|
TUNISNEWS
  5 Úme année, N° 1567 du 03.09.2004
ۧÙ۔ۚۧŰ: Ű۱ÙÙÙ ÙÙ ŰłÙÙ ÙÙÙ ÙۧۚÙŰł ۧÙÙŰŻÙÙ ÙŰ© ۚۧÙŰÙŰ”ÙÙŰ©ŰȘÙÙŰł: ÙÙÙŰš ۧÙÙ ŰŰ§Ù ÙÙ Ű§ÙŰłŰ§ŰšÙ Ű±ŰŠÙŰłŰ§Ù ÙÙ Ű±Ű”ŰŻ ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙێ۱ÙÙ: ۱ۊÙŰł Ù Ű±Ű”ŰŻ ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ: ÙÙŰł Ù Ù Ù ÙŰ§Ù Ùۧ ÙŰ¶Ù Ű§ÙÙŰČۧŰčۧŰȘ ÙŰłÙÙŰȘÙÙ ŰšŰ¶Ù Ű§Ù Ű§ÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ÙŰČÙÙŰ© ÙŰŽÙۧÙŰ© Ű§Ù Űš: ۧÙۧŰȘŰۧۯ ۧÙŰčÙ Ű§ÙÙ Ű§ÙŰčŰ§Ù Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙ ÙŰŻŰčÙ ŰȘ۱ێÙŰ ŰšÙ ŰčÙÙ ŰŁŰÙ ŰŻ ۧÙŰłÙ ÙŰčÙ: ۧÙÙ۱ŰČ Ű§ÙŰÙÙÙÙ ŰłÙÙÙÙ ÙŰšÙ Â«Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ» Ùۧ ŰšŰčŰŻÙۧ ۔ۧÙŰ Ù۱Ù۱:Â Ù ŰŁŰłŰ§Ű© ۧÙۚ۷ۧÙŰ© ÙÙ ŰȘÙÙŰł… ŰŻ. Ù ÙŰ”Ù Ű§ÙÙ Ű±ŰČÙÙÙ: ŰčÙ ŰŁÙ ŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ŰȘŰȘŰŰŻÙŰ«ÙÙ (ۧÙŰÙÙŰ© 3) ÙÙ Ù۰ۧ ŰÙÙۧ Ù Ű§ ÙŰŰȘۧۏ Ű ŰšŰ±ÙŰ§Ù ŰšŰłÙÙŰł: ۧÙÙ Ű§ÙŰșÙÙÙŰŽÙ ŰŁÙÙÙۧ ÙۧÙÙÙ۶ÙÙÙÙ ŰŁŰźÙ۱ۧ ŰąÙ Ű§Ù Ű§Ù۱ۚۧŰčÙ: ŰšÙ Ùۧ۳ۚ۩ ۧÙÙÙÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ Ù ÙÙŰȘŰ¶Ű§Ù Ù Ù Ù ŰŁŰŹÙ Ű§ÙŰۏۧۚ Űčۚۯ ۧÙŰÙÙŰž ŰźÙ
Ù۱Ù: ۧÙ۰ۧÙ۱۩ Ù Ű§ÙÙÙÙ..(ۧÙÙŰ”Ù Ű§ÙۧÙÙ)
Űčۚۯ ۧÙŰšŰ§Ű±Ù ŰčŰ·ÙۧÙ: ŰȘŰčÙÙ۶ ۧÙÙÙÙŰŻ ۧÙÙÙŰšÙÙ
AFP: Une friperie populaire du centre de Tunis ravagĂ©e par un incendie AFP: Arrestation d’un Tunisien pour exploitation d’immigrĂ©s AP: Tunisie: mise en place d’un observatoire des Ă©lections Dr Sahbi Amri: Soyons solidaires contre le dĂ©mon de Carthage Mohamed Talbi : Le concept de commanderie du bien Edward W. Said : “Choc des civilisations” – Du choc des dĂ©finitions
Le Monde diplomatique: Les livres du mois –  Aux frontiĂšres de l’Union europĂ©enne – Quel Maghreb pour demain?
Pour afficher les caractÚres arabes suivre la démarche suivante : Affichage / Codage / Arabe ( Windows ) To read arabic text click on the View then Encoding then Arabic (Windows). |
Une friperie populaire du centre de Tunis ravagĂ©e par un incendie Â
La friperie d’El Hafsia, un quartier populaire du vieux centre de Tunis a Ă©tĂ© ravagĂ©e par un incendie dĂ©truisant entiĂšrement une vingtaine de locaux et des stocks de vĂȘtements et articles usagĂ©s, a rapportĂ© jeudi l’agence tunisienne TAP.
Â
Le feu s’est dĂ©clarĂ© mercredi soir dans les stands et boutiques en toile de zinc des fripiers, avant de se propager aux Ă©choppes d’un souk avoisinant.
Â
Cinq Ă©choppes du souk “Sidi Sridik” ont brĂ»lĂ© mais aucune perte humaine n’a Ă©tĂ© signalĂ©e dans l’incendie Ă©teint jeudi matin, a indiquĂ© la TAP.
Â
Le feu d’origine accidentelle aurait Ă©tĂ© causĂ© par une dĂ©faillance Ă©lectrique Ă l’intĂ©rieur de l’un des locaux du marchĂ©, selon la TAP, qui cite des tĂ©moins.
Â
MalgrĂ© son aspect vĂ©tuste, voire dĂ©labrĂ©, El Hafsia est l’une des friperies les plus courues de Tunisie, oĂč prĂšs de la moitiĂ© de la population s’habille chez les fripiers meilleur marchĂ©.
Â
Arrestation d’un Tunisien pour exploitation d’immigrĂ©s
Â
  Â
AFP, le 03.09.2004 Ă 12h16
           ROME, 3 sept (AFP) – Un Tunisien de 26 ans qui exploitait 60 immigrĂ©s en les logeant dans des conditions inhumaines a Ă©tĂ© arrĂȘté prĂšs de Matera (sud de l’Italie), a indiquĂ© vendredi la police.
           Les 60 immigrĂ©s, originaires d’Afrique, de Roumanie, et de Bulgarie, travaillaient clandestinement dans des champs de tomates. Seulement 15 d’entre eux ne disposaient pas d’un permis de sĂ©jour.
           Le Tunisien, Nabil Elati, est accusĂ© d’encouragement Ă Â l’immigration clandestine et au travail non dĂ©clarĂ©.
           Selon les enquĂȘteurs, il louait aux immigrĂ©s une cabane sans eau ni Ă©lectricitĂ©, exigeant d’eux en retour la moitiĂ© de leur paye journaliĂšre de dix euros.
           Des perquisitions on Ă©tĂ© menĂ©es dans une dizaine d’exploitations agricoles qui utilisaient la main d’oeuvre de Nabil Elati.
Tunisie: mise en place d’un observatoire des Ă©lections
Associated Press, le 02.09.2004 Ă 19h06
          Â
           TUNIS (AP) — Un Observatoire national des elections prĂ©sidentielle et lĂ©gislatives qui auront lieu en octobre a Ă©tĂ© mis en place en Tunisie pour superviser le scrutin auquel prendront
part quelque 4,7 millions d’Ă©lecteurs.
Â
           ComposĂ© de 14 membres, dont des magistrats, des avocats, des enseignants universitaires, des journalistes, cet organisme créé Ă l’initiative de l’actuel chef de l’Etat, Zine El Abidine Ben Ali, a pour mission de suivre le dĂ©roulement de l’opĂ©ration Ă©lectorale
depuis le dĂ©pĂŽt des candidatures jusqu’Ă la proclamation des rĂ©sultats, a prĂ©cise jeudi son prĂ©sident Me Abdelawab El BĂ©hi, lors d’une confĂ©rence de presse.
Â
           Ex-bĂątonnier de l’ordre des avocats tunisiens et vice-prĂ©sident du comitĂ© international des droits de l’Homme de l’IBA (International Bar Association), M. El BĂ©hi a affirmĂ© que l’observatoire s’attachera Ă accomplir sa tĂąche “en toute indĂ©pendance et transparence, loin de toute appartenance politique, dans le respect de la loi et de maniĂšre qui satisfasse notre conscience”.
Â
           “Nous veillerons sur le terrain Ă assurer un suivi objectif des Ă©lections conformĂ©ment aux critĂšres internationaux en vigueur en la matiĂšre”, a-t-il martelĂ©.
Â
           Outre M. Ben Ali, candidat du Rassemblement constitutionnel dĂ©mocratique (RCD, au pouvoir), trois dirigeants de formations de l’opposition ont annoncĂ© jusqu’Ă prĂ©sent leur candidature.
Soyons solidaires contre le démon de Carthage
Dr Sahbi Amri
Â
Il faut bien garnir la campagne Ă©lectorale du GPD (GĂ©nĂ©ral PrĂ©sident Dictateur), en bien Ă©talant son linge sale avec des preuves irrĂ©futables. Ce qui manque Ă cette action, c’est l’Ă©cho nĂ©cessaire Ă sa rĂ©ussite. Les tĂ©lĂ©visions ne doivent pas prendre de gants avec les dĂ©rives du GPD et sa mafia. Les gens ici sont avides d’informations du palais et ses voisinages.
Â
Des dossiers scandaleux bien documentĂ©s pourraient attirer l’attention de milliers sinon des millions de tĂ©lĂ©spectateurs qui cherchent la crĂ©dibilitĂ©. La transparence pour faire Ă©panouir la vĂ©ritĂ© et dĂ©voiler les mensonges de la cosmĂ©tique de la propagande officielle de la dictature policiĂšre, Ă la veille des prochaines Ă©lections prĂ©sidentielles du 24 octobre 2004, dont les rĂ©sultats sont dĂ©ja bien connus d’avance.
Â
Pour l’action en annulation des rĂ©sultats du RĂ©fĂ©rendum du 26 mai 2004, il serait souhaitable sinon indispensable que l’ensemble de la frange d’opposition et des dĂ©fendeurs des droits de l’homme surpassent leurs divergences pour une meilleure coopĂ©ration, soutien et solidaritĂ©.
Â
DĂ©ja, on est sous pression Ă l’interieur de la Tunisie. Et, ça me fait vraiment mal au coeur d’entendre que des querelles persistent encore entre victimes de Ben Ali. Ce macro ou micro groupe doit constituer une entitĂ© multiforme, multicolore, mais solidaire contre le dĂ©mon de Carthage. J’insiste…
Â
(Source: Mail de la part de M. HANI Abdel Wahab dâaprĂ©s une alerte Ă©lectronique du Dr Sahbi Amri)
Ű۱ÙÙÙÙ ÙÙ ŰłÙÙ ÙÙÙ
ÙÙÙۧۚÙÙŰł ۧÙÙŰŻÙÙ
ÙÙÙŰ© ۚۧÙŰÙŰ”ÙÙÙŰ©:
ۧÙÙÙŰ±Ű§Ù ŰȘŰŁŰȘÙ ŰčÙÙ 25 ŰŻÙۧÙۧ Ù«Ù۔ۚ۩»
۟۳ۧۊ۱ Ù Ű§ŰŻÙŰ© ÙŰšÙ۱۩ ÙÙۧ ÙŰŹÙŰŻ Ùۣ۶۱ۧ۱ ۚێ۱ÙŰ© ÙŰȘŰ ŰȘŰÙÙÙ ÙŰȘŰŰŻÙŰŻ ۣ۳ۚۧۚۧÙŰ۱ÙÙ
ŰȘÙÙŰł Ù Ű§Ù۔ۚۧŰ
ŰŽŰš ÙÙ ŰŰŻÙŰŻ ۧÙ۳ۧŰčŰ© ۧÙŰ«Ű§Ù ÙŰ© ÙۧÙÙŰ”Ù Ù Ù ÙÙÙŰ© ۧÙÙ Ű§Ù Űł Ű۱ÙÙ ŰšÙ ÙŰ·Ù۩ۧÙŰÙŰ”ÙŰ© ۚۧÙÙ ŰŻÙÙŰ© ۧÙŰčŰȘÙÙŰ© ÙŰȘŰŰŻÙۯۧ ŰčÙÙ Ù ŰłŰȘÙÙ ŰłÙÙ ŰłŰ±ÙŰŻÙÙ ÙÙÙ ŰłÙÙ Ù ŰčŰŻŰ© ÙŰšÙŰč ۧÙÙ Ùۧۚ۳ۧÙÙŰŻÙÙ Ű© ÙŰȘÙŰč Ù۱ۧۥ ۧ۳ÙŰ§Ù Ű§ÙÙ ŰŻÙÙŰ© ۧÙŰčŰȘÙÙŰ© ÙÙŰŻ ۧÙŰȘÙÙ ŰȘ ŰŁÙŰłÙŰ© ۧÙÙÙŰ±Ű§Ù 20 Ù ŰÙۧ Ù ÙۧÙۧÙŰŽŰ§Ù Ű§ÙŰ”ŰșÙ۱۩ Ù5 ŰŻÙۧÙÙÙ ÙŰšÙŰč ۧÙÙ Ùۧۚ۳ ÙŰŁŰȘŰȘ ۧÙ۶ۧ ŰčÙÙ ÙۧۏÙۧŰȘ ŰšŰč۶ ۧÙÙ ŰÙۧŰȘ ۧÙÙ ŰÙ۷۩ۚۧÙÙ ÙŰ§Ù Ùۧ۶۱ŰȘ ۚ۫Ùۧ۫۩ Ù ÙۧŰČÙ ÙۧۊÙŰ© ۚۧÙŰŹÙŰ©. «ۧÙ۔ۚۧŰ» ŰȘŰÙÙŰȘ ۳ۧŰčŰ© ÙÙÙŰč ۧÙŰ۱ÙÙ ŰčÙÙŰčÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰ§Ù ÙŰčۧÙÙŰȘ ŰŁÙŰłÙŰ© ۧÙÙÙŰš ۧÙÙ ŰȘ۔ۧŰčŰŻŰ© Ù Ù Ű§Ű±ŰŹŰ§ŰĄ ۧÙÙ ÙۧÙ. ÙÙŰŻ ÙŰŽŰš ۧÙŰ۱ÙÙ ŰÙۧÙÙۧÙ۳ۧŰčŰ© ۧÙŰ«Ű§Ù ÙŰ© Ù ŰłŰ§ŰĄ ŰÙÙ ŰȘÙŰ·Ù ÙÙ Űۧ۱۳ ۧÙŰłÙÙ Ű§ÙŰ°Ù Ű§ÙŰŻ ۧÙÙ ÙŰ§Ù ŰšŰŹÙÙŰȘÙ Ű§ÙÙ ŰčŰȘۧۯ۩ ÙÙۧÙ۳ۧŰčŰ© ۧÙ۳ۧۚŰčŰ© Ù ŰłŰ§ŰĄ ÙÙۧÙŰȘ ŰŹÙ Ű§ÙÙ ŰÙۧŰȘ ÙŰŻ ۧŰșÙÙŰȘ ۧۚÙۧۚÙۧ Ù Ű§ Űčۯۧ ۧÙŰšŰč۶ Ù Ù Ű§ÙŰȘۏۧ۱ۧÙ۰ÙÙ ÙۧÙÙۧ ÙŰłŰȘŰčŰŻÙÙ ÙÙ Űșۧۯ۱۩ ۧÙÙ ÙۧÙ.
ÙÙÙ ŰŰŻÙŰŻ ۧÙ۳ۧŰčŰ© ۧÙ۳ۧۚŰčŰ© ÙۧÙÙŰ”Ù ÙŰ۳ۚ Ù Ű§ ۰ÙŰ±Ù Ű§ÙŰۧ۱۳ Űčۧۯ Ù ŰŹŰŻŰŻŰ§Â ÙŰȘÙÙŰŻ ۧÙÙ ÙŰ§Ù Ùۧ۰ۧ ŰšÙ ÙŰŽŰȘÙ Ű±Ű§ŰŠŰŰ© ŰŻŰźŰ§Ù ÙŰšŰŰ« ÙÙ Ű§Ű±ŰŹŰ§ŰĄ ۧÙŰłÙÙ ŰŹÙۯۧ ÙÙÙŰȘŰŽÙ Ű§Ù Ű§ÙŰŻŰźŰ§Ù Ù ÙŰšŰčŰ« Ù Ù Ù ŰÙ Ű§ŰŰŻ ŰȘۏۧ۱ ۧÙÙ Ùۧۚ۳ ۧÙÙŰŻÙÙ Ű© ÙŰۧÙÙ Ű§ÙۧŰȘŰ”Ű§Ù ŰšÙ ŰșÙ۱ ۧÙÙ ÙÙ ÙŰȘÙ ÙÙ Ù Ù Ű°ÙÙ ÙÙÙۧ ۧÙŰȘŰŹŰŁ ÙŰ·ÙŰš ÙŰŻ ۧÙÙ ŰłŰ§ŰčŰŻŰ© Ù Ù Ű§ÙŰÙ Ű§Ù۩ ۧÙÙ ŰŻÙÙŰ© ۟ۧ۔۩ ÙŰ§Ù ŰŁÙŰłÙŰ© ۧÙÙÙŰš ۚۯۣŰȘ ŰȘŰȘŰłŰč ۯۧۊ۱ŰȘÙۧ.
ÙÙÙ۱ ŰšÙÙŰș ۧÙ۟ۚ۱ ۧÙÙ Ù ŰłŰ§Ù Űč ۧŰčÙŰ§Ù Ű§ÙŰÙ Ű§ÙŰ© ۧÙÙ ŰŻÙÙŰ© ŰȘÙ ŰȘÙŰŹÙÙ Ű«Ù Ű§ÙÙ ŰŽŰ§ŰÙۧŰȘ ۧ۷Ùۧۥ ۏۧۥŰȘ Ù Ù Ù ŰźŰȘÙÙ ۧÙۧۯۧ۱ۧŰȘ ۧÙŰŹÙÙÙŰ© ۚۧÙÙÙÙ ŰȘÙÙŰł (ŰȘÙÙŰłŰ Ù ÙÙŰšŰ©Ű Ű§Ű±ÙۧÙŰ©Ű ŰšÙ Űč۱ÙŰł) ÙÙŰŻ Ű§Ù ÙÙ ÙÙۧ ۧÙŰłÙ۷۱۩ ŰčÙÙ Ű§ÙŰ۱ÙÙ ÙÙ ŰŰŻÙŰŻ ۧÙ۳ۧŰčŰ© ۧÙŰčۧێ۱۩ ÙÙÙۧ. ÙÙ Ű§ ŰÙŰȘ ۧÙŰłÙ۷ۧŰȘ ۧÙŰŹÙÙÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰ§ŰźŰ±Ù ŰčÙÙ ŰčÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰ§Ù ÙÙŰ§Ù ÙÙ Ù ÙŰŻÙ ŰȘÙÙ ÙۧÙÙ ŰȘÙÙŰł.
Â
ÙŰ§Ù Ű§ ŰčÙ Ű§Ù۟۳ۧۊ۱ ۧÙŰȘÙ ÙŰȘŰŹŰȘ ŰčÙ Ù۰ۧ ۧÙŰ۱ÙÙ ÙÙÙ ŰźŰłŰ§ŰŠŰ± Ù Ű§ŰŻÙŰ© ۚۧÙۧ۳ۧ۳ ۧ۰ ۷ۧÙŰȘ ÙÙÙ Ű§ ۧێ۱Ùۧ ۳ۧۚÙۧ ۧÙÙÙŰ±Ű§Ù ŰŹÙ ÙŰč ۧÙÙ ŰÙۧŰȘ Ù«ۧÙÙ۔ۚ» ۧÙÙ ÙŰŹÙŰŻŰ© ۚۧÙŰłÙÙ ÙŰšŰč۶ ÙۧۏÙۧŰȘ ۧÙÙ ŰÙۧŰȘ ۧÙÙ ŰÙŰ·Ű© ŰšÙ ۧÙÙ ŰŹŰ§ÙŰš ŰšŰč۶ ۧÙÙ ÙۧŰČÙ.
Â
ÙÙ ŰÙÙ ÙÙ ŰȘŰłŰŹÙ ŰźŰłŰ§ŰŠŰ± ۚێ۱ÙŰ© ÙŰ§Ù ÙÙ Ù Ù ÙŰ§Ù Ù ŰȘÙۧۏۯۧ ۳ۧŰčŰ© ÙÙÙŰč ۧÙŰۧۯ۫۩ ۳ۧ۱Űč ۧÙÙ Ù Űșۧۯ۱۩ Ù ÙŰ§Ù Ű§ÙŰ۱ÙÙ. ÙÙŰ§Ù Ù Ù ŰšÙÙÙÙ ŰłÙŰŻŰ© Ù۱ۚŰȘ Ù Ù Ù ÙŰČÙÙۧ Ű”Űۚ۩ ۧۚÙۧۊÙۧ ŰÙÙ Ű·Ű§ÙŰȘ ŰŁÙŰłÙŰ© ۧÙÙÙŰš Ù ÙŰČÙÙۧ.
Â
ÙŰȘ۰Ù۱ ۧÙÙ ŰȘ۶۱۱۩ ۚۧÙÙۧ ۧێŰȘÙ ŰȘ ۱ۧۊŰŰ© ۧÙŰŻŰźŰ§Ù ÙۧŰčÙÙ ŰȘ ۧÙÙÙۧ ۚۧÙÙ Ù۶ÙŰč ÙÙÙۧ ۟۱ۏ ۧÙŰŹÙ ÙŰč Ùۧ۳ŰȘŰŹÙۧۥ ۧÙŰ§Ù Ű± Ùۧ۰ۧ ۣۚÙŰłÙŰ© ۧÙÙÙŰš ŰȘŰȘ۔ۧŰčŰŻ Ù Ù Ù ŰÙ ÙŰšÙŰč ۧÙÙ Ùۧۚ۳ ۧÙÙŰŻÙÙ Ű©.
Â
ÙŰ§Ù Ű§ ŰčÙ Ű§ŰłŰšŰ§Űš ۧÙŰŻÙۧŰč Ù۰ۧ ۧÙŰ۱ÙÙ ÙÙۧ ŰȘŰČŰ§Ù Ű§ÙÙ ŰŰŻ ÙŰȘۧۚ۩ ÙŰ°Ù Ű§Ùۧ۳۷۱ Ù ŰŹÙÙÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰȘ۞ۧ۱ Ù Ű§ ŰłŰȘÙŰŽÙ ŰčÙÙ Ű§ÙۧۚŰۧ۫ ÙۧÙŰȘŰ۱ÙۧŰȘ ۧÙŰ§Ù ÙÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰȘŰčÙŰŻ ŰšÙۧ ۧŰčÙŰ§Ù Ű§ÙŰ§Ù Ù ŰšÙ۱ÙŰ© ۧÙێ۱۷۩ ۧÙŰčŰŻÙÙŰ© ŰšÙ ÙŰ·ÙŰ© ۧÙÙ ŰŻÙÙŰ©. ÙŰȘŰŽÙ۱ ۧÙÙ ŰčÙÙÙ Ű§ŰȘ ۧÙۧÙÙÙ Ű§ÙÙ Ű§Ù Ű§Ùۧ۳ۚۧۚ ۧÙÙ ŰŰȘÙ ÙŰ© ÙÙŰ۱ÙÙ Ű۳ۚ ŰŽÙÙŰŻ ŰčÙŰ§Ù ŰȘŰčÙŰŻ ۧÙÙ ŰȘ۷ۧÙ۱ ێ۱ۧ۱ۧŰȘ Ù Ù Ű§ŰłÙŰ§Ù ÙÙ۱ۚۧۊÙŰ© ŰŻŰ§ŰźÙ ŰŁŰŰŻ ۧÙÙ ŰÙۧŰȘ ۚۧÙŰłÙÙ.
Â
Ù۱ÙÙ Ű© ŰŻŰș۱ۧێ
Â
(ۧÙÙ Ű”ŰŻŰ±: ۏ۱ÙŰŻŰ© ۧÙŰ”ŰšŰ§Ű Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ŰšŰȘۧ۱ÙŰź 3 ۳ۚŰȘÙ ŰšŰ± 2004)
Â
ŰȘÙÙŰł: ÙÙÙŰš ۧÙÙ
ŰۧÙ
ÙÙ Ű§ÙŰłŰ§ŰšÙ Ű±ŰŠÙŰłŰ§Ù ÙÙ
۱۔ۯ ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ
ŰȘÙÙŰł – ۧÙŰÙۧ۩
Â
ŰčÙÙ Ű§Ù۱ۊÙŰł ŰČÙÙ Ű§ÙŰčۧۚۯÙÙ ŰšÙ ŰčÙÙ ÙÙÙŰš ۧÙÙ ŰŰ§Ù ÙÙ Ű§ÙŰłŰ§ŰšÙ ŰčۚۯۧÙÙÙۧۚ ۧÙۚۧÙÙ Ű±ŰŠÙŰłŰ§Ù ÙÙ Ű±Ű”ŰŻ ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙ۱ۊۧ۳ÙŰ© ÙۧÙۧێŰȘ۱ۧŰčÙŰ© ۧÙÙ Ù۱۱۩ ÙÙ 24 ŰȘێ۱ÙÙ Ű§ÙŰŁÙÙ (ۧÙŰȘÙۚ۱) ۧÙÙ ÙŰšÙ. ÙÙŰ§Ù Ű§ÙۚۧÙÙ Ű§ÙŰ°Ù ÙŰŽŰșÙ ŰۧÙÙŰ§Ù Ù Ù۔ۚ ۱ۊÙŰł Ù Ű±ÙŰČ ŰȘÙÙŰł ÙÙŰȘŰÙÙÙ Ű§ÙŰȘۏۧ۱Ù, ÙÙ Ù Ű€ŰȘÙ Ű± Ű”ŰۧÙÙ Ű§Ù Űł ŰŰ¶Ű±Ù Ű§Űč۶ۧۥ ۧÙÙ Ű±Ű”ŰŻ, ۧÙÙ ŰłÙŰȘÙÙÙ “Ù ŰčۧÙÙŰ© ۧÙ۞۱ÙÙ Ű§ÙŰȘÙ ŰłŰȘŰŹŰ±Ù Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ÙÙ ŰžÙÙۧ ŰšŰŹÙ ÙŰč Ù Ű±Ű§ŰÙÙۧ”.
ÙŰŁÙŰ¶Ű Ű§ÙÙ ŰłÙ۱ÙŰč ŰȘÙ۱ÙŰ±Ű§Ù ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙÙ ŰčÙÙ Ű§ÙÙ ŰšÙ ŰčÙÙ ŰšŰčŰŻ ÙÙۧÙŰ© ۧÙۧÙŰȘ۱ۧŰč. ÙÙŰ¶Ù Ű§ÙÙ Ű±Ű”ŰŻ ێ۟۔ÙۧŰȘ ŰčŰ§Ù Ű© Ù Űč۱ÙÙŰ© ŰšÙێۧ۷Ùۧ ÙÙ Ù ŰŹŰ§Ù Ű§ÙÙ۶ۧۥ ÙŰÙÙÙ Ű§ÙۧÙŰłŰ§Ù ÙۧÙÙ ŰŰ§Ù Ű§Ű© ÙۧÙۧŰčÙŰ§Ù , ÙÙÙ ŰșۧÙŰšÙŰȘÙۧ Ù۱Ùۚ۩ ŰłÙۧ۳ÙŰ§Ù Ù Ù Ű§ÙŰŰČŰš ۧÙŰۧÙÙ .
ÙۧŰčŰȘŰ±Ù Ű§ÙۚۧÙÙ Ű§Ù ŰčŰŻŰŻ ۧŰč۶ۧۥ ۧÙÙ Ű±Ű”ŰŻ (14 Űč۶ÙۧÙ) ŰșÙ۱ ÙŰ§Ù ÙŰȘŰșŰ·ÙŰ© ۧÙŰŻÙۧۊ۱ ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚÙŰ© ۧÙŰłŰȘ ÙۧÙŰčێ۱ÙÙ ÙÙ ÙۧŰȘŰš ۧÙۧÙŰȘ۱ۧŰč ۧÙŰȘÙ ÙŰȘۏۧÙŰČ ŰčŰŻŰŻÙۧۧÙۣ۱ۚŰčÙÙ Ű§ÙÙ Ù ÙŰȘŰš, Ű„Ùۧ ۧÙÙ Ű§ÙŰŻ Ű§Ù Ű§ÙÙ Ű±Ű”ŰŻ ŰłÙŰłŰȘŰčÙÙ ŰšÙŰłŰ§ŰŠÙ Ű§ÙۧŰčÙŰ§Ù ÙŰšÙ Ű€ŰłŰłŰ§ŰȘ Ű§ŰźŰ±Ù ÙÙ ÙŰłÙ Ùۧ.
ÙÙ۳ۚ ۧÙۚۧÙÙ Ű§ÙÙ ŰšÙ ŰčÙÙ ÙÙÙÙ Ű§ÙÙ “Ű۱ÙŰ” ŰčÙÙ Ű§Ù ŰȘŰȘÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙ۱ۊۧ۳ÙŰ© ÙۧÙۚ۱ÙÙ Ű§ÙÙŰ© ÙÙ Ű§Ű·Ű§Ű± ۧÙŰŽÙۧÙÙŰ© ÙŰłÙۧۯ۩ ۧÙÙۧÙÙÙ”.
Ù۰Ù۱ Ű§Ù ŰšÙ ŰčÙÙ Ù Ű±ŰŽŰ ÙÙÙۧÙŰ© ۱ۧۚŰčŰ© ŰȘŰłŰȘÙ Ű± ŰźÙ ŰłŰ© ŰŁŰčÙŰ§Ù ŰšŰčŰŻ ŰȘŰčŰŻÙÙ Ű§ÙŰŻŰłŰȘÙ۱ ÙÙ Ű§ŰčÙۧۚ ÙÙۧÙŰ© ÙÙۧÙŰȘÙ Ű§Ù۫ۧÙ۫۩ ÙۧÙŰŁŰźÙ۱۩. ÙÙÙÙ ŰłÙ Ű ÙŰźÙ ŰłŰ© ŰŁŰŰČۧۚ Ù Ù Ű«ÙŰ© ÙÙ Ù ŰŹÙŰł ۧÙÙÙۧۚ ŰšŰȘŰłÙ ÙŰ© Ù Ű±ŰŽŰÙÙ ŰčÙÙۧ ÙÙ۱ۊۧ۳۩. ÙۧŰčÙÙŰȘ Ű«Ùۧ۫۩ Ù ÙÙۧ ÙÙŰ· ŰčŰČÙ Ùۧ ŰȘ۱ێÙŰ ÙÙۧۯÙÙÙۧ ÙÙÙ Ù۔ۚ Ù Ù ŰŻÙÙ Ű§Ù ŰȘÙŰŻÙ Ù ÙÙۧŰȘ ۧÙŰȘ۱ێÙŰ ÙÙŰŹÙŰ© ۧÙÙ ŰȘ۟۔۔۩ ۧÙŰȘÙ Ù۱ۣ۳Ùۧ ۱ۊÙŰł Ù ŰŹÙŰł ۧÙÙÙۧۚ Ùۀۧۯ ۧÙÙ ŰšŰČŰč ŰŰȘÙ ÙÙÙ Ű§Ù Űł, ۱ŰșÙ Ű§Ù ŰšŰ§Űš ۧÙŰȘ۱ێÙŰ ÙŰȘŰ Ű±ŰłÙ ÙŰ§Ù Ù Ù۰ ۧÙۧ۫ÙÙÙ ÙŰšÙ Ű§ÙÙ Ű§Ű¶Ù.
Ű„Ùۧ Ű§Ù Ű۱ÙŰ© ۧÙۧێŰȘ۱ۧÙÙÙÙ Ű§ÙŰŻÙÙ ÙÙ۱ۧ۷ÙÙÙ, ÙÙÙ Ű«Ű§ÙÙ ŰŰČŰš ÙÙ Ű§Ùۚ۱ÙÙ Ű§Ù ŰšŰčŰŻ “ۧÙŰȘŰŹÙ Űč ۧÙŰŻŰłŰȘÙŰ±Ù Ű§ÙŰŻÙÙ ÙÙŰ±Ű§Ű·Ù” ۧÙŰۧÙÙ Ű§ŰźŰȘۧ۱ŰȘ ŰšÙ ŰčÙÙ Ù Ű±ŰŽŰÙۧ ÙÙ۱ۊۧ۳۩ ÙÙÙ Ű§ ŰšÙÙ Ű§ÙŰŰČŰš ۧÙŰźŰ§Ù Űł “ۧÙۧŰȘŰۧۯ ۧÙŰŻÙÙ ÙÙŰ±Ű§Ű·Ù Ű§ÙÙŰŰŻÙÙ” Ù ÙÙŰłÙ Ű§Ù ŰčÙÙ ÙÙŰłÙ ÙÙ ŰŁŰčÙۧۚ ۧŰčŰȘÙŰ§Ù ŰŁÙ ÙÙÙ Ű§ÙŰčŰ§Ù ŰčۚۯۧÙ۱ŰÙ Ù Ű§ÙŰȘÙÙÙÙ Ùۄ۔ۯۧ۱ ŰÙÙ ÙŰ¶Ű§ŰŠÙ Ù Ű·ÙŰč ۧÙŰ”ÙÙ ÙŰ¶Ù ŰšŰłŰŹÙÙ ŰȘŰłŰčŰ© ŰŁŰčÙŰ§Ù ŰšŰȘÙÙ Ű© ۧ۟ŰȘÙۧ۳ ŰŁÙ ÙŰ§Ù ŰčÙ ÙÙ ÙŰ© Ù Ù Ù Ű€ŰłŰłŰ© ۧÙŰ·ÙŰ±Ű§Ù ÙۧÙÙ Ű·Ű§Ű±Ű§ŰȘ ۧÙŰȘÙ ÙŰ§Ù ÙŰŻÙ۱Ùۧ.
ÙŰŁŰčÙÙŰȘ ŰłŰȘŰ© ŰŁŰŰČۧۚ Ù Űčۧ۱۶۩ ۧÙÙۧ ŰłŰȘÙۧÙŰł Ù Ű±ŰŽŰÙ “ۧÙŰȘŰŹÙ Űč” ÙÙ Ű§ÙŰŻÙۧۊ۱ ۧÙۧێŰȘ۱ۧŰčÙŰ© ۧÙۚۧÙŰș ŰčŰŻŰŻÙۧ 26 ۯۧۊ۱۩ ÙÙÙÙŰČ ŰšÙ ÙۧŰčŰŻ ۧÙÙ ŰŹÙŰł ۧÙŰŹŰŻÙŰŻ ÙۧÙŰȘÙ Ű±ÙŰč ŰčŰŻŰŻÙۧ Ù Ù 182 ۧÙÙ 189 Ù ÙŰčŰŻŰ§Ù ÙÙ Ű¶ÙŰĄ ۧÙŰČÙۧۯ۩ ۧÙÙ ŰłŰŹÙŰ© ÙÙ ŰčŰŻŰŻ ۧÙŰłÙۧÙ.
Â
(ۧÙÙ Ű”ŰŻŰ±: Ű”ŰÙÙŰ© ۧÙŰÙۧ۩ ۧÙ۔ۧۯ۱۩ ÙÙÙ 3 ۳ۚŰȘÙ ŰšŰ± 2004)
۱ۊÙŰł Ù Ű±Ű”ŰŻ ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ: ÙÙŰł Ù Ù Ù ÙŰ§Ù Ùۧ ÙŰ¶Ù Ű§ÙÙŰČۧŰčۧŰȘ ÙŰłÙÙŰȘÙÙ ŰšŰ¶Ù Ű§Ù Ű§ÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ÙŰČÙÙŰ© ÙŰŽÙۧÙŰ©
ŰȘÙÙŰł (ۧÙێ۱ÙÙ) ŰčÙŰŻ ۧÙŰłÙŰŻ Űčۚۯ ۧÙÙÙۧۚ ۧÙۚۧÙÙ Ű±ŰŠÙŰł ۧÙÙ Ű±Ű”ŰŻ ۧÙÙŰ·ÙÙ ÙÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ŰžÙ۱ ŰŁÙ Űł ÙŰŻÙŰ© Ű”ŰÙÙŰ© ÙŰŻÙÙ ÙÙÙۧ ŰŁŰč۶ۧۥ ۧÙÙ Ű±Ű”ŰŻ ۧÙۣ۱ۚŰčŰ© Űčێ۱ ÙÙŰ§Ù Ű§ÙÙÙ ÙÙ Ű«ÙÙÙ ŰźŰšŰ±Ű§ŰȘ ÙÙ Ù۷ۧŰčۧŰȘ Ù ŰčÙÙÙŰ© Ù Ű«Ù Ű§ÙÙۧÙÙÙ ÙۧÙÙ ŰŰ§Ù Ű§Ű© ÙŰÙÙÙ Ű§ÙۧÙŰłŰ§Ù ÙۧÙŰȘŰčÙÙÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ ÙۧÙŰ·Űš ÙۧÙÙÙۯ۳۩. ÙÙŰ§Ù Ű§ÙŰŁŰłŰȘۧ۰ ۧÙۚۧÙÙ Ű§Ù Ű§ÙÙ ŰŹÙ ÙŰčŰ© ŰłŰȘ۱۔ۯ ۧÙŰčÙ ÙÙŰ© ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚÙŰ© ŰčÙÙ ŰŹÙ ÙŰč ۧÙÙ ŰłŰȘÙÙۧŰȘ ÙŰłŰȘ۱ÙŰČ ŰčÙÙ Ű§Ù۞۱ÙÙ Ű§ÙŰȘÙ ŰłŰȘŰŹŰ±Ù ÙÙÙۧ ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙ۱ۊۧ۳ÙŰ© ÙۧÙŰȘێ۱ÙŰčÙŰ© ŰšÙÙ Ù Ű±Ű§ŰÙÙۧ ŰŁÙ Ù Ù ŰȘÙŰŻÙÙ Ű§ÙŰȘ۱ێŰۧŰȘ ۧÙÙ Ű§ÙۧŰčÙŰ§Ù ŰčÙ Ű§ÙÙŰȘۧۊۏ ÙŰȘÙŰŻÙÙ Ű§ÙŰ·ŰčÙÙ Ű„Ù ÙŰŹŰŻŰȘ. ÙŰŁŰ¶Ű§Ù Ű±ŰŠÙŰł ۧÙÙ Ű±Ű”ŰŻ ÙۧۊÙۧ Ű§Ù Ű§ÙÙ۱ÙÙ ŰłÙŰșŰ·Ù ÙŰ§Ù Ù Ű§ÙŰۧۥ ۧÙŰŹÙ ÙÙ۱ÙŰ© ÙŰłÙ۱ÙŰč Ù ÙۧŰ۞ۧŰȘÙ ÙÙŰȘۧۊۏ Ű±Ű”ŰŻÙ Ű§ÙÙ ÙۯۧÙÙ Ű§ÙÙ Ű±ŰŠÙŰł ۧÙŰŹÙ ÙÙ۱ÙŰ© ÙÙ ŰȘÙ۱Ù۱ ŰŽŰ§Ù Ù. ÙŰłÙÙÙÙ Ű§ÙÙ Ű±Ű”ŰŻ ŰšÙۧۏۚۧŰȘÙ ÙÙ ÙÙÙ Ű§ÙŰŽÙۧÙÙŰ© ÙۧÙۧ۳ŰȘÙÙۧÙÙŰ© ÙÙÙ ÙÙ Ű«Ù ŰŁÙ ŰŰČŰš Ù Ù Ű§ÙۧŰŰČۧۚ ÙŰłÙŰčÙ Ù Ű§ŰčŰ¶Ű§Ű€Ù ÙÙÙ Ù Ű§ ÙÙŰȘ۶ÙÙ Ű§ÙÙۧÙÙÙ ÙÙÙ Ű§Ű·Ű§Ű± Ű¶Ù Ű§ŰŠŰ±ÙÙ . Ù۱ۯÙۧ ŰčÙÙ ŰłŰ€Ű§Ù ŰÙÙ Ù ÙÙÙ Ű§ÙÙ Ű±Ű”ŰŻ Ù Ù ÙŰŹÙŰŻ Ù Ű±Ű§Ű”ŰŻ ŰŁŰźŰ±Ù ÙŰ§Ù ÙۧÙÙۧŰȘ ۧÙŰčÙ Ù Ù ŰčÙۧ ÙŰ§Ù Ű§ÙŰŁŰłŰȘۧ۰ ۧÙۚۧÙÙ Ű§ÙÙÙ Ù۱ŰŰšÙÙ ŰšÙÙ ŰčÙ Ù Ű§ÙŰŹŰ§ŰšÙ ÙÙŰŻÙ Ű§ÙÙ Ű¶Ù Ű§Ù Ű§ÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ŰŽÙۧÙŰ© Ù Ű€Ùۯۧ ŰŁÙÙÙ ÙÙŰł ÙÙŰ§Ù ŰȘÙۧÙ۶ ŰšÙÙÙۧ ÙÙ Ű¶ÙÙۧ ŰŁÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ Ű±Ű§Ű”ŰŻ ÙÙ ÙÙ ŰŁÙ ŰȘÙÙÙ Ù ŰȘÙŰ§Ù ÙŰ©. ÙŰÙÙ ŰčÙۧÙŰ© ۧÙŰȘŰčۧÙÙ Ű§ÙŰȘÙ ÙÙ ÙÙ ŰŁÙ ŰȘŰȘÙ ŰšÙÙ ŰŁŰč۶ۧۥ ۧÙÙ Ű±Ű”ŰŻ ÙۧÙÙ Ű±Ű§ÙŰšÙÙ Ű§ÙۣۏۧÙŰš ÙŰ§Ù Ű§ÙۚۧÙÙ Ű§Ù Ű§ÙÙ Ű±Ű”ŰŻ Ù۱ŰŰš ŰšÙÙ ÙŰłÙŰȘŰčۧÙÙ Ù ŰčÙÙ ÙÙ ŰŰŻÙŰŻ ۧÙÙ ÙŰ§Ù Ű§ÙŰȘÙ Ű§ŰłÙŰŻŰȘ ÙŰŁŰč۶ۧۥ ۧÙÙ Ű±Ű”ŰŻ. Ù۱ۯۧ ŰčÙÙ ŰłŰ€Ű§Ù ŰÙÙ Ű§ÙŰȘÙ Ű§ŰĄ ŰŁŰč۶ۧۥ ۧÙÙ Ű±Ű”ŰŻ ۧÙŰłÙŰ§ŰłÙ ÙÙ۱ۚÙÙ Ù Ù Ű§ÙŰłÙŰ·Ű© ÙŰ§Ù Ű±ŰŠÙŰł ۧÙÙ Ű±Ű”ŰŻ Ű§Ù Ű§ÙۧŰč۶ۧۥ Ùۧ ÙÙÙ ÙÙÙ ÙŰ§Ù ÙÙÙÙÙ ŰŁŰšÙ۶ ÙŰŁÙÙ Ùۧ ÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰÙÙ ŰčÙÙÙÙ ŰšŰ”ÙŰ© Ù ŰłŰšÙŰ© ÙŰȘŰŁŰŹÙÙ Ű°ÙÙ Ű§ÙÙ Ù Ű§ ŰšŰčŰŻ ۧÙŰȘÙۧۥ Ù ÙŰ§Ù ÙÙ ÙÙÙÙÙÙ ŰčÙÙ Ù Ű”ŰŻŰ§ÙÙŰȘÙÙ Ùۧ۳ŰȘÙÙۧÙÙŰȘÙÙ . ÙŰŽŰŻÙŰŻ ۧÙۚۧÙÙ ŰčÙÙ ŰŁÙ Ű§ÙÙ Ű±Ű”ŰŻ ŰłÙŰ¶Ù Ù ŰȘÙ ÙÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰ§Ű·Ù Ù Ù Ù Ù Ű§Ű±ŰłŰ© ŰÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘŰźŰ§ŰšÙ ÙÙÙ Ù Ű§ ÙÙŰ” ŰčÙÙÙ Ű§ÙÙۧÙÙÙ Ù۱۔ۯ Ù Ű§ ÙŰŹŰ±Ù ŰšÙ Ù۶ÙŰčÙŰ© ÙŰÙۧۯ. Ù۱ۯۧ ŰčÙÙ ŰłŰ€Ű§Ù Â«Ű§Ùێ۱ÙÙ» ŰÙÙ ÙŰŹÙŰŻ ŰłÙŰ·Ű© ÙŰŻÙ Ű§ÙÙ Ű±Ű”ŰŻ ÙÙŰ¶Ù Ű§ÙÙŰČۧŰčۧŰȘ ÙۧÙۧێÙۧÙÙۧŰȘ ۧÙŰȘÙ ÙÙ ÙÙ ŰŁÙ ŰȘŰŰŻŰ« ÙÙÙ ŰȘÙۧÙŰłÙÙ ŰŁÙ ŰšÙÙÙÙ ÙŰ§Ù Ű§ÙŰŁŰłŰȘۧ۰ ۧÙۚۧÙÙ Ű§Ù ŰčÙ Ù Ű§ÙÙ Ű±Ű”ŰŻ ۧÙŰŁŰłŰ§ŰłÙ ÙÙ Ű±Ű”ŰŻ Ù Ű§ ÙÙŰč ŰŻÙÙ Ű§ÙÙŰ”ÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰ¶Ù Ű§ÙÙŰČۧŰčۧŰȘ ۧÙŰȘÙ ŰȘŰȘÙÙÙ ŰšÙۧ ŰąÙÙۧŰȘ ŰŁŰźŰ±Ù Ű¶Ù ÙÙۧ ۧÙÙۧÙÙÙ ÙŰŁŰ¶Ű§Ù ŰŁÙÙ ÙÙŰł Ù Ù Ù ÙŰ§Ù Ű§ÙÙ Ű±Ű”ŰŻ ÙŰ¶Ù Ű§ÙÙŰČۧŰčۧŰȘ ÙŰŁÙÙ ŰłÙÙŰȘÙÙ ŰšŰ±Ű”ŰŻ ۧÙŰžÙۧÙ۱. ÙÙۧŰŰž ۱ۊÙŰł ۧÙÙ Ű±Ű”ŰŻ ۣۚÙÙ ŰłÙŰȘÙ Ùێ۱ ۣ۱ÙŰ§Ù ÙÙۧŰȘÙ Ű§ÙÙ Ű±Ű”ŰŻ ÙŰŁŰčŰ¶Ű§ŰŠÙ ÙŰȘÙ ÙÙÙ Ű§ÙÙ Ùۧ۷ÙÙÙ ÙۧÙÙۧ۟ۚÙÙ ÙÙÙ Ű§ÙŰŁŰ·Ű±Ű§Ù Ű§ÙŰłÙۧ۳ÙŰ© Ù Ù Ű§ŰšŰŻŰ§ŰĄ Ù ÙۧŰ۞ۧŰȘÙÙ ÙÙ Ű§ ÙŰčÙŰŽÙÙÙ ŰčÙÙ ŰŁŰ±Ű¶ ۧÙÙۧÙŰč. ** ÙŰ§ŰŠÙ Ű© ŰŁŰč۶ۧۥ ۧÙÙ Ű±Ű”ŰŻ ۧÙÙŰ·ÙÙ ÙÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ Â
۱ۊÙŰł ۧÙÙ Ű±Ű”ŰŻ : ۧÙŰłÙŰŻ Űčۚۯ ۧÙÙÙۧۚ ۧÙۚۧÙÙ Ű§ÙŰŁŰč۶ۧۥ :ۧÙ۳ۧۯ۩ ÙۧÙŰłÙۯۧŰȘ : 1 Ù Űčۚۯ ۧÙÙÙÙ Ű§ÙÙÙۧÙÙ (۱ۊÙŰł ŰŁÙÙ ÙÙ ŰÙÙ Ű© ۧÙŰȘŰčÙÙŰš ۳ۧۚÙۧ) 2 Ù ÙÙŰłÙ ŰčÙÙŰ§Ù (ŰŹŰ§Ù ŰčÙ Ù۱ۊÙŰł ŰŹŰ§Ù ŰčŰ© ŰȘÙÙŰł ۧÙÙ Ùۧ۱) 3 Ù Űčۚۯ ۧÙÙÙۧۚ ŰšÙŰŰŻÙۚ۩ (۱ۊÙŰł ŰšÙŰȘ ۧÙŰÙÙ Ű©) 4 Ù ŰŽÙÙÙ ŰłŰčÙŰŻ (ŰčÙ ÙŰŻ ÙÙÙŰ© ۧÙŰÙÙÙ ŰšŰȘÙÙŰł) 5 Ù ŰłÙ Ù۱ ۧÙŰčŰšÙŰŻÙ (Ù ŰŰ§Ù Ù۱ۊÙŰł ÙŰŹÙŰ© ۚۧÙÙ ŰŹÙŰł ۧÙۧÙŰȘŰ”Ű§ŰŻÙ ÙۧÙۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙ) 6 Ù Ű§ÙŰŰšÙŰš ŰłÙÙÙ (ŰŁŰłŰȘۧ۰ ŰŹŰ§Ù ŰčÙ Ù۟ۚÙ۱ ŰŻÙÙÙ) 7 Ù ŰłÙÙÙŰ© ŰšÙ۱ۧÙÙ (Ù ŰŻÙ۱۩ Ù Ű±ÙŰČ Ű§ÙÙ Ű±ŰŁŰ© ۧÙŰč۱ۚÙŰ© ÙÙ۫۱) 8 Ù ŰۧŰȘÙ ÙŰ·Ű±Ű§Ù (ŰŁŰłŰȘۧ۰ ŰŹŰ§Ù ŰčÙ Ù۟ۚÙ۱ ŰŁÙ Ù Ù ÙÙ ŰÙÙÙ Ű§ÙۧÙ۳ۧÙ) 9 Ù ŰŽŰ±Ù Ű§ÙŰŻÙÙ Ű§Ù۞۱ÙÙ (Ù ŰŰ§Ù ÙŰčŰ¶Ù ÙÙŰŠŰ© ۧÙÙ ŰŰ§Ù ÙÙ) 10 Ù ŰąÙ ÙŰ© Ű”ÙÙŰ© (Ű”ŰۧÙÙŰ© ۱ۊÙ۳۩ ۳ۧۚÙŰ© ÙŰŹÙ ŰčÙŰ© ۧÙŰ”ŰۧÙÙÙÙ Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙÙÙ) 11 Ù ÙŰčÙ Ű§Ù ŰšÙ ŰčŰ§Ù Ű± (Ù ŰŰ§Ù ÙŰčŰ¶Ù ŰłŰ§ŰšÙ ŰšÙÙŰŠŰ© ۧÙÙ ŰŰ§Ù ÙÙ) 12 Ù ŰčÙÙ ŰšÙÙۧÙÙ (Ű·ŰšÙŰš ÙÙŰš) 13 Ù ÙŰ§Ű·Ù Ű© ۧÙÙŰ±Ű§Ù (Ű”ŰۧÙÙŰ©) 14 Ù ÙۧۊŰČŰ© ۧÙ۱ŰČÙÙ (Ù ÙÙۯ۳۩) ÙŰŹÙ Ű§ÙŰŻÙÙ Ű§ÙŰčÙۧ۱Ù
Â
(ۧÙÙ Ű”ŰŻŰ±: Ű”ŰÙÙŰ© ۧÙێ۱ÙÙ Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ŰšŰȘۧ۱ÙŰź 3 ۳ۚŰȘÙ ŰšŰ± 2004)
Â
ۧÙ۰۟ÙÙÙ۱۩
Ù Ű§ ÙÙÙŰ±Ù Ù ÙŰ±ŰŹŰ§Ù Ù۱۷ۧۏ Ù Ù ŰčÙ ÙŰ© Ű”Űčۚ۩ ÙÙ ŰŻÙ۱ŰȘÙ Ű§ÙŰŁŰźÙ۱۩… ÙÙ ÙÙ Ű§ŰčŰȘŰšŰ§Ű±Ù ŰšŰÙ ŰŁÙۚ۱۰۟Ù۱۩. ÙÙÙŰŻ ŰŁŰŻŰźÙ ŰšŰ۳ۧۚ «ŰčÙ ÙŰȘÙۧ ۧÙŰłÙÙ۩» Ù ÙÙۧ۱ۧ ÙŰ§Ù Ùۧ Ű„ÙÙ Ű§ÙŰźŰČÙÙŰ©… ŰšŰÙŰ« ÙÙ ÙÙÙŰ§ŰŁÙ ÙÙŰ§ŰŹÙ Ű§ÙŰŁŰŽÙ۱ ۧÙÙŰ§ŰŻÙ Ű© ŰšÙÙ Ű§Ű·Ù ŰŠÙŰ§Ù ÙŰłÙÙÙŰ©. ۄ۰ ÙÙۧ ۧÙŰąÙ Ù Ű§ ێۧۥ ۧÙÙÙ ÙÙ Ű§ ÙÙÙÙ Ù ÙۧÙÙ ÙۧÙÙÙ… ÙŰȘÙ۱ÙŰŻ ŰۧۏÙۧŰȘÙۧ ۧÙŰłÙÙÙŰ© Ù Ù Â«Ű§ÙÙ Ű·Ű±ŰšÙÙ» ۧÙێ۱ÙÙÙÙ!
Ù ŰÙ ŰŻ ÙÙŰšÙ
(ۧÙÙ Ű”ŰŻŰ±: ۏ۱ÙŰŻŰ© ۧÙŰ”ŰšŰ§Ű Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ŰšŰȘۧ۱ÙŰź 3 ۳ۚŰȘÙ ŰšŰ± 2004)
Â
ۧÙÙ۱ŰČ Ű§ÙŰÙÙÙÙ ŰłÙÙÙÙ ÙŰšÙ Â«Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ» Ùۧ ŰšŰčŰŻÙۧ Â
ŰŁŰÙ ŰŻ ۧÙŰłÙ ÙŰčÙ
Â
         ۣŰčŰŻŰȘ ۧÙŰŻÙۧۊ۱ ۧÙÙ ŰȘŰÙÙ Ű© ÙÙ Ù Ű”Ù۱ ۧÙŰŽŰčŰš ۧÙŰȘÙÙŰłÙ Ù۳۟۩ ŰŹŰŻÙŰŻŰ© Ù Ù ŰȘÙÙ Ű§ÙÙ ŰłŰ±ŰÙۧŰȘ ۧÙŰȘÙ ÙÙŰč Űč۱۶Ùۧ ۚۧÙŰȘŰžŰ§Ù ŰŁÙ Ű§Ù ŰŽŰčŰšÙۧ ŰšŰčŰŻ ÙÙ ŰźÙ Űł ŰłÙÙۧŰȘ ŰšŰčÙÙŰ§Ù âłŰ§ÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۱ۊۧ۳ÙŰ© ÙŰȘێ۱ÙŰčÙŰ©âł. ÙÙÙ Ű§ ÙÙ Ù ŰčÙÙÙ ŰłÙÙŰč Űč۱۶ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ŰłŰ±ŰÙŰ© ŰčÙÙ Ű§Ù۱ÙŰ ÙÙÙ 24 ŰŁÙŰȘÙۚ۱ ۧÙÙŰ§ŰŻÙ . ÙۧÙÙŰŻÙ Ű§ÙŰŻŰ§ŰŠÙ Ù Ù ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ŰłŰ±ŰÙۧŰȘ ۧÙÙ ŰȘŰȘۧÙÙŰ© ÙÙ ŰȘ۰ÙÙ۱ ۧÙÙ ÙŰ§Ű·Ù Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙ ŰšÙۧۏۚ ۧÙ۷ۧŰčŰ© ÙÙŰłÙŰ·Ű© ۧÙŰȘÙ Ù۱۶ŰȘ ŰčÙÙÙ ÙŰ„ÙÙۧŰčÙ ŰšŰŁÙ Ùۧ ŰŁÙ Ù ÙÙ ÙÙ ŰȘŰșÙÙ۱Ùۧ ÙŰŁÙ Ù Ű§ ŰčÙÙÙ Ű„Ùۧ ۧÙۧ۳ŰȘŰłÙŰ§Ù Ùۄ۱ۧۯŰȘÙۧ ۧ۳ŰȘŰłÙŰ§Ù Ű§ ÙŰ§Ù Ùۧ ÙÙŰÙۧ۞ ŰčÙÙ ÙÙÙ Ű© ۧÙŰčÙŰŽ- ۄ۰ۧ ÙۧÙŰȘ Ù ŰȘÙÙ۱۩- Ù Ű§ÙŰ„ÙŰ”Ű§Ű ŰčÙ Ű§ÙÙÙۧۥ ۧÙŰȘŰ§Ù ÙÙۧ ۄ۰ۧ ÙŰ§Ù ÙŰ·Ù Űč ÙÙ Ű§ÙŰŰ”ÙÙ ŰčÙÙ ŰšŰč۶ ۧÙŰ§Ù ŰȘÙۧŰČۧŰȘ.
 Ùۄ۰ۧ ÙŰ§Ù Ű§Ùۄ۱Ùۧۚ ۧÙŰ°Ù Ù Ű§Ű±ŰłŰȘÙ Ű§ÙŰŻÙÙŰ© ŰčÙÙ Ű§ÙÙ Ùۧ۷ÙÙÙ ÙÙ ŰčÙŰŻ ۧÙ۱ۊÙŰł ۧÙŰłŰ§ŰšÙ ÙŰŻ ۧ۳ŰȘÙŰŻ Ű„ÙÙ ŰšŰč۶ ۧÙŰȘۚ۱Ù۱ۧŰȘ ۰ۧŰȘ ۧÙ۷ۧۚŰč ۧÙŰčÙ ÙÙ( ۧÙŰÙۧ۞ ŰčÙÙ Ű§ÙÙŰŰŻŰ© ۧÙÙÙÙ ÙŰ© ÙÙ۳ۚ “Ù Űč۱ÙŰ© ۧÙŰšÙۧۥ ÙۧÙŰȘŰŽÙÙŰŻ”) Ù ŰłŰȘŰșÙۧ ŰšŰč۶ ۧÙŰŁÙÙۧ۱ ۧÙÙ۳ۧ۱ÙŰ© ۧÙŰȘÙ ÙۧÙŰȘ ۳ۧۊۯ۩ ŰąÙŰ°Ű§Ù ÙÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ Ű§Ù۫ۧÙŰ« ÙۧÙŰȘÙ Ùۧ ŰȘŰčÙ۱ ŰŁÙ Ű§ÙŰȘÙ Ű§Ù ÙÙ Ù۶ÙŰč ۧÙŰ۱ÙۧŰȘ ÙŰȘŰčŰȘۚ۱Ùۧ Ù Ű·Ű§ÙŰš ۚ۱ۏÙۧŰČÙŰ© “۱ۏŰčÙŰ©” ÙŰ„Ù ŰłÙŰ·Ű© “ۧÙŰčÙŰŻ ۧÙŰŹŰŻÙŰŻ” ۧŰčŰȘÙ ŰŻŰȘ ŰŽŰčۧ۱ “Ù ÙۧÙŰŰ© ۧÙۄ۱Ùۧۚ” ÙŰȘۚ۱Ù۱ ÙÙ ŰčÙۧ ÙÙŰŽŰčŰš ÙŰŰ±Ù Ű§ÙÙ Ù Ù Ű§ÙŰȘŰčŰšÙ۱ ŰčÙ Ű„Ű±Ű§ŰŻŰȘÙ.
Â
۟۷۩”ۧÙŰ۱ۚ ŰčÙÙ Ű§Ùۄ۱Ùۧۚ”
Â
ÙÙŰŻ Ù Ű«Ù ŰŽŰčۧ۱ “Ù Űۧ۱ۚ۩ ۧÙۄ۱Ùۧۚ” Ù Ù۰ ۧÙÙŰ±Ù Ű§ÙÙ Ű§Ű¶Ù Ű§ÙÙۧÙŰȘŰ© ۧÙŰȘÙ Ű±ÙŰčÙۧ ۧÙۧ۳ŰȘŰčÙ Ű§Ű± ۧÙŰșŰ±ŰšÙ ÙۧÙŰȘŰۧÙÙ Ű§ÙŰŁÙ Ù۱ÙÙ- ۧÙŰ”ÙÙÙÙÙ ÙÙ۱۶ ŰłÙ۷۱ŰȘÙÙ ŰčÙÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ ÙÙÙ Űč ÙÙ Ű§ÙŰŽŰčÙŰš ÙÙŰȘÙ ŰŁÙÙۧ۳Ùۧ Ùۄۏۚۧ۱Ùۧ ŰčÙÙ Ű§Ùۧ۳ŰȘŰłÙŰ§Ù . ÙÙŰŻ ŰȘ۱ÙŰČŰȘ ÙŰ°Ù Ű§ÙŰ۱ۚ Ù Ù۰ ۚۯۧÙŰ© ۧÙŰȘŰłŰčÙÙۧŰȘ( ÙÙÙŰł ŰšŰčŰŻ ŰŁŰۯۧ۫ 11 ۳ۚŰȘÙ ŰšŰ± 2001) ŰčÙÙ Ű§Ùۄ۳ÙŰ§Ù ÙۧÙÙ ŰłÙÙ ÙÙ ŰšŰ§Ù۟۔ÙŰ” ۚۧŰčŰȘۚۧ۱ ŰŁÙ Ű§Ùۄ۳ÙŰ§Ù ŰŁŰ”ŰšŰ ÙÙ Ű«Ù Ű§ÙŰȘŰŰŻÙ Ű§ÙŰŁÙۚ۱ ŰŁÙ Ű§Ù Ű§Ùۧ۳ŰȘŰčÙ Ű§Ű± ۧÙŰșŰ±ŰšÙ ÙۧÙŰ”ÙÙÙÙÙŰ© ŰšŰčŰŻ ۧÙÙÙۧ۱ ۧÙŰ„ÙŰŻÙÙÙÙŰŹÙŰ© ۧÙŰŽÙÙŰčÙŰ©.Â
Ù ÙŰÙ ÙÙۧŰŰž ۧÙÙÙÙ ÙÙÙ ÙŰȘÙ Ű§ÙŰȘ۱ÙÙŰČ ŰšŰ§Ù۟۔ÙŰ” ŰčÙÙ Ù Űۧ۔۱۩ ۧÙÙ ÙۧÙÙ Ű© ۧÙÙÙ۳۷ÙÙÙŰ© ÙÙŰčŰȘÙۧ ۚۧÙۄ۱Ùۧۚ ÙÙ ŰۧÙÙŰ© ۧÙÙ۶ۧۥ ŰčÙÙÙۧ. ÙۧÙۄۯۧ۱۩ ۧÙŰŁÙ Ù۱ÙÙŰ© Ù Ű§ ۧÙÙÙŰȘ ŰȘÙŰ«Ù Ű¶ŰșÙŰ·Ùۧ ÙŰȘÙŰŻÙۯۧŰȘÙۧ ÙÙÙ Ù Ù ŰłÙ۱Ùۧ ÙÙŰšÙŰ§Ù ÙŰ„ÙŰ±Ű§Ù ÙŰ«ÙÙÙۧ ŰčÙ ŰȘŰŻŰčÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ÙۧÙÙ Ű© ŰŁÙ Ű„ÙÙۧۥ ŰčÙۧ۔۱Ùۧ. ÙÙ Ű§ ŰȘŰłŰčÙ ÙŰ°Ù Ű§Ùۄۯۧ۱۩ ۚۧ۳ŰȘÙ Ű±Ű§Ű± Ű„ÙÙ Ű„Ű«Ű§Ű±Ű© ۧÙÙŰȘÙŰ© ŰŻŰ§ŰźÙ Ű§ÙŰ”Ù Ű§ÙÙÙ۳۷ÙÙÙ ÙŰȘŰ۱Ù۶ ۧÙŰłÙŰ·Ű© ۧÙÙŰ·ÙÙŰ© ŰčÙÙ ÙÙ Ù Ù ÙŰÙ Ù Ű§ÙŰłÙŰ§Ű ÙÙ ÙۧÙÙ Ű© ۧÙۧŰŰȘÙŰ§Ù Ű§ÙŰ”ÙÙÙÙÙ. ÙÙ Ű§ ÙÙۧŰŰž ŰŁÙ ÙÙŰ§Ù Ű§ŰȘÙŰ§Ù Ű¶Ù ÙÙ ŰšÙÙ Ű§ÙŰȘŰۧÙÙ Ű§ÙŰș۱ۚÙ-ۧÙŰ”ÙÙÙÙÙ ÙŰšÙÙ Ű§ÙŰÙŰ§Ù Ű§ÙŰč۱ۚ ŰčÙÙ ÙÙ Űč ÙÙ Ű§ÙŰ۱ÙۧŰȘ ۧÙۄ۳ÙŰ§Ù ÙŰ© ÙۧŰȘÙŰ§Ù Ùۧ ۣۚÙÙۧ Ű۱ÙۧŰȘ ۄ۱ÙۧۚÙŰ© ŰŁÙ ŰŻŰ§ŰčÙ Ű© ÙÙۄ۱Ùۧۚ ŰŰȘÙ ÙÙ ÙۧÙŰȘ “Ù ÙۧÙÙ ŰȘÙۧ” ÙÙۧ۳ŰȘŰčÙ Ű§Ű± ÙۧÙŰ”ÙÙÙÙÙŰ© Ùۧ ŰȘŰȘۏۧÙŰČ Ű§ÙŰŻŰčۧۥ. ÙÙÙ ŰŁŰșÙŰš ۧÙŰŁŰÙŰ§Ù ÙŰȘŰŹÙŰŻ ŰšŰč۶ “ۧÙÙ Ű«ÙÙÙÙ Ű§ÙŰčÙÙ Ű§ÙÙÙÙ” ÙŰ„Ùۏۧۯ ŰȘۚ۱Ù۱ ÙŰžŰ±Ù ÙÙ۰ۧ ۧÙÙÙ Űč Ù Ù ŰźÙŰ§Ù ŰšŰč۶ ۧÙŰŽŰčۧ۱ۧŰȘ ۧÙŰȘÙ Ù۷۱ŰÙÙÙۧ ÙۧÙŰȘÙ ŰȘŰÙ Ù Ű§ÙÙŰ«Ù۱ Ù Ù Ű§ÙŰșÙ Ù۶ ÙÙ Ù Ű§ÙÙ ŰșۧÙŰ·Ű© Ù Ű«Ù “ÙŰ”Ù Ű§ÙŰŻÙÙ ŰčÙ Ű§ÙŰŻÙÙŰ©” ŰŁÙ”ŰčŰŻÙ Ű§ŰłŰȘŰșÙŰ§Ù Ű§ÙŰŻÙÙ ÙŰŁŰș۱ۧ۶ ŰłÙۧ۳ÙŰ©” ÙŰșÙ۱Ùۧ Ù Ù Ű§ÙŰŽŰčۧ۱ۧŰȘ ۧÙÙ Ù Ű§Ű«ÙŰ©.
Ù”Ű§ÙŰ۱ۚ ŰčÙÙ Ű§Ùۄ۱Ùۧۚ” ŰȘŰȘÙ ÙÙ ŰŁŰșÙŰš ۧÙŰŁŰÙŰ§Ù Ű۳ۚ ۟۷۩ Ù ŰłŰšÙŰ© ŰȘŰȘÙÙÙ ŰčÙ ÙÙ Ű§ Ù Ù Ű«Ùۧ۫ Ù Ű±Ű§ŰÙ: ŰȘۚۯۣ ۚۧ۳ŰȘÙŰČۧŰČ Ű§ÙÙ ŰłÙÙ ÙÙ ÙۧÙŰȘÙŰŹÙ ŰčÙÙ ŰčÙÙŰŻŰȘÙÙ ÙÙ Ùۯ۳ۧŰȘÙÙ ÙŰ±Ù ÙŰČÙÙ . ÙÙŰȘŰŹ ŰčÙ Ű°ÙÙ ŰȘŰŰ±Ù Ű§ÙÙ ŰłÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰșÙÙ۱ÙÙ ÙÙŰȘŰ”ŰŻÙ ÙÙ۰ۧ ۧÙÙŰŹÙÙ Ùۧ۳ŰȘÙÙۧ۱ ۧÙŰŁÙ Ű© ÙŰŻŰčÙ Ű§ÙÙ ÙۧÙÙ Ű©. ŰčÙŰŻÙۧ ÙŰȘŰÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰ§ŰŹÙ Ű„ÙÙ Ű¶ŰÙŰ© ÙŰȘŰ”ŰšŰ Ű§ÙÙ ÙۧÙÙ Ű© ۄ۱Ùۧۚۧ ÙŰȘŰȘŰŰ±Ù ŰąÙŰ© ۧÙÙÙ Űč ۧÙŰÙÙÙ Ù ÙŰȘŰȘÙۧŰȘÙ ŰŹÙÙŰŻ ۧÙÙÙÙ Ű§Ùۧ۳ŰȘŰčÙ Ű§Ű±ÙŰ© ۧÙŰșŰ§ŰŽÙ Ű© Ù Űč ۧÙŰčÙ Ùۧۥ ۧÙÙ ŰÙÙÙÙ Ùۧ۳ŰȘۚۧŰŰ© ۧÙŰŽŰčŰš ۧÙÙ ŰłÙÙ ŰšŰŁÙÙ ÙÙ ÙÙÙŰ±Ù Ùۄ۰ÙۧÙÙ ÙÙ Ù Ű§Ű±ŰłŰ© ۣۚێŰč ۧÙŰŹŰ±Ű§ŰŠÙ ÙÙ ŰÙ ŰŁŰšÙŰ§ŰŠÙ Ű§ÙÙ ŰźÙŰ”ÙÙ.
Ű„Ù ÙŰ°Ù Ű§ÙŰ”Ù۱۩ ۧÙŰčŰ§Ù Ű© Ù۟۷۩ ۧÙŰ۱ۚ ŰčÙÙ Ű§Ùۄ۱Ùۧۚ( ۧ۳ŰȘÙŰČۧŰČ ÙÙŰŹÙÙ - ۱ۯ۩ ÙŰčÙ ÙÙ ÙۧÙÙ Ű©- ÙÙ Űč ێ۱۳ Ùۄ۱Ùۧۚ ŰŻÙÙŰ©) ŰȘۚ۱ŰČ ÙÙ ÙÙ Ű§Ù۔۱ۧŰčۧŰȘ ۧÙۯۧۊ۱۩ ŰšÙÙ Ű§ÙÙ ŰłÙÙ ÙÙ ÙŰŁŰčۯۧۊÙÙ ÙÙ Ù ŰźŰȘÙÙ ŰŁÙŰۧۥ ۧÙŰčۧÙÙ ŰŁÙŰ§Ù Ű§ÙŰȘŰ”ŰŻÙ ÙÙÙŰŹÙÙ ŰłÙÙ Ùۧ Ù Ű«Ù Ù Ű§ ŰŰŻŰ« ÙÙ ŰȘÙÙŰł ŰŁÙ ŰčÙÙÙۧ Ù Ű«Ù Ù Ű§ ŰŰŻŰ« ÙÙ Ű§ÙŰŹŰČۧۊ۱.
ÙۧÙÙÙÙ ÙŰ§Ù ÙŰ°Ù Ű§ÙŰ۱ۚ ŰȘÙۧۯ ŰȘŰŽÙ Ù ÙÙ Ű§ÙÙ ŰłÙÙ ÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ ŰšŰčŰŻ ŰșŰČÙ ŰŁÙŰșۧÙŰłŰȘŰ§Ù ÙۧÙŰčŰ±Ű§Ù Ù Ù Ű·Ű±Ù Ű§ÙÙÙۧŰȘ ۧÙŰș۱ۚÙŰ© ÙŰšŰčŰŻ ۧÙŰȘŰŻŰźÙ Ű§ÙŰșŰ±ŰšÙ Ű§Ù۳ۧÙ۱ ÙÙ Ű§ÙŰŽŰ€ÙÙ Ű§ÙŰ„Ù۱ÙÙÙŰ© (ۧÙÙÙÙ ÙÙ ŰŻŰ§Ű±ÙÙ۱ ÙŰșۯۧ ÙÙ Ű§ÙŰ”Ű۱ۧۥ ۧÙŰș۱ۚÙŰ©… ) ÙÙÙ Ù ÙŰ·ÙŰ© ۧÙŰŽŰ±Ù Ű§ÙŰŁÙ۳۷ (ۧÙŰȘÙŰŻÙŰŻ ۧÙÙ ŰȘÙŰ§Ű”Ù ÙŰłÙ۱Ùۧ ÙÙŰšÙŰ§Ù ÙŰ„ÙŰ±Ű§Ù… )
ÙŰȘŰŰȘ ŰŽŰčۧ۱ “ۧÙۄ۔Ùۧ۔ ŰȘÙ Ű§Ű±Űł ۧÙÙÙۧÙۧŰȘ ۧÙÙ ŰȘŰŰŻŰ© ۶ŰșÙ۷ۧ ÙŰšÙ۱۩ ŰčÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰŻÙÙ Ű§Ùۄ۳ÙŰ§Ù ÙŰ© ÙÙ ÙÙ Ű§ÙÙۧ۱ۧŰȘ Ù Ù ŰŁŰŹÙ Ű„ŰŹŰšŰ§Ű±Ùۧ ŰčÙÙ ŰȘŰșÙÙ۱ Ù ÙۧÙŰŹ ۧÙŰȘŰčÙÙÙ ÙۧÙÙÙۧÙÙÙ Ű§ÙÙ Ű±ŰȘۚ۷۩ ۚۧÙŰčÙÙŰŻŰ© ۧÙۄ۳ÙŰ§Ù ÙŰ© ÙÙÙ ŰȘŰšŰȘŰČ ÙŰȘÙŰŻŰŻ ÙÙ Ù Ù ÙŰȘ۱ۯۯ ÙÙ Ű§Ù۟۶ÙŰč Ùۄ۱ۧۯŰȘÙۧ. ÙÙŰŻ ŰȘÙ Ű±ÙŰČŰȘ ÙÙۧŰȘÙۧ ۧÙÙ ŰłÙŰŰ© ÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰ·ÙŰ© ۧÙۄ۳ÙŰ§Ù ÙŰ© ÙŰŁŰۧ۷ŰȘ ۚۧÙŰŁÙ Ű§ÙÙ Ű§ÙÙ Ùۯ۳۩ Ù Ù ÙÙ ŰŹŰ§ÙŰš. ÙÙŰŻ ۣ۫ۧ۱ Ù۰ۧ ۧÙÙ۶Űč ۱ۯÙŰŻ ÙŰčÙ ŰčÙÙÙŰ© ÙŰŻÙ ŰšŰč۶ ۧÙێۚۧۚ ۧÙÙ ŰłÙÙ ÙÙ ÙŰ”ÙŰȘ Ű„ÙÙ ŰŰŻ ۧÙŰȘÙ Ű±ŰŻ ۧÙÙ ŰłÙŰ ÙÙ Ű§ÙŰŹÙ ÙÙ۱ÙŰ© ۧÙÙÙ ÙÙŰ©. ÙÙۧ ŰŁŰŰŻ ÙŰłŰȘŰ·ÙŰč ۧÙÙÙÙ ŰŁÙ ÙŰȘÙۣۚ ŰšÙ Ű§ ŰłŰȘŰ€ÙÙ Ű„ÙÙÙ Ű§ÙŰŁÙ Ù۱ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰłŰȘÙŰšÙ ŰšŰčŰŻ ŰŁÙ ŰŁŰ”ŰšŰŰȘ ۧÙÙÙۧÙۧŰȘ ۧÙÙ ŰȘŰŰŻŰ© ۧÙÙ ŰŻŰŹŰŹŰ© ŰšÙÙ ŰŁÙÙۧŰč ŰŁŰłÙŰŰ© ۧÙŰŻÙ Ű§Ű± ۧÙŰŽŰ§Ù Ù ŰȘÙŰŹŰŁ Ű„ÙÙ Ű§ŰłŰȘŰčÙ Ű§Ù Ű§ÙÙÙŰ© ۚێÙÙ Ù Ù۱۷ ÙŰȘŰÙÙÙ ÙÙ ŰŁÙۯۧÙÙۧ ŰŻÙÙ ŰŁÙ ŰȘŰŹŰŻ Ù Ù Ù۱ۯŰčÙۧ ÙÙŰŻ ŰȘŰźÙŰȘ ŰčÙ Ù ÙÙÙÙ Ű§Ùێ۱ŰčÙŰ© ۧÙŰŻÙÙÙŰ© Ùۣ۔ۚŰŰȘ ŰșÙ۱ Ù ÙŰČÙ Ű© ۚۧŰŰȘŰ±Ű§Ù Ű§ÙÙۧÙÙÙ Ű§ÙŰŻÙÙÙ.
ŰŁÙ Ű§ ŰšÙŰŻÙۧ ŰȘÙÙŰł ÙÙŰŻ ŰčŰ±Ù ÙÙ Ű§Ù۹۟۱ Ù Ű«Ù ÙŰ°Ù Ű§ÙŰ۱ۚ ۧÙŰȘÙ Ű§ÙŰȘÙŰȘ ŰŹÙÙŰȘÙۧ ۧÙŰŁÙÙÙ ÙÙ ŰšŰŻŰ§ÙŰ© ۧÙŰȘŰłŰčÙÙۧŰȘ ŰšŰÙ ÙŰ© ۧÙÙÙ Űč ۧÙ۱ÙÙۚ۩ ÙۧÙÙ ŰۧÙÙ Ű§ŰȘ ۧÙۏۧۊ۱۩ ÙÙ Ű§ ۱ۧÙÙÙۧ Ù Ù ÙŰȘÙ ÙŰȘŰč۰ÙŰš ÙŰȘ۱ÙÙŰč ÙŰȘێ۱ÙŰŻ ÙÙ Ű§ ŰȘŰšŰčÙۧ Ù Ù ŰąÙŰ§Ù ÙÙ ŰąŰłÙ. ÙÙÙ Ű§Ùۣ۟۷۱ ÙÙ Ű§ÙŰŁÙ Ű± ÙÙ ŰŁÙÙۧ ÙŰčÙŰŽ ۧÙÙÙÙ ŰšŰŻŰ§ÙŰ© ŰŹÙÙŰ© ۫ۧÙÙŰ© ŰłŰȘÙÙÙ ŰšÙۧ ŰŽÙ ŰčÙÙÙŰ© ÙÙ ŰŻÙ Ű±Ű© ۄ۰ۧ Ù Ű§ ŰȘÙ ŰȘ (Ùۧ Ùۯ۱ ۧÙÙÙ). Ù Ùۧ ÙŰłŰčÙÙ ÙÙۧ Ű„Ùۧ ŰŁÙ ŰŁŰȘÙŰŹÙ Ű„ÙÙ ŰŁŰšÙۧۥ Ù۰ۧ ۧÙÙŰ·Ù Ű§ÙÙ ŰźÙŰ”ÙÙ ŰŁÙۧێۯÙÙ ŰŁÙ ÙŰłŰȘÙÙŰŻÙۧ Ù Ù ŰŻŰ±ÙŰł ۧÙŰȘۧ۱ÙŰź Ù۱ÙŰšÙ ÙŰšŰčÙŰŻÙ ÙŰŁÙ ÙŰșÙŰšÙۧ ۧÙŰÙÙ Ű© ÙŰšŰčŰŻ ۧÙÙ۞۱ ÙŰŁÙ Ù۳ۧ۱ŰčÙۧ Ű„ÙÙ ÙÙ ÙŰȘÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙŰ۱ۚ ۧÙŰȘÙ ÙÙ ÙŰłŰȘÙÙŰŻ Ù ÙÙۧ Ű„Ùۧ ŰŁŰčۯۧۀÙÙ ÙÙÙ ŰȘŰźÙÙ ÙŰŽŰčŰšÙÙ ÙÙŰŁÙ ŰȘÙÙ Ű„Ùۧ ۧÙÙ ŰąŰłÙ ÙۧÙŰŻÙ Ű§Ű±.
Â
ÙÙŰŻ ŰšÙŰșŰȘ Ù Ű±ŰÙŰ© ۧ۳ŰȘÙŰČۧŰČ Ű§ÙÙ ŰłÙÙ ÙÙ ÙۧÙÙŰŹÙÙ ŰčÙÙ Ű§Ùۄ۳ÙŰ§Ù ÙÙ ŰšÙۧۯÙۧ ۰۱ÙŰȘÙۧ.
Â
Ű„ÙÙ ŰŁŰ±Ù Ù۰ۧ ۧÙۧ۳ŰȘÙŰČۧŰČ ÙÙ Ù Ű§ ŰȘÙÙ۱ۯ ŰšÙ ŰšÙۧۯÙۧ Ù Ù Ù Űۧ۔۱۩ ÙÙÙ ŰłŰ§ŰŹŰŻ ÙŰșÙÙÙۧ ۟ۧ۱ۏ ŰŁÙÙۧŰȘ ۧÙŰ”Ùۧ۩ ÙŰŰ±Ù Ű§ÙÙۧ Ù Ù ŰŁŰŻŰ§ŰĄ ŰŻÙ۱Ùۧ ÙÙ Ù ŰłŰ§ŰčŰŻŰ© ۧÙÙ ŰłÙÙ ÙÙ ŰčÙÙ Ű§ÙŰȘŰčÙ Ù ÙÙ ÙÙÙ ŰŻÙÙÙÙ Ù ŰȘÙŰčÙŰȘÙÙ ÙŰŰ«ÙÙ ŰčÙÙ Ű§ÙŰȘŰąŰČ۱ ÙۧÙŰȘÙۧŰÙ ÙۧÙŰȘŰąŰźÙ ÙۧÙÙÙÙÙ Ű”Ùۧ ÙۧŰۯۧ ÙÙ Ù۔۱۩ ۧÙŰÙ ÙÙ ÙۧÙÙ Ű© ۧÙŰžÙÙ .
Ű„ÙÙ ŰŁŰ±Ù Ű§Ùۧ۳ŰȘÙŰČۧŰČ ÙÙ Ű§Ù۟۷ۧۚۧŰȘ ۧÙÙ Ű¶ÙÙŰ© ÙۧÙÙ ŰłŰȘŰźÙŰ© ŰšŰčÙÙÙ Ű§ÙÙ ŰłÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰȘÙ Ù۱ÙŰŹ ÙÙۧ ÙÙ ŰšÙۧۯÙۧ ÙۧÙŰȘÙ ŰȘŰłŰčÙ Ű„ÙÙ ŰȘŰ۱ÙÙ Ű§Ùۄ۳ÙŰ§Ù ÙŰȘۏ۱ÙŰŻÙ Ù Ù ÙŰšÙ ÙŰŰ”Ű±Ù ÙÙ Ù ŰŹŰ±ŰŻ ŰŽŰčۧۊ۱ ÙŰ·ÙÙŰł ÙۧÙۧۯŰčۧۥ ۣۚÙÙ Ùۧ ŰčÙۧÙŰ© ÙÙ Ùۧ ۚۧÙŰłÙۧ۳۩ ÙÙۧ ŰšŰÙۧ۩ ۧÙÙۧ۳ ۧÙۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙŰ© ÙۧÙŰ«ÙۧÙÙŰ© ÙۧÙۧÙŰȘ۔ۧۯÙŰ©. Ù Ù Ù Ű§ ÙŰČÙŰŻ ÙÙ ŰŰŻŰ© Ù۰ۧ ۧÙۧ۳ŰȘÙŰČۧŰČ ŰŁÙ ŰšŰč۶ ŰŁŰ”Űۧۚ ÙŰ°Ù Ű§Ù۟۷ۧۚۧŰȘ ÙÙŰŻÙ ÙÙ ŰŁÙÙŰłÙÙ ÙÙ ÙŰȘÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰŻÙÙ ÙÙÙ Ű”ÙŰÙÙ. Â
Ű„ÙÙ ŰŁŰ±Ù Ű§Ùۧ۳ŰȘÙŰČۧŰČ ÙÙ Ű§ÙÙŰŹÙÙ Ű§Ù۳ۧÙ۱ ŰčÙÙ Ű§Ùۄ۳ÙŰ§Ù Ű§ÙŰ°Ù ÙÙÙÙ ŰšÙ ŰšŰč۶ ۧÙŰȘÙÙŰłÙÙÙ ÙۧÙŰ°Ù ÙŰ”Ù Ű„ÙÙ ŰŰŻ ۧÙŰȘŰŽÙÙÙ ÙÙ Ű”ŰŰ© ۧÙÙŰ±ŰąÙ ÙÙŰŻŰłÙŰȘÙ ÙۧÙÙ Ű§ÙŰȘÙŰŹÙ ŰčÙÙ Ű±Ù ÙŰČ Ű§Ùۄ۳ÙŰ§Ù Ű§ÙŰȘۧ۱ÙŰźÙŰ© ÙŰŰȘÙ ŰčÙÙ ŰŽŰźŰ” ۧÙ۱۳ÙÙ ÙÙŰłÙ!
Ű„ÙÙ ŰŁŰ±Ù Ű§Ùۧ۳ŰȘÙŰČۧŰČ ÙÙÙ Ű§ ÙÙÙÙ ŰšÙ ŰšŰč۶ ۧÙŰȘÙÙŰłÙÙÙ ÙۧÙŰȘÙÙŰłÙۧŰȘ Ù Ù Ù ŰۧÙÙۧŰȘ ÙÙŰȘŰźÙŰ” Ù Ù ŰšŰč۶ ۧÙŰąÙۧŰȘ ۧÙÙ۱۹ÙÙŰ© ŰšÙۧ۳۷۩ Űč۱ۧۊ۶ ÙۚۯÙÙ ŰźŰŹÙ.
Ű„ÙÙ ŰŁŰ±Ù Ű§Ùۧ۳ŰȘÙŰČۧŰČ ÙÙ ŰźŰ·Ű§ŰšŰ§ŰȘ ۧÙÙ ŰłŰŠÙÙÙÙ ÙÙÙ ŰźŰ·Ű§ŰšŰ§ŰȘ ۧÙŰŁŰŠÙ Ű© ۧÙÙ ŰČÙÙÙÙ. ÙŰŁŰ±Ù Ű§Ùۧ۳ŰȘÙŰČۧŰČ ÙÙ Ű§ÙÙ ÙۧÙÙ ÙÙÙ Ű§ÙŰŽÙۧ۱Űč ÙۧÙŰŁŰČÙŰ© ÙŰčÙÙ Ű”ÙŰۧŰȘ ۧÙۏ۱ۧۊۯ ÙŰčÙÙ ŰŽŰ§ŰŽŰ§ŰȘ ۧÙŰȘÙÙۧŰČ ÙÙÙ ŰÙÙۧŰȘ ۧÙŰČÙŰ§Ù Ű§ÙŰč۔۱ÙŰ© ÙÙÙ Ű§ÙÙ Ù۱ۏۧÙۧŰȘ ۧÙŰ”ÙÙÙŰ© ÙÙÙ Ű§ÙÙÙŰ§ŰŻÙ Ű§ÙÙÙÙÙŰ© ( ÙÙŰŻ ŰȘŰłÙÙ ÙÙ Ű§ŰłŰȘŰŽÙŰ§Ù Ù Ű§ ÙŰŻÙ۱ ÙÙÙۧ Ù Ù ŰźÙŰ§Ù Ű§ÙŰȘŰۧÙÙÙ Ű§ÙÙ ŰłŰȘÙÙ۶۩ ۧÙŰȘÙ ÙŰŻÙ ŰȘÙۧ ÙŰłŰ§ŰŠÙ Ű§ÙŰ„ŰčÙŰ§Ù Ű§ÙÙŰ·ÙÙŰ© ÙŰŽŰ±Ű ŰŁŰšŰčۧۯ ۧÙŰȘÙÙÙŰ Ű§ÙŰ°Ù ŰŁŰ±Ű§ŰŻŰȘ ۧÙŰÙÙÙ Ű© ۄۯ۟ۧÙÙ ŰčÙÙ Ű§ÙÙۧÙÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰžÙ ÙÙێۧ۷ ۧÙÙ ÙۧÙÙ Ű§ÙÙÙÙÙŰ© ŰŰȘÙ ÙŰłÙ Ű ÙÙŰŁŰ·ÙŰ§Ù ŰŻÙÙ ŰłÙ Ű§ÙŰ«Ű§Ù ÙŰ© Űčێ۱ ۚۧ۱ŰȘÙۧۯ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ÙۧÙÙ ÙÙŰȘ۱ÙÙÙ!)
ÙÙۧ ÙŰžÙÙ ŰŁŰŰŻ ŰŁÙÙ ŰŁŰ·Ű§ÙŰš Ù Ù ŰźÙŰ§Ù Ù۰ۧ ۧÙÙÙŰ§Ù ŰšŰŰ±Ù Ű§Ù ŰŁÙ ÙŰ§Ù Ù Ù ŰÙÙ ÙÙ Ű§ÙÙÙŰ§Ù ÙۧÙŰȘŰ”Ű±Ù ŰšŰ۱ÙŰ© ÙÙ Ű§ ÙŰÙÙ ÙÙ ÙÙÙÙ ŰŁŰ·Ű§ÙŰš ŰšŰȘÙ ÙÙÙ Ű§ÙŰŹÙ ÙŰč Ù Ù ÙŰ°Ù Ű§ÙŰ۱ÙŰ© Ùۣ۱Ù۶ ŰŁÙ ŰȘÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙÙ۶ۧۥۧŰȘ ۧÙŰčÙ ÙÙ ÙŰ© Ù ŰłŰźŰ±Ű© Ű„Ùۧ Ùۄۚ۱ۧŰČ Ű§Ù۱ۯۧۥۧŰȘ.Â
 ۄÙÙ ŰŁŰ±Ù Ű§Ùۧ۳ŰȘÙŰČۧŰČ ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙۄ۔۱ۧ۱ ŰčÙÙ ÙÙ Űč ۧÙۄ۳ÙŰ§Ù ÙÙÙ ÙÙ Űۧ۔۱ŰȘÙÙ ÙŰŰ±Ù Ű§ÙÙÙ Ù Ù Ù Ù Ű§Ű±ŰłŰ© ŰÙÙÙÙÙ Ű§ÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ÙۧÙŰ«ÙۧÙÙŰ© ÙۧÙۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙŰ© ÙŰŰȘÙ Ù Ù ŰÙÙÙ ÙÙ Ű§Ùۯ۱ۧ۳۩ ÙۧÙŰčÙ Ù ÙۧÙŰȘÙÙÙ Ű§ÙŰ۱. ÙÙ Ù Ű§ ÙŰČÙŰŻ Ù۰ۧ ۧÙۧ۳ŰȘÙŰČۧŰČ ŰŰŻŰ© ŰŁÙ ŰšŰč۶ “ۧÙÙ۟ۚ ۧÙŰčÙÙ Ű§ÙÙŰ©” ŰȘ۳ۧÙŰŻ ۧÙŰłÙŰ·Ű© ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙŰ۔ۧ۱ ŰšŰ§ŰłÙ Ű§ÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ©!
Ű„ÙÙ ŰŁŰ±Ù Ű§Ùۧ۳ŰȘÙŰČۧŰČ ÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙŰ§Ù ŰšŰ§Ùۧ۩ ÙÙŰ°Ù Ű§Ù۔ۧۯÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰȘۚۯÙÙۧ ۧÙŰłÙŰ·Ű© ÙۧÙÙ Űčۧ۱۶۩ ۧÙŰ±ŰłÙ ÙŰ© ŰčÙÙ ŰŰŻ ۧÙŰłÙۧۥ ۚ۟۔ÙŰ” ۧÙÙ ŰłŰ§ŰŹÙÙ Ű§Ùۄ۳ÙŰ§Ù ÙÙÙ Ű§Ù۰ÙÙ Ű·Ű§ÙŰȘ Ù ŰčۧÙۧŰȘÙÙ Ùۚ۟۔ÙŰ” ۧÙŰŹŰ±Ű§ŰŠÙ Ű§ÙŰȘÙ Ű§Ű±ŰȘÙŰšŰȘ ÙÙ ŰÙÙÙ ÙÙÙ ŰÙ ŰŁÙÙÙÙ Ù۰ÙÙÙÙ ÙÙۧ ÙÙ Ű§ÙÙÙÙ (ۧÙŰłÙŰ·Ű© Ù”Ű§ÙÙ Űčۧ۱۶۩”) ŰȘŰۧÙÙ ÙÙŰȘ ۧÙŰŁÙ۞ۧ۱ ŰčÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ŰŁŰłŰ§Ű© ÙŰŹÙŰš ۧÙۧÙŰȘŰšŰ§Ù Ű„ÙÙ Ù ŰłŰ±ŰÙŰ© “ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ”.
Ű„ÙÙ ŰŁŰ±Ù Ű§Ùۧ۳ŰȘÙŰČۧŰČ ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙۧ۳ŰȘŰźÙŰ§Ù ŰšŰ§ÙŰŽŰčŰš ۧÙŰȘÙÙŰłÙ Ùۧ۳ŰȘŰšÙۧÙÙ Ù Ù Ű·Ű±Ù Ű§ÙŰłÙŰ·Ű© Ù ŰšŰč۶ ŰŁŰŰČۧۚ ۧÙÙ Űčۧ۱۶۩ ŰčÙÙ ŰŰŻ ۧÙŰłÙۧۥ Ù۰ÙÙ Ù Ù ŰźÙŰ§Ù ŰŻŰčÙŰȘÙ ÙÙÙ ŰŽŰ§Ű±ÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ Ű”Ù۱ÙŰ© ÙŰčÙÙ Ű§ÙŰŹÙ ÙŰč ŰŁÙ ÙŰȘۧۊۏÙۧ Ù ŰčŰŻŰ© Ù ŰłŰšÙۧ ÙŰŁÙÙ Ùۧ ÙŰŻÙ ÙÙۧ ŰłÙÙ ŰȘÙ۱ÙŰł ۧÙۧ۳ŰȘۚۯۧۯ ÙۧÙÙÙ Űč ÙۧÙŰȘŰšŰčÙŰ©.
ÙŰ„ÙÙ ŰŁŰ±Ù Ű§Ùۧ۳ŰȘÙŰČۧŰČ ÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ Ű€Ű§Ù Ű±Ű© ۧÙÙ Ù۶ÙŰŰ© ۧÙŰȘÙ ŰȘŰŽŰȘŰ±Ù ÙÙÙۧ ŰšŰč۶ ŰŁŰŰČۧۚ ۧÙÙ Űčۧ۱۶۩ Ù Űč ۧÙŰłÙŰ·Ű© ۧÙÙŰ§ŰŠÙ Ű© ÙۧÙŰȘÙ ŰȘÙŰŻÙ Ű„ÙÙ Ù ŰۧÙÙŰ© Ű·Ù Űł ۧÙۏ۱ÙÙ Ű© ۧÙŰȘÙ Ű§ÙŰȘ۱ÙÙۧ ۧÙÙŰžŰ§Ù ÙŰčŰŻÙ Ù ŰłŰ§ŰĄÙŰ© ۧÙÙ ŰłŰŠÙÙÙÙ ŰčÙÙۧ ÙۧÙŰȘÙ۱ÙŰ· ÙÙ ŰÙÙÙ Ű¶ŰۧÙۧÙۧ ÙÙ Ű§ ŰȘÙŰŻÙ Ű„ÙÙ Ű„Ù۔ۧۥ ŰźÙ۱۩ ۧÙÙ Ùۧ۶ÙÙÙ Ű§Ù۔ۧۯÙÙÙ Ù Ù ŰŁŰšÙۧۥ ŰȘÙÙŰł ۧÙ۰ÙÙ ÙÙŰšŰčÙÙ ÙÙ Ű§Ù۳ۏÙÙ ŰŁÙ ÙÙ Ù ŰŽŰ±ŰŻÙÙ ÙÙ Ù ŰźŰȘÙÙ ŰŁÙŰۧۥ ۧÙŰčۧÙÙ Ű«Ù ŰȘÙŰ§ŰłÙ Ű§ÙŰșÙŰ§ŰŠÙ Ù Ù Ù۱ۧۊÙÙ ŰčÙÙ Ű۳ۧۚ ۧÙŰŽŰčŰš.
Ű„ÙÙ ŰŁŰ±Ù Ű§Ùۧ۳ŰȘÙŰČۧŰČ…
Ù۱ŰșÙ Ű°ÙÙ Ù Ű§ ŰČۧÙŰȘ ۧÙŰŻÙۧۊ۱ ۧÙŰș۱ۚÙŰ© ۧÙŰ±ŰłÙ ÙŰ© ŰȘÙŰŻÙ Ű§ÙŰŻŰčÙ ÙۧÙŰȘŰŁÙÙŰŻ ÙÙÙŰžŰ§Ù Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙ ŰłÙŰ·Ű© ÙÙ Űčۧ۱۶۩ ÙŰȘŰčŰȘŰšŰ±Ù ŰŁÙÙ Ù۰ۏۧ ÙÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ÙۧÙŰłÙ۱ ÙÙ Ű·Ű±ÙÙ Ű§ÙŰۯۧ۫۩…
ÙۧÙÙ Ű„Ű°Ű§ ÙۧÙŰȘ ŰŽŰčۧ۱ۧŰȘ ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ÙŰÙÙÙ Ű§ÙŰ„ÙŰłŰ§Ù Ű§ÙŰȘÙ Ù۱ÙŰčÙۧ ۧÙŰș۱ۚ ۧÙۧ۳ŰȘŰčÙ Ű§Ű±Ù ÙŰȘۚ۱Ù۱ ÙŰŹÙÙ Ù ŰčÙÙ Ű§Ùۄ۳ÙŰ§Ù Ù۱ŰșŰšŰȘÙ ÙÙ Ű§ÙŰłÙ۷۱۩ ŰčÙÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ ÙŰŻ ÙÙŰŻŰȘ Ù Ű”ŰŻŰ§ÙÙŰȘÙۧ ÙŰŻÙ ŰŁŰșÙŰš ۧÙŰŽŰčÙŰš ŰšÙ Ű§ ÙÙÙۧ ۧÙŰŽŰčÙŰš ۧÙŰș۱ۚÙŰ© ÙÙŰłÙۧ ÙŰ§Ù ŰźŰŻŰčŰ© “ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ” ۧÙŰȘÙ ÙÙŰŹŰŁ Ű„ÙÙÙۧ Ù۰ۧ ۧÙۧ۳ŰȘŰčÙ Ű§Ű± ۧÙÙ ÙÙŰč Ù Ű§ ŰČۧÙŰȘ ŰȘÙŰ·ÙÙ ŰčÙÙ Ű§ÙŰšŰč۶ ÙÙۧ ۚۯ Ù Ù Ű§ÙÙŰŽÙ ŰčÙ ŰźÙۧÙۧÙۧ ŰčŰłÙ ŰŁÙ ÙŰȘŰčŰ§Ù Ù Ù ŰčÙۧ ŰȘŰčŰ§Ù Ùۧ Ű”ŰÙŰۧ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰłŰȘÙŰšÙ.
Â
۟ۯŰčŰ© “ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ”
Â
Ű„Ù Ű§ÙÙÙÙ Ű§ÙŰ„Ù ŰšŰ±ÙۧÙÙŰ© ŰȘŰłŰčÙ ŰŻŰ§ŰŠÙ Ű§ Ű„ÙÙ ŰȘŰŽŰŹÙŰč ۧÙŰŁÙŰžÙ Ű© ۧÙۧ۳ŰȘۚۯۧۯÙŰ© ۧÙ۟ۧ۶ŰčŰ© ÙÙۧ ŰčÙÙ ŰȘÙŰžÙÙ Ű§ÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ Ű”Ù۱ÙŰ© ŰȘÙŰ”Ù Ù ÙÙۧ ÙÙ Ű§ÙÙÙÙ Ű§ÙÙ Ù Ű«ÙŰ© ÙÙŰŽŰčÙŰš ÙۧÙÙ ŰčۧۯÙŰ© ÙÙۧ۳ŰȘŰčÙ Ű§Ű± ÙŰȘŰŽŰ±Ù ÙÙÙۧ ÙÙ Ű§ÙŰŁŰ·Ű±Ű§Ù Ű§ÙÙŰ§Ù ŰŽÙŰ© ÙۧÙۧÙŰȘÙۧŰČÙŰ© ÙۧÙŰčÙ ÙÙŰ©. ÙŰȘÙŰŻÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙÙ ŰČÙÙŰ© ۧÙŰȘÙ ÙÙŰč ۧÙŰȘÙÙÙÙ ÙÙۧ ÙÙ Ű§ÙŰŁÙ۳ۧ۷ ۧÙۧ۳ŰȘŰčÙ Ű§Ű±ÙŰ© ۧÙÙ Ű„Ű¶Ùۧۥ ێ۱ŰčÙŰ© ŰčÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙŰŁÙŰžÙ Ű©.
Ù Ùۧ ÙŰźŰȘÙÙ Ű§ÙŰŁÙ Ű± ۚۧÙÙ۳ۚ۩ ÙÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙŰȘÙ ŰłŰȘŰŹŰ±Ù ÙÙ ŰšÙۧۯÙۧ ŰŁÙ ŰȘÙÙ Ű§ÙŰȘÙ ŰłŰȘŰŹŰ±Ù ÙÙ ŰŁÙŰșۧÙŰłŰȘŰ§Ù ŰŁÙ Ű§ÙŰȘÙ Ù۱ۧۯ ÙÙۧ ŰŁÙ ŰȘŰŹŰ±Ù ÙÙ Ű§ÙŰčŰ±Ű§Ù ŰŁÙ ÙÙ ŰŁÙ Ù ÙŰ§Ù ŰąŰźŰ± Ù Ù Ű§ÙŰčۧÙÙ .
Â
ÙۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙŰȘÙ ÙÙŰč ۧÙŰ„Űčۯۧۯ ÙÙۧ ÙÙ ŰŁÙŰșۧÙŰłŰȘŰ§Ù ŰłŰȘŰŹŰ±Ù ÙÙ ŰšÙŰŻ ŰȘŰŰȘÙÙ Ű§ÙÙÙۧŰȘ ۧÙŰș۱ۚÙŰ© ŰšŰčŰŻ ŰŁÙ ŰŻÙ Ű±ŰȘÙ ÙÙŰȘÙŰȘ ŰŁŰšÙۧۀÙ. ÙŰŽŰčŰšÙ Ű§ÙŰ°Ù ÙŰȘÙ ÙŰČ ŰšŰšÙÙŰ© ÙŰšÙÙŰ© Ù ŰȘÙÙŰ© ÙÙ ŰȘŰŁŰ”ÙŰ© Ùۧ ÙŰčŰȘŰ±Ù ŰšŰ§ÙŰłÙŰ·Ű© ۧÙŰčÙ ÙÙŰ© ۧÙÙ Ù۱Ù۶۩ ŰčÙÙÙ ÙÙÙ Ù ÙŰŽŰșÙ ŰšŰ§ÙŰšŰŰ« ŰčÙ ÙÙÙÙŰ© ŰȘŰ۱Ù۱ ŰšÙۧۯÙ. Ù۱ŰșÙ ŰŁÙÙ Ùۧ Ù۱ŰșŰš ÙÙ Ű§ÙÙ ŰŽŰ§Ű±ÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ÙŰŻŰ±Ù ŰŁÙÙۧ Ù ŰźŰ§ŰŻŰčŰ© ÙŰ§Ù Ű§ÙۧŰŰȘÙŰ§Ù Ù۔۱ ŰčÙÙ ŰȘÙŰžÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ŰȘŰŰȘ ŰȘÙŰŻÙŰŻ ۧÙŰłÙŰ§Ű Ùۧ۟ŰȘÙۧ۱ “۱ۊÙŰł” ÙÙŰšÙۧۯ Ù”ÙÙۧۚ” ÙÙŰŽŰčŰš Ù۰ÙÙ ŰšÙŰŻÙ Ű„Ű¶Ùۧۥ ێ۱ŰčÙŰ© ÙÙÙ ŰŽÙÙÙŰ© ŰčÙÙ Ű§ÙÙ۶Űč ۧÙÙŰ§ŰŠÙ .
ÙۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙŰȘÙ ÙŰčŰŻ ÙÙۧ ÙÙ Ű§ÙŰčŰ±Ű§Ù Ù۱ۧۯ ÙÙۧ ŰŁÙ ŰȘŰȘÙ ÙÙ ŰžÙ Ű§ÙۧŰŰȘÙŰ§Ù ÙŰȘŰŰȘ Ű„ŰŽŰ±Ű§Ù ŰłÙŰ·Ű© ŰčÙ ÙÙŰ© Ù Ù۔ۚ۩ ÙÙŰłŰȘ ÙÙۧ ŰŁÙŰ© Ù Ű”ŰŻŰ§ÙÙŰ© ÙŰŻÙ Ű§ÙŰŽŰčŰš ۧÙŰč۱ۧÙÙ ÙÙŰŻÙ ÙÙ ŰŽŰčÙŰš ۧÙŰčۧÙÙ . Ù۱ŰșÙ ŰŁÙ ÙÙ ÙۊۧŰȘ ۧÙŰŽŰčŰš Ù ÙŰŽŰșÙŰ© ŰšŰȘÙŰžÙÙ Ű”ÙÙÙÙۧ ÙÙ ÙۧÙÙ Ű© ۧÙۧŰŰȘÙŰ§Ù Ùۄ۟۱ۧۏ ۧÙŰŹÙÙŰŽ ۧÙŰŁŰŹÙŰšÙŰ© Ù Ù ŰšÙۧۯÙۧ ÙŰ§Ù Ű§ÙŰłÙŰ·Ű© ۧÙŰčÙ ÙÙŰ© ۧÙÙ Ù۔ۚ۩ ŰȘÙŰ§Ű”Ù Ű§ÙŰ„Űčۯۧۯ ÙÙŰ°Ù “ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ” ÙŰȘŰȘŰŰŻŰ« ŰčÙ”ŰŻÙÙŰ© Űč۱ۧÙÙŰ© Ù ŰłŰȘÙÙŰ© ” ÙŰčÙ “ŰŹÙŰŽ Űč۱ۧÙÙ” Ù”ŰŽŰ±Ű·Ű© Űč۱ۧÙÙŰ©” Ù ŰȘŰ”Ù Ű§ÙÙ ÙۧÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰŁŰšŰ·Ű§Ù ŰšŰ§Ùۄ۱ÙۧۚÙÙÙ ÙۧÙ۟ۧ۱ۏÙÙ ŰčÙ Ű§ÙÙۧÙÙÙ!!!
ŰŁÙ Ű§ “ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ” ۧÙÙ ÙŰȘ۞۱۩ ÙÙ ŰšÙۧۯÙۧ ÙÙ۱ۧۯ ÙÙۧ ÙÙ Ű§ÙŰŁŰźŰ±Ù ŰŁÙ ŰȘŰȘÙ ÙÙ ŰžÙ ŰŻŰłŰȘÙ۱ ÙÙŰč ۧÙŰȘÙۧŰčŰš ŰšÙ ÙŰȘÙ ŰŻÙŰŻ Ù ŰŻŰ© ۧÙŰÙÙ ÙÙ۱ۊÙŰł ۧÙŰۧÙÙ ÙÙŰȘÙ۱ÙŰł ۧÙŰÙÙ Ű§ÙÙ Ű·ÙÙ ÙۧÙ۱ۊۧ۳۩ Ù ŰŻÙ Ű§ÙŰÙۧ۩ ÙÙÙŰÙÙÙÙŰ© ŰŻÙÙ Ű„Ù ÙۧÙÙŰ© Ù ŰłŰ§ŰŠÙŰ© ۧÙ۱ۊÙŰł ÙÙÙ Ű§ Ù Ű§ ŰčÙ Ű§ ÙŰčÙÙ Ù ŰŻŰ© ŰÙÙ Ù.
ÙÙ Ű§ Ù۱ۧۯ ÙÙŰ°Ù Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ŰŁÙ ŰȘŰȘÙ ÙÙ ŰžÙ ÙÙۧÙÙÙ ŰŹŰ§ŰŠŰ±Ű© Ùۧ ŰȘŰłÙ Ű ŰšÙ Ù Ű§Ű±ŰłŰ© ۧÙŰ۱ÙۧŰȘ ۧÙۣ۳ۧ۳ÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰšŰŻÙÙÙۧ ŰȘÙÙŰŻ ÙÙÙ Ű© ۧÙŰȘ۟ۧۚ Ù ŰčÙۧÙۧ.
ÙÙ۱ۧۯ ÙÙŰ°Ù Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ŰŁÙ ŰȘŰȘÙ ÙÙ ŰŠŰ§ŰȘ ۧÙÙ ŰłŰ§ŰŹÙÙ Ű§ÙŰłÙۧ۳ÙÙÙ ÙÙŰšŰčÙÙ ÙÙ Ű§Ù۳ۏÙÙ Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ÙÙŰŻ Ù Ù۱۳ŰȘ ÙŰȘÙ Ű§Ű±Űł ۶ۯÙÙ ŰŁŰłŰ§ÙÙŰš Ù ŰȘÙÙŰčŰ© Ù Ù Ű§ÙŰȘŰč۰ÙŰš ŰȘÙÙÙ ŰšŰŽŰ§ŰčŰ© Ù Ű§ ۱ۣÙÙŰ§Ù ÙÙ ŰłŰŹÙ ŰŁŰšÙ Űș۱ÙŰš.
ÙÙ۱ۧۯ ÙÙŰ°Ù Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ŰŁÙ ŰȘŰȘÙ ÙۧÙŰąÙÙ Ù Ù ŰŁŰšÙۧۥ ŰȘÙÙŰł Ù ŰŽŰ±ŰŻÙÙ ÙÙ ÙÙ ŰŁÙŰۧۥ ۧÙŰčۧÙÙ ÙÙŰŻ Ùۧۏ۱Ùۧ ŰšÙŰŻÙÙ Ű„Ù Ű§ Ù۱Ùۚۧ Ù Ù ŰłÙۧ۳۩ ۧÙۧ۳ŰȘۚۯۧۯ ÙۧÙÙÙ Űč ÙۧÙÙ ÙۧŰÙŰ© ۧÙŰšÙÙÙŰłÙŰ© Ù Ű„Ù Ű§ ŰÙۧ۞ۧ ŰčÙÙ ŰÙۧŰȘÙÙ .
Ù۱ۧۯ ÙÙŰ°Ù Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ŰŁÙ ŰȘŰȘÙ ÙÙ ŰșÙۧۚ ŰŁŰŰČۧۚ ŰłÙۧ۳ÙŰ© ŰÙÙÙÙŰ© ÙÙÙ Ù Ùۧ۟ ŰčŰ§Ù ÙŰȘŰłÙ ŰšŰ§ÙÙŰ§Ù ŰšŰ§Ùۧ۩ ÙۧÙÙŰŁŰł.
Ù۱ŰșÙ Ű°ÙÙ ŰȘŰŹŰȘÙŰŻ ۧÙŰŻÙۧۊ۱ ۧÙŰș۱ۚÙŰ© ۧÙŰ±ŰłÙ ÙŰ© ÙÙ ŰŻŰčÙ ÙŰ°Ù “ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ” ÙۧÙŰȘÙÙÙÙ ÙÙۧ ÙÙÙ Ű§ÙŰȘÙ ÙۧÙŰȘ ÙÙ Ű§ÙŰłŰ§ŰšÙ ÙŰŻ Ű”Ù ŰȘŰȘ ŰčÙ ŰȘÙÙÙŰ Ű§ÙŰŻŰłŰȘÙ۱ Ű”Ù ŰȘۧ ÙŰŻÙ ŰčÙÙ Ű§Ù۱۶ۧ ÙÙÙ ŰȘŰčŰȘ۱۶ ŰčÙÙ ÙŰȘۧۊۏ “ۧÙۧ۳ŰȘÙŰȘۧۥ ۧÙŰŽŰčŰšÙ” ۧÙŰ°Ù ŰȘÙ ÙÙ۰ۧ ۧÙŰș۱۶.
ŰŁÙ Ű§ ۧÙۧ۳ŰȘÙŰȘۧۥ ۧÙŰÙÙÙÙ Ű§ÙŰ°Ù ÙÙŰč ÙÙ “ÙÙŰČÙÙۧ” ÙۧÙŰ°Ù ÙŰšŰȘ ÙÙ ÙۊۧŰȘ ۧÙŰŽŰčŰš ÙÙÙ ŰŽŰ§Ű±ÙŰ© ÙÙÙ ŰšÙÙ ŰÙ Ű§Űł ÙۚۯÙÙ ÙÙÙŰŻ ÙÙŰŻ ۱ۣÙÙۧ ÙÙÙ ŰŁÙ Ű§ÙÙÙۧÙۧŰȘ ۧÙÙ ŰȘŰŰŻŰ© ŰۧÙÙŰȘ ۧÙŰȘŰŽÙÙÙ ÙÙ ÙŰȘŰ§ŰŠŰŹÙ ŰȘŰŻŰčÙÙ Ű§ ÙŰčÙ ÙۧۊÙۧ ۱ŰșÙ Ű„ŰŹÙ Ű§Űč ÙÙ Ű§ÙÙ Ű±Ű§ÙŰšÙÙ Ű§ÙŰŻÙÙÙÙÙ ŰčÙÙ ÙŰČۧÙŰȘÙ ÙŰŽÙۧÙÙŰȘÙ.
ÙÙŰŻ ۏۧۥŰȘ ۧÙŰȘŰ·Ù۱ۧŰȘ ۧÙŰŁŰźÙ۱۩ ÙÙ ÙŰšÙŰ§Ù ÙŰȘÙŰŽÙ ÙÙۧ ۚێÙÙ ŰŹÙÙ ŰŁÙ Ű§ÙŰŻÙÙ Ű§ÙŰș۱ۚÙŰ© ۣ۔ۚŰŰȘ ŰȘ۷ۧÙŰš ŰčÙۧÙÙŰ©- ÙۚۯÙÙ ŰźŰŹÙ- ŰšŰŁÙ ÙÙÙÙ ÙÙۧ ŰÙ Ű§ÙÙÙ۶ ŰčÙÙ ÙÙ Ù Ű§ ÙŰȘŰ”Ù ŰšŰ§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ÙÙ Ű§ÙŰšÙŰŻŰ§Ù Ű§ÙÙÙÙ۱۩ ÙÙ۰ÙÙ ŰčÙÙ Ű”ÙۧŰșŰ© ۧÙۯ۳ۧŰȘÙ۱ ŰŁÙ ŰȘÙÙÙŰÙۧ.
ÙŰ§Ù Ù Ù ÙŰłÙ ÙÙ ŰŁÙÙŰłÙÙ ŰčÙŰŻÙۧ “Ű·ŰšÙŰ© ŰłÙۧ۳ÙŰ©” Ùۯ۱ÙÙÙ ŰŹÙ ÙŰčÙÙ Ù۰ۧ ۧÙÙۧÙŰč Ù Ù۰ ۚۯۧÙŰ© “ۧÙۧ۳ŰȘÙÙŰ§Ù” ÙÙŰȘÙۧŰčÙÙÙ Ù ŰčÙ. ÙÙŰŻ ۱ۣÙÙۧ Ù Ű«Ùۧ ÙÙ Ű§ÙŰŁÙŰ§Ù Ű§ÙÙÙÙÙŰ© ۧÙÙ Ű§Ű¶ÙŰ© ÙÙÙ ŰŁÙ Ű§ÙÙ Ű±ŰŽŰ ÙÙ۱ۊۧ۳۩ ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© Ù Ù Ű·Ű±Ù Ù Ű§ ŰłÙ Ù Űš”ۧÙÙ ŰšŰ§ŰŻŰ±Ű© ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ©” ۷ۧ۱ Ű„ÙÙ Ù۱Ù۳ۧ ÙÙÙۧÙŰŽ Ù Űč ŰšŰč۶ ŰŁŰč۶ۧۥ Ù ŰŹÙŰł ۧÙŰŽÙÙŰź Ù Ù۶ÙŰč “Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙ۱ۊۧ۳ÙŰ© ÙۧÙŰȘێ۱ÙŰčÙŰ©” ÙÙ ŰȘÙÙŰł Ù۰ÙÙ ŰŰȘÙ ÙŰšÙ ŰŁÙ ÙÙŰŻÙ ŰȘ۱ێŰÙ ŰšŰŽÙÙ Ű±ŰłÙ Ù ÙÙŰŁÙÙ ÙÙŰŽÙ- ۚۯÙÙ ŰŁÙ ÙŰŽŰč۱- ŰčÙ Ű§ ÙŰŻÙ۱ ۚ۰ÙÙÙ Ù Ù ŰŁÙ ÙŰ°Ù “ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ” ÙÙ ŰŽŰŁÙ Ù۱ÙŰłÙ ÙŰšÙ ÙÙ ŰŽÙŰĄ.
Â
ۧۯŰčۧۥۧŰȘ ۚۧ۷ÙŰ©
Â
ۧÙÙ Ű±ŰșÙ ÙÙ Ű§ÙۧۯŰčۧۥۧŰȘ ÙۧÙÙ ŰșۧÙ۷ۧŰȘ ۧÙŰȘÙ ÙÙŰŹŰŁ Ű„ÙÙÙۧ ۧÙŰšŰč۶ ÙŰȘۚ۱Ù۱ Ù ŰŽŰ§Ű±ÙŰȘÙÙ ÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙÙ ŰČŰčÙÙ Ű© ÙŰȘÙŰŻÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ŰŽŰ§Ű±ÙŰ© ŰčÙÙ ŰŁÙÙۧ “ŰčÙ Ù Ù۶ۧÙÙ” ÙÙŰŻÙ Ű„ÙÙ “ŰȘŰŻŰčÙÙ Ű§ÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ÙŰȘÙ۱ÙŰł ۧÙŰȘŰčŰŻŰŻÙŰ©” ÙŰ§Ù ÙÙŰ§Ù ŰÙŰ§ŰŠÙ ŰłŰ§Ű·ŰčŰ© Ùۧ ÙÙ ÙÙ Ű„ÙÙۧ۱Ùۧ ŰȘŰšÙÙ ŰČÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙۧۯŰčۧۥۧŰȘ ÙŰȘÙŰ¶Ű ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ŰșۧÙ۷ۧŰȘ.
Â
1- ÙÙŰŻ ÙÙŰč ۧŰčŰȘÙ Ű§ŰŻ ÙÙŰł Ù۰ۧ “ۧÙŰȘŰšŰ±Ù”Ű± ÙÙÙ ŰŽŰ§Ű±ÙŰ© ÙÙ “ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙ۳ۧۚÙŰ©” ŰčÙÙ Ű§Ù ŰȘۯۧۯ ŰčÙŰŻ ÙÙŰ”Ù ŰȘÙ۱Ùۚۧ ÙÙÙ ÙŰŰ”Ù Ùۧ ŰȘŰŻŰčÙÙ ŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ÙÙۧ ŰȘÙ۱ÙŰł ŰȘŰčŰŻŰŻÙŰ© ŰšÙ ŰčÙÙ Ű§ÙŰčÙŰł ŰȘÙ Ű§Ù Ű§ ÙÙŰč ŰȘ۱ۧۏŰč ÙŰšÙ۱ ÙÙ Ù ŰŹŰ§Ù Ű§ÙŰ۱ÙۧŰȘ ۧÙŰčŰ§Ù Ű© Ùۧ۳ŰȘÙŰÙŰȘ ۞ۧÙ۱۩ ŰȘÙŰžÙÙ Ű§ÙÙ۶ۧۥ Ù Ù Ű·Ű±Ù Ű§ÙŰłÙŰ·Ű© ÙÙÙ Űč ۟۔ÙÙ Ùۧ ۧÙŰłÙۧ۳ÙÙÙ ÙۧŰČۯۧۯŰȘ ۟۷Ù۱۩ ŰčÙ Ű§ ÙۧÙŰȘ ŰčÙÙÙ Ù Ù ÙŰšÙ ÙÙ Ű§ ÙÙŰč ۧÙŰȘÙۧŰčŰš ۚۯ۳ŰȘÙ۱ ۧÙŰšÙۧۯ ÙŰȘÙŰžÙÙÙ ÙŰȘŰÙÙÙ ŰŁŰș۱ۧ۶ ێ۟۔ÙŰ© ÙÙŰźŰŻÙ Ű© Ù Ű”Ű§ÙŰ ŰŁŰŹÙŰšÙŰ©. ÙÙ Ű§ ŰŁÙ Ű«Ű±ÙۧŰȘ ۧÙŰšÙۧۯ ۣ۔ۚŰŰȘ ŰšÙÙ ÙŰŻÙ Űč۔ۧۚۧŰȘ ۧÙÙ Ű§ÙÙۧ ŰȘŰȘŰ”Ű±Ù ÙÙÙۧ ÙÙ Ű§ ŰȘێۧۥ ÙŰȘŰšÙÙ ÙÙ ÙۊۧŰȘ ۧÙŰŽŰčŰš ŰȘŰŰȘ ۱ŰÙ ŰȘÙۧ ÙÙۧ Ùۏ۱ۣ ŰŁŰŰŻ ŰčÙÙ Ù Űۧ۳ۚŰȘÙۧ. ÙÙ۰ۧ ۧÙÙۧÙŰč ÙÙŰ±Ù Ű§ÙŰŹÙ ÙŰč ŰšÙ Ű§ ÙÙÙÙ ŰšŰč۶ ۧÙŰŁŰ·Ű±Ű§Ù Ű§ÙۯۧŰčÙŰ© ÙÙÙ ŰŽŰ§Ű±ÙŰ© ÙÙ “ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ”.
Â
2- ۧÙÙ Ùۧ ÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰŰŻÙŰ« ŰčÙ ŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ÙŰȘŰčŰŻŰŻÙŰ© ÙÙ ŰžÙ ÙŰžŰ§Ù ÙŰčŰȘÙ ŰŻ ۧÙÙÙ Űč ÙŰȘŰ”ÙÙŰ© ۟۔ÙÙ Ù Ű§ÙŰłÙۧ۳ÙÙÙ ÙÙۧ ÙŰčŰȘŰ±Ù ŰšŰ§ÙŰ۱ÙۧŰȘ ۧÙŰčŰ§Ù Ű© Ù Ű«Ù Ű۱ÙŰ© ۧÙŰȘŰčŰšÙ۱ ÙŰ۱ÙŰ© ۧÙŰȘÙŰžÙ ÙŰ۱ÙŰ© ۧÙۧŰȘŰ”Ű§Ù ŰšŰ§ÙÙ Ùۧ۷ÙÙÙ ÙŰ۱ÙŰ© ۧÙŰȘ۞ۧÙ۱ ۧÙŰłÙÙ Ù. ÙŰčÙÙ Ù۰ۧ ۧÙۣ۳ۧ۳ ÙŰ”ŰšŰ Ű§ÙŰŰŻÙŰ« ŰčÙ “ŰȘŰŻŰčÙÙ Ű§ÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ÙŰȘÙ۱ÙŰł ۧÙŰȘŰčŰŻŰŻÙŰ©” Ù Ù ŰšŰ§Űš ۧÙÙŰșÙ Ű§ÙŰ°Ù Ùۧ Ù ŰčÙÙ ÙÙ.
Â
3- Ű„Ù Ű§ÙÙ ŰŽŰ§Ű±ÙŰ© ÙÙ “ۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ” ŰȘÙŰŻÙ Ű„ÙÙ Ű„Ù۔ۧۥ ۧÙŰȘÙۧ۱ۧŰȘ ۧÙۄ۳ÙŰ§Ù ÙŰ© ۧÙŰȘÙ ÙŰŻÙ ŰȘ Ű«Ù Ùۧ ۚۧÙ۞ۧ ÙÙ ŰłŰšÙÙ Ű§ÙŰ۱ÙŰ© ÙۧÙŰŻÙۧŰč ŰčÙ ÙŰ±Ű§Ù Ű© ۧÙŰŽŰčŰš ۚ۳ۚۚ ŰȘ۔ۯÙÙۧ ÙÙۧ۳ŰȘۚۯۧۯ ÙŰ”Ù ÙŰŻÙۧ ŰŁÙ Ű§Ù ŰąÙŰ© ۧÙÙÙ Űč ۧÙ۱ÙÙۚ۩ Ùۣ۳ۧÙÙŰš ۧÙŰȘŰč۰ÙŰš ۧÙÙŰŰŽÙŰ© ŰȘŰčŰȘۚ۱ ŰȘŰąÙ Ű±Ű§ ŰčÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙŰȘÙۧ۱ۧŰȘ ÙŰȘŰŻŰčÙÙ Ű§ ÙŰłÙۧ۳۩ ۧÙÙÙ Űč ۧÙŰȘÙ ŰȘÙ Ű§Ű±ŰłÙ Ű§ÙŰłÙŰ·Ű© ۶ۯÙۧ- ŰČÙۧۯ۩ ŰčÙ Ű·Ű§ŰšŰčÙۧ ۧÙÙۣۧ۟ÙۧÙÙ-. Ù Ù۰ۧ Ù Ű§ ÙŰŹŰčÙ ŰŽŰčۧ۱ “ۧÙÙŰ¶Ű§Ù Ù Ù ŰŁŰŹÙ Ű§ÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ©” ۧÙŰȘÙ ŰȘŰŻŰčÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙŰŁŰ·Ű±Ű§Ù Ű§ÙÙ ŰŽŰ§Ű±ÙŰ© ۧۯŰčۧۥ ۚۧ۷Ùۧ Ù۟ۯۧŰčۧ Ù ÙŰŽÙÙۧ.
Â
4- Ű„Ù Ű§ÙÙۧÙÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘŰźŰ§ŰšÙ Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙ Ű§ÙÙ۱ÙŰŻ Ù Ù ÙÙŰčÙ ÙÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ ÙۧÙŰ°Ù Ù۶Űč ŰčÙÙ Ű°Ù Ű© “ŰŁŰŰČۧۚ ۧÙÙ Űčۧ۱۶۩” Ù۳ۚ۩ 20% Ù Ù Ű§ÙÙ ÙۧŰčŰŻ ۧÙÙ ŰźŰ”Ű”Ű© ÙÙ ŰŹÙŰł ۧÙÙÙۧۚ ÙÙ ÙۧÙÙÙ Ù ŰčŰŻ ÙÙÙ۶ۧۥ ŰčÙÙ Ű§ÙŰčÙ Ù Ű§ÙŰłÙŰ§ŰłÙ Ű§ÙÙŰžÙÙ ÙۧÙŰŽÙŰ§Ù ÙÙÙŰŻÙ Ű„ÙÙ ŰčŰČÙ ŰŁŰŰČۧۚ ۧÙÙ Űčۧ۱۶۩ ŰčÙ Ű§ÙŰŽŰčŰš Ù۱ۚ۷Ùۧ ۚۧÙŰłÙŰ·Ű© ÙŰźÙÙ Ű”Ű±Ű§Űč ÙÙÙ Ű§ ŰšÙÙÙۧ ÙÙÙ ŰŻŰ§ŰźÙÙۧ Ù Ù ŰŁŰŹÙ ŰȘÙŰ§ŰłÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ Ùۧ۔ۚ. ÙÙ۰ۧ Ù Ű§ ÙۧŰŰžÙŰ§Ù ÙÙ ÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙ۳ۧۚÙŰ© ۧÙŰȘÙ ÙÙŰčŰȘ ÙÙ ŰžÙ Ù۰ۧ ۧÙÙۧÙÙÙ. ÙÙŰ°Ù Ű§ÙÙ۳ۚ۩ Ù Ù Ű§ÙÙ ÙۧŰčŰŻ ۧÙÙ ŰčŰŻŰ© ÙŰŁŰŰČۧۚ ۧÙÙ Űčۧ۱۶۩ ŰȘŰčŰȘۚ۱ ÙÙ Ű§ÙÙۧÙŰč ۱ێÙŰ© Ù ÙŰŻÙ Ű© ÙÙŰ°Ù Ű§ÙŰŁŰŰČۧۚ Ù ÙŰ§ŰšÙ Ù ŰŽŰ§Ű±ÙŰȘÙۧ ÙÙ Ű§ÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ Ű”Ù۱ÙŰ© Ùۧ Ùۯ۱۩ ÙÙۧ ŰčÙ Ű§ÙÙÙŰČ ÙÙÙۧ ŰŁÙ ŰŰȘÙ ŰčÙ Ù Ű±Ű§ÙŰšŰȘÙۧ ŰŁÙ Ù Űč۱ÙŰ© ÙŰȘۧۊۏÙۧ ۧÙŰÙÙÙÙŰ© ÙÙÙŰł ÙÙۧ Ù Ù ÙŰŻÙ ŰłÙÙ Ű„Ű¶Ùۧۥ ێ۱ŰčÙŰ© ŰŽÙÙÙŰ© ŰčÙÙ Ű§ÙŰłÙŰ·Ű© ۧÙÙÙ ŰčÙŰ© ۧÙÙŰ§ŰŠÙ Ű©.
Â
Ù ÙŰšÙÙ Ű§ÙÙ ŰšŰ±Ű± ۧÙŰÙÙÙÙ ÙÙ ŰŽŰ§Ű±ÙŰ© “ŰŁŰŰČۧۚ ۧÙÙ Űčۧ۱۶۩” ÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙÙ ŰČÙÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰłŰčÙ ÙÙŰŰ”ÙÙ ŰčÙÙ ÙŰ”ÙŰš Ù Ù Ù۳ۚ۩ ۧÙŰčێ۱ÙÙ ÙÙ Ű§ÙÙ Ű§ŰŠŰ© Ù Ù Ű§ÙÙ ÙۧŰčŰŻ Ű«Ù Ű§ÙŰŰ”ÙÙ ŰčÙÙ ŰȘÙ ÙÙÙ ŰčÙ ÙÙ Ù ŰšŰ§ÙÙ۳ۚ۩ “ÙÙŰŁŰŰČۧۚ ۧÙÙ ŰčŰȘŰ±Ù ŰšÙۧ” Ù۰ÙÙ ŰčÙÙ Ű۳ۧۚ ÙŰ±Ű§Ù Ű© ۧÙۣێ۟ۧ۔ ÙÙŰ±Ű§Ù Ű© ۧÙŰŽŰčŰš. ŰčÙÙ ŰŁÙ Ű§ÙŰŁŰ·Ű±Ű§Ù Ű§ÙÙ ŰŽŰ§Ű±ÙŰ© ÙÙŰ°Ù Ű§ÙŰșۧÙŰ© ۧÙÙ Ű§ŰŻÙŰ© ÙÙŰ· ŰȘŰšÙÙ ŰŁÙÙ ŰźŰ·Ű±Ű§ – ŰčÙÙ ŰźŰłŰ§ŰłŰȘÙۧ Ù ŰȘÙ۱۷Ùۧ ÙÙ ÙÙŰš ŰŁÙ ÙŰ§Ù ŰčÙ ÙÙ ÙŰ© ۚۯÙÙ Ù ÙۧۚÙ.- Ù Ù ŰȘÙÙ Ű§ÙŰŁŰ·Ű±Ű§Ù Ű§ÙÙ Ű±ŰȘۚ۷۩ ŰšÙÙÙ ŰŁŰŹÙŰšÙŰ© ÙۧÙŰȘÙ ŰȘŰłŰčÙ Ù Ù ŰźÙŰ§Ù Ù ŰŽŰ§Ű±ÙŰȘÙۧ â ŰČÙۧۯ۩ ŰčÙ Ű§ÙŰŁÙŰŻŰ§Ù Ű§ÙÙ Ű§ŰŻÙŰ©- Ű„ÙÙ ŰȘÙŰŻÙÙ ÙÙŰłÙۧ ÙۚۯÙÙ ÙÙŰłÙŰ·Ű© ۧÙÙŰ§ŰŠÙ Ű© ÙÙÙ ŰȘŰ·Ù Ű Ű„ÙÙ Ű§ÙÙ Ű¶Ù ÙŰŻÙ Ű§ ÙÙ ŰȘŰČÙÙÙ ÙÙÙŰ© ۧÙŰŽŰčŰš ۧÙŰȘÙÙŰłÙ ÙŰȘŰŁŰšÙŰŻ ÙÙ ŰčÙ Ùۧ۳ŰȘŰčۚۧۯÙ.
Â
ۧÙÙ Ùۧ۷ŰčŰ© ÙÙ Ű§ÙŰźÙۧ۱ ۧÙÙŰÙŰŻ
Â
ÙŰŁÙ Ű§ ۧÙÙ Űčۧ۱۶ÙÙ Ű§ÙŰÙÙÙÙÙÙ ÙÙ۰ۧ ۧÙÙ۶Űč ۧÙÙ ŰȘŰčÙÙ ÙÙۧ ÙŰŹŰŻÙÙ ŰŁÙ Ű§Ù ÙÙ ŰšŰŻÙÙۧ ŰčÙ ŰźÙۧ۱ ۧÙÙ Ùۧ۷ŰčŰ© ÙÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ŰłŰ±ŰÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰȘÙŰŻÙ Ű„ÙÙ ŰźÙÙ Ű§ÙŰŽŰčŰš ÙŰŁŰłŰ±Ù ÙÙ Ű§ ŰȘŰłŰčÙ Ű„ÙÙ Ű„Ù۳ۧۯ ۧÙŰłÙۧ۳۩ ÙۧÙŰłÙۧ۳ÙÙÙ ÙÙ ŰšÙۧۯÙۧ.
Ù Ùۧ ŰŽÙ ŰŁÙ Ù۰ۧ ۧÙÙ ÙÙÙ Ű§ÙÙ۶ۧÙÙ ŰłÙÙÙÙ ÙÙ Ű«Ù Ùۧ Ùۧ Ù ŰۧÙŰ©…
 ÙÙÙÙ Ù ŰȘÙ ÙۧÙŰȘ ۧÙŰ۱ÙŰ© ۚۯÙÙ Ű«Ù ÙŰŰŰ
ÙŰ§Ù Ù Ű§ ÙŰ«ÙŰŹ ۧÙ۔ۯ۱ ŰŁÙ ŰŁŰčۯۧۯۧ Ù ŰȘŰČۧÙŰŻŰ© Ù Ù ŰŁŰšÙۧۥ ۧÙŰŽŰčŰš ۧÙŰȘÙÙŰłÙ ÙŰȘŰšÙÙÙ Ù۰ۧ ۧÙÙ ÙÙÙ ÙÙÙ ŰŁÙ ŰšŰč۶ÙÙ Ù Ű§ ŰČŰ§Ù ŰłŰŹÙÙ Ű§ÙŰźÙÙ ÙÙۧ Ùۏ۱ۣ ŰčÙ Ű§ÙŰȘŰčŰšÙ۱ ŰčÙ Ù ÙÙÙÙ ŰčÙۧÙÙŰ© ÙŰȘÙŰŹŰ© ۧÙۄ۱Ùۧۚ ۧÙŰ°Ù ŰȘÙ Ű§Ű±ŰłÙ Ű§ÙŰłÙŰ·Ű© ۶ۯ Ù Ù ÙŰčۧ۱۶Ùۧ Ù Űčۧ۱۶۩ ŰÙÙÙÙŰ©.
ÙÙ Ű§ ŰŁÙ ŰŁÙÙ Ű§ÙŰŁŰ·Ű±Ű§Ù Ű§ÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ۧÙۏۧۯ۩ ÙۧÙÙ Ù Ű«ÙŰ© ŰȘŰšÙŰȘ Ù۰ۧ ۧÙÙ ÙÙÙ ÙÙŰÙ ÙŰŁÙ Ù ŰŁÙ ŰȘŰčÙÙ ŰŁŰ·Ű±Ű§Ù ŰŁŰźŰ±Ù Ű§ÙŰ¶Ù Ű§Ù Ùۧ Ű„ÙÙ Ű”Ù Ű§ÙÙ ÙۧۯÙÙ ŰšŰ§ÙÙ Ùۧ۷ŰčŰ© ÙŰȘŰłÙÙ Ù ŰčÙÙ ÙÙ ŰȘÙÙÙÙ “ŰŹŰšÙŰ© Ù ÙۧÙÙ Ű© ŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ŰŽŰčŰšÙŰ©” ŰłÙÙ ÙŰ© ŰȘ۱Ù۶ ۧÙÙ ŰŽŰ§Ű±ÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ Ù ŰČÙÙŰ© ÙŰȘ۷ۧÙŰš ŰšŰȘÙÙÙ۱ ۧÙۣ۳۳ ۧÙÙۧÙÙÙÙŰ© ÙۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© Ùۄۏ۱ۧۥ ۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ŰÙÙÙÙŰ© ŰȘŰłÙ Ű ÙÙŰŽŰčŰš ۧÙŰȘÙÙŰłÙ ŰšŰ§ÙŰȘŰčŰšÙ۱ ŰčÙ Ű„Ű±Ű§ŰŻŰȘÙ Ùۧ۟ŰȘÙۧ۱ Ù Ù ÙÙ Ű«ÙÙ ŰšÙÙ Ű۱ÙŰ©. ÙÙ ÙÙ Ű§ ÙۧÙŰȘ ۧÙÙŰȘۧۊۏ ۧÙŰȘÙ ŰłŰȘŰȘŰÙÙ ÙŰšÙ Ù ÙŰčŰŻ “ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ” ÙŰšŰčŰŻÙۧ ÙŰ§Ù ÙŰ°Ù Ű§ÙŰŹŰšÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰȘÙ ŰłŰȘÙÙŰŻ ۧÙÙŰ¶Ű§Ù Ù Ù ŰŁŰŹÙ Ű§ÙŰ۱ÙŰ© ÙÙ Ű§ÙÙ ŰłŰȘÙŰšÙ ÙÙÙ Ű§ÙŰȘÙ ŰłŰȘÙ۱۶ ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ۧÙŰŽŰčŰšÙŰ© ۧÙŰÙÙÙÙŰ© ÙÙ ŰšÙۧۯÙۧ.
Â
ŰźÙۧ۔۩
Â
Ű„Ù Ű§ÙŰŁÙ Ű± ÙÙ ŰșۧÙŰ© ۧÙÙ۶ÙŰ ÙÙۧ Ùۧۊۯ۩ ÙÙ ŰȘÙ۱ۧ۱ ۧÙŰŽŰčۧ۱ۧŰȘ ۧÙÙ ŰźŰ§ŰŻŰčŰ© ÙۧÙŰȘŰۧÙÙÙ Ű§ÙۚۧÙÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰšÙÙŰȘ ۧÙŰȘۏ۱ۚ۩ ۟۷ۣÙۧ.
Ű„Ù “ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ” ۧÙŰȘÙ ŰłŰȘŰŹŰ±Ù ÙÙ ŰšÙۧۯÙۧ ÙÙÙ 24 ۧÙŰȘÙۚ۱ ۧÙÙŰ§ŰŻÙ ÙÙ ŰžÙ Ű§Ù۞۱ÙÙ Ű§ÙÙŰ·ÙÙŰ© ÙۧÙŰ„ÙÙÙÙ ÙŰ© ÙۧÙŰŻÙÙÙŰ© ۧÙ۱ۧÙÙŰ© ŰȘÙŰŻÙ Ű„ÙÙ Ű„Ű¶Ùۧۥ “ێ۱ŰčÙŰ©” ŰčÙÙ Ű§ÙÙŰžŰ§Ù Ű§ÙÙŰ§ŰŠÙ ÙÙŰȘÙ ŰȘÙŰŻÙÙ Ù ÙÙÙ Ű§ ŰšŰčŰŻ ÙŰŁÙÙ Ù۰ۏ ÙÙŰŁÙŰžÙ Ű© ۧÙŰȘÙ Ù۱ÙŰŻ ۧÙŰș۱ۚ ۧÙۧ۳ŰȘŰčÙ Ű§Ű±Ù Ű§ÙۧŰčŰȘÙ Ű§ŰŻ ŰčÙÙÙۧ ÙÙ Ù ŰŹŰ§Ù “Ù ÙۧÙŰŰ© ۧÙۄ۱Ùۧۚ”. ÙÙ۰ۧ ÙŰčÙÙ ŰŁÙ ŰšÙۧۯÙۧ Ù۱ۧۯ ÙÙۧ ŰŁÙ ŰȘŰ”ŰšŰ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰłŰȘÙŰšÙ ÙۧŰčŰŻŰ© ŰčÙÙ Ű°Ù Ű© ۧÙŰȘŰۧÙÙ Ű§ÙŰŁÙ Ù۱ÙÙ- ۧÙŰ”ÙÙÙÙÙ ÙŰłŰȘŰčÙ ÙÙۧ ÙÙ Ű§ÙŰ۱ۚ ۧÙŰȘÙ ÙŰŽÙÙۧ ŰčÙÙ ÙÙ ŰŽŰčÙŰš ۧÙŰčۧÙÙ Ùۄ۟۶ۧŰčÙۧ Ùۄ۱ۧۯŰȘÙ. ÙÙۧ ŰŽÙ ŰŁÙ Ű§ÙŰŽŰčŰš ۧÙŰȘÙÙŰłÙ ÙۧÙŰŽŰčÙŰš ۧÙÙ ŰŹŰ§Ù۱۩ ÙÙ Ű§ÙŰȘÙ ŰłŰȘÙÙÙ ŰŁÙÙ Ű¶ŰۧÙۧ ÙŰ°Ù Ű§ÙŰ۱ۚ.
ÙÙۧ Ùۧۊۯ۩ ÙÙ Ű§ÙŰȘ۞ۧ۱ ۧÙÙŰȘۧۊۏ ۧÙŰȘÙ ŰłÙŰčÙÙ ŰčÙÙۧ ŰšŰčŰŻ ŰčÙ ÙÙŰ© ” ۧÙÙ۱ŰČ” ÙÙ ÙŰČۧ۱۩ ۧÙۯۧ۟ÙÙŰ©. ÙۧÙÙÙ ÙŰčÙÙ ŰŁÙ Ű§ÙÙŰȘۧۊۏ Ù ŰŰłÙÙ Ű© Ù ŰłŰšÙۧ ÙŰŁÙ Ű§ÙŰ°Ù ÙŰŰŻŰŻÙۧ ۚۧÙۣ۳ۧ۳ ÙÙ Ű§ÙŰźŰŻÙ Ű§ŰȘ ۧÙŰȘÙ ÙÙŰŻÙ Ùۧ ÙÙŰłÙŰ·Ű© ÙÙÙŰŻÙۧۊ۱ ۧÙŰŁÙ ÙÙŰ© ÙÙ Ű§ÙÙ Ű±ŰŽŰÙÙ ÙÙ ŰŹÙŰł ۧÙÙÙۧۚ ŰŁÙۧÙÙۧ ÙÙ “ۧÙŰŰČŰš ۧÙŰۧÙÙ ” ŰŁÙ ÙÙ”ŰŁŰŰČۧۚ ۧÙÙ Űčۧ۱۶۩” ÙÙÙ ŰŁÙ Ù۰ۧ ۧÙŰȘÙŰłÙÙ Ùۧ Ù ŰčÙÙ ÙÙ ÙÙ Ű§ÙÙۧÙŰč. ÙÙÙŰł ÙÙŰ§Ù Ùۧ ŰŰČŰš ŰۧÙÙ ÙÙۧ ŰŁŰŰČۧۚ Ù Űčۧ۱۶۩ ŰšÙ ÙÙŰ§Ù ŰłÙŰ·Ű© ŰȘŰȘŰÙÙ ÙÙ ÙÙ ŰŽÙŰĄ ÙŰȘŰŰŻŰŻ Ù ÙÙ Ű© ÙÙ Ű·Ű±Ù. ÙۧÙۣێ۟ۧ۔ ۧÙ۰ÙÙ ŰłÙÙŰč ۧ۟ŰȘÙۧ۱ÙÙ “ÙÙÙۧۚ ÙÙŰŽŰčŰš” Ű„ÙÙ Ű§ ÙÙ ÙÙ Ű§ÙÙۧÙŰč ÙÙۧۚ ÙÙŰłÙŰ·Ű© ÙÙÙŰłŰȘ ÙÙÙ ŰŁÙŰ© ŰčÙۧÙŰ© ۚۧÙŰŽŰčŰš.
ÙŰŁÙ Ű§ ۧÙÙ۱ŰČ Ű§ÙŰÙÙÙÙ ÙۧÙÙ ŰłÙŰȘÙ ŰŰȘÙ Ű§ ÙŰšÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙÙ ŰČŰčÙÙ Ű© ÙÙÙ ÙŰČ ŰšÙÙ Ű§ÙÙÙÙ Ű§ÙÙŰ·ÙÙŰ© ۧÙ۔ۧۯÙŰ© ۧÙÙ Ùۧ۶ÙŰ© Ù Ù ŰŁŰŹÙ Ű§ÙŰ۱ÙŰ© ÙۧÙÙ ŰȘÙ ŰłÙŰ© ۚۧÙ۰ÙŰŻ ŰčÙ ÙŰ±Ű§Ù ŰȘÙۧ ÙÙŰ±Ű§Ù Ű© ŰŽŰčŰšÙۧ ÙŰŁÙ ŰȘÙۧ ۧÙŰč۱ۚÙŰ© ÙۧÙۄ۳ÙŰ§Ù ÙŰ© ÙŰčÙ Ű§ÙÙÙÙ Ű§ÙŰ„Ù۳ۧÙÙŰ© ۧÙÙŰšÙÙŰ© ÙŰšÙÙ Ű§Ù۰ÙÙ Ű§ŰȘ۟۰Ùۧ Ù Ù “ۧÙŰčÙ Ù Ű§ÙŰłÙŰ§ŰłÙ” Ù ÙÙŰ© ÙÙŰȘۧŰȘÙÙ Ù ÙÙۧ Ù ÙŰłÙÙŰ© ÙŰźŰŻÙ Ű© ŰŁŰ·Ű±Ű§Ù ŰŁŰŹÙŰšÙŰ© Ù ŰčۧۯÙŰ©.
Â
ŰŁŰÙ ŰŻ ۧÙŰłÙ ÙŰčÙ
ۧÙÙÙ۱ÙŰ§Ù ÙÙ 03/09/2004
۔ۯ۱ ۧÙŰčŰŻŰŻ ۧÙŰ«ÙÙÙۧ۫ÙÙÙÙ ÙŰŽÙ۱ ŰŁÙŰȘ 2004 Ù Ù
“ۧÙÙ ÙŰ§Ű¶Ù”(Ű”ŰÙÙŰ© ŰȘÙÙŰłÙŰ© ŰłÙۧ۳ÙŰ© ۄ۟ۚۧ۱ÙŰ© Ù ŰȘŰÙÙÙÙŰ© ŰŽÙ۱ÙŰ©)
Â
ÙÙ۱۳ ۧÙŰčŰŻŰŻ:
Â
ۧÙۧÙŰȘŰȘۧŰÙŰ©:
Ù ŰŁŰłŰ§Ű© ۧÙۚ۷ۧÙŰ© ÙÙ ŰȘÙÙŰł…                   ۔ۧÙŰ Ù۱Ù۱
ۧÙÙ ÙۧÙÙ Ű© ۧÙŰč۱ۧÙÙŰ© Ù ŰÙŰ§Ù Ű§ÙŰč۱ۚ              ۔ۧÙŰ Ù۱Ù۱
ÙÙ ۣ۱ۚŰčÙÙÙ۩ ۧÙŰčÙ ÙŰŻ ” ۧÙۣ۳ۯ” Ù ŰÙ ŰŻ ŰŽÙ۱ÙÙ   ٠ŰÙ ŰŻÂ ÙŰŹÙۚ ۧÙŰŰłÙÙ
ŰšÙÙ ŰȘÙÙÙŰč ۧÙۧÙŰȘÙ Ű§Ù Ű§ŰȘ ÙŰȘ۱ÙÙŰČ Ű§ÙŰŹÙۯ           ۄۚ۱ۧÙÙÙ Ű§ÙŰšÙÙÙÙ
ۧÙŰ”ŰۧÙŰ© ŰšÙÙ Ű§ÙŰ„ÙÙŰȘ۱ÙÙÙ ÙۧÙÙ Ű·ŰšÙŰč            ÙۧÙŰČ Ű§ÙŰŽÙ۱Ù
ÙÙÙ ŰȘŰ”ŰšŰ Ù ŰšŰ±Ù ŰŹŰ§Ű                          ÙŰšÙÙ Ű§ÙÙ Ű§ŰČÙÙ
ۣ۔ۧۚŰč ŰȘŰźÙÙ ÙŰžÙÙŰ©Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Ù ŰÙ ŰŻ ŰźÙÙÙ
ÙÙÙ ŰȘۚۯŰč ÙÙ Ù ŰŽŰ±ÙŰčÙŰ                      Űčۧۊێ۩ ۧÙŰŹÙۧ۱
۱ŰČÙÙ.. ŰčÙÙ Ű§ÙŰ„ÙŰȘ۱ÙŰȘ                         Űčۧۊێ۩ ۧÙŰŹÙۧ۱
ÙŰžÙÙŰ© ŰłÙŰŠŰ© ۧÙŰłÙ Űč۩                           ŰÙ ŰŻÙ Ű§ÙŰŰłÙÙÙ
ŰȘ۱ÙÙۧ.. ۚۧŰčŰ© ۏۧۊÙÙÙ ÙÙÙ۱ÙÙ Ű§Ùۚ۷ۧÙ۩           ۳ŰčŰŻ Űčۚۯ ۧÙÙ ŰŹÙŰŻ
۱۔ÙÙ Ű§ÙŰ„Ù Ű§Ű±Ű§ŰȘ.. ۚ۶ۧŰčŰ© Ù ŰŹÙÙÙŰ© Ù…Â Â Â Â Â Â Â Â Ű±Ű¶Ű§ ŰÙ Ű§ŰŻ
Ù Ű”Ű±.. ۚۧŰčŰ© ۏۧۊÙÙÙ ŰŁÙ ÙÙÙ ÙŰžÙÙŰ© ŰÙÙÙ ÙŰ©!     ۄÙÙ Ű§Ù Ù ŰÙ ŰŻ Ù …
ŰŁŰČÙ Ű© ۱ۏÙÙŰ©!!                                   ۯ ۟ۧÙŰŻ ۧÙ۟ۧÙŰŻÙ
Â
ۧÙۧÙŰȘŰȘۧŰÙŰ©:
Ù ŰŁŰłŰ§Ű© ۧÙۚ۷ۧÙŰ© ÙÙ ŰȘÙÙŰł…
۔ۧÙŰ Ù۱Ù۱
Â
Ű„ÙÙ Ù Ű§ Ù Ù ŰŽÙ ÙÙ ŰŁÙ Ű§Ùۚ۷ۧÙŰ© ŰȘŰčŰȘۚ۱ Ùۧ۱۫۩ Ű„Ù۳ۧÙÙŰ©Ű Ù ŰčŰ§ŰŠÙ ŰŁÙ Ű§Ù Ű§ÙŰ„ÙŰłŰ§Ù ÙŰȘŰÙÙÙ Ű„Ù۳ۧÙÙŰȘÙ ŰšŰ§ÙÙŰ§Ù Ù. ۰ÙÙ ÙŰŁÙ Ű§ÙŰčÙ Ù ÙÙŰł ÙÙ Ù ŰŹŰ±ŰŻ Ù Ű”ŰŻŰ± ÙÙ۱ŰČÙ ÙŰŰłŰšŰ ŰšÙ ÙÙ ŰšŰ§Ùۄ۶ۧÙŰ© Ű„ÙÙ Ű°ÙÙ Ù ŰšŰ§ÙŰŁŰłŰ§ŰłŰ ÙŰčŰȘۚ۱ Ù ÙÙÙ Ű§ Ù Ù ŰŁÙÙ Ù ÙÙÙ Ű§ŰȘ ێ۟۔ÙŰ© ۧÙŰ„Ù۳ۧÙ. ÙۧÙŰčÙ Ù Ù Ű«Ù Ű§ÙŰ۱ÙŰ© Ù Ű§ÙÙ ŰłŰ§Ùۧ۩ ÙۧÙŰčŰŻÙŰ ŰšŰŻÙÙÙۧ Ùۧ ŰȘÙŰȘÙ Ù ŰŽŰźŰ”ÙŰ© ۧÙŰ„Ù۳ۧÙŰ Ù ÙŰšÙÙ ÙۧÙ۷ۧۊ۱ ۧÙÙ ÙŰłÙ۱ ۧÙŰŹÙۧŰÙÙ.
Â
ŰȘŰčŰȘۚ۱ ۧÙۚ۷ۧÙŰ© ÙÙ ŰȘÙÙŰł Ù Ű±Ű¶Ű§ ۧÙŰȘ۔ۧۯÙۧ Ù Ű§ŰŹŰȘÙ Ű§ŰčÙۧ Ù ŰČÙ ÙŰ§Ű Űč۱ÙŰȘÙ Ű§ÙŰšÙۧۯ Ù Ù ÙŰšÙ Ű§ŰłŰȘÙÙۧÙÙۧ. Ù Ű±ŰșÙ Ű§ÙÙŰčÙŰŻ ۧÙÙ ŰȘÙ۱۱۩ ÙŰŻÙÙŰ© Ù Ű§ ŰšŰčŰŻ ۧÙۧ۳ŰȘÙÙŰ§Ù ŰšŰ§ÙÙ۶ۧۥ ŰčÙÙÙ ÙŰ„ÙÙۧ ÙÙ ŰȘÙÙŰ ÙÙ Ű°ÙÙ ŰŁŰšŰŻŰ§. Ù Ù Ű±Ù۱ ۧÙŰČÙ Ù ÙÙ ÙŰČŰŻ Ù Űč۶ÙŰ© ۧÙۚ۷ۧÙŰ© ÙÙ ŰšÙۧۯÙۧ Ű„Ùۧ ŰȘÙۧÙÙ Ű§ ŰčŰŻŰŻÙۧ Ù ÙÙŰčÙۧ. ÙÙ۰ۧ ۧÙÙ Ű±Ű¶ ۧÙÙÙÙÙÙ Ű§ÙŰčŰ¶Ű§Ù ŰŁŰ”Ű§Űš Ű„ÙÙ ŰŰŻ ۧÙŰąÙ Ù Ű§ ÙÙۧ۱ۚ Ù Ù Ű«ÙŰ« ۧÙÙŰŻ ۧÙŰčŰ§Ù ÙŰ© ۧÙÙŰŽÙŰ·Ű© ÙÙ Ű§ÙŰšÙŰ§ŰŻŰ ŰŁÙ Ù Ű§ ÙŰČÙŰŻ ŰčÙ Ű°ÙÙ. ÙÙ Ű§ Űșۯۧ Ù ŰčŰžÙ Ű¶ŰۧÙۧ Ù۰ۧ ۧÙۯۧۥ ۧÙŰčŰ¶Ű§Ù Ù Ù Ű§ÙŰŽŰšŰ§ŰšŰ ŰšÙ Ű§ ÙÙÙÙ ŰŁŰ”Űۧۚ ۧÙŰŽÙۧۯۧŰȘ ۧÙŰčÙÙۧ Ù Ù ŰźŰ±ŰŹÙ Ű§ÙŰŹŰ§Ù ŰčۧŰȘ Ù Ű§ÙÙ ŰŻŰ§Ű±Űł ۧÙŰčÙÙŰ§Ű ÙÙÙ Ù Ű§ ÙŰČÙŰŻ Ù Ù ÙۯۧŰŰ© ۧÙÙ Ű”Ùۚ۩.
Â
Ù Ű§ÙŰș۱ÙŰš ÙÙ Ű§ÙŰŁÙ Ű± ŰŁÙ Ù۰ۧ ۧÙۧ۱ŰȘÙۧŰč ۧÙÙ ŰȘŰČۧÙŰŻ ÙÙ Ù۳ۚ۩ ۧÙۚ۷ۧÙŰ© ÙŰŁŰȘÙ Ù ŰȘŰČŰ§Ù Ùۧ Ù Űč ۧ۱ŰȘÙۧŰč Ù۳ۚ۩ ۧÙÙŰŹŰ±Ű©Ű Ù ŰźŰ§Ű”Ű© Ù ÙÙۧ ۧÙÙۏ۱۩ ŰșÙ۱ ۧÙÙۧÙÙÙÙŰ©. ÙۧÙŰŹÙۧŰȘ ۧÙŰ±ŰłÙ ÙŰ© ŰȘÙۯ۱ ŰčŰŻŰŻ ۧÙÙ Ùۧۏ۱ÙÙ ŰšŰÙۧÙÙ 850.000 Ù Ùۧۏ۱. Ù ÙŰčÙ Ù۰ۧ ۧÙ۱ÙÙ Ùۧ ÙŰčÙÙ Ű„Ùۧ ۧÙÙ Ùۧۏ۱ÙÙ ŰšŰŽÙÙ ÙۧÙÙÙÙŰ ÙÙÙ Ù Ű§ ÙŰŹŰčÙÙۧ ÙÙۯ۱ ŰčŰŻŰŻ ۧÙÙ Ùۧۏ۱ÙÙ ŰčÙ ÙÙ Ű§ ŰšŰÙۧÙÙ Ù ÙÙÙÙ Ù ÙŰ”Ù Ű§ÙÙ ÙÙÙÙ. ÙÙ Ű§ ÙŰŁŰȘÙ ŰȘŰČۧÙŰŻ ۧÙۚ۷ۧÙŰ© Ù ŰȘŰČŰ§Ù Ùۧ Ù Űč ۧÙŰźÙۧ۶ Ù ŰźÙÙ ÙÙ Ù۳ۚ۩ ۧÙÙÙ Ù Ű§ÙŰłÙÙÙŰ ŰŁÙ ŰŁÙÙ Ű±ŰșÙ ŰŁÙ Ű§ÙŰłÙŰ·Ű© ۧÙÙŰ§ŰŠÙ Ű© ۣ۱ۧۯŰȘ ŰȘÙÙÙŰ” ۧÙۚ۷ۧÙŰ© ŰłÙŰšÙŰ§Ű ŰšŰȘŰŽŰŹÙŰč ۧÙÙۏ۱۩ ŰșÙ۱ ۧÙÙۧÙÙÙÙŰ© Ù ŰšŰȘŰčÙÙÙ Ű§ÙÙ۳ۧۥ ŰšŰșۧÙŰ© ŰȘŰŰŻÙŰŻ ۧÙÙŰłÙ Ù Ű§ÙŰŰŻ Ù Ù Ű§Ù۷ۧÙŰšÙÙ ÙÙŰŽŰșÙŰ Ű±ŰșÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙŰŁŰčÙ Ű§Ù Ű§Ù۟۳Ù۳۩ Ù Ű§ÙÙ Ű¶Ű±Ű© ۚۧÙŰšÙۧۯ Ù Ù ŰŁÙ۫۱ Ù Ù ŰŹŰ§ÙŰšŰ ÙŰ„Ù ŰčŰŻŰŻ ۧÙۚ۷ۧÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰšÙۧۯ ÙÙ ÙÙŰźÙ۶ŰŰšÙ ŰčÙÙ Ű§ÙŰčÙŰł Ù Ù Ű°ÙÙ ÙŰ„ÙÙ ÙÙ ÙŰČŰŻ Ű„Ùۧ ۧ۱ŰȘÙۧŰčŰ§Ű Ù Ű°ÙÙ ŰšŰłŰšŰš ŰźÙۧ۱ۧŰȘ ŰčŰŻŰ© Ùۧ۳ۯ۩.
ÙÙ Ű§ ÙÙ Ű§Ù۳ۚۚ ŰŁÙ Ű§Ùۣ۳ۚۧۚ ۧÙÙŰ§Ù ÙŰ© Ù۱ۧۥ ۰ÙÙ Ùۧ ŰȘ۱ÙŰ Ű۳ۚ ۱ۣÙÙۧ ÙÙŰ§Ù ŰŁŰłŰšŰ§Űš ŰčŰŻŰ©Ű Ù۰Ù۱ Ù Ù ŰŁÙÙ Ùۧ Ù Ű§ ÙÙÙ:
Â
ۧÙۣ۳ۚۧۚ ۧÙÙŰ§Ù ÙŰ© Ù۱ۧۥ ۧŰȘ۳ۧŰč ۱ÙŰčŰ© ۧÙۚ۷ۧÙŰ© ÙÙ ŰȘÙÙŰł
Â
ŰŁÙÙۧ Ù Ű§ÙŰźÙۧ۱ۧŰȘ ۧÙۧÙŰȘ۔ۧۯÙŰ© ۧÙŰłÙŰŠŰ©
         ÙÙŰŻ ۏۧۥŰȘ ۧÙŰźÙۧ۱ۧŰȘ ۧÙۧÙŰȘ۔ۧۯÙŰ© ۧÙŰȘÙ Ű§ŰčŰȘÙ ŰŻŰȘÙۧ ۧÙŰÙÙÙ Ű§ŰȘ ۧÙÙ ŰȘŰȘۧÙÙŰ© Ù Ù۰ Ùۏ۱ ۧÙۧ۳ŰȘÙÙŰ§Ù ŰșÙ۱ Ù ÙۧŰȘÙŰ© ÙŰȘŰŰłÙÙ Ù۶ŰčÙŰ© ۧÙŰŽŰșÙ ÙÙ Ű§ÙŰšÙۧۯ. Ù Ù Ù ŰŁŰšŰ±ŰČ Ù ŰžŰ§Ù۱ ۧÙŰźÙÙ ÙÙ ŰȘÙÙ Ű§ÙŰźÙۧ۱ۧŰȘ Ù Ù Ù۰ۧ ۧÙۏۧÙŰš Ű„ÙÙ Ű§Ù Ű§ÙÙ۷ۧŰč ۧÙÙÙۧŰÙ Ù Ű§ÙŰȘ۶ŰÙŰ© ŰšÙ Ù۔ۧÙŰ Ű§ÙÙ۷ۧŰč ۧÙŰ”ÙۧŰčÙ. Ù Ű§ÙÙ۷ۧŰč ۧÙÙÙۧŰÙ Ù ŰȘÙ ÙŰČ ŰšŰۧۏۧŰȘÙ Ű§ÙÙŰ«ÙÙŰ© ÙÙÙŰŻ ۧÙŰčŰ§Ù ÙŰ© ۧÙÙ ŰźŰȘ۔۩ ÙŰșÙ۱ ۧÙÙ ŰźŰȘ۔۩. Ù ÙŰŻ ŰȘ۳ۚۚ Ù۰ۧ ۧÙŰ„ÙÙ Ű§Ù ÙÙ Ű¶Ű±Ű± ŰšÙÙŰș ÙÙۧÙŰȘ۔ۧۯ ۧÙÙŰ·ÙÙ. ÙÙŰŻ ŰȘ۳ۚۚ ÙÙ Ű„Ű¶Ű§ŰčŰ© Ù ŰŠŰ§ŰȘ ۧÙŰąÙŰ§Ù Ù Ù Ù ÙŰ§Ű·Ù Ű§ÙŰŽŰșÙŰ ÙÙ Ű§ ŰȘ۳ۚۚ ÙÙ ŰčŰŹŰČ ŰșŰ°Ű§ŰŠÙ ŰźŰ·Ù۱ ÙÙ ŰČÙ Ù. Ù Ù۰ۧ ۧÙŰčŰŹŰČ Ű§ÙŰșŰ°Ű§ŰŠÙ Ű§ÙÙ ŰČÙ Ù ŰȘ۳ۚۚ ۚۯÙŰ±Ù ÙÙ Ű„Ű±ÙŰ§Ù Ù ÙŰČŰ§Ù Ű§ÙŰŻÙÙŰčۧŰȘ ŰšÙ Ű§ ۧ۳ŰȘÙŰŹŰšÙ Ù Ù Ùۧ۱ۯۧŰȘ Űș۰ۧۊÙŰ© ÙŰȘŰșŰ·ÙŰ© ۰ÙÙ Ű§ÙŰčŰŹŰČ. Ù ÙŰŻ ۚۯۯŰȘ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙۧ۱ۯۧŰȘ ŰčÙÙ Ù Ű± ۧÙŰČÙ Ù ŰŁÙ ÙۧÙۧ ۷ۧۊÙŰ©Ű ÙŰ§Ù Ù Ù Ű§ÙÙ Ù ÙÙ ŰŁÙ ŰȘ۳ۧÙÙ ÙÙ ŰȘŰ·ÙÙ۱ ۧÙۧÙŰȘ۔ۧۯ ۧÙÙŰ·ÙÙ Ù ÙÙ Ű§ÙŰȘŰźÙÙÙ Ù Ù ŰŰŻŰ© ۧÙۚ۷ۧÙŰ©.
         ٠ÙÙ Ű§ÙŰčÙ ÙÙ ÙŰ„Ù Ű§ÙŰźÙۧ۱ۧŰȘ ۧÙۧÙŰȘ۔ۧۯÙŰ© ۧÙŰčŰ§Ù Ű© ۧÙŰȘÙ Ù۶ŰčÙۧ Ù ŰŁÙŰŹŰČÙۧ ŰŁŰ”Űۧۚ ۧÙÙ۱ۧ۱ ÙÙ Ű§ÙŰšÙۧۯ ÙÙ ŰȘ۱ÙŰČ ŰšŰ§Ùۣ۳ۧ۳ ŰčÙÙ Ű§Ùۧ۳ŰȘۏۧۚ۩ ÙŰ·ÙۚۧŰȘ ۧÙŰłÙÙ Ű§ÙÙ ŰÙÙŰ© Ù ŰȘŰÙÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘÙۧۥ ۧÙ۰ۧŰȘÙ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰŹŰ§ÙۧŰȘ ۧÙŰ۳ۧ۳۩ ŰčÙÙ Ű§ÙŰŁÙÙŰ Ù Ùۧ ŰčÙÙ Ù ŰłŰŁÙŰ© ۧÙŰȘŰŽŰșÙÙ Ù Ű§ÙŰŰŻ Ù Ù Ű§Ùۚ۷ۧÙŰ©Ű Ù Ű„ÙÙ Ű§ ۱ÙŰČŰȘ ŰčÙÙ Ű§ÙŰ”ÙۧŰčۧŰȘ ۧÙŰȘ۔ۯÙ۱ÙŰ© ŰšŰșۧÙŰ© ۧÙŰŰ”ÙÙ ŰčÙÙ ŰŁÙ۫۱ Ù Ű§ ÙÙ ÙÙ Ù Ù Ű§ÙŰčÙ ÙŰ© ۧÙŰ”Űčۚ۩ ÙÙŰšÙۧۯ. ÙÙÙ Ùۯ۱۩ ۧÙÙ ÙۧÙ۳۩ ۧÙÙ ŰŰŻÙŰŻŰ© ÙÙۧÙŰȘ۔ۧۯ ۧÙÙŰ·ÙÙ ŰۧÙŰȘ ŰŻÙÙ ÙŰŹŰ§Ű Ù۰ۧ ۧÙÙÙ Ű· ۧÙŰȘÙÙ ÙÙ. ÙŰčŰŹŰČ Ű§ÙÙ ÙŰČŰ§Ù Ű§ÙŰȘŰŹŰ§Ű±Ù Ù Ù ÙŰČŰ§Ù Ű§ÙÙ ŰŻÙÙŰčۧŰȘ ŰšÙÙ ŰŹŰŻ Ù Ű±ŰȘÙŰčۧ ۚێÙÙ ÙÙÙÙÙ Ù ŰȘÙۧ۔ÙŰ ŰȘÙ Ű§Ù Ű§ Ù Ű«Ù Ù ŰłŰŁÙŰ© ۧÙۚ۷ۧÙŰ©. ÙÙÙ Ù Ű§ ۧ۶۷۱ ۧÙۧÙŰȘ۔ۧۯ ۧÙÙŰ·ÙÙ Ű„ÙÙ Ű§ÙÙ ŰŻÙÙÙÙŰ© ۧÙ۟ۧ۱ۏÙŰ© ۚێÙÙ Ù ŰȘÙۧ۔Ù, ÙÙÙ Ù Ű§ Ű±ŰŽŰ ŰšÙۧۯÙۧ ÙŰȘÙÙÙ Ű§ÙŰŁÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰ·ÙŰ© ŰčÙÙ Ù ŰłŰȘÙÙ Ű§ÙÙ ŰŻÙÙÙÙŰ© ۧÙ۟ۧ۱ۏÙŰ©.
Â
Ű«ÙÙۧÙÙۧ Ù Ű§ÙÙ۳ۧۯ ۧÙۧÙŰȘ۔ۧۯÙ
         ۄ۰ۧ ÙŰ§Ù Ű§ÙÙ۳ۧۯ ۧÙۧÙŰȘŰ”Ű§ŰŻÙ ŰžŰ§Ù۱۩ ŰčۧÙÙ ÙŰ©Ű ÙÙ ŰȘÙŰŹ Ù ÙÙ Ű§ÙŰŻÙÙ Ű§ÙÙ ŰȘÙŰŻÙ Ű© Ù Ùۧ ۧÙŰŻÙÙ Ű§ÙÙ ŰȘŰźÙÙŰ©Ű ÙŰ„Ù ŰšÙۧۯÙŰ§Ű ŰŁÙ ŰšŰ§ÙŰŁŰŰ±Ù Ű§ÙŰČÙ Ű±Ű© ۧÙÙ ŰȘÙ Ű±ÙŰČŰ© ÙÙ Ù ÙۧÙŰč ۧÙÙŰ±Ű§Ű±Ű ÙŰŻ ŰŹŰ·Ù Ùۧ ÙÙ Ű§Ùۣ۱ÙŰ§Ù Ű§ÙÙÙۧ۳ÙŰ© ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙÙ ŰŹŰ§ÙŰ Ù ŰźŰ§Ű”Ű© ÙÙ ŰčÙŰŻ ۧÙŰۧÙÙ Ű§ÙŰۧÙÙ, ÙÙۧ ŰŁÙÙ Ù Ù Űčێ۱ ۧÙÙۧŰȘŰŹ ۧÙۯۧ۟ÙÙ Ű§ÙŰźŰ§Ù Ù۰ÙŰš ŰłÙÙÙۧ ÙÙ ŰŹÙÙŰš ۧÙŰčۧۚ۫ÙÙ Ù Ù ŰŁŰčÙŰ§Ù Ű§ÙŰłÙŰ·Ű© ۧÙÙŰ§ŰŠÙ Ű©. ÙۧÙÙ۳ۧۯ ۧÙۧÙŰȘŰ”Ű§ŰŻÙ Ű§ŰłŰȘŰŽŰ±Ù ÙÙ Ű§ÙŰšÙۧۯ ŰšŰčŰŻ ۧÙŰčÙŰŻ ۧÙۚ۱ÙÙŰšÙŰ ŰšŰŽÙÙ Ù ÙÙÙ ÙÙ ÙŰłŰšÙ ÙÙ Ù Ű«ÙÙŰ Ù Űșۯۧ ÙÙ Ű«Ù ÙŰČÙÙۧ ÙÙÙÙÙۧ Ù Ű±ÙÙۧ ÙÙۧÙŰȘ۔ۧۯ ۧÙÙŰ·ÙÙŰ ÙŰ”ŰčŰš Ù ŰčÙ ŰŁÙ ŰȘŰȘÙ Ű§Ű«Ù ŰۧÙŰ© Ù۰ۧ ۧÙۧÙŰȘ۔ۧۯ Ű„ÙÙ Ű§ÙŰŽÙۧۥ. ÙۧÙÙ۳ۧۯ ŰŁŰŰŻŰ« Ùۯ۱۩ Ù ÙŰČŰčŰ© ÙÙ Ű§ÙÙ Ùۧ۱ۯ ÙŰłŰȘŰÙÙ Ù ŰčÙۧ ۧÙŰȘŰźÙÙÙ Ù Ù ŰŰŻŰ© ۧÙۚ۷ۧÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰšÙŰ§ŰŻŰ Ű°ÙÙ ÙŰŁÙ Ű„Űۯۧ۫ Ù ÙŰ§Ű·Ù Ű§ÙŰŽŰșÙ Ű§ÙŰŹŰŻÙŰŻŰ© ÙŰȘŰ·ÙŰš ۧ۳ŰȘŰ«Ù Ű§Ű±Ű§ŰȘ ŰŹŰŻÙŰŻŰ© ÙÙÙ ŰšŰŻÙ۱Ùۧ ŰȘŰȘŰ·ÙŰš Ù Ùۧ۱ۯ Ù Ű§ÙÙŰ© Ù Ű±ŰȘÙŰčŰ©. ÙۧÙŰȘێۧ۱ ۧÙÙ۳ۧۯ ŰŰ·Ù Ű§ÙŰšÙŰ§ŰŻŰ Ù Ùۧ ÙŰČŰ§Ù ÙŰŰ·Ù ÙŰ§Ű ŰčÙÙ ŰŁÙ۫۱ Ù Ù Ű”ŰčÙŰŻ.
Â
Ű«ÙÙۧÙ۫ۧ Ù ŰčÙÙ ŰšŰ±Ű§Ù ŰŹ ۧÙŰȘ۱ۚÙŰ© Ù Ű§ÙŰȘÙÙÙÙ
         ŰȘÙۧÙŰȘ ۧÙۄ۔ÙۧŰۧŰȘ ÙŰšŰ±Ű§Ù ŰŹ ۧÙŰȘŰčÙÙÙ Ù Ű§ÙŰȘÙÙÙÙ Ù Ű±ŰșÙ Ű°ÙÙ ÙŰčÙÙ Ùۧ ŰšÙÙ Ù ŰȘÙۧ۔Ù. ÙۧÙŰšŰ±Ű§Ù ŰŹ ۧÙÙ ŰȘŰȘۧۚŰčŰ© ÙÙ ŰȘÙŰȘŰŻ Ű„ÙÙ Ű§ÙŰŁŰłÙÙŰš ۧÙŰ°Ù ÙÙÙÙ Ù Ùۏ۰۱ ÙŰŻÙ Ű§ÙÙ ŰȘŰčÙÙ Ű§ÙŰčÙÙÙŰ© ۧÙŰčÙ ÙÙŰ© Ù ŰčÙÙÙŰ© ۧÙŰšŰŰ« Ù Ű§ÙۄۚۯۧŰč. ÙۧÙŰšŰ±Ű§Ù ŰŹ ۧÙÙ ŰȘŰšŰčŰ© ÙۧÙŰȘ Ù Ùۧ ŰȘŰČŰ§Ù ŰȘŰŽŰÙ Ű§ÙŰčÙÙÙ ŰšÙÙ ÙŰ§ŰŠÙ Ù Ù Ű§ÙÙ ŰčÙÙÙ Ű§ŰȘŰ Ű„Ùۧ ŰŁÙÙۧ Ùۧ ŰȘŰŰŻŰ« ÙÙÙۧ Ű۱ÙŰ© ۧÙŰšŰŰ« Ù Ű§ÙۄۚۯۧŰč Ù ŰȘŰ·ŰšÙÙ Ű§ÙÙ ŰčÙÙÙ Ű§ŰȘ ÙÙ Ű§ÙÙۧÙŰč. ÙۧÙÙ ŰȘ۟۱ۏ Ù Ù Ű§ÙÙ ŰŻŰ§Ű±Űł Ù Ű§ÙŰŹŰ§Ù ŰčۧŰȘ ÙÙ Ű±Ű§ÙŰČ Ű§ÙŰȘÙÙÙÙ ÙÙ ŰȘÙÙŰłŰ ŰșۧÙۚۧ Ù Ű§ ÙÙÙÙ ÙۧÙۯۧ ÙÙŰźÙŰ§Ù Ű§Ù۟۔ۚ Ù۱ÙŰ Ű§ÙÙ ŰšŰ§ŰŻŰ±Ű©. ÙŰșۧÙۚۧ Ù Ű§ ÙŰšÙÙ ŰšŰčŰŻ ŰȘŰźŰ±ŰŹÙ ÙŰšŰŰ« ŰčÙ ŰŽŰșÙ ÙŰŻÙ Ű§ÙŰșÙ۱ ŰŁÙ ÙÙŰȘ۞۱ ŰŁÙ ŰȘÙÙ۱ ÙÙ Ű§ÙŰŻÙÙŰ© ŰŽŰșÙŰ§Ű Ù ÙÙÙÙ Ù Ű§ ÙÙ ŰŁÙÙŰŠÙ Ű§Ù۰ÙÙ ÙۚۯŰčÙÙ Ù ÙŰŹŰŻÙÙ ÙŰŁÙÙŰłÙÙ ŰšŰŁÙÙŰłÙÙ ŰŽŰșÙŰ§Ű Ù ÙÙ Ű§ ÙÙŰȘ Ù Ùۧ۱ۯÙÙ Ű ŰšÙ Ù ÙŰŹŰŻÙÙ Ű§ÙŰŽŰșÙ ÙŰșÙ۱ÙÙ . Ù Ű§ÙŰȘŰ”Ù۱ ۧÙŰ°Ù ÙÙÙŰŻ ŰŁÙ Ű§ÙŰŻÙÙŰ© ÙÙ Ű§ÙÙ ŰłŰŠÙÙŰ© ŰŻŰ§ŰŠÙ Ű§ ŰčÙÙ Ű„Ùۏۧۯ ۧÙŰŽŰșÙ ÙÙÙ ŰŁÙ۱ۧۯ ۧÙŰŽŰčŰš ۧÙÙۧۯ۱ÙÙ ŰčÙÙÙŰ ÙÙ ŰȘŰ”Ù۱ ۟ۧ۷ۊ ÙÙ ŰžÙ Ű§ÙŰȘ۔ۧۯ Ű۱. ÙۧÙŰŻÙÙŰ© ÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙŰۧÙŰ© Ùۧ ŰȘŰȘŰŻŰźÙ Ű„Ùۧ ÙŰȘÙۧÙÙ Ű§ÙÙÙŰ”Ű Ù Ű«ÙÙ Ű§ ÙÙ Ű§ÙŰŰ§Ù ÙÙ ŰšÙÙŰ© ۧÙÙ ŰŹŰ§ÙۧŰȘ ۧÙۧÙŰȘ۔ۧۯÙŰ©. Ù ŰźŰ·ŰŁ ۧÙŰŻÙÙŰ© Ù Ù Ù۰ۧ ۧÙۏۧÙŰš ÙŰȘÙ Ű«Ù ÙÙ ŰčŰŹŰČÙۧ ŰčÙ Ù۶Űč ۧÙŰšŰ±Ű§Ù ŰŹ ۧÙŰȘŰčÙÙÙ ÙŰ© Ù Ű§ÙŰȘÙÙÙÙÙŰ© ۧÙÙ Ùۧ۳ۚ۩ ۧÙŰȘÙ ŰȘÙÙŰŻ ÙŰŻÙ Ű§ÙÙ ŰȘŰčÙÙ Ù Ű§ÙÙ ŰȘ۟۱ۏ ۧÙÙۯ۱۩ ŰčÙÙ Ű§ÙŰȘŰčÙÙÙ ŰčÙÙ Ű§Ù۰ۧŰȘ Ù Ű§ÙۄۚۯۧŰč Ù Ű„Ùۏۧۯ ۧÙŰÙÙÙ.
Â
۱ۧۚÙÙŰčۧ Ù ŰȘŰčÙŰŻ ۧÙۄۏ۱ۧۥۧŰȘ ۧÙۄۯۧ۱ÙŰ© Ù ŰšŰ·Ű€Ùۧ Ù Ù۳ۧۯ ۧÙÙ ŰłŰŠÙÙÙÙ ÙÙÙۧ
         ŰȘŰčŰȘۚ۱ ۧÙۄۯۧ۱۩ ÙÙ ŰȘÙÙŰł ۄ۱۫ۧ ŰčÙ Ű§ÙÙ ŰłŰȘŰčÙ Ű± ۧÙÙ۱ÙŰłÙ ŰšÙ Ű§ ÙÙ Ű°ÙÙ Ù Ù Ű„ÙۏۧۚÙۧŰȘ Ù ŰȘŰŁÙŰŻŰ© ÙŰšÙ Ű§ ÙÙ Ű°ÙÙ Ù Ù ŰłÙŰšÙۧŰȘ. ÙÙ Ù ŰŁÙÙ Ű„ÙۏۧۚÙۧŰȘ ۧÙۄۯۧ۱۩ ÙÙ ŰȘÙÙŰł ŰŁÙÙۧ ÙŰŹŰŰȘ ÙÙ ŰȘÙŰžÙÙ Ű§ÙŰšÙۧۯ ŰȘÙŰžÙÙ Ű§ Ù ŰÙÙ Ű§. Ù Ùۧ ÙŰŻŰ±Ù ŰŁÙÙ ÙŰ© ÙŰ°Ù Ű§ÙŰ„ÙۏۧۚÙŰ© Ű„Ùۧ Ù Ù ÙŰČÙ۱ ۧÙŰšÙŰŻŰ§Ù Ű§ÙŰŁŰźŰ±Ù Ű§ÙÙ ŰŽŰ§ŰšÙŰ© ÙŰȘÙÙŰłŰ Űč۱ۚÙŰ© ÙۧÙŰȘ ŰŁÙ ŰșÙ۱ Űč۱ۚÙŰ©Ű Ù ÙŰ±Ù Ű§ÙÙÙŰ¶Ù Ű§ÙŰȘÙ ŰȘŰȘ۟ۚ۷ ÙÙÙۧ ŰȘÙÙ Ű§ÙŰšÙۯۧÙ. ÙۧÙۄۯۧ۱۩ ÙÙ ŰȘÙÙŰł ŰȘŰčŰȘۚ۱ ۄۯۧ۱۩ ŰŽŰšÙ Ù ŰȘÙŰŻÙ Ű© ۚۧÙÙ۳ۚ۩ ÙÙŰŻÙÙ Ű§ÙÙ Ù Ű§Ű«ÙŰ©. ÙÙÙ Ű„ÙÙ ŰŹŰ§ÙŰš Ű„ÙۏۧۚÙۧŰȘÙۧ ÙۧÙۄۯۧ۱۩ ÙÙ ŰȘÙÙŰł ŰȘŰŽÙÙ Ù Ù ŰłÙŰšÙۧŰȘ ŰčŰŻŰ©Ű ŰȘ۱ÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰ§Ű·Ù Ù ŰȘŰčÙÙ Ű·Ù ÙŰۧŰȘÙ ÙŰȘŰ·ÙŰčۧŰȘÙŰ Ù ŰȘÙŰšÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۔ۧۯ ۧÙÙŰ·ÙÙ Ù ŰȘŰčŰ·Ù Ù ŰłÙ۱ŰȘÙ Ű§ÙŰȘÙÙ ÙÙŰ©. Ù Ù Ù ŰŁŰźŰ·Ű± ÙŰ°Ù Ű§ÙŰłÙŰšÙۧŰȘ Ù۰Ù۱ Ù Ű§ ÙÙÙ:
Â
         1 Ù Ù۫۱۩ ۧÙۄۏ۱ۧۥۧŰȘ Ù ŰȘŰčÙŰŻÙۧ Ùۚ۷ۀÙۧ
         ÙÙ ŰȘŰłŰȘŰ·Űč ۧÙۄۯۧ۱۩ ÙÙ ŰȘÙÙŰł ŰŁÙ ŰȘŰȘŰ·Ù۱ ŰšÙ Ű§ ÙÙÙ Ű§ÙÙÙۧÙŰ©Ű ÙŰȘŰȘŰźÙŰ” Ù Ù ŰȘŰčÙÙۯۧŰȘÙۧ ۧÙÙ Ű±ÙÙŰ©Ű Ù ŰȘŰźÙÙ Ù Ù Ű„ŰŹŰ±Ű§ŰĄŰ§ŰȘÙۧ Ù ŰȘÙ۳۱ÙŰ§Ű Ù ŰȘ۳۱Űč ÙÙ Ű„ÙۏۧŰČ Ű§ÙÙ ÙÙۧŰȘ ۧÙÙ Űč۱Ù۶۩ ŰčÙÙÙۧ. Ù ÙÙ ŰŁÙÙۧ ÙŰčÙŰȘ ÙÙۧÙŰȘ ÙŰŻ Ù۳۱ŰȘ ŰčÙÙ Ű§ÙÙ Ùۧ۷ÙÙÙ ŰčÙ ÙÙ Ű§ Ù۶ۧۥ ŰŽŰ€ÙÙÙÙ Ű Ù ŰčÙÙ Ű§ÙÙ ŰłŰȘŰ«Ù Ű±ÙÙ Ù Ű§ÙÙŰŽŰ·ÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۔ۧۯÙÙÙ Ű„ÙۏۧŰČ Ù ŰŽŰ§Ű±ÙŰčÙÙ Ù Ű§ÙŰłÙ۱ ŰšÙۧ ۚێÙÙ ŰŰ«ÙŰ« ÙŰÙ Ű§ÙÙŰŹŰ§Ű Ù Ű§ÙŰȘŰ·Ù۱. Ù Ù۰ۧ ۧÙŰȘŰčÙÙŰŻ ۧÙŰ„ŰŻŰ§Ű±Ù Ùۚ۷ۥ Ű„ÙۏۧŰČ Ű§ÙÙ Ű·ÙÙŰš ÙÙŰȘ ŰčÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۔ۧۯ ۧÙÙŰ·ÙÙ Ù۱۔ۧ ÙŰ«Ù۱۩ ÙÙ Ű§Ùۧ۳ŰȘŰ«Ù Ű§Ű± ۧÙÙۧ۱ۯ۩ Ù Ù Ű§Ù۟ۧ۱ۏ ŰčÙÙ ÙŰŹÙ Ű§Ù۟۔ÙŰ”Ű Ù Ű§ÙŰȘÙ Ű§ŰźŰȘۧ۱ ŰŁŰ”ŰۧۚÙۧ ŰŁÙ ÙŰȘÙŰŹÙÙۧ Ű„ÙÙ ŰšÙŰŻŰ§Ù ŰŁŰźŰ±Ù Ű°Ű§ŰȘ ÙŰžÙ Ű„ŰŻŰ§Ű±ÙŰ© ŰŁÙÙ ŰȘŰčÙÙۯۧ Ù ŰŁŰłŰ±Űč ÙÙ Ű§ÙŰ„ÙۏۧŰČ. ÙÙÙ Ù Ű§ ÙÙŰȘ ŰčÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۔ۧۯ ۚۧÙŰȘۧÙÙ Ű„Űۯۧ۫ ۧÙŰčŰŻÙŰŻ Ù Ù Ù ÙŰ§Ű·Ù Ű§ÙŰŽŰșÙ Ù Ű§ÙŰȘŰźÙÙÙ Ù Ù Űčۣۚ ۧÙۚ۷ۧÙŰ©.
Â
         2 Ù Ű§ŰłŰȘێ۱ۧۥ ۧÙÙ۳ۧۯ ŰšÙÙ Ű§Ù۷ۧÙÙ Ű§Ùۄۯۧ۱Ù
           ÙÙŰŻ ۧÙŰȘێ۱ ۧÙÙŰłŰ§ŰŻŰ ŰšŰ§Ù۶۱ÙŰ±Ű©Ű ŰšÙÙ Ű§ÙÙ ŰłŰŠÙÙÙÙ Ű§Ùۄۯۧ۱ÙÙÙ ÙŰȘÙŰŹŰ© ۧÙŰȘێۧ۱ÙŰ ŰšŰŽÙÙ Ù ÙŰČŰčŰ ŰšÙÙ Ű§ÙŰČÙ Ű±Ű© ۧÙŰۧÙÙ Ű© Ù Ű°ÙÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰšÙۧۯ. Ù Ű§ÙÙۧ۳ ŰčÙÙ ŰŻÙÙ Ù ÙÙÙÙÙ ÙÙ Ű§ ÙÙÙÙ Ű§ÙÙ Ű«Ù. ÙۧÙۄۯۧ۱۩ ÙÙ ŰȘÙÙŰł ۧÙŰȘŰșÙÙ۱ ÙÙ ÙŰčŰŻ ÙŰÙÙ Ùۧ ÙۧÙÙÙ ÙÙÙ Ű§ÙŰŹÙ ÙŰčŰ ÙŰ·ŰšÙ ŰčÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰžÙ Ű§ÙŰ„ŰŻŰ§Ű±Ù ÙÙŰłÙ ÙÙ Ű§ ÙŰ·ŰšÙ ŰčÙÙ Ù Ù ÙŰȘÙŰŹÙ Ű„ÙÙ Ű§Ùۄۯۧ۱۩ ÙÙ۶ۧۥ ŰۧۏŰȘÙ. ÙۧÙۄۯۧ۱۩ ÙÙ ŰȘÙÙŰł ۣ۔ۚŰŰȘ Ù ŰÙÙÙ Ű© ۣۚÙÙۧۥ Ù Ù Ű”Ű§ÙŰ Ù ŰŁŰ·Ù Ű§Űč ۧÙÙ ŰłŰŠÙÙ Ű§ÙŰłÙŰ§ŰłÙ Ù Ű§ÙÙ ŰłŰŠÙÙ Ű§ÙŰ„ŰŻŰ§Ű±Ù Ù Ű°ÙÙÙÙ Ű§ÙÙ Ù۱ۚÙÙ. Ù Ű§ÙŰÙÙÙ Ű§Ùێ۱ŰčÙŰ© ÙÙÙ Ùۧ۷ÙÙÙ ŰșŰŻŰȘ ŰȘۏۧ۱۩ ۱ۧۚŰŰ© ŰšÙÙ ŰŁÙŰŻÙ ÙÙ ÙŰ€Ùۧۥ. ÙÙÙ ŰŁŰšÙۧۚ ۧÙۄۯۧ۱۩ ŰȘÙŰȘŰ ŰŁÙ Ű§Ù Ű§ÙÙ Ù۱ۚÙÙ ÙŰŁÙ Ű§Ù Ù Ù ÙÙÙ Ű§ÙŰŁÙ ÙŰ§Ù Ù ÙÙÙ Ù ŰłŰȘŰčŰŻÙÙ ÙŰŻÙŰč ۧÙ۱ێۧÙÙ. Ù ÙÙ ŰŁŰšÙۧۚÙۧ ŰȘÙ۔ۯ ÙÙ ÙŰŹÙÙ Ű§ÙÙ Űčۧ۱۶ÙÙ Ù Ű¶ŰčŰ§Ù Ű§ÙŰŰ§Ù Ù Ù Ù Ùۧ Ù۱ÙÙ ÙÙ ŰŻÙŰč ÙŰ°Ù Ű§Ù۱ێۧÙÙ. Ù Ű„ŰŻŰ§Ű±Ű© Ù۰ۧ ŰۧÙÙۧ ŰȘÙŰŻÙ Ù Ùۧ ŰȘŰšÙÙŰ ŰȘŰčÙÙ Ù Ùۧ ŰȘŰčÙÙŰ ŰȘŰŻÙ Ű± ۧÙۧÙŰȘ۔ۧۯ ۧÙÙŰ·ÙÙ Ù Ùۧ ŰȘŰčÙÙÙ Ù ŰȘŰ·Ù۱ÙŰ ŰȘŰČÙŰŻ ÙÙ Ű§ÙŰȘێۧ۱ ۧÙۚ۷ۧÙŰ© ÙÙۧ ŰȘŰŰŻ Ù ÙÙۧ. Ù ŰŁÙۧ ێ۟۔Ùۧ ŰŁŰčŰ±Ù Ű§ÙÙŰ«Ù۱ Ù Ù Ű§ÙÙ Ùۧۏ۱ÙÙ Ű§Ù۰ÙÙ Ù۶Ùۧ ŰČÙ۱۩ ŰčÙ Ű±ÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰș۱ۚ۩ ÙÙŰŻÙÙ Ù Ù ŰŁŰŹÙ Ù۳ۚ ۧÙÙ Ű§Ù Ű§ÙŰÙŰ§Ù ÙÙÙ Ù ÙŰčÙۧÙÙÙ Ű ÙÙÙ Ű§ ŰŹÙ ŰčÙۧ ŰŽÙۊۧ Ù Ù Ű§ÙÙ Ű§Ù Ù ŰŽŰŻÙÙ ŰÙÙÙ Ű§ÙŰčÙŰŻŰ© Ű„ÙÙ Ű§ÙÙŰ·ÙŰ ŰčۧۯÙۧ Ű„ÙÙÙ ŰšÙÙŰ© Ű„ÙŰ§Ù Ű© Ù ŰŽŰ§Ű±ÙŰč ÙÙÙ ÙÙŰ§Ù ŰȘÙÙ۱ ÙÙÙ Ű±ŰČÙۧ ŰÙۧÙۧ Ù ŰȘÙÙÙÙÙ Ù Ű±ÙŰ© ۧÙŰșŰ±ŰšŰ©Ű Ű„Ùۧ ŰŁÙÙÙ ÙÙ Ű§ ŰŻŰźÙÙۧ ÙÙ ŰčÙ ÙÙŰ© ۧÙŰ„Űčۯۧۯ ۧÙŰ„ŰŻŰ§Ű±Ù ÙÙ ŰŽŰ§Ű±ÙŰčÙÙ Ű§Ű±ŰȘŰ·Ù Ùۧ ۚۧÙŰÙÙÙŰ© ۧÙÙ Ű±Ű© ۧÙŰȘÙ ŰŁŰŽŰč۱ŰȘÙÙ ŰŁÙ ŰąÙ Ű§ÙÙÙ ÙÙ Ű„ÙŰ§Ù Ű© Ù ŰŽŰ§Ű±ÙŰčÙÙ Ù Ű§ÙÙ ŰłŰ§ÙÙ Ű© ÙÙ ŰȘŰ·ÙÙ۱ ۧÙŰȘ۔ۧۯ ŰšÙۧۯÙÙ Ű ÙÙ ŰȘÙÙ Ű„Ùۧ ۣ۶Űșۧ۫ ŰŁŰÙŰ§Ù . Ù ÙÙ ÙÙ Ű± ŰčÙÙ ŰčÙŰŻŰȘÙÙ ÙÙÙŰ·Ù Ű„Ùۧ ۚ۶ŰčŰ© ŰŁŰŽÙ۱ ŰŰȘÙ ŰźŰłŰ±Ùۧ ŰŁÙ ÙۧÙÙÙ ŰŁÙ ŰŹÙÙۧ Ù ÙŰŹŰŻÙۧ ÙÙŰłÙÙ Ù Ù۱ÙÙÙ ŰčÙÙ Ű§ÙŰčÙŰŻŰ© Ù ŰŹŰŻŰŻŰ§ Ù Ù ŰÙŰ« ŰŁŰȘÙۧ Ù ÙÙ ÙÙ۱ÙÙ ŰŁŰ°ÙŰ§Ù Ű§ÙŰźÙۚ۩ Ù ÙŰȘۏ۱ŰčÙÙ ÙŰŁŰł ۧÙÙ Ű±Ű§Ű±Ű©. Ù Ű„Ű°Ű§ ÙŰ§Ù ÙÙŰ§Ù Ű§ÙŰčŰŻÙŰŻ ÙÙ Ű§ÙŰšÙŰŻŰ§Ù Ű§ÙŰȘÙ ŰŁŰčۧÙŰȘÙۧ ŰŰłÙ Ű„ŰŻŰ§Ű±ŰȘÙۧ ŰčÙÙ ŰȘŰÙÙÙ Ű§ÙŰȘŰ·Ù۱ Ù Ű§Ù۱ÙÙ ŰčÙ ÙÙ Ű§ Ù ŰčÙÙ Ű§ÙÙÙ۶۩ ۧÙۧÙŰȘ۔ۧۯÙŰ© ŰčÙÙ ÙŰŹÙ Ű§Ù۟۔ÙŰ”Ű ÙŰ„Ù ŰšÙۯۧÙۧ ŰŁŰźŰ±Ù Ù Ù ÙÙۧ ŰšÙŰŻÙۧ ÙŰ„Ù ŰłÙŰĄ ۧÙۄۯۧ۱۩ ÙÙÙۧ Ù Ù۳ۧۯ ŰŁŰ”ŰۧۚÙۧ ÙŰŻ ۣ۶۱ŰȘ ŰšÙ Ű”Ű§ÙŰÙۧ ÙŰ«Ù۱ Ù Ù۱۷ŰȘ ŰčÙÙÙۧ Ù۱۔ۧ Ùۧ ŰȘŰčÙ۶ ÙÙ ŰȘŰÙÙÙ Ű§ÙŰȘÙÙ ÙŰ© ۧÙŰÙÙÙÙŰ© Ù Ű§Ù۱ÙÙ Ù Ű§ÙÙ۶ۧۥ ŰčÙÙ Ű§Ùۚ۷ۧÙŰ©Ű ŰŁÙ ŰčÙÙ Ű§ÙŰŰŻ Ù ÙÙۧ ŰčÙÙ Ű§ÙŰŁÙÙ.Â
           Â
ŰšŰčŰŻ Ù۰ۧ ۧÙŰč۱۶ ۧÙ۳۱ÙŰč ÙÙۣ۳ۚۧۚ ۧÙÙŰ§Ù ÙŰ© Ù۱ۧۥ ۧŰȘ۳ۧŰč ۱ÙŰčŰ© ۧÙۚ۷ۧÙŰ© ÙÙ ŰȘÙÙŰłŰ ÙŰۧÙÙ ÙÙ Ù Ű§ ÙÙÙ Ű§ÙÙ۞۱ ÙÙ Ű§ÙÙŰłŰ§ŰŠÙ Ű§ÙŰȘÙ ÙÙ ÙÙ Ű§ŰčŰȘÙ Ű§ŰŻÙۧ ÙÙ ÙۧÙÙ Ű© ۧÙۚ۷ۧÙŰ©,
Â
ŰźÙŰ§Ù ŰłŰ§ Ù Ű§ŰȘÙۧÙÙŰ© ۧÙێ۱ۧÙŰ© Ù Űč ۧÙÙŰŰŻŰ© ۧÙŰŁÙ۱ÙŰšÙŰ©
         ÙÙŰŻ ŰȘŰÙÙŰȘ ۧŰȘÙۧÙÙŰ© ۧÙێ۱ۧÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰŁÙ Ű¶Ű§Ùۧ ŰۧÙÙ ŰȘÙÙŰł Ù Űč ۧÙÙŰŰŻŰ© ۧÙŰŁÙ۱ÙŰšÙŰ© Ű„ÙÙ Ùۧ۱۫۩ ۧÙŰȘ۔ۧۯÙŰ© Ù Ű§ŰŹŰȘÙ Ű§ŰčÙŰ© ÙÙ ÙŰłŰšÙ ÙÙŰšÙۧۯ ŰŁÙ Űč۱ÙŰȘ Ù Ű«ÙÙۧ. ÙÙŰ°Ù Ű§ÙۧŰȘÙۧÙÙŰ© ۣۏۚ۱ŰȘ Űčۯۯۧ ÙŰšÙ۱ۧ Ù Ù Ű§ÙÙ Ű€ŰłŰłŰ§ŰȘ ۧÙŰ„ÙŰȘۧۏÙŰ© ŰčÙÙ ŰșÙÙ ŰŁŰšÙۧۚÙۧ Ù Ű·Ű±ŰŻ ŰčÙ Ű§ÙÙŰ§Ű Ù Ù Ű§ ŰŁÙÙÙ ŰšŰčŰŻŰŻ Ù ÙÙÙ Ù Ù Ű§ÙŰčÙ Ű§Ù ÙÙ Ű§ÙŰŽÙۧ۱ŰčŰ ÙÙ ÙÙŰȘ ÙŰ§Ù Ù Ù Ű§ÙÙۧۏۚ Ű„Ùۏۧۯ ۧÙŰŽŰșÙ ÙÙ Ù Ùۧ ŰŽŰșÙ ÙÙÙ .
Â
ŰłÙÙۧۯ۳ۧ Ù Ű§Ù۟۔۟۔۩ ۧÙÙÙ۶ÙÙŰ©
         ŰȘŰŰȘ ÙŰ”Ű§ŰŠŰ ŰšÙ ÙÙ Ű¶ŰșÙŰ· ۧÙŰšÙÙ Ù Ű”ÙŰŻÙÙ Ű§ÙÙÙŰŻ ۧÙŰŻÙÙÙÙÙ ÙŰ§Ù ŰȘ ۧÙŰłÙŰ·Ű© ۧÙÙŰ§ŰŠÙ Ű© ۚ۟۔۟۔۩ ŰŹŰČŰĄ ŰșÙ۱ ÙŰłÙ۱ Ù Ù Ű§ÙÙ۷ۧŰč ۧÙۧÙŰȘŰ”Ű§ŰŻÙ Ű§ÙŰčŰ§Ù Ű ŰšŰŽÙÙ ÙÙ۶ÙÙ ŰȘÙÙŰŻÙ Ű§ÙŰŁŰ·Ù Ű§Űč Ù Ű§ÙÙ Ű”Ű§ÙŰ Ű§Ù۟ۧ۔۩ ÙŰŁŰ”Űۧۚ ۧÙÙ۱ۧ۱ Ù Ű°ÙÙÙÙ . Ù ÙŰŻ ÙŰȘŰŹ ŰčÙ ŰčÙ ÙÙŰ© ۧÙ۟۔۟۔۩ ÙŰ°Ù ŰłÙŰšÙۧŰȘ ŰčŰŻŰ©Ű Ù۰Ù۱ Ù ÙÙۧ ۷۱ۯ ŰŁŰčۯۧۯ ŰșÙ۱ ÙŰłÙ۱۩ Ù Ù ŰčÙ Ű§Ù Ű§Ùێ۱ÙۧŰȘ ۧÙŰȘÙ ŰŽÙ ÙŰȘÙۧ ŰčÙ ÙÙŰ© ۧÙ۟۔۟۔۩ ŰšŰșۧÙŰ© ŰȘ۱ێÙŰŻ ŰȘŰłÙÙ۱Ùۧ Ù ŰȘŰÙÙÙÙۧ Ű„ÙÙ ŰŽŰ±ÙۧŰȘ ۱ۧۚŰŰ© ŰšŰčŰŻ ŰŁÙ ÙۧÙŰȘ ۟ۧ۳۱۩ ÙÙ Ű§ ÙۧÙŰȘ ŰȘŰŰȘ ŰȘŰłÙÙ۱ ۧÙŰŻÙÙŰ©.
Â
ŰłÙÙۧۚŰčۧ Ù Ű§ÙŰłÙÙ Ű§ÙÙ ÙۧŰČÙŰ© ŰŁÙ Ù Ű§ ÙŰłÙ Ù ŰšŰ§ÙŰłÙÙ Ű§ÙŰłÙۯۧۥ
         ۏŰČŰĄ ÙŰšÙ۱ Ù Ù ŰŁŰ”Űۧۚ ۧÙÙ۱ۧ۱ ۧÙŰłÙŰ§ŰłÙ Ù Ű§ÙۧÙŰȘŰ”Ű§ŰŻÙ Ù Ű°ÙÙÙÙ Ű ÙÙ Ù Ù Ű§ÙÙŰŠŰ© ۧÙÙ ŰȘÙÙÙŰ© ŰčÙÙ ŰŹÙ Űč ۧÙŰŁÙ ÙŰ§Ù ŰšÙÙ Ű§ÙÙŰłŰ§ŰŠÙ Ű§Ùێ۱ŰčÙŰ© Ù ŰșÙ۱ ۧÙێ۱ŰčÙŰ©Ű Ù Ù Ù ÙÙ Ű§ÙÙ Ű”Ű§ŰŻŰ± ۧÙÙŰžÙÙŰ© Ù Ű§ÙÙ۳۟۩ ŰčÙÙ Ű§ÙŰłÙۧۥ. Ù ÙÙ Ù ŰȘŰčŰ·ŰŽÙÙ ÙÙ۫۱ۧۥ ۧÙ۳۱ÙŰč. Ùۯۧ۳Ùۧ Ù Ù ŰŁŰŹÙ ŰȘŰÙÙÙ ŰșۧÙۧŰȘÙÙ ÙÙ Ű§ÙÙÙۧÙÙÙ Ù Ű§ÙŰŁŰč۱ۧÙ. Ù ÙŰŻ ŰŁŰș۱ÙÙۧ ۧÙŰłÙÙ Ű§ÙŰłÙۯۧۥ ŰšÙÙ ŰŁÙÙۧŰč ۧÙۚ۶ۧۊŰč ۧÙÙ Ù۱ۚ۩ Ù Ű§ÙÙ ÙÙŰŻŰ© Ù Ű§ÙÙ ŰłŰ±ÙÙŰ©Ű ŰŻÙÙ ŰŁÙ ÙŰŻÙŰčÙۧ Ùۄۯ۟ۧÙÙۧ ÙÙŰšÙۧۯ ŰŁÙ Ù ŰčÙÙÙ ŰŹÙ Ű±ÙÙ. ÙŰșۧÙŰš ÙŰ°Ù Ű§Ùۚ۶ۧۊŰč ŰȘŰŻŰźÙ Ű§ÙŰłÙÙ Ű§ÙÙ ŰÙÙŰ© ۣۚ۳Űčۧ۱ ŰŻÙÙ Ű«Ù Ù Ű§ÙŰȘÙÙÙŰ© ÙÙŰ„ÙŰȘۧۏ ۧÙÙ ŰÙÙ Ű§ÙŰ°Ù ŰčŰŹŰČ ŰčÙ Ù ŰČۧŰÙ ŰȘÙۧ. ÙÙÙ Ù Ű§ ŰȘ۳ۚۚ ÙÙ Ù۳ۧۯ ۧÙŰ„ÙŰȘۧۏ ۧÙÙ ŰÙÙ Ù ÙÙ Ű„ÙÙۧ۳ ۧÙŰčŰŻÙŰŻ Ù Ù Ű§ÙÙ ÙŰȘŰŹÙÙ Ù Ù Ű§ Ű”ŰŰšÙ Ù Ù Ű„ŰۧÙŰ© ۧÙŰŁŰčۯۧۯ ۧÙŰșÙÙ۱۩ Ù Ù Ű§ÙŰčÙ Ű§Ù ŰčÙÙ Ű§Ùۚ۷ۧÙŰ©.   Â
        Â
ۧÙÙŰłŰ§ŰŠÙ Ű§ÙŰȘÙ ÙÙ ÙÙ Ű§ŰčŰȘÙ Ű§ŰŻÙۧ ÙÙ Ù ÙۧÙÙ Ű© ۧÙۚ۷ۧÙŰ©
Â
Ù Ù Ű§ÙÙ ÙÙŰŻ ۧÙŰȘ۰ÙÙ۱ ÙÙ ŰšŰŻŰ§ÙŰ© Ù۰ۧ ۧÙۚۧۚ ŰŁÙ ŰłÙۧ۳۩ ŰȘŰŰŻÙŰŻ ۧÙÙŰłÙ Ű§ÙŰȘÙ ÙÙÙÙ ŰšÙۧ ۧÙÙŰžŰ§Ù Ű§ÙÙŰ§ŰŠÙ ŰčÙÙŰ© ÙÙ ŰłÙۧ۳۩ ۟ۧ۷ۊ۩ Ù Ù Ű¶Ű±Ű© ۧÙŰȘ۔ۧۯÙۧ, ÙۧÙŰ„ÙÙŰ§Ù Ű§ÙŰ„Ù۱ۧÙÙ ÙÙÙÙ Ù Ű§ÙŰłÙÙÙ ÙÙ ÙŰÙÙ Ű§ÙŰȘÙÙ ÙŰ© ÙÙ ŰŁÙ Ù ÙŰ§Ù Ù ÙÙ ÙÙŰ¶Ù ŰčÙÙ Ű§Ùۚ۷ۧÙŰ© ۣۚۯۧ. ÙۧÙÙÙŰŻŰ ŰšÙŰŻ ۧÙÙ ÙÙۧ۱ ÙŰłÙ Ű©Ű ŰčÙÙ ŰłŰšÙÙ Ű§ÙÙ Ű«Ű§ÙŰ ÙŰŻ ŰȘÙ ÙÙŰȘ Ù Ù Ù Ű¶Ű§ŰčÙŰ© ŰčŰŻŰŻ ŰłÙۧÙÙۧ ÙÙ ŰŁÙÙ Ù Ù Ű±ŰšŰč Ù۱ÙŰ ŰŻÙÙ ŰŁÙ ÙÙ ÙŰčÙۧ ۰ÙÙ Ù Ù Ű§ÙۧÙŰȘŰŰ§Ù ŰšÙŰ§ŰŻÙ Ű§ÙÙۚۧ۱ ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙŰčۧÙÙ Ű ŰčÙÙ Ù ŰłŰȘÙÙ Ű§ÙŰ„ÙŰȘۧۏ ۧÙۧÙŰȘŰ”Ű§ŰŻÙ Ù Ű§ÙŰȘŰ·Ù۱ ۧÙŰȘÙÙÙÙÙŰŹÙŰ ÙÙ Ű§ ŰŁÙ Ű°ÙÙ ÙÙ ÙÙ ÙŰčÙۧ ŰŁÙ۶ۧ Ù Ù ŰȘŰÙÙÙ Ű§ÙŰȘÙۧۊÙۧ ۧÙŰșŰ°Ű§ŰŠÙ Ű§Ù۰ۧŰȘÙŰ Ù ÙÙ ÙŰÙÙÙۧ Ű„ÙÙ ŰšÙŰŻ Ù ŰȘÙ ÙŰČ ŰčÙÙ ŰšÙÙŰ© ŰŻÙÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ ŰšÙ۫ۧÙŰ© ۚ۷ۧÙŰȘÙ. Ù Ù ŰŹÙŰ© ŰŁŰźŰ±Ù ŰȘŰčŰȘۚ۱ ۧÙÙ۳ۚ۩ ۧÙŰ·ŰšÙŰčÙŰ© ÙۧÙŰčۧۯÙŰ© ÙÙÙÙ Ù Ű§ÙŰłÙÙÙ Ű¶Ù Ű§ÙŰ© ۧÙÙ ŰłŰȘÙŰšÙ ŰšŰ§ÙÙ۳ۚ۩ ÙÙÙŰŻ ۧÙŰčŰ§Ù ÙŰ© ۧÙÙŰŽÙŰ·Ű© ۧÙÙÙÙ ÙÙ ŰšÙŰŻ Ù Ű«Ù ŰšÙŰŻÙۧ. ÙÙÙ Ű§ÙŰšÙŰŻŰ§Ù Ű°Ű§ŰȘ ۧÙÙۧۊ۶ ۧÙŰ„ÙŰȘŰ§ŰŹÙ Ű§ÙÙ ŰŰŻÙŰŻ Ù Ű§ÙŰȘÙ ŰȘŰčŰŻ ŰȘÙÙŰł ÙۧŰŰŻŰ© Ù ÙÙۧ Ùۧ ÙÙ ÙÙ ŰŁÙ ŰȘÙÙÙ ÙÙÙۧ Ű”ÙۧۯÙÙ ŰȘÙۧŰčŰŻ ÙŰčÙÙ ŰčÙÙÙۧ ÙŰȘŰșŰ·ÙŰ© ŰۧۏÙۧŰȘ ۧÙÙ Ù۟۱۷ÙÙ ÙÙÙۧ ŰčÙŰŻÙ Ű§ ÙŰŻŰźÙÙÙ ŰłÙ Ű§ÙŰȘÙۧŰčŰŻ. ÙŰ¶Ű§Ù Ű„ÙÙ Ű°ÙÙ ŰŁÙ Ù۳ۚ۩ ۧÙÙ Ù۟۱۷ÙÙ ÙÙ Ű”ÙŰŻÙÙ Ű§ÙŰȘÙۧŰčŰŻ ÙÙ ŰȘÙÙŰł ÙÙ Ù۳ۚ۩ ۶ۊÙÙŰ© ۚۧÙÙ Ùۧ۱ÙŰ© ÙŰčÙ ÙÙ Ű§ÙÙŰŻ ۧÙŰčŰ§Ù ÙŰ©. Ù ÙÙ۰ۧ ÙŰ”ÙŰŻÙÙ Ű§ÙŰȘÙۧŰčŰŻ ۧÙŰÙÙÙÙ Ű§ÙŰ°Ù ÙŰčÙÙ ŰčÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰŁŰšÙۧۥ ۧÙ۰ÙÙ ÙŰȘÙÙÙÙÙ ŰšŰ§ÙŰ„ÙÙŰ§Ù ŰčÙÙ Ű§ÙÙۧÙŰŻÙÙ ŰčÙŰŻ ŰŽÙŰźÙŰźŰȘÙÙ . Ù Ű§ÙÙ۶ۧۥ ŰčÙÙ Ű§ÙÙÙ Ù Ű§ÙŰ·ŰšÙŰčÙ ÙÙÙŰłÙ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰŹŰȘÙ Űč ÙÙ Ù۶ۧۥ ŰčÙÙ Ù۰ۧ ۧÙÙÙŰč ۧÙŰ·ŰšÙŰčÙ ÙŰ”ÙۧۯÙÙ Ű§ÙŰȘÙۧŰčŰŻŰ ŰŁÙ Ù Ű§ ÙŰčۚ۱ ŰčÙÙ ŰšŰȘÙŰŹÙ Ű§ÙÙ ŰŹŰȘÙ Űč ÙŰÙ ŰŽÙŰźÙŰźŰȘÙ. Ù ŰșۧÙۚۧ Ù Ű§ ŰȘÙÙÙ Ű§ÙÙ ŰŹŰȘÙ ŰčۧŰȘ ۄ۰ۧ ێۧ۟ŰȘ ÙŰŻ ŰźÙ ŰŻŰȘ Ű۱ÙÙŰȘÙŰ§Â Ù ŰȘ۱ۧۏŰčŰȘ Ű۱ÙŰ© ۧÙۄۚۯۧŰč Ù Ű§ÙۧۚŰȘÙۧ۱ ÙÙÙۧ. ÙۧÙŰȘŰŹŰŻÙŰŻ Ù Ű§ÙۄۚۯۧŰč Ù Ű§ÙۧۚŰȘÙۧ۱ Ùۧ ÙŰŰ”Ù ŰșۧÙۚۧ Ű„Ùۧ Ù Ù Ű·Ű±Ù Ű§Ùێۚۧۚ.
Â
ŰšŰčŰŻ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ÙۧŰ۞۩ ۧÙÙŰ§Ù Ű© ۧÙŰŁÙÙÙŰ© ÙÙ ÙÙÙۧ ŰŁÙ ÙÙÙÙ Ű„ÙÙ ŰšŰ„Ù ÙۧÙÙۧ ŰŁÙ ÙÙÙÙ ŰšÙ ÙۧÙÙ Ű© ۧÙۚ۷ۧÙŰ© ÙÙ ŰȘÙÙŰłŰ ÙŰšÙ ÙÙ ŰŽÙŰĄŰ ŰšÙ ÙۧÙÙ Ű© Ù Ű§ ŰŁŰłÙÙÙۧ ۰ÙŰ±Ù Ù Ù ŰłÙŰšÙۧŰȘ Ù ŰčÙۧۊÙŰ Ù Űč۱ÙÙŰ© ÙŰ„Ùۏۧۯ ۧÙŰŽŰșÙ. Ù ÙÙ۰ۧ ÙÙۧ Ù Ù۱ ÙÙۧ Ù Ù ŰȘŰÙÙ۱ ŰčÙ ÙÙ ÙÙŰšŰ±Ű§Ù ŰŹ ۧÙŰȘŰčÙÙÙ ÙŰ© Ù Ű§ÙŰȘÙÙÙÙÙŰ©Ű ŰŰȘÙ ŰȘŰ”ŰšŰ ŰȘÙÙ Ű§ÙŰšŰ±Ű§Ù ŰŹ Ùۧۯ۱۩ ŰčÙÙ Űș۱۳ ۧÙ۱ÙŰ Ű§ÙÙÙŰŻÙŰ© Ù Ű§ÙۄۚۯۧŰčÙŰ© Ù Ű§ÙŰčÙ ÙÙŰ© ŰčÙ ÙÙ Ű§Ű ÙŰŻÙ Ű§ÙÙ ŰȘŰčÙÙ Ű Ù Ű§ÙŰȘÙ ŰȘŰŹŰčÙ Ù ÙÙ ŰčÙ۔۱ۧ Ù ŰłŰŠÙÙۧ Ùۧۯ۱ۧ ŰŁÙ۫۱ ŰčÙÙ ŰÙ Ù ŰŽŰ§ÙÙÙ ŰšÙÙŰłÙŰ ŰšÙ Ű§ ÙÙ Ű°ÙÙ Ù ŰłŰŁÙŰ© ۧÙŰŽŰșÙŰ ŰŰȘÙ ŰȘŰ”ŰšŰ ÙŰ°Ù Ű§ÙŰŁŰźÙ۱۩ ÙÙŰłŰȘ Ù Ù Ű§ŰźŰȘ۔ۧ۔ ۧÙŰŻÙÙŰ© ÙŰŰŻÙŰ§Ű ŰšÙ Ù Ù۰ÙÙ Ù Ù Ű§ŰźŰȘ۔ۧ۔ ۧÙŰŁÙŰ±Ű§ŰŻŰ ŰšŰ§ÙŰŁŰłŰ§ŰłŰ ÙŰšÙ Ű§ÙŰŻÙÙŰ©. Ű„ÙÙ ŰŹŰ§ÙŰš Ù۰ۧ ۧÙۄ۔ÙŰ§Ű Ű§ÙŰŁÙÙ Ù Ű§ÙÙŰ§Ù Ű Ùۧ ۚۯ Ù Ù Ű„Ű”ÙŰ§Ű Ű«Ű§ÙÙ Ùۧ ÙÙÙ ŰŁÙÙ ÙŰ© ŰčÙ Ű§ ŰŁŰłÙÙÙۧ ۰Ù۱ÙŰ Ù ÙÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ Ű±Ű© ŰčÙÙ Ù ŰłŰȘÙÙ Ű§Ùۄۯۧ۱۩. ÙÙۧ ۚۯ Ù Ù ŰȘŰźÙÙÙ Ű§Ùۄۏ۱ۧۥۧŰȘ ۧÙۄۯۧ۱ÙŰ© ÙÙ Ű§ŰȘŰŹŰ§Ù Ű§ÙŰȘŰźÙÙÙ Ù Ű§Ù۳۱ŰčŰ©. Ù Ùۧ ۚۯ Ù Ù Ű§Ű±Ű¶Ű§Űź ۧÙۄۯۧ۱۩ ÙÙÙۧÙÙÙ ÙŰŰŻÙŰ Ù ŰȘŰÙÙŰŻÙۧ ۚۧÙÙŰ§Ù Ù ŰčÙ Ű§ÙŰłÙۧ۳۩ Ù ŰŁÙÙۧۥ ۧÙۣێ۟ۧ۔ Ù ÙÙ Ű§ ÙۧÙÙŰ§Ű Ù Ù ŰŻŰ§ŰźÙÙۧ ŰŁÙ Ù Ù ŰźŰ§Ű±ŰŹÙŰ§Ű Ù ŰłÙ Ű§ÙÙÙۧÙÙÙ Ű§ÙŰČۧۏ۱۩ ÙÙÙ ŰȘۏۧÙŰČÙÙŰ Ù Ù۰ۧ ۧÙŰŁÙ Ű± ÙŰÙÙÙۧ ŰčÙÙ Ù ŰłŰŁÙŰ© ŰŹÙÙ۱ÙŰ© ۣ۟۱ÙŰ ŰŁÙۧ ÙÙÙ Ű¶Ű±Ù۱۩ ۧ۳ŰȘÙÙۧÙÙŰ© ۧÙÙŰ¶Ű§ŰĄŰ Ù ŰčÙ Ù ŰłŰŁÙŰ© ŰŹÙÙ۱ÙŰ© ۫ۧÙÙŰ© ÙÙÙ Ù ÙۧÙÙ Ű© ۧÙÙ۳ۧۯ ŰčÙ ÙÙ Ű§Ű ÙۧÙÙ۳ۧۯ ۧÙۧÙŰȘŰ”Ű§ŰŻÙ ŰčÙÙ ÙŰŹÙ Ű§Ù۟۔ÙŰ”…
Â
ۚۧÙۄ۶ۧÙŰ© Ű„ÙÙ ÙŰ°Ù Ű§Ùۄ۔ÙۧŰۧŰȘ ۧÙ۶۱Ù۱ÙŰ©Ű Ù Ű§ ÙÙ Ű§ŰłŰȘ۱ۧŰȘÙŰŹÙŰȘÙۧ ÙÙ ÙۧÙÙ Ű© ۧÙۚ۷ۧÙŰ© ÙŰŻÙŰč ۧÙۧÙŰȘ۔ۧۯ ÙŰÙ Ű§ÙۧŰČŰŻÙۧ۱Ű
۟۷ŰȘÙۧ ÙÙ Ű°ÙÙ ŰȘ۱ŰȘÙŰČ ŰčÙÙ Ű§ÙÙ ŰۧÙ۱ ۧÙŰȘۧÙÙŰ©:
Â
ŰŁÙÙۧ Ù Ű§ÙŰȘ۱ÙÙŰČ ŰčÙÙ Ű§ÙÙ۷ۧŰč ۧÙŰČ۱ۧŰčÙ
         ÙÙŰ§Ù ŰŁÙ۫۱ Ù Ù Ù ŰšŰ±Ű± ÙÙÙ Ű§ÙŰŰŹŰ© ÙŰŻÙŰčÙۧ Ű„ÙÙ Ű§ÙŰȘ۱ÙÙŰČ ŰčÙÙ Ű§ÙÙ۷ۧŰč ۧÙŰČ۱ۧŰčÙ. ÙۧÙŰČ۱ۧŰčŰ© ÙÙÙÙ ŰčÙÙÙۧ Ù Űčۧێ ۧÙÙ ŰŹŰȘÙ ŰčŰ Ù Ű§ÙÙ Űčۧێ ÙÙ ŰŁÙÙ Ű¶Ű±Ù۱ÙۧŰȘ ۧÙŰÙۧ۩. Ù Ùۧ ŰźÙ۱ ÙÙ Ù ŰŹŰȘÙ Űč ÙŰčÙŰŽ ŰčۧÙŰ© ŰčÙÙ ŰșÙŰ±Ù Ù Ùۧ ÙÙŰȘŰŹ Ù ŰčŰ§ŰŽÙ ŰšÙÙŰłÙ. Ù Ù۰ۧ ۧÙÙŰŻÙ Ű§Ùۧ۳ŰȘ۱ۧŰȘÙŰŹÙ ÙÙŰł ÙÙ ŰÙÙ Ű§ ŰșÙ۱ ÙŰ§ŰšÙ ÙÙŰȘŰÙÙ Ù Ű„ÙÙ Ű§ ÙÙ ŰșۧÙŰ© Ù۱Ùۚ۩ ۧÙÙ ÙŰ§Ù Ù ŰȘÙ ŰčÙŰŻŰȘ ۧÙÙÙŰ© Ù ŰŰ”Ù Ű§ÙŰȘŰ”Ù ÙÙ ŰčÙÙ ŰȘŰÙÙÙÙŰ ŰźŰ§Ű”Ű© Ù ŰŁÙÙ ÙÙŰ§Ù ŰŻÙÙ ÙÙŰłŰȘ ŰȘÙÙŰł ۚۧÙÙ۳ۚ۩ Ű„ÙÙÙۧ ŰȘÙ Ű«Ù ŰŽÙۊۧ Ù Ù ŰŹÙŰ© ۧÙŰŰŹÙ ŰŁÙ Ù Ù ŰŹÙŰ© ŰčŰŻŰŻ ŰłÙۧÙÙŰ§Ű Ù Ű«Ù Ű§ÙŰ”ÙÙ Ù Ű§ÙÙÙŰŻ. Ù ÙŰŻ ŰÙÙŰȘ ÙŰ°Ù Ű§ÙŰŻÙÙ Ű§ÙŰȘÙۧۊÙۧ ۧÙ۰ۧŰȘÙ Ű§ÙŰșŰ°Ű§ŰŠÙ Ù Ù۰ ŰčÙÙŰŻŰ Ù Ùۧ ŰȘŰČŰ§Ù ŰȘŰÙÙÙ. Ù Ùۧ ÙÙŰłÙ ŰŁÙ Ű§ÙŰšÙۧۯ ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ÙۧÙŰȘ ŰȘÙÙÙ ŰšÙ Ű·Ù Ù۱ ۱ÙÙ Ű§ ÙÙ Ű§ÙŰčÙÙŰŻ ۧÙÙŰŻÙÙ Ű©Ű ŰŁÙŰ§Ù Ű§ÙÙŰłŰ§ŰŠÙ Ű§ÙŰȘÙÙÙŰ© ۧÙۚۯۧۊÙŰ© Ù ŰșÙۧۚ ۧÙŰȘŰ·Ù۱ ۧÙŰȘÙÙÙ. Ù ÙŰŻ ÙŰ§Ù ŰȘ ÙÙŰȘÙۧ ŰčÙÙ Ű„ÙŰȘۧۏ Ù Űčۧێ Űčێ۱ÙÙ Ù ÙÙÙÙ ÙŰłÙ Ű©Ű ŰȘŰčۯۧۯ ŰłÙŰ§Ù Ű§ÙŰ„Ù ŰšŰ±Ű§Ű·Ù۱ÙŰ© ۧÙ۱ÙÙ Ű§ÙÙŰ©Ű ÙÙÙÙ ŰȘŰčŰŹŰČ Ű§ÙÙÙÙ Ű Ù Űč ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙŰȘŰ·Ù۱ ۧÙŰȘÙÙÙ ŰčÙÙ ŰȘŰÙÙÙ Ű§ÙŰۧۏÙۧŰȘ ۧÙŰș۰ۧۊÙŰ© ÙŰčێ۱۩ Ù ÙÙÙÙ ŰłŰ§ÙÙŰŰŰ Ù Ùۧ ÙÙŰłÙ ŰŁÙ ŰȘŰÙÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘÙۧۥ ۧÙ۰ۧŰȘÙ Ű§ÙŰșŰ°Ű§ŰŠÙ Ù۱ÙŰ Ű§ÙۧÙŰȘ۔ۧۯ ۧÙÙŰ·ÙÙ Ù Ù Ù ŰšŰ§ÙŰș ÙŰ§Ù Ű© ÙۧÙŰȘ ŰȘÙÙÙ ŰčÙÙ Ű§ÙÙۧ۱ۯۧŰȘ ۧÙŰș۰ۧۊÙŰ©Ű Ù ÙŰÙÙ ŰȘÙÙ Ű§ÙÙ ŰšŰ§ÙŰș Ű„ÙÙ Ű§Ùۧ۳ŰȘŰ«Ù Ű§Ű± ÙÙ Ù۷ۧŰčۧŰȘ ŰŁŰźŰ±Ù Ù Ű„Ùۏۧۯ ۧÙÙ ŰČÙŰŻ Ù Ù Ù ÙŰ§Ű·Ù Ű§ÙŰŽŰșÙ.
         ٠Ù۱ÙŰŻ ۧÙŰȘ۱ÙÙŰČ ŰčÙÙ Ű§ÙÙ۷ۧŰč ۧÙŰČ۱ۧŰčÙ ÙŰŁÙÙ ŰŁÙ۫۱ Ù۷ۧŰčۧŰȘ ۧÙۧÙŰȘ۔ۧۯ ۧ۳ŰȘŰčÙ Ű§Ùۧ ÙÙÙŰŻ ۧÙŰčŰ§Ù ÙŰ©Ű Ù ŰŁÙ۫۱Ùۧ ۧÙŰŻÙ Ű§ŰŹŰ§ Ù Űč ŰšÙÙŰ© Ù۷ۧŰčۧŰȘ ۧÙۧÙŰȘŰ”Ű§ŰŻŰ ÙÙÙ Ù Ű§ ÙŰŹŰčÙ Ű§ŰČŰŻÙۧ۱ ۧÙÙÙۧŰŰ© ÙŰŰŻŰ« ۧŰČŰŻÙۧ۱ۧ ۧÙŰȘ۔ۧۯÙۧ ŰčŰ§Ù Ű§ Ù Ù Ű§ ÙÙŰȘŰŹÙ Ű°ÙÙ Ù Ù Ű§ŰČŰŻÙۧ۱ ÙÙŰȘŰŽŰșÙÙ.           Â
Â
Ű«ÙÙۧÙÙۧ Ù Ű§ŰčŰȘÙ
ۧۯ ŰłÙۧ۳۩ ŰŁŰŽŰșŰ§Ù Ùۚ۱Ù
         ÙÙŰ§Ù Űۧۏ۩ Ù ÙŰŰ© ÙÙŰșۧÙŰ© ÙۧŰčŰȘÙ Ű§ŰŻ ŰłÙۧ۳۩ ŰŁŰŽŰșŰ§Ù ÙŰšŰ±Ù Ùۧ۳ŰčŰ© ۧÙÙŰ·Ű§Ù ÙÙ ŰȘÙÙŰł. Ù Ù Ù ŰŽŰŁÙ ŰȘÙÙ Ű§ÙŰłÙۧ۳۩ ŰŁÙ ŰȘŰÙÙ ŰŁÙۯۧÙۧ ÙŰ§Ù Ű© Ù Ù ÙŰŰ© Ù ŰȘŰčŰŻŰŻŰ© ÙÙ Ű§ÙŰšÙۧۯ.
         ÙۧÙŰšÙۧۯ Ùۧ ŰȘŰČŰ§Ù ŰȘŰŽÙÙ Ù Ù ÙÙŰ” Ù۶ÙŰč ÙÙ ŰšÙÙŰȘÙۧ ۧÙۣ۳ۧ۳ÙŰ© ŰčÙÙ ŰŁÙ۫۱ Ù Ù Ù ŰłŰȘÙÙ. ÙŰŽŰšÙŰ© ۧÙ۷۱ÙۧŰȘ ۧÙÙ Űčۚۯ۩ ÙÙ ŰȘÙŰȘÙ Ù ŰšŰčŰŻŰ Ù ÙÙŰ§Ù Ù ÙŰ§Ű·Ù Ű±ÙÙÙŰ© ێۧ۳ŰčŰ© Ù Ù Ű§ÙŰšÙۧۯ Ùۧ ŰȘŰČŰ§Ù Ù Ű۱ÙÙ Ű© Ù Ù Ű§Ù۷۱ÙۧŰȘ ۧÙÙ Űčۚۯ۩. Ù ÙÙŰ§Ù ŰŹŰČŰĄ ÙŰšÙ۱ Ù Ù Ű§Ù۷۱ÙۧŰȘ ۧÙŰȘÙ Ù۶ŰčŰȘ ÙÙ ŰȘÙ۶Űč ŰčÙÙ ŰŁŰłŰł ŰłÙÙÙ Ű© Ù Ù Ű§ ÙŰŹŰčÙ Ù Ù ÙŰŹÙŰŻÙۧ Ù ŰŽÙÙŰ© ŰŁÙ۫۱ Ù Ù Ű§ ÙÙ ŰŁÙÙۧ ÙÙ ŰȘÙŰŹŰŻ. ÙÙ Ű§ ŰŁÙ ŰșۧÙŰšÙŰ© ŰŁŰÙۧۥ ۧÙÙ ŰŻÙ Ű§ÙÙۚ۱ÙŰ Ù Ű§ÙŰŽŰčŰšÙŰ© Ù ÙÙۧ ŰčÙÙ ÙŰŹÙ Ű§Ù۟۔ÙŰ”Ű ŰȘŰčÙŰŽ Ù۶Űčۧ Ùۧ۱۫Ùۧ Ù Ù ŰŹÙŰ© ŰŽŰšÙۧŰȘ ۷۱ÙۧŰȘÙۧ. Ù Ù Ű§ ÙÙ ÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙ ŰŁÙ Ù۶ŰčÙŰ© ۧÙ۷۱ÙۧŰȘ ÙÙ ŰȘÙÙŰł ÙÙ ŰŁŰšŰčŰŻ Ù Ű§ ŰȘÙÙÙ ŰčÙ Ű§ÙŰȘŰčÙ ÙÙ Ù ŰčÙ Ű§ÙŰč۔۱ÙŰ©. ÙÙÙŰ§Ù ÙÙŰ§Ù ŰŹÙŰŻ ÙŰšÙ۱ ÙÙŰȘ۞۱ ۧÙŰšÙۧۯ ۄ۰ۧ ÙÙۧ Ù۱ÙŰŻ ŰȘŰčŰ”Ù۱ ۧÙ۷۱ÙۧŰȘ Ù ŰȘŰčÙ ÙÙ Ùۧ.
Â Â Â Â Â Â Â Â Â Ù Ù Ű§ ÙÙÙ ŰčÙ Ű§Ù۷۱ÙۧŰȘ ÙÙ ÙÙ ŰŁÙ ÙÙŰ§Ù Ù Ű«ÙÙ ŰčÙ ŰŽŰšÙŰ© ÙÙÙۧŰȘ ۶۟ ۧÙÙ ÙŰ§Ù Ű§Ù۔ۧÙŰŰ© ÙÙێ۱ۧۚ Ù Ù Ű«ÙÙÙۧ ۧÙ۔ۧÙŰŰ© ÙÙ۱ÙŰ Ù Ű§Ù۫ۧÙ۫۩ ۧÙ۔ۧÙŰŰ© ÙÙÙÙ Ű§ÙŰŁÙ۳ۧ۟ Ù Ű§ÙÙ ÙŰ§Ù Ű§ÙÙ ŰłŰȘŰčÙ ÙŰ© Ù Ù ÙŰ§Ù Ű§ÙŰŁÙ Ű·Ű§Ű±. ÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙŰŽŰšÙۧŰȘ Ù Ù Ű§ÙÙÙÙۧŰȘ ŰȘŰŰȘۧۏ Ű„ÙÙ ŰȘŰčÙ ÙÙ Ù ŰȘŰčŰ”Ù۱.
Â Â Â Â Â Â Â Â Â Ù Ù ŰŹÙŰ© ۣ۟۱ÙŰ Ù Ù Ű§ÙÙ ŰčÙÙÙ ŰŁÙ ŰšÙۧۯÙۧ ŰȘŰčÙŰŽ ÙÙ۔ۧ ۟۷Ù۱ۧ ÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰ§Ù Ű§Ù۔ۧÙŰŰ© ÙÙێ۱ۧۚ Ù ÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰ§Ù ÙÙŰ±Ù Ű§ÙŰČ۱ۧŰčÙŰ Ù Ù Ù Ű§Ù۶۱ÙŰ±Ù Ù۶Űč ÙÙ Ű§ÙÙŰłŰ§ŰŠÙ Ű§ÙÙ Ùۧ۳ۚ۩ ÙÙۧ۳ŰȘÙۧۯ۩ Ù Ù ÙÙ Ù۷۱۩ Ù Ű§ŰĄ Ù Ű·Ű±Ű ŰȘÙŰČÙ Ù Ù Ű§ÙŰłÙ Ű§ŰĄ ۚۚÙۧۥ Ù Ű§ ÙÙŰČÙ Ù Ù Ű§Ù۳ۯÙŰŻ ÙÙ ÙÙ ŰŁÙŰۧۥ ۧÙŰšÙŰ§ŰŻŰ Ù Ù Ù ÙÙ Ù ŰźŰČÙÙ Ù Ù Ű§ÙÙ ÙŰ§Ù ÙÙ ŰŹÙÙ Ű§Ùۣ۱۶ ŰšŰÙ۱ ۧÙ۹ۚۧ۱ ۧÙŰčÙ ÙÙŰ© ۧÙÙ ŰŹÙŰČŰ© ŰšÙ Ű۱ÙۧŰȘ ۧÙ۶۟ ۧÙŰ¶ŰźÙ Ű©Ű ŰźŰ§Ű”Ű© Ù ŰŁÙ Ű§ÙŰČ۱ۧŰčŰ© Ùۧ ÙÙ ÙÙ ŰŁÙ ŰȘŰȘŰ·Ù۱ ÙŰčÙۧ Ù Ű§ ÙÙ ÙÙŰč ŰȘŰłÙÙŰ© Ù ŰŽÙÙŰ© ۧÙÙ ÙۧÙŰ Ù ŰŁŰłŰ§ÙÙŰš ŰȘ۱ێÙŰŻ ۧ۳ŰȘŰčÙ Ű§ÙÙۧ.
Â Â Â Â Â Â Â Â Â ŰŁÙ Ű§ ŰčÙÙ Ù ŰłŰȘÙÙ Ű§ÙŰłÙÙŰ Ù Ű±ŰșÙ Ù Ű§ Űč۱ÙŰȘÙ Ű§ÙŰšÙۧۯ Ù Ù Ű§ŰȘ۳ۧŰč ŰčÙ Ű±Ű§ÙÙŰ ÙŰ„Ù Ű°ÙÙ ÙÙ ÙŰÙ Ű§ÙÙ ŰŽÙÙŰ© ۧÙŰłÙÙÙŰ©Ű Ù Ùۧ ÙŰČŰ§Ù ŰčŰŻŰŻ ÙŰšÙ۱ Ù Ù Ű§ÙÙ Ùۧ۷ÙÙÙŰ ŰźŰ§Ű”Ű© ÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰ§Ű·Ù Ű§Ù۱ÙÙÙŰ©Ű ÙŰčÙŰŽÙÙ ÙÙ ŰŁÙÙŰ§ŰźŰ Ùۧ ŰȘŰȘÙ Ű§ŰŽÙ Ù Ű§ÙÙŰ±Ű§Ù Ű© ۧÙŰ„Ù۳ۧÙÙŰ©. ÙۧÙۧŰȘ۳ۧŰč ۧÙŰčÙ Ű±Ű§ÙÙ ÙŰ§Ù Ù ÙŰŹÙۧ ÙÙ ŰŹŰČŰĄ ÙŰšÙ۱ Ù ÙÙŰ ŰźŰ§Ű”Ű© ŰšŰčŰŻ 1987Ű Ű„ÙÙ Ű§ÙÙ Ű¶Ű§Ű±ŰšŰ§ŰȘ ۧÙŰčÙۧ۱ÙŰ© ÙÙ Ű§ÙÙ ŰŻÙ Ű§ÙÙŰšŰ±Ù ŰŁÙ۫۱ Ù Ù Ű§ ÙÙ Ù ÙŰŹÙ ÙŰÙ Ű§ÙÙ ŰŽÙÙŰ© ۧÙŰłÙÙÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰšÙۧۯ. Ù ÙŰŻ ŰąÙ Ű§ÙŰŁÙŰ§Ù ŰŁÙ ÙÙÙ۱ ۧÙÙ ŰłÙÙ Ű§ÙÙŰ§ŰŠÙ ŰšŰ§ÙÙŰ±Ű§Ù Ű© ۧÙۚێ۱ÙŰ© ÙÙÙ Ù ÙŰ§Ű·Ù ÙÙ Ű§ÙŰšÙŰ§ŰŻŰ Ù ÙÙ Ű§ ÙŰ§Ù Ù۶ŰčÙ Ű§ÙۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙŰ Ù ŰŁÙÙÙ Ű§ ÙŰ§Ù Ù Ù۱ Ű„ÙŰ§Ù ŰȘÙ. Ù Ù Ù Ù Ùۧ۔ÙۧŰȘ ۧÙÙ ŰłÙÙ Ű§ÙÙŰ§ŰŠÙ ŰŁÙ ÙÙÙÙ Ù ŰŹÙŰČۧ ۚۧÙ۷ۧÙŰ© ۧÙÙÙ۱ۚۧۊÙŰ© Ù ŰšŰ§ÙÙ Ű§ŰĄ ۧÙ۔ۧÙŰ ÙÙŰŽŰ±Ű§ŰšŰ ŰčÙÙ Ű§ÙŰŁÙÙ.
ÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙŰŁŰŽŰșŰ§Ù Ű§ÙÙŰšŰ±Ù ŰłŰȘ۳ۧÙÙ ÙÙ ŰȘŰ·ÙÙ۱ ۧÙŰšÙۧۯ Ù ŰȘŰ·ÙÙ۱ ۧÙۧÙŰȘ۔ۧۯ ۧÙÙŰ·ÙÙŰ Ù ŰȘŰŻŰźÙ ŰčÙÙÙ Ű۱ÙŰ© ŰȘۏۧ۰ۚ Ù ŰȘŰȘۧۚŰčŰ© ŰšÙÙ Ù ŰźŰȘÙÙ Ù۷ۧŰčۧŰȘÙ. Ù ÙÙ Ű°ÙÙ ŰłÙÙ ÙÙ ŰŁÙ۶ۧ Ù Ù ŰŹÙŰ© Ù۞۱Ùۧ Ù Ù Ű„Ùۏۧۯ ÙÙ Ű§ ÙۧۊÙۧ Ù Ù Ù ÙŰ§Ű·Ù Ű§ÙŰŽŰșÙŰ ÙŰŻ Ù۶Űč Űۯۧ ÙÙۧۊÙۧ ÙÙۚ۷ۧÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰšÙŰ§ŰŻŰ ŰŁÙ ŰčÙÙ Ű§ÙŰŁÙÙ ÙŰźÙÙ Ù ÙÙۧ ۚێÙÙ Ù ÙÙ ÙŰł.
ÙÙÙ ŰźŰȘŰ§Ù ÙŰ°Ù Ű§ÙÙÙ۱۩ Ù Ù Ű§ÙÙ ÙÙŰŻ ŰŁÙ Ù۰Ù۱ ŰŁÙ Ű§ŰčŰȘÙ Ű§ŰŻ ŰłÙۧ۳۩ ۧÙŰŁŰŽŰșŰ§Ù Ű§ÙÙŰšŰ±Ù ÙÙŰłŰȘ ۚۧÙŰčÙ ÙÙŰ© ۧÙÙÙ۶ÙÙŰ© Ù Ùۧ ÙÙ ŰšŰ§ÙŰčÙ ÙÙŰ© ۧÙŰłÙÙŰ©Ű Ű„ÙÙ Ű§ ÙÙ ŰčÙ ÙÙŰ© Ű”Űčۚ۩ ÙÙŰșۧÙŰ©Ű ŰȘŰȘŰ·ÙŰš ۟ۚ۱۩ ۧÙŰȘ۔ۧۯÙŰ© ŰčۧÙÙŰ© Ù ŰŻÙŰ© ŰčÙ ÙÙŰ© Ù ŰŽÙۧÙÙŰ© ÙŰ§Ù ÙŰ© ŰčÙÙ Ù ŰłŰȘÙÙ Ű§ÙŰȘ۔۱Ù. Ù Ù Ű§ ÙÙ ÙŰȘÙÙ۱ ۰ÙÙ ÙŰ„Ù ŰȘŰ·ŰšÙÙ ŰłÙۧ۳۩ ۧÙŰŁŰŽŰșŰ§Ù Ű§ÙÙŰšŰ±Ù Ù Ű”ÙŰ±Ù Ű§ÙÙŰŽÙ Ű§Ù۰۱ÙŰč Ù Ű§ÙŰ„ÙÙۧ۳ ۧÙŰȘŰ§Ù .
Â
Ű«ÙÙۧÙ۫ۧ Ù ŰȘÙÙÙÙ Ű§Ù۱ۣ۳Ù
Ű§Ù Ű§ÙŰšŰŽŰ±Ù Ű±ÙÙŰč ۧÙÙ
ŰłŰȘÙÙ ÙۧÙۧ۳ŰȘÙۧۯ۩ Ù
ÙÙ ŰŻŰ§ŰźÙÙۧ Ù ŰȘŰłÙÙÙÙ ŰźŰ§Ű±ŰŹÙۧ
Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Ű„Ù ÙŰ§Ù ŰȘŰÙÙÙ Ű§ÙÙ Ùۧۯ ۧÙŰŁÙÙÙŰ© Ű„ÙÙ Ù ÙŰȘۏۧŰȘ ŰŻÙÙÙŰ©Ű Ű°Ű§ŰȘ ÙÙÙ Ű© ۄ۶ۧÙÙŰ© Ù Ű±ŰȘÙŰčŰ©Ű ÙÙ ŰčÙÙ Ű§ÙŰȘÙŰŻÙ Ű ÙŰ„Ù ÙŰ°Ù Ű§ÙŰčÙ ÙÙŰ© ۰ۧŰȘÙۧ Ùۧ ÙÙ ÙÙ ŰȘŰÙÙÙÙۧ Ű„Ùۧ ŰšÙۧ۳۷۩ Ű±ŰŁŰłÙ Ű§Ù ŰšŰŽŰ±Ù Ű±ÙÙŰč ۧÙÙ ŰłŰȘÙÙ. Ù Ű§ÙŰÙÙ Ű© ŰȘÙŰȘŰ¶Ù Ű„Ű°Ù ŰŁÙ Ù۱ÙŰČ ŰčÙÙ Ű§ÙŰȘŰčÙÙÙ Ù Ű§ÙŰȘÙÙÙÙ Ù Ű§ÙŰšŰŰ« ۧÙŰčÙÙ Ù Ù ÙÙÙÙ Ù Ù ŰŁŰŹÙÙۧ ÙÙ Ű§ÙŰŹÙŰŻ Ù Ű§Ù۷ۧÙۧŰȘ ŰšŰșۧÙŰ© ŰȘÙÙÙÙ Ű±ŰŁŰłÙ Ű§Ù ŰšŰŽŰ±Ù Ù ŰȘÙ ÙŰČ Ù Ù ŰȘŰłŰčŰ ÙŰłŰȘÙÙŰŻ Ù ÙÙ ÙŰȘŰ·ÙÙ۱ ۧÙŰȘ۔ۧۯÙۧ Ù ŰšÙۧۯÙŰ§Ű ÙÙ Ű§ ÙŰłÙ۱ ŰčÙÙ ŰȘ۱ÙÙŰŹÙ ÙÙ ÙۧÙŰ© ŰŁÙŰۧۥ ۧÙŰčۧÙÙ . Ù Ű„Ù ÙۧÙŰȘ ŰȘ۱ÙÙŰŹ ۧÙÙ ÙŰȘۏۧŰȘ ÙŰŻ ŰȘŰčŰȘ۱۶Ùۧ ۧÙÙ ŰČۧŰÙ Ű© Ù Ù ÙÙ Ű§ÙŰŹÙۧŰȘŰ ÙŰ„Ù Ű§ÙŰ±ŰŁŰłÙ Ű§Ù Ű§ÙŰšŰŽŰ±Ù Ű±ÙÙŰč ۧÙÙ ŰłŰȘÙÙ ÙŰŻ Ùۧ ŰȘŰčŰȘŰ±Ű¶Ù Ù Ű«Ù ŰȘÙÙ Ű§ÙÙ ŰČۧŰŰ©Ű Ù ÙŰŻ ÙŰ·ÙŰš ÙŰšÙ ŰŁÙ ÙŰč۱۶ ŰčÙÙ ŰłÙÙ Ű§ÙŰŽŰșÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ ÙŰ©.
Â Â Â Â Â Â Â Ù Ű±Űš Ù ÙۧŰŰž ŰŁÙ ÙÙÙÙ Ű„Ù ŰȘÙÙÙÙ Ű§ÙŰ±ŰŁŰłÙ Ű§Ù Ű§ÙŰšŰŽŰ±Ù ÙŰȘŰ·ÙŰš Ű„Ù ÙۧÙÙۧŰȘ Ù Ű§ŰŻÙŰ© Ű¶ŰźÙ Ű© Ű„Ù ÙۧÙÙۧŰȘÙۧ ۧÙÙŰ·ÙÙŰ© ۧÙÙ ŰȘÙۧ۶ŰčŰ© Ùۧ ŰȘÙۯ۱ ŰčÙÙÙŰ§Ű ÙÙŰÙ ÙŰŹÙŰšÙ Ű„Ù Ű§ÙŰšÙŰŻ ۧÙŰ°Ù ÙÙÙŰš ÙÙÙ Űčێ۱ ۧÙÙۧŰȘŰŹ ۧÙۯۧ۟ÙÙ Ű§ÙŰźŰ§Ù ŰšŰłŰšŰš ۧ۳ŰȘێ۱ۧۥ ۧÙÙ۳ۧۯ ÙŰšÙÙ ŰŻŰ§ŰŠÙ Ű§ Ùۧۯ۱ۧ ŰčÙÙ Ű„ÙÙŰ§Ù Ű«Ùۧ۫۩ ŰŁÙ ŰŁŰ±ŰšŰčŰ© ۚۧÙÙ Ű§ŰŠŰ© ŰčÙÙ Ű§ÙŰšŰŰ« ۧÙŰčÙÙ Ù Ű„Ű°Ű§ Ù Ű§ Ù۶ÙÙۧ ŰčÙÙ Ù۰ۧ ۧÙÙ Ű±Ű¶ ۧÙŰčŰ¶Ű§Ù Ű§ÙÙ ŰȘÙ Ű«Ù ÙÙ Ű§ÙÙÙŰš Ù Ű§Ù۳۱ÙۧŰȘ Ù ŰłŰ§ŰŠŰ± ŰŁÙÙۧŰč ۧÙÙ۳ۧۯ ۧÙÙ Ű§ÙÙ Ù Ű§ÙۧÙŰȘŰ”Ű§ŰŻÙ…
Â
       ÙŰ°Ù ŰšŰ„ÙۏۧŰČ ÙŰšÙ۱ ŰšŰč۶ ۧÙŰŁÙÙۧ۱ ŰÙÙ Ù Űč۶ÙŰ© ۧÙۚ۷ۧÙŰ© ÙÙ ŰšÙۧۯÙۧ Ù ŰŁŰłŰ§ÙÙŰš Ù ÙۧÙÙ ŰȘÙۧ. Ù Űۚ۰ۧ ÙÙ ÙÙŰč ŰÙÙ Ù۰ۧ ۧÙÙ Ù۶ÙŰč ۧÙÙŰ§Ù ŰÙۧ۱ ŰčŰ§Ù ŰšŰșۧÙŰ© Ù ŰČÙŰŻ ۧÙŰšŰŰ« ŰčÙ Ű§ÙŰÙÙÙ ÙۧÙۄ۫۱ۧۥ.
Â
۔ۧÙŰ Ù۱Ù۱
02/09/2004
                                        Â
 ÙŰȘۧۚ ŰŹŰŻÙŰŻ ÙÙŰŻÙŰȘÙ۱ Ù ÙŰ”Ù Ű§ÙÙ Ű±ŰČÙÙÙ ŰȘÙŰŽŰ±Ù “ŰȘÙÙŰł ÙÙÙŰČ” ŰčÙÙ ŰÙÙۧŰȘ…
Â
ŰčÙ ŰŁÙ ŰŻÙÙ
Ù۱ۧ۷ÙŰ© ŰȘŰȘŰŰŻÙŰ«ÙÙ (ۧÙŰÙÙŰ© 3)
ŰšÙÙÙ : ŰŻ. Ù ÙŰ”Ù Ű§ÙÙ Ű±ŰČÙÙÙ
Â
ÙÙ Ù۰ۧ ŰÙÙۧ Ù Ű§ ÙŰŰȘۧۏ Ű
Â
ۄ۰ۧ ŰȘÙۧÙÙÙۧ  ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© Ù Ù ÙŰŹÙŰ© Ù۞۱ ŰąÙÙۧŰȘÙۧ ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ÙŰ„ÙÙ ÙÙ ÙÙ ŰȘŰŽŰšÙÙÙۧ ۚ۷ۧÙÙŰ© Ùۧ ŰȘŰłŰȘÙÙÙ Ű„Ùۧ ŰšÙŰŹÙŰŻ ÙŰȘÙۧŰČÙ ÙÙŰ§ŰŠÙ ŰŁŰ±ŰšŰč :
Â
– Ű۱ÙŰ© ۧÙŰ±ŰŁÙ Ű§ÙŰȘÙ ŰȘŰłÙ Ű ŰšŰłÙÙŰ§Ù Ű§ÙÙ ŰčÙÙÙ Ű§ŰȘ ŰÙÙ Ű§ÙŰۧÙŰ© ۧÙŰÙÙÙÙŰ© ÙÙÙ ŰŹŰȘÙ Űč ÙۧÙŰȘÙÙÙŰł ŰčÙ Ű§ÙۧŰŰȘÙۧÙ ۧÙŰłÙŰ§ŰłÙ ÙŰȘŰšŰ§ŰŻÙ Ű§ÙŰ±ŰŁÙ ŰÙÙ Ű§ÙÙ۶ۧÙۧ ۧÙÙŰšŰ±Ù ÙŰȘÙÙÙÙ ŰłÙۧ۳ۧŰȘ ۧÙŰȘŰčŰ§Ù Ù Ù ŰčÙۧ .
-Ű۱ÙŰ© ۧÙŰȘÙŰžÙ Ű§ÙŰȘÙ ŰȘŰłÙ Ű ÙÙÙÙÙ Ű§ÙŰłÙۧ۳Ù۩ ۧÙÙ ŰȘ۔ۧ۱ŰčŰ© ŰšŰȘÙŰžÙÙ Ű”ÙÙÙÙۧ ÙÙ Ű§ÙŰčÙÙÙŰ© ÙÙÙۧۯ۩ ۧÙÙ ŰčŰ§Ű±Ù Ű§ÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ۧÙŰȘÙ Ùۧ ŰȘŰȘÙÙÙ ŰŻŰ§ŰźÙ Ű§ÙÙ ŰŹŰȘÙ Űč ÙŰȘŰ”Ù Ű°Ű±ÙŰȘÙۧ ÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ.
– ۧ۳ŰȘÙÙŰ§Ù Ű§ÙÙ۶ۧۥ ۧÙŰ°Ù ÙÙŰčŰš ŰŻÙ۱ ۧÙŰÙÙ ŰšÙÙ Ű§ÙÙÙÙ Ű§ÙÙ ŰȘ۔ۧ۱Űč۩ ÙۧÙŰ¶Ű§Ù Ù ÙۧŰŰȘŰ±Ű§Ù Ùۧ ÙÙÙۧŰčŰŻ ۧÙÙŰčۚ۩ .
– Ű۱ÙŰ© ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚ ۧÙŰȘÙ ŰȘŰȘŰ±ŰŹÙ Ù۞۱Ùۧ ÙŰłÙۧۯ۩ ۧÙŰŽŰčŰš ŰŁÙ ŰÙÙ ÙÙ ŰȘŰčÙÙÙ ٠٠ÙŰÙÙ Â ÙÙ Ù ÙŰłÙÙ Ű§ÙÙÙۧÙÙÙ ŰšŰ§ŰłÙ ÙÂ
ÙŰčÙÙ Ù۰ۧ ۧÙۣ۳ۧ۳ ÙŰ”ŰšŰ Ű§ÙŰÙÙ ŰŽŰ±ŰčÙۧ ŰŁÙ Ù Ù۱Ù۶ۧ ۚۧÙŰȘŰ±Ű§Ű¶Ù Ùۧ ۚۧÙŰčÙÙ .
Â
ÙÙŰŁÙÙ ÙÙۧ۩ ۧÙۧ۳ŰȘۚۯۧۯ ÙÙ Ű±Ù۶ ۧÙŰȘۯۧÙÙ Ű§ÙŰłÙÙ Ù ŰčÙÙ Ű§ÙŰłÙŰ·Ű© ۚۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚ ۧÙŰ۱ÙŰ ÙŰ„ÙÙÙ ÙÙŰč ŰŽŰšÙ Ű§ŰźŰȘŰČŰ§Ù ÙÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙ۱ÙÙ Ù Ù ÙŰšÙ ÙÙÙ Ű§Ùۣ۷۱ۧÙ. ÙÙÙ ÙÙÙ Ù Ù ÙŰȘŰłŰ§ŰĄÙ ÙÙ Ű§Ű°Ű§ ŰȘ۳ۧ۱Űč ۧÙŰŁÙŰžÙ Ű© ۧÙۧ۳ŰȘۚۯۧۯÙŰ© ÙÙŰšÙÙ Ű§ÙŰ·ÙÙŰł ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚÙ۩ ÙŰȘÙŰžÙÙ Ùۧ ÙÙ Ű§ÙÙÙŰȘ ۧÙŰ°Ù ŰȘÙۧŰȘÙ ÙÙÙ ۄÙÙ ŰąŰźŰ± ÙÙŰł ۚ۟۔ÙŰ” ۄ۷ÙŰ§Ù Ű۱ÙŰ© ۧÙŰȘÙŰžÙ ÙŰ۱ÙŰ© ۧÙŰ±ŰŁÙ ŰŁÙ Ùۧ ۧÙÙ۶ۧۥ ÙÙÙ ŰąŰźŰ± ÙÙŰčŰ© ÙŰȘÙ Ù ŰȘŰłÙÙÙ Ù ÙۧŰȘÙŰÙۧ . ÙŰŰ”Ù Ù۰ۧ ÙŰŁÙ Ű§Ù۱ÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘŰźŰ§ŰšÙ ÙÙ ÙÙŰ·Ű© ۧÙ۶ŰčÙ Ű§ÙÙŰšŰ±Ù ÙÙ Ű§ÙÙŰžŰ§Ù .
ÙÙ ÙŰȘÙÙÙ ŰčÙŰŻ ۧÙŰȘŰČÙÙÙ Ű§ÙÙŰŹÙ ÙÙ Ű§ ŰȘÙ Ű§Ű±ŰłÙ ŰŁÙŰžÙ Ű© ۧÙŰȘŰłŰčŰ© ÙŰȘŰłŰčÙÙ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰŠŰ©. Ű„ÙÙÙۧ Ù Ù۶ÙŰŰ©Â ŰšÙ Ű§ ÙÙÙ Ű§ÙÙÙۧÙŰ© ÙۧÙÙÙÙ ÙŰčŰ±Ù ŰŁÙÙۧ Ù ŰŹŰ±ÙŰŻ ŰȘŰÙÙÙ ÙŰŹÙŰ© ŰąÙÙۧŰȘ ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ÙŰȘŰŽÙÙ Ű„ŰźŰ±Ű§ŰŹŰ§ Ù ŰłŰ±ŰÙۧ  ۏۯÙۯۧ ÙÙŰšÙŰčŰ© ۧÙÙŰŻÙÙ Ű© . ÙۧÙŰŁÙÙ Ù Ű§ÙŰȘÙÙÙÙ ŰčÙŰŻ ۧÙÙ Ű±ŰÙŰ© ” ۧÙŰŁÙ۶ۏ” ÙÙ ŰȘŰŁÙÙÙ Ű§ÙÙŰžŰ§Ù Ű§ÙŰčŰ±ŰšÙ Ű§ÙÙŰŻÙÙ .
Â
Ű„Ù ŰȘŰÙÙÙ Ű§ÙÙ Ű«Ű§Ù Ű§ÙÙ ŰșŰ±ŰšÙ (ÙÙÙ Ű§ÙÙÙÙ Â ŰŁÙ۫۱ ŰŁŰŽÙŰ§Ù Ű§ÙŰČ۱Űč ۧÙŰŻÙÙ ÙŰ±Ű§Ű·Ù ŰȘÙŰŻÙÙ Ű§ ÙÙ Ű§ÙÙŰ·Ù Ű§ÙŰčŰ±ŰšÙ )  ŰșÙÙ ŰšŰ§ÙŰčۚ۱ ÙۧÙۯ۱ÙŰłŰ Â ÙÙŰł ÙÙŰ· ÙŰŁÙÙ ÙŰčÙÙÙ Ùۧ ۧÙÙŰ«Ù۱ ۚ۟۔ÙŰ” ۷۱Ù ۧÙŰȘŰۧÙÙ Ű§ÙŰȘÙ ÙŰȘÙŰ§Ű”Ù ŰšÙۧ ۧÙۧ۳ŰȘۚۯۧۯ ÙÙ Ű«Ùۧۚ ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ©Ű Â ÙŰ„ÙÙÙ Ű§ ÙÙ۶ŰÙ Â Â Ù Ű§ ÙÙ ŰąÙÙۧŰȘ ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚ ÙÙŰłÙŰ§Â Ù Ù Ű«Űș۱ۧŰȘ ŰȘŰłÙÙÙ Ű§Ùۧ۟ŰȘŰ±Ű§Ù .
Ű„Ù Ű§Ùێ۱ÙŰ· ۧÙŰȘÙÙÙ۩ ۧÙ۶۱Ù۱ÙŰ© ÙÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ÙÙ ÙŰŹÙŰŻ:
– ۣŰŰČۧۚ ۳Ùۧ۳ÙŰ© Ù ŰłŰȘÙÙŰ© ÙÙۧ ŰšŰ±Ű§Ù ŰŹ Ù ŰŰŻÙŰŻŰ© ŰȘŰčÙŰł  ۧÙÙ Ű”Ű§ÙŰ Ű§ÙۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙŰ© ÙۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ÙÙŰ·ŰšÙۧŰȘ ÙۧÙŰȘÙۧ۱ۧŰȘ ۧÙŰčÙۧۊۯÙŰ© ۧÙÙۚ۱Ù.
 – Ùۧ۟ۚÙÙ ÙÙÙ Ű§ÙŰŰŻÙ Ű§ÙŰŁŰŻÙÙ Ù Ù Ű§Ùۧ۳ŰȘÙÙۧÙÙŰ© ÙۧÙÙ Űč۱ÙŰ© ÙÙŰšŰȘÙ ÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙŰšŰ±Ű§Ù ŰŹ Ùۧ۟ŰȘÙۧ۱ ŰŁÙ۶ÙÙۧ.
 – ۄۯۧ۱۩ Ù ŰۧÙŰŻŰ© ŰȘÙŰȘ۔۱ Ù ÙÙ ŰȘÙۧ ŰčÙÙ Ű§ÙŰȘÙŰžÙÙ Ű§ÙÙ Ű§ŰŻÙ ÙŰčÙ ÙÙŰ© ۧÙۧ۳ŰȘێۧ۱۩.
Â
Ùۚ۟۔ÙŰ” ۧÙŰŁŰŰČۧۚ ŰȘÙ Ű«ÙŰȘ ŰłÙۧ۳۩ ۧÙŰŻÙÙŰ© ۧÙۧ۳ŰȘۚۯۧۯÙŰ© Ű·ÙŰ§Ù ŰčÙŰŻ ۧÙŰŰłÙ Ű§Ù۫ۧÙÙ ÙÙ ۧ۔۷ÙۧŰčÙۧ ÙŰȘŰŽŰ§Ű±Ù ÙÙ Ű”ÙŰč Ù Ű§ ŰłÙ ÙÙ ŰšŰ§ÙŰŻÙÙÙ۱ ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷Ù. ÙÙÙ Ù۰ۧ ۧÙŰłÙۧÙ ŰȘ۟۔ÙŰ” ÙŰČÙ۱ ۧÙۯۧ۟ÙÙŰ© ۧÙŰłŰ§ŰšÙ Â Ű„ŰŻŰ±ÙŰł ۧÙŰšŰ”Ű±Ù ÙÙ ŰźÙÙ ŰŁŰŰČۧۚ ŰÙÙÙ ÙŰ© Ù Ù Ű§ŰŽÙ۱Ùۧ ŰŰČۚ ۧÙŰ۱ÙŰ© ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ۧÙۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙŰ© ۧÙŰ°Ù ŰŁŰłÙŰłÙ ŰȘŰŰȘ ۄێ۱ۧÙÙ Â Ű¶Ű§ŰšŰ· ÙÙ Ű§ÙÙ ŰźŰ§ŰšŰ±Ű§ŰȘ Ű§ŰłÙ Ù Ù ŰÙ ÙŰŻ Űč۱ێۧÙŰ Â ÙÙ ÙÙۧ ŰŁÙ۶ۧ ۧÙۧŰȘŰۧۯ ۧÙŰŻŰłŰȘÙŰ±Ù Ű§ÙŰ°Ù ŰȘŰŰ”Ù ŰłÙŰ©  1983 ŰčÙÙ Ű§ÙŰŁŰșÙŰšÙŰ© ÙÙ Ű§Ùۚ۱ÙÙ Ű§Ù . ŰŁÙ Ùۧ ÙÙ ŰčÙŰŻ Ù ŰÙ ÙŰŻ ۧÙ۳ۧۯ۳ ÙÙŰŻ ۧÙŰȘŰŽÙŰȘ ۧÙŰłÙŰ·Ű© ŰŁÙÙ ÙÙŰ§Ù Ű·Ű±ÙÙŰ© ۣ۰ÙÙ ÙŰ„Ù۱ۧŰș ÙŰ°Ù Ű§ÙŰŁŰŰČۧۚ Ù Ù ÙÙÙ ŰŻÙ۱ ŰÙÙÙÙ: ۧÙŰȘÙ۱ÙŰź ۧÙ۰ۧŰȘÙ .
Â
ÙÙŰŻ ÙŰ”Ù ŰčŰŻŰŻ ۧÙŰŁŰŰČۧۚ ÙÙ ŰŁÙۧ۟۱ ۧÙŰȘŰłŰčÙÙۧŰȘ 38 ŰŰČۚۧ(1) .  ÙۚۏۧÙŰš ۧÙŰŁŰŰČۧۚ ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ۧÙŰč۱ÙÙŰ© Ű Ű§ÙÙۏ۱ŰȘ ÙۧÙÙÙۧÙÙŰč ŰŁŰŰČۧۚ ŰźÙÙŰȘÙۧ ۧÙŰŻÙÙŰ© ŰŁÙ Ù ÙۧÙÙÙÙ ŰłÙۧ۳ÙÙÙ ÙŰŰȘÙÙ ŰšŰč۶ ۧÙÙۧ۳  ۧÙ۰ÙÙ ŰȘÙŰŻÙ Ùۧ ÙŰŹŰŁŰ©  ÙÙÙۧۯ۩ ۧÙŰŽŰčŰšŰ ÙۧÙŰŰ§Ù ŰŁÙ Ùۧ ŰŁŰŰŻ ŰłÙ Űč   ۚÙ۶ۧÙÙÙ ŰŁÙŰ§Ù ÙŰ§Ù Ű§ÙÙŰ¶Ű§Ù Ù ÙÙÙۧ .
Â
ÙŰ°Ù Ű§ÙŰŁŰŰČۧۚ ÙÙ Ű§ÙÙ Űș۱ۚ ÙÙ ۧÙÙÙÙ Â ŰłŰ±Ù Ù ŰłŰȘŰčŰ”Ù ŰčÙÙ Ű§ÙÙÙÙ ŰŰȘÙ ŰčÙÙ Ű§Ùۄۯۧ۱۩ ÙÙ Ű§ ۚۧÙÙ ŰšŰ§ÙÙ۳ۚ۩ ÙÙÙ Ùۧ۷ÙÙÙ Ű§Ùۚ۳۷ۧۥ . Ùۧ ŰŁŰŰŻ Ùۧۯ۱ ŰčÙÙ Ű§ÙŰȘÙ۱ÙÙ ŰšÙÙ ŰšŰ±ÙŰ§Ù ŰŹ ”ŰŰČŰš ۧÙŰčÙ Ù” Ù”ŰŰČŰš ۧÙÙ Ùۧ۷ÙŰ©” ÙŰšÙÙ Ù۰ۧ ۧÙŰŁŰźÙ۱ Ù” ۧÙŰŰČŰš ۧÙŰŻÙÙ ÙŰ±Ű§Ű·Ù Ű§ÙÙÙۚ۱ۧÙÙ” ŰŁ Ù”Ű§ÙŰ۱ÙŰ© ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ۧÙۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙŰ©” . ۧÙŰȘ۞۱Ùۧ ÙÙۧÙŰ© ۧÙŰŻÙŰȘۧŰȘÙ۱ÙŰ© ŰŁÙ ŰȘ۱ۧ۟ÙÙۧ  ÙÙ ÙÙ Ù۷۱ Űč۱ۚÙ Ùۄ۷ÙŰ§Ù Ű۱ÙŰ© ۧÙŰȘÙŰžÙ ÙŰłŰȘ۱ÙÙ Ű§ÙŰčŰŹŰš ۧÙŰčۏۧۚ: ۚ۱ÙŰČ Ù Ű§ Ùۧ ÙŰŰ”Ù ÙÙۧ ÙŰčŰŻÙ Ù Ù Ű§ÙŰŁŰŰČۧۚ ۧÙÙ ŰȘÙۧÙ۳۩ ۧÙŰȘÙ Ùۧ ŰȘ۱ŰȘÙŰČ Ùۧ ŰčÙÙ ÙۧŰčŰŻŰ© ŰŽŰčŰšÙŰ© ŰŁÙ ŰčÙÙ ŰźÙۧ۱ ۧÙŰŻÙÙÙŰŹÙ Ù ŰȘÙ ÙÙŰČ ŰčÙ Ű§Ùۏۧ۱ ÙŰ„ÙÙ Ű§ ŰȘŰȘŰŽÙÙÙ Â ŰŁŰșÙŰšÙŰȘÙۧ ۧÙ۳ۧŰÙŰ© ÙŰŻÙۧÙÙÙ ÙÙ ÙۧÙÙÙÙ ŰłÙۧ۳ÙÙÙ Ű”Űșۧ۱ ۧێŰȘÙ ÙÙۧ ۱ۧۊŰŰ© ۧÙÙŰ±Ű§ŰłÙ . ÙÙŰ§Ù ŰŁÙ۶ۧ ŰąÙÙŰ© ۧÙۧÙŰŽÙŰ§Ù Ű§Ùۯۧ۟ÙÙ Ű§ÙŰȘÙ ŰȘÙŰłÙ ŰŰČۚۧ Ű„ÙÙ ŰŰČŰšÙÙ ÙŰŁŰÙۧÙۧ ŰȘÙŰłÙ Ű§ÙÙ ÙÙŰłÙ ÙÙ ÙÙŰłÙ .
 ٠ÙÙŰ§ŰŠÙ ŰŁÙ ÙÙÙÙ ŰŁÙÙۧ ŰŁÙ Ű§Ù ŰžŰ§Ù۱۩ Ű·ŰšÙŰčÙŰ© ŰȘŰŰ”Ù Â ŰšŰčŰŻ ŰŁÙÙÙ ÙÙÙ ŰŻÙŰȘۧŰȘÙ۱ÙŰ© . ÙÙÙ ÙŰ§ŰšŰ§Ù ŰšŰčŰŻ ÙÙۧÙ۩ ۧÙŰ۱ۚ ÙŰŻÙŰȘۧŰȘÙ۱ÙŰ© ۧÙŰčŰłÙ۱ ÙÙŰŻ ۣ۱ۚŰčÙ Ű§ŰŠŰ© ŰŰČۚ۠ÙÙÙ Ű§Ùۚ۱ŰȘŰșŰ§Ù ŰšŰčŰŻ Ű«Ù۱۩ ۧÙÙ۱ÙÙÙ Ű«Ù Ű§ÙÙÙŰ Â ŰȘۚ۟Ù۱ŰȘ ŰŹÙÙÙۧ ÙÙ ÙÙŰȘ ÙŰ”Ù۱. ۧÙŰłŰ€Ű§Ù ÙÙ ŰłÙŰčŰ·ÙÙۧ ۧÙŰȘۧ۱ÙŰź ۧÙÙÙŰȘ ۧÙÙۧÙÙ ÙŰȘŰ”ÙÙŰ© ۧÙÙÙۧÙÙŰč  ÙŰšÙ ŰŁÙ ŰȘŰ”ÙÙ Ű§ÙÙÙۧÙÙŰč ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© Űčۚ۱ ۧÙŰšÙŰŻÙŰ© ÙۧÙÙÙÙÙÙ۱ ÙŰłÙÙŰ· ۧÙÙÙۚ۩ ÙۧÙÙ Ű”ŰŻŰ§ÙÙŰ© Ű
Â
ۧÙÙ ŰŽÙÙŰ© ۧÙ۟۷۱۩ ۧÙŰŁŰźŰ±Ù Â ŰŁÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙŰŁŰŰČۧۚ Ùۧ ŰȘۀ۷Ù۱ ÙÙ Ű§ ÙŰŹŰš ŰŁÙ ŰȘۀ۷Ù۱ ÙÙ ÙŰȘۀ۷Ù۱ ÙÙ Ű§ Ùۧ ÙŰŹŰš ŰŁÙ ŰȘÙŰčÙ .ÙÙÙ Ű±ŰșÙ ŰŽŰčۧ۱ۧŰȘÙۧ ÙŰšŰ±Ű§Ù ŰŹÙۧ  ”ۧÙÙŰ·ÙÙŰ©” Ű ŰȘۣ۟۰ ۷ۧۚŰčۧ ŰŹÙÙÙۧ Ùۧ۶Űۧ . ÙۧÙŰȘŰŹÙ ÙŰč ۧÙÙŰ·ÙÙ ÙÙŰŁŰ۱ۧ۱ ÙÙ ŰŰČŰš ۧÙÙ ÙŰ·ÙŰ© ۧÙێ۱ÙÙ۩ ÙۧÙŰŰČŰš ۧÙÙŰ·ÙÙ Ű§ÙŰŻÙÙ ÙŰ±Ű§Ű·Ù Ù Ù ÙÙŰȘÙ Ù ÙŰ·ÙŰ© ŰŻÙÙۧÙŰ© . ŰŁÙ Ű§ ۧÙŰ۱ÙŰ© ۧÙŰŽŰčŰšÙŰ© ( ÙۧÙŰ۱ÙŰ© ۧÙÙŰ·ÙÙŰ© ۧÙŰŽŰčŰšÙŰ© ۧÙÙ ÙŰŽÙŰ© ŰčÙÙۧ)  ÙŰŰČŰš ۧÙŰŁŰ·ÙŰł ۧÙÙ ŰȘÙŰłÙŰ· ÙÙ Ù۶ۧۊÙۧ ۧÙŰŁŰłŰ§ŰłÙ . Ùۚ۟۔Ù۔ ۧÙÙ ÙŰ§Ű·Ù Ű§ÙŰ”Ű۱ۧÙÙŰ© ÙۧÙÙŰšÙÙŰ© ÙÙ Ù ÙŰȘŰ§Ű ŰłÙ۷۱۩ Ù۰ۧ ۧÙŰŰČŰš ŰŁÙ Ű°ÙÙ . ŰÙÙۧ ÙÙŰ§Ù ŰŁŰŰČۧۚ ÙŰ·ÙÙŰ© Ù Ű«Ù ŰŰČŰš ۧÙۧ۳ŰȘÙÙŰ§Ù ŰŁÙ Ű„ŰȘŰۧۯ ۧÙÙÙÙ Ű§ÙۧێŰȘ۱ۧÙÙŰ©Ű ÙÙÙ Ű§Ù۔ۚŰșŰ© ۧÙŰŹÙÙÙŰ© Ùۧ ŰȘŰșÙŰš ۣۚۯۧ. ÙÙۯ ۚۯۣÙۧ Ù۱Ù ŰȘŰȘÙۧÙÙ ÙÙŰł ۧÙ۞ۧÙ۱۩ ÙÙ Ű§ÙŰčŰ±Ű§Ù Ű§ÙÙ ŰŰȘÙÙ Ù Ù Ű§ ÙŰŻÂ Ù۳ۧÙÙ ŰšŰŽÙÙ ÙŰšÙ۱ ÙÙ Ű۱ۚ ŰŁÙÙÙŰ© ÙÙ Ű§ ŰŰŻŰ« ÙÙ ÙŰšÙŰ§Ù Ű§Ù۳ۚŰčÙÙۧŰȘ ŰÙŰ« ÙŰčŰšŰȘ  ۧÙŰŁŰŰČۧۚ ۧÙ۷ۧۊÙÙŰ©  ۯÙ۱Ùۧ ۧÙÙ ŰŽŰŠÙÙ Ű§ÙÙ Űč۱ÙÙ. ÙÙ Ùۧ ŰȘŰźÙÙ ŰŁÙ۶ۧ ŰčÙÙ ŰčÙÙ ŰšŰ”Ù۱۩ ÙÙ Ű§ÙŰŹŰČۧۊ۱ ŰÙŰ« ŰȘŰȘŰŽÙÙÙ ŰšŰč۶ ۧÙŰŁŰŰČۧۚ ŰčÙÙ ÙۧŰčŰŻŰ© ۄ۫ÙÙŰ© Ű”Ű±Ù Ù Ű«Ù ŰŰČŰš” ۧÙŰȘŰŹÙ ÙŰč Ù Ù ŰŁŰŹÙ Ű§ÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ÙۧÙŰ«ÙۧÙŰ©” ۧÙŰ°Ù Ùۧ ÙÙ Ű«ÙÙ Ű„Ùۧ ۧÙŰŁÙ Ű§ŰČÙŰș ÙŰčÙÙ ÙŰŹÙ Ű§ÙŰȘŰŰŻÙŰŻ ŰŹŰČŰĄ Ù ÙÙÙ .
Â
ÙŰŁŰȘÙ ÙŰŻÙ۱ ۧÙŰłÙ۷۩ . ÙŰȘ۟۰ ۧÙŰȘÙŰŹÙ Ű§ÙÙۧ۱Ù ÙŰȘŰ·ÙÙÙ ”ۧÙۄ۱ۧۯ۩ ۧÙŰŽŰčŰšÙŰ©” ۧÙÙÙÙ Â ŰŁŰŽÙۧÙۧ ŰŹŰŻÙŰŻŰ© . ÙÙŰŻ ۧÙŰȘŰŽÙŰȘ ۧÙŰŻÙÙŰ© ŰłÙۧŰۧ ŰŁÙ Ű¶Ù ÙÙŰȘŰÙÙÙ Â ÙÙ ÙŰȘۧۊۏ  ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ  ۯÙÙ ŰŁÙ ŰȘÙŰ·ÙŰź ŰłÙ ŰčŰȘÙۧ ŰšŰŰŽÙ Ű§ÙŰ”ÙۧۯÙÙ . ÙÙ Ű§ÙÙÙÙ Â Â Ùۧ ŰȘŰȘŰŻŰźÙ Ű„Ùۧ ÙÙ ŰȘÙŰ·ÙŰč ۧÙŰŻÙۧۊ۱ ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚÙŰ©.  ۄ۰ۧ ۫ۚŰȘ Ù Ű«Ùۧ ŰŁÙ Ù ŰŻÙÙŰ© ÙۧÙۯۧ۱ ۧÙŰšÙ۶ۧۥ ÙÙ ÙÙ ŰŁÙ ŰȘÙÙÙ Ù ŰčÙÙۧ ÙÙۄ۳ÙŰ§Ù ÙÙÙŰ ÙŰ„ÙÙ ÙÙŰč ŰȘÙŰȘÙŰȘÙۧ Ű„ÙÙ Ù ÙŰ§Ű·Ù ÙÙÙۧ Űčێ۱۩ ۣŰÙۧۥ ۱ۧÙÙŰ© Ùۧ ŰȘŰčŰŻÙ ŰłÙÙ ŰšŰč۶ ۧÙŰąÙŰ§Ù Ù Ù Ű§ÙŰłÙÙۧÙ Ùۣ۱ۚŰč ٠ÙŰ§Ű·Ù ÙÙ ÙۧÙÙ ŰłÙÙŰ§Ù Â Â Ù ŰŻÙ Ű§ÙÙ۔ۯÙ۱ . ÙÙ۰ۧ  ÙÙ ÙÙ ÙÙŰŁŰșÙŰšÙŰ© ۧÙۄ۳ÙŰ§Ù ÙŰ© ŰŁÙ ŰȘÙÙŰČ ŰšÙ۳ۚ۩   ÙŰšÙ۱۩ ÙÙ Ű«Ùۧ۫ ŰŁÙ ŰŁŰ±ŰšŰč ٠٠ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ Ùۧ۷ÙŰ Â ÙÙÙÙۧ Ùۧ ŰȘŰłŰȘŰ·ÙŰč ŰŁÙ ŰȘÙÙŰČ ŰčÙÙ Â Ù ŰłŰȘÙÙ Ű§ÙÙ ŰŻÙÙŰ© ۧÙŰȘÙ ÙۧÙŰȘ ŰłŰȘŰłÙŰ· ÙÙ Ùۚ۶ŰȘÙۧ  ŰŰȘÙÙ ŰšÙ۳ۚ۩ ÙۧŰŰŻ ŰšŰźÙ ŰłÙÙ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰŠŰ© ÙÙ ŰŽÙÙÙŰȘ ۯۧۊ۱۩ ۧÙŰȘ۟ۧۚÙŰ© ÙۧŰŰŻŰ©.  ÙÙ Ù Ű«Ù Ű© ŰŁŰ”ŰšŰ ŰȘÙŰ·ÙŰč ۧÙŰŻÙۧۊ۱ ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚÙŰ© ÙÙÙۧ ÙÙ ÙÙÙ Ù Ù Ű§ÙŰȘŰۧÙÙ ŰčÙÙ ÙۧŰčŰŻŰ© ۧÙŰȘÙ Ű«ÙÙÙŰ© ŰŻÙÙ ŰŁÙ ŰȘŰČÙÙÙ Ű§ÙŰŻÙÙŰ© Ù۱ÙŰ©  ÙۧŰŰŻŰ© . Ùۧ ÙŰšÙÙ ŰčÙÙÙۧ ۹Ù۰ۧÙ ۳ÙÙ Ű§ÙÙÙÙÙ Ù ÙÙÙ Ű§ÙÙ ŰȘÙ۱ÙŰŹ ŰÙŰ§Ù Ù ÙۧŰČÙ Ű§ÙŰŁŰŰČۧۚ Ù۔۱ۧŰčÙۧ ÙÙÙÙŰČ ŰšŰŹŰČŰĄ Ù Ù Ű§ÙÙ ÙۧÙ۔۩ ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ŰšÙ ÙÙ ŰšŰŹŰČŰĄÂ Ù Ù ŰșÙÙÙ Ű© ۧÙÙ ŰłŰ€ÙÙÙŰ© . ŰŁÙ Ùۧ ۧÙÙۧ۟ۚ ÙÙÙ۔۱Ù Ùۯۧ Ùۧ۱ŰșŰ© ÙŰŁŰźŰ±Ù Ùۧ ŰŽÙŰĄ ÙÙÙۧ …..ۧÙÙÙÙ Â Ű„Ùۧ ۄ۰ۧ Ùۚ۶ ۚۧÙÙ ŰłŰšÙ ÙŰȘۧŰȘ ۧÙÙÙÙÙ Ű©. ŰÙÙۧ Ùۧ ÙŰŹÙŰČ Ű§ÙŰȘŰčÙ ÙÙ ÙÙŰÙ ŰŁÙ Ű§Ù Ű·ÙÙ Ù Ù Ű§ÙÙ ÙۧÙÙ ÙۧÙŰȘ۔۱ÙۧŰȘ ŰȘÙ Ű±Ù Ù Ù ŰŁÙŰ”Ù Ű§ÙŰȘÙۧÙÙ Ű„ÙÙ ŰŁÙŰ”Ù Ű§ÙŰșŰŽÙ Ű ÙÙÙ ÙÙŰ§Ù ŰžÙۧÙ۱ ŰȘŰłŰȘ۱ŰčÙ Ű§ÙۧÙŰȘŰšŰ§Ù ŰšŰ§ÙŰȘێۧ۱Ùۧ.
ÙۧÙÙۧ۟ۚ ۧÙÙ ŰșŰ±ŰšÙ Ù ŰłŰȘÙÙÙ ÙÙ ŰŁŰŰłÙ Ű§ÙŰۧÙۧŰȘ Ù Ù ÙŰčۚ۩ ŰȘŰȘۏۧÙŰČÙ ÙŰŁÙÙ ÙŰčŰ±Ù ÙÙÙ Ű© ۧÙÙŰčÙŰŻ . ÙÙÙ ŰšŰč۶ ۧÙŰۧÙۧŰȘ ŰȘŰ±Ű§Ù ÙŰ”ŰšŰ Â Ű§ÙŰȘÙۧŰČÙۧ Ű”ŰșÙ۱ۧ  ۣ۟۰ ŰčÙ Ùۚۧ۱ ۧÙŰÙŰȘŰ§Ù ŰŁŰźÙۧÙÙÙ ÙŰ„Ù ŰčŰŹŰČ ŰčÙ Ű§ÙÙŰčŰš ÙÙ Ű§ÙÙ ŰłŰȘÙÙۧŰȘ ۧÙŰȘÙ ŰȘŰŹÙÙ Â ÙÙÙۧ ۧÙŰŁŰ±ŰšŰ§Ű Ű§ÙÙŰšÙ۱۩ .ÙÙ ÙŰșŰȘÙÙ Ù۱۔۩ ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ÙÙÙۧÙ۶ ۚ۔ÙŰȘÙ ێŰčŰ§Ű±Ù” ۯ۱ÙÙ Â Â ÙÙ Ű§ÙÙŰŻ ŰźÙ۱ Ù Ù ŰŻŰ±ÙÙ ÙÙ ŰčÙÙ Ű§Ùێۏ۱۩ ”. ÙÙ۰ۧ Â ŰŁŰ”ŰšŰ Â ÙÙ۱۶ ŰčÙÙ Â ŰšŰč۶ ۧÙÙ ŰȘ۱ێÙŰÙÙ Â ŰȘÙŰŻÙÙ Ű§Ù۱ێÙŰ© Ű„ÙÙÙ Ű ÙÙÙ ŰۧÙŰ© ŰșÙۧۚÙۧ Ù۱Ù۶ ŰȘ۶ÙÙŰč ÙÙŰȘÙ ÙÙ Ű·ÙÙŰł ÙÙ Ù ŰȘŰŁÙÙŰŻ ŰŁÙÙۧ  ÙÙ ŰȘŰčÙŰŻ ŰčÙÙÙ ŰšŰŁÙ Ùۧۊۯ۩ Ù ÙÙ Ù۳۩ .
Â
Ùۚ۟۔Ù۔ ۧÙÙ ŰȘ۱ێÙŰÙÙ ÙÙÙÙÙ Ù Ù Ù۱Ù۶ ۧÙÙ ŰłŰ§ÙÙ Ű© ÙÙÙÙÙ Ù Ù  Ù۟۶Űč ÙÙۧ  . ÙÙÙÙۧ ŰŹŰŻÙÙŰ© ۧÙÙ Ù۶ÙŰč Ű ÙÙۧÙ ÙŰ§Ù ÙŰł ۧÙŰȘŰÙÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘŰźŰ§ŰšÙ ÙÙ Ű§ÙÙ Űș۱ۚ Ű Â ÙÙŰšÙŰčۧ Ùۧ ÙÙÙ۰ ÙÙŰȘÙÙÙÙ ÙۧÙŰȘŰčŰŹÙŰš ŰŁÙ Ű§Ù Ù Ű§Â ÙŰ”ÙŰȘ Ű„ÙÙÙ Ű§ÙÙ ŰźÙÙŰ© ۧÙŰŹÙ Ű§ŰčÙŰ© ÙÙ ÙÙÙ Ű§ÙŰșŰŽÙ . ŰčÙÙ ŰłŰšÙÙ Ű§ÙŰčŰŻÙ Ùۧ ۧÙŰŰ”Ű±Ű ÙÙۧÙÂ Ű·Ű±Ù Ù ŰźŰȘÙÙŰ© Ùێ۱ۧۥ ۧÙŰ°Ù Ù ÙÙ ÙÙۧ ŰȘÙŰČÙŰč ۧÙŰŁŰ۰ÙŰ© ŰčÙÙ Ű§ÙÙۧ۟ۚÙÙŰ Â ÙÙÙ Ű§ÙÙ۱ۯ۩  ۧÙÙŰłŰ±Ù ÙÙ ŰšŰŻŰ§ÙŰ© ۧÙŰÙ ÙŰ©  ÙۧÙÙÙ ÙÙ ŰčÙŰŻÙ Ű§ ÙŰŁŰȘÙ Ű§ÙÙۧ۟ۚ ۚۚ۷ۧÙŰ© ۧÙŰȘ۱ۧŰč ۧÙŰźŰ”Ù . ÙÙۧÙŰ Ù Ű”Ű§ŰŻŰ±Ű© Ù ŰŠŰ§ŰȘ ۚ۷ۧÙۧŰȘ ۧÙÙۧ۟ۚÙÙ Ű§ÙÙ ŰŽŰȘŰšÙ ÙÙ ŰȘŰ”ÙÙŰȘÙÙ Ùۧ۳ŰȘ۱ۏۧŰčÙۧ Ù ÙŰ§ŰšÙ ŰčÙ ÙÙŰ© ŰšŰčŰŻ ۧÙۧ۳ŰȘێۧ۱۩ ÙŰȘŰȘ۱Ù ۧÙŰ”ÙۧۯÙÙ ÙÙÙ ÙŰ«ÙÙ ÙÙ ŰȘŰ”ÙÙŰȘÙÙ Ű ÙÙۧÙ ŰȘÙÙÙŰ© ۧÙŰ„ÙŰČŰ§Ù ÙÙÙ ŰȘŰčۚۊ۩ ۧÙÙÙŰ§ŰŠÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚÙŰ© ŰšŰŁŰłÙ Ű§ŰĄ ۧÙۣ۔ۯÙۧۥ ÙۧÙÙ Ùۧ۔۱ÙÙ (ۧÙŰŁÙ Ű± ۧÙŰ°Ù ÙŰȘŰ·ÙŰš ŰȘŰčۧÙÙ Ű§Ùۄۯۧ۱۩ ÙŰȘÙÙÙ Ùۧ )  . ÙÙŰ§Ù ŰŻÙ۱” ۧÙ۟ۧ۷ۚۧŰȘ ” ۧÙÙ ŰȘŰčŰ§ŰžÙ ÙÙ Ű§Ùۣ۱ÙŰ§Ù ÙÙÙ Ù۳ۧۥ Ù ÙÙ ŰȘÙÙ Â ŰȘÙŰžÙÙ Ű§ÙŰÙÙۧŰȘ ۧÙŰčۧۊÙÙŰ© ŰšÙ Ű§ ÙŰŹŰš Ù Ù Ű§ÙŰ°ŰšŰ§ŰŠŰ Â ÙŰŻÙŰč ۧÙÙ۳ۧۥ ÙŰȘŰ”ÙÙŰȘ ÙÙÙÙÙ Ű§ÙÙŰčÙ Ű© ۧÙÙ ÙŰčÙŰŻ Ű Â
Â
ÙŰŁÙ Ű§Ù Ù۶Űč ŰŁŰ”ŰšŰ ÙÙŰŻÙŰŻ ŰčÙ ÙÙŰ© ŰȘŰ±Ù ÙÙ Ű§ÙÙۧۏÙŰ© Ű ۚۧۯ۱ŰȘ ۧÙŰłÙŰ·Ű© ÙÙ Ű”ÙÙ 2003 ۄÙÙ Ű„Ű”ŰŻŰ§Ű± Ù ÙŰŽÙ۱ ÙÙÙÙ ŰŻÙۧÙÙŰš ۧÙŰŻÙÙ۩ ÙŰȘŰ·ÙÙÙ ŰžŰ§Ù۱۩ ÙÙ Ù Ű”ŰŻŰ± ŰȘÙÙÙÙ Ùۧ ÙÙ۶ۚ ÙÙŰŽŰčŰš ۧÙÙ Űș۱ۚÙ. ÙۧÙۄۯۧ۱۩  ۚŰۧۏ۩ ÙÙ۳ۚ۩ Ù ŰčÙÙÙŰ© Ù Ù Ű§ÙÙ ŰŽŰ§Ű±ÙŰ© ÙۧÙÙŰČۧÙŰ© ŰŰȘÙ ŰȘŰȘÙŰ§Ű”Ù Â Ű§ÙŰȘŰșŰ·ÙŰ© ŰčÙÙ Ù Ű±Ű§ÙŰČ ÙŰąÙÙۧŰȘ ۧÙÙ۱ۧ۱ ۧÙŰÙÙÙÙŰ© .  ÙÙ Ű§ Ù Ù ŰŽÙÙ ŰŁÙÙ ŰŁŰ”Űۧۚ Ù۰ۧ ۧÙÙ ÙŰŽÙ۱ ÙÙ ÙÙÙÙ Ùۧ ŰŁÙ ŰȘŰ·ŰšÙÙÙ ÙÙ ÙŰșÙÙ۱ ŰŽÙۊۧ ÙÙ Ű§ÙŰŁŰ”Ù Űčۯۧ ŰšŰč۶ ۧÙŰ„ŰۧÙۧŰȘ ۧÙۧ۳ŰȘŰč۱ۧ۶ÙŰ© ŰŁÙ Ű§Ù Ű§ÙÙ ŰۧÙÙ ÙŰŁÙÙÙŰ© Ù Ù ŰȘŰč۳ۧۥ ۧÙŰŰžÙ Â ŰłÙŰ·ŰȘ ÙŰŰŻÙۧ ÙÙ Ùۚ۶۩ ۧÙŰčۯۧÙ۩ .
Â
 ÙÙŰ§ŰŠÙ ŰŁÙ ÙÙÙÙ ŰŁÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙÙÙÙÙÙ۱ÙŰ© ÙÙ ŰšÙŰŻŰ§Ù Ű§ÙŰč۱Ùۚ۩ ÙۧÙۄ۳ÙŰ§Ù Ű ÙÙÙ ÙÙ ŰšŰŻŰ§ÙŰ© ŰȘÙ Ű±ÙÙÙۧ ŰčÙÙ Ű§ÙÙŰčۚ۩ ŰÙÙŰłŰȘ ŰŰŹÙŰ© ŰčÙÙ ŰąÙÙۧŰȘ ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© Ű ŰŁÙ ŰčÙÙÙۧ ŰŁÙ ÙÙŰȘ۞۱” ۧÙÙ۶ۏ ” ÙÙÙ ŰȘŰȘŰŰłÙÙ Ű·ÙÙŰłÙۧ ÙÙÙŰȘ۱ۚ Ù Ù Ű§ÙÙ ÙŰŽÙŰŻ ۧÙŰ°Ù ÙÙ Ù ŰłŰȘÙÙ Ű§ÙŰș۱ۚ ۧÙŰ°Ù Ùۧ ÙŰč۱ÙÂ Ù Ű«Ù ÙŰ°Ù Ű§ÙŰŁÙ Ù۱ . ÙÙŰł ÙÙŰ§Ù ÙÙŰŁŰłÙ Ù Ű§ ÙŰŻŰčÙ ÙÙ Ű«Ù Ù۰ۧ ۧÙŰȘÙŰ§Ű€Ù ŰÙŰ« ŰŁÙ Ù Ű§ ÙŰ±Ű§Ù ÙÙ Ű§ÙÙ Űș۱ۚ ۧÙÙÙÙ Ű ÙÙ Ű§ ÙŰŻ ÙŰ±Ű§Ù Űșۯۧ ÙÙ ŰčŰŻŰŻ Ù ŰȘŰČۧÙŰŻ Ù Ù ŰŁÙ۷ۧ۱ ۧÙŰŁÙ Ù۩۠ÙÙŰł ŰłÙÙ ŰȘ۶۟ÙÙ Ű§ Ùۧ۱ÙÙۧŰȘÙ۱Ùۧ ÙŰčÙÙŰš ŰȘÙ۟۱ ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ۧÙŰș۱ۚÙŰ© ÙÙŰłÙۧ .
Â
Ű„ÙÙ Ù۱ۧŰș ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚ Ù Ù ÙÙ Ù ŰŰȘÙÙ ŰÙÙÙÙ Â Ù۶ÙŰ© ÙÙÙÙÙŰ© Ùۧ ŰčÙۧÙŰ© ÙÙۧ ŰšŰȘ۔۱ÙۧŰȘ ۧÙŰŁÙ۱ۧۯ . ÙۧŰȘŰŹŰ© ÙÙ ŰšÙۯۧÙÙۧ  ŰčÙ ŰȘÙۧŰčÙ ŰźŰšŰ« ÙŰžŰ§Ù ŰłÙŰ§ŰłÙ Ù Ű§ ŰČŰ§Ù Ù ŰȘŰŽŰšÙŰčۧ ۚۧÙۧ۳ŰȘۚۯۧۯ Ű Ù Űč ŰȘŰźÙÙ Â ŰčŰ§Ù Ù Ù ŰšÙÙ ŰčÙÙ Ű§ÙŰȘێۧ۱ ۧÙÙÙ۱ ÙۧÙŰŹÙÙ Ű Â Ù Űč ŰąÙÙۧŰȘ ŰŁŰžÙ۱ŰȘ ۧÙŰȘۏ۱ۚ۩ ŰŰȘÙÙ ÙÙ ŰŁŰčŰ±Ù Ű§ÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙۧŰȘ ۣÙÙÙۧ ێۧ۟ŰȘ ÙŰȘŰčŰšŰȘ . ÙÙŰŻ ŰȘÙÙÙ ŰžŰ§Ù۱۩ ŰȘÙÙŰ” ۧÙÙۧ۟ۚÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰș۱ۚ  ۣÙÙ Ù Ù Ű€ŰŽŰ± ŰčÙÙ ۟۷Ù۱۩ Ù Ű±Ű¶ ۧÙ۱ÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚÙ. Ű„ÙÙ Ű«ÙŰ« ۧÙŰŽŰčŰš ۧÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙ ÙÙŰ·Â ÙÙ Ű§ÙŰ°Ù ÙŰźŰȘۧ۱ ۧÙ۱ۊÙŰł ÙۧÙۚۧÙÙ ÙŰȘÙ۱ÙŰș ÙÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۱ۧŰč ÙÙ Ű§ ÙŰčŰȘŰšŰ±Ù ŰŁÙÙ Ù Ù Ù Ù۰ۧ. ÙŰ°Ù Ű§Ù۞ۧÙ۱۩ ÙÙ Ű§ÙŰȘÙ ŰŁŰŻÙŰȘ ÙÙ ŰšŰč۶ ۧÙŰۧÙۧŰȘ Ű„ÙÙ Ű„ÙŰșۧۥ ÙŰȘۧۊۏ ۧÙۧ۳ŰȘێۧ۱۩ ÙŰčŰŻÙ ŰȘÙÙÙ۱ ۧÙÙ۔ۧۚ Ùۣۏۚ۱ŰȘ ۚŰč۶ ۧÙŰŻÙÙ Ù Ű«Ù Ű„Ù۷ۧÙÙۧ ŰčÙÙ ŰŹŰčÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚ Ùۧۏۚۧ ۚۧÙÙۧÙÙÙ. ÙÙÙ ŰŽÙ۱ ÙÙÙÙ ŰšŰ± 2003 ŰȘÙŰŹÙÙ Ű§ÙÙŰČÙ۱ ۧÙŰŁÙÙÙ Ù۔۱ۚÙۧ ŰšÙۯۧۥ ŰčۧۏÙŰ ŰŰȘÙ Ùۧ ÙÙÙÙ ŰšŰȘÙŰłÙÙ Ű„ÙÙ Ű§ÙÙۧ۟ۚÙÙ Ű§ÙŰ”Ű±ŰšŰ Â ÙÙŰȘÙŰŹÙÙۧ ÙÙ ÙۧŰȘŰš ۧÙۧÙŰȘ۱ۧŰč Ùۧ۟ŰȘÙۧ۱ ۱ۊÙŰł ÙÙÙ ŰÙ۫ ۣÙÙ ŰŁŰșÙŰšÙŰ© ۧÙÙۧ۟ۚÙÙ Ù۶ÙÙŰȘ ÙÙ Ű§Ù۳ۧۚÙ ŰȘۏۧÙÙ Ű§ÙŰčÙ ÙÙŰ© ŰšŰ±Ù ŰȘÙۧ Ù Ù Ű§ ŰŁŰŻÙÙ Ű„ÙÙ Ű„ÙŰșۧۊÙۧ Ù Ű±ÙŰȘÙÙ .
Â
Ű„Ù Ùۏ۱ ۧÙÙ۱ÙŰłÙÙÙ Ű§ÙÙ ŰȘŰČۧÙŰŻ ÙŰ”ÙۧۯÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۱ۧŰč ÙÙ Ű§ÙŰ°Ù Ù ÙÙÙ Ű§ÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰȘŰ·Ű±Ù Ù Ù Ű«Ùۧ ÙÙ ŰŽŰźŰ” ŰŹŰ§Ù Ù Ű§Ű±Ù ÙÙŰšŰ§Ù Ù Ù Ű§ÙÙŰ”ÙÙ Ű„ÙÙ Ű§ÙŰŻÙ۱ ۧÙ۫ۧÙÙ ÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙ۱ۊۧ۳ÙŰ© ۧÙÙ۱ÙŰłÙŰ© ÙÙۯ۱۩ ۧÙÙÙ ÙÙ ŰčÙÙ Ű§ÙŰȘŰŹÙÙŰŻ ÙۧŰșŰȘÙŰ§Ù ŰۧÙŰ© ۧÙۧ۳ŰȘÙۧÙŰ© ۧÙŰŹÙ Ű§ŰčÙŰ© . ÙÙ Ù Ù Ùۧ۱ÙۧŰȘ ۧÙŰŁÙ Ù۱ ۧÙŰȘÙ ŰȘÙŰ¶Ű Ùێۧێ۩ ۧÙÙŰžŰ§Ù Ű§ÙۧÙŰȘŰźŰ§ŰšÙ ÙÙ Ű§ŰŻÙŰčۧۥ ۧÙŰȘÙ Ű«ÙÙ ŰÂ ŰŁÙ Ű§ÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰȘ۷۱ÙÙ ŰŰ”Ù ÙÙ Ű§ÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ Ù ŰÙÙŰ© ŰčÙÙ 1300 Ű”ÙŰȘ ŰłÙŰ© 1999 ÙÙۧÙŰȘ ۧÙÙ۳ۚ۩ 17% Ù Ù Ù ŰŹÙ Ù Ű§ÙŰŁŰ”ÙۧŰȘ . ÙŰšŰčŰŻ ŰźÙ Űł ŰłÙÙۧŰȘ ŰȘŰŰ”Ù ŰčÙÙ 1301 Ű”ÙŰȘ ÙÙÙ ÙŰČÙÙ ÙŰ”Ù Ű„ÙÙ 37%   Ù۞۱ۧ  ÙŰŁÙÙ ÙŰ© ۧÙŰčŰČÙÙ ŰčÙ Ű§ÙۧÙŰȘŰźŰ§ŰšŰ Â Â ŰźŰ§Ű”Ű© ŰšÙÙ Ű§Ùێۚۧۚ ÙۧÙÙÙ۱ۧۥ Ù۰ÙÙ Ű§ÙŰŁŰ”ÙÙ Ű§ÙŰŁŰŹÙŰšÙŰ© ŰŁÙ ÙÙ Ù Ù ÙŰȘÙŰŻŰŻÙÙ Ű§ÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰȘŰ·Ű±Ù . Ù Ű§ ŰŁŰș۱ۚ ŰŁÙ ÙŰȘŰźÙÙÙ Ű§ÙÙۧ۳ ŰŁÙ ŰŁÙ Ùۏۚ۱Ùۧ ŰčÙÙÂ Ù Ù Ű§Ű±ŰłŰ© ŰÙÙ ÙÙ ÙŰÙÙ Ù۞۱Ùۧ ۧÙۧŰčŰȘۚۧ۱ ÙۧÙÙ ŰłŰ€ÙÙÙŰ© ÙۧÙÙ ŰŽŰ§Ű±ÙŰ© ÙÙ ۔ÙŰč Ù ŰłŰȘÙŰšÙ Ű§ÙÙ ŰŹÙ ÙŰčŰ© ۧÙÙŰ·ÙÙŰ©. Ű„Ù ŰŹŰČŰĄ Ù ŰȘŰčŰ§ŰžÙ Ù Ù ۧÙÙۧ۟ۚÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰș۱ۚ ŰłÙۧۥ ۧ۳ŰȘÙۧÙÙۧ Ù Ù Ű§ÙŰčÙ ÙÙŰ© ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚÙŰ©Â ŰŁÙ Ù Ű§ ŰČۧÙÙۧ ۣÙÙÙۧۥ ÙÙۧ Ù ŰŻÙÙŰčÙÙ ۚۧÙŰș۶ۚ ŰčÙÙ Ű§ÙÙ Ű§ŰłÙÙÙ ŰšŰ§ÙŰłÙ۷۩ ۣÙ ۚÙŰčÙŰŻ ÙŰŽÙÙÙÙ  ÙÙ ŰŹŰŻÙŰȘÙŰ§Â Ű Ù ÙŰȘÙŰčÙÙ ۚÙۧ ŰŹŰŻÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ÙÙ ŰȘŰșÙÙ۱ Ù ŰŹŰ±Ù Ű§ÙŰŁÙ Ù۱ . ÙÙÙ Ùۧ ÙŰ”ŰŻÙ Ù۰ۧ ۧÙŰŽŰčÙ۱ ÙۧÙŰčÙ ÙÙŰ© ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚÙŰ© Ù Ù ŰŁŰ”ÙÙۧ ŰšÙ Ű«Ű§ŰšŰ© Ű„Ù Ű¶Ű§ŰĄ ŰŽÙÙ ŰčÙÙ ŰšÙۧ۶ ÙÙ ŰŹÙÙÙ ŰŁÙÙÙ ÙŰšÙ Â ÙŰčŰŻ ÙŰ«Ù۱ۧ Ùۧ۟ÙÙ Ű§ÙÙŰčŰŻ ŰŁÙ۫۱ Ù Ù Ù Ű±ÙŰ©.
ÙÙŰȘŰŽÙ Ű§ÙÙ ŰȘŰŁÙ ÙÙ ÙÙ۶Űč ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰș۱ۚ ŰŁÙ Ű§ÙÙ ÙŰ§Ű·Ù Ű§ÙÙۧŰčŰŻÙ Ű§ÙŰłŰŰš Ù Ù Ű§ÙÙŰčۚ۩ ۚۧÙŰșÙÙÙ Ű© ۧÙÙŰÙŰŻŰ© ÙÙÙ Ű۱ÙŰȘÙ Ű§ÙÙ۱ۯÙŰ© . ÙŰ°Ù Ű§ÙŰ۱ÙŰ© ŰȘŰȘŰÙÙÙ ÙÙÙ Ű§ ŰšŰčŰŻ ÙÙÙ Ű„ÙÙ Ù۱ۯۧÙÙŰ© Ù ŰčÙÙŰ© ŰšŰȘŰÙÙÙ Ù Ű”ÙŰŰ© ۧÙێ۟۔ . ŰŁÙ Ű§ Ù Ű§ Űčۯۧ Ù۰ۧ ÙŰčÙÙ Ű§ÙŰŻÙÙۧ ۧÙŰłÙŰ§Ù . ŰȘŰšÙÙ ÙÙ Ù ÙۧۏÙŰ© ŰȘÙ Ű±ÙŰČ Ű§ÙŰłÙŰ·Ű© ŰšÙÙ Ű§ÙŰŁÙŰ§ŰŻÙ Ű§ÙÙÙÙÙŰ© Ù ŰŹÙ ÙŰčۧŰȘ Ù Ù Ű§ÙÙ Ùۧ۷ÙÙÙ Ű§ÙÙ ŰȘŰŰ”ÙÙÙ ŰŻŰ§ŰźÙ Ù Ű€ŰłŰłŰ§ŰȘ ۧÙÙ ŰŹŰȘÙ Űč ۧÙÙ ŰŻÙÙ ÙÙ Ű۱ۚ Űč۔ۧۚۧŰȘ ŰłÙÙ ÙŰ© Ű¶ŰŻÙ Ű§ÙÙŰžŰ§Ù Ű ÙÙÙÙۧ ŰčŰŻÙÙ Ű© ۧÙŰŹŰŻÙÙ ÙÙ ŰąŰźŰ± ۧÙÙ Ű·Ű§Ù ÙŰŁÙÙۧ Ùۧ ŰȘŰČŰčŰŹ ۧÙÙŰžŰ§Ù ŰšÙ ŰȘÙÙÙÙ.Â
 ÙÙÙ Ù Ù ÙÙŰȘŰšÙ ÙÙŰŻÙ۱ ۧÙÙ ŰŻÙ Ù۱ ÙŰ”Ù۱۩ ۧÙŰłÙۧ۳۩ ÙۧÙŰłÙۧ۳ÙÙÙ Ű§ÙŰ°Ù ÙŰȘ۳ۚۚ ÙÙÙ ۄێÙۧ۱ ۱۟ÙŰ” ÙŰšÙŰč ۧÙÙ ŰȘŰ±ŰŽŰ Ùۚ۱ÙŰ§Ù ŰŹÙ Ű۳ۚ ÙÙŰł ŰąÙÙۧŰȘ ŰšÙŰč ۧÙŰčŰ·Ù۱.
Â
Ű„Ù Ù۶Űč Ù۰ۧ ۧÙŰŁŰźÙ۱ Ùۧ ÙŰ۳ۯ ŰčÙÙÙ ÙÙÙ ŰšÙÙ ŰłÙŰŻŰ§Ù Ű§ŰłŰȘÙŰČۧۥ ۧÙۣ۱۳ŰȘÙ۱ۧ۷ÙۧŰȘ ۧÙÙ ŰźÙÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰȘŰłŰȘŰčÙ ÙÙ ŰŁŰÙۧÙۧ ÙÙۧۏÙŰ© Ù Ù Ű·Ű±ÙŰ© ۧŰŰȘÙۧ۱ ۧÙÙۧ۟ۚÙÙ Ű§ÙÙ ŰȘŰČۧÙŰŻ ÙÙ . Â ŰŁŰ¶Ù Ű„ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙŰȘŰŁŰ«Ù۱ ۧÙÙ ŰŻÙ Ù۱ ÙŰȘÙÙÙ۩ ۧÙÙŰŻŰ ÙÙ Ű§ÙŰźŰ”Ù ÙŰȘŰÙÙŰ±Ù ÙŰȘŰłÙÙŰ· ۧÙ۶ÙŰĄ ŰčÙÙ ŰčÙÙŰšÙ ÙÙ ÙŰ§Ű·Ù Ű§ÙŰžÙÙ ÙÙ ŰÙۧŰȘÙ Ű§Ùێ۟۔ÙŰ©. ŰŁÙÙ Ű§ŰčŰȘۚۧ۱ ÙÙ ÙÙ ŰŁÙ ÙŰȘŰŰ”Ù ŰčÙÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰČÙÙ ÙŰŰȘÙ Ű§ÙÙ ÙŰȘ۔۱ Ù Ù ŰčÙ ÙÙŰ© ÙÙŰ°Ù Ű ÙۧÙۣ۟۷۱ Ù Ù Ù۰ۧ ÙÙÙÙ ŰŁÙ Ù Ű۱ÙÙ Ű§ÙŰčÙ ÙÙŰ© ÙÙ ÙŰčŰŻ ۔۱ۧŰč ۧÙŰŁÙÙۧ۱ ÙŰ„ÙÙ Ű§ ۔۱ۧŰč ۧÙŰȘÙ ÙÙÙŰ ÙŰŰŹÙ Ű§ÙÙ Ùۧ۱ۯ ۧÙÙ Ű§ÙÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰȘŰȘŰ·ÙŰšÙۧ ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙŰ© Ù Ű«Ùۧ Ű ÙÙ Ű§ÙÙÙÙ Ű„ŰŰŻÙ ŰčÙۧ۔۱ ۧÙÙ۔۱ ÙÙÙۧ Ű„Ù ÙÙ ÙÙÙ ŰŁÙÙ ÙÙۧ.
ÙÙŰŻ ÙŰŹŰŻ ۧÙŰšŰč۶ ۧÙŰčŰČۧۥ ÙۧÙŰłÙÙÙ ÙÙ ŰȘ۰ÙÙ۱Ùۧ ŰŁÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙŰčÙÙŰš ۧÙÙ Űč۱ÙÙŰ© ŰŁÙ۱ŰČŰȘ ÙÙۧ ŰȘŰČŰ§Ù ŰȘÙ۱ŰČ Ù Ű€ŰłŰłŰ§ŰȘ ŰȘŰčÙ Ù ÙŰȘŰčŰ·Ù Ű§ÙÙŰȘۧۊۏ ۧÙÙۧÙÙŰ© ÙŰȘÙŰ§Ű”Ù Ű§ÙÙŰžŰ§Ù Ű§ÙŰŻÙÙ ÙŰ±Ű§Ű·Ù .
Â
Ù۰ۧ Ű”ŰÙŰŰ ÙÙÙ Ű§ÙŰȘÙ ŰčÙ ŰčÙ Ù۱ۚ ÙÙ ÙŰȘۧۏ ۧÙŰčÙ ÙÙŰ© ÙŰžÙ۱ ŰŁÙ Ű§Ùۧ۳ŰȘÙۧÙŰ© ۧÙÙ ŰȘŰČۧÙŰŻŰ© ÙÙÙۧ۟ۚÙÙ ÙÙ ŰšŰŻŰ§ÙŰ© ŰȘ۔ۯÙŰč ۟۷Ù۱ ÙÙ Ű§ÙŰšÙۧۥ ŰŰŁÙ Ùۧ ۧÙŰŁŰČÙ Ű§ŰȘ ۧÙÙÙÙÙÙŰ© ÙÙ Ű€ŰŹÙŰ© ÙÙÙŰłŰȘ Ù ÙŰșۧ۩. Ű”ŰÙŰ ŰŁÙÙ ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ÙÙŰłŰȘ ÙÙÙ Ű§ÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ŰÙŰ« Ùۧ ŰȘŰźŰȘŰČÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙŰŁŰźÙ۱۩ ÙÙ ŰŁÙ Ù Ù ŰŁŰ±ÙۧÙÙۧ Ù Ű«ÙÙ Ű§ Ùۧ ÙŰźŰȘŰČÙ Ű§Ùۄ۳ÙŰ§Ù ÙÙ Ű§ÙŰŰŹÙ ÙŰŰŻÙÂ ŰŁÙ Ű§ÙŰ”ÙÙ ÙŰŰŻÙ .  ÙÙÙ ŰŁÙÙ ۯۧۚ۩Ű ÙÙÙ ŰšŰłŰ§Ù Űč۱ۏۧۥ ÙۧŰŰŻŰ© Ű Ùۧ ŰȘŰŰłÙ Ű§ÙÙ ŰŽÙ ÙÙ Ű§ ۚۧÙÙ ۚۧÙ۱Ù۶ .
Ű„Ù ŰȘŰŁŰ«Ù۱ Ù Ű±Ű¶ ۧÙ۱ÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘŰźŰ§ŰšÙ ŰčÙÙ ŰšŰ§ÙÙ Ű§Ùۣ۱ÙŰ§Ù ŰšŰŻÙÙÙŰ ÙۧÙێ۱ŰčÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰȘŰłÙ Ű ÙÙۚ۱ÙÙ Ű§Ù ŰšŰłÙÙ Ű§ÙÙÙۧÙÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰžÙ Ű© ÙÙÙ ŰŹŰȘÙ ŰčÂ Â Ù ŰłŰȘÙۧ۩ Ù Ù Ű„Ű±Ű§ŰŻŰ© ۧÙŰŽŰčۚ ۧÙŰȘÙ ÙÙŰȘ۱۶ ŰŁÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ŰȘŰčŰšÙ۱ ŰčÙÙۧ. ÙÙÙ Ű„Ű°Ű§ ŰčŰČÙ Ű§ÙŰŽŰčŰš ŰčÙ Ű§ÙŰȘÙŰŹÙÙ ÙŰ”ÙۧۯÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۱ۧŰč ŰŁÙ Ű„Ű°Ű§ ÙŰ”ÙŰȘ ŰłÙ ŰčŰ© ۧÙŰłÙۧ۳ÙÙÙ ۄÙÙ Ù Ű§ ÙŰ”ÙŰȘ Ű„ÙÙÙ ÙŰŁÙ ŰŽŰ±ŰčÙŰ© ÙÙ ÙÙ ŰŁÙ ŰȘŰȘÙ ŰȘŰč ŰšÙۧ ۧÙÙ Ű€ŰłŰłŰ§ŰȘ ۧÙÙ ÙŰȘ۟ۚ۩ ÙŰŁÙÙ ÙÙÙ Ű© ÙÙÙÙۧÙÙÙ ۧÙŰ°Ù ŰȘŰłÙÙ Â Ű Ùۄ۰ۧ ۶ŰčÙŰȘ ۧÙێ۱ŰčÙŰ© ÙŰŁÙ Ű„ÙŰČŰ§Ù ÙÙÙÙۧÙÙÙ ÙۧÙŰłÙۧ۳ۧŰȘ ÙŰčÙÙ Ù Ű§Ű°Ű§ ÙŰšÙÙ Ű§ÙŰčÙŰŻ ۧÙŰŻÙÙ ÙŰ±Ű§Ű·Ù Ű
Â
                                              *
ŰŁŰźÙ۱ۧ ÙÙÙŰł ۹۟۱ۧ Ű«Ù ÙŰ© Ùۯ۱۩ Ù Ű«Ù ÙŰ°Ù Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ŰčÙÙ Ű„Ù۱ۧŰČ ÙŰžŰ§Ù ÙÙ ÙÙ ŰŁÙ ÙÙŰȘÙ Ű§ÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ©Â ŰšŰ§ŰłÙ Ű§ÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ÙŰŁŰŻÙۧŰȘÙۧ .Ù Ù ÙÙۧێ ŰŰŻÙŰ« ۧÙŰčÙŰŻÂ Ù Űč ۔ۯÙÙ Ű„ŰłÙŰ§Ù Ù ٠ŰȘÙÙÙ۱ :
– ŰčŰžÙÙ ÙŰšÙÙÙÙ ŰšŰ§ÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© . Ù۰ۧ ŰłÙŰłÙÙÙ ÙŰ«Ù۱ۧ ۧÙŰÙۧ۱ ŰšÙÙÙۧ ÙŰÙ Ű§ÙŰčÙÙ Ű§ÙÙÙÙ ÙŰŁÙŰȘÙ .
– ÙŰčÙ ÙŰÙ Ù Űč ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ©.Â ŰšÙ ÙÙ۰ÙŰš Ű„ÙÙ ŰŰŻÙ Ű§ÙÙÙÙ ŰŁÙÙÙ Ű„Ű°Ű§ Ù۱Ù۱ ۧÙŰŽŰčŰš ŰŁÙ ÙŰšŰčŰ« Űșۯۧ ۣۚŰșÙŰšÙŰ© ŰŽÙÙŰčÙŰ© ÙÙŰÙÙ Ùۚۯۣ ŰȘŰ·ŰšÙÙ ŰłÙۧ۳ŰȘÙ Ű§ÙŰŽÙÙŰčÙŰ© ÙŰłÙÙŰšÙ ŰšŰ§ÙŰŁÙ Ű± . ÙÙÙ Ű„Ű°Ű§ ŰŁŰč۷ۧÙۧ ŰȘÙÙÙŰ¶Ù ÙÙ Ű§ ۧÙŰ°Ù ÙÙ ÙŰč Ù Ù ŰȘŰ·ŰšÙÙ Ű§Ùێ۱ÙŰčŰ© ŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙۧŰ
-ۚ۔۱ۧŰŰ© ŰŁÙۧ ŰŻŰ§ŰŠÙ Ű§ ÙÙ ŰۧÙŰ© ۧ۳ŰȘŰș۱ۧۚ Ù Ù Ű§ÙŰŁÙÙ ÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰȘÙŰȘ۳ۚÙۧ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ۶ÙŰ© ۚۧÙÙ۳ۚ۩ Ű„ÙÙÙÙ . ÙŰŁÙ ÙŰ·Űč ۧÙŰŁÙŰŻÙ ÙÙ Ű§Ù۳ۧŰۧŰȘ ۧÙŰčÙ ÙÙ ÙŰ© ÙŰŹÙŰŻ ۧÙÙۧ۳ ÙŰ±ŰŹÙ Ű§ÙÙ۳ۧۥ ۧÙÙ Ű°ÙۚۧŰȘ ÙÙ Ù۶ÙŰ© ۧÙŰč۱ۚ ÙۧÙÙ ŰłÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰŁÙÙÙ. ÙŰŁÙ Ù ŰŽŰ§ÙÙÙۧ ۧÙۧÙŰȘ۔ۧۯÙŰ© ÙۧÙۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙŰ© ŰłŰȘŰȘۚ۟Ù۱ ŰۧÙÙ Ű§ Ű·ŰšÙÙŰȘÙ Â ÙÙۧÙÙÙ Ű·ŰšÙŰȘ ŰčÙÙ Ù Ű±Ù Ű§ÙŰčŰ”Ù۱ ÙÙÙ ŰȘŰÙ Ù ŰŽÙÙŰ© ۧÙÙÙ۱ ÙۧÙŰžÙÙ Â . ÙŰŁÙÙ ŰȘۏ۱ۚ۩ ŰźÙ ŰłŰ© Űčێ۱ Ù۱Ùۧ ÙÙ ŰȘÙÙŰč ۣŰۯۧ ŰšŰŁÙ Ű§Ùێ۱ÙŰčŰ©Ű ÙÙ Ű”ŰšŰșŰȘÙۧ ۧÙŰŹŰČ۱ÙŰ© ۧÙŰȘÙ Ű۔۱ŰȘ ÙÙÙۧŰ ÙۧÙŰȘ ŰŻÙÙ Ű§Â ŰŁŰŻŰ§Ű© ÙÙ Űč Ùۄ۱Ùۧۚ ۣۚÙŰŻÙ Ű§ÙÙ ŰȘŰłÙŰ·ÙÙŰ Ùۧ ÙŰȘŰč۱Ù۶ ÙÙۧ Ű„Ùۧ Ű”Űșۧ۱ ۧÙŰŁŰłÙ Ű§Ù . ŰŁÙÙÙÙۧ ŰšÙ۶ÙŰ ÙŰšÙ ÙŰȘÙÙ Ű§Ù۔۱ۧŰŰ© . Ù۰ۧ ۧÙÙÙÙ Ű§Ù۶ÙÙ Ű§ÙÙ ŰȘŰۏ۱ ÙÙێ۱ÙŰčŰ© ÙŰȘÙۧÙ۶ Ù Űč ۱ÙŰ Ű§ÙŰč۔۱ ÙÙ Űč Ù ŰšŰ§ŰŻŰŠ ŰÙÙÙ Ű§ÙŰ„ÙŰłŰ§Ù…. ۧÙŰź .
– ÙÙÙÙÙۧ Ùۧ ŰȘŰȘÙۧÙ۶ Ù Űč Ù Ű§ ÙۧÙÙ Ű§ÙÙÙ ….ۧÙŰź ۧÙŰź .
– ۧێŰč۱ ŰŁÙÙۧ ۯ۟ÙÙۧ ÙÙ Ù Ű§Â ŰŁŰłÙ ÙÙ ÙÙۧێ Ù۱۩ ۧÙÙ Ű¶Ű±Űš . ŰȘŰčŰ±Ù ŰŁÙ ÙۧŰčŰšÙÙ Ù Ű§Ù۱ÙÙ ÙŰłŰȘŰ·ÙŰčŰ§Ù ŰȘŰšŰ§ŰŻÙ Ű§Ù۶۱ۚۧŰȘ Ù ŰŻŰ© Ű·ÙÙÙŰ© ÙÙ۰ÙÙ Ù ÙۧÙŰŽŰ§Ù Ù Ű§ÙŰ±Ű§Ù . ÙÙŰȘŰ±Ù Ù۰ۧ ۧÙÙ Ù۶ÙŰč ۧÙÙÙŰłÙÙ ÙۧÙÙÙŰ±Ù ÙÙŰŻ ŰŁŰŽŰšŰčÙŰ§Ù ÙÙۧێۧ . ÙÙÙŰ·ÙÙ Ù Ù ÙÙÙÙŰ§Â Ù ŰźŰȘÙÙÙÙ ŰłÙۧ۳Ùۧ ÙÙŰÙ Ùۧ Ù۱ÙŰŻ ۧÙێ۱ÙŰčŰ© ÙŰŁÙŰȘ ŰȘÙÙÙ ŰŁÙÙ Ű„Ű°Ű§ ŰŁŰč۷ۧÙÙ Ű§ÙŰŽŰčŰš ۧÙŰłÙŰ·Ű© ÙÙÙÙ Ű§ÙŰÙ ŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷Ùۧ ÙÙ ŰłÙÙۧ ÙۧÙÙÙۧ ÙÙۧ Ùۯ۱۩ ÙŰŁŰŰŻ ŰčÙÙ Ű§ÙۧŰčŰȘ۱ۧ۶ . ÙÙ Ù۰ۧ Ù ÙÙÙÙ Ű
– ŰȘÙ Ű§Ù Ű§
– Ű„Ű°Ù ŰŁÙŰȘ ŰȘŰčŰȘۚ۱ ŰŁÙÙÙ Â Ű„Ű°Ű§ Ű§Ù ŰȘÙÙŰȘÙ Â Â Ű§ÙŰŁŰșÙŰšÙŰ© ÙÙ Ű§Ùۚ۱ÙÙ Ű§Ù ÙۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ŰȘێ۱ÙŰč ÙÙÙ Â Ù۱۶ ŰŁÙ ÙۧÙÙÙŰ
– ÙŰčÙ ŰŁÙÙŰł ÙŰ°Ù Ű§ÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰȘÙŰ§ŰŻÙ ŰšÙۧ Ű
– ۧŰȘ۱ÙÙÙ ŰŁŰȘۧۚŰč ÙÙ۱ŰȘÙ. Ű„Ű°Ù ŰšÙ Ű§ ŰŁÙÙÙ ŰȘÙ ÙÙÙÙ Ű§ÙŰŁŰșÙŰšÙŰ© ÙŰ„ÙÙÙ ŰȘŰłŰȘŰ·ÙŰčÙÙ ŰłÙÙ ÙۧÙÙÙ ÙÙŰșÙ ÙÙÙÙŰŻ Ű۱ÙŰ© ۧÙŰ”ŰۧÙŰ© ” ŰÙۧ۞ۧ ŰčÙÙ ÙÙÙ Ùۧ ۧÙŰč۱ۚÙŰ© ۧÙۄ۳ÙŰ§Ù ÙŰ© Ù Ù Ű§ÙŰŽŰ·Ű· ÙۧÙÙÙŰŻ ۧÙÙ Űș۱۶ ÙۧÙÙŰŻŰ ÙÙ ŰŁÙÙÙۧۥ ۧÙŰŁÙ Ű± Ù ÙÙۧ”.
– ÙۧŰ ۣÙۧ ÙÙ ŰŁÙÙ Ù۰ۧ .
– ÙÙÙ ÙÙÙÙ Ù۰ÙÙ ŰłÙÙ ÙۧÙÙÙ ÙÙŰ¶Ù” ŰšÙ۔۱ ŰÙ Ű§ÙŰȘÙŰžÙ ŰčÙÙ Ű§ÙÙ Ű€Ù ÙÙÙ ŰšÙÙÙ Ű§ÙŰŁÙ Ű© ÙۧÙŰčŰ§Ù ÙÙÙ ŰčÙÙ Ű„ŰÙۧۥ Ù ŰŹŰŻÙۧ”
– ŰŁÙŰȘ ŰȘۚۧÙŰș .
– ÙÙۧÙŰ Ű„ÙÙ Ű§ÙŰȘŰłÙŰłÙ Ű§ÙÙ ÙŰ·ÙÙ ÙÙÙ۱ŰȘÙ Ű§ÙÙۧۊÙŰ© ŰŁÙÙ Ù Ù ŰÙÙ ŰšŰ±ÙÙ Ű§Ù Ù ÙŰȘ۟ۚ ێ۱ŰčÙŰ§Â Ù Ù Ű§ÙŰŽŰčŰš ŰŁÙ ÙŰłÙÙ ÙÙ Ű§ÙÙÙۧÙÙÙ Ű§ÙŰȘÙ Ù۱ÙŰŻ . ÙÙ ÙÙÙÙ Â ŰłÙÙ ÙۧÙÙÙ ÙŰŹŰčÙ” ۧÙŰčۯۧÙŰ© ÙÙ ŰźŰŻÙ Ű© ۧÙÙŰ¶Ű§Ù Ù Ù ŰŁŰŹÙ ŰłÙۧۯ۩ ۧÙۄ۳ÙŰ§Ù ÙÙÙÙ Ù Ű§Ù۟ۧÙŰŻŰ© ÙÙ۶ŰčÙۧ ŰȘŰŰȘ Ű„ŰŽŰ±Ű§Ù Ù ŰŹÙŰł ۧÙŰčÙÙ Ű§ŰĄ ÙÙŰȘŰŁÙŰŻ Ù Ù ŰłÙŰ§Ù Ű© Ű„ÙÙ Ű§Ù Ű§ÙÙ۶ۧ۩ ÙÙÙÙ ÙÙ ÙÙ Ùۧ۔ۯ ۧÙێ۱ÙŰčŰ© ”.
– Ùۧ ŰŁÙۧ ÙÙ ŰŁÙÙ Ù۰ۧ .
– ÙÙÙ Ùۧ Ű Ù۰ۧ ŰŁÙ Ű± ŰŹŰŻÙ Ù ÙŰ·ÙÙ ÙÙ Ű„Ű·Ű§Ű± ÙÙÙ Ù ŰŁÙ ŰšÙŰłŰč ŰŁŰșÙŰšÙŰ© Űčۧۚ۱۩ ÙÙ Ű€ÙŰȘ۩ ÙÙ Ű§Ùۚ۱ÙÙ Ű§Ù ŰłÙÙ ÙÙ Ű§ÙÙÙۧÙÙÙ Ű§ÙŰȘÙ ŰȘ۱ÙŰŻ ÙÙ ÙÙۧ ۧÙÙÙۧÙÙÙ Ű§ÙÙۧŰȘÙŰ© ÙÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© .
Ű”Ù ŰȘ Ű«ÙÙÙÂ Ű«Ù Ù :
– ŰÙۧ ÙÙŰ§Ù Ű«ÙۧۚŰȘ ŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© Ù Ű«Ù Ű§ÙŰ۱ÙۧŰȘ Ùۧ ŰȘÙ ŰłÙ .
– ÙÙ ŰŁÙۧ ŰłŰčÙŰŻ ŰšŰŁÙ ŰŁŰłÙ Űč Ù ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙۧ۳ŰȘÙŰȘۧۏ . Ű„Ù ŰźŰ§Ű”ÙŰ© ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ÙÙŰłŰȘ ÙÙ Ű§ŰčŰȘۚۧ۱Ùۧ ŰŁÙ ŰčŰŻŰŻ ۧÙÙÙۧۚ ÙÙ ۧÙÙ Ű±ŰŹŰč ۧÙŰŁŰłÙ Ù Ű§ÙŰ°Ù ÙÙ۱Ù۱ Ù Ű§ ÙÙ Ű§ÙÙÙÙ ÙۧÙÙÙۧÙÙÙ Ű§ÙŰȘÙ ÙŰŹŰš ŰŁÙ ŰȘŰÙÙ . ÙۧÙŰčŰŻŰŻ ۧÙŰ°Ù ÙÙÙ Ùۧ ÙÙ ŰčŰŻŰŻ Ù Ù ÙŰȘÙ ŰȘŰčÙÙ ۚۧÙŰ۱ÙۧŰȘ ۧÙÙ۱ۯÙŰ© ÙۧÙŰŹÙ Ű§ŰčÙŰ© ÙÙŰłŰȘŰŰłÙ ŰŁÙ ÙŰŽÙ Ù ÙÙÙ Ű§ÙÙ Ùۧ۷ÙÙÙ. ÙÙ ÙÙ ŰŁÙ ŰŁŰ°ÙÙŰ±Ù ŰŁÙÙ ۧÙÙŰžŰ§Ù Ű§ÙŰŻÙÙ ÙŰ±Ű§Ű·Ù ÙÙÙ Ù ŰȘÙŰ§Ù Ù Ùۧ ÙŰźŰȘŰČÙ ÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘŰźŰ§ŰšÂ Ù Ù ŰšÙÙ ŰŁÙ۶ۧ  ŰčÙÙ ۧÙۣ۱ÙŰ§Ù Ű§ÙŰ«Ùۧ۫۩ ۧÙŰŁŰźŰ±Ù ŰŁÙ Ű۱ÙŰ© ۧÙŰ±ŰŁÙ ÙŰ۱ÙŰ© ۧÙŰȘÙŰžÙ Ùۧ۳ŰȘÙÙŰ§Ù Ű§ÙÙ۶ۧۥ ÙÙÙÙۧ ۣۚÙÙ ÙŰ© Ù ŰȘ۳ۧÙÙŰ©. ŰšŰčۚۧ۱۩ ۣ۟۱ÙŰŰ„Ù Ű§ÙŰȘÙÙÙ۶ ۧÙŰ°Ù ŰłÙŰȘÙÙŰ§Ù ŰŁÙ ŰŰČŰš ۄ۳ÙŰ§Ù Ù ŰŁÙ ŰșÙ۱ ۄ۳ÙŰ§Ù Ù ÙÙ Ùۄ۱ۧۯ۩ ŰŽŰ€ÙÙ Ű§ÙÙ ŰŹŰȘÙ Űč ÙÙ Ű„Ű·Ű§Ű± ۧŰŰȘŰ±Ű§Ù ÙŰ°Ù Ű§Ùۣ۱ÙŰ§Ù Ùۄ۰ۧ ۟۱ۏ ŰčÙÙÙۧ ۟۱ۏ ŰčÙÙ Ű§Ùێ۱ŰčÙŰ© ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ©.
– Ű„Ű°Ù ŰŁÙŰȘ ŰȘ۱ÙŰŻ ŰŁÙ ŰȘÙÙŰŻÂ ŰÙ Ű§ÙŰŽŰčۚ ÙÙ ŰȘŰșÙÙ۱ ÙÙۧŰčŰŻ ۧÙÙŰčۚ۩ ŰŁÙ ŰŁÙÙÙ Ùۧ ŰȘŰ€Ù Ù ŰšŰłÙۧۯŰȘÙ .
– Ùۧ ŰŁŰźÙŰ· ŰšÙÙ Ű§ÙŰŽŰčŰš ÙۧÙÙÙŰ§ŰŠÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚÙŰ© . Ű„Ù Ű§ÙÙÙÙ ŰšŰŁÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙÙŰ§ŰŠÙ Ű§ÙŰȘÙ ÙŰȘŰŻŰźÙ ÙÙ ŰȘ۱ÙÙŰšÙۧ ۟ۚ۫ ۧÙŰŻÙÙŰ© ÙÙ Ùۧ۱۩ ۧÙۄۯۧ۱۩ ÙۧÙ۷ۧÙŰ© ۧÙŰȘŰčŰšÙÙŰ© ÙŰŁÙ۫۱ ۧÙŰȘÙŰžÙÙ Ű§ŰȘ ۫۱ÙŰ© ÙŰȘŰÙ ŰłŰ§ ÙۧÙŰŁŰČÙ Ű§ŰȘ ۧÙŰ·Ű§Ű±ŰŠŰ©Ű ŰȘÙ Ű«Ù Ű§ÙŰŽŰčŰš Ű ÙۧÙÙÙÙ ŰšŰŁÙ ÙÙÙ ŰčŰ§Ű”Ù ÙÙ Ű§ÙŰŽŰȘۧۥ ÙÙ Ű«Ù Ù Ùۧ۟ ۧÙŰšÙۧۯ . Ű„Ù ۧÙŰŽŰčŰš ÙÙŰł ÙۧۊÙۧ ÙÙŰ§Ù Ùۧ . ÙÙ Ù ÙÙÙÙ Ù Ù ۣÙ۱ۧۯ ÙŰ·ŰšÙۧŰȘ ÙŰŁŰŹÙۧÙ. ÙÙ Ű§ÙÙ Ű§Ű¶Ù ÙÙÙ Ű§ÙŰŁŰŹÙŰ§Ù Ű§ÙÙ ÙŰšÙŰ© . ÙÙŰł Ù Ù ŰÙ ŰŽŰźŰ” ŰŁÙ Ù ŰŹÙ ÙŰčŰ© Ù ÙÙ Ű§ ÙۧÙŰȘ ŰŁÙ ŰȘŰŻÙŰčÙ Ű§ÙÙÙŰ§Ù ŰšŰ§ŰłÙ ÙÙÙ Ù۰ۧ . Ű„Ù Ű§ÙŰȘÙۧ۶Űč ÙۧÙÙ Ù۶ÙŰčÙŰ© ÙÙŰ±Ű¶Ű§Ù Ű§ÙÙÙÙ ŰšŰŁÙ ŰłÙۧۯ۩ ۧÙŰŽŰčۚ۠٠ÙÙ ÙŰŻÙÙۧ ۧÙŰŁŰłÙ ÙŰ ŰȘŰȘÙ Ű«Ù ÙÙ ŰȘÙ ŰȘŰčÙ ŰšŰŽŰ±ÙŰ· ۧÙŰłÙۧۯ۩ ÙÙÙ Ű§ÙŰ۱ÙۧŰȘ ۧÙÙ۱ۯÙŰ© ÙۧÙŰŹÙ Ű§ŰčÙŰ© ÙۧÙŰÙÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۔ۧۯÙŰ© ÙۧÙۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙŰ© Ű«Ù Ùۯ۱۩ ŰȘÙÙÙÙ Ù Ù ÙŰÙÙ ÙÙÙ Ùۧ۳ŰȘۚۯۧÙÙÙ . ÙÙÙ Ű„Ű°Ű§ ۏۧۥŰȘ ŰŁŰșÙŰšÙŰ© Űčۧۚ۱۩ ÙŰȘŰŻÙŰčÙ ŰŁÙ ÙÙۧ ۧÙŰÙ ÙÙ ŰȘÙÙÙŰŻ ۧÙŰ۱ÙۧŰȘ ÙÙÙ Ù۱۶ ۧÙŰŻÙÙÙŰŹÙŰȘÙۧ ŰčÙÙ Ù ŰŹŰȘÙ Űč ŰȘŰčŰŻÙŰŻÙ ÙۧÙŰŁÙ Ű± ۚۯۧÙŰ© ۧÙۧ۳ŰȘۚۯۧۯ .
ŰŁŰ¶Ù Ű„ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ÙÙ Ű§ ŰȘŰčÙÙ ÙÙŰłŰȘ ŰłÙÙ Ű§ÙŰŹŰČŰĄ ۧÙŰłÙŰ§ŰłÙ Ù Ù ŰÙÙÙ Ű§ÙŰ„ÙŰłŰ§Ù ÙÙŰ°Ù Ű§ÙŰŁŰźÙ۱۩ ÙÙ Ù ŰȘ۱ۧۚ۷ Ùۧ ŰȘÙŰ”Ù ŰŁŰŹŰČۧۥÙ.
ÙÙŰŻ ŰŁÙÙÙ ŰŁÙÙŰčŰȘ Ù ŰۧÙŰ±Ù ÙÙŰŻ ÙÙÙÙ ŰŁŰžÙ۱ Ù Ù Ű§ÙŰȘŰŁŰŻŰš ŰŁÙ۫۱ Ù Ù Ű§ ÙŰŹŰš. ÙÙÙÂ Ù Ù Ű§Ù۫ۧۚŰȘ ŰŁÙÙ Â ÙÙŰ§Ù ÙÙÙ ŰŻŰ§ŰźÙ Ű§ÙŰ·ÙÙ Ű§Ùۄ۳ÙŰ§Ù Ù ŰȘ۟۷۷ ÙŰșŰČÙ Ű§ÙŰŻÙÙŰ© ۚۧÙÙŰžŰ§Ù Ű§ÙŰŻÙÙ ÙŰ±Ű§Ű·Ù ÙۧÙۧÙÙÙۧۚ ŰčÙÙÙ ŰšŰŰŹŰ© ŰłÙۧۯ۩ ۧÙŰłÙۧۯ ۧÙŰŁŰčŰžÙ .
ÙÙ ŰłÙŰŻŰźÙ Ű§Ùۧ۳ŰȘۚۯۧۯ Ù Ù Ű§ÙÙۧÙ۰۩ ŰšŰčŰŻ ŰŁÙ Ű·Ű±ŰŻÙŰ§Ù Ù Ù Ű§Ùۚۧۚ ŰšÙ ÙŰčۚ۱ ŰąÙÙۧŰȘ ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ÙÙŰłÙۧ ÙÙ ŰČÙŰŻ ŰŽÙ Ű§ŰȘŰ© ۧÙŰȘۧ۱ÙŰź ÙÙÙۧ Â Ű ÙŰŰȘÙ ÙÙ Ű·ŰšÙÙۧÙۧ Â ŰŁÙ ŰšŰ±ŰĄ ÙÙ ÙÙ ŰŁÙ ÙŰȘÙÙÙŰč Ù Ù ŰȘŰ·ŰšÙÙ ŰŹÙÙŰŻ  ÙÙŰ”ÙŰ© ŰłÙŰŠŰ© Ű
——————–
(1) â ŰŻ. Ù ŰÙ ŰŻ ۞۱ÙÙ: ۧÙŰŁŰŰČۧۚ ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ۧÙÙ Űș۱ۚÙŰ© Ù Ù ŰłÙŰ§Ù Ű§ÙÙ ÙۧۏÙŰ© Ű„ÙÙ ŰłÙŰ§Ù Ű§ÙŰȘÙۧÙÙ Â :ۧÙÙ ŰŹÙŰ© ۧÙÙ Űș۱ۚÙŰ© ÙŰčÙÙ Ű§ÙۧۏŰȘÙ Ű§Űč ۧÙŰłÙۧ۳Ù-Â Ù Ű·ŰšŰčŰ© ۧÙÙŰŹŰ§Ű Ű§Ùۯۧ۱ ÙŰšÙ۶ۧۥ 1934-1999 .
Â
ۧÙŰÙÙŰ© ۧÙÙ ÙŰšÙŰ©: ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ۧÙۧ۳ŰȘۚۯۧۯÙŰ© ۧÙŰȘÙ ÙŰčŰŻÙÙÙۧ ÙÙۧ.
ۧÙÙ Ű§ÙŰșÙÙÙŰŽÙ ŰŁÙÙÙۧ ÙۧÙÙÙ۶ÙÙÙÙ ŰŁŰźÙ۱ۧ
ŰšÙ
Ùۧ۳ۚ۩ ۧÙÙÙÙ
ۧÙŰčۧÙÙ
Ù ÙÙŰȘ۶ۧÙ
Ù Ù
Ù ŰŁŰŹÙ Ű§ÙŰۏۧۚ
Â
ŰšÙÙÙ : ŰąÙ Ű§Ù Ű§Ù۱ۚۧŰčÙ
Â
Ű„ÙÙ Ù Ù Ù Ùۧ۱ÙۧŰȘ Ù۰ۧ ۧÙŰč۔۱ ۧÙŰČۧ۟۱ ۚۧÙŰ„ŰčÙŰ§Ù Ű§ÙÙ ŰȘŰÙÙ ŰŁÙ Ù۱ÙŰŹ ÙÙŰ۱ÙŰ© ÙۧÙÙ ŰłŰ§Ùۧ۩ ÙۧÙŰčۯۧÙŰ© ÙÙÙ Ű§Ű±Űł ۧÙŰȘŰÙÙ ÙۧÙŰȘÙ ÙÙŰČ ÙۧÙŰžÙÙ ŰŻÙÙ ÙŰȘŰ Ű§ÙÙ ŰŹŰ§Ù ÙÙ۶ŰÙŰ© ÙÙŰȘŰčŰšÙ۱ ŰčÙ ŰŁÙÙ Ù ÙŰŁÙ ÙÙ ŰčÙ ŰčŰ°Ű§ŰšÙ ÙŰŽŰŹÙÙÙ ŰčÙ ŰŰ±Ù Ű§ÙÙ ÙŰ·Ù ÙŰÙ ÙÙۧ ÙŰ±Ù Ű„Ùۧ Ű”Ù۱۩ ÙۧŰŰŻŰ© ÙÙÙ۱۩ ÙۧŰŰŻŰ©Ű ÙŰ„Ù ŰȘŰčŰŻŰŻŰȘ ۧÙŰ”Ù۱ ÙÙÙÙŰł ۧÙÙÙ۱۩ Ù Ù ŰČÙۧÙۧÙۧ ۧÙÙ ŰźŰȘÙÙŰ©.           Â
Â
ÙŰ”Ù۱ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ Ùۧ۱ÙۧŰȘ ÙÙ۰ۧ ۧÙŰȘÙۧÙ۶ ŰŁÙ ŰȘŰŰ±Ù Ű§ÙÙ Ű±ŰŁ Ű© ŰšŰ§ŰłÙ Ű§ÙŰ۱ÙŰ© Ù Ù Ù Ùۧ۔ÙŰ© ŰȘŰčÙÙ Ùۧ ۚ۳ۚۚ ۧÙŰۏۧۚ ÙŰȘÙ ÙŰč Ù Ù Ù Ù Ű§Ű±ŰłŰ© Ù ÙÙŰȘÙۧ ŰšŰ§ŰłÙ Ű§ÙŰ۱ÙŰ© Ù ŰȘÙŰ”Ù Ù Ù Ù۶ۧÙÙۧ ۧÙŰłÙŰ§ŰłÙ ŰšŰ§ŰłÙ Ű§ÙŰ۱ÙŰ©. ÙÙŰŻ ÙÙۧ ÙÙÙÙ Ù۰ۧ ۧÙŰȘÙۧÙ۶ ÙÙ ŰšÙŰŻÙۧ ŰȘÙÙŰł ÙÙÙ ŰȘ۱ÙÙŰ§Ű ŰšŰ§ŰčŰȘۚۧ۱ ŰŁÙ Ù۰ÙÙ Ű§ÙŰšÙŰŻÙÙ ÙÙŰȘÙ ÙŰ§Ù Ű„ÙÙ Ű§Ùۧ۳ŰȘŰ«Ùۧۥ ۧÙŰŻÙÙŰȘۧŰȘÙŰ±Ù ŰšŰ§ÙÙ۞۱ۄÙÙ Ű§ÙŰłÙŰ§Ù Ű§ÙŰŻÙÙ ÙŰ±Ű§Ű·Ù Ű§ÙŰčۧÙÙ Ù ÙÙ Ű§ Űčۚ۱ ŰčÙÙÙ ŰŁŰŰŻ ۧÙÙ Ùۧ۶ÙÙÙ Ű§ÙŰłÙۧ۳ÙÙÙ Ű ÙÙÙ ŰŁÙ ŰȘÙŰČÙÙ Ű„ÙÙÙ Ù۱Ù۳ۧ ۱ۧۊۯ۩ ۧÙŰ۱ÙŰ© Ù۔ۧŰۚ۩ ۧÙŰ«Ù۱۩ ÙÙ۰ۧ Ù Ù Ű§ ÙÙÙ Ű§ÙŰčÙÙ ŰŁÙ Ű§Ù Ù Űۧۊ۱ۧ ÙÙ Ù Ű”ŰŻŰ§ÙÙŰ© ŰŽŰčۧ۱ۧŰȘ ۧÙŰ«Ù۱۩ (Ű۱ÙŰ© ŰÙ ŰłŰ§ÙŰ§Ű©Ű ŰčۯۧÙŰ©) ÙÙ Ù ŰÙ Ű§ÙÙۧÙŰč.                                                                                                  Â
Â
Ű„Ù Ű§ÙŰ°Ù Ű§ÙŰȘÙÙ ŰšÙۧ۱ Ù۰ۧ ۧÙŰžÙÙ ÙÙ۰ۧ ۧÙŰȘŰčŰŻÙ ŰčÙÙ Ű۱ÙŰȘÙ Ű§Ùێ۟۔ÙŰ© ÙŰŰ±Ù Ű§ÙÙ Ù Ù ŰŁŰšŰłŰ· ŰÙÙÙÙ (ŰŁÙ ÙŰźŰȘۧ۱ ÙÙÙŰłÙ Ű§ÙÙۚۧ۳ ۧÙŰ°Ù ÙŰȘÙ Ű§ŰŽÙ Ù Űč ÙÙ۱ŰȘÙ ŰŻÙÙ ۧÙÙ ŰłŰ§Űł ŰŁÙ Ű§ÙŰȘŰčŰŻÙ ŰčÙÙ Ű۱ÙŰ© ŰșÙ۱Ù) Ű«Ù Ùۧ ÙŰŹŰŻ Ù Ù ÙۯۧÙŰč ŰčÙÙ ÙÙۧ Ù Ù ÙŰšÙŰș Ű”ÙŰȘÙ Ű ŰšÙ ŰȘÙŰŻÙ Ű”Ù۱ŰȘÙ ŰšŰ·Ű±ÙÙŰ© Ù۱ÙÙۧŰȘÙ۱ÙŰ© ÙÙÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ ŰčÙÙ ŰŁÙÙ Ű¶ŰÙŰ© ÙÙ۱ Ù ŰčŰ§ŰŻÙ ÙÙÙ Ű±ŰŁŰ©Â ÙŰźŰȘŰČÙ ŰŻÙ۱ ۧÙÙ Ű±ŰŁŰ© ÙÙ ÙŰŹÙŰš Ù۰ۧ ۧÙÙۚۧ۳ ŰčÙÙÙۧ ÙÙۧ ÙŰłÙ Ű ÙÙۧ ۚۧÙÙ ŰŽŰ§Ű±ÙŰ© ÙÙ Ù Ű€ŰłŰłŰ§ŰȘ ۧÙÙ ŰŹŰȘÙ Űč Ù ŰۧÙÙۧ Ù ŰșۧÙŰ·Ű© ۧÙŰ±ŰŁÙ Ű§ÙŰčŰ§Ù Ű§ÙŰčۧÙÙ Ù ŰÙ۰ۧ ۧÙÙ ÙŰȘÙÙ ÙŰŽŰč۱ ŰŹÙۯۧ ŰŁÙ Ù Ű§ Ù Ù۱۳ ۶ۯ ۧÙŰ”ŰÙÙÙÙ Ű§ÙÙ۱ÙŰłÙÙÙ ŰžÙÙ Ùۧ ÙŰźŰȘÙÙ ÙŰ«Ù۱ۧ ŰčÙ Ű§ Ù Ù۱۳ Ű¶ŰŻÙ ŰšÙ ÙŰčÙ Ùۚ۳ ۧÙŰۏۧۚ. ÙۧÙŰžÙÙ ŰȘŰźŰȘÙÙ ŰŁŰŽÙۧÙÙ Ùۯ۱ۏۧŰȘÙ ÙÙÙÙ ŰȘŰč۱ÙÙÙ ÙۧŰŰŻ.   Â
Â
Ű„Ù Ű§ÙÙ Ű±ŰŁŰ© ÙÙ Ű§ÙÙ ŰŹŰȘÙ ŰčۧŰȘ ŰșÙ۱ ۧÙۄ۳ÙŰ§Ù ÙŰ© ÙÙ Ű§Ű±Űł ŰčÙÙÙۧ ŰŁŰŽŰŻ ŰŁÙÙۧŰč ۧÙۧ۳ŰȘŰșÙŰ§Ù Ű ŰŁŰ”ŰšŰŰȘ ۚ۶ۧŰčŰ© ŰȘ۱ÙŰŹ ÙŰȘ۱ÙŰŹ ŰšÙۧ ÙÙ Ű§Ùۚ۶ۧۊŰč ۧÙۣ۟۱Ù. ÙۧÙŰ„ŰčÙŰ§Ù Ù۱ÙŰŹ ÙÙÙ Ű±ŰŁŰ© ۧÙۏ۳ۯ ۧÙÙ Ű±ŰŁŰ© ۧÙŰȘÙ Ùۧ ÙŰȘŰłŰč ŰčÙÙÙۧ ÙŰŁÙ۫۱ Ù Ù Ù ŰłŰ§ŰŰ© ۏ۳ۯÙۧ ÙÙ Ű§ ŰȘŰȘÙ ÙÙ Ù Ù ŰȘŰÙÙÙÙ ŰčÙ Ű·Ű±ÙÙÙ. ÙÙ۱ÙŰŹ ۧÙŰ„ŰčÙŰ§Ù ŰŁÙ۶ۧ Ű”Ù۱۩ ۧÙÙ Ű±ŰŁŰ© ۧÙÙ ŰłÙÙ Ű© ŰčÙÙ ŰŁÙÙۧ Ù ÙŰšÙŰȘŰ© Ű Ù ŰȘŰÙÙ ŰšÙۧ Ű Ù Ù۱Ù۶ ŰčÙÙÙۧ Ùۚۧ۳Ùۧ. ÙÙŰŻ ŰłŰ§Ù Űۚ۱ ÙŰ«Ù۱ ŰÙÙ Ű§ÙŰȘێۧۯÙ۱ ŰčÙŰŻ ۧÙÙ Ű±ŰŁŰ© ۧÙŰ„Ù۱ۧÙÙŰ© Ű«Ù Ű§ÙŰŁÙŰșۧÙÙ۩ ÙÙÙÙ Ű§ÙÙŰ«Ù۱ ŰčÙ Ű§ÙÙ Ű±ŰŁŰ© ۧÙŰłŰčÙŰŻÙŰ©… ÙŰčÙ ŰŻÙ۱ ۧÙŰŁÙŰžÙ Ű© ÙÙ Ù۱۶ ۧÙÙۚۧ۳ ŰčÙÙÙۧ. Ù ÙۧÙŰȘ ۧÙŰ”ŰŻÙ Ű© ÙÙÙÙ۱ ۧÙŰșŰ±ŰšÙ ! ÙŰšŰčŰŻ ŰŻŰźÙÙ Ű§ÙŰąÙŰ© ۧÙŰș۱ۚÙŰ© ŰŁÙŰșۧÙŰłŰȘŰ§Ù ÙŰȘ۱ÙÙŰŹÙۧ ÙŰ«ÙۧÙŰȘÙۧ ÙŰȘ۫ۚÙŰȘ ÙŰŹÙŰŻÙۧ ÙÙ ŰȘÙŰČŰč ۧÙÙ Ű±ŰŁŰ© ۧÙŰŁÙŰșۧÙÙŰ© ۧÙŰۏۧۚ ŰšÙ Ù Ű§ ÙÙŰč ÙÙ ŰșÙۧۚ Ű”Ù۱ŰȘÙۧ Ù Ù ŰŹŰŻÙŰŻ ŰčÙ ŰŽŰ§ŰŽŰ§ŰȘÙۧ ŰšŰčŰŻ ŰŁÙ Ù ÙŰŁŰȘÙۧ ÙŰšÙ Ù Ű§ ŰŰŻŰ« ÙŰšÙŰčÙÙÙŰŻÙÙ.                                                              Â
Â
Ű„Ù Ű§ÙÙÙ۱ ۧÙŰșŰ±ŰšÙ Ű§ÙŰ°Ù ŰŁÙÙŰł ÙÙ Ű„Űč۷ۧۥ Ű”Ù۱۩ Ù ŰȘÙŰ§Ù ÙŰ© ÙÙŰčÙۧÙŰ© ŰšÙÙ Ű§ÙŰ±ŰŹÙ ÙۧÙÙ Ű±ŰŁŰ©Â ÙÙ Ù ÙŰȘŰčÙÙÙÙ ŰšŰŁÙۯۧۚÙ ÙŰȘŰÙÙÙ Ù Ű”Ű§ÙŰÙÙ ÙۄێۚۧŰč ÙŰČÙۧŰȘÙÙ Ùۧ ÙŰłŰčÙÙ ŰŁÙ ŰȘŰžÙ۱ ۧÙÙ Ű±ŰŁŰ© ۧÙÙ ŰłÙÙ Ű© ۧÙÙ ŰȘÙ ÙŰČŰ© ŰšŰۏۧۚÙۧ ŰȘ۱ŰȘÙÙ Ű„ÙÙ ŰŻŰ±ŰŹŰ§ŰȘ ŰčÙÙ ÙÙ ŰłÙÙ Ű§ÙŰčÙÙ ÙۧÙÙ Űč۱ÙŰ© ÙÙŰŰ±Ù ÙÙÙۧ ŰšÙ Ű«Ù ÙŰ°Ù Ű§ÙÙÙۧÙÙÙ Ű§Ùۏۧۊ۱۩ Ù Ù Ù Ùۧ۔ÙŰ© Ù ŰłÙ۱ŰȘÙۧ ۧÙŰčÙÙ ÙŰ© ÙÙŰŹŰčÙÙÙ ŰŁÙ Ű§Ù Ùۧ ŰźÙۧ۱ۧ ÙۧŰۯۧ ۧÙ۰ÙŰšŰ§Ù ÙÙ Ű§ÙÙÙ Ù۰ۏ ۧÙŰ°Ù Ű±ŰłÙ ÙÙÙ Ű±ŰŁŰ© ŰȘÙۚ۳ Ù Ű§ Ű±ŰłÙ ÙÙ ÙŰȘ۱ÙŰŹ ÙÙ Ű§ Ù۱ÙŰŻÙÙÙ ÙÙÙ Ű§ Ù۱ÙŰŻÙÙÙۧ. ÙÙ Ű§ ŰŁÙ ÙŰ€Ùۧۥ ŰŹÙ ÙŰčۧ Ùۧ ÙŰłŰčÙÙ ŰŁÙ ÙŰȘŰÙÙ ŰȘ۱ÙÙŰŹ Ù Ű¶Ű§ŰŻ ÙÙ Ű±ŰŁŰ© Ù ŰłÙÙ Ű© ŰčۧÙÙ Ű© ŰŁÙ Ù ÙŰȘŰŹŰ© ŰŁÙ Ù Ùۧ۶ÙŰ© ŰȘŰȘÙ ŰȘŰč ŰšÙÙÙ Ű„Ù۳ۧÙÙŰȘÙۧ ÙŰ§Ù ÙŰ© Ù Ű±ŰȘۚ۷۩ ۚۯÙÙÙۧ ŰȘÙÙÙ ÙۧÙŰčÙۧ ÙŰȘ۳ۧÙÙ ÙÙÙ.Â
Â
ۧÙ۰ۧÙ۱۩ Ù Ű§ÙÙÙÙ..
ŰȘŰčÙÙ۶ ۧÙÙÙÙŰŻ ۧÙÙÙŰšÙÙÙ
Űčۚۯ ۧÙŰšŰ§Ű±Ù ŰčŰ·ÙŰ§Ù Ùۧۏۣ ۧÙŰČŰčÙÙ Ű§ÙÙÙŰšÙ Ù ŰčÙ Ű± ۧÙÙ۰ۧÙÙ Ű§ÙŰč۱ۚ ÙۧÙÙÙÙŰŻ ŰčÙŰŻÙ Ű§ ۧŰčÙÙ Ű§ŰłŰȘŰčۯۧۯÙŰ ÙÙ ŰźŰ·Ű§Űš ۧÙÙŰ§Ù ŰšÙ Ùۧ۳ۚ۩ ۧÙ۰ÙŰ±Ù Ű§ÙŰźŰ§Ù ŰłŰ© ÙۧÙŰ«Ùۧ۫ÙÙ ÙŰ«Ù۱۩ ۧÙÙۧŰȘŰŰ ŰŻÙŰč ŰȘŰčÙÙ۶ۧŰȘ ÙÙÙÙÙŰŻ ۧÙÙÙŰšÙÙÙ Ű§Ù۰ÙÙ Ű§ŰŹŰšŰ±Ùۧ ŰčÙÙ ŰȘŰ±Ù Ù ÙۧŰČÙÙÙ . Â
Ù Ű”ŰŻŰ± ۧÙÙ Ùۧۏۣ۩ Ű§Ù Ù ŰłŰŁÙŰ© ۧÙŰȘŰčÙÙ۶ۧŰȘ ÙŰ°Ù ŰșÙ۱ Ù Ű·Ű±ÙŰŰ©Ű ÙÙ Ű§ÙÙÙŰȘ ۧÙ۱ۧÙÙ ŰčÙÙ Ű§ÙۧÙÙŰ ÙÙۧ ŰȘÙŰŹŰŻ Ű§Ù Ű¶ŰșÙŰ· ۧ۳۱ۧۊÙÙÙŰ© Ű§Ù Ű§Ù Ű±ÙÙÙŰ© ŰčÙÙ Ű§ÙŰČŰčÙÙ Ű§ÙÙÙŰšÙ ÙÙۧÙŰŻŰ§Ù ŰčÙÙÙŰ§Ű ŰčÙÙ Űș۱ۧ۱ Ù Ű§ ŰŰŻŰ« ŰšŰŽŰŁÙ Ű¶ŰۧÙۧ Ùۧ۱۫۩ ÙÙÙŰ±ŰšÙ Ű§Ù Ű§Ù۷ۧۊ۱۩ ۧÙÙ۱ÙŰłÙŰ© ۧÙŰȘۧ. Â
ÙÙŰžÙ Ű§ÙŰłŰ€Ű§Ù Ű§ÙŰ°Ù ÙŰšŰŰ« ŰčÙ Ű§ŰŹŰ§ŰšŰ©Ű ÙÙ ŰÙÙ Ű§ŰłŰšŰ§Űš ŰȘŰ·ÙŰč ۧÙŰČŰčÙÙ Ű§ÙÙÙŰšÙ ŰšŰ§ÙۧÙŰŻŰ§Ù ŰčÙÙ ÙŰ°Ù Ű§Ù۟۷ÙŰ©Ű ÙۧÙŰŻÙۧÙŰč ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ۧÙŰȘÙ Ù۱ÙŰŻ ŰȘŰÙÙÙÙŰ§Ű ÙۧÙ۱ۏÙŰ ÙŰšŰÙÙ ŰȘۏۧ۱ۚ ۳ۧۚÙŰ©Ű Ùۧ ÙÙۏ۱ ÙÙۧۚÙÙ Ű§ÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ÙŰ°Ù Ù Ù Ű§ŰŹÙ Ű§ÙŰȘŰłÙÙŰ© Ű§Ù ÙÙŰȘ ۧÙۧÙŰžŰ§Ű±Ű ÙۧÙÙ Ű§ ÙÙŰȘÙ ÙÙŰŻ Ù۟۷ÙۧŰȘ Ù ŰłŰȘÙŰšÙÙŰ© Ù ŰčÙÙŰ©. Â
Ű”ŰÙŰ Ű§Ù ŰŻŰźÙ ÙÙŰšÙۧ ۧÙŰłÙÙÙ Ù Ù Ű§ÙÙÙŰ· ۚۧŰȘ ÙÙŰȘ۱ۚ Ù Ù Ű§ÙŰčێ۱ÙÙ Ù ÙÙۧ۱ ŰŻÙÙۧ۱ ŰšŰčŰŻ ۧ۱ŰȘÙۧŰč ۧÙۧ۳Űčۧ۱ ۧÙÙ Ű§Ű±ÙŰ§Ù Ű ÙÙÙÙ Ù۰ۧ Ùۧ ÙŰčÙÙ ŰȘÙŰČÙŰč Ù۰ۧ ۧÙŰŻŰźÙ ÙÙ Ù ŰłÙŰłÙ ÙÙŰȘŰčÙÙ۶ۧŰȘ ۚۯۣ ۚ۔ÙŰŻÙÙ Ű¶ŰۧÙۧ ÙÙÙŰ±ŰšÙ ÙÙÙŰȘۧ ÙÙۧۚÙÙ (ۧÙÙ ÙÙÙ Ű§ÙۧÙÙ Ű§ÙÙ) ÙŰ”ÙÙۧ ۧÙÙ Ű§ÙÙÙÙŰŻ ۧÙÙÙŰšÙÙÙ ÙŰŁÙ ÙۧÙÙÙ . ÙۧÙÙÙŰšÙÙÙ ŰŁÙÙÙ ŰšÙŰ°Ù Ű§ÙŰ§Ù ÙۧÙŰ ÙۧŰÙ ŰšŰ§ÙŰȘŰčÙÙ۶ۧŰȘ ŰčÙ ŰłÙÙۧŰȘ ۧÙŰŰ±Ù Ű§Ù Ű§Ùۧ۟Ù۱۩. Â
ۧÙŰ§Ű±ŰŹŰ Ű§Ù Ű§ÙŰČŰčÙÙ Ű§ÙÙÙŰšÙ Ù۱ÙŰŻ ŰŽÙۊۧ Ù Ű§Ű ÙŰčÙÙ ŰȘŰÙÙŰŻ ۧÙÙÙŰšÙ Ű§ÙÙÙÙŰŻÙ ÙÙ Ű§ÙÙÙۧÙۧŰȘ ۧÙÙ ŰȘŰŰŻŰ© ÙۧÙ۱Ùۚۧ Ùۧ۳ŰȘÙ Ű§ÙŰ© ۧÙŰșŰ±ŰšŰ Ù Ù Ű§ ÙŰčÙÙ Ű§ÙŰȘ۔ۧ۱ ۧÙŰŹÙŰ§Ű Ű§ÙÙÙŰšÙ Ű§ÙŰ°Ù Ù۷ۧÙŰš ۚۧÙۧŰȘŰŹŰ§Ù ŰŽÙ Ű§ÙŰ§Ű ÙۧÙۧÙŰŻÙ Ű§ŰŹ ÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۔ۧۯ ۧÙۧÙ۱ÙŰšÙ Ùۧۯۧ۱۩ ۧÙŰžÙ۱ ÙÙŰč۱ۚ ÙۧÙۧÙۧ۱ÙŰ© Ù ŰčŰ§Ű ŰšŰ§ŰčŰȘۚۧ۱ ۧÙ۷۱ÙÙÙ Ù ŰłŰȘÙŰŻŰčۧ ÙÙŰȘŰźÙÙ ÙۧÙŰ§Ù Ű±Ű§Ű¶ ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ÙۧÙۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙŰ©. Â
ÙÙŰŻ ÙŰŹŰ§ŰŻÙ ŰšŰč۶ Ù Ű€ÙŰŻÙ Ű§ÙۧÙŰȘŰ±Ű§Ű Ű§ÙÙÙŰšÙ Ű§ÙŰ±ŰłÙ Ù ŰšŰ§ÙÙÙÙ Ű§Ù Ű§ÙŰȘŰčÙÙ۶ۧŰȘ ÙÙÙÙÙŰŻ ۧÙÙÙŰšÙÙÙ ŰŹŰ§ŰĄŰȘ Ù ŰŽŰ±ÙŰ·Ű© ŰšŰčŰŻÙ Ű§ŰłŰȘÙÙۧۥ Ù Ù ŰłÙŰŹŰ±Ù ŰȘŰčÙÙ۶ÙÙ ŰčÙÙ Ù ÙۧŰČÙ ÙÙ۳۷ÙÙÙŰ©Ű ÙÙÙ ŰŹŰŻÙ Ù Ű±ŰŻÙŰŻ ŰčÙÙÙŰ ŰšŰ§ÙÙÙÙ Ű§Ù ÙŰ€Ùۧۥ ÙÙ Ű§Ù۰ÙÙ ÙŰŹŰš Ű§Ù ÙŰŻÙŰčÙۧ ŰȘŰčÙÙ۶ۧŰȘ ÙÙÙÙ۳۷ÙÙÙÙÙ ÙۧÙÙÙ Ű§ŰłŰȘŰșÙÙۧ ۧ۱۶ ÙÙ۳۷ÙÙ Ù۫۱ÙۧŰȘÙŰ§Ű Ùێۧ۱ÙÙۧ ŰčÙ ÙÙۧ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰŽŰ±ÙŰč ۧÙŰ”ÙÙÙÙÙŰ ÙŰ۱ÙŰšÙ Ű¶ŰŻ ۧÙŰč۱ۚ. Â
ÙŰčŰŻÙ Ű§Ùۧ۳ŰȘÙÙۧۥ ŰčÙÙ Ù ÙŰČÙ ÙŰčÙŰŻ ÙÙÙ۳۷ÙÙÙ Ùۧ ÙŰčÙÙ Ű§Űč۷ۧۥ ۧÙÙÙÙŰŻ ۧÙÙÙŰšÙÙÙ Ű”Ù ŰšŰ±Ű§ŰĄŰ© ÙŰčŰ·ÙÙÙ Ű§ÙŰÙ ÙÙ Ű§ÙŰŰ”ÙÙ ŰčÙÙ ŰȘŰčÙÙ۶ۧŰȘ ŰčÙ Ù ÙۧŰČÙÙÙ Ű§ÙŰȘÙ ŰȘ۱ÙÙÙۧ ÙÙ ÙÙŰšÙŰ§Ű ÙŰ§Ù Ű§ÙÙ ÙۧŰČÙ Ű§ÙŰȘÙ ÙÙÙÙ ÙÙ ÙÙÙۧ ŰۧÙÙۧ Ù ŰšÙÙŰ© ŰčÙÙ Ű§Ű±Ű¶ Ù ŰșŰȘ۔ۚ۩ ÙŰȘŰčÙŰŻ Ù ÙÙÙŰȘÙۧ ÙÙ Ùۧ۷ÙÙÙ ÙÙ۳۷ÙÙÙÙÙ ÙŰčÙŰŽÙÙ ŰۧÙÙۧ ÙÙ Ù ŰźÙÙ Ű§ŰȘ ۧÙÙŰŹÙŰĄ ÙÙ ÙŰšÙŰ§Ù ÙŰłÙ۱ÙŰ© ÙۧÙŰ§Ű±ŰŻÙ ÙۧÙŰčÙÙŰ±Ű§Ù ÙÙ Ű”Ű±Ű ÙŰŻŰ§ŰźÙ Ű§Ù۶ÙŰ© ÙۧÙÙ۷ۧŰč. Â
Ùۧ ŰŁŰŰŻ ÙŰčŰȘ۱۶ ŰčÙÙ ŰčÙŰŻŰ© ۧÙÙÙÙŰŻ ۧÙŰč۱ۚ ۧÙÙ Ű§Ù۷ۧÙÙÙ Ű§Ùۧ۔ÙÙŰ©Ű Ùۧ۳ŰȘŰčۧۯ۩ Ù Ùۧ۷ÙÙŰȘÙÙ ÙŰ§Ù ÙۧÙÙÙ Ű ÙÙÙÙ Ù ÙŰ§ŰšÙ ŰčÙŰŻŰ© ۧÙÙÙ۳۷ÙÙÙÙÙ ŰŹÙ ÙŰčۧ ۧÙÙ Ù ŰŻÙÙÙ ÙÙ۱ۧÙÙ Ű ÙۧÙŰŰ”ÙÙ ŰčÙÙ ŰȘŰčÙÙ۶ۧŰȘ ŰčÙ ŰłÙÙۧŰȘ ۧÙŰŰ±Ù Ű§Ù ÙۧÙÙ ŰčۧÙۧ۩ ÙۧÙ۫۱ Ù Ù ŰźÙ ŰłÙÙ ŰčŰ§Ù Ű§ ÙÙ Ű§ÙÙ ÙۧÙÙ ÙÙ ŰźÙÙ Ű§ŰȘ ۧÙÙŰŹÙŰĄ ۧÙÙŰ§Ű Ű«Ù ŰčÙ Ű§ŰłŰȘŰșÙŰ§Ù Ű§Ùۧ۳۱ۧۊÙÙÙÙÙ Ùۧ۱۶ÙÙ ÙÙ Ű§ŰŠÙÙ ÙŰšŰۧ۱ÙÙ ÙÙÙۧۊÙÙ ŰčÙÙ Ù ŰŻÙ ÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙŰłÙÙۧŰȘ. Â
ÙÙۧ ÙŰȘÙ ÙÙ ÙÙ Ű§Ù Ű§ÙŰČŰčÙÙ Ù ŰčÙ Ű± ۧÙÙ۰ۧÙÙŰ ÙŰšŰčŰŻ Ű§Ù Ù۱Űș Ù Ù ŰŻÙŰč ۧÙŰȘŰčÙÙ۶ۧŰȘ Ù۶ŰۧÙۧ ۧÙ۷ۧۊ۱ۧŰȘ ۧÙŰ§Ù Ű±ÙÙÙŰ© ÙۧÙÙ۱ÙŰłÙŰ© ÙۧÙÙ ÙÙÙ Ű§ÙÙÙÙÙ Ű§ÙۧÙÙ Ű§ÙÙŰ ÙÙŰŹŰ ÙÙ Ű±ÙŰč ۧÙŰ۔ۧ۱ ۧÙÙ Ù۱Ù۶ ŰčÙÙ ŰšÙۧۯÙŰ ÙۧŰčۧۯ۩ ÙŰȘŰ Ű§ÙŰłÙۧ۱ۧŰȘ ۧÙۚ۱Ù۷ۧÙÙŰ© ÙۧÙŰ§Ù Ű±ÙÙÙŰ© ÙۧÙۧÙ۷ۧÙÙŰ©Ű Ű§Ù Ù۱ÙŰČ ŰčÙÙ Ű·ÙŰš ۧÙŰȘŰčÙÙ۶ۧŰȘ Ù۶ŰۧÙۧ ۧÙŰŽŰčŰš ۧÙÙÙŰšÙ Ű§Ù۰ÙÙ ÙÙŰŻÙۧ ŰÙۧŰȘÙÙ ŰšŰłŰšŰš ۧÙŰșŰ§Ù Ű§ÙŰ۱ۚ ۧÙŰčۧÙÙ ÙŰ© ۧÙ۫ۧÙÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰČ۱ŰčÙۧ ۧÙۧÙ۷ۧÙÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰ§Ű±Ű§Ű¶Ù Ű§ÙÙÙŰšÙŰ©Ű Ű§Ù Ű¶ŰۧÙۧ ۧÙ۷ۧۊ۱۩ ۧÙÙÙŰšÙŰ© ۧÙŰȘÙ Ű§ŰłÙŰ·Ùۧ ۧÙۧ۳۱ۧۊÙÙÙÙÙ ŰčÙ ŰŻŰ§ ÙÙÙ ŰłÙÙۧۥ ŰčŰ§Ù 1971Ű ÙÙŰ§Ù ŰšÙÙÙÙ Ű§ÙŰŽÙÙŰŻ ۔ۧÙŰ ŰšÙÙŰ”Ù۱ ŰŁÙÙ ÙŰČÙ۱ ۟ۧ۱ۏÙŰ© ÙÙÙŰšÙۧ ŰšŰčŰŻ ۧÙŰ«Ù۱۩. Â
Ű§Ù Ű§Ù۫۱ Ù Ű§ ÙŰźŰŽŰ§Ù Ű§Ù ÙÙÙÙ ÙŰŻÙ Ű§ÙŰčÙÙŰŻ Ù ŰčÙ Ű± ۧÙÙ۰ۧÙÙ ÙÙۧÙۧ Ű§Ù Ù ŰŽŰ±ÙŰč ۧÙŰ§Ù Ű© ÙÙŰč Ù Ù Ű§ÙŰčÙۧÙۧŰȘ Ù Űč ۧÙŰŻÙÙŰ© ۧÙŰčۚ۱ÙŰ© ۧ۳ÙŰ© ۚۚŰč۶ ۧÙŰŻÙÙ Ű§ÙŰč۱ۚÙŰ© ۧÙۧ۟۱ÙŰ Ù Ű«Ù Ù Ű”Ű± ÙۧÙÙ Űș۱ۚ ÙŰłÙŰ·ÙŰ© ŰčÙ Ű§Ù ÙŰȘÙÙŰł ÙÙ۷۱ ÙۧÙۧ۱ۯÙ. ÙÙÙ۰ۧ Ű·Ű±Ű Ù ŰłŰŁÙŰ© ۧÙŰȘŰčÙÙ۶ۧŰȘ ÙŰ°Ù ÙۚۧÙÙÙ Ű§ŰźŰȘۚۧ۱ ÙŰŹŰł ۧÙÙۚ۶ ۧÙۧ۳۱ۧۊÙÙÙŰ ÙÙ Űč۱ÙŰ© ۱ۯÙŰŻ ۧÙÙŰčÙ Ű§ÙŰč۱ۚÙŰ©Ű ÙۧÙÙÙ۳۷ÙÙÙŰ© ŰčÙÙ ÙŰŹÙ Ű§Ù۟۔ÙŰ”. Â
ÙŰȘۏۧ۱ۚÙۧ Ù Űč Ù ŰčŰžÙ Ű§ÙŰ«Ù۱ÙÙÙ Ű§ÙŰč۱ۚ ŰȘŰšŰčŰ« ŰčÙÙ Ű§ÙÙŰ«Ù۱ Ù Ù ŰźÙۚ۩ ۧÙŰ§Ù ÙŰ Ùۧ۰ۧ ÙÙ۱Ùۧ ۚۧÙŰ«Ù۱ÙŰ©Ű Ùۧ۳ۚۧۚ ÙÙ ŰšŰč۶ ۧÙۧŰÙŰ§Ù ŰȘŰšŰŻÙ ŰžŰ§Ù۱Ùۧ Ù ÙŰ·ÙÙŰ©Ű Ű§ÙŰȘÙÙÙÙÙÙۧ Ù Ù Ű§ÙÙÙÙÙÙ۶ ۧÙÙ Ű§ÙÙÙÙŰ¶Ű ÙÙ۳ۚ۩ ÙŰšÙ۱۩ Ù Ù Ű§ÙŰŽÙÙŰčÙÙÙ Ű§ÙŰč۱ۧÙÙÙÙ Ű§Ű”ŰšŰÙۧ ŰÙÙۧۥ ŰźÙŰ” ÙÙŰ§Ù ŰšŰ±ÙۧÙÙŰ© ۧÙŰ§Ù Ű±ÙÙÙŰ© ۧÙŰ§Ù Ű§ÙŰȘÙ Ű·Ű§ÙÙ Ű§ ŰŽŰȘÙ ÙÙۧ ÙŰȘŰ·ÙŰč ŰšŰč۶ÙÙ ŰšŰÙ Ű§Űł ŰșÙ۱ ŰčŰ§ŰŻÙ ÙۧÙŰŹŰ§Ű ŰșŰČÙÙۧ ÙÙŰčŰ±Ű§Ù ÙÙ ŰŽŰ±ÙŰčÙۧ ۧÙۧ۳ŰȘŰčÙ Ű§Ű±Ù ÙÙÙŰ ÙێۧÙŰŻÙۧ ŰšŰč۶ ۧÙŰ«Ù۱ÙÙÙ Ű§ÙÙÙ۳۷ÙÙÙÙÙ Ù۔ۧÙŰÙÙ ŰŽŰ§Ű±ÙÙŰ ÙÙŰ”Ù Ű§ÙŰ§Ù Ű± ۚۧŰŰŻÙÙ (Ű§ŰšÙ Ù Ű§ŰČÙ) ۧÙÙ Ű§ÙÙÙÙ ŰšŰ§ÙÙ ÙۧÙÙŰŹŰŻ Ű§Ù Űčۯۧۥ ŰšÙÙ Ű§ÙÙÙ۳۷ÙÙÙÙÙ ÙۧÙۧ۳۱ۧۊÙÙÙÙÙŰ ÙÙŰŁŰłÙ ÙÙ ŰčۧÙۧ۩ ۧÙÙÙÙŰŻŰ ÙÙÙŰłÙ Ű°Ù۱ Ű§Ù ÙÙÙ Ű© ŰčÙ Ù ŰčۧÙۧ۩ ŰŽŰčŰšÙ Ű§Ű«Ùۧۥ ÙÙ Ű© ۧÙŰčÙۚ۩ ŰłÙŰŠŰ© ۧÙ۰Ù۱. Â
ۧ۳۱ۧۊÙÙ ŰȘŰčÙŰŽ ÙŰ°Ù Ű§ÙۧÙŰ§Ù Ű§ŰČÙ Ű© ŰÙÙÙÙŰ©Ű ŰÙŰ« ۚۯۣŰȘ ŰȘÙÙŰŻ ۧÙÙ Ű§ŰłŰšŰ§Űš ÙŰŹÙŰŻÙۧ ÙۧŰČŰŻÙۧ۱Ùۧ ÙÙÙ ŰȘÙÙÙ۱ ۧÙŰ§Ù Ù ÙÙ ŰłŰȘÙŰ·ÙÙÙۧ ŰšÙŰ¶Ù Ű§ÙÙ ÙۧÙÙ Ű© ۧÙÙÙ۳۷ÙÙÙŰ©Ű Ù۱Ù۶ ۧÙŰŽŰčŰš ۧÙÙÙ۳۷ÙÙÙ Ű§Ùۧ۳ŰȘŰłÙŰ§Ù Ű±ŰșÙ Ű§Ù۟۰ÙŰ§Ù Ű§ÙŰčŰ±ŰšÙ Ű§ÙŰ±ŰłÙ ÙŰ ÙۧÙÙ ŰŹŰ§ŰČ۱ ۧÙۧ۳۱ۧۊÙÙÙŰ© ۧÙÙÙÙ ÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰȘŰłŰȘÙŰŻÙÙ. ÙÙ۰ÙÙ ÙŰ§Ù Ű§ÙÙ ŰŁÙ ÙÙ Ù Ù Ű§ÙŰČŰčÙ Ű§ŰĄ ۧÙŰčŰ±ŰšŰ ÙŰčÙÙ Ű±ŰŁŰłÙÙ Ű§ÙŰČŰčÙÙ Ű§ÙÙÙŰšÙŰ Ű§Ù ÙÙÙ۱Ùۧ ۧۏŰȘÙۧۯۧŰȘÙÙ ÙÙŰȘÙÙÙÙۧ Ű§Ù ÙŰŹÙ ŰŻÙۧ Űč۱Ù۶ÙÙ ŰšŰ§ÙŰłÙŰ§Ù Ű Ű§Ù Ű§ÙŰȘŰčÙÙ۶ۧŰȘŰ ÙÙÙÙÙŰŻ ÙۧÙۧ۳۱ۧۊÙÙÙÙÙŰ ÙÙÙ Ùۚ۶Űč ŰłÙÙۧŰȘŰ Ű·Ű§ÙÙ Ű§ ۧÙÙÙ Ùۧ ÙŰłŰȘŰ·ÙŰčÙÙ Ű§Ù ŰšŰ§ÙۧŰŰ±Ù Ùۧ Ùۏ۱ۀÙÙ ŰčÙÙ ŰŻŰčÙ Ű§Ù ŰŰȘÙ Ű§ÙŰŰŻÙŰ« ŰčÙ ŰŻŰčÙ Ű§ÙÙ ÙۧÙÙ Ű© ŰźÙÙۧ Ù Ù Ű§ÙŰč۔ۧ ۧÙŰ§Ù Ű±ÙÙÙŰ© ۧÙŰșÙÙ۞۩. Â
ÙŰčŰȘŰ±Ù ŰšŰ§Ù Ű§ÙŰŽŰčŰš ۧÙÙÙŰšÙ ŰŻÙŰč Ű«Ù Ùۧ ŰșۧÙÙۧ ÙŰŻŰčÙ Ù Ű§ÙÙ۶ۧÙۧ ۧÙŰč۱ۚÙŰ© ÙۧÙÙ ÙۧÙÙ Ű© ۧÙÙÙ۳۷ÙÙÙŰ© ۚۧÙ۰ۧŰȘŰ ÙŰčۧێ Ű۔ۧ۱ۧ ۞ۧÙÙ Ű§ ÙŰčŰŻŰ© ŰłÙÙۧŰȘŰ Ù۱۶ŰȘÙ Ű§ÙÙÙۧÙۧŰȘ ۧÙÙ ŰȘŰŰŻŰ© ŰšŰș۷ۧۥ ŰŻÙÙÙ Ù ŰČÙŰ±Ű ÙÙÙÙÙۧ Ùۧ Ù۱ÙŰŻ ÙÙŰ°Ù Ű§ÙŰȘ۶ŰÙۧŰȘ Ű§Ù ŰȘ۰ÙŰš ŰłŰŻÙ Ù Ù ŰźÙŰ§Ù Ù ŰšŰ§ŰŻŰ±Ű§ŰȘ Ù ŰȘŰčŰŹÙŰ© ÙŰșÙ۱ Ù ŰŻŰ±ÙŰłŰ©Ű ŰšŰȘŰčÙÙ۶ Ù Ù ŰłŰ±ÙÙۧ ۧÙۧ۱۶ ۧÙŰč۱ۚÙŰ©Ű Ùۧ۰ÙÙۧ ۧÙŰč۱ۚ ÙۧÙÙ ŰłÙÙ ÙÙŰ ÙŰȘÙŰ·ŰźŰȘ ۧÙۧۯÙÙÙ Ű ÙÙ Ű§ ŰČۧÙŰȘ ŰšŰŻÙ Ű§ŰĄ ۧÙۧۚ۱Ùۧۥ ÙÙ ŰŹÙÙÙ Ù۱ÙŰ ÙۧÙŰźÙÙÙ ÙÙŰšÙÙۧ ÙÙ ŰŻÙ۱ Ùۧ۳ÙÙ ÙŰšŰ۱ ۧÙŰšÙ۱ Ù ŰŹŰ§Ùۧ ÙŰŻÙÙ Ű§Ù Ù ÙŰ§ŰšÙ Ù ÙÙ ÙŰł.
Â
(ۧÙÙ Ű”ŰŻŰ±: Ű”ŰÙÙŰ© ۧÙÙŰŻŰł ۧÙŰčŰ±ŰšÙ Ű§Ù۔ۧۯ۱۩ ÙÙÙ 3 ۳ۚŰȘÙ ŰšŰ± 2004)
Le concept de commanderie du bien
Par Mohamed Talbi
+Le concept de commanderie du bien a donnĂ© naissance Ă une sĂ©rie dâinstitutions propres Ă garantir une base commune minimale de moralitĂ© dans chaque sociĂ©tĂ©. La hisba fut par exemple une institution civile organisant la vie entre les citoyens selon un code de moralitĂ© acceptĂ© et reconnu comme nĂ©cessaire par tous. Le Coran ne mentionne pas la hisba, et câest relativement tard que cette institution est entrĂ©e dans le fiqh. On en trouve lâĂ©quivalent dans plusieurs civilisations anciennes, entre autres Ă AthĂšnes et Ă Rome. Des chercheurs ont soulignĂ© la ressemblance entre le muhtasib du marchĂ© et lâagoranomos grec. A Rome, les prĂ©rogatives du muhtasib se partageaient entre le censor et lâadilis. Comme dâautres institutions, la hisba est donc nĂ©e dans un contexte particulier et elle est morte de sa belle mort quand ce contexte a cessĂ© dâexister.
De nos jours, le musulman exerce la commanderie du bien, une prescription coranique, au moyen de sa carte dâĂ©lecteur. Parmi les programmes quâon lui propose, il choisit celui qui lui paraĂźt le meilleur et le plus proche de ses convictions. Rien ne lâempĂȘche par ailleurs de faire le bien ni de militer pour le droit par la plume, la langue ou le bon exemple, et de rendre tĂ©moignage de la façon qui lui plaĂźt tout en respectant autrui. La libertĂ© est la propriĂ©tĂ© de tous, sans distinction, et toute libertĂ© sâarrĂȘte lĂ oĂč commence celle dâautrui. Cela signifie que, dans des sociĂ©tĂ©s pluralistes fondĂ©es sur la libertĂ© et le droit Ă la diffĂ©rence, le musulman doit au minimum, si le bien commun ou la nĂ©cessitĂ© lâexigent, se contenter de condamner dans son cĆur ce qui va contre ses convictions quand elles sont en contradiction avec celles dâautrui. « Dieu nâimpose Ă chaque homme que ce quâil peut porter. Le bien quâil aura accompli lui reviendra, ainsi que le mal quâil aura fait » (2, 286).
Reste la question du takfir et de la hijra. Elle reprĂ©sente un des axes de la pire intolĂ©rance qui sâest maintenue dans la pensĂ©e politique de lâislam depuis la Grande discorde jusquâĂ nos jours. A lâavant garde des thĂ©oriciens de la violence politique se trouvent les Kharijites qui justifient tous, avec plus ou moins de nuances, le fait de dĂ©gainer lâĂ©pĂ©e contre un imam considĂ©rĂ© comme injuste. Les plus acharnĂ©s Ă cet Ă©gard et les plus prompts Ă verser le sang furent les Azraqides qui excommuniaient tous ceux qui ne se ralliaient pas Ă leur principes et exterminaient leurs opposants, y compris les femmes et les enfants. Pour atteindre leurs objectifs, les Kharijites se virent contraints de recourir Ă lâaction secrĂšte, comme lâont fait Ă©galement les diverses branches du chiisme, la justifiant lĂ©galement par toute une sĂ©rie de principes fondamentaux pour lesquels ils forgeaient un vocabulaire : solidaritĂ©, dĂ©saveu, dissimulation (la fameuse taqiyya), clandestinitĂ©, etc1. Vouer Ă lâanathĂšme les opposants en lĂ©gitimant lâeffusion de sang et en justifiant la violence politico-religieuse ne fut pas le fait des seuls Kharijites et de la chia. Les sunnites ont fait la mĂȘme chose. Rappelons, Ă titre dâexemple, que lâimam Al-AwzĂąâi (mort en 157/774) vassal des Oumeyyades, dĂ©crĂ©ta que lâon pouvait assassiner GhaylĂąn de Damas parce quâil prĂȘchait la prĂ©destination. Hicham Ibn Abd al Malik (105-125/724-743) le fait mettre Ă mort en application de la chariâa et pour plaire Ă Dieu ! Quant Ă lâimam de MĂ©dine Malik Ibn Anas, (mort en 179/796), contentons nous de ce quâen a rapportĂ© son compagnon Ibn Qaram : « Malik a dĂ©clarĂ© Ă propos des Ibadites, les harĂ»riyya et les gens qui suivent leurs passions je propose quâon leur demande de se convertir et, sâils le font, quâils soient quittes, sinon quâon les tue »2. LâAghlabite Ibrahim II (261 289/875 902) nâa pas enfreint le rite malĂ©kite, devenu dominant Ă son Ă©poque, quand il fit pĂ©rir les Ibadites du djebel Nefusa, au Sud de lâIfriqiya. AprĂšs leur avoir enjoint de se convertir, il prit part Ă leur exĂ©cution en les attachant de sa main3. On rapporte de source sĂ»re et comme un Ă©loge que Malik jugeait normal le meurtre du tiers dâun groupe pour le bien des deux autres. Si elle est vraie, cette proportion pratiquĂ©e par le totalitarisme thĂ©ologique a de quoi faire envie Ă tous les thĂ©oriciens de la violence rĂ©volutionnaire, quelles que soient les Ă©poques, et Ă ceux qui justifient les purges en tous temps et en tous lieux. VoilĂ quelques exemples de la violence politique et de sa justification au nom de la religion, sous son parapluie, toujours selon la thĂ©orie de la commanderie du bien.
Le problĂšme, câest que les Azraqides, lâimam Al AwzĂąâi ou lâimam Malik ou Ibn Yacine ou Ibn Tumert, et tous les gens de leur espĂšce Ă©taient convaincus en toute bonne foi, quâils pratiquaient la commanderie du bien ! Qui doute de la sincĂ©ritĂ© et de la piĂ©tĂ© dâun Malik ? Câest donc lĂ que gĂźt le problĂšme, au niveau de toutes les convictions qui se transforment en appel Ă la violence, lorsque lâhomme perd le sens de ses limites et de sa propension Ă pĂ©cher. Je ne doute pas un instant de la sincĂ©ritĂ© de Sayyid Qutb envers ce quâil croyait ĂȘtre la vĂ©ritĂ© mĂȘme. Mais ce genre de sincĂ©ritĂ©, dans une sociĂ©tĂ© qui nâaccepte ni le dialogue ni le pluralisme, ni le droit Ă la diffĂ©rence fondĂ© sur la reconnaissance des limites inhĂ©rentes Ă la nature humaine, crĂ©e des tensions qui dĂ©passent vite le cadre de lâaffrontement rationnel propre Ă Ă©clairer le chemin de la vĂ©ritĂ©, pour dĂ©gĂ©nĂ©rer en terrorisme intellectuel ou mĂȘme physique. On en arrive au totalitarisme qui tue Ă la fois lâesprit et le corps. Le sang de la tunique de Othman a ouvert la porte de la grande discorde. Dans le cĆur de ses fidĂšles, celui de Sayyed Qotb, qui fut condamnĂ© Ă mort dans des circonstances obscures, crie vengeance tout autant que le sang de la tunique de Othman.
Lâhistorien ne peut pas analyser lâactualitĂ©, câest le travail des sciences sociales. Mais son analyse est utile Ă ces disciplines. Tout ce que je peux faire, quand je rĂ©flĂ©chis sur lâactualitĂ© et Ă©tant donnĂ© quâil est impossible de prendre du recul, câest de constater que nous vivons au sein dâune sociĂ©tĂ© arabo-musulmane dans des conditions qui, de façon gĂ©nĂ©rale, refusent le dialogue et ne respectent pas lâautre tel quâil est et tel quâil veut ĂȘtre. Câest pourquoi nous finissons toujours par nous affronter de façon violente. Chacun se sert de lâislam Ă ses propres fins, telle est la rĂ©alitĂ© de lâislam politique qui souffre de la tendance Ă brimer et Ă rĂ©primer et du dĂ©mon du totalitarisme, qui engendre Ă son tour clandestinitĂ© et terrorisme. Tout cela a des racines profondes dans notre histoire qui se reflĂšte dans notre imaginaire, et flotte dans notre conscience individuelle et collective. Je crois, et câest Ă ce niveau que jâessaie de me situer, que lâhistorien peut nous aider dans une large mesure Ă nous dĂ©barrasser des sĂ©diments cachĂ©s en nous-mĂȘmes et qui nous empĂȘchent de fonder nos sociĂ©tĂ©s sur le dialogue et le respect mutuel, pour que le bien soit vraiment le bien.
En fin de compte, je me pose avec tristesse et presque avec angoisse la question suivante, quâil serait bon que tout le monde se pose : les musulmans ont beaucoup souffert dans le passĂ© de lâutilisation de lâislam Ă des fins politiques, ils se sont soumis aux uns, opposĂ©s aux autres, ils ont utilisĂ© la religion comme tremplin pour le pouvoir, lâenfourchant comme une monture quâils Ă©peronnaient Ă coups dâanathĂšmes, ils ont pris toutes sortes de chemins. Allons-nous demeurer Ă©ternellement dans cette situation ? Ou allons nous enfin tirer les leçons de lâhistoire et rompre avec ce qui nous a conduits Ă lâexclusion mutuelle et Ă lâappel au meurtre, au nom de la rĂ©volution ou de la dissuasion ? Est-il pensable de lire encore aujourdâhui dans « Les musulmans », journal Ă grand tirage Ă©ditĂ© Ă Londres, sous la plume dâun docteur du nom de Al Adwe : « il faut appliquer les peines lĂ©gales pour lâapostasie afin de fermer la porte aux satans », câest-Ă -dire les athĂ©es selon ses critĂšres et « le discours sur la libertĂ© de religion est dĂ©terminĂ© par ce quâen pensent les UlĂ©mas eux-mĂȘmes » 4. VoilĂ oĂč se situe le danger qui met en pĂ©ril les libertĂ©s les plus sacrĂ©es. Ces UlĂ©mas sont en effet ceux qui, aujourdâhui encore, considĂšrent quâil faut tuer lâapostat. Vivent, dans ce cas, les tribunaux de lâinquisition et les potences ! OĂč sont les droits de lâhomme les plus Ă©lĂ©mentaires ? Ceux qui sont menacĂ©s dans leur vie nâont-ils pas le droit dâessayer, par tous les moyens que dicte lâurgence de la situation dâempĂȘcher leurs bourreaux dâaccĂ©der au pouvoir ? Qui pourrait les blĂąmer de tenter de sauver leur peau avant que la menace ne passe Ă exĂ©cution, avant de sentir autour de leur cou la corde de la potence ? Et quand la tactique dicte Ă certains des propos conciliants, nâest-ce pas une prĂ©caution Ă mettre au compte de la dissimulation et du retrait temporaire en attendant des jours meilleurs, suivant les conseils de ceux qui, au dĂ©but de notre histoire, ont thĂ©orisĂ© sur la violence et la clandestinité ? Tant quâil nây aura pas de rĂ©volution de notre mentalitĂ© qui se traduise par un changement radical de notre façon de penser, on pourra avoir des doutes et continuer Ă se poser des questions.
En tant que musulman, je rappelle ces paroles de Dieu :
« O vous qui croyez, vous ĂȘtes responsables de vous-mĂȘmes. Celui qui est Ă©garĂ© ne vous nuira pas si vous ĂȘtes bien dirigĂ©s. Vous ĂȘtes tous destinĂ©s Ă retourner Ă Dieu. Dieu vous fera connaĂźtre ce que vous faisiez » (5, 105). « Repousse la mauvaise action par ce quâil y a de meilleur. Celui quâune inimitiĂ© sĂ©parait de toi deviendra alors pour toi un ami chaleureux » (41, 34). VoilĂ le conseil du Coran : chaque musulman rĂ©agit en toutes choses « par ce quâil y a de meilleur », remettant tout Ă Dieu auquel nous reviendrons tous, et qui arbitrera nos diffĂ©rends. Sur cette base, je considĂšre que la commanderie du bien est une position moyenne entre deux extrĂȘmes. Dâun cĂŽtĂ© lâindiffĂ©rence, le manque dâattention, le repli dans son petit monde Ă©goĂŻste, bref la dĂ©mission face Ă la corruption et Ă la base du mal, une attitude qui conclut Ă la perte du bien commun, Ă la ruine de la sociĂ©tĂ©, et qui sape la solidaritĂ© de la umma. A lâautre extrĂȘme, lâexcĂšs de zĂšle dans la rĂ©pression du mal au point de porter atteinte Ă la libertĂ© dâautrui, lui dĂ©niant le droit de choisir la vie qui lui convient, ce qui mĂšne Ă lâoppression et Ă la contrainte et, au bout du compte, au terrorisme et Ă la violence. Le ProphĂšte nous a mis en garde contre ces deux attitudes extrĂȘmes par des formules comme “la religion est conseil”, “les actes dĂ©pendent de lâintention”, “la communautĂ© est comme un seul corps”, de mĂȘme quâil a dit
“le musulman est celui dont la main et la langue sont inoffensives”. JĂąhiz a dit : “Il y a un mot pour chaque situation”. La commanderie du bien sâapplique diffĂ©remment selon les circonstances. Chaque gĂ©nĂ©ration et chaque Ă©poque a ses critĂšres, et lâĂ©quilibre nâest pas facile Ă trouver. La vie en sociĂ©tĂ© requiert des concessions Ă©quitables et des ajustements permanents. La rĂšgle en toutes circonstances est de rechercher la convivence pacifique sur la base du respect mutuel, pour que puissent sâĂ©panouir les ressources cachĂ©es dans lâhomme, en tout homme. Tous constituent la famille de Dieu.
Mohamed Talbi, « Plaidoyer pour un Islam moderne », CérÚs éditions & Desclée de Brouwer
(1) Cf M. Talbi : « La conversion des BerbĂšres au kharijisme ibado-safrite et la nouvelle carte politique du Maghreb aux IIe/VIIIe siĂšcles » in Etudes dâhistoire ifriqiyenne, Publications de lâUniversitĂ© de Tunis, 1982.
(2) Salmûn, Al mudawwana al-kubra,1323, tome II, p. 47.
(3) M. Talbi, LâĂmirat aghlabide, Maisonneuve, Paris 1966, p. 302
(4) Al Muslimûn n° 333, 24 ramadan 1411 / 12-04-1992.
Mohamed Talbi
AgrĂ©gĂ© dâarabe, spĂ©cialiste de lâhistoire musulmane mĂ©diĂ©vale, ancien doyen de lâuniversitĂ© de Tunis
Mohamed Talbi est notamment lâauteur de :
-
« Penseur libre en islam », éditions Albin Michel (2002)
-
« Plaidoyer pour un islam moderne », éditions Desclée de Brouwer (1998)
-
« Un respect tĂȘtu », Ă©ditions Nouvelle CitĂ© (1995)
(Source: www.oumma.com, le 2 septembre 2004)
“Choc des civilisations”
Du choc des définitions
Par Edward W. Said (*)
Quiconque comprend un tant soit peu comment fonctionnent les cultures sait que le fait de dĂ©finir une culture, de dire ce qu’elle reprĂ©sente aux yeux de ses membres donne toujours lieu Ă une joute majeure et dĂ©mocratique, mĂȘme dans les sociĂ©tĂ©s non dĂ©mocratiques. Il faut sĂ©lectionner des autoritĂ©s canoniques, les soumettre rĂ©guliĂšrement Ă la critique, les faire dĂ©battre, les dĂ©signer de nouveau ou les congĂ©dier. Il faut prĂ©ciser, discuter et rediscuter de l’idĂ©e du bien et du mal, de l’appartenance ou de la non-appartenance (le mĂȘme et le diffĂ©rent) et des hiĂ©rarchies de valeurs, et tomber d’accord ou ne pas tomber d’accord sur ces questions, selon le cas. En outre, chaque culture dĂ©finit ses ennemis, ce qui existe par-delĂ son espace et qui la menace. Pour les Grecs, Ă commencer par HĂ©rodote, quiconque ne parlait pas le grec Ă©tait automatiquement un barbare, un Autre qu’il fallait mĂ©priser et combattre. Dans un ouvrage rĂ©cent, Le Miroir d’HĂ©rodote (1), le spĂ©cialiste de lettres classiques François Hartog montre avec une grande prĂ©cision comment HĂ©rodote entreprend dĂ©libĂ©rĂ©ment et minutieusement de construire une image du barbare Autre dans le cas des Scythes, plus encore que dans celui des Perses. La culture officielle est celle des prĂȘtres, des acadĂ©mies et de l’Etat. Elle donne une dĂ©finition du patriotisme, de la loyautĂ©, des frontiĂšres et de ce que j’ai appelĂ© l’appartenance. C’est cette culture officielle qui parle au nom de l’ensemble, qui tente d’exprimer la volontĂ© gĂ©nĂ©rale, l’idĂ©e et l’Ă©thique gĂ©nĂ©rales, qui dĂ©tient le passĂ© officiel, les pĂšres et les textes fondateurs, le panthĂ©on des hĂ©ros et des traĂźtres, et qui purge ce passĂ© de ce qui est Ă©tranger, diffĂ©rent ou indĂ©sirable. De lĂ vient la dĂ©finition de ce qui peut ou ne peut pas ĂȘtre dit, des interdits et des proscriptions nĂ©cessaires Ă toute culture voulant faire autoritĂ©. Il est tout aussi vrai qu’en marge de la culture dominante, officielle ou canonique, il existe des cultures dissidentes ou diffĂ©rentes, non orthodoxes, hĂ©tĂ©rodoxes, qui renferment de nombreux courants anti-autoritaires s’opposant Ă la culture officielle. On peut appeler contre-culture cet ensemble de pratiques associĂ©es Ă diffĂ©rents outsiders – pauvres, immigrants, bohĂšmes, anxieux, rebelles et artistes. Il Ă©mane de cette contre-culture une critique de l’autoritĂ© et une attaque contre ce qui est officiel et orthodoxe. Le grand poĂšte arabe contemporain Adonis a Ă©normĂ©ment Ă©crit sur la relation entre l’orthodoxie et l’hĂ©tĂ©rodoxie dans la culture arabe, et il a montrĂ© qu’il existe entre les deux une dialectique et une tension constantes. Aucune culture ne peut se comprendre si l’on n’a pas un sens quel qu’il soit de cette source de provocation crĂ©atrice toujours prĂ©sente qu’est la confrontation entre le non-officiel et l’officiel. NĂ©gliger cette agitation au sein de chaque culture et penser qu’il existe une homogĂ©nĂ©itĂ© complĂšte entre culture et identitĂ© revient Ă mĂ©connaĂźtre ce qui est vital et fĂ©cond. Aux Etats-Unis, le dĂ©bat sur ce qu’est l’AmĂ©rique est passĂ© par de nombreuses transformations et mĂȘme par des bouleversements spectaculaires. Du temps de mon enfance, les westerns dĂ©peignaient les Indiens d’AmĂ©rique comme des diables malfaisants, qu’il fallait dĂ©truire ou mater. On les appelait les Peaux-Rouges et, dans la mesure oĂč ils avaient une fonction dans l’ensemble de la culture (cela Ă©tait aussi vrai de l’histoire acadĂ©mique que des films), ils servaient de faire-valoir au progrĂšs de la civilisation blanche. Aujourd’hui, cela a complĂštement changĂ©. Les Indiens d’AmĂ©rique sont considĂ©rĂ©s comme des victimes du progrĂšs de la civilisation occidentale dans le pays, et non plus comme des scĂ©lĂ©rats. Culture et contre-culture MĂȘme le statut de Christophe Colomb a changĂ©. Quant Ă celui des Afro-AmĂ©ricains et des femmes, il a subi des bouleversements plus spectaculaires encore. Toni Morrison a relevĂ© l’obsession de la littĂ©rature amĂ©ricaine classique envers l’appartenance Ă la race blanche, comme en tĂ©moignent de maniĂšre si Ă©loquente Moby Dick, de Melville, et Arthur Gordon Pym, de Poe. Mais, explique-t-elle, les principaux Ă©crivains masculins et blancs des XIXe et XXe siĂšcles, des hommes qui ont donnĂ© ses canons Ă la littĂ©rature amĂ©ricaine telle que nous la connaissons, se sont servis dans leurs oeuvres de l’appartenance Ă la race blanche comme moyen d’Ă©viter, de dissimuler et de rendre invisible la prĂ©sence africaine au sein de notre sociĂ©tĂ©. Nous sommes passĂ©s du monde de Melville et d’Hemingway Ă celui de Dubois, Baldwin, Langston Hughes et Toni Morrison : le seul fait que les romans et les critiques de Toni Morrison connaissent aujourd’hui un succĂšs aussi Ă©clatant tĂ©moigne de l’Ă©tendue du changement. Quelle est la vision de la vĂ©ritable AmĂ©rique et qui peut prĂ©tendre la reprĂ©senter et la dĂ©finir ? La question est complexe et profondĂ©ment intĂ©ressante, mais on ne peut y rĂ©pondre en rĂ©duisant le problĂšme Ă quelques clichĂ©s. Le petit ouvrage d’Arthur Schlesinger La DĂ©sunion de l’AmĂ©rique (2) offre une vue rĂ©cente des difficultĂ©s soulevĂ©es par les luttes culturelles dont l’objet est de dĂ©finir une civilisation. En tant qu’historien appartenant au courant dominant, Schlesinger s’inquiĂšte, et on peut le comprendre, du fait que des groupes d’immigrants Ă©mergents aux Etats-Unis contestent la lĂ©gende unitaire officielle de l’AmĂ©rique telle que les grands historiens classiques de ce pays comme Bancroft, Henry Adams et, plus rĂ©cemment, Richard ofstader ont coutume de la reprĂ©senter. Ces groupes veulent que l’Ă©criture de l’histoire ne reflĂšte pas seulement une AmĂ©rique qui aĂ©tĂ© conçue et dirigĂ©e par des patriciens et des propriĂ©taires terriens, mais une AmĂ©rique dans laquelle les esclaves, les serviteurs, les ouvriers et les immigrants pauvres ont jouĂ© un rĂŽle important et qui n’est toujours pas reconnu. Les rĂ©cits de ces personnes, rĂ©duites au silence par les grands discours Ă©manant de Washington, des banques d’investissement de New York, des universitĂ©s de la Nouvelle-Angleterre et des grosses fortunes industrielles du Middle West, sont venus troubler la lente progression et l’imperturbable sĂ©rĂ©nitĂ© de la version officielle. Ils posent des questions, racontent l’expĂ©rience des dĂ©favorisĂ©s sociaux et expriment les revendications de personnes tout en bas de l’Ă©chelle – femmes, Asiatiques, Afro-AmĂ©ricains et autres minoritĂ©s sexuelles et ethniques. Que l’on soit d’accord ou non avec le cri du coeur de Schlesinger, on ne peut rejeter la thĂšse qui sous-tend son livre selon laquelle l’Ă©criture de l’histoire est la voie royale pour donner sa dĂ©finition Ă un pays, et l’identitĂ© d’une sociĂ©tĂ© est en grande partie fonction de l’interprĂ©tation historique, champ oĂč s’affrontent les affirmations contestĂ©es et les contre-affirmations. C’est dans cette situation de joute que se trouvent les Etats-Unis Ă l’heure actuelle. Note(s) : * DĂ©cĂ©dĂ© le 25 septembre 2003, Edward W. Said Ă©tait professeur Ă l’universitĂ© de Columbia (New York). Ce texte est extrait de “The Clash of Definitions”, publiĂ© dans Reflections on Exile and Other Essays, Harvard University Press, 2000. (1) François Hartog, Le Miroir d’HĂ©rodote, Poche, Paris, 2001. (2) Arthur M. Schlesinger, La DĂ©sunion de l’AmĂ©rique, 1991, traduction française 1993, Liana Levi, Paris. (Source : « Le Monde diplomatiqueâ, Septembre 2004, p. 22)
Les livres du mois Aux frontiĂšres de l’Union europĂ©enne
Quel Maghreb pour demain?
Nancy Dolhem
Avec ses bientĂŽt 80 millions d’habitants, le Maghreb (Maroc, AlgĂ©rie, Tunisie) reprĂ©sente un enjeu dĂ©cisif pour l’Union europĂ©enne, dont il constitue dĂ©sormais, au sud, la frontiĂšre la moins stable. Pourtant, et aussi paradoxal que cela puisse paraĂźtre, la connaissance de l’Afrique du Nord s’estompe en Europe, notamment en France. “La recherche historique, affirme Pierre Vermeren, est focalisĂ©e sur la colonisation et les guerres coloniales, en particulier sur le traumatisme algĂ©rien, tout comme la sociĂ©tĂ© française est obnubilĂ©e par l’islam de France (1). ” Pour remĂ©dier en partie Ă cette situation, on consultera l’Annuaire de l’Afrique du Nord (2), dont le tome XXXIX, consacrĂ© aux annĂ©es 2000-2001, vient de paraĂźtre. Il est ici question du Grand Maghreb, qui comprend, en plus des trois pays citĂ©s, la Libye et la Mauritanie (mais pas le Sahara occidental). Plusieurs articles trĂšs fouillĂ©s sont dĂ©diĂ©s Ă chaque Etat. Sur l’AlgĂ©rie, Noura Hamladji dĂ©crit un phĂ©nomĂšne politique rarement remarquĂ©, “l’Ă©mergence d’une nouvelle Ă©lite dans un rĂ©gime autoritaire : le cas du parti islamiste MSP-Hamas”.
Â
De son cĂŽtĂ©, Luis Martinez Ă©tablit un bilan des changements survenus en Libye, tandis que BĂ©atrice Chevallier-Bellet fait le point sur la situation Ă©conomique depuis la suspension de l’embargo. Sur la Mauritanie, le texte de Hindou Mint Ainina montre comment la politique de censure des partis de l’opposition se consolide tandis que le thĂšme tabou de l’esclavage demeure sur le devant de la scĂšne politique. On complĂštera utilement ce tour d’horizon par l’analyse de Myriam Catusse sur le Maroc.
Â
Cette mĂȘme auteure, dans un autre ouvrage collectif, La SociĂ©tĂ© civile au Maroc(3), se penche sur les relations entre le patronat et la politique, entre les acteurs privĂ©s et l’action publique. D’autres analystes, comme Mohamed Tozy, Maria-Angels Roque, Amina Lemrini ou Omar Ouakrim se demandent dans ce livre si une transition politique est en train de se produire au royaume alaouite. Il est toutefois difficile de comprendre la situation contemporaine sans un minimum de rappels historiques. On se reportera alors Ă l’ouvrage du normalien et agrĂ©gĂ© d’histoire Pierre Vermeren, Maghreb, la dĂ©mocratie impossible ? (4). C’est la synthĂšse la plus intelligente d’une histoire millĂ©naire et des dĂ©bats actuels. Partant des changements de ces derniĂšres annĂ©es, l’auteur prend la peine de remonter jusqu’aux origines des BerbĂšres, Ă la romanisation, puis Ă l’islamisation. Il s’attarde sur les rĂ©sistances Ă la colonisation – d’Abdelkader Ă Abdelkrim – et dĂ©crit le “salafisme maghrĂ©bin” comme la vĂ©ritable “matrice du nationalisme”. Son analyse des indĂ©pendances (1956 en Tunisie et au Maroc, 1962 en AlgĂ©rie) est passionnante. Vermeren montre comment des “Ă©lites acculturĂ©es” ont pris en charge les nouveaux Etats et comment cette fascination pour une certaine modernitĂ© a conduit ces Ă©lites Ă l’Ă©chec, les contraignant Ă s’appuyer sur l’armĂ©e et la police, et Ă instituer “la violence comme mode de rĂ©gulation du politique”. Dans le chapitre final l’auteur considĂšre que deux modĂšles sont en marche au Maghreb pour l’Ă©laboration du futur de la rĂ©gion : le modĂšle algĂ©rien et le modĂšle marocain. Les deux ont rĂ©ussi Ă prendre en charge, en partie, les aspirations sociales en intĂ©grant une fraction du mouvement islamiste dans le jeu dĂ©mocratique en cours d’Ă©laboration. Cela suffira-t-il Ă Ă©carter la tentation totalitaire qu’expriment aussi bien les “Ă©radicateurs” que les islamistes radicaux ? Note(s) : (1) Pierre Vermeren, Maghreb, la dĂ©mocratie impossible?, Fayard, Paris, 2004, 430 pages, 22 euros. (2) Annuaire de l’Afrique du Nord, 2000-2001, ouvrage collectif, Ăditions du CNRS, Paris, 2004, 730 pages, 45 euros. (3) La SociĂ©tĂ© civile au Maroc. L’Ă©mergence de nouveaux acteurs de dĂ©veloppement. Ouvrage collectif sous la direction de Maria-Angels Roque, Publisud, Paris, 2004, 328 pages, 40 euros. (4) Op. cit. (Source : « Le Monde diplomatiqueâ, Septembre 2004, p. 35)
Â

