  représentant Henry Waxman a écrit au génie pour demander des  explications sur ce curieux mode d’attribution.

 

Copinage

 

   L’organisation Center for Responsive Politics préfère rappeler  que Halliburton a versé 17 677 dollars à la campagne présidentielle  de George W. Bush.

 

   «Un petit groupe d’entreprises en compétition pour des contrats  publics de reconstruction de l’Irak a au total versé 2,8 millions  de dollars en contributions politiques au cours des deux dernières  élections, dont 68 % aux républicains», s’indigne l’organisation.

 

   Outre Halliburton, ces entreprises sont les groupes de BTP  Bechtel, Fluor, Louis Berger et Parsons, également cités par la  presse comme étant sur les rangs pour la reconstruction.

 

 


 

Robert Fisk: ‘C’était atroce. C’était abject’

27 mars 2003
C’était atroce. C’était abject. La main coupée sur la porte métallique, la flaque de sang et de boue sur la route, les cerveaux éparpillés dans un garage, les squelettes calcinés d’une mère irakienne et de ses trois enfants dans une voiture où couvait encore du feu. Deux missiles lancés par un avion américain les ont tués tous– selon mes propres estimations, plus de 20 civils irakiens-, réduits en morceaux en attendant d’être « libérés » par le pays qui venaient de les massacrer. Je me demande, qui ose appeler ça « dommages collatéraux »? La rue Abou Taleb était pleine de piétons et de conducteurs de voitures lorsque le pilote américain s’est approché de sa cible à travers l’épaisse tempête de sable qui s’abattait sur le nord de Bagdad, couverte par un manteau fait de poussière jaune et rouge et de pluie. C’est une banlieue délabrée et pauvre, habitée essentiellement par des Chiites, la même population que MM. Bush et Blair espèrent encore sa révolte contre le président Saddam Hussein. C’est un quartier plein de garages de réparation de voitures, souillés par les fuites de carburant et de graisse, d’appartements surpeuplés et de cafés populaires. Toutes les personnes avec qui j’ai parlées avaient entendu le bruit de l’avion. Un homme était tellement choqué par la vue de cadavres décapités qu’il ne pouvait plus prononcer que deux mots. Il n’a cessé de répéter « Détonation, flammes », puis ses yeux se sont refermés si violemment  que les muscles autour d’eux se sont contractés. Comment pourrait-on décrire un tel événement? Peu-être un rapport médical serait-il plus approprié. Mais le bilan de cette attaque pourrait atteindre facilement les trente victimes. Les Irakiens sont en train d’assister à de telles cènes chaque jour. C’est pourquoi il n’y a aucune raison pour ne pas dire la vérité, toute la vérité. Une autre question m’est venue à l’esprit en marchant au milieu du carnage d’hier. Si c’est ça la réalité à Bagdad, alors que s’est-il en train de se passer à Bassora, à Nassiryia et à Kerbala? Combien de civils sont en train de mourir là-bas, anonymes, non rapportés par les médias, car il n’y a pas de journalistes sur place pour témoigner de leurs souffrances? Abou Hassan et Malek Hammoud étaient en train de préparer le déjeuner pour leurs clients au restaurant Nasser, du côté nord de la rue Abou Taleb. Le missile qui les a tués a atterri sur la chaussée qui mène à l’ouest. Son explosion a pulvérisé l’entrée du restaurant et dépecé les deux hommes, âgés de 48 et 18 ans. Un de leurs collègues m’a conduit à travers les décombres. « Voilà ce qui reste d’eux maintenant, » a-t-il dit, me montrant une poêle suintant de sang. Au moins 15 personnes se sont transformées en torches vivantes, certaines d’entre elles complètement dévorées par le feu. Quelques hommes ont essayé désespérément de forcer les portes d’une voiture en flammes qui se trouvait au milieu de la rue, renversée par le même missile. Ils étaient obligés d’assister, impuissants, à la crémation de trois êtres vivants : une femme et ses trois enfants coincés à l’intérieur de leur voiture. L’autre missile a touché avec précision la chaussée qui mène à l’est, enfonçant des éclats de métal dans les corps de trois hommes, qui se trouvaient devant un immeuble d’appartements. La façade de l’immeuble portait cette inscription « Ceci est une propriété de Dieu ». Le gérant de l’immeuble, Hichem Danoun, a couru vers la porte d’entrée dès qu’il a entendu le bruit assourdissant de l’explosion. « J’ai trouvé Ta’ar réduit en pièces, là-bas, » m’a-t-il dit. Sa tête avait carrément explosé. « Voici sa main. » Un groupe de jeunes, hommes et femmes, m’a conduit au milieu de la rue, où j’ai vu une scène tirée d’un film d’horreur : une main coupée au niveau du poignet, ses quatre doigts et son pouce s’agrippaient à une barre de fer tombée du toit. Son jeune collègue, Sermed, a été tué au même moment. Son cerveau gisait comme une boule déformée, où se mélangeait le gris et le rouge, un mètre ou deux plus loin, derrière une voiture calcinée. Les deux hommes, ainsi que le concierge, tué lui aussi, travaillaient pour Danoun. A mesure que les survivants parlaient, les morts ont retrouvé leur identité perdue. Il y avait le propriétaire d’un magasin d’électroménager, tué derrière son comptoir, par le même missile que celui qui avait dépecé Ta’ar, Sermed, le concierge, la jeune fille qui attendait sur la bande médiane pour traverser la route, le chauffeur de camion qui se trouvait à quelques mètres du point d’impact et le mendiant qui venait régulièrement demander du pain à M. Danoun. Le mendiant s’apprêtait à quitter les lieux lorsque les missiles sont arrivés, à travers la tempête de sable,  accompagnés de leur sinistre bruit, pour tuer tout ce monde. A Qatar, les forces anglo-américaines – oublions le terme absurde « coalition » – ont annoncé qu’elles feraient une enquête. Le gouvernement irakien, qui était le seul à pouvoir tirer un profit de propagande de ce bain de sang, a bien sûr condamné ce massacre, dont le bilan officiel avait été chiffré à 14 victimes au début. Quel était l’objectif visé? Quelques Irakiens disent qu’il y a un campement militaire à quelques 2000 mètres de la rue touchée, mais je n’ai pas réussi à le trouver. D’autres ont évoqué une caserne de pompiers, mais peut-on considérer une caserne de pompiers comme une cible militaire ? Il y a eu certainement, moins d’une heure plus tôt, une attaque contre un camp militaire, un peu plus au nord. J’étais en voiture et j’ai passé tout près de la base militaire lorsque deux missiles ont explosé. J’ai vu des soldats irakiens qui sortaient en courant, utilisant les portes principales et les issues qui longent l’autoroute. Puis, j’ai entendu deux autres explosions. C’étaient celles provoquées par les missiles qui avaient touché la rue Abou Taleb. Bien entendu, le pilote qui avait tué hier des innocents ne pouvait pas voir ses victimes. Les pilotes lancent leurs missiles à l’aide de coordonnées alignées par les ordinateurs de bord et la tempête de sable les aurait empêchés de voir leurs cibles. Mais lorsque l’un des amis de Malek Hammoud m’avait demandé hier comment se fait-il que les Américains tuaient allégrement ceux qu’ils prétendaient vouloir libérer, la compréhension de l’avionique et des systèmes de visée ne serait d’aucune utilité pour lui. Et pourquoi devrait-il les comprendre? C’est ce qui est en train d’arriver presque chaque jour à Bagdad. Il y a trois jours, une famille entière comptant neuf membres a été décimée chez elle près du centre-ville de Bagdad. Selon certaines sources, il y a deux jours, les passagers d’un bus, tous des civils, ont été tués sur une route au sud de Bagdad. C’est seulement hier que les Irakiens ont été informés des identités des cinq civils syriens massacrés alors qu’ils voyageaient à bord d’un bus syrien attaqué par les Américains, tout près de la frontière irakienne, le week-end dernier. L’amère réalité c’est qu’il n’y a plus de lieu sûr à Bagdad et dès que les Américains et les Britanniques assiègeront la ville dans quelques jours -ou peut-être heures- cette simple réalité deviendra plus sanglante que jamais. L’on pourrait mettre la feuille de vigne de la moralité pour expliquer pourquoi ces gens devraient mourir. L’on peut prétendre qu’ils sont morts à cause du 11 septembre, à cause des « armes de destruction massive» de Saddam, à causes des atteintes aux droits humains, à cause de notre ardent désir de les « libérer » tous. Bien sûr, le pétrole n’a rien à voir. Quoiqu’il en soit, je parie qu’on nous dira que c’est Saddam qui est, en fin de compte, le responsable de ces massacres. Le pilote n’a rien à voir. Evidemment.   (Source: le journal britannique “The Independent” en date du 27 Mars 2003) http://argument.independent.co.uk/commentators/story.jsp?story=391165 (traduit de l’anglais par Omar Khayyâm)

 


 

هذه حرب احتلال وليست حرب تحرير

بقلم: رفيق عبد السلام (*)

 

لسنا مبالغين إذا قلنا إن المصير العربي وربما الإسلامي الأوسع يتعلق بمجريات المعركة التي تدور رحاها في أرض العراق. الإدارة الأمريكية أرادت من خلال حربها هذه على العراق أن تضع نظريتها الجديدة فيما تسميه بالضربات الاستباقية موضع التنفيذ ومن ثم إقامة نظام دولي على فوهات المدافع وقوة السلاح، كما أرادت من هذه الحرب أن تكون رأس الرمح في تطويع العراق والسيطرة على ثرواته، ومنه نسج خيوط « الشرق الأوسط الجديد » على نحو ما نظر له الفريق اليميني المتطرف وعلى رأسه بيرل ورمسفيلد وولفويتز.

 

فالعراق المستقبلي على نحو ما يراه هذا الفريق هو العراق المتحالف مع الدولة العبرية والمناوئ لكل المصالح العربية. بسقوط العراق لا قدر الله سيسقط ما تبقى من عناصر البنيان العربي، وبصموده وثباته تتزعزع الاستراتيجيات الأمريكية وتتحول أحلامهم إلى كوابيس كالحة ومخيفة. هذه الحرب لن تقف تداعياتها عند حدود العراق بل لا بد أن تطول الوضع العربي برمته، كما أنه ليس بمقدور حكومات المنطقة أن تفلت من الثمن المطلوب أمريكيا، بما في ذلك تلك التي آثرت السلامة سواء عبر فتح أراضيها وأجوائها للقوات الأمريكية، أو تلك التي اختارت دس رأسها في الرمل هروبا بالجلد وكأن ما يجري في العراق يقع في قارة أخرى من العالم وليس في قلب العالم العربي.

 

الكل يعلم أن هذه الحرب يراد من خلالها إعادة تشكيل خريطة المنطقة بالكامل ثم السيطرة على ثرواتها النفطية التي تعد عصب الحياة في الاقتصاد الأمريكي والدولي عامة، وتسليم زمام القيادة للحليف الإسرائيلي، ولذلك لم يكن مستغربا أن تكون الدولة العبرية واللوبيات الصهيونية النافذة في البيت الأبيض والبنتاجون المحرض الأكبر على إشعال فتيل الحرب ضد العراق. الإدارة الأمريكية وفريقها اليميني المتصهين حتى العظم ترى في المنطقة العربية حالة ناشزة لابد من تطويعها بقوة السلاح والأساطيل، وقد سبق لبعض المقربين من دوائر القرار الأمريكي أنه قال: يجب زرع الرعب في قلوب الشعوب العربية وإقناعها بأن ثمن مناهضة القوة الأمريكية سيكون مؤلما ومكلفا، ومن ثم ما عليها إلا أن تقبل الإملاءات الأمريكية والصهيونية صاغرة ومطيعة مثل القدر الإلهي الذي لا يمكن رده وأن تقبل التفريط في ثرواتها وإمكاناتها لصالح الغزاة الجدد.

 

لقد قدم الجيش العراقي وشعب العراق إلى حد الآن مستوى عاليا من الثبات والصمود في مواجهة جحافل الغزاة الجدد، وخلافا لما أشاعه رجال البنتاجون والبيت الأبيض تصديقا لتلك الفرية التي أطلقها بعض المعارضين العراقيين بأن الشعب العراقي سيستقبل جحافل الغزاة بالأحضان وبباقات الورود تم استقبالهم بوابل النيران والمقاومة الشرسة، كما هو شأن كل الحملات الاستعمارية السابقة التي واجهتها الشعوب العربية والإسلامية بالصد والمقاومة.

 

هذه الحرب التي تخوضها القوات الأمريكية مع حليفتها البريطانية هي حرب استعمارية توسعية، ولا شرعية لها من الناحية الأخلاقية أو السياسية أو القانونية ولا علاقة لها بما يشاع عن تحرير العراق وجلب الديمقراطية،فهذه مجرد دعاوى لتسويغ احتلال الأرض والاستحواذ على مقدراتها كما هو شأن كل القوى الاستعمارية السابقة التي توارت خلف شعارات تصدير المدنية والحضارة تارة، وراء تحرير الشعوب من نير حكامها المستبدين تارة أخرى. لقد أدرك العراقيون بحسهم العفوي والبسيط ولكن العميق والسليم أيضا أن القوات الأمريكية التي تخطت آلاف الأميال ومخرت عباب البحار والمحيطات لم تأت لتحرير العراق والعراقيين على ما يقولون، لأن الأساطيل والبوارج الحربية لا تحركها المنازع الإنسانية بقدر ما تحركها مطالب السيطرة والاستحواذ، ولذلك تناسى العراقيون قضاياهم الداخلية وتعالوا على ندوبهم وجراحاتهم لينظروا للمشهد في كليته وشموله، فوقفوا في خندق الدفاع عن أرضهم وحياضهم بما في ذلك الذين يختلفون مع نظام الحكم في بغداد لأنهم أدركوا أن المشكلة أعمق وأوسع من مسألة الحكم والمعارضة.

 

بقي أن نقول هنا إن شعب العراق وجيشه تحمل مسؤوليته على الوجه الأكمل في صد العدوان، ويبقى مطلوبا من الشارع العربي تحمل مسؤوليته في هذه المعركة التي يتجاوز مداها حدود العراق. لقد تمكن العراق من إسقاط حاجز الخوف وتفكيك أسطورة الجيش الأمريكي الذي لا يمكن قهره أو هزيمته، فقد بين واقع التجربة أن الجيش الأمريكي مثله في ذلك مثل أي قوة غازية أخرى ومهما كانت قوتها وجبروتها يمكن أن تنكسر إذا ما ووجهت بإرادة صلبة ومقاومة. لقد راهنت الإدارة الأمريكية وحليفها البريطاني على أن تكون هذه الحرب سريعة وخاطفة، وتحدثوا عن عملية جراحية تطول رأس النظام ولكن ما وقع كان يسير في الخط المعاكس تماما إذ تم تلاحم بين الشعب وقطاعات الجيش في دفع هذه الهجمة الاستعمارية الجديدة.

 

 

بقي أن نشير هنا إلى أنه إذا كانت محنة الرئيس الأمريكي بوش ورئيس البريطاني توني بلير شديدة بسبب طول أمد الحرب فإن محنة النظام السياسي العربي أشد إذا ما علمنا أن أغلب الحكومات العربية بين متواطئ جهرة وبصورة مفضوحة من خلال فتح أراضيه وأجوائه وبين المتعاون خفية وقليل هي الحكومات العربية التي احترمت نفسها وانحازت إلى شعوبها، ولعل هذه الحرب العدوانية على العراق تكون مقدمة لتحرر الشعوب العربية من الأقفاص الحديدية التي وضعت فيها بعد أن اجتمع عليها الاستبداد الداخلي والعدوان الخارجي.

 

(*) كاتب وباحث تونسي مقيم في لندن

 

(المصدر: صحيفة الشرق القطرية الصادرة يوم 27 مارس 2003)

           


 

هدية لصدام!

بقلم: رشيد خشانة     

 

في اميركا حفنة من المناهضين للحرب. وفي فرنسا والمانيا حفنة من المؤيدين لها. لكن الأخيرة في تراجع منذ اندلاع العمليات العسكرية، اما الاولى فما انفكت تنزايد وتتوسع مع ورود صور الضحايا الذين سقطوا بين المدنيين العراقيين، وخصوصاً مع ارتفاع عدد القتلى في صفوف القوات الاميركية. ويمكن اعتبار البروفسور لينوس بولينغ الابن الاستاذ في معهد هارفرد الطبي، مختزلاً لآراء الفريق الاول، إذ توقع ان يؤدي القتال الدائر في العراق ليس فقط الى سقوط عدد كبير من القتلى في الجانبين، وإنما الى تعميق الشرخ بين المنتمين الى ديانات وثقافات مختلفة.

 

اما الفريق المقابل فيتزعمه في فرنسا الفيلسوف اندريه غلوكسمان الذي أصدر « نداء » طلب فيه « رحيل صدام طوعاً أو كرهاً »، ووجد دعماً من النائب اليهودي بيار لولوش، لكن غالبية المثقفين تحفظوا عن المبادرة، ما حمل صاحبها على القول بأنه « اعتاد ان يكون أقلياً »!

 

قصارى القول ان هناك مؤيدين للحرب في البلدان التي عارضت حكوماتها استخدام القوة لنزع اسلحة العراق، لكنهم لم يجدوا آذاناً صاغية فظلّوا بلا وزن اجتماعي، على عكس الحال في أيام الحرب السابقة، عندما كان دعاة السلام في الغرب ظاهرة عديمة الجدوى، ونالت في أفضل الاحوال نعت « الطابور الخامس ».

 

أما في اميركا فتشهد حركة السلام اتساعاً متنامياً مع كشف النقاب عن فظائع القصف الصاروخي والغارات الجوية، وهي لم تقتصر منذ بدأ الدق على طبول الحرب على نشطاء هامشيين، وانما شملت مسؤولين كباراً سابقين واكاديميين مرموقين وقادة رأي. بهذا المعنى توقع المحللون، قياساً على السابقة الفيتنامية، ان يكون لهذه الحركة الداخلية الدور الحاسم في حمل الرئيس بوش على وقف الحرب… اذا ما اضطر يوماً لوضع حد لها قبل تحقيق جميع أهدافه.

 

لكن ماذا عن المثقفين العرب؟ هل هم مع بولينغ الابن ام مع بوش الابن… أي مع غلوكسمان؟ أم هم يشكلون فريقاً مستقلاً عن هذا التجاذب الغربي – الغربي؟ هناك بلدان عربية حكوماتها مع الحرب مجاهرة او مداورة، إلا ان قطاعات مع مثقفيها (واسعة في بعض البلدان وضئيلة في البعض الآخر) تعارضها وتسعى إلى التعبير عن رأيها المستقل بوسائل مختلفة. وهناك حكومات اخرى تقف ضد الحرب. لكن غالبية مثقفيها ونخبها متفقة في النتيجة مع الموقف الرسمي، إلا أنها منقسمة على نفسها بين مكتف بمجاراة « أولياء الأمر » ومدافع عن موقف مستقل. والمستقلون منقسمون في دورهم بين فريق مؤيد، عملياً، للرئيس العراقي وفريق آخر يرفض نظامه ويعارض في الوقت نفسه ليس فقط الحرب الاميركية – البريطانية وإنما استمرار اخضاع العراقيين لعقوبات قاسية لم تضعف شوكة النظام بمقدار ما قضت على بريق الحياة في عيون العراقيين والعراقيات.

 

لكن في كل الأحوال، من الصعب فهم موقف الذين يرفعون رؤوسهم الى طائرات « بي 52 » أملاً بإلقاء عناقيد الديموقراطية وأكياس حقوق الانسان من تحت أجنحتها… على رؤوس العراقيين، خصوصاً أن اصحاب الشأن يصرّون على رفض الهدية المجانية.

 

والثابت ان التعلل بكون معارضة الحرب تخدم النظام القائم وتفوت على الشعب العراقي الفرصة الأخيرة للتخلص من الديكتاتورية الجاثمة على صدره، بات مجرد هراء بعدما ألهبت الحملة العسكرية المشاعر الوطنية للعراقيين وجعلتهم يلتفون حول الجيش النظامي لرد الغزو عن بلدهم. أي هدية أفضل من هذه التقية يمكن ان يمنحها لصدام اولئك الذي كانوا يمتدحون استخدام القوة لإزاحته ووجدوا من لبى رغبتهم؟

 

(المصدر: صحيفة الحياة الصادرة يوم 27 مارس 2003)

 

 

 

حرب غير متكافئة تنذر بزلزال واسع النطاق

بقلم: د. بشير موسي نافع

وجدت نفسي، كما الملايين داخل العالم العربي وخارجه، مشدوداً إلي شاشة التلفاز طوال الأيام الأولي من هذا العدوان الهائل علي العراق. علي مدي ساعات طوال كان علي أن أشهد تداعيات حرب لا علاقة لها بالحرب: سفن وبوارج حربية كالمدن المتحركة تمخر عباب الخليج العربي، طوابير من آلاف الدبابات الأمريكية والبريطانية الحديثة تندفع خارج إطار الكاميرات، قائد الأسطول الخامس الأمريكي يقفز علي خلفية من موسيقي الروك بهمجية ترحيب بالحرب والدمار لم تعرف لها الإنسانية مثيلاً، طائرات أمريكية كالقري المجنحة تحمل قذائف هائلة تنذر بالموت تغادر قواعدها إلي سماء العراق، وصواريخ تجسد آخر إبداعات الشر الإنساني يدعي مطلقوها أنها من الذكاء بحيث تصل غرفة نوم أطفالك بدون خطأ. كــــل هذه الآلة الجهنمية هي الآن في حرب ضد العراق، ضد بلد صغير أصلا، أثقلته سنوات طويلة من الحرب والحظر والقمع بحيث لم يعد قادراً علي إطعام نفسه ناهيك عن مواجهة هذا العنف غير المسبوق في التاريخ الإنساني كله.

ما يرسمه السيناريو الأمريكي الرسمي لهذه الحرب السوريالية أنها ستكون حرباً قصيرة ونظيفة. هذه الحرب، يقول زعماء النظام الأمريكي، هي حرب المحافظة علي الأمن القومي الأمريكي الذي يهدده العراق الفقير والمنهك علي بعد آلاف الأميال من الشواطئ الأمريكية، وهي حرب موجهة ضد الحكم العراقي وليس ضد العراق كشعب ووطن، وهي فوق ذلك كله حرب من أجل حرية العراق وإعادة بنائه. طبقاً لهذا السيناريو، فإن من المتوقع أن ينهار العسكريون العراقيون سريعاً وأن يشهد العالم استسلامهم بالآلاف، وأن القوات الغازية لن تجد حاجة قصوي للقتال وإيقاع الدمار بالمدن والمؤسسات والمنشآت العراقية. الأمر كله، قال الأمريكيون رسمياً وبشكل غير رسمي، لن يأخذ إلا أياماً قليلة، وأن الشعب العراقي سيخرج في المدن والقري والقصبات مرحباً بالغزاة من أبناء كارولينا وفرجينيا وتكساس الذين خاطروا بحياتهم من أجل تحرير العراق من نظام حكمه وتأسيس ديمقراطيته بقوة صواريخ الكروز وطائرات الـ (بي 52).

ربما سيتحقق هذا السيناريو، ربما لن يقاتل العسكريون العراقيون طويلاً، ربما سيقدر أغلبهم أنها بالفعل حرب بين نظام الحكم والولايات المتحدة وحلفائها وليس بين العراق وغزاة أجانب. إن حدث ذلك، فستنجح القوات الأنغلو ـ أمريكية في احتلال العراق خلال أسبوع إلي أسبوعين، وستقف واشنطن في مواجهة خصومها الدوليين لتقل لهم إن العبرة بالنتائج. لقد قلنا ـ سيعلن الأمريكيون ـ إننا ذاهبون للعراق كمحررين وليس كغزاة، وها هو شعب العراق يستقبلنا كذلك. إن سار سيناريو الحرب كما تمنت مجموعة المحافظين الجدد الصهاينة في الإدارة الأمريكية (وهم من جروا أمريكا والعالم إلي هذه الحرب) فسيكون بإمكان واشنطن أن تحكم العراق حكماً مباشراً إلي حين، ثم تختار من تريد من بين حلفائها العراقيين حاكماً جديداً يحافظ علي المصالح الأمريكية ويلتزم قواعد اللعبة السياسية الأمريكية في المنطقة ويجعل من العراق قاعدة انطلاق أمريكية هائلة نحو إيران وسورية والسعودية، أو حتي مصر وباكستان.

بل إن واشنطن ربما لن تحتاج تهديد هذه الدول مباشرة، فالانهيار العراقي واستقرار الاحتلال الأمريكي سيكونان بحد ذاتهما رسالة واضحة علي الانقلاب الهائل في ميزان القوي في المنطقة، وهو ما ستأخذه الدول والقوي المعنية في الاعتبار. شيئاً فشيئاً ستتلاشي المعارضة الفرنسية ـ الروسية ـ الألمانية، وسيدخل العالم عصراً أمريكياً جديداً.

بيد أن هناك سيناريو آخر لا يريد أحد كما يبدو، لا في واشنطن ولا في أي عاصمة عربية من حلفاء واشنطن، أن يتحدث عنه أو أن يتأمل عواقبه. طبقاً لهذا السيناريو لن تكون الحرب الأمريكية علي العراق، بالرغم من التفوق الأمريكي العسكري الهائل، حرباً قصيرة ولا نظيفة. سيواجه الأمريكيون وحلفاؤهم مقاومة متفاوتة في الجنوب العراقي تمنعهم من احتلال المدن العراقية الرئيسية. خلال أيام أو أسابيع قليلة من بدء العمليات، قد تصل القوات الأمريكية إلي مشارف العاصمة بغداد. ولكن بغداد، وربما عدة مدن رئيسية أخري، ستقاوم الغزاة.

 

علي امتداد مئات الأميال المربعة وستة ملايين من السكان وآلاف القوات العراقية الخاصة ومئات الألوف من البنادق، ستقف القيادة العراقية وقفتها الأخيرة. مهما كان النظام العراقي مستبداً، فإن من العبث الادعاء بأن ليس هناك من يؤيده. إلي جانب عشرات الآلاف من القوات الخاصة الموالية للنظام، ثمة آلاف آخرون من أعضاء حزب البعث، وآلاف أخري من أبناء الشعب العراقي يرون أن هذه الحرب تستهدف وطنهم وحريتهم واستقلالهم وثرواتهم، وليس فقط النظام الحاكم. في ضوء معركة أم قصر، التي هي مجرد قرية صغيرة، التي استمرت أربعة أيام طوال، وعجز القوات الأمريكية والبريطانية عن دخول البصرة والناصرية خلال الأسبوع الأول من الحرب.

 

وفي ضوء عـــدم تحقق توقعات استسلام عشرات الآلاف من الجنود العراقيين وتماسك بنية الدولة والجهاز الدبلوماسي العراقي، هل يمكن لأحد أن يتوقع ما ستكون عليه معركة بغداد؟ لا أحد يمكنه ذلك بالطبع، ولكن المحتمل، بل والمرجح، أن لا تسكت مدافع هذه الحرب إلا وقد دمر معظم العاصمة العراقية، عاصمة الإسلام والعربية علي مر قرون طوال. من المحتمل أن لا تنتهي هذه الحرب قبل معركة دموية هائلة تودي بحياة الآلاف وربما عشرات أو مئات الآلاف من سكان بغداد.

هذه حرب غير شرعية ولا تتمتع بأدني غطاء من القانون الدولي. وقد ظن كثيرون في لندن وواشنطن أنه بمجرد اندلعت النيران فإن حركة الاحتجاج العالمية علي الحرب ستضعف أو تتلاشي، ولكن الواقع أن التظاهرات المناهضة للولايات المتحدة وحربها استمرت علي وتيرتها السابقة، بل وباتت تتسم بالكثير من الغضب والسخط. الأهم، أن حركة الاحتجاج والتظاهر قد انتشرت إلي قلب العواصم العربية، علي امتداد الوطن العربي كله. وفي العالم الإسلامي، من لاهور وكراتشي إلي جاكرتا واسطنبول، تخرج مئات الألوف من المتظاهرين يومياً تندد بالعدوان الأمريكي علي العراق. لم يحدث في التاريخ الحديث، ولا حتي إبان الحرب الفيتنامية، أن واجهت السياسة الأمريكية هذا الكم من الكراهية والعزلة.

 

ما تواجهه إدارة بوش اليوم ليس يساراً نشطاً يحشد قطاعات من الشباب الجامعي في شوارع لندن وباريس، كما كان عليه الحال في نهاية الستينات، بل ملايين من الناس العاديين، من الآباء والأمهات وطلاب المدارس، من كبار السن والعمال والموظفين، من الشبان والشابات، وهم يرون الخطر الذي تمثله سياسة الهيمنة والبطش والاستهتار الأمريكية علي سلام العالم ورفاهه وعلاقاته الإنسانية. خلف حركة الاحتجاج تقف قوي عالمية هامة، من فرنسا إلي روسيا إلي ألمانيا إلي الصين، تنتظر وقوع الأمريكيين في المستنقع العراقي لتثبت مقولتها في خطأ الحرب وتؤكد توجهها نحو رفض سياسة الهيمنة الأحادية الأمريكية وبروز عالم متعدد الأقطاب. إن تحولت الحرب إلي معركة دموية هائلة في محيط وقلب العاصمة العراقية، كيف يمكن أن تتطور حركة الاحتجاج هذه، وكيف يمكن أن تساهم هذه الذروة الدموية في رسم ملامح عالم مطلع القرن الحادي والعشرين؟

بغداد، الزوراء، مدينة السلام، ليست مدينة صدام حسين، ولا هي حتي مدينة عراقية فحسب. في بغداد ولدت نهضة العرب والإسلام، فيها كتبت أسفار الإسلام المؤسسة وسجل المؤرخون وعلماء الحديث والفقهاء ذاكرة أمتهم لمئات وآلاف السنين القادمة. في بغداد اكتسبت العربية ملامحها الأخيرة وأصبحت اللغة التي تجمع المغاربة والمصريين وأهل بلاد الشام والجزيرة واليمن. بغداد ليست مجرد مدينة من الشوارع والمباني ومحال الشوق، بل هي ديوان شعر العرب والمسلمين، عاصمة خلافتهم لخمسمئة عام من الزمان، ومستودع تاريخهم وعقلهم الجمعي. ليس ثمة مدرس للتاريخ العربي والإسلامي، في فصل مدرسي أو جامعي، يستطيع أن يكمل منهج درسه بدون أن يشير إلي بغداد مئات من المرات.

غداً إن تعرضت بغداد للموت والدمار، فكيف سيواجه الحكام العرب والمسلمون شعوبهم، كيف ستنجح واشنطن في مصالحة الضمير العربي والإسلامي. غداً إن شهد ملايين العرب جنرالات الجيش الأمريكي يستعرضون قوتهم في ساحة الرشيد، من سيستطيع كبح جماح الغضب العربي والإسلامي؟ لمصلحة من، سيسأل جيل عربي بأكمله نفسه، دمر العراق واستبيحت مدنه وتحولت عاصمته، عاصمة التاريخ العربي والإسلامي، إلي نزل للقوات الأمريكية؟ لنزع سلاح الدمار الشامل، لإمضاء الإرادة الدولية للأمم المتحدة، لإقامة الرفاه الذي حرم منه العراقيون بفضل ثلاثة عشر عاماً من الخطر؟ لمصلحة من؟

الحقيقة التي يعرفها العرب والمسلمون، وأصحاب الرأي كافة في أنحاء العالم، إن ما يتعرض له العراق الآن قد وضعت بذوره عندما دفع العراق بتشجيع أمريكي ـ سعودي ـ خليجي للهجوم علي إيران واحتلالها في 1980. في نهاية الحرب، التي دفع العراق مئات الألوف من أبنائه ورفاهه ثمناً لها، تنكر حلفاء الأمس لمن جعلوا منه خط دفاعهم الأول.

 

ليس هناك من شك، كما قال الرئيس المصري حسني مبارك، إن اجتياح الكويت في 1990 قد فتح الباب للوجود الأجنبي في المنطقة وفتح الطريق بالتالي لهذه الحرب العدوانية عالمية الأبعاد. ولكن الرئيس مبارك لم يقل لمستمعيه كيف سمح النظام العربي، كيف سمحت عواصم الثقل العربية لحفنة من مشايخ إمارات النفط وأثريائه الجدد أن تتحكم في مستقبل العرب وبلادهم. العراق لا يهاجم اليوم من تركيا أو إيران، بل من الكويت وقطر والبحرين والإمارات وعمان، بل والسعودية والأردن أيضاً. لم يعد مستقبل العرب ومصيرهم يقرر في العواصم التاريخية، في القاهرة ودمشق والقدس والجزائر والدار البيضاء، بل في مدن صغيرة.

نعم، ثمة سيناريو آخر لهذه الحرب، سيناريو لزلزال هائل يمتد من بغداد ليطال كل شيء في الجوار الإقليمي، كل شيء.

 

(المصدر: صحيفة القدس العربي الصادرة يوم 27 مارس 2003)

 
 

المقاومة العراقية هدية للشعب المصري لأنها حررته من الخوف من الامريكان:

مصر قوة هائلة كامنة فأين توارت؟

بقلم: هويدا طه(*)

يجيء اعتقال النشطاء المصريين في الأيام الأخيرة خلال انتفاضة الشعب المصري تضامنا مع العراق، دليلا حديثا علي بدء الظهور العلني الواضح للذعر الرسمي المصري من أي تحرك شعبي ضد نظام تجمع كل القوي علي أنه تسبب في تهميش مصر في إقليمها، إلي حد الإهانة التي لا يقبلها شعب خبر ـ وقبل هذا التردي غير المسبوق ـ مذاق أن يكون رائدا لمشروع نهضوي إقليمي كادت تتبعه فيه دول الإقليم عربية أو إفريقية، لولا تلك اللحظة التاريخية السلبية في تاريخ مصر الحديث عام 70 الممتدة حتي الآن، والتي تسلق الحكم فيها نظام أقل ما يوصف به أنه يتكون من مجموعة من الرجال الذين لا يستوعبون قدر وقيمة ذلك البلد الذي اختطفوه، جاء إذلال المصريين علي أيديهم قبل أن يأتي من أي قوة أخري خارجية تعي وتعرف أكثر منهم قيمة مصر وقدرتها الكامنة علي التأثير في إقليمها وعالمها.

وقد يكون تكرارا القول بأن مصر في أيديهم ومنذ أكثر من ثلاثين عاما تحولت إلي كم مهمل مثير للرثاء حينا والسخرية حينا آخر والإهمال في غالب الأحيان، لكن تاريخا طويلا لهذا البلد تراكم في ذهنية الإنسان المصري ومخزونه الواعي واللاواعي لن يقبل بطبيعة الحال استمرارا لهذا التردي، وربما يكون هذا هو الشيء الوحيد الذي يفهمه هؤلاء الخاطفون لمصر مما أدي إلي إمعانهم في إذلال المصريين وتحويل مصر كلها إلي قفص كبير يحشر فيه شعب بأكمله ـ وليس إستاد القاهرة الرياضي فقط الذي أجبروا المتظاهرين علي عدم الخروج منه في حادثة مظاهرة الإستاد المهينة ـ قفص كبير يحول بين هذا الشعب (المقبوض عليه) وبين انطلاقه تأثيرا وتأثرا بحركة التاريخ التي تجري أمامه.

 

لكن أكثر من ثلاثين عاما من التباكي علي مصر المقبوض عليها تكفي، وحركة فعلية (منظمة) نحو التغيير هي الشيء العملي القابل للنقاش الآن، تغيير نظام ثبت لكل المواطنين المصريين علي اختلاف فئاتهم أنه ليس فقط نظام الكوارث والإفقار المنظم، بل ثبت أنه نظام مخز مخجل مشوه لما اعتبره المؤرخون علي مستوي العالم وعلي مدار التاريخ حقائق بديهية ترتبط بمصر جغرافيا وتاريخيا وثقافيا وسياسيا. وضمن هذا النقاش المفترض حول (حركة منظمة) للتغيير، يمكن تقسيم (الحالة المصرية) الراهنة إلي ثلاثة مناطق لابد وأن ـ تلتقي أو تصطدم ـ حتي يحدث تغيير ليس فقط يعيد بوصلة مصر إلي طريق النهضة الذي بدأته منذ أوائل القرن الماضي، بل يدفعها دفعة قوية نحو الأمام وبعيدا عن مستنقع الخمول الذي جرها إليه الخاطفون، النظام والمثقفون النشطون والشعب: أولا: النظام الحاكم وخطف مصر تستر علي لصوص مصريين وخنوع للصوص إمبرياليين عندما تحرك الجيش بقيادة عبد الناصر لإحداث تغيير احتاجت إليه مصر بإلحاح منذ حوالي نصف قرن، كانت إسرائيل حينها دولة جديدة لا يزيد عمرها عن أربع سنوات وكان بن غوريون علي رأس دولته الوليدة خائفا مازال علي مستقبلها ووجودها، وعندما توجس من جمال عبد الناصر لجأ إلي ناحوم غولدمان الصهيوني المقيم في باريس والعارف بالأحوال المصرية وسأله: ما هو لون رجل مصر الجديد؟ ، فحاول غولدمان طمأنته قائلا: لا يخيف.. فكل كلامه وأحلامه تدور حول نهضة وتنمية وبناء وما إلي ذلك ، فقال بن غوريون: أهذا لا يخيف؟..

 

إن نهضة في مصر تعني فناء لإسرائيل ، هذه الحادثة التي رواها سامي شرف ـ من رجال الدولة الناصرية ـ تظهر في الحقيقة أحد ملامح مصر الحديثة التي ينبغي أن تكون، ففي دراسته العلمية العظيمة عن (شخصية مصر) يقول عالم الجغرافيا الكبير جمال حمدان في معرض حديثه عن (الشخصية الإقليمية لمصر): لن تصبح مصر قط دولة حرة قوية عزيزة متقدمة يسكنها شعب أبي كريم متطور إلا بعد أن تصفي الوجود الإسرائيلي من كل فلسطين، وإلي أن تحقق هذا فستظل دولة مغلوبة مكسورة راكعة في حالة انعدام وزن سياسي تتذبذب بين الانحدار والانزلاق التاريخي ، ما علاقة ذلك بالنظام الحاكم في مصر الآن إذن؟ العلاقة الوثيقة هي أن أي نظام حاكم في مصر لا يعيـ نظريا وعملياـ الرابطة بين نهضة مصر داخليا وأمنها القومي خارجيا هو نظام فاشل يجر مصر إلي منزلق تاريخي يتمناه لها الأعداء الذين يرتبط استمرار وجودهم بانحدار مصر، والنظام الموجود الآن هو استمرار لنظام السادات الذي انقلب علي هذه الحقيقة البديهية التي يقرها العدو والصديق، وحاول نفض يده من بديهية ضرورة تصفية الوجود الإسرائيلي بدعوي أن إسرائيل أمر واقع وأن مصر بحاجة إلي التنمية بعيدا عن فلسطين، فماذا كانت النتيجة؟

 

ثلاثون عاما وأكثر تركت فيها إسرائيل لتتوحش علي حدود مصر ولم تحدث التنمية ولا النهضة المزعومة، بل تراجع الفكر الإنتاجي وتلاشت ملامح (مشروع) نهضوي حقيقي تتطلع إليه مصر وتراجعت الجمهورية اقتصاديا وثقافيا وسياسيا بشكل غير مسبوق، وتعرضت للطمات إهانة لم تعهد البلاد مثلها، دولة بالفعل كما قال جمال حمدان مغلوبة مكسورة راكعة ، ومنذ أيام قليلة قال سيناتور أمريكي تعليقا علي المعونات الأمريكية المذلة لمصر وطلبها العلني المهين لثمن سكوتها عن ضرب العراق قائلا: هل ستظل الولايات المتحدة بقرة حلوب ترضع مصر؟ !

 

وإضافة إلي تراجع فكرة الإنتاج كقلب نابض لأي مشروع تنموي تعرضت مصر في ظل هذا النظام لأكبر عملية لصوصية عرفها تاريخها علي يد نخبة النظام وحاشيته ممن سموا (رجال الأعمال)، وهم ليسوا إلا لصوصا يسرقون كد المصريين بمباركة نظام متستر ليس فقط علي سرقة مصر اقتصاديا بل علي تسليم قياد مصر إلي عدوها الشرس الذي لن يرضي بتنمية في مصر إلي حد تهدد بفنائه كما قال مؤسس دولتهم، النظام في مصر هو نظام متستر علي اللصوص المصريين وخانع للصوص الإمبرياليين، ويقبل دون خجل الإهانة العلنية لبلاده، ورأس هذا النظام يغامر بصورة غير معهودة بمستقبل مصر ومصالحها الإستراتيجية من أجل أن يحولها إلي عزبة ترثها عائلة الرئيس، النظام الحالي يقاوم تهاويه ويخفي خيانته لمصالح مصر بمزيد من التعامل البوليسي العنيف والشرس (إلي حد قتل الشباب المتظاهر رميا بالرصاص)، النظام الحالي أثبت فشله في الحفاظ علي أمن مصر وكرامتها في محيطها الإقليمي وأثبت فشله في تحقيق تطلعات المصريين للحرية ورفع مستوي المعيشة والتقدم والكرامة داخليا وخارجيا، ولن يتنازل طواعية عن غنيمته التي اختطفها منذ عقود دون مقاومة شعبية جادة ومنظمة تتصدي لشراسته البوليسية. ثانيا: بعد فشل الاحزاب، مقاومة فردية لن تفيد ولابد من جبهة وطنية منذ انتهت حرب أكتوبر عام 73 بدأ النظام ـ المستمر حتي الآن ـ في تجييش فرق كاملة من المثقفين الانعزاليين الذين ينظّرون حتي الآن لمصر منكفئة علي ذاتها، بحجة أن ارتباط مصر بإقليمها العربي لم يجر عليها سوي التورط في حروب كان يمكنها تجنبها لولا التعلق المضر بالعرب وما يأتي من ورائهم، ووجدوا في بداية السبعينات أذنا صاغية لبعض الوقت من شعب خرج لتوه من عدة حروب واستمع للسادات ونظامه عندما قال أنه يحلم بفيلا لكل مواطن!.

 

ثم سرعان ما أدرك المصريون أنهم وقعوا في شرك هذا النظام الانعزالي الذي نعاني الآن من نتيجة انفراده بمصر طوال العقود الثلاثة الماضية، التي جربت فيها مصر سلاما مزعوما مع إسرائيل وابتعادا متعمدا عن القضايا العربية وتحريرا للاقتصاد المصري كانت نتيجته وبالا علي الشعب من خلال عملية إفقار منظمة لكل طبقات الشعب، ما عدا نخبة النظام من لصوص البنوك، ورغم أن النظم العربية وخاصة في الخليج هي عائق حقيقي وجوهري أمام أي مشروع عربي تحرري نهضوي شامل، ورغم أنها كانت ذراعا لقوي الإمبريالية العالمية في إسقاط محاولة مصر في الخمسينات والستينات من القرن الماضي لترسيخ مشروع عربي متكامل (وهي الآن تعيد الكرة مع العراق وبشراسة أكبر وخيانة أعظم رغم الاختلاف الكبير بين نظام صدام ونظام عبد الناصر)،

 

رغم كل ذلك إلا أن حقائق الجغرافيا تفرض نفسها دائما، وعلي رأسها أنه إذا كان من البديهي أن لكل دولة مجالا حيويا في إقليمها لابد وأن تحاول تكوين مشروعا مشتركا مع دوله لصالح شعوبها، فإنه وبحقائق الجغرافيا لا سبيل أمام مصر إلا البحث في مجالها العربي عن مشروع مستقبلها، ويتضمن ذلك عدم الانجراف وراء استرضاء (نظم آبار البترول)، ولكن بمقاومة هذه النظم والرأسمالية الغربية التي تحركها، دون التخلي عن المجال الحيوي لمصر وهو محيطها العربي الكبير الواقع من خلال الأسر المتحكمة فيه في براثن الرأسمالية الغربية النهمة لثرواته، والمثقفون الانعزاليون الذين ظلوا يخرجون علي المصريين في كل وسائل إعلامه منددين بالمشروع العربي لتبرير عزل مصر عن وضعها الطبيعي، لم ينجحوا طوال ثلاثين عاما في إقناعنا أن المشروع العربي المتكامل هو السبب في تدهور مصر، وإن كانوا نجحوا في عزل المثقفين الواعين لقيمة هذا المشروع الحضاري الكبير عن وسائل الإعلام المتاحة للشعب المصري، لكن المثقف الواعي بتلك الحقائق الجغرافية والتاريخية لن تجدي نفعا محاولاته الفردية، فهو إما يعزل أو يضيق عليه رزقه أو يلقي في السجون، أو يؤثر السلامة ويعزل نفسه بنفسه، بينما الشعب المصري يحتاج إلي (مجهود منظم) من مثقفيه الحقيقيين الواعين بخطورة هذه المحاولة الانعزالية التي أدت إلي تهميش مصر، إلي حد الإهانة والتعجيز والوصول إلي طريق مسدود، وهذا المجهود المنظم بدأت تظهر إرهاصاته الآن وإن كانت غير كافية، ولكنها ستؤدي في النهاية إلي تكوين جبهة وطنية متماسكة واضحة الأهداف تتخلي عن نظرية (إبدال العدوان) التي تهاجم من خلالها أمريكا وكفي، بينما تعلم جيدا أن الأحق بالهجوم هو الذراع الأمريكية في مصر.

إن الحركة الجماعية التي بدأت خجولة منذ بدء الانتفاضة الفلسطينية وتنمو بمعدل أسرع كلما زادت إهانة مصر إقليميا ودوليا، ستؤدي يوما إلي (حركة وطنية موحدة) أكثر شجاعة وجرأة ولكنها لن تنجح إلا إذا بدأت بتصويب نظرها نحو الجماهير وطلب دعمها، وهذا ما فهمته السلطة عندما ارتعدت من هذا التحرك الكبير الضخم الغاضب رافضا العدوان علي العراق، لقد خاف المسؤولون وكل أركان النظام أن يتحول المحرضون علي التظاهر إلي جبهة واضحة المعالم والأهداف يراها الناس ويلتفون حولها، ولهذا السبب يجيء الاعتقال والمعاملة البوليسية المتوحشة حتي مع عدد من أعضاء البرلمان رأي فيهم النظام تجسيدا (لحركة ما) تتشكل في الأفق. ثالثا: الشعب المصري والتعبير عن همومه مباشرة أهدت المقاومة العراقية الباسلة إلي الشعب المصري أعظم هدية يمكن أن يتلقاها المصريون من العراق، حررته من الخوف من الأمريكان وأشعرت كافة فئات الشعب المصري أن أمريكا وأصابعها في مصر يمكن التصدي لهم، وبعدما كان الشعب المصري يتهيأ للبكاء علي العراق تشجع وخرج ينفس عن غضبه في الشوارع والميادين مدفوعا بفرح غامر باستبسال العراقيين، وفاجئ العالم هو الآخر بما يختزنه من حنق وغضب ورغبة في التخلص من الإذلال الذي كاد يصبح شرطا من شروط وجودنا، وأعادت أم قصر العراقية إلي ذاكرته التي حاول النظام مسحها عمدا معركة رأس العش قرب العريش، ومعارك حرب الاستنزاف التي استبسل فيها المصريون أيام كانت لهم قيادة تعرف معني الكرامة الوطنية وترفض التسول بإصرار وحس وطني عال، لكن مشكلة الشعب المصري الحقيقية أنه ما زال ـ مثل مثقفيهـ يلجأ إلي نظرية (إبدال العدوان) فيهاجم الأمريكان كناية عن رغبته الدفينة في الهجوم علي النظام القابض عليه، إن هذا الشعب في حاجة ماسة الآن إلي جبهة تدفعه إلي قول (لا) صارخة مباشرة لنظام الرئيس مبارك وما جلبه علي مصر من عار التسول والخنوع والضياع، جبهة تقول ويقول وراءها الشعب شعارا آن وقته في الشارع المصري: إن السمكة تفسد من رأسها.. لذا وجب قطعها. (*) كاتبة من مصر

 

(المصدر: صحيفة القدس العربي الصادرة يوم 27 مارس 2003 )

TUNISNEWS est une liste de diffusion électronique indépendante spécialisée dans les affaires tunisiennes. Elle est publiée grâce à l’aide précieuse de l’association : Freedoms Friends (FrihetsVanner Fِreningen) Box 62
127 22 Skنrholmen  Sweden Tel/:(46) 8- 4648308    Fax:(46) 8 464 83 21   e-mail: fvf@swipnet.se
 
Pour contacter la liste envoyer un mail à:Tunis-News-@yahoogroups.com
Pour vous abonner envoyer un mail à: Tunis-News–subscribe@yahoogroups.com
ِArchives complétes de la liste : http://site.voila.fr/archivtn

** En re-publiant des articles, des communiqués, des interventions de toutes sortes tirées d’un grand nombre de sources disponibles sur le web ou envoyés par des lecteurs, l’équipe de TUNISNEWS n’assume aucune responsabilité quant à leur contenu.

** Tous les articles qui ne sont pas signés clairement par « L’équipe TUNISNEWS » n’expriment pas les points de vue de la rédaction.

** L’équipe de TUNISNEWS fait tous les efforts possibles pour corriger les fautes d’orthographe ou autres dans les textes qu’elle publie mais des fautes peuvent subsister. Nous vous prions de nous en excuser.

Accueil


Lire aussi ces articles

25 mars 2009

Home – Accueil   TUNISNEWS 8 ème année, N° 3228 du 25.03.2009  archives : www.tunisnews.net   AISPP: Sofiane Mossaabi annonce qu’il

En savoir plus +

28 mars 2006

Home – Accueil – الرئيسية TUNISNEWS 6 ème année, N° 2136 du 28.03.2006  archives : www.tunisnews.net  FIDH : Tunisie : La

En savoir plus +

Langue / لغة

Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez lire les articles du site.

حدد اللغة التي تريد قراءة المنشورات بها على موقع الويب.