TUNISNEWS
  5 Úme année, N° 1712 du 26.01.2005
ŰŹÙ
ŰčÙŰ© ۧÙŰȘ۶ۧÙ
Ù Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙ ŰšŰšŰ§Ű±ÙŰł: Ùۯۧۥ Ű„ÙÙ Ű§ÙŰ”ŰۧÙÙÙÙ Ű§ÙŰč۱ۚ ÙÙÙ Ű§ÙÙ
ۯۧÙŰčÙÙ ŰčÙ Ű§ÙÙÙÙ
Ű© ۧÙŰ۱۩ ÙÙ
۳ۧÙŰŻŰ© ۧÙŰ”ŰÙÙ Ű§ÙÙ
ŰšŰčŰŻ ۧÙŰłÙŰŻ ŰčۚۯۧÙÙÙ Ű§ÙŰČÙŰ§Ű±Ù ÙŰŻŰł ۚ۱۳: ŰŁŰčÙÙ ŰŻŰźÙÙÙ ÙÙ Ű„Ű¶Ű±Ű§Űš ŰčÙ Ű§ÙŰ·ŰčۧÙ
– ŰȘÙÙŰł ŰȘÙÙÙ Ű”ŰÙÙŰ§Ù ŰȘÙÙŰłÙŰ§Ù Ű„ÙÙ Ű§ÙŰŹÙÙŰš ÙŰȘÙ
ÙŰč ۣ۳۱ŰȘÙ Ù
Ù ÙÙۧۊÙ
ÙŰŻŰł ۚ۱۳: ۧÙÙ
ÙŰžÙ
Ű© ۧÙŰč۱ۚÙŰ© ÙŰ۱ÙŰ© ۧÙŰ”ŰۧÙŰ© ŰȘŰ”Ù Ù
ۧ ÙŰȘŰč۱۶ ÙÙ Ű§ÙŰČÙŰ§Ű±Ù ŰšŰ§ÙŰšŰ±ŰšŰ±Ù ÙۧÙÙ
۟ۏÙ
ۧÙÙ
ÙÙÙ: ÙŰŻÙŰ© ÙÙ ŰłÙ۳۩ ŰčÙ Ű§ÙŰŁÙ۶ۧŰč ÙÙ Ű§Ù۳ۏÙÙ Ű§ÙÙ
ÙÙÙ: Ű”ÙۧÙŰł- ۄ۶۱ۧۚۧŰȘ ÙÙ Ű§Ù۶Ù
Ű§Ù Ű§ÙۧۏŰȘÙ
ۧŰčÙ ÙۧÙŰłÙÙ
ۧÙŰŽÙŰź ۱ۧێۯ ۧÙŰșÙÙŰŽÙ: ŰŁÙ
ۧÙŰ© ŰłŰÙÙÙ Ű§ÙŰŹÙÙ۱Ù
ÙŰȘŰÙ Ű§ÙŰȘÙŰČ۱Ù: Ù
ŰȘÙ ÙŰ۱۱ ۧÙÙ
ÙŰ§Ű·Ù Ù
Ù Ű§ÙŰźÙÙ ÙۧÙÙۧÙ
ۚۧÙۧ۩
ۧÙŰȘŰȘÙۧŰÙŰ© “Ű”ÙŰȘ ۧÙ۷ۧÙŰš”: ŰŰȘÙ ŰȘÙÙÙ “Ű”ÙŰȘ ۧÙ۷ۧÙŰš” Ù
Ùۚ۱ۧ ÙÙÙ
ŰŹÙ
ÙŰčۧ Ű”ÙŰȘ ۧÙ۷ۧÙŰš: Ù۱ۧۥ۩ ÙÙ Ù۶Űč ۧÙÙ
ŰčۧÙŰŻ ۧÙŰčÙÙۧ : ۧÙÙ
ŰčÙŰŻ ۧÙŰčۧÙÙ ÙÙŰȘÙÙÙÙÙŰŹÙۧ ۧÙŰ·ŰšÙŰ© ŰšŰȘÙÙŰł ÙÙ
Ù۰ۏۧ ŰŻ. Ù
ÙŰ”Ù Ű§ÙÙ
۱ŰČÙÙÙ: ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙŰč۱ۧÙÙŰ© : ÙŰšÙŰ© ۧÙÙ
ÙŰȘ ÙÙÙ
ێ۱ÙŰč ۧÙŰŻÙÙ
ÙŰ±Ű§Ű·Ù Ű§ÙŰčŰ±ŰšÙ Ű Ù
ŰÙ
ŰŻ Ù۱ÙŰŽÙۧÙ: ۧÙŰč۱ۧÙ: Ù
ۚۧÙŰș ŰšÙۧ Ùۧۊۯ۩! Ù
ŰÙ
ŰŻ ŰčÙÙ ŰšÙ Ű±Ù
Ű¶Ű§Ù : Ùێ۱۩ ۣ۟ۚۧ۱.. ÙۧÙŰłÙۧ۳۩ ŰŁÙۧÙ
ŰČÙ
Ű§Ù Ű§ÙÙŰ§ŰŻÙ ŰšŰ±ÙÙ : Ù
ۧۊ۩ Ù
Ű”ŰšŰ§Ű Ù
Ù Ù
ŰŽÙۧ۩ ۧÙÙŰšÙŰ© – ۧÙŰÙÙŰ© ۧÙ۟ۧÙ
۳۩ ÙۧÙŰźÙ
ŰłÙÙ
Ù
ŰÙ
ŰŻ ۧÙŰȘÙÙŰłÙ: Ű„ŰŽÙۧÙۧŰȘ ÙŰȘ۳ۧۀÙۧŰȘ !
ŰȘÙÙÙÙ Ű§ÙÙ
ŰŻÙÙÙ: ÙŰŹÙ Ű§Ù۱ۣ۳Ù
ۧÙÙŰ© ۧÙŰŹŰŻÙŰŻ – ۧÙŰŁ ÙÙ
ۧ۳: ۫۱ÙŰ© ŰȘŰșŰ°Ù Ű§ÙŰ۱ÙŰš ۧÙŰŁÙÙÙŰ© ÙÙ ŰŁÙ۱ÙÙÙۧ
DĂ©claration de la SociĂ©tĂ© Civile Tunisienne IndĂ©pendante Ă lâoccasion du Sommet Mondial de la SociĂ©tĂ© de lâInformation
Solidarité tunisienne: Appel de soutien -Au journaliste Abdallah ZOUARI en grÚve de la faim
Arab Press Freedom Watch: Free Abdallah Zouari from his exile and stop harassing his family
AFP: PolĂ©mique aprĂšs un jugement distinguant “guĂ©rilleros” et “terroristes”
AFP: Le froid et la neige perturbent la circulation dans le nord-ouestAFP: Taux de chĂŽmage en baisse Ă 13,9% en 2004 AFP: Le Premier ministre marocain jeudi Ă Tunis pour une rĂ©union bilatĂ©rale Radical: Mohamed Bechri De Amnesty International – Tunisie, Des droits de l’Homme Ă l’anti-islamisme
Abu Khawla: Adolf Hitler on the making of a successful lie
Pour afficher les caractÚres arabes suivre la démarche suivante : Affichage / Codage / Arabe ( Windows ) To read arabic text click on the View then Encoding then Arabic (Windows). |
Déclaration de la Société Civile Tunisienne Indépendante
ÂÂ Connecting Advocates of Freedom of _Expression throughout the Arab World
Arab Press Freedom Watch
“internautes de Zarzis” Lettre de HĂ©lĂšne Flautre au premier ministre français
ÂSOLIDARITE TUNISIENNE
40, rue du Landy – 93300 Aubervilliers
TĂ©l/ Fax: +33 1Â 43 52 09 86
   E-mail : soltunis@hotmail.com
   ۚۧ۱ÙŰł ÙÙ 25 ۏۧÙÙÙ 2005
Â
ŰšŰłÙ Ű§ÙÙÙ Ű§Ù۱ŰÙ Ű§Ù Ű§Ù۱ŰÙÙ
Â
Ùۯۧۥ Ű„ÙÙ Ű§ÙŰ”ŰۧÙÙÙÙ Ű§ÙŰč۱ۚ ÙÙÙ Ű§ÙÙ ŰŻŰ§ÙŰčÙÙ ŰčÙ Ű§ÙÙÙÙ Ű© ۧÙŰ۱۩
ÙÙ ŰłŰ§ÙŰŻŰ© ۧÙŰ”ŰÙÙ Ű§ÙÙ ŰšŰčŰŻ ۧÙŰłÙŰŻ ŰčۚۯۧÙÙÙ Ű§ÙŰČÙۧ۱Ù
Â
ŰȘŰȘÙŰŹÙ ŰŹÙ ŰčÙŰ© ۧÙŰȘŰ¶Ű§Ù Ù Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙ ŰšŰšŰ§Ű±ÙŰł ŰšÙۯۧۥ ŰčŰ§ŰŹÙ Ű„ÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰ”ŰۧÙÙÙÙ Ű§ÙŰč۱ۚ ÙŰ„ÙÙ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰŻŰ§ÙŰčÙÙ ŰčÙ Ű§ÙÙÙÙ Ű© ۧÙŰ۱۩ ÙÙÙÙÙÙ Ű„ÙÙ ŰŹŰ§ÙŰš ۧÙŰ”ŰÙÙ Ű§ÙŰŁŰłŰȘۧ۰ ŰčۚۯۧÙÙÙ Ű§ÙŰČÙŰ§Ű±Ù Ű§ÙŰ°Ù ŰšŰŻŰŁ ۄ۶۱ۧۚۧ ŰčÙ Ű§ÙŰ·ŰčŰ§Ù Ù ÙŰ° ÙÙÙ Ű§ÙŰŁŰŰŻ 23 ۏۧÙÙÙ Ű§ÙŰŹŰ§Ű±Ù Ù Ű·Ű§Ùۚۧ ۚ۱ÙŰč ŰŁŰŽÙŰ§Ù Ű§ÙÙ Ű¶Ű§ÙÙۧŰȘ ۧÙŰȘŰčŰłÙÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰłÙŰ·ŰȘ ŰčÙÙÙ ÙŰčÙÙ ŰčۧۊÙŰȘÙ Ù ÙŰ° ۟۱ÙŰŹÙ Ù Ù Ű§Ù۳ۏÙ. ÙۧÙŰłÙŰŻ ŰčۚۯۧÙÙÙ Ű§ÙŰČÙŰ§Ű±Ù Ù ÙÙÙ ÙÙ ŰšÙŰŻÙ ŰšÙ۱ÙŰ© “ŰŰ§ŰłÙ Ű§ÙŰŹŰ±ŰšÙ” ۚۧÙŰŹÙÙŰš ۧÙŰȘÙÙŰłÙ ÙÙ Űۧ۔۱ ÙÙۧÙŰ ÙÙ Ù ÙÙŰč Ù Ù Ù ŰŹŰ±ŰŻ ŰČÙۧ۱۩ ۣ۳۱ŰȘÙ Ű§ÙŰȘÙ ŰȘÙŰ·Ù ÙÙ Ű§ÙŰčŰ§Ű”Ù Ű© ŰȘÙÙŰł ŰčÙÙ ŰšŰčŰŻ 500 ÙÙ ŰŽÙ Ű§Ùۧ.
ÙÙŰŻ ÙŰ§Ù Ű§ÙŰŁŰłŰȘۧ۰ ۧÙŰČÙŰ§Ű±Ù ŰšŰŹÙ ÙŰč ۧÙÙ ŰۧÙÙۧŰȘ ۧÙÙ Ù ÙÙŰ© ÙÙÙ ŰŽÙ ÙÙ Ù Űč ۣ۳۱ŰȘÙ ÙÙÙۧŰŰȘۏۧۏ ŰčÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙۧÙŰȘÙۧÙۧŰȘ ۧÙÙ ŰȘÙۧ۔ÙŰ© ÙŰÙÙÙÙ Ű§Ùۣ۳ۧ۳ÙŰ© Ù ÙŰ° Ù Ű§ ÙŰČÙŰŻ ŰčÙ 14 ŰłÙŰ© ÙŰ±Ű§ŰłÙ ÙÙ Ű§ÙŰłÙ۷ۧŰȘ ۧÙÙ ŰłŰ€ÙÙŰ© ŰčÙÙ Ű§ÙÙ ŰłŰȘÙÙ Ű§ÙÙ ŰÙÙ ÙۧÙÙŰ·ÙÙ Ù Ù Ű„ŰŻŰ§Ű±Ű© ŰŁÙ Ù ŰšÙ ÙŰ·ÙŰ© ۏ۱ۏÙŰł ÙÙŰČۧ۱۩ ۧÙۯۧ۟ÙÙŰ© ÙŰ”ÙÙۧ Ű„ÙÙ Ű±ŰąŰłŰ© ۧÙŰŻÙÙŰ©Ű ÙÙÙ ÙÙ Ù Ű±Ű© ÙÙŰ§ŰŹÙ ŰšŰ§Ù۱Ù۶ ۧÙÙۧ۷Űč. ÙÙŰŻ ŰšÙŰș ŰȘŰčŰłÙ Ű§ÙŰłÙ۷ۧŰȘ Ù Űč ۧÙŰłÙŰŻ ۧÙŰČÙŰ§Ű±Ù Űۯۧ Ùۧ ÙŰ·Ű§Ù Ű„Ű° Ù ÙŰč Ù Ù ŰČÙۧ۱۩ ۣ۳۱ŰȘÙ ŰŁŰ«Ùۧۥ ŰčÙŰŻ ۧÙÙ۷۱ ۧÙÙ ŰšŰ§Ű±Ù Ű§ÙŰŁŰźÙ۱.
Ù ŰŁÙ Ű§Ù ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ŰžÙÙ Ű© ۧÙÙ ŰłÙŰ·Ű© ŰčÙÙÙۧ ÙŰ§Ù ŰȘ ۣ۳۱۩ ۧÙŰŁŰłŰȘۧ۰ ۧÙŰČÙŰ§Ű±Ù ŰšŰŻÙ۱Ùۧ ŰšÙ Ùۧێۯ۩ ۱ۊۧ۳۩ ۧÙŰŻÙÙŰ© ÙÙÙ ŰŽÙ Ù ŰŁŰłŰ±Ű© Ù ŰČÙŰȘÙۧ ŰłÙÙۧŰȘ Ű·ÙÙÙŰ© Ù Ù Ű§ÙÙ ŰčۧÙۧ۩ ÙÙÙÙ ŰŻÙÙ ŰŹŰŻÙÙŰ ÙÙÙ ÙŰŽÙŰč ÙÙŰ°Ù Ű§Ùۣ۳۱۩ ۧÙÙ Űč۰ۚ۩ Ù ŰŁŰłŰ§Ű© ۧÙŰłŰŹÙ Ű§ÙŰ·ÙÙÙŰ© ÙŰčۧۊÙÙۧ Ù ÙŰ° 1991 .
Ù Ű§ÙŰłÙŰŻ ŰčۚۯۧÙÙÙ Ű§ÙŰČÙŰ§Ű±Ù Ű”ŰۧÙÙ ÙÙ ŰŹŰ±ÙŰŻŰ© ۧÙÙۏ۱ ÙŰłŰ§Ù ŰŰ§Ù Ű۱ÙŰ© ۧÙÙÙ۶۩ ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ۧÙÙ Űčۧ۱۶۩ ۧÙŰȘÙ ŰȘÙ Ű۞۱Ùۧ ÙÙ ÙŰčÙۧ Ù Ù Ű§Ù۔ۯÙ۱ Ù ÙŰ° ۚۯۧÙŰ© ۧÙŰȘŰłŰčÙÙÙۧŰȘ.
ۧŰčŰȘÙÙ ŰłÙŰ© 1991 ÙŰÙÙ ŰčÙÙÙ Űš11 ŰłÙŰ© ۳ۏÙۧ Ù Ù ÙŰšÙ Ù ŰÙÙ Ű© ŰčŰłÙ۱ÙŰ© Ùۧ ŰȘŰȘÙÙ۱ ÙÙÙۧ ŰŁŰŻÙÙ ŰŽŰ±ÙŰ· ۧÙÙ۶ۧۥ ۧÙŰčۧۯÙŰ ÙÙŰŻ ŰŁÙ Ű¶Ù Ù ŰŻŰ© ŰÙÙ Ù ÙŰ§Ù ÙŰ© ÙÙ ŰžÙ ŰžŰ±ÙÙ Ùۧ۳ÙŰ© ۏۯۧ Ùۧ ÙŰČŰ§Ù Ù۟۶Űč ÙÙۧ Ù۱ۧۚ۩ 500 ۳ۏÙÙ ŰłÙŰ§ŰłÙ Ű„ÙÙ Ű§ÙŰąÙ. ۟۱ۏ Ù Ù Ű§ÙŰłŰŹÙ ÙÙ 6 ŰŹÙŰ§Ù 2002 ÙÙŰŹŰŻ ÙÙŰłÙ ŰȘŰŰȘ ۷ۧۊÙŰ© ۧÙÙ Ű±Ű§Ùۚ۩ ۧÙۄۯۧ۱ÙŰ© ۣ۶ÙÙ ÙÙۧ Ù۱ۧ۱ ۔ۧۯ۱ Ù Ù ÙŰšÙ ÙŰČÙ۱ ۧÙۯۧ۟ÙÙŰ© ÙÙ۱۶ ÙÙÙ ŰčÙÙ Ű§ÙŰłÙŰŻ ۧÙŰČÙŰ§Ű±Ù ŰŁÙ ÙÙŰ¶Ù Ù ŰŻŰ© ۧÙÙ Ű±Ű§Ùۚ۩ ۧÙۄۯۧ۱ÙŰ© ÙÙ Ù۱ÙŰ© ÙۧۊÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰŹÙÙŰš ۧÙŰȘÙÙŰłÙ (ŰŰłÙ Ű§ÙŰŹŰ±ŰšÙ ŰȘۧۚŰčŰ© ÙÙ ŰŻÙÙŰ© ۏ۱ۏÙŰł) ŰȘŰšŰčŰŻ ŰčÙ Ű§ÙŰčŰ§Ű”Ù Ű© ŰŁÙ۫۱ Ù Ù 500 ÙÙÙ ŰšŰȘŰčÙŰ© ŰŁÙÙۧ Ù ÙŰ·ÙÙ Ű§ÙŰŁŰ”ÙÙŰ ÙÙ ŰÙÙ ŰŁÙ Ű§ÙŰłÙŰŻ ۧÙŰČÙŰ§Ű±Ù ŰčÙŰŻÙ Ű§ ۧŰčŰȘÙÙ ÙÙ ŰłÙŰ© 1991 ÙŰ§Ù Ù ÙÙÙ Ű§ ÙÙ Ű§ÙŰčŰ§Ű”Ù Ű© ÙŰłÙÙۧŰȘ ŰčŰŻÙŰŻŰ©.
ÙŰŁÙ Ű§Ù Ű±Ù۶ ۧÙŰłÙŰŻ ۧÙŰČÙŰ§Ű±Ù Ű§ÙŰ§Ù ŰȘŰ«Ű§Ù ÙÙÙ۱ۧ۱ ۚۧÙŰ„ŰšŰčۧۯ ÙۧÙÙÙÙ Ű§ÙÙ ÙÙŰč ŰȘÙ Ű§ŰčŰȘÙۧÙÙ ÙŰȘŰÙÙÙÙ ŰšŰ§ÙÙÙŰ© Ű„ÙÙ Ű§ÙÙ۱ÙŰ© ۧÙÙ Ű°ÙÙ۱۩ ŰŁÙÙ ŰŁŰčÙŰŻŰȘ Ù ŰۧÙÙ ŰȘÙ ŰšŰȘÙÙ Ű© ŰčŰŻÙ Ű§ÙۧÙŰ”ÙۧŰč ÙÙÙ۱ۧ۱ ÙÙÙŰ¶Ù Ù۱ۧۚ۩ 3 ŰŁŰŽÙ۱ Ű«Ù ŰȘÙ Ű„Ű·ÙŰ§Ù ŰłŰ±Ű§ŰÙ ÙŰŽŰŻŰŻŰȘ ŰčÙÙÙ Ű§ÙÙ Ű±Ű§Ùۚ۩ (ŰłÙۧ۱۩ ŰŁÙ Ù ŰźŰ§Ű”Ű© Ù ÙÙÙŰ© ÙÙÙ Ùۧ ÙÙÙۧ ÙÙۧ۱ۧ ŰšÙ Ű±Ű§Ùۚ۩ ÙÙ ŰȘŰ۱ÙۧŰȘÙ ŰŻŰ§ŰźÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ۱ÙŰ©) .ÙÙ 17 ŰŁÙŰȘ 2003 ŰŁŰčÙŰŻ ۧŰčŰȘÙŰ§Ù Ű§ÙŰłÙŰŻ ۧÙŰČÙŰ§Ű±Ù ÙÙŰۧÙÙ Ù Ù ŰŹŰŻÙŰŻ Űš 13 ŰŽÙ۱ ۳ۏÙۧ 9Ù ÙÙۧ ÙŰčŰŻÙ Ű§Ù ŰȘ۫ۧÙÙ ÙÙŰ„ÙŰ§Ù Ű© ۧÙۄۯۧ۱ÙŰ© Ù Ù ŰŹŰŻÙŰŻ ÙÙ Ű§ ۏۧۥ ÙÙ ÙŰ” ۧÙŰŻŰčÙŰ© Ù 4 ŰŁŰŽÙ۱ Ù Ù Ű§ŰŹÙ ” ۟۔ÙÙ Ű© Ù Űč ŰŁŰŰŻ ۧÙŰčŰ§Ù ÙÙÙ ÙÙ ŰŁŰŰŻ ۧÙÙ ŰÙۧŰȘ ÙŰźŰŻÙ Ű§ŰȘ ۧÙۧÙŰȘ۱ÙŰȘ” ۧÙŰ°Ù Ù ÙŰč ۧÙŰłÙŰŻ ۧÙŰČÙŰ§Ű±Ù Ù Ù Ű§ŰłŰȘŰčÙ Ű§Ù Ű§ÙۧÙŰȘ۱ÙŰȘ ÙŰČÙÙۧ ŰčÙŰŻ ŰŁÙŰ§Ù Ű± ۧÙŰłÙ۷ۧŰȘ ۧÙŰŁÙ ÙÙŰ© ÙÙ ŰČÙŰŻ Ù Űۧ۔۱ŰȘÙ Ű ÙۧۯŰčÙ Ű”Ű§ŰŰš ۧÙÙ ŰÙ ŰŁÙ Ű§ÙŰłÙŰŻ ۧÙŰČÙۧ۱Ù ÙŰŻŰŻÙ ŰšŰ§ŰłŰȘŰčÙ Ű§Ù Ű§ÙۧÙŰȘ۱ÙŰȘ ŰčÙÙŰ©.
ÙÙ 17 ۳ۚŰȘÙ ŰšŰ± 2004 Űșۧۯ۱ ۧÙŰłÙŰŻ ۧÙŰČÙŰ§Ű±Ù Ű§ÙŰłŰŹÙ ÙÙÙ Ű±Ű© ۧÙ۫ۧÙŰ«Ű© ŰšŰčŰŻ ۧÙŰȘÙۧۥ ۧÙÙ ŰŻŰ© ÙÙŰŹŰŻ ÙÙŰłÙ Ù Ù ŰŹŰŻÙŰŻ ÙÙ ÙÙŰł ۧÙÙ۶ŰčÙŰ©Ű ÙÙÙ Ù ÙÙŰč ÙÙ Űۧ۔۱۩ ŰŁÙ ÙÙŰ© Ù ŰłŰȘÙ Ű±Ű© ÙÙÙۧ ÙÙŰ§Ű±Ű§Ű ÙŰšŰčŰŻ ŰŁÙ Ű§ŰłŰȘÙÙŰ° ÙÙ Ű§ÙŰŹÙÙŰŻ Ù Ù Ű§ŰŹÙ ŰŻÙŰč ۧÙŰłÙ۷ۧŰȘ ۧÙÙ ŰźŰȘ۔۩ ÙÙ۶Űč ŰŰŻ ÙÙŰ°Ù Ű§ÙÙ۶ŰčÙŰ© ۧÙÙۧÙ۳ۧÙÙŰ© ۧÙŰȘÙ ÙŰčÙŰŽÙۧ ÙÙ ÙŰŹŰŻ Ű„Ùۧ ۄ۶۱ۧۚ ۧÙŰŹÙŰč ÙŰłÙÙŰ©Â Â ÙŰȘŰŰłÙŰł ۧÙŰ±ŰŁÙ Ű§ÙŰčŰ§Ù Ű§ÙÙ ŰÙÙ ÙۧÙŰŻÙÙÙ ŰšÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ŰžÙÙ Ű© ۧÙÙ ŰłÙŰ·Ű© ŰčÙÙÙ.
Ù ŰŹÙ ŰčÙŰ© ۧÙŰȘŰ¶Ű§Ù Ù Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙ ŰšŰšŰ§Ű±ÙŰł ŰȘŰŻŰčÙ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰŻŰ§ÙŰčÙÙ ŰčÙ ŰÙÙÙ Ű§ÙŰ„ÙŰłŰ§Ù ÙۧÙŰ”ŰۧÙÙÙÙ ÙÙÙ Ű§ÙÙ ŰŻŰ§ÙŰčÙÙ ŰčÙ Ű§ÙÙÙÙ Ű© ۧÙŰ۱۩ Ű„ÙÙ Ű§ÙÙÙÙÙ Ű„ÙÙ ŰŹŰ§ÙŰš ۧÙŰłÙŰŻ ۧÙŰČÙۧ۱Ù.
 ÙŰȘŰŻŰčÙÙÙ Ű„ÙÙ Ù Ű±Ű§ŰłÙŰ© ۧÙŰłÙ۷ۧŰȘ ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ÙÙ ŰȘ۶Űč Űۯۧ ÙÙŰ°Ù Ű§ÙÙ Ù Ű§Ű±ŰłŰ§ŰȘ ۧÙÙ ÙŰŹÙŰ© ۶ۯ ۧÙŰłÙŰŻ ۧÙŰČÙۧ۱Ù ۧÙ۟ۧ۱ۏ۩ ŰčÙ ŰŁÙ ÙۧÙÙÙ.
Â
·       ۧÙŰłÙŰŻ ŰČÙÙ Ű§ÙŰčۧۚۯÙÙ ŰšÙ ŰčÙÙ Ű±ŰŠÙŰł ۧÙŰŹÙ ÙÙ۱ÙŰ© ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ©
Ù۔۱ Ù۱۷ۧۏ 2016       ÙۧÙ۳  21671744721+ ŰŁÙ 21671731009+
Â
·       ۧÙŰłÙŰŻ ۱ÙÙÙ ŰšŰ§ÙŰۧۏ ÙŰ§ŰłÙ ÙŰČÙ۱ ۧÙۯۧ۟ÙÙŰ© ÙۧÙŰȘÙÙ ÙŰ© ۧÙÙ ŰÙÙŰ©
ێۧ۱Űč ۧÙŰŰšÙŰš ŰšÙ۱ÙÙۚ۩ 1001 ŰȘÙÙ۳               ÙۧÙŰł 21671354331+Â
 mint@ministeres.tn E-mail:
Â
·       ۧÙŰłÙŰŻ ۚێÙ۱ ۧÙŰȘÙŰ§Ű±Ù ÙŰČÙ۱ ۧÙŰčŰŻÙ ÙŰÙÙÙ Ű§ÙŰ„Ù۳ۧÙ
 57 ێۧ۱Űč ۚۧۚ ŰšÙۧŰȘŰ 1006 ŰȘÙÙ۳       ÙۧÙŰł 21671568106 +
 mju@ministeres.tn Email:
Â
ÙÙŰ„ÙŰ”Ű§Ù ŰšŰ§ÙŰłÙŰŻ ۧÙŰČÙۧ۱Ù: ۧÙÙۧŰȘÙ: 21675685300     Â
        Â
      ۧÙÙۧŰȘŰš ۧÙŰčŰ§Ù Â ÙŰȘŰÙ Ű§ÙÙۧŰč۳     Â
ŰŁŰčÙÙ ŰŻŰźÙÙÙ ÙÙ Ű„Ű¶Ű±Ű§Űš ŰčÙ Ű§ÙŰ·ŰčۧÙ
ŰȘÙÙŰł ŰȘÙÙÙ Ű”ŰÙÙŰ§Ù ŰȘÙÙŰłÙŰ§Ù Ű„ÙÙ Ű§ÙŰŹÙÙŰš ÙŰȘÙ ÙŰč ۣ۳۱ŰȘÙ Ù Ù ÙÙۧۊÙ
Â
ŰȘÙÙŰł – ŰźŰŻÙ Ű© ÙŰŻŰł ۚ۱۳
ŰŁŰčÙÙ Ű”ŰÙÙ ŰȘÙÙŰłÙ ŰšŰ§Ű±ŰČ Ű§ÙŰŻŰźÙÙ ÙÙ Ű„Ű¶Ű±Ű§Űš ŰčÙ Ű§ÙŰ·ŰčŰ§Ù Ű§ŰŰȘۏۧۏۧ ŰčÙÙ Ű§ÙÙ Ű¶Ű§ÙÙۧŰȘ ÙۧÙÙ Ù Ű§Ű±ŰłŰ§ŰȘ ۧÙŰȘŰčŰłÙÙŰ© ۧÙŰȘÙ Ù۟۶Űč ÙÙ Ù ÙŰ° Ù Űșۧۯ۱ŰȘÙ Ű§Ù۳ۏÙŰ ÙۧŰȘŰłŰčŰȘ ÙŰȘŰŽÙ Ù Ű۳ۚ ŰȘŰčŰšÙŰ±Ù ŰŹÙ ÙŰč ŰŁÙ۱ۧۯ ۣ۳۱ŰȘÙ.
ÙÙۧێۯ ۧÙŰ”ŰÙÙ Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙ Űčۚۯ ۧÙŰČÙۧ۱ÙŰ Ù ŰŻÙ۱ ŰȘŰ۱Ù۱ ŰłŰ§ŰšÙ ÙŰ„ŰŰŻÙ Ű§ÙŰ”ŰÙ Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙŰ©Ű Ù۳ۏÙÙ ŰłŰ§ŰšÙ Ű§ÙŰ±ŰŁÙ Ű§ÙŰčŰ§Ù Ű§ÙÙŰ·ÙÙ ÙۧÙŰŻÙÙÙŰ ÙŰŹÙ ÙŰč ۧÙŰ”ŰÙÙÙÙ Űčۚ۱ ۧÙŰčۧÙÙ ŰšŰ§ÙŰȘŰ¶Ű§Ù Ù ÙۧÙÙÙÙÙ Ù ŰčÙ ÙÙÙÙ Ù Ű§ ÙŰȘŰč۱۶ ÙÙ Ù Ù Ű§ÙŰȘÙۧÙۧŰȘ ÙŰÙÙÙÙ ÙŰ۱ÙۧŰȘÙŰ ŰšŰčŰŻ ŰŁÙ Ù۱۶ŰȘ ŰčÙÙÙ Ű§ÙŰłÙ۷ۧŰȘ ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ۧÙŰ„ÙŰ§Ù Ű© ۧÙۏۚ۱ÙŰ© ÙÙ Ű„ŰŰŻÙ Ű§ÙÙŰ±Ù Ű§ÙÙۧۊÙŰ©Ű ŰšŰčÙۯۧ Ù ŰŠŰ§ŰȘ ۧÙÙÙÙÙÙ ŰȘ۱ۧŰȘ ŰčÙ ŰČÙŰŹŰȘÙ ÙŰŁŰšÙŰ§ŰŠÙ Ű§ÙŰ°ÙÙ ÙŰčÙŰŽÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰčŰ§Ű”Ù Ű©.
ÙŰ°Ù۱ ۧÙŰČÙŰ§Ű±Ù ÙÙ ŰšÙŰ§Ù Ű”ŰÙÙ ŰŁŰ”ŰŻŰ±Ù Ű„ŰčÙۧÙۧ ŰčÙ ŰŻŰźÙÙÙ ÙÙ Ű§Ùۄ۶۱ۧۚ ŰčÙ Ű§ÙŰ·ŰčŰ§Ù ŰšŰŻŰĄ Ù Ù Ű§ÙŰŁŰŰŻ (23 Ù2) ۧÙŰŹŰ§Ű±Ù ŰŁÙÙ Ù۱ŰșÙ “ŰčÙÙ Ű§Ùۄۯۧ۱۩ ŰšŰŁÙ Ù Ù۱ Ű„ÙŰ§Ù ŰȘÙ Ű§ÙŰ·ŰšÙŰčÙ ŰšŰ§ÙŰčŰ§Ű”Ù Ű©Ű ŰÙŰ« ÙÙŰȘ Ù ÙÙÙ Ű§ ÙŰšÙ Ű„ÙÙۧÙÙ ÙŰÙŰ« ŰÙÙÙ ŰȘŰ ÙŰÙŰ« ŰȘÙÙÙ ŰčۧۊÙŰȘÙ ÙŰšÙ Ù Űșۧۯ۱ŰȘÙ Ű§Ù۳ۏÙŰ ÙŰÙŰ« ÙŰČۧÙÙ ŰŁŰšÙŰ§ŰŠÙ ŰŻŰ±Ű§ŰłŰȘÙÙ Ű§Ù۫ۧÙÙÙŰ© ÙۧÙŰŹŰ§Ù ŰčÙŰ©Ű ÙŰ„ÙÙۧ ۱ۣŰȘ ÙÙÙÙ ÙŰ„ŰšŰčŰ§ŰŻÙ Ű„ÙÙ Ű§ÙŰŹÙÙŰš ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ ŰÙŰ« ۣ۟۶ŰčŰȘÙÙ Ű„ÙÙ Ű„ÙŰ§Ù Ű© ۏۚ۱ÙŰ© Ù۟۔۔ŰȘ ŰȘŰłŰčŰ© ŰŁŰčÙŰ§Ù Ù Ù ŰŁŰčÙۧÙÙۧ ÙŰčŰŻ ŰŁÙÙŰ§ŰłÙ ÙۧÙŰȘÙۧۥ ŰŁŰ«Ű±Ù ŰšŰ§ÙÙÙÙ ÙۧÙÙÙۧ۱”.
ÙŰŽÙۧ ۧÙŰČÙŰ§Ű±Ù Ű§ÙŰ°Ù ÙŰ¶Ù ŰŁÙ۫۱ Ù Ù Űčێ۱ ŰłÙÙۧŰȘ ÙÙ ŰČÙŰČۧÙŰ© ۧÙÙ۱ۧۯÙŰ© ŰšÙÙ Ű§ÙŰčŰ§Ù 1991 Ù2002Ű Ù Ù Ű§ ÙŰȘŰč۱۶ ÙÙ Ù Ù Ű§ÙŰȘÙۧÙۧŰȘ Ű”Ű§Ű±ŰźŰ©Ű ÙÙ ÙŰčŰŻ ÙŰȘŰÙ ÙÙŰ§Ű ŰšŰčŰŻ ŰŁÙ ŰŁÙŰŻÙ ŰȘ ۧÙŰłÙ۷ۧŰȘ ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ŰčÙÙ Ù ÙŰčÙ ŰŰȘÙ Ù Ù ŰČÙۧ۱۩ ÙۧÙŰŻŰȘÙŰ ÙŰČÙŰŹŰȘÙŰ ÙŰŁŰ·ÙۧÙÙŰ ŰšÙ Ùۧ۳ۚ۩ ŰčÙŰŻ ۧÙÙŰ·Ű±Ű Ű«Ù ŰŰ±Ù ÙÙ Ù Ű±Ű© ŰŁŰźŰ±Ù Ù Ù ŰČÙۧ۱ŰȘÙÙ ŰŁŰ«Ùۧۥ ۧÙŰčŰ·ÙŰ© ۧÙÙ ŰŻŰ±ŰłÙŰ© ۧÙŰȘÙ Ű§ÙŰȘÙŰȘ Ù Űč ۚۯۧÙŰ© ۧÙŰčŰ§Ù Ű§ÙŰŹŰŻÙŰŻŰ Ű«Ù Ù ÙŰčÙÙ Ù Ű±Ű© ۫ۧÙŰ«Ű© Ù Ù ŰČÙۧ۱ŰȘÙÙ ŰźÙŰ§Ù ŰčŰ·ÙŰ© ŰčÙŰŻ ۧÙۣ۶ŰÙ.
ÙŰčÙÙ Ű§Ù۱ŰșÙ Ù Ù ŰȘŰžÙÙ Ű§ÙŰłÙŰŻ ۧÙŰČÙŰ§Ű±Ù ÙÙÙ۶ۧۥ ۧÙۄۯۧ۱ÙŰ Ù ÙŰ° ŰŁÙ۫۱ Ù Ù ŰčŰ§Ù ÙÙŰ Ű„Ùۧ ŰŁÙ Ű§ÙÙ ŰÙÙ Ű© ۧÙۄۯۧ۱ÙŰ© ÙÙ ŰȘÙ۞۱ ÙÙ ŰŽÙÙŰ§Ù Ű„ÙÙ ŰŰŻ ۧÙÙÙÙ Ű Ù Ű§ Ű§Ű¶Ű·Ű±Ù Ű„ÙÙ Ű§ÙÙŰŹÙŰĄ Ű„ÙÙ Ű§Ùۄ۶۱ۧۚ ŰčÙ Ű§ÙŰ·ŰčŰ§Ù Ű Ùۄ۫ۧ۱۩ ۧÙÙ Ù۶ÙŰč ۣۚ۳ÙÙŰš ŰąŰźŰ±Ű Ű۳ۚ ŰȘŰčŰšÙ۱Ù.
ÙÙۧێۯ ۧÙŰ”ŰÙÙ Ű§ÙŰČÙŰ§Ű±Ù Ű§ÙŰ”ŰۧÙÙÙÙ ÙÙ ŰŹÙ ÙŰč ŰŁÙŰۧۥ ۧÙŰčۧÙÙ ŰšŰ§ÙŰȘŰ¶Ű§Ù Ù Ù ŰčÙŰ Ù۱ÙŰč ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ŰžÙÙ Ű© ۧÙÙ ŰłÙŰ·Ű© ŰčÙÙÙ Ù ÙŰ° ŰŁÙ Űșۧۯ۱ ۧÙ۳ۏÙŰ ÙۧÙŰȘÙ ÙŰ±Ù ÙÙÙۧ ۧÙŰšŰč۶ ŰȘŰčŰšÙ۱ۧ ŰčÙ ŰۧÙŰ© ۧÙŰ”ŰÙÙÙÙ ÙÙ ŰȘÙÙŰł.
Â
(ۧÙÙ Ű”ŰŻŰ±: ÙÙۧÙŰ© ÙŰŻŰł ۚ۱۳ Ű„ÙŰȘ۱ÙۧێÙÙÙŰ§Ù ŰšŰȘۧ۱ÙŰź ÙÙÙ 26 ۏۧÙÙÙ2005 )
ۧÙÙ ÙŰžÙ Ű© ۧÙŰč۱ۚÙŰ© ÙŰ۱ÙŰ© ۧÙŰ”ŰۧÙŰ© ŰȘŰ”Ù Ù Ű§ ÙŰȘŰč۱۶ ÙÙ Ű§ÙŰČÙŰ§Ű±Ù ŰšŰ§ÙŰšŰ±ŰšŰ±Ù ÙۧÙÙ ŰźŰŹÙ
PolĂ©mique aprĂšs un jugement distinguant “guĂ©rilleros” et “terroristes”
Â
par Philippe SAUVAGNARGUES
           Â
AFP, le 26.01.2005 Ă 12h16
           ROME, 26 jan (AFP) – La dĂ©cision d’un juge italien de considĂ©rer des accusĂ©s nord-africains comme des “guĂ©rilleros” et non comme des “terroristes” et de les condamner Ă des peines lĂ©gĂšres, a provoquĂ©Â une vive polĂ©mique en Italie et des menaces de sanction pĂšsent sur le magistrat.
           Le ministre de la Justice, Roberto Castelli, a brandi la menace d’une action disciplinaire contre le juge ayant prononcĂ© la sentence, Mme Clementina Forleo, et son collĂšgue de l’IntĂ©rieur, Giuseppe Pisanu, Ă©tudie, selon le Corriere della Sera, la possibilitĂ© d’avoir recours Ă des mesures d’expulsion contre les intĂ©ressĂ©s.
           “J’ai chargĂ© mes inspecteurs de dĂ©terminer s’il s’agit d’ignorance ou d’une grave dĂ©formation des faits”, a dĂ©clarĂ© le Garde des Sceaux, ajoutant qu’il se rĂ©servait la possibilitĂ©Â d’engager une action disciplinaire contre Mme ForlĂ©o.
           De son cÎté, le parquet a déjà annoncé son intention de faire appel.
           La magistrate se dit pour sa part “sereine” devant la tempĂȘte provoquĂ©e par son jugement. “Cela a Ă©tĂ© une dĂ©cision trĂšs difficile, mais j’ai observĂ© la loi et suivi ma conscience”, a-t-elle dit.
           Lundi, elle avait condamnĂ© trois hommes, deux Tunisiens et un Marocain, Ă des peines de un Ă trois ans de prison pour des dĂ©lits relativement mineurs liĂ©s Ă l’immigration clandestine, mais n’avait pas retenu contre eux les charges de soutien au terrorisme international.
           En tout, cinq hommes avaient Ă©tĂ© arrĂȘtĂ©s en 2003, mais le juge a demandĂ© le transfert du procĂšs des deux autres pour des raisons de juridiction. Ils Ă©taient accusĂ©s d’appartenir Ă une cellule du groupe fondamentaliste Ansar-al-Islam et d’avoir tentĂ© de recruter des kamikaze pour commettre des attentats en Irak.
           L’accusation se fondait notamment sur des Ă©coutes tĂ©lĂ©phoniques, dans lesquelles un des interlocuteurs parlait de “recruter des combattants” en Italie et un autre “de chercher ceux qui Ă©taient au Japon”, une phrase code dĂ©signant des kamikaze, selon les enquĂȘteurs.
           Le juge a trouvĂ© insuffisantes les preuves fournies sur la base d’Ă©coutes ambiguĂ«s, mais a surtout rejetĂ© l’accusation de terrorisme international estimant que les accusĂ©s planifiaient des “activitĂ©s de guĂ©rilla” en Irak et non “des activitĂ©s visant Ă semer une terreur indiscriminĂ©e”.
           Ce jugement a suscitĂ© une polĂ©mique qui s’enflait mercredi: “Islamistes: bourrasque contre le juge”, titrait La Repubblica (gauche).
           Le ministre des Affaires Ă©trangĂšres Gianfranco Fini avait, dĂšs lundi, rĂ©agi au jugement en dĂ©clarant qu’il suscitait “rage et incrĂ©dulitĂ©”. Le prĂ©sident de la Chambre des dĂ©putĂ©s Pierferdinando Casini, l’a pour sa part jugĂ© “incroyable”.
           La gauche est de son cĂŽtĂ© restĂ©e relativement silencieuse. La spĂ©cialiste de la justice du plus important parti de l’opposition, les DĂ©mocrates de gauche (DS), Anna Finochiaro, a cependant invitĂ© Ă Â Ă©viter des “lynchages personnels”, tout en se dĂ©clarant contre “toutes les formes de terrorisme”.
           Le prĂ©sident de l’association nationale des magistrats (ANM), Edmondo Bruti Liberati, a dĂ©noncĂ© une atteinte Ă l’indĂ©pendance de la magistrature.
           Cette affaire intervient dans un climat de dĂ©fiance rĂ©ciproque entre la coalition au pouvoir en Italie et les magistrats. Le ministre de la Justice a ainsi estimĂ© mercredi qu’il existe un fossĂ©Â croissant entre les juges et l’opinion publique.
           “Nous assistons Ă une sĂ©rie de sentences qui dĂ©concertent totalement l’opinion publique. Cela montre une augmentation du nombre de juges qui ne sont pas en phase avec le bon sens commun des gens”, a-t-il dit.
           Les magistrats se sont opposĂ©s Ă la rĂ©forme judiciaire voulue par le gouvernement de Silvio Berlusconi, lui reprochant de limiter leur indĂ©pendance. La rĂ©forme a Ă©tĂ© bloquĂ©e temporairement par le prĂ©sident de la RĂ©publique Carlo Azeglio Ciampi qui, jugeant certaines de ses dispositions anticonstitutionnelles, l’a renvoyĂ©e devant le parlement.
Â
Le froid et la neige perturbent la circulation dans le nord-ouest
AFP, le 26 janvier 2005 Une vague de froid s’est abattue sur la Tunisie oĂč d’importantes chutes de neige perturbent la circulation au nord-ouest du pays, indique mercredi l’Institut national de la mĂ©tĂ©orologie Ă Tunis.
Les zones les plus touchĂ©es sont les hauteurs proches de l’AlgĂ©rie oĂč la neige, atteignant parfois 45 cm, provoque depuis mardi des difficultĂ©es de circulation, notamment dans la rĂ©gion du Kef et de Jendouba et sur la route entre Ain Draham et la ville cĂŽtiĂšre de Tabarka.
Cinq chasse-neige ont été mis en action pour déblayer les routes tandis que les élÚves des écoles étaient priés de rentrer chez eux.
Des centres d’accueil ont Ă©tĂ© ouverts pour les voyageurs bloquĂ©s et des distributions de couvertures et de vivres ont Ă©tĂ© faites pour les populations les plus dĂ©munies.
C’est la deuxiĂšme vague de froid en l’espace d’une semaine en Tunisie aprĂšs celle du 20 janvier oĂč le vent glacial avait notamment perturbĂ© le trafic de la Compagnie tunisienne de navigation (CNT) entre Tunis et les ports de Marseille (sud de la France) et de GĂȘnes (Italie).
Cette vague de froid devrait se poursuivre jeudi avec neige et gelĂ©es au nord, tandis que dans le sud du pays (oasis de Tozeur et GabĂšs notamment) oĂč de fortes tempĂȘtes de sable ont Ă©tĂ© constatĂ©es avec des vents de 100 km/h, on prĂ©voit des pluies accompagnĂ©es de grĂȘle.
Seuls les agriculteurs tunisiens des rĂ©gions touchĂ©es se rĂ©jouissent de l’abondance de la neige qui est considĂ©rĂ©e pour eux comme un signe de bon augure, annonciateur de fertilitĂ© et d’abondance pour les rĂ©coltes du printemps prochain, rapporte mercredi le journal La Presse.
Â
AFP
Â
Taux de chĂŽmage en baisse Ă 13,9% en 2004
Â
AFP, le 25 janvier 2005 Le taux de chĂŽmage en Tunisie s’est Ă©tabli Ă 13,9% en 2004, marquant une baisse de prĂšs de deux points durant les cinq annĂ©es prĂ©cĂ©dentes, selon des statistiques officielles publiĂ©es mardi Ă Tunis.
C’est la premiĂšre fois que le taux de chĂŽmage tombe sous la barre des 15% depuis 1999, date Ă laquelle il s’Ă©tablissait Ă 15,8%, selon la mĂȘme source.
Selon les donnĂ©es d’un recensement gĂ©nĂ©ral effectuĂ© en avril 2004, le chĂŽmage touchait 432.900 personnes dans la catĂ©gorie des 18 Ă 59 ans pour une population de prĂšs de dix millions d’habitants.
Les femmes, particuliĂšrement exposĂ©es, reprĂ©sentaient 16,7% des chĂŽmeurs contre 12,9% pour les hommes et la durĂ©e du chĂŽmage est d’un an environ pour les trois-quarts des sans emplois.
Les diplĂŽmĂ©s de l’enseignement supĂ©rieur comptaient plus de 7% des demandeurs d’emplois en 2000 et leur nombre est en augmentation constante.
Pour encourager leur embauche dans le secteur privĂ©, l’Etat prendra en charge 50% des salaires en 2005 et rĂ©servera 7.800 postes aux jeunes diplĂŽmĂ©s du supĂ©rieur sur les 12.000 emplois prĂ©vus en 2005.
Â
Le Premier ministre marocain jeudi à Tunis pour une réunion bilatérale
 AFP, le 26 janvier 2005 Le Premier ministre marocain Driss Jettou est attendu jeudi à Tunis pour participer aux travaux de la 12Úme session de la commission mixte de coopération tuniso-marocaine, apprend-on mardi de source officielle à Tunis.
M. Jettou aura des entretiens avec son homologue tunisien Mohamed Ghannouchi et participera Ă la rĂ©union qui s’achevera vendredi par la signature de plusieurs accords de coopĂ©ration, a-t-on indiquĂ© de mĂȘme source.
Tunis et Rabat sont dĂ©jĂ liĂ©s par des accords bilatĂ©raux et sont tous deux membres de l’Union du Maghreb arabe (UMA) regroupant Ă©galement l’AlgĂ©rie, la Libye et le Mauritanie.
Ben Bella et l’amnistie
Le prĂ©sident Abdelaziz Bouteflika a donnĂ© son feu vert Ă la mise en place d’un ComitĂ© national pour l’amnistie gĂ©nĂ©rale (Cnag) composĂ© d’anciens ministres, de dĂ©putĂ©s, d’ex-« Ă©mirs » des groupes armĂ©s et de victimes du terrorisme. Ce comitĂ©, qui n’a aucune existence officielle, est dirigĂ© par Ahmed Ben Bella, l’ancien chef de l’Ătat renversĂ© en juin 1965. Il adressera au prĂ©sident, qui souhaite faire adopter une loi d’amnistie avant la fin de l’annĂ©e, une sĂ©rie de recommandations concernant notamment la levĂ©e des poursuites judiciaires contre toutes les personnes impliquĂ©es dans la « tragĂ©die nationale » – terroristes ou membres des services de sĂ©curitĂ© -, l’arrĂȘt de toute discrimination Ă l’encontre des harkis, des juifs et des pieds-noirs, ainsi que la rĂ©habilitation de toutes les grandes figures de l’histoire algĂ©rienne depuis un demi-siĂšcle. Les gendarmes et les policiers mis en cause dans la rĂ©pression du « Printemps noir » en Kabylie, en 2001, pourraient Ă©galement ĂȘtre concernĂ©s. Des contacts avec des repentis et des terroristes encore en activitĂ© auraient Ă©tĂ© pris.
Â
(Source : JA/LâIntelligent N°2298 du 23 au 29 janvier 2005)
Â
Monde arabe: 70 millions dâanalphabĂštes
par SAMIR GHARBI A l’occasion de la journĂ©e arabe de lutte contre lâanalphabĂ©tisme, le 8 janvier, lâAlecso* a tirĂ© la sonnette dâalarme sur lâĂ©chec de la stratĂ©gie arabe engagĂ©e en 1978.
Â
Le nombre dâanalphabĂštes ne cesse en effet de croĂźtre : 50 millions en 1970, 60 millions en 1990 et prĂšs de 70 millions en 2005 (8 % du total mondial). Avec un taux
dâanalphabĂ©tisme dâores et dĂ©jĂ supĂ©rieur Ă 25 % pour les hommes (15 ans et plus) et Ă 40 % pour les femmes, le monde arabe fait presque aussi mal que lâAfrique subsaharienne (respectivement 29 % et 42 %).
Â
Et la situation devrait empirer : 20 % des enfants de 6 Ă 11 ans et 40 % des 12 Ă 17 ans ne sont pas scolarisĂ©s. Ce qui reprĂ©sente prĂšs de 23 millions de jeunes exclus de lâĂ©cole. Et autant dâanalphabĂštes pour demain.
Â
La situation la plus dramatique est celle de lâĂgypte, avec 20 millions dâanalphabĂštes, dont 13 millions de femmes et 7 millions dâhommes. Suivie notamment par le Maroc (10 millions), lâIrak (8 millions), le Soudan (7,9 millions), lâAlgĂ©rie (6,5 millions) et le YĂ©men (5 millions).
Â
(*) Organisation arabe pour l’Ă©ducation, la culture et les sciences, Tunis
Â
(Source : JA/LâIntelligent N°2298 du 23 au 29 janvier 2005)
ۣ۟ۚۧ۱ Ű۱ÙۧŰȘ
Â
ÙÙŰŻ
ÙŰČÙ۱ ŰȘÙÙŰł ÙŰŻÙ Ű§ÙŰŁÙŰ§Ù ÙÙŰŻ ÙÙ Ű«Ù ŰčŰŻŰ© ŰŹÙ ŰčÙۧŰȘ ÙÙ ÙŰžÙ Ű§ŰȘ ŰŻÙÙÙŰ© Ù ŰȘ۟۔۔۩ ÙÙ Ű§ÙŰŻÙۧŰč ŰčÙ Ű§ÙŰ”ŰۧÙŰ© ÙŰ۱ÙŰ© ۧÙŰȘŰčŰšÙ۱ Ùۧۏ۱ۧۥ ۧŰȘ۔ۧÙۧŰȘ Ù Űč ۧÙŰÙÙÙ Ű© ÙÙ Ű€ŰłŰłŰ§ŰȘ ۧÙÙ ŰŹŰȘÙ Űč ۧÙÙ ŰŻÙÙ Ù۔ۯ ۧÙۧ۷ÙۧŰč ŰčÙÙ ŰŁÙ۶ۧŰč Ű۱ÙŰ© ۧÙŰȘŰčŰšÙ۱ ÙÙ Ű§ÙŰšÙۧۯ ÙÙ ŰŁÙÙ Ű§ÙÙÙ Ű© ۧÙŰčۧÙÙ ÙŰ© ÙÙ ŰŹŰȘÙ Űč ۧÙÙ ŰčÙÙÙ Ű§ŰȘ ۧÙŰȘÙ ŰłŰȘŰłŰȘ۶ÙÙÙۧ ŰȘÙÙŰł ÙÙ Ű§Ù۟۱ÙÙ Ű§ÙÙŰ§ŰŻÙ . ÙŰŁŰŹŰ±Ù ŰŁŰč۶ۧۥ ۧÙÙÙŰŻ ۧŰȘ۔ۧÙۧŰȘ Ù ÙŰ«ÙŰ© Ù Űč ÙÙ Ù Ù Ű±Ű§ŰšŰ·Ű©ŰÙÙÙ Ű§ÙۧÙŰłŰ§Ù ŰÙŰ« ÙŰ§Ù ÙÙ Ű§ŰłŰȘÙۚۧÙÙÙ Ű±ŰŠÙŰłÙۧ ۧÙŰŁŰłŰȘۧۯ Ù ŰźŰȘۧ۱ ۧÙ۷۱ÙÙÙ ÙÙ ŰłŰ€ÙÙŰ© ۧÙŰčÙۧÙۧŰȘ ۧÙ۟ۧ۱ۏÙŰ© Ù ÙŰłÙŰ© ÙŰŹÙŰ© Ű۱ÙŰ© ۧÙŰȘŰčŰšÙ۱ ۧÙŰłÙŰŻŰ© ŰłÙÙ۱ ŰšÙŰŰłÙŰ ÙŰčŰŻŰ© ŰŹÙ ŰčÙۧŰȘ ŰŁŰźŰ±Ù ÙÙŰŻÙÙ Ù Űč ŰšŰč۶ ۧÙŰ”ŰÙ Ù Ù Ű¶Ù ÙÙۧ “ۧÙÙ ÙÙÙ”.
Â
ÙÙۧۥۧÙ
ۧۏŰȘÙ Űč ۱ۊÙŰł ŰšÙŰŻÙŰ© ۚۧ۱ÙŰł ۧÙŰłÙŰŻ ۚ۱ŰȘ۱ۧÙŰŻ ŰŻÙÙۧÙÙÙ ŰźÙŰ§Ù ŰČÙۧ۱ŰȘÙ ÙŰȘÙÙŰł Ù Ű€Ű۱ۧ ۚێÙÙ Ù ÙÙŰ”Ù Ù Űč ۧÙŰłÙŰŻÙÙ Ù Ű”Ű·ÙÙŰšÙ ŰŹŰčÙ۱ ÙÙ ŰÙ ŰŻ ۧÙێ۱ÙÙ. ÙÙÙŰŰž ŰŁÙ ŰŻÙÙۧÙÙÙ Ű§ÙŰŻÙ ÙÙ Ù Ù Ù ÙۧÙÙŰŻ ŰšÙŰČ۱ŰȘ ÙÙ ÙŰłŰȘÙŰšÙ ÙÙ Ű§ÙÙ۔۱ ۧÙŰ±ŰŠŰ§ŰłÙ ÙÙŰŻ ŰȘŰÙÙ Ù Ù ŰȘÙÙŰł ۧÙÙ Ű§ÙÙ Űș۱ۚ ÙÙ ŰČÙۧ۱۩ Ù Ù Ű§Ű«Ù۩ ۧ۳ŰȘÙŰšÙÙ ۟ÙۧÙÙۧ ۧÙÙ ÙÙ Ù ŰÙ ŰŻ ۧÙ۳ۧۯ۳.
ŰȘŰŰłÙ Ű§ÙŰšŰ§Ù Ű§ÙŰłÙŰ§Ű Ű§ÙŰŁÙÙ Ű§Ù Ű§ÙŰŻÙÙ Ű§Ű±ŰȘÙŰčŰȘ ŰŁŰčۯۧۯÙÙ Ű§ÙÙ 650 ŰŁÙÙ ŰłŰ§ŰŠŰ ŰšŰčŰŻÙ Ű§ ۣۚ۔۱ŰȘ ŰȘ۱ۧۏŰčۧ ÙۧÙŰȘۧ ÙÙ ŰŁŰčÙۧۚ ۧÙۧŰčŰȘۯۧۥ ŰčÙÙ Ű§ÙÙÙÙŰł ۧÙÙÙÙŰŻÙ ÙÙ ŰŹŰČÙ۱۩ ۏ۱ۚ۩ (ŰŹÙÙŰš) ÙÙ Ű§ÙŰčŰ§Ù 2002 ÙۧÙŰŻÙ ŰŻÙŰš ۶ŰÙŰȘÙ 14 ŰłŰ§ŰŠŰ ŰŁÙÙ Ű§ÙÙ. ÙŰۧÙŰž ۧÙŰŁÙÙ Ű§Ù ŰčÙÙ Ű§ÙÙ Ű±ÙŰČ Ű§ÙŰŁÙÙ ŰšÙÙ Ű§ÙŰłÙŰ§Ű Ű§ÙŰŻÙÙ ÙŰČÙ۱ÙÙ ŰȘÙÙ۳ ۷ÙÙŰ© ۧÙŰȘŰłŰčÙÙۧŰȘ ÙŰšÙ ŰŁÙ ÙŰȘÙŰŻÙ ŰčÙÙÙÙ Ű§ÙÙ۱ÙŰłÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰłÙÙۧŰȘ ۧÙŰŁŰźÙ۱۩.
ÙÙÙ Ű§ÙŰłÙŰ§Ù ÙÙŰłÙ Ùۯ۱ŰȘ ۧÙ۱ۧۯۧŰȘ ۧÙÙ۷ۧŰč ۧÙŰłÙۧŰÙ ÙÙ Ű§ÙŰłÙŰ© ۧÙÙ Ű§Ű¶ÙŰ© ۚۚÙÙÙÙÙÙ Ù239 Ù ÙÙÙÙ ŰŻÙÙۧ۱ (ŰšÙÙÙÙÙ ŰŻÙÙۧ۱) ŰŁÙ ŰŁÙÙ Ù Ù Ű§Ù۱ۧۯۧŰȘ ۧÙŰłÙŰ© ۧÙÙÙۧ۳ÙŰ© 2001 ÙۧÙŰȘÙ Ùۯ۱ŰȘ ۚۚÙÙÙÙÙÙ Ù340 Ù ÙÙÙÙ ŰŻÙÙۧ۱. ÙÙÙ Ű§ ŰźÙۧÙ
Â
 ŰȘŰŁŰŹÙÙ ŰČÙۧ۱۩ ێ۱Ùۯ۱ ۧÙÙ ŰȘۧ۱ÙŰź ŰșÙ۱ Ù ŰłÙ Ù
ŰšŰčŰŻ ۣ۟ۯ Ù۱ۯ ŰȘÙ۱۱ ŰȘŰŁŰŹÙÙ Ű§ÙŰČÙۧ۱۩ ۧÙŰȘÙ ÙŰ§Ù Ù Ù۱۱ۧ ŰŁÙ ÙÙÙÙ ŰšÙۧ ۧÙÙ ŰłŰȘێۧ۱ ۧÙŰŁÙÙ Ű§ÙÙ ŰșÙ۱Ùۧ۱ۯ ێ۱Ùۯ۱ ۧÙÙ ŰšÙۧۯÙۧ ۧŰčŰȘۚۧ۱ۧ Ù Ù 3 ÙÙÙŰ±Ù Ű§ÙÙŰ§ŰŻÙ Ù Ű±ÙÙÙۧ ŰšÙŰČÙ۱ ۧÙ۟ۧ۱ۏÙŰ© ÙÙŰŽÙۧ ÙÙێ۱ ÙÙ Ű§Ű·Ű§Ű± ŰŹÙÙŰ©Â Ù Űșۧ۱ۚÙŰ© ÙŰ§Ù Ù Ù Ű§ÙÙ Ù۱Ù۶ ŰŁÙ ŰȘÙÙŰŻÙ Ű§ÙÙ Ű§Ù۱ۚۧ۷ ŰšŰčŰŻ ŰȘÙÙŰł. ÙŰŁÙۧۯ Ù Ű”ŰŻŰ± ŰŁÙÙ Ű§ÙÙ ŰŁÙ Ű§ÙŰČÙۧ۱۩ Ù Ű€ŰŹÙŰ© ۧÙÙ ŰȘۧ۱ÙŰź ŰșÙ۱ Ù ŰłÙ Ù ÙÙÙÙ ÙÙ ÙÙŰŽÙ ŰčÙ Ű§Ùۣ۳ۚۧۚ ۧÙŰȘÙ ŰÙ ÙŰȘ ŰčÙÙ Ű§Ű±ŰŹŰ§ŰĄ ۧÙŰŹÙÙŰ©Ű ÙۧÙŰȘÙ ÙŰšŰŻÙ ŰŁÙÙۧ Ù ŰȘŰ”ÙŰ© ۚۧÙÙ Ű±ŰÙŰ© ۧÙÙ Űș۱ۚÙŰ©. ÙÙŰ§Ù ŰŽŰ±Ùۯ۱ ÙŰčŰȘŰČÙ Ű§ŰłŰȘÙÙ Ű§Ù ŰŹÙÙŰ© ŰŁÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰ·ÙŰ© ŰŽÙ ÙŰȘ ÙÙۧ Ù Ù ÙÙŰšÙۧ ÙۧÙŰŹŰČۧۊ۱ ÙÙ ŰŁÙŰȘÙۚ۱ ۧÙÙ Ű§Ű¶Ù ÙŰŻÙŰȘ ŰčÙÙ Ű±Űșۚ۩ ŰšÙÙ ÙÙ ŰȘŰčŰČÙŰČ ÙŰŹÙŰŻÙۧ ۧÙŰłÙŰ§ŰłÙ ÙۧÙۧÙŰȘŰ”Ű§ŰŻÙ ÙÙ ŰŽÙ Ű§Ù ŰŁÙ۱ÙÙÙۧ.
Â
ŰšÙ ŰšÙÙŰ© ۱ۊÙ۳ۧ ÙÙŰŹÙŰ© ۧÙŰčÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰŹŰČۧۊ۱
ŰȘÙ۱Ù۳ۧ ÙÙۧ۳ŰȘŰčۯۧۯۧŰȘ ۧÙۏۧ۱ÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰŹŰČۧۊ۱ ÙۧÙ۱ۧ۱ ŰčÙÙ ŰŽŰ§Ù Ù ÙŰ·ÙÙ Ű”ÙŰŰ© ۧÙ۔۱ۧŰč ۧÙŰŁÙÙÙ Ù۱۱ ۧÙ۱ۊÙŰł Űčۚۯ ۧÙŰčŰČÙŰČ ŰšÙŰȘÙÙÙÙŰ© ŰȘŰčÙÙÙ Ű§Ù۱ۊÙŰł ۧÙŰŁŰłŰšÙ ŰŁŰÙ ŰŻ ŰšÙ ŰšÙÙŰ© ۱ۊÙ۳ۧ ÙÙŰŹÙŰ© ۧÙÙŰ·ÙÙŰ© ÙÙŰčÙÙ Ű§ÙŰŽŰ§Ù Ù. ÙÙ ŰčÙÙÙ ŰŁÙ ŰšÙ ŰšÙÙŰ©Ű ÙÙÙ ŰŁÙÙ Ű±ŰŠÙŰł ÙÙŰŹŰČۧۊ۱ ۧÙÙ ŰłŰȘÙÙŰ©Ű ÙŰ¶Ù ÙÙ ÙÙŰłÙ ŰłÙÙۧŰȘ Ű·ÙÙÙŰ© Ù Ù ŰÙۧŰȘÙ ÙÙ Ű§ÙۧŰčŰȘÙŰ§Ù ŰšŰčŰŻ ۧÙۧÙÙÙۧۚ ۧÙŰŻÙ ÙŰ§ŰŻÙ Ű¶ŰŻÙ Ű§ÙŰčÙÙŰŻ ÙÙŰ§Ű±Ù ŰšÙÙ ŰŻÙÙ ÙÙŰ§Ù Ù Ù ŰŁŰšŰ±ŰČ Ù ŰłŰ§ŰčŰŻÙÙ ÙŰČÙ۱ ۧÙ۟ۧ۱ۏÙŰ© ŰąÙŰŻŰ§Ù Űčۚۯ ۧÙŰčŰČÙŰČ ŰšÙŰȘÙÙÙÙŰ©.
ÙŰȘŰŁÙÙۯۧ Ù۱ÙŰ Ű§ÙÙ Ű”Ű§ÙŰŰ© ÙۧÙÙÙŰ§Ù ŰčÙÙ ŰšÙŰȘÙÙÙÙŰ© ŰŁÙ۶ۧ ÙÙۧ Ù Ù ŰšÙ ŰšÙÙŰ© ÙۧÙ۱ۊÙŰł ۧÙŰŁŰłŰšÙ Ű§ÙێۧۯÙÙ ŰšÙ ŰŹŰŻÙŰŻ Ù ŰšŰčÙŰ«ÙÙ ŰźŰ§Ű”ÙÙ ŰšŰ§ŰłÙ Ű±ŰŠÙŰł ۧÙŰŻÙÙŰ©Ű Ù Űč ۧÙŰčÙÙ ŰŁÙ ŰšÙ ŰŹŰŻÙŰŻ ÙŰ§Ù Űș۱ÙÙ ŰšÙŰȘÙÙÙÙŰ© ŰčÙŰŻ ŰźÙۧÙŰ© ŰšÙÙ ŰŻÙÙ ÙÙ ŰłÙŰ© 1979.
Â
ŰČÙۧ۱۩ ۱ۧÙŰ§Ű±Ű§Ù Ű§ÙŰȘ۔ۧۯÙŰ©
ÙŰ·ŰșÙ ŰčÙÙ Ű§ÙŰČÙۧ۱۩ ۧÙŰȘÙ ŰłÙۀۯÙÙۧ ۱ۊÙŰł ۧÙŰÙÙÙ Ű© ۧÙÙ۱ÙŰłÙŰ© ŰŹŰ§Ù ŰšÙۧ۱ ۱ۧÙŰ§Ű±Ű§Ù ÙŰȘÙÙŰł ÙÙÙ Ù 30 Ù31 ۏۧÙÙÙ Ű§ÙŰŹŰ§Ű±Ù Ű§Ù۷ۧۚŰč ۧÙۧÙŰȘŰ”Ű§ŰŻÙ Ű§ŰŻ ŰłÙ۱ۧÙÙÙ ŰłŰȘŰ© ÙŰČ۱ۧۥ Ù Ù ŰšÙÙÙÙ ŰŁŰ±ŰšŰčŰ© ÙŰÙ ÙÙÙ ŰÙۧۊۚ ۧÙŰȘ۔ۧۯÙŰ© ÙÙ ÙŰČ۱ۧۥ ۧÙÙÙÙ ÙۧÙŰȘۏۧ۱۩ ۧÙ۟ۧ۱ۏÙŰ© ÙۧÙŰłÙۧŰŰ© ÙۧÙŰ”ÙۧŰčŰ©.
ÙۧÙ۞ۧÙ۱ ŰŁÙ Ű§ÙŰČÙŰ§Ű±Ű©Ű ÙÙÙ Ű§ÙŰŁÙÙÙ Ù Ù ÙÙŰčÙۧ Ù۱ۊÙŰł ÙŰČ۱ۧۥ Ù۱ÙŰłÙ Ù ÙŰŻ ŰłÙŰ© 1984Ű ŰȘŰ±Ù Ù ŰšŰ§Ùۣ۳ۧ۳ ÙÙÙ ŰۧÙ۞۩ ŰčÙÙ Ù Ű±ÙŰČ Ù۱Ù۳ۧ ÙÙ Ű·ÙÙŰč۩ ۧÙÙ ŰłŰȘŰ«Ù Ű±ÙÙ Ű§ÙۣۏۧÙŰš ÙÙ Ű§ÙŰšÙۧۯ.
ÙÙÙۯ۱ ŰŰŹÙ Ű§Ùۧ۳ŰȘŰ«Ù Ű§Ű±Ű§ŰȘ ۧÙÙ۱ÙŰłÙŰ© ÙÙ ŰȘÙÙŰł Űš985 Ù ÙÙÙÙ ŰŻÙÙۧ۱ ÙÙÙ Ű§ ÙÙۯ۱ ŰčŰŻŰŻ ۧÙÙ Ű”Ű§ÙŰč ۧÙŰȘÙ ŰŁÙŰŽŰŠŰȘ ۚۧ۳ŰȘŰ«Ù Ű§Ű±Ű§ŰȘ Ù۱ÙŰłÙŰ© ŰŁÙ ÙÙ Ű§Ű·Ű§Ű± ێ۱ۧÙŰ© Ù Űč Ù ŰłŰȘŰ«Ù Ű±ÙÙ Ù ŰÙÙÙÙ Űš1051 Ù Ű”ÙŰčۧ ŰȘŰŽŰșÙ 84 ŰŁÙÙ ŰčŰ§Ù Ù.
Â
۱۳ۧÙŰ©Â ŰȘŰ¶Ű§Ù Ù Ù Űč ۧÙŰ”ŰÙÙŰ© ÙÙÙ۱ۧÙ۳ ۣÙŰšÙÙۧ۳
ÙŰŹÙ ŰčŰŻŰŻ Ù Ù Ű§ÙۧŰčÙŰ§Ù ÙÙÙ ÙۧÙۧŰčÙŰ§Ù ÙۧŰȘ ۧÙŰȘÙÙŰłÙÙÙ Ű±ŰłŰ§ÙŰ©  ۧÙÙ Ù ŰŻÙ۱ Ű”ŰÙÙŰ© “ÙÙŰšÙ۱ۧ۳ÙÙÙ” ۳ۧ۱ۏ ŰŹÙÙÙ ÙۧÙÙ ŰłŰ€ÙÙÙÙ ÙÙÙۧ ŰȘŰčŰšÙ۱ۧ ŰčÙ ŰȘŰ¶Ű§Ù ÙÙÙ Ù Űč ۧÙŰČÙ ÙÙŰ© ÙÙÙ۱ۧÙ۳ ۣÙŰšÙÙۧ۳ ۧÙÙ ŰźŰȘŰ·ÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰčŰ±Ű§Ù ÙÙێ۱ ÙŰ”Ùۧ ÙŰ§Ù Ùۧ Ù Űč ŰŁŰłÙ Ű§ŰĄ ۧÙÙ ÙÙŰčÙÙ ŰčÙÙÙۧ:
ÙŰÙ Ű§ÙۧŰčÙŰ§Ù ÙÙÙ ÙۧÙۧŰčÙŰ§Ù ÙۧŰȘ ۧÙŰȘÙÙŰłÙÙÙ Ű§ÙÙ ÙÙŰčÙÙ ŰčÙÙ ÙŰŻÙ Ű§Ù۱۳ۧÙŰ© ÙŰȘÙŰŹÙ Ű§ÙÙ ŰČÙ ÙۧۊÙۧ ÙŰČÙ ÙÙۧŰȘÙۧ ÙÙ Ű”ŰÙÙŰ©”ÙÙŰšÙ۱ۧ۳ÙÙÙ”Ű Ű§ÙÙ Ù ÙÙŰčŰ© Ù Ù Ű§ÙŰȘÙŰČÙŰč ÙÙ ŰšÙۧۯÙŰ§Ű ŰšŰčۚۧ۱ۧŰȘ ۧÙÙ Ű€Ű§ŰČ۱۩ ÙۧÙŰŻŰčÙ Ű§ÙÙ ŰčÙÙÙ ŰčÙÙ Ű§Ű«Ű± ۧ۟ŰȘŰ·Ű§Ù Ű§ÙŰČÙ ÙÙŰ© ÙÙÙ۱ۧÙ۳ ۣÙŰšÙÙۧ۳ ۧÙŰȘÙ Űč۱ÙÙۧ ÙÙÙۧ ۧÙۧÙŰȘŰČŰ§Ù Ű§ÙÙ ÙÙÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ ÙۧÙŰŻÙۧŰč  ŰčÙ Ù۶ۧÙۧ ۧÙŰ۱ÙۧŰȘ ŰšÙ Ű§ ÙÙ ŰŻÙÙ ŰȘŰșŰ·ÙۧŰȘÙۧ ۧÙ۔ۧۯÙŰ© ÙۧÙÙ ŰȘۏ۱ۯ۩ ÙÙŰŁŰۯۧ۫ ۧÙÙ ŰȘŰ”ÙŰ© ŰšŰÙÙÙ Ű§ÙۧÙŰłŰ§Ù ÙÙ ŰȘÙÙŰł.
ÙÙŰÙ Ű§ŰŻ ÙŰŻÙÙ ŰčÙ ÙÙŰ© ۧÙۧ۟ŰȘŰ·Ű§Ù Ű§ÙŰčۚ۫ÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰȘŰč۱۶ŰȘ ÙÙۧ ÙÙ ÙÙ Ű±Ű§ÙÙÙۧ ÙÙ Ű§ÙŰčŰ±Ű§Ù ŰÙŰ« ۱ۧŰŰȘ ÙŰȘÙÙÙ Ű”Ù۱۩ ŰčÙ Ű§ÙŰŁÙ۶ۧŰč ۧÙ۳ۧۊۯ۩ ÙÙ ŰžÙ Ű§ÙۧŰŰȘÙŰ§Ù Ű§ŰłŰȘۏۧۚ۩ ÙÙۧۏۚÙۧ ۧÙÙ ÙÙÙ ÙۧÙۧÙ۳ۧÙÙŰ ÙŰčŰȘۚ۱Ùۧ Ù ŰۧÙÙŰ© ŰŹŰŻÙŰŻŰ© ÙŰŻÙ Ű§ŰłÙÙÙ ŰšÙÙ Ű§ÙŰč۱ۚ ÙۧÙŰšÙŰŻŰ§Ù Ű§ÙŰȘÙ Ű±Ù۶ŰȘ ۧÙÙ ŰŽŰ§Ű±ÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰčŰŻÙŰ§Ù ŰčÙÙ Ű§ÙŰč۱ۧÙŰ ÙÙÙ Ù ÙŰŻÙ ŰȘÙۧ Ù۱ÙŰłŰ§Ű ÙÙŰÙ Ù Ű§ÙŰŹÙۧŰȘ ۧÙŰȘÙ ŰȘÙÙ Ù۱ۧۥ ۧÙۧ۟ŰȘ۷ۧÙ ۧÙÙ ŰłŰ€ÙÙŰ© ۧÙÙŰ§Ù ÙŰ© ŰčÙ ŰłÙŰ§Ù ŰȘÙۧ ÙŰłÙŰ§Ù Ű© Ù Ű±Ű§ÙÙÙۧ ÙÙ۷ۧÙŰš ۚۧ۷ÙۧÙÙۧ ÙÙ۱ۧ ÙÙ Ù ŰŻÙÙ ŰŽŰ±ÙŰ·.
Â
ۧÙÙ ÙÙŰčÙÙ:
ÙÙ Ű§Ù ŰšÙ ÙÙÙŰł – ۧÙŰčŰ±ŰšÙ ŰŽÙÙ۟۩ – ÙÙ Ű§Ù Ű§ÙŰčŰšÙŰŻÙ – Ù ŰÙ ŰŻ ÙÙ۱ۧŰȘÙ – Űčۚۯ ۧÙÙŰ·ÙÙ Ű§ÙÙ۱ۧŰȘÙ – Ű”ÙŰ§Ű Ű§ÙŰŻÙÙ Ű§ÙŰŹÙŰ±ŰŽÙ – Ù ÙÙŰŻÙ Ű§ÙŰŰšŰŽÙ – ۱ۏۧۥ ۧ۳ÙÙۯ۱ۧÙÙ – ۱۶ۧ ۧÙÙۧÙÙ – ŰźÙ ÙŰł ۧÙŰŽÙ Ű§Ű±Ù – Ù ŰÙ ŰŻ Ù۱ÙŰŽŰ§Ù – ÙŰ·ÙÙ ŰŰŹÙ â ŰłÙÙ۱ ŰšÙŰŰłÙ- ۱ێÙŰŻ ۟ێۧÙŰ© â ŰÙ ÙŰŻŰ© ŰšÙ Ű”Ű§ÙŰ â Ù ŰÙ ŰŻ Ù۱ÙŰŽŰ§Ù â ۱ÙŰŻŰ© ۧÙŰčÙÙŰšÙ – ۧÙۚێÙ۱ Ùۧ۱ۯ۩ â ۔ۧÙŰ ŰčŰ·ÙŰ© â Ù ŰÙ ÙŰŻ ۧÙŰ°ÙŰ§ŰŻÙ â Űčۚۯ ۧÙŰčŰČÙŰČ Ű§ÙŰȘÙ ÙÙ Ù â ŰłÙÙ Ù Ű§ÙÙۧÙÙ â ÙŰȘŰÙ Ű§ÙŰčÙŰ§Ű±Ù â ŰłÙŰ§Ù ŰšÙ ŰłŰŻŰ±ÙÙ â ۧÙŰŁÙ ÙÙ ŰșۧÙÙ Ù â Ù Ű±Ű§ŰŻ ŰčÙۧÙŰ© â ÙŰšÙÙ Ű±ÙŰۧÙÙ â ÙۧۯÙŰ© ŰčÙ Ű±Ű§Ù â ŰźÙ ÙŰł ŰźÙۧ۷Ù- Â
Â
ŰŹŰ§Ù ŰčŰ©
ۧÙŰčÙŰŻ ۧÙÙ Ű€ŰȘÙ Ű± ۧÙŰȘۧ۳Űč ÙŰŹŰ§Ù ŰčŰ© ۧÙŰšÙÙÙ ÙۧÙÙ Ű€ŰłŰłŰ§ŰȘ ۧÙÙ Ű§ÙÙŰ© ÙÙÙ Ű§ÙŰŹÙ ŰčŰ© ۧÙÙ Ű§Ű¶Ù ŰȘŰŰȘ ŰŽŰčۧ۱ ” Ù Ù ŰŁŰŹÙ Ű§ŰłŰȘÙ۱ۧ۱ ۧÙŰŽŰșÙ ÙŰȘŰčŰČÙŰČ Ű§ÙÙ Ùۧ۳ۚ “Ű ÙŰ°ÙÙ ŰšÙ ŰŽŰ§Ű±ÙŰ© 56 ÙÙۧۚ۩. ÙÙŰŻ ŰŁŰłÙ۱ŰȘ ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ŰčÙ ÙÙŰČ Ù ÙŰȘŰš ŰŹŰŻÙŰŻ Ù Ù Ű§ÙÙŰ§ŰŠÙ ŰȘÙÙ Ű§ÙÙ ŰȘÙۧÙŰłŰȘÙÙ Ù ŰȘÙÙÙ Ù Ù : ÙŰŹÙŰš ۧÙŰșŰ±ŰšÙ 50 Ű”ÙŰȘۧ ÙŰčۚۯ ۧÙÙ۱ÙÙ ŰšÙ ÙÙÙŰł 49 Ű”ÙŰȘۧ ÙŰŹÙ Ű§Ù Ű§ÙŰŻÙÙ Ű§ÙÙ۱ŰȘۧÙÙ 46 Ű”ÙŰȘۧ ÙŰčۚۯ ۧÙŰÙ ÙŰŻ ŰŹÙۧÙÙ 34 Ű”ÙŰȘۧ ÙÙŰčÙ Ű§Ù Ű§ÙŰșŰ±ŰšÙ 33 Ű”ÙŰȘۧ ÙۧÙێۧۯÙÙ ÙŰ§Ű±Ű 31 Ű”ÙŰȘۧ ÙŰŹÙ Ű§Ù Ű§ÙŰŻÙÙ ŰšÙ Űčۚۯ ۧÙÙŰȘŰ§Ű 30Ű”ÙŰȘۧ ÙÙ ŰŰłÙ Ű±ÙŰ§ŰšŰ 30 Ű”ÙŰȘۧ ÙŰčۚۯ ۧÙŰłŰȘۧ۱ ۧÙÙŰ”Ű±Ù 28 Ű”ÙŰȘۧ.
Â
ۄ۶۱ۧۚ
ŰŁŰčÙÙ Ű§ÙŰ”ŰÙÙ ŰčۚۯۧÙÙÙ Ű§ÙŰČÙŰ§Ű±Ù Ű§ÙŰŻŰźÙÙ ÙÙ Ű„Ű¶Ű±Ű§Űš ŰčÙ Ű§ÙŰ·ŰčŰ§Ù ÙÙÙ Ű§ÙŰŁŰŰŻ 23 ۏۧÙÙÙ 2005 ۧŰŰȘۏۧۏۧ ŰčÙÙ ŰȘÙŰ§Ű”Ù ŰȘŰŰŻÙŰŻ Ű„ÙŰ§Ù ŰȘÙ ÙÙ ÙŰčÙ Ù Ù ŰČÙۧ۱۩ ŰŁÙÙÙ ÙŰŁŰšÙŰ§ŰŠÙ ŰšŰ§ÙŰčŰ§Ű”Ù Ű©. ÙÙŰ§Ù Ű§ÙŰČÙŰ§Ű±Ù ÙÙ ŰȘ۔۱ÙŰ ÙÙÙ ÙÙÙ ŰŁÙÙ Ù۱۱ ۧÙŰŻŰźÙÙ ÙÙ Ű§Ùۄ۶۱ۧۚ ŰšŰčŰŻ ŰŁÙ Ű±Ű§ŰłÙ ÙÙ Ű§ÙÙŰČۧ۱ۧŰȘ ۧÙÙ ŰčÙÙŰ© Ù۱ۊÙŰł ۧÙŰŻÙÙŰ© ÙۧÙÙ ÙŰžÙ Ű§ŰȘ ۧÙŰÙÙÙÙŰ© ÙÙÙÙ ŰŻÙÙ ŰŹŰŻÙÙ. ÙۧŰčŰȘۚ۱ ۧÙŰČÙŰ§Ű±Ù ŰŁÙ Ù Ű§ ŰłÙÙŰ· ŰčÙÙÙ Ù Ù ۄÙŰ§Ù Ű© ۏۚ۱ÙŰ© ÙÙ ÙŰčÙ Ù Ù Ű§ÙŰȘÙÙÙ ÙۧÙŰŽŰșÙ ÙۧÙۧŰȘŰ”Ű§Ù ŰšŰŁÙÙÙ ŰȘŰčŰŻÙۧ ŰčÙÙ Ű§ÙÙۧÙÙÙ Ù ŰȘŰŽÙ Ùۣ۳ۚۧۚ ŰłÙۧ۳ÙŰ©.
Â
 (ۧÙÙ Ű”ŰŻŰ±: Ű”ŰÙÙŰ© ۧÙÙ ÙÙÙ Ű§Ùۣ۳ۚÙŰčÙŰ©Ű Ű§ÙŰčŰŻŰŻ 296 ۏۧÙÙÙ 2005)
Ű”ÙۧÙŰł: ۄ۶۱ۧۚۧŰȘ ÙÙ Ű§Ù۶Ù
Ű§Ù Ű§ÙۧۏŰȘÙ
ۧŰčÙ ÙۧÙŰłÙÙ
Â
Ű”ÙۧÙŰł- ۧÙÙ ÙÙÙ
ŰŽÙ ŰŁŰčÙŰ§Ù Ű§ÙŰ¶Ù Ű§Ù Ű§ÙۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙ ŰšŰ”ÙۧÙŰł ۄ۶۱ۧۚۧ ŰčÙ Ű§ÙŰčÙ Ù ÙÙÙ Ù 12 Ù 13 ۏۧÙÙÙ Ű§ÙŰŹŰ§Ű±Ù ŰŽÙ ÙŰȘ Ù Ű”ŰŰ© ۚۧۚ ۧÙŰŹŰšÙÙ ÙۧÙÙ ÙۧŰȘŰš ۧÙŰŹÙÙÙŰ© 7 ÙÙÙÙ ŰšŰ± ÙŰ§ŰšÙ ŰšŰ§ŰŻÙŰł ÙŰžÙ Ű§ÙÙ Ùۧ۟ ۧÙۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙ Ù ŰȘÙŰȘ۱ۧ ŰšÙÙ Ű§ÙÙÙۧۚ۩ ۧÙŰŹÙÙÙŰ© ÙۧÙۄۯۧ۱۩ ۱ŰșÙ ŰčŰŻÙŰŻ ۧÙŰŹÙ۳ۧŰȘ ŰšŰ۶Ù۱ ۧÙۄ۷ۧ۱ۧŰȘ ۧÙŰŹÙÙÙŰ© ÙÙ ŰȘÙÙŰŻ ۧÙŰŽŰșÙ ÙۧÙۧŰȘŰۧۯ ۧÙŰŹÙÙÙ ÙÙۧÙŰȘ ۧÙÙÙۧۚ۩ ۧ۳ŰȘۏۧۚŰȘ ÙÙ Ű§ÙÙ Ű§Ű¶Ù ÙŰ·ÙŰš ŰȘŰŁŰŹÙÙ ŰčŰŻÙŰŻ ۧÙۄ۶۱ۧۚۧŰȘ ÙÙ ÙŰŰȘ ۧÙۄۯۧ۱۩ ŰčŰŻÙŰŻ ۧÙÙ۱۔ ŰŰȘÙ ŰȘŰčÙ Ù ŰčÙÙ Ű§Ùۧ۳ŰȘۏۧۚ۩ ÙÙ Ű·Ű§ÙŰš ۧÙŰŁŰčÙŰ§Ù ÙŰȘÙÙÙŰ° Ù Ű§ ŰŰ”Ù Ű§ÙۧŰȘÙŰ§Ù ŰčÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰłŰ§ŰšÙ ÙÙÙ: ŰȘÙŰčÙÙ Ű§ÙÙÙÙÙ Ű§ÙŰȘÙŰžÙÙ Ù ÙÙÙ Ù Ù Ű§ÙÙ Ű”ŰŰ© ÙۧÙÙ ÙۧŰȘŰš ۧÙŰŹÙÙÙŰ© ÙŰ°ÙÙ ŰšŰ„ŰłÙۧۯ ۧÙ۟۷۷ ۧÙÙŰžÙÙÙŰ© ÙÙ Ù ÙŰłŰȘŰÙÙۧ ÙÙŰȘŰ Ű§ÙŰąÙŰ§Ù ÙŰȘ۱ÙÙŰ© ۧÙŰŁŰčÙŰ§Ù Ű§ÙŰŹŰŻÙ۱ÙÙ. ÙÙŰ°ÙÙ ŰȘŰŰŻÙŰŻ Ù Ű”Ù۱ ۧÙÙ Ű”ŰŰ© ÙۧÙŰŁŰčÙŰ§Ù Ű§ÙŰčŰ§Ù ÙÙÙ ŰšÙۧ ÙŰŁŰčÙŰ§Ù Ű§ÙÙ ÙۧŰȘŰš ۧÙŰŹÙÙÙŰ© ÙۧÙÙ ŰÙÙŰ© ŰčÙŰŻ ۄ۱۳ۧۥ ۧÙÙŰžŰ§Ù Ű§ÙŰŹŰŻÙŰŻ ÙÙŰȘŰŁÙ ÙÙ ŰčÙÙ Ű§ÙÙ Ű±Ű¶ Ù ŰȘŰłÙÙŰ© Ù۶ŰčÙŰ© ۧÙŰčŰ§Ù ÙÙÙ ŰšÙŰłÙ ŰȘŰ”ÙÙŰ© ۧÙŰŻÙ ŰšŰ§ÙÙ Ű”ŰŰ© ŰčÙŰŻ ۧÙÙÙÙ ÙŰŁŰ«Ùۧۥ ۧÙŰčŰ·Ù.
ۧÙۧÙŰȘŰČŰ§Ù ŰšŰȘŰÙÙŰŻ ۧÙŰčŰ§Ù ÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙÙ ÙۧÙÙŰ© ŰčÙ ÙÙ ŰčÙ Ù Ű„ŰŻŰ§Ű±Ù ÙŰ۔۱ Ù ÙÙ ŰȘÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰ۱ۧ۳۩ ÙۧÙŰȘÙŰžÙÙ ÙۧÙۚ۳ŰȘÙŰ© ÙŰȘ۟۔ÙŰ” Ù ÙۧŰȘŰš ÙÙۧۚÙŰ© ÙÙ Ű§ÙÙ Ű”ŰŰ© ÙۧÙÙ ÙŰȘŰšÙÙ Ű§ÙŰŹÙÙÙÙÙ ÙۧÙۧÙŰȘŰČŰ§Ù ŰšÙ Ű§ ۧŰȘÙÙ ŰčÙÙÙ ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙ۔ۯۯ Ù Űč ۧÙÙ ŰłŰ€ÙÙÙÙ Ű§ÙŰŹÙÙÙÙÙ Ű·ŰšÙ Ù Űۧ۶۱ ۧÙŰŹÙ۳ۧŰȘ ۧÙÙ Ù Ű¶Ű§Ű© Ù Ù ÙÙ Ű§Ùۣ۷۱ۧÙ. ÙŰȘŰŻŰčÙÙ Ű§ÙÙ ÙۧŰȘŰš ۧÙŰŹÙÙÙŰ© ÙۧÙÙ ŰÙÙŰ© ÙۧÙÙ Ű”ŰŰ© ۚۧÙŰȘۯۧۚۧŰȘ ŰŹŰŻÙŰŻŰ©.
ÙÙ Ű§ ۣ۶۱ۚ ŰčÙ Ű§Ù Ù۱ێۧŰȘ ۧÙŰłÙÙ Ű§ÙŰŰŻÙŰŻÙŰ© ŰšŰŹÙ ÙŰč ŰŁŰ”ÙۧÙÙÙ ŰšŰ”ÙۧÙŰł ÙÙÙ Ű§Ù۳ۚŰȘ 15 ۏۧÙÙÙ Ù Ù Ű§Ù۳ۧŰčŰ© ۧÙŰ«Ű§Ù ÙŰ© ÙۧÙÙŰ”Ù Ű„ÙÙ Ű§Ù۳ۧŰčŰ© ۧÙŰčۧێ۱۩ ÙۧÙÙŰ”Ù Ű”ŰšŰ§Űۧ ۧŰŰȘۏۧۏ ŰčÙÙ ŰčŰŻÙ Ű„ŰłÙۧۯ ۧÙۄۯۧ۱۩ ۧÙŰłÙÙŰ© ۧÙŰȘÙ ÙŰȘÙ ŰȘŰč ŰšÙۧ ۧÙŰŁŰčÙŰ§Ù ŰłÙÙÙۧ ÙÙ ŰčÙŰŻ ۧÙۣ۶ŰÙ.  ÙÙÙŰŰž ŰȘÙۧۏۯ Ù ÙŰ«Ù ÙŰŁŰčÙŰ§Ù Ű§ÙŰŁÙ Ù ŰŁŰ«Ùۧۥ ۧÙۄ۶۱ۧۚ ÙۧŰčŰȘۚ۱ ۧÙŰŁŰčÙŰ§Ù ŰŁÙ Ű§Ùۄۯۧ۱۩ ŰȘŰȘŰÙ Ù Ù ŰłŰ€ÙÙÙŰ© Ù۰ۧ ۧÙۄ۶۱ۧۚ ÙŰȘۏۧÙÙÙۧ Ù Ű·Ű§ÙŰšÙÙ ÙۧÙۧŰȘÙۧÙۧŰȘ ۧÙÙ Ù Ű¶Ű§Ű© ÙÙ Ű§ÙŰŁŰłŰšÙ Ù Ű«Ù ŰŹŰŻÙÙ ŰȘ۱ÙÙŰ© ۧÙŰŁŰčÙŰ§Ù ÙŰłÙŰ© 2004 ÙŰČÙ Ű§ÙŰŽŰșÙ ÙŰłÙŰ© 2004. ÙÙ Ű§ Űčۚ۱ ۧÙŰŁŰčÙŰ§Ù ŰčÙ ÙÙÙÙÙ Ù Ù Ű§ŰłŰȘÙŰŰ§Ù ŰžŰ§Ù۱۩ ۧÙۧŰčŰȘÙ Ű§ŰŻ ŰčÙÙ ŰŽŰ±ÙۧŰȘ ۧÙÙ ÙۧÙÙŰ© ÙÙ ŰčŰŻÙŰŻ ۧÙŰźŰŻÙ Ű§ŰȘ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰłŰȘÙŰŻŰčۧŰȘ ÙۧÙŰȘŰŽŰÙÙ ÙۧÙÙ ÙۧÙ۱۩.
Â
 (ۧÙÙ Ű”ŰŻŰ±: Ű”ŰÙÙŰ© ۧÙÙ ÙÙÙ Ű§Ùۣ۳ۚÙŰčÙŰ©Ű Ű§ÙŰčŰŻŰŻ 296 ۏۧÙÙÙ 2005)
ÙŰŻÙŰ© ÙÙ ŰłÙ۳۩ ŰčÙ Ű§ÙŰŁÙ۶ۧŰč ÙÙ Ű§Ù۳ۏÙÙ
Â
ŰšŰčŰŻ ŰȘÙ۱Ù۱ÙÙ ŰłÙÙÙÙÙ ( 2001- 2002 ) ÙŰȘÙ۱Ù۱ÙÙ ŰÙÙ ÙۧÙŰč ۧÙŰ”ŰۧÙŰ© ÙۧÙŰ„ŰčÙŰ§Ù ŰšŰšÙۧۯÙۧ ÙŰŻÙ Ű§Ù۳ۧۯ۩ ÙŰ§ŰŹÙ Ù Ű±ŰČÙÙ ÙŰčŰ§ŰŻÙ Ű§ÙŰč۱ÙۧÙÙ ÙۧÙŰŰšÙŰš ۧÙŰČÙŰ§ŰŻÙ ŰŁŰč۶ۧۥ ۧÙÙÙŰŠŰ© ۧÙÙ ŰŻÙ۱۩ ÙÙ۱ۧۚ۷۩ ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ÙÙŰŻÙۧŰč ŰčÙ ŰÙÙÙ Ű§ÙŰ„ÙŰłŰ§Ù Ű„ÙÙ ŰłÙ۳۩ Ù ŰłŰ§ŰĄ 8 ۏۧÙÙÙ 2005 ÙŰč۱۶ ÙÙ ÙۧÙŰŽŰ© ۧÙŰȘÙ۱Ù۱ ۧÙŰłÙÙÙ ÙŰȘÙ۱Ù۱ۧ ۟ۧ۔ ŰÙÙ ŰŁÙ۶ۧŰč ۧÙ۳ۏÙÙ ŰšŰȘÙÙŰł ÙÙ Ű„Ű·Ű§Ű± ÙŰŻÙŰ© ŰŁÙŰ§Ù Ùۧ Ù۱Űč ŰłÙ۳۩ ÙÙ۱ۧۚ۷۩.
ÙÙÙ Ű§ÙÙ ŰŻŰ§ŰźÙŰ© ۧÙŰŁÙÙÙ ŰŁÙŰŻ ۧÙŰłÙŰŻ ÙŰ§ŰŹÙ Ù Ű±ŰČÙÙ ŰŁÙ Ű§ÙŰȘÙ۱Ù۱ ۧÙŰłÙÙÙ 2003 ÙÙ ŰŽÙۧۯ۩ ŰȘŰ€ÙŰŻ ŰšÙ Ű§ Ùۧ ÙŰŻŰč Ù ŰŹŰ§Ùۧ ÙÙŰŽÙ ŰŁÙ ÙۧÙŰč ۧÙŰ۱ÙۧŰȘ ۚۚÙۧۯÙۧ ÙÙ ÙŰŽÙŰŻ ŰȘŰșÙÙ۱ۧ Ùۧ۶Űۧ ÙÙۧ ŰȘÙŰŻÙ Ű§ Ù ÙÙ ÙŰłŰ§Ű ÙÙŰŻ ŰȘÙۧ۔ÙŰȘ ۟۱ÙÙۧŰȘ ۧÙÙÙۧÙÙÙ ÙŰȘÙ۱۱ŰȘ ۧÙۧŰčŰȘۯۧۥۧŰȘ ŰčÙÙ ŰÙÙÙ Ű§ÙŰ„ÙŰłŰ§Ù ÙÙۧ۔ÙŰȘ ۧÙŰłÙŰ·Ű© Ù Ű”Ű§ŰŻŰ±Ű© ŰÙ Ű§ÙÙ Ùۧ۷ÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰȘÙŰžÙ Ù Ù ŰźÙŰ§Ù Ű±Ù۶Ùۧ ÙŰšÙÙ Ù Ű·Ű§ÙŰš Ù Ù ŰŹÙ ŰčÙۧŰȘ ŰȘÙÙŰłÙŰ© ÙÙŰŰ”ÙÙ ŰčÙÙ Ű§ÙŰȘ۱۟ÙŰ” ÙŰčŰŻÙ Ù ŰčۧÙŰŹŰ© ۧÙÙ Ű·Ű§ÙŰš ۧÙÙŰŻÙÙ Ű© ÙÙŰŁŰŰČۧۚ ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ©. ŰŁÙ Ű§ ۧÙŰłÙŰŻ ŰčŰ§ŰŻÙ Ű§ÙŰč۱ÙۧÙÙ Ùۧ۱ŰȘŰŁÙ ŰŁÙ ÙÙ۳۱ ۏۯۧ۱ ۧÙŰ”Ù ŰȘ ÙÙÙŰŹ ŰšÙۧ Ű„ÙÙ ŰčۧÙÙ Ű§Ù۳ۏÙÙ Ù Ù ŰźÙŰ§Ù ŰŽÙۧۯۧŰȘ ŰÙŰ© ŰȘŰšŰčŰ« ŰčÙÙ Ű§ÙŰÙ۱۩ ÙۧÙۧ۳ŰȘŰș۱ۧۚ Ù Ù ŰźÙŰ§Ù Ű§Ùۣ۱ÙŰ§Ù ÙۧÙۧŰ۔ۧۥۧŰȘ ۧÙŰȘÙ ŰȘŰ«Ù۱ ۧÙÙŰČŰč ÙŰȘÙŰȘÙÙ ÙÙÙۧ ÙŰȘŰ±ŰłÙ Ű”Ù۱۩ Ùۧ۶ŰŰ© ۧÙÙ ŰčۧÙÙ ŰčÙ Ű·ŰšÙŰčŰ© ۧÙŰčÙŰŽ ŰźÙÙ ŰŹŰŻŰ±Ű§Ù Ű§ÙŰ”Ù ŰȘ ÙۧÙۧÙŰȘ۞ۧ۞ ÙۧÙŰčŰŻŰ§Ù Ű§Ù۱ŰčۧÙŰ© ۧÙŰ”ŰÙŰ©Ű© ÙۧÙŰȘŰčŰ°ÙŰš ۧÙÙÙŰłÙ ÙۧÙۏ۳ۯÙ. ÙÙŰȘŰ€ÙŰŻ ŰŁÙ Ű§ÙÙ Ű€ŰłŰłŰ© ۧÙ۳ۏÙÙŰ© ۚۚÙۧۯÙۧ ŰȘÙŰčŰŻÙ ÙÙÙۧ Ù ÙÙÙ Ű§ŰȘ ۧÙۧŰŰȘŰ±Ű§Ù ÙÙ۰ۧŰȘ ۧÙۚێ۱ÙŰ©. ÙŰ°ÙÙ ÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰŹŰČÙ ŰšŰŁÙ Ű§ÙŰłÙۧ۳۩ ۧÙ۳ۏÙÙŰ© ŰšŰȘÙÙŰł Ùۧ ŰȘÙÙÙ ŰčÙÙ Ù ŰšŰŻŰŁ ۧÙŰčÙۧۚ ۧÙŰ°Ù Ù۱ۧۯ Ù Ù ŰźÙۧÙÙ Ű±ŰŻŰč ۧÙÙ ŰźŰ§ÙÙÙÙ ŰźŰ§Ű”Ű© ۳ۏÙۧۥ ۧÙ۱ۣÙ. ÙÙ Ű§ ۣێۧ۱ ۧÙÙ Űۧ۶۱ Ű„ÙÙ ŰčŰŻÙ Ű§ÙۧÙŰȘÙ Ű§Ù ŰšÙŰ°Ù Ű§ÙÙ Ű€ŰłŰłŰ© Ù Ù Ű·Ű±Ù Ű§ÙۧŰčÙŰ§Ù ÙۧÙۚۧŰŰ«ÙÙ ÙŰșÙۧۚ Ù Ű§ ۧ۔۷ÙŰ ŰčÙÙ ŰȘŰłÙ ÙŰȘÙ ŰšŰŁŰŻŰš ۧÙ۳ۏÙÙ.
ŰŁÙ Ű§ ۧÙŰŁŰź ۧÙŰŰšÙŰš ۧÙŰČÙŰ§ŰŻÙ ÙÙŰŻ ŰȘŰč۱۶ Ű„ÙÙ Ű§Ùۄ۷ۧ۱ ۧÙÙۧÙÙÙÙ ÙۧÙŰȘێ۱ÙŰčÙ Ű§ÙŰ°Ù ŰȘÙ ÙÙ ŰžÙÙ Ű„Űčۯۧۯ ÙŰ°ÙÙ Ű§ÙŰȘÙ۱Ù۱ÙÙ Ű„Ű° ۣێۧ۱ Ű„ÙÙ ŰŁÙ Ù ŰŹÙ Ù Ű§ÙÙÙۧÙÙÙ Ű§Ù۔ۧۯ۱۩ ŰŁŰźÙ۱ۧ ÙÙ ŰȘŰŁŰȘ ۧ۳ŰȘۏۧۚ۩ ÙŰźŰŻÙ Ű© ÙÙ Ű·Ű§ÙŰš ۧÙŰ۱ÙŰ© ۧÙŰȘÙŰŻÙ ÙŰ© ÙŰ„ÙÙ Ű§ ۏۧۥŰȘ ÙŰȘ۶ÙÙÙ Ű§ÙŰźÙŰ§Ù ŰčÙÙ Ű§ÙÙ Ùۧ۶ÙÙÙ ÙۧÙŰŰŻÙ Ù Ù Ù ŰŹŰ§ÙۧŰȘ ŰȘŰ۱ÙۧŰȘÙÙ Ù Ù Ű°ÙÙ Ű¶ŰšŰ§ŰšÙŰ© ÙۧÙÙÙ Ű§Ùۄ۱Ùۧۚ ÙۧÙŰȘ۱ۧۏŰč ŰčÙ ÙۧÙÙÙ 1988 ۧÙÙ ÙŰžÙ ÙÙ۳ۏÙÙ ÙŰŻŰčۧ Ű„ÙÙ Ù Ű±Ű§ŰŹŰčŰ© ۧÙŰłÙۧ۳۩ ۧÙŰčÙۧۚÙŰ© Ùۯ۱ۧ۳۩ ۧÙÙ Ű€ŰłŰłŰ© ۧÙ۳ۏÙÙŰ© Ù Ù ÙÙ Ű§ÙÙÙۧŰÙ ŰŰȘÙ ŰȘÙŰȘ۱ۚ ŰŁÙ۫۱ Ù Ù Ű§ÙÙ ŰčۧÙÙ۱ ۧÙŰŻÙÙÙŰ©.
ŰŁÙ Ű§ ۧÙÙÙۧێ Ù۱ÙŰČ ŰźÙۧÙÙ Ű§ÙÙ ŰȘŰŻŰźÙÙÙ ŰčÙÙ ŰȘŰŻÙÙ۱ ŰŁÙ۶ۧŰč ۧÙŰ۱ÙۧŰȘ ۚۧÙŰšÙۧۯ ÙŰčÙÙ Ű§ÙŰ۔ۧ۱ ۧÙŰ„ŰčÙŰ§Ù Ù Ű§ÙÙ Ű¶Ű±ÙŰš ŰčÙÙ Ű§Ù۱ۧۚ۷۩ ÙŰŻŰčÙۧ Ű„ÙÙ Ù ŰČÙŰŻ ŰȘÙŰčÙÙ Ű§ÙŰŻÙ۱ ۧÙÙ۶ۧÙÙ ÙÙ۱ۧۚ۷۩ ÙŰ„ÙÙ ŰȘŰčÙ ÙÙ Ű§ÙŰȘÙÙÙ۱ Ù Ù ŰŁŰŹÙ Ű„Ùۏۧۯ ŰąÙÙۧŰȘ ŰŹŰŻÙŰŻŰ© ŰȘŰ¶Ù Ù ÙÙÙ Ű§ÙŰ۔ۧ۱ ۧÙÙ Ű¶Ű±ÙŰš ŰÙÙÙۧ ÙÙŰȘŰłÙÙ ÙÙۧ Ű„ŰšÙۧŰș Ű”ÙŰȘÙۧ Ű„ÙÙ ÙÙ ŰŽŰ±Ű§ŰŠŰ Ű§ÙÙ ŰŹŰȘÙ Űč.
Â
۱Ùۧ۶ ۧÙŰÙۧ۱
ŰłÙ۳۩
 (ۧÙÙ Ű”ŰŻŰ±: Ű”ŰÙÙŰ© ۧÙÙ ÙÙÙ Ű§Ùۣ۳ۚÙŰčÙŰ©Ű Ű§ÙŰčŰŻŰŻ 296 ۏۧÙÙÙ 2005)
ۧÙŰ°ÙŰ±Ù Ű§ÙŰčۧێ۱۩ ÙŰ„ŰłŰȘŰŽÙۧۯ ŰłŰÙÙÙ Ű§ÙŰŹÙÙ۱Ù
Â
ŰšŰłÙ Ű§ÙÙÙ Ű§Ù۱ŰÙ Ű§Ù Ű§Ù۱ŰÙÙ Â
ÙŰ” ۱۳ۧÙŰ© ÙŰŹÙÙۧ ۧÙŰŽÙŰź ۱ۧێۯ ۧÙŰșÙÙŰŽÙ Ű„ÙÙ ŰŁŰšÙۧۥ Ű۱ÙŰ© ۧÙÙÙ۶۩ ŰšŰčŰŻ ۧ۳ŰȘŰŽÙۧۯ ۧÙŰŁŰź ŰłŰÙÙÙ Ű§ÙŰŹÙÙŰ±Ù Ű±ŰÙ Ù Ű§ÙÙÙ ÙŰ±Ű¶Ù ŰčÙÙ
Â
ŰŁÙ Ű§ÙŰ© ŰłŰÙÙÙ
Â
ŰŁŰšÙۧۥ ŰȘÙÙŰł ŰŹÙÙŰŻ ۧÙŰ„ŰłÙŰ§Ù Ű§ÙÙ Ű±Ű§ŰšŰ·ÙÙŰ ŰŁÙÙۧ ۧÙŰŁŰźÙŰ© ۧÙŰŁŰŰšŰ§ŰšŰ Â
ŰŁŰčŰČÙÙÙ ÙÙ ŰŁŰźÙÙÙ ŰłŰÙÙÙ Ű§ÙŰŹÙÙŰ±Ù Ű§ÙŰ°Ù ŰŁÙ Ű¶Ù Ű±ŰšŰč ÙŰ±Ù Ù Ù ŰčÙ Ű±Ù ŰŰ§Ù Ùۧ ŰŻŰčÙŰ© ۧÙŰ„ŰłÙŰ§Ù Ù ŰȘÙÙÙۧ ŰšÙۧ Ù Ù Ű§ÙŰŹŰ§Ù ŰčŰ© Ű„ÙÙ ÙۧŰčۧŰȘ ۧÙŰȘۯ۱ÙŰł ÙŰÙÙۧŰȘ ۧÙÙ ŰłŰ§ŰŹŰŻ Ű„ÙÙ Ű§ÙÙ Ùۧۏ۱ ۧÙÙ۱ÙŰłÙŰ© Ű«Ù Űčۧۯ ŰšŰčŰŻ ŰłÙÙۧŰȘ Ű„ÙÙ ŰłŰ§ŰŰ© ۧÙÙŰ·Ù ŰłÙŰ© 1984 ÙÙÙ۟۱۷ ÙÙ Ù Ùۧێ۷ ŰŁÙŰłŰč ÙÙ Ű§ÙÙ ŰłŰ§ŰŹŰŻ ÙÙÙ Ű§Ù۱ۧۚ۷۩ ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ÙÙŰŻÙۧŰč ŰčÙ ŰÙÙÙ Ű§ÙŰ„Ù۳ۧÙŰ ÙÙÙ Ù ŰŹÙŰł ۧÙŰŽÙŰ±Ù ÙۧÙÙ ÙŰȘŰš ۧÙŰłÙŰ§ŰłÙ ÙŰ۱ÙŰ© ۧÙÙÙ۶۩ ۧÙÙ Ù ŰȘŰÙŰ©Ű ÙŰčÙÙ ŰŁŰčÙ ŰŻŰ© ۧÙŰ”ŰۧÙŰ© Ù۟ۧ۔۩ ۧÙÙۏ۱ ŰÙŰ« ÙŰ§Ù ŰšŰ§ŰšÙ Ű§Ù۫ۧۚŰȘ “ۚۧÙŰłÙŰ§Ù Ű§ÙŰۧ۱” ۄۚۯۧŰčۧ ÙÙ Ù ŰŹŰ§Ù Ű§ÙÙÙŰŻ ۧÙŰłÙŰ§ŰłÙ Ű§ÙŰ„ŰłÙŰ§Ù Ù ŰČÙۧۯ۩ ŰčÙÙ Ű„ŰłÙŰ§Ù Ű§ŰȘÙ Ű§ÙŰ„ŰčÙŰ§Ù ÙŰ© ۧÙÙ ŰźŰȘÙÙŰ©Ű Ű„ÙÙ ŰŁÙ ÙŰ§ŰŻÙ Ű§ÙÙۯ۱ Ű„ÙÙ Ù ÙŰŻŰ§Ù ŰŹŰŻÙŰŻ Ù Ù ŰŁŰšÙۧۚ ۧÙŰšÙŰ§ŰĄŰ Ű„ÙÙ Ù ŰŻŰ±ŰłŰ© ÙÙŰłÙ ŰÙŰ« ŰŁŰšŰŻÙ Ù Ù Ű§Ù۫ۚۧŰȘ ÙŰȘŰŰŻÙ Ű§Ù۞ۧÙÙ ÙÙ Ù Ű§ ŰȘÙÙŰĄ ŰšŰÙ ÙÙ Ű§ÙŰŹŰšŰ§Ù ŰŰȘÙ ÙۧÙŰ§Ù Ű§ÙŰŁŰŹÙ. ÙÙŰ¶Ù ÙŰŰšÙ ŰȘۧ۱Ùۧ Ű„ŰźÙۧÙۧ ÙÙ ÙÙŰȘ۞۱ÙÙ Ù۱ۧۥ ۧÙÙŰ¶ŰšŰ§Ù ÙŰ”ŰŰšÙÙ Ű§ÙŰȘÙÙÙÙ ÙÙÙ ŰłÙÙÙ Ű ÙÙÙ ŰłÙÙ ÙÙ Ű”Ù ÙÙ ŰۧۏۧŰȘÙÙ Ű ÙŰÙ۔۱Ùۧ ÙŰÙÙ ŰšÙÙÙÙ ÙŰšÙÙ ŰčۧۊÙۧŰȘÙÙ Ű§ÙŰȘÙ ŰčŰŹŰČ Ù ŰčŰžÙ Ùۧ ŰčÙ Ű§ÙŰČÙۧ۱۩ ۧÙۣ۳ۚÙŰčÙŰ©Ű ÙÙÙŰ© ۰ۧŰȘ ۧÙÙŰŻ ŰŁÙ ŰšŰłŰšŰš Ù ÙŰč ۧÙŰłÙŰ·Ű© Ű„ÙۧÙۧ ŰŰȘÙ Ùۧ ŰȘŰ±Ù Ù Ű§ ÙÙ ŰčÙÙÙ Ù Ù ÙŰČŰ§Ù ÙÙ Ű±Ű¶ ÙŰȘ۟ۚ۱ ۚ۰ÙÙ. ÙŰšÙŰș ۧÙÙÙ۱ Ű„ÙÙ ŰŰŻ ŰŁÙ ŰČÙŰŹŰ© ۧÙŰŁŰź ŰłŰÙÙÙ Ù ÙŰčŰȘ Ù Ù ŰŁÙ ŰȘÙÙÙ ŰčÙÙÙ ŰȘŰÙŰ© ۧÙÙۯۧŰč ۧÙŰŁŰźÙ۱ ÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙۧÙÙŰ©. Â
ŰŁÙÙۧ ۧÙŰŁŰźÙŰ© ۧÙŰŁŰŰšŰ§ŰšŰ Ű§Ùۚ۱ÙŰ© ÙÙÙÙ ÙÙÙ ŰŁŰźÙÙÙ ŰłŰÙÙÙ Ű§ÙŰ°Ù ÙŰ§Ù ÙŰłÙۏۧ ÙŰŰŻÙ ÙۧÙÙŰŻ ۚۧ۳ŰȘŰŽÙŰ§ŰŻÙ ŰčÙ Ű§ŰŻ ۹۟۱ Ù Ù ŰŁŰčÙ ŰŻŰ© ۧÙŰ„ŰłÙŰ§Ù ÙÙ Ű§ÙŰšÙۧۯ Ù ÙÙÙۧ ŰčÙÙÙÙ ŰšŰčŰŻŰŻ Ù Ù Ű§ÙŰŁÙ Ű§ÙۧŰȘ: Â
ŰŁÙ Ű§ÙŰ© ŰÙ Ù Ű§Ù۱ۧÙŰ© ۧÙŰȘÙ ÙÙ ÙŰȘÙۧŰČÙ ŰčÙÙۧ ÙÙÙ ŰȘŰŰȘ ŰłÙۧ۷ ۧÙŰŹÙۧۯÙÙ ÙÙÙ Ù۔ۧ۱Űč ۧÙŰȘŰčŰ°ÙŰš ÙۧÙŰŹÙŰč ÙۧÙÙ Ű±Ű¶ ÙÙŰŻ Ù ÙŰč ŰčÙÙ Ű§ÙŰș۰ۧۥ ÙۧÙŰŻÙۧۥ. ÙÙÙ ÙÙÙ ŰčÙÙÙ ÙÙÙ ÙÙŰČŰ§Ű ŰčÙÙ ÙÙ Ű°ÙÙ Ű„Ùۧ ÙÙÙ Ű© ÙۧŰŰŻŰ© ÙÙÙÙÙۧ: ŰŁÙÙ Ű§ÙŰłÙŰź Ù Ù Ű§ÙÙÙ۶۩ ÙŰȘŰÙÙ Ù Ù ŰšÙŰčŰȘÙۧ ÙÙ Ù۫ۧÙÙۧ ÙۧÙ۱۳ۧÙŰ© ۧÙŰȘÙ Ű§ÙŰȘŰŻŰšŰȘ ÙÙŰłÙۧ ÙŰźŰŻÙ ŰȘÙŰ§Ű Ű±ŰłŰ§ÙŰ© ۧÙŰ„ŰłÙŰ§Ù Ù۶ۧÙۧ Ù Ù ŰŁŰŹÙ Ű§ÙŰ۱ÙۧŰȘ ÙÙÙÙÙۧ Ű„ÙÙ Ű”Ù Ű§ÙÙ Ű۱ÙÙ ÙÙŰ ÙÙ Ű§ ŰšŰ§Ù ŰŁÙÙŰ§Ù ÙÙ ŰłŰčŰ© Ù Ù ŰŁÙ Ű±ÙÙ ŰȘŰȘÙۧ۱ۯ ŰčÙÙÙÙ Ű§ÙŰźÙۧ۷۱ ÙۧÙÙÙۧۏ۳ ŰŁÙ ÙÙŰčÙÙۧ Ű°ÙÙŰ Ű„Ù ŰŁŰźŰ§ÙÙ ŰłŰÙÙÙ ŰÙ ŰšÙÙÙÙ Ù Ű§Ù ŰŻŰ§Ù ŰȘ ۱ۧÙŰ© ۧÙŰ„ŰłÙŰ§Ù ÙŰ”ŰÙŰȘÙ Ù Ű±ÙÙŰčŰ© ÙÙ ŰȘÙÙŰł ÙۧŰ۰۱Ùۧ ŰŁÙ ÙŰșÙŰšÙÙ Ű§ÙŰ·Űșۧ۩ ÙŰŁÙÙÙۧۀÙÙ Ù Ù Ű§ÙŰŽÙۧ۷ÙÙ ŰčÙÙ Ű±Ű§ÙŰȘÙÙ Ű ÙŰ„ÙÙÙ Ű„Ù ŰȘÙŰčÙÙۧ Ű°ÙÙ -ÙŰŁŰčÙŰ°ÙÙ ŰšŰ§ÙÙÙ ŰŁÙ ŰȘÙÙ۱Ùۧ- ÙۧŰčÙÙ Ùۧ ŰŁÙ ŰŻŰčÙŰ© ۧÙŰ„ŰłÙŰ§Ù Ù Ű§Ű¶ÙŰ© “ÙÙ Ű§ Ù ŰÙ ŰŻ Ű„Ùۧ ۱۳ÙÙ ÙŰŻ ŰźÙŰȘ Ù Ù ÙŰšÙÙ Ű§ÙŰ±ŰłÙ”. Ùۧ۫ۚŰȘÙۧ ŰčÙÙ ŰŻŰčÙŰȘÙÙ ÙۧŰÙ ÙÙÙۧ Ù ŰčÙÙ ŰÙŰ«Ù Ű§ ÙÙŰȘÙ ŰŰȘÙ ŰȘÙÙÙۧ ۧÙÙÙ ŰčÙÙ Ùۧ Ù Ű§ ÙÙÙÙ ŰčÙÙÙ ŰčŰ«Ù Ű§Ù ŰšÙ Ù ŰÙ ÙŰŻ ÙŰčۚۯ ۧÙ۱ۀÙÙ ÙŰłŰÙÙÙ ÙۧÙŰźÙŰ§Ű±Ù ÙۧÙÙ ÙŰ”ÙŰ±Ù ŰčÙÙ ŰąŰ«Ű§Ű± ÙŰźŰ·Ù Ű§Ù۔ۧÙŰÙÙŰ ÙÙۧ ŰȘŰȘ۱ÙÙۧ ۱ۧÙŰȘÙ Ű±Ű§ÙŰ© ۧÙÙŰ±ŰąÙ ŰȘŰłÙŰ·. ŰŁÙ Ű§ÙŰ© ۧÙŰ„ÙŰȘ۔ۧ۱ ÙŰłŰÙÙÙ ÙۧÙۧÙŰȘŰ”Ű§Ù Ù Ù ŰžÙÙ ŰȘÙ ÙÙŰȘÙÙ Ű”ŰšŰ±Ű§Ű ÙÙÙ ŰšŰ”ŰŻŰŻ ÙŰȘÙ ŰšÙÙŰ© ۧÙÙ ŰłŰ§ŰŹÙÙ ŰšŰ§ÙÙŰȘÙ ÙŰłÙŰš ۧÙ۱ÙŰ ÙۧÙŰŁÙ Ű§ÙŰ© ÙۧÙŰŁÙ Ù ÙۧÙŰčŰŻÙ ÙۧÙŰźÙŰ±Ű ŰłÙŰš ۧÙŰ„ŰłÙŰ§Ù Ù Ù ŰŽŰčŰš ŰȘÙÙŰł ۧÙÙ ŰłÙÙ . Â
ŰŁÙ Ű§ÙŰ© ŰŽŰ±Ù Ű§ÙÙ ŰłŰ§ŰŹÙÙŰ ŰčۧۊÙŰ© ŰłŰÙÙÙ ÙŰčۧۊÙۧŰȘ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰłŰ§ŰŹÙÙ ÙۧŰȘÙÙ Ű§ÙŰŁŰłÙŰŻ ۧÙ۱ۧۚ۶۩ Ù۱ۧۥ ۧÙÙŰ¶ŰšŰ§Ù ÙÙ ŰȘŰłŰȘÙÙ ÙÙÙ ŰȘÙÙ ÙÙÙ ŰȘŰčŰ· ۧÙŰŻÙÙŰ© ÙÙ ŰŻÙÙÙۧ ÙÙۧ ۳ۧÙÙ ŰȘ ŰčÙÙ Ù۶ÙŰ© ŰŽŰčŰšÙۧ ۱ŰșÙ ŰŁÙÙŰ§Ù Ű§ÙÙÙ Űč. Ű„ŰÙŰžÙۧ ŰȘÙÙ Ű§ÙŰŁŰłÙŰŻ ÙÙ ŰŽŰ±ÙÙÙ Ű ÙÙ Ù۳ۧۊÙÙ Ù۹ۚۧۊÙÙ ÙŰŁÙ ÙۧŰȘÙÙ ÙŰŁŰ·ÙۧÙÙÙ . ÙÙŰŻ Űșۯۧ Ù ŰŁÙÙÙۧ ۚ۳ۚۚ ۚ۳ۚۚ ۧÙŰۧۏ۩ ŰŁÙ ŰȘÙÙŰ·Űč ŰčۧۊÙŰ© ۧÙ۳ۏÙÙ ŰčÙ ŰČÙۧ۱ŰȘÙ ŰłŰȘŰ© ŰŁŰŽÙ۱ ÙŰ§Ù ÙŰ© ۚ۳ۚۚ ÙÙŰ© ۰ۧŰȘ ۧÙÙŰŻ ÙÙÙŰŻ Űșۯۧ Ù ŰŁÙÙÙۧ ÙÙ۳ۏÙÙ ŰŁÙ ÙŰ±Ù ŰŁŰ·ÙۧÙÙ -ŰÙÙ Ù۱ۧÙÙ - ŰšŰŁŰłÙ Ű§Ù ŰšŰ§ÙÙŰ© Ùۣۏ۳ۧۯ ۰ۧۚÙŰ©Ű ÙÙÙŰŻ ۷ۧÙŰȘ ۧÙÙ ŰÙŰ© ÙۧێŰȘŰŻ ۧÙ۱ŰčŰš ۚۧÙŰŁÙۧ۱ۚ ÙۧÙۣ۔ۯÙۧۥ ÙŰÙÙ ŰšÙÙÙÙ ÙŰšÙÙ Ű§Ù۳ۏÙÙ ÙŰŁÙÙÙ. Â
Ű„Ù ŰčۧۊÙŰ© ŰłŰÙÙÙ ÙŰŁŰ·ÙۧÙÙ ÙŰčۧۊÙۧŰȘ ÙŰŁŰ·ÙŰ§Ù Ű„ŰźÙۧÙÙ ŰŁÙ Ű§ÙŰ© ÙÙ ŰŁŰčÙۧÙÙÙ Ùۧ ŰŁŰšÙۧۥ ŰȘÙÙŰł Ùۧ Ù Ù Ù ÙÙ Ű§ÙÙÙ ŰčÙÙÙÙ ŰšÙŰčÙ Ű© ۧÙŰ۱ÙŰ© ÙÙÙÙۧ Ű°ÙÙ ÙÙÙŰȘÙ Ù ÙŰ§Ù ŰłŰÙÙÙ ÙŰŽÙŰ±Ù ÙۧÙۄ۔ۚŰčÙ ÙۧÙŰčÙ۱ÙŰȘ ÙۧÙÙÙŰČ ÙۧÙۏۚۧÙÙ ÙۧÙÙ۱ÙÙ Ù ÙۧÙŰąÙŰ§Ù ŰșÙ۱ÙÙ . ÙÙ Ű§Ű°Ű§ ŰȘ۱ۧÙÙ ŰȘÙŰȘ۞۱ÙÙ Ù Ù Ű„ŰźÙۧÙÙÙ Ű§Ùۣ۳۱ÙŰ Ű§ÙŰčÙÙۧ ŰȘÙۧ ÙŰ„Ù Ù Ù Ù Ù ŰźÙÙ Ù Ű€Ù Ùۧ ÙÙ ŰŁÙÙÙ ÙÙŰŻ ŰșŰČŰ§Ű ÙۧÙÙÙ Ù Ű§ ŰąÙ Ù ÙÙÙÙ Ù Ű§Ù ŰąÙ Ù ÙۧÙÙÙ Ù Ű§ ŰąÙ Ù ÙÙÙ Ù Ù Ùۧ ۱۳ÙÙ Ű§ÙÙÙŰ ÙŰ§Ù Ù Ù ŰšŰ§ŰȘ ŰŽŰšŰčŰ§Ù ÙŰŹŰ§Ű±Ù ŰŹŰ§ŰŠŰč ÙÙÙ ÙŰčÙÙ Ű Ù۰ۧ ŰŹŰ§Ű±Ù ÙÙÙÙ ÙÙ ÙŰ§Ù ŰŁŰźŰ§ÙŰ ÙÙÙÙ ÙÙ ÙŰ§Ù Ù ŰčÙ ÙÙ Ű§ÙŰ”Ù “Ű„Ù Ű§ÙÙÙ ÙŰŰš ۧÙŰ°ÙÙ ÙÙۧŰȘÙÙÙ ÙÙ ŰłŰšÙÙÙ Ű”Ùۧ ÙŰŁÙÙÙ ŰšÙÙŰ§Ù Ù Ű±Ű”ÙŰ””. ÙۧÙŰ„ÙÙŰ§Ù ÙÙ ŰłŰšÙÙ Ű§ÙÙÙ ŰšŰ§Űš ŰčŰžÙÙ Ù Ù ŰŁŰšÙۧۚ ۧÙŰŹÙۧۯ ÙۧÙ۳ۧŰčÙ ŰčÙÙ Ű§ÙŰŁŰ±Ù ÙŰ© ÙۧÙŰ·ÙÙ Ù ŰŹŰ§ÙŰŻ ÙÙ ŰłŰšÙÙ Ű§ÙÙÙ. Ű„ÙÙ Ű§ÙŰČÙ Ù Ű§ÙŰ°Ù ÙŰčŰ±Ù ÙÙÙ Ű§ÙŰ„ŰłÙŰ§Ù ŰŁÙÙÙ ÙŰȘŰčŰ±Ù ÙÙÙ ŰȘÙÙŰł ŰŁŰšÙۧۥÙۧ ۧÙۚ۱۱۩ ÙŰȘŰčŰ±Ù Ű§ÙÙÙ۶۩ ŰÙ ÙŰ© ۱ۧÙۧŰȘÙۧ ۧÙŰźÙŰ” ÙÙŰčŰ±Ù Ű§ÙÙ ŰłŰ§ŰŹÙÙ Ű„ŰźÙۧÙÙÙ Ű§ÙŰŁÙÙÙŰ§ŰĄŰ ÙۧۏŰčÙÙۧ ŰŽŰčۧ۱ ÙŰšÙÙÙ ŰčÙÙÙ Ű§ÙŰłÙŰ§Ù : “Ű·ŰčŰ§Ù Ű§ÙÙۧŰŰŻ ÙÙÙÙ Ű§ÙŰ„Ű«ÙÙÙ” ÙۧÙŰčۧ ÙÙ ŰŽÙ ŰčÙÙ Ű§ÙŰŁŰ±Ű¶Ű Ùۏ۱ۚÙۧ Ű°ÙÙÙ ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙŰŽÙ۱ ۧÙŰčŰžÙÙ ŰŁŰŽŰ±ÙÙۧ Ù۱ŰŰ© ۧÙŰ„Ù۷ۧ۱ Ű„ŰźÙۧÙÙÙ Ùۧ۳ŰȘ۶ÙÙÙÙÙ ŰčÙÙ Ù ÙۧۊۯÙÙ ÙÙ Ű±Ù Ű¶Ű§Ù Ù Ù ŰźÙŰ§Ù Ű„Ű·ŰčŰ§Ù ŰčۧۊÙۧŰȘÙÙ ÙÙŰłÙŰȘÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰčÙŰŻ ŰŰȘÙ Ű„Ű°Ű§ Ű°ÙŰšÙۧ Ű„ÙÙ ŰČÙۧ۱ŰȘÙÙ ÙÙÙ Ű§ÙŰčÙŰŻ ŰŁŰŻŰźÙÙۧ ŰčÙÙ ÙÙÙŰšÙÙ Ù۱ŰŰ© ŰȘŰČÙŰŻÙÙ Ű«ŰšŰ§ŰȘۧ ۚۯÙÙۧ ŰčÙ Ű§ÙŰșÙ Ű§ÙÙ ÙÙÙ ÙۧÙÙÙ۱ ۧÙÙ Ű«Ù۱ ÙÙŰŁÙۏۧ
Â
ŰŹŰčÙÙۧ Ù Ù ÙÙÙ Ű§ÙŰŹÙ ŰčŰ© ۧÙŰŁÙÙ Ù Ù Ű±Ù Ű¶Ű§Ù Ű§ÙÙ ŰčŰžÙ ÙÙÙ Ű„ŰÙۧۥ ÙŰ°ÙŰ±Ù Ű§ÙŰŽÙŰź ŰłŰÙÙÙ ŰŰ§Ù Ù ÙŰȘۧۚ ۧÙÙÙ Ù۟۱ÙŰŹ ÙÙÙŰ© ۧÙێ۱ÙŰčŰ© ÙۧÙÙ ÙŰ§Ű¶Ù ÙÙ ŰÙÙÙ Ű§ÙŰ„ÙŰłŰ§Ù ŰȘŰÙÙÙ ÙÙÙۧ Ù ŰąŰ«Ű±Ù Ű§ÙŰč۷۱۩ ÙÙ Ùێ۱ ŰŻŰčÙŰ© ۧÙŰ„ŰłÙŰ§Ù ÙۧÙŰȘŰ”ŰŻÙ ÙÙ ŰȘ۷۱ÙÙ Ű§ÙŰčÙÙ Ű§ÙÙÙÙ ÙŰȘŰ°Ù۱ÙÙ ÙÙÙ Ű«ŰšŰ§ŰȘÙ ÙŰšÙÙŰ© Ű„ŰźÙۧÙÙ Ű§ÙۚۧÙ۱ ÙÙ ÙŰŹÙÙ Ű§ÙŰ·Űșۧ۩. ÙÙ Ù ŰźÙŰ§Ù Ű°ÙÙ ŰȘŰÙÙÙ Ű°ÙŰ±Ù ŰŽÙۯۧۥ ۧÙŰ۱ÙŰ© ÙÙ ŰŹŰ§ÙŰŻÙÙۧ Ùۣۚ۷ۧÙÙŰ§Ű ŰŽÙۯۧۥ ÙÙ ŰŹŰ§ÙŰŻÙ ÙŰŁŰšŰ·Ű§Ù Ű§ÙŰ„ŰłÙŰ§Ù ÙÙ ŰȘÙÙŰł ÙÙÙ ÙÙ Ù ÙۧÙŰ ÙÙ ÙÙ۳۷ÙÙ ÙۧÙŰŽÙŰŽŰ§Ù ÙۧÙŰšÙŰłÙŰ© ÙۧÙŰŹŰČŰ§ŰŠŰ±Ű Ùۧ۟ŰȘÙ Ùۧ ÙÙÙ ÙŰȘۧۚ ۧÙÙÙ ÙŰŹŰŻŰŻÙۧ ۧÙŰčÙŰŻ Ù Űč ۧÙÙÙ Ű«Ù Ù Űč ۧÙŰŽÙۯۧۥ ÙÙ Űč ŰŽŰčŰšÙÙ ÙŰ۱ÙŰȘÙÙ ŰŁÙ ŰȘŰčÙŰŽÙۧ ÙÙŰ„ŰłÙŰ§Ù ÙۚۧÙŰ„ŰłÙŰ§Ù ŰŻŰčۧ۩ Ű„ŰźÙۧÙۧ Ù ŰŹŰ§ÙŰŻÙÙ ŰłŰ§ŰŠÙÙÙ Ű§ÙÙ ÙÙÙ ŰȘŰšŰ§Ű±Ù ÙŰȘŰčۧÙÙ ŰŁÙ ŰȘÙÙÙÙ ŰŽÙۯۧۥ Ù ÙŰ”Ù۱ÙÙ Ùۧ۳ŰȘۚێ۱Ùۧ ۚۚÙŰčÙÙ Ű§ÙŰ°Ù ŰšŰ§ÙŰčŰȘÙ ŰŹÙŰ© Űč۱۶Ùۧ ۧÙŰłÙ Ű§ÙۧŰȘ ÙۧÙۣ۱۶ ÙŰŁŰźŰ±Ù Ù۔۱ Ù Ù Ű§ÙÙÙ ÙÙŰȘŰ Ù۱ÙŰš.
Â
  (ۧÙÙ Ű”ŰŻŰ±: ٠ÙÙŰč ÙÙ۶۩.ÙŰȘ ŰšŰȘۧ۱ÙŰź 26 ۏۧÙÙÙ 2005)
Ù
ŰȘÙ ÙŰ۱۱ ۧÙÙ
ÙŰ§Ű·Ù Ù
Ù Ű§ÙŰźÙÙ ÙۧÙÙۧÙ
ۚۧÙۧ۩
Â
ÙŰȘŰÙ Ű§ÙŰȘÙŰČ۱Ù
Â
ŰȘŰȘŰŹÙ Ű§ÙŰÙÙÙ Ű© Ű„ÙÙ ŰȘÙŰžÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙŰšÙŰŻÙŰ© ÙÙ Ù Ű§Ù 2005 ŰšÙÙŰł ۧÙۧۯÙۧŰȘ ۧÙŰČۏ۱ÙŰ© ۧÙÙ ŰčÙÙŰ© ÙÙŰ۱ÙۧŰȘŰ ÙÙÙŰł ۧÙÙ Ùۧ۟ ۧÙۧÙŰșÙۧÙÙ ÙÙÙŰł ۧÙÙ ŰŹÙŰ© ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚÙŰ© ۧÙŰȘŰčÙ۳۩ ۧÙÙ ÙŰ”ÙŰ© ŰčÙÙ Ù Ùۧ۳ ÙÙ ŰČۧۏ ۧÙŰŰČŰš ۧÙŰۧÙÙ ÙÙÙ ÙÙŰł ۧÙÙ ŰŽÙŰŻ ۧÙۧŰčÙŰ§Ù Ù Ű§ÙÙ ŰȘ۱ÙÙ ÙÙÙŰł ۧÙ۟۷ۧۚ ۧÙŰźŰŽŰšÙ Ù۟ۧ۔۩ ŰšÙÙŰł ۧÙ۱ÙŰ Ű§ÙۧŰŰȘÙۧ۱ÙŰ©.
ÙÙۧ ÙÙÙŰȘÙۧ ŰŁÙ ÙŰ°Ù۱ ŰŁÙ۶ۧ ŰšŰŁÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙŰšÙŰŻÙŰ© ŰȘŰŁŰȘÙ ŰšŰčŰŻ ۧÙÙ ŰžŰ§Ù۱ ۧÙÙ Ù ŰŹÙŰŹŰ© ۧÙŰȘÙ Ű·ŰšŰčŰȘ ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙŰȘێ۱ÙŰčÙŰ©Ű Ùۚ۳ÙÙۧ۱ÙÙ ÙŰŻÙÙ Ù۱ÙÙÙ ŰŁŰčۧۯ ۧÙŰŰČŰš ۧÙŰۧÙÙ Ű§ÙŰȘۧۏ Ùۧ۟۱ۧۏ ÙÙŰł ۧÙÙ ŰŽÙŰŻ ۧÙŰłÙŰ§ŰłÙ Ű§ÙÙ ÙŰČŰč ÙŰšÙŰŻÙۧ. ÙŰŁŰžÙ۱ŰȘ ÙŰȘۧۊۏ ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙ۱ۊۧ۳ÙŰ© ÙۧÙŰȘێ۱ÙŰčÙŰ© ÙÙ Ùۧۚ۳ۧŰȘÙۧ ۧÙŰ„ÙÙۧ۳ ۧÙŰłÙŰ§ŰłÙ Â ÙÙŰŰČŰš ۧÙŰۧÙÙ ÙۧÙÙ ŰŁŰČÙ Ű§ÙŰ°Ù ŰȘŰȘ۟ۚ۷ ÙÙÙ Ű§ÙŰłÙŰ·Ű© ۧÙŰȘÙ Űێ۱ŰȘ ۧÙŰšÙۧۯ ŰšÙÙ ŰŹŰÙÙ Ű§ÙŰŻÙÙ Ű§ÙŰ”ŰșÙ۱۩ ÙۧÙ۶ŰčÙÙŰ© ÙۧÙÙ ÙŰŻŰŻŰ©.
ÙÙ Ű§ ŰŁÙŰŻŰȘ ÙÙۧ ŰȘÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ŰșÙۧۚ ŰŁÙ ŰŁÙÙ ŰłÙŰ§ŰłÙ ÙÙŰŰČŰš ۧÙŰۧÙÙ ÙÙÙۯۧÙÙ Ù۱ۀÙŰ© Ű„Ű”ÙۧŰÙŰ© ŰÙÙÙÙŰ© ŰȘŰ€Ù Ù ŰȘŰ·ÙÙ۱ ۧÙŰÙۧ۩ ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ÙŰčÙ Ű·Ű±ÙÙ ŰȘŰ۱Ù۱ ۧÙÙ Ùۧ۷ÙÙ Ù Ù Ű§ÙŰźÙÙ ÙۧÙۧÙÙÙ Ű§ŰŽ ÙۧÙÙŰ§Ù ŰšŰ§Ùۧ۩.
ÙŰ°ÙÙ Ùۧۚۯ ÙÙŰÙ ŰčÙÙ ŰŁŰšÙۧۚ ۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ŰšÙŰŻÙŰ© ŰŁÙ Ù۱ۧۏŰč ÙÙÙ ŰšŰłŰ±ŰčŰ© Ù Ű§ ŰąÙŰȘ Ű„ÙÙÙ Ű§ÙŰŁÙ۶ۧŰč ۧÙŰšÙŰŻÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰšÙۧۯ ÙÙÙÙÙ Ù۞۱۩ ÙÙÙ ŰźŰ§Ű·ÙŰ© ŰčÙÙ Ű§ÙÙ ŰŽÙŰŻ ۧÙŰšÙŰŻÙ.
ÙÙŰŻ ۶ۚ۷ ÙۧÙÙÙ 37-75 ۧÙÙ Ű€Ű±Űź ÙÙ 14 Ù Ű§Ù 1975 Ù ÙŰ§Ù Ű§ÙŰšÙŰŻÙۧŰȘ ÙŰč۱ÙÙۧ ŰčÙÙ ŰŁŰłŰ§Űł ŰŁÙÙۧ ŰŹÙ Ű§ŰčŰ© Ù ŰÙÙŰ© Ù ÙÙ ŰȘÙۧ ۧÙŰȘŰ”Ű±Ù ÙÙ Ű§ÙŰŽŰ€ÙÙ Ű§ÙŰšÙŰŻÙŰ© ÙۧÙÙ ŰłŰ§ÙÙ Ű© ÙÙ Ű„Ű·Ű§Ű± ۧÙÙ ŰźŰ·Ű· ۧÙÙŰ·ÙÙ ÙÙŰȘÙÙ ÙŰ©Ű ÙÙ ŰȘÙÙ ÙŰ© ۧÙŰŹÙŰ© ۧÙŰȘ۔ۧۯÙۧ ÙۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙۧ ÙŰ«ÙۧÙÙۧ.
ÙÙÙۧ ۄ۰ۧ Ù ÙÙ ŰȘŰ§Ù ŰŁŰłŰ§ŰłÙŰȘŰ§Ù ÙÙ Ű§ ۧÙŰŽŰ€ÙÙ Ű§ÙŰšÙŰŻÙŰ© ÙۧÙŰȘÙÙ ÙŰ© ۧÙÙ ŰÙÙŰ©. ÙÙÙ ÙۧÙŰč ۧÙŰŰ§Ù ÙŰžÙ۱ ŰŁÙÙ ŰčÙÙ Ű§ÙŰ”ŰčÙŰŻÙÙ ÙÙŰ§Ù ŰŽÙÙ ÙÙ Ű§ÙÙŰžŰ§ŰŠÙ Ű§ÙŰšÙŰŻÙŰ© Ù۟ۧ۔۩ ŰčÙÙ Ù ŰłŰȘÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰ§Ù Ű§ÙŰȘÙÙ ÙÙŰ©. ÙŰȘۏۯ۱ ۧÙۄێۧ۱۩ ÙÙ Ű§ÙۚۯۧÙŰ© Ű„ÙÙ ŰŁÙ Ű§ÙŰšÙŰŻÙۧŰȘ ÙۧÙŰŻŰ© ÙÙÙ ŰłÙŰ·Ű© Ű۶۱ÙŰ© ŰÙÙÙÙŰ©Ű ÙۧÙŰȘ۟۷ÙŰ· ÙۧÙŰšŰ±Ù ŰŹŰ© ÙŰȘÙ Ű§Ù Ű„Ù Ű§ ŰčÙÙ Ű§ÙÙ ŰłŰȘÙÙ Ű§ÙÙ Ű±ÙŰČÙ ŰšÙŰČۧ۱۩ ۧÙۯۧ۟ÙÙŰ© ŰŁÙ ŰčÙÙ Ű§ÙÙ ŰłŰȘÙÙ Ű§ÙŰŹÙÙÙ ŰšŰ§ÙÙÙۧÙŰ©. ÙÙ Ű§ ŰŁÙ Ű§ÙŰźŰŻÙ Ű§ŰȘ ۧÙŰ۶۱ÙŰ© ŰȘÙŰč ŰčÙÙ ŰčۧŰȘÙ ŰŽŰ±ÙۧŰȘ ŰŁÙ ŰŻÙۧÙÙÙ ŰźŰŻÙ Ű§ŰȘ Ù Ű±ÙŰČÙŰ© ÙŰ·ÙÙŰ© ( ۧÙŰȘŰ·ÙÙŰ±Ű Ű§ÙÙ۶ŰčÙŰ© ۧÙŰčÙۧ۱ÙŰ©Ű Ű§ÙŰ„ŰłÙŰ§Ù…)
ÙۧÙŰčÙۧÙŰ© ŰšÙÙ Ű§ÙŰšÙŰŻÙۧŰȘ ÙۧÙێ۱ÙۧŰȘ ۧÙÙŰ·ÙÙŰ© ŰșŰ§Ù Ű¶Ű© ÙŰșÙ۱ Ù ŰŰŻŰŻŰ© ۚۯÙŰ© Ù Ù Ű§ ÙŰźÙÙ ÙÙ ŰčŰŻÙŰŻ ۧÙŰŁŰÙŰ§Ù ŰȘ۶ۧ۱ۚۧ ÙŰȘۯۧ۟Ùۧ Ùۧ۱ŰȘۚۧÙۧ ŰčÙÙ Ù ŰłŰȘÙÙ Ű§ÙۏۧŰČ ŰšŰč۶ ۧÙŰźŰŻÙ Ű§ŰȘ ÙۧÙÙÙۧۥ ۚۚŰč۶ ۧÙŰŁŰŽŰșۧÙ.
ÙÙ Ű§ ŰȘۏۯ۱ ۧÙۄێۧ۱۩ Ű„ÙÙ ŰŁÙ Ű§ÙÙ۶ŰčÙŰ© ۧÙÙ Ű§ÙÙŰ© ÙŰŹÙ Ű§ÙŰšÙŰŻÙۧŰȘ Ű„Ù ÙÙ ÙÙÙ ÙÙÙŰ§Ű ŰȘŰŽÙÙ Ù Ù ŰčŰŹŰČ Ù Ű§ŰŻÙ ÙŰšÙ۱ ÙŰȘÙŰŹŰ© ŰșÙۧۚ ۧÙÙ Ùۧ۱ۯ ۧÙ۰ۧŰȘÙŰ© ÙŰŰŹÙ Ű§ÙŰȘۯۧÙÙ. ÙÙ Ű§ ŰŁÙ Ù۫۱۩ ۧÙŰšÙŰŻÙۧŰȘ ÙŰ„Ù ÙۧÙŰȘ ŰȘ۳ۧÙÙ ÙÙ ŰȘÙ۱ÙŰł ۧÙÙŰ§Ù Ű±ÙŰČÙŰ© Ű„Ùۧ ŰŁÙ ŰŁŰșÙŰšÙۧ ÙÙŰȘÙŰŻ ÙÙÙۯ۱ۧŰȘ ۧÙÙÙÙŰ© ÙۧÙÙÙۧۥۧŰȘ ۧÙۚێ۱ÙŰ© ŰčÙÙ Ù ŰłŰȘÙÙ Ű§ÙŰȘŰłÙÙ۱ ÙۧÙŰȘÙŰłÙÙ ÙۧÙŰȘ۟۷ÙŰ· ÙۧÙۄۯۧ۱۩.
ÙÙ Ű§ ŰŁÙ ŰŁŰșÙŰš ۧÙŰšÙŰŻÙۧŰȘ ÙŰŽÙÙ Ù Ù ŰșÙۧۚ ۧÙŰŽÙۧÙÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰȘŰ”Ű±Ù Ű§ÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰčŰŻÙ Ű§ÙÙۯ۱۩ ŰčÙÙ Ű„ÙŰ§Ù Ű© Ù ÙۧŰČÙŰ© ŰłÙÙÙ Ű©.
ÙۧÙۧ۟۷۱ Ù Ù ÙÙ Ù۰ۧ ŰŁÙ Ű§ÙŰšÙŰŻÙۧŰȘ ŰȘŰŰžÙ ŰšŰ”Ù۱۩ ŰłÙŰšÙŰ© ŰčÙŰŻ ۧÙÙ ÙŰ§Ű·Ù ÙÙÙ ÙŰ±Ù ÙÙÙۧ ۣۯۧ۩ ÙÙ۱ ÙŰȘŰłÙŰ· ÙÙۧ ÙŰ±Ù ÙÙŰłÙ Ù ÙŰČÙ Ű§ ۚۧÙÙ ŰłŰ§ÙÙ Ű© ÙÙ Ű§ÙÙŰčÙ Ű§ÙŰšÙŰŻÙ ÙÙۧ ۧÙÙ ŰŽŰ§Ű±ÙŰ© ÙÙ ŰŁÙ Ù ŰŹÙÙŰŻ ŰčŰ§Ù .
ÙÙۧ ÙŰ±Ù Ű¶Ű±Ù۱۩ ÙŰŻÙŰč ۧÙۣۯۧۥۧŰȘ ÙÙۧ Ùۧۊۯ۩ Ù ÙÙ Ù۳۩ Ù Ù ÙŰŹÙŰŻ ŰšÙŰŻÙŰ© ŰčÙÙ ŰÙۧŰȘÙ Ű§Ù۟ۧ۔۩.
Ű°ÙÙ ŰŁÙ Ű§ÙŰŻÙ۱ ۧÙۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙ ÙۧÙۧÙŰȘŰ”Ű§ŰŻÙ ÙۧÙŰ«ÙۧÙÙ ÙÙŰšÙŰŻÙŰ© ÙÙۧۯ ÙÙÙÙ Ù ÙŰčŰŻÙ Ű§ ŰŁÙ ÙŰ§Ù ŰŽÙۧ ŰŹŰŻÙŰ§Ű ÙۧÙŰšÙŰŻÙۧŰȘ ۧÙÙŰšŰ±Ù ÙÙŰ· ÙÙۧ Ù ÙŰČۧÙÙŰ© ۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙŰ© ÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰŁŰÙŰ§Ù ÙÙ Ùۧ ŰȘÙ Ű«Ù ŰłÙÙ Ù۳ۚ۩ ۶ۊÙÙŰ© ۏۯۧ Ù Ù Ù ÙŰČۧÙÙŰ© ۧÙŰšÙŰŻÙŰ©. ÙÙ Ű§ ÙÙ ŰȘÙÙŰ Ű§ÙŰšÙŰŻÙۧŰȘ ÙÙ ŰźÙÙ ŰčÙۧÙŰ© ÙŰȘÙŰ§Ű”Ù Ù Űč ۧÙÙ ÙŰ§Ű·Ù ŰłÙ ŰȘÙۧ ۧÙŰŽÙۧÙÙŰ© ÙۧÙŰ«ÙŰ© ÙۧÙŰčŰŻÙ. ÙÙۧ ŰȘŰŽÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙŰšÙŰŻÙŰ©Ű ÙÙ Ű§ ÙÙ Ű§ÙŰŁÙŰžÙ Ű© ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ©Ű Ù۱۔۩ ÙÙÙ ÙŰ§Ű·Ù ÙÙŰȘŰčŰšÙ۱ ŰčÙ Ű±ŰŁÙÙ Ù Ù ŰčۧÙۚ۩ Ù۱ÙÙ ŰšÙŰŻÙ ŰšŰ§ÙŰȘ۟ۧۚ Ù۱ÙÙ ŰąŰźŰ± ۣۏۯ۱ Ù ÙÙ. ŰšÙ ÙŰ±Ù ŰŁÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ Ù ŰŹŰ±ŰŻ Ù ŰłŰ±ŰÙŰ©Ű ÙŰŁÙ Ű§ÙŰčÙ ÙÙŰ© Ù ŰČÙ۱۩ ÙÙۧ ÙÙŰŹŰŻ ŰŁÙ Ù ŰŹŰ§Ù ŰÙÙÙÙ ÙÙÙ ŰŽŰ§Ű±ÙŰ© ۧÙÙ Ű€Ű«Ű±Ű© ÙÙÙۧ Ù Ù Ű§ ÙÙ۳۱ ۧÙŰȘێۧ۱ ۧÙÙŰ§Ù ŰšŰ§Ùۧ۩ ÙۧÙŰčŰČÙÙ.
Ű„Ù Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙŰšÙŰŻÙŰ© ۧÙÙŰ§ŰŻÙ Ű© ÙÙŰłŰȘ Ù Ùۧ۳ۚ۩ ÙŰȘÙ۱ÙŰł ۧÙŰȘۯ۱ۏ ۧÙŰŻÙÙ ÙŰ±Ű§Ű·Ù ÙŰšÙۧۥ Ù ŰŽŰ§Ű±ÙŰ© ŰŽŰčŰšÙŰ© Ùۧ۳ŰčŰ© ÙÙŰčۧÙŰ© ÙÙ۟۱ÙŰŹ Ù Ù ŰčÙÙ Ű§ÙŰČۏۧۏ۩. ÙÙÙ ŰȘÙÙÙ ÙŰ°ÙÙ Ù Ű§ŰŻŰ§Ù ŰȘ ŰȘŰ·Ű±Ű ÙÙ ÙÙŰł ۧÙۄ۷ۧ۱ ۧÙŰ°Ù Ű·Ű±ŰŰȘ ÙÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙ۱ۊۧ۳ÙŰ© ÙۧÙŰȘێ۱ÙŰčÙŰ©. ÙÙ Ű§ ŰŁÙÙۧ ÙÙ ŰȘÙÙÙ Ù۱۔۩ ÙÙÙÙŰ§Ù ŰšŰ„Ű”ÙŰ§Ű ŰłÙŰ§ŰłÙ Ùۧ۳Űč ÙŰŽÙ Ù Ű„ŰŻŰźŰ§Ù Ű§ÙÙŰ§Ù Ű±ÙŰČÙŰ© Ű„ÙÙ Ù ŰłŰȘÙÙ Ű§ÙÙŰčÙ Ùۧ ۧÙÙ ŰłŰȘÙÙ Ű§ÙŰŽŰčۧ۱ۧŰȘÙ.
ÙÙÙ ŰčÙÙ Ű§ÙÙ Űčۧ۱۶۩ ŰŁÙ ŰȘŰčÙ Ù Ù ÙŰ° ۧÙŰąÙ ŰčÙÙ ÙŰŽÙ Ű§ÙÙ۶Űč ۧÙÙ ŰŁŰłŰ§ÙÙ ÙÙŰšÙŰŻÙۧŰȘ ÙۧÙŰ°Ù ÙÙŰčÙŰł ŰłÙۚۧ ŰčÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰ§Ű·Ù ÙŰ„Ù ŰȘŰ·Ù۱ ۱ۀÙŰ© ŰłÙۧ۳ÙŰ© Ű۶۱ÙŰ© ŰŹŰŻÙŰŻŰ© ÙŰŁÙ ŰȘÙÙÙ ŰȘÙۧ۔ÙÙۧ ۧÙÙ ŰÙÙ Ù Űč ۧÙÙۧ۳ ÙÙۧÙŰȘ۱ۧۚ Ù Ù ÙÙ ÙÙ ÙÙ ÙÙ ŰčۧÙۧŰȘÙÙ Ű§ÙÙÙÙ ÙŰ©.
Â
 (ۧÙÙ Ű”ŰŻŰ±: Ű”ŰÙÙŰ© ۧÙÙ ÙÙÙ Ű§Ùۣ۳ۚÙŰčÙŰ©Ű Ű§ÙŰčŰŻŰŻ 296 ۏۧÙÙÙ 2005)
Â
۔ۯ۱ ۧÙŰčŰŻŰŻ ۧÙŰŁÙÙ Ù Ù Ù ŰŹÙŰ© Ű”ÙŰȘ ۧÙ۷ۧÙŰš ÙÙŰŻ ÙŰČŰčŰȘÙ ÙŰ§ŰŠÙ Ű© Ù Ű±Ű§ŰłÙŰ© ŰŰČŰš ۧÙŰčÙ Ű§Ù Ű§ÙŰŽÙÙŰčÙ Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙ ŰšŰȘۧ۱ÙŰź 25 ۏۧÙÙÙ 2005)
Â
Ű”ÙŰȘ ۧÙ۷ۧÙŰš
Â
ۧÙŰčŰŻŰŻ ۧÙŰŁÙÙ – ۏۧÙÙÙ 2005
ۧÙÙ ŰŰȘÙÙۧŰȘ:
Â
â ۧÙŰȘŰȘۧŰÙŰ©: ŰŰȘÙ ŰȘÙÙÙ “Ű”ÙŰȘ ۧÙ۷ۧÙŰš” Ù Ùۚ۱ۧ ÙÙÙ ŰŹÙ ÙŰčۧ
Â
â ۧÙŰłÙۧ۳۩ ۧÙŰȘŰčÙÙÙ ÙŰ© Ù Ù ŰŽÙÙ ŰźŰ±ÙŰŹÙ Ű§ÙŰŹŰ§Ù ŰčŰ©
Â
â Ù۱ۧۥ۩ ÙÙ Ù۶Űč ۧÙÙ ŰčۧÙŰŻ ۧÙŰčÙÙۧ: ۧÙÙ ŰčÙŰŻ ۧÙŰčۧÙÙ ÙÙŰȘÙÙÙÙÙŰŹÙۧ ۧÙŰ·ŰšÙŰ© ŰšŰȘÙÙŰł ÙÙ Ù۰ۏۧ
Â
â ۧۚۯۧŰčۧŰȘ ŰŁŰŻŰšÙŰ©: Ù ŰŻÙ Ű§ÙŰș۱ÙŰš (ÙŰ”ÙŰŻŰ©)
Â
â ۣ۟ۚۧ۱ ۧÙŰŹŰ§Ù ŰčŰ©
Â
â Ùۧ ÙÙŰȘŰ·ŰšÙŰč
Â
â ÙŰȘۧۊۏ ۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙÙ ŰŹŰ§ÙŰł ۧÙŰčÙÙ ÙŰ©: ۚÙŰ§Ù Ű§ÙÙ ÙŰȘŰš ۧÙŰȘÙÙÙŰ°Ù
ۧÙŰȘŰȘÙÙÙÙۧŰÙŰ©:
ŰŰȘÙ ŰȘÙÙÙ “Ű”ÙŰȘ ۧÙ۷ۧÙŰš” Ù Ùۚ۱ۧ ÙÙÙ ŰŹÙ ÙŰčۧ
Â
Ù Ű§ Ù Ù ŰŽÙ ŰšŰŁÙ Ű§Ùێۚۧۚ ۧÙŰ·ÙŰ§ŰšÙ ŰšŰۧۏ۩ ŰŁÙ۫۱ Ù Ù ŰșÙŰ±Ù Ű„ÙÙ Ű§ÙŰȘŰčŰšÙ۱ ŰčÙÙ ÙÙ Ù Ű§ ŰȘŰčۧÙÙÙ ŰŹÙ Ű§ÙÙ۱ ŰŽŰčŰšÙۧ Ù Ù Ű§Ùێۚۧۚ Ù Ù ŰžŰ±ÙÙ Ù ŰčÙŰŽÙŰ© Ù Ù Űč۱ÙÙŰ© Ù ŰłÙۧ۳ÙŰ© Ù Ű§ŰŹŰȘÙ Ű§ŰčÙŰ© Ù Ű«ÙۧÙÙŰ© Ùۧ۳ÙŰ©. Ù ÙÙÙ ÙŰ°Ù Ű§Ù۱Űșۚ۩ ÙۏۧۚÙÙۧ ŰȘۏۧÙÙ Ű§ÙŰ„ŰčÙŰ§Ù Ű§ÙŰ±ŰłÙ ÙÙÙ Ù Ű„ŰșÙŰ§Ù Ű§ÙÙ ŰŹÙۧŰȘ Ù Ű§ÙŰ”ŰÙ Ű§ÙÙ ŰŁŰŹÙ۱۩ Ű”ÙŰۧŰȘÙۧ ŰšÙŰŹÙ ÙÙ Ű”ÙŰȘ ۱ۧÙ۶ ÙÙÙۧÙŰč ۧÙŰŁÙÙÙ Ù Ű·Ű§Ù Ű ÙÙŰȘŰșÙÙ۱ ۧÙŰŹŰ°Ű±Ù ÙÙÙ ŰŹŰȘÙ Űč. ÙۧÙŰŻŰčۧÙŰ© ۧÙŰ±ŰłÙ ÙŰ© Ù Ű§Ű¶ÙŰ© ÙÙ Ű„Űș۱ۧÙÙۧ ÙÙ۳ۧŰÙŰ© ۧÙŰ”ŰÙÙÙŰ© ۚۧÙŰŻŰčۧÙŰ© ۧÙ۱ۏÙŰčÙŰ© ۧÙŰșÙÙŰšÙŰ©Â ÙۧÙÙ ŰȘÙ۳۟۩ ێۧŰșÙŰ© ۧÙŰŹÙ Ű§ÙÙ۱ ŰšÙ۶ۧÙۧ ŰšŰčÙŰŻŰ© ŰčÙ Ù Ű”Ű§ÙŰ Ű§ÙŰȘŰ۱۱ Ù Ű§ÙŰȘÙŰŻÙ Ù ŰłŰ§ÙÙ Ű© ۚۧÙŰȘۧÙÙ ÙÙ Ű„Ű±ŰłŰ§ŰĄ Ű«ÙۧÙŰ© ۧÙۧÙŰÙ۷ۧ۷ ÙۧÙ۱ۯۧۥ۩. ÙÙ۳۱ Ù۰ۧ ۧÙŰ۔ۧ۱ ۧÙÙ Ű¶Ű±ÙŰš ŰÙÙ ŰŁÙÙŰ§Ù ÙÙ Ù ÙÙÙÙÙÙ ŰȘŰČÙ۱ ÙÙÙ Ű§ŰȘÙÙÙÙÙ Ù ŰŰȘÙ Ù۳ۧÙÙ ŰŹÙ ÙŰčۧ Ù ÙÙ ŰšÙ۳۷ Ù ŰȘÙۧ۶Űč ÙÙ ŰšÙÙ۱۩ ۧÙÙ ŰŽŰ±ÙŰč ۧÙŰ«ÙۧÙÙ Ű§ÙŰȘÙŰŻÙ ÙÙÙÙ Ù ÙŰŻŰ۶ ÙÙ Ű§ÙŰŁÙÙۧ۱ ۧÙÙ ŰčÙۧۯÙŰ© ÙÙŰȘŰ۱۱ Ù Ű§ÙŰȘÙŰŻÙ Ù Ű§ÙŰčÙÙ. “Ű”ÙŰȘ ۧÙ۷ۧÙŰš” ŰłŰȘÙŰȘŰ Ű”ÙŰۧŰȘÙۧ ŰŁÙ Ű§Ù Ű„ŰšŰŻŰ§ŰčۧŰȘÙÙ Ù ŰŁÙÙۧ۱ÙÙÙÙÙ Ù Ù ÙۧÙۧŰȘÙÙ Ű§ÙŰȘÙ ŰłŰȘŰčۚ۱ ŰŰȘÙ Ű§ ŰčÙ ŰȘŰ·ÙŰčۧŰȘÙۧ ۧÙÙ ŰŽŰȘ۱ÙŰ© ÙŰÙ ŰšÙۧۥ Ű«ÙۧÙŰ© ŰȘÙŰŻÙ ÙŰ© Ű«Ù۱ÙŰ© ۚۯÙÙŰ©. Ű„Ù Ű§ÙÙ ÙŰȘŰš ۧÙŰȘÙÙÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ÙŰšŰ«Ù ŰčÙ Ù Ű€ŰȘÙ Ű± ۧÙŰȘŰ”ŰÙŰ ÙŰčÙÙ ŰčÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙێ۱ÙŰ© ÙŰȘÙÙÙ Ù Ù ŰšÙÙ ŰŁÙÙ Ű§ÙÙŰłŰ§ŰŠÙ ÙۧÙŰŁŰŽÙŰ§Ù Ű§ÙŰŻŰčۧۊÙŰ© ۧÙŰȘÙ Ù Ù ŰźÙۧÙÙۧ ÙŰčŰ±Ù ŰšŰ§ÙÙ ŰŽŰ§ŰșÙ Ű§ÙŰ·ÙۧۚÙŰ© ŰŻŰ§ŰźÙ Ű§ÙŰŹŰ§Ù ŰčŰ© Ù۟ۧ۱ۏÙۧ ÙÙÙŰŻÙ ÙÙÙۧ Ű±Ű€Ù Ù Ùۧ۶ÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰȘŰčŰ§Ù Ù Ù Űč ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ŰŽŰ§ŰșÙ. Ù۱ۧ۳ÙÙÙۧ.
Â
 (ۧÙÙ Ű”ŰŻŰ±: Ù ŰŹÙŰ© Ű”ÙŰȘ ۧÙ۷ۧÙŰš Ű Ű§ÙŰčŰŻŰŻÂ 1 ۏۧÙÙÙ 2005)
ۧÙŰłÙۧ۳۩ ۧÙŰȘŰčÙÙÙ ÙŰ© Ù Ù ŰŽÙÙ ŰźŰ±ÙŰŹÙ Ű§ÙŰŹŰ§Ù ŰčŰ© ŰšŰȘÙÙŰł
Â
ۚ۷ۧÙŰ© ŰŁŰ”Űۧۚ ۧÙŰŽÙۧۊۯ Ù Űč۶ÙŰ© ŰȘŰČۯۧۯ ŰȘÙۧÙÙ Ű§ ÙÙÙ Ű§ ŰšŰčŰŻ ÙÙÙ . ÙۧÙÙ ÙÙ ÙÙ ÙŰ·Ű±Ű ÙÙŰŻ ۧÙۯ۱۳ ۧÙŰŹŰŻÙ ÙۧÙŰÙÙÙÙ ŰšŰčŰŻ ÙÙÙ۱ۣ ÙÙ ŰšŰč۶ ۧÙŰ”ŰÙ Ű§ÙÙÙÙ ÙŰ© ŰčÙ ŰÙÙÙ ÙŰȘۏۧÙŰČ ÙÙŰ°Ù Ű§ÙŰŁŰČÙ Ű© ÙÙ ŰźÙÙ Ù ÙŰ§Ű·Ù Ű§ÙŰŽŰșÙ ÙŰȘŰŽŰŹÙŰč ŰŁŰ”Űۧۚ ۧÙŰŽÙۧۊۯ ۧÙŰčÙÙۧ ŰčÙÙ Ű§Ùۧ۳ŰȘŰ«Ù Ű§Ű± ÙŰŁÙ Ù ŰŽÙÙŰ© ۧÙŰȘŰŽŰșÙÙ ŰȘÙÙÙ ŰčÙۧÙŰ© ÙŰȘŰ·Ű±Ű Ű¶Ù Ù Ű§ÙŰŁÙÙÙÙۧŰȘ ۧÙÙ Ű·ÙÙŰ© ÙŰłÙۧ۳۩ ۧÙŰŻÙÙŰ©.ÙÙ ÙŰ° Űčێ۱ÙŰ© ŰŁÙ Ù Ű§ ÙŰČÙŰŻ ÙŰȘ۱ۧÙÙ ŰčŰŻŰŻ ۷ۧÙŰšÙ Ű§ÙŰŽŰșÙ Ù Ù ŰźŰ±ÙŰŹÙ Ű§ÙŰŹŰ§Ù ŰčŰ© ŰŻÙÙ ŰȘŰÙÙÙ ŰŰŻ ŰŁŰŻÙÙ Ù Ù ŰÙ Ű§ÙŰÙۧ۩ ۧÙÙ۱ÙÙ Ű© ÙÙŰȘۏۧÙŰČ ÙÙ ŰŁŰșÙŰš ۧÙŰۧÙۧŰȘ ŰŁŰčÙ Ű§Ű± ۟۱ÙŰŹÙ Ű§ÙŰŹŰ§Ù ŰčŰ© ۷ۧÙŰšÙ Ű§ÙŰŽŰșÙ Ű§ÙŰŰŻ ۧÙŰŁÙŰ”Ù Ù Ù ÙۧÙÙÙ Ű§ÙÙŰžÙÙŰ© ۧÙŰčÙ ÙÙ ÙŰ© ŰŻÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘŰšŰ§Ù Ű„ÙÙ Ű°ÙÙ ÙÙ Ű§ ÙÙŰčÙŰł ŰčÙÙ Ù Ù Ù ŰźÙÙۧŰȘ ÙÙŰłÙŰ© ÙÙ Ű§ ÙŰźÙÙÙ Ù Ù ŰȘÙۧÙ۶ ŰšÙÙ Ű§ÙŰŽÙۧۯ۩ ۧÙŰčÙÙ ÙŰ© ۧÙÙ ŰȘŰŰ”Ù ŰčÙÙÙۧ ÙÙ Ű§ ÙŰčÙŰŽÙ Ű”Ű§ŰŰš ۧÙŰŽÙۧۯ۩ ۧÙŰčÙÙ ÙŰ© ÙÙ ÙۧÙŰč ۧÙŰÙۧ۩ Ù Ù Ű„Ù۔ۧۥ ÙŰȘÙÙ ÙŰŽ.Ù۰ۧ ۚۯÙŰ±Ù Ù Ű§ ÙŰ·Ű±Ű Ù ŰŽÙÙۧ ۣ۟۱ ÙÙ ŰčÙۧÙŰ© ۚ۳Ùۧ۳۩ ۧÙŰȘŰčÙÙÙ Ű ÙŰŁÙ Ű§ÙŰȘÙ Ű§Ù ÙÙŰŁŰŹÙŰ§Ù Ű§ÙÙŰ§ŰŻÙ Ű© ۧÙÙۧÙŰŻŰ© ŰčÙÙ Ű§ÙŰŹŰ§Ù ŰčŰ© Ű„Ű° ŰȘŰÙÙ Ű§ÙŰčÙÙ Ù Ù Ù ŰłŰȘÙŰ§Ù Ű§ÙÙ Űč۱ÙÙ Ű§ÙŰȘŰŁŰ·ÙŰ±Ù Ű„ÙÙ Ù ŰłŰȘÙÙ ŰšŰ±ŰșÙ Ű§ŰȘÙ ÙÙŰčÙŰ ÙŰŁŰ”ŰšŰ Ű§ÙŰȘÙÙ ÙŰ° ŰŁÙ Ű§Ù۷ۧÙŰš ÙÙÙŰ·Űč ۚێÙÙ Ù ŰšÙ۱ ŰčÙ Ű§Ùۯ۱۳ ŰŰȘÙ Ùۧ ŰȘÙÙŰȘÙ Ù۱۔۩ ۧÙŰčÙ Ù ÙÙ Ù Ű€ŰłŰłŰ© ŰŁÙ Ù۷ۧŰč ÙŰÙÙ ÙÙ ŰšŰ”Ù۱۩ Ù Ű€ÙŰȘŰ© Ù Ű”Ű±ÙÙ ŰŹÙŰšÙ Ű§ÙÙÙÙ ÙŰ Ù۰ۧ Ű„Ù ŰȘÙÙ۱ŰȘ Ù۱۔۩ ۧÙŰčÙ Ù ŰŁŰ”Ùۧ. ÙÙÙ ÙÙ ŰŁŰșÙŰš ۧÙŰۧÙۧŰȘ ÙÙÙŰ·Űč ۧÙ۷ۧÙŰš ŰčÙ Ù Ùۧ۔ÙŰ© ۧÙۯ۱ÙŰł ÙÙۧÙŰȘŰŰ§Ù ŰšŰ§ÙŰȘÙÙÙÙ Ű§ÙÙ ÙÙÙ ŰčŰłŰ§Ù ÙŰŹŰŻ ŰŽŰșÙۧ Ù Ű§ ŰŻŰ§Ù ŰȘ ۧÙŰŽÙۧۊۯ ۧÙŰčÙÙۧ ÙÙŰłŰȘ ۰ۧŰȘ ÙÙÙ Ű© ÙŰŁÙÙ ÙŰ© ÙÙ Ű§ŰčŰȘÙۧۯÙ.
Ű„Ù ŰłÙۧ۳۩ ۧÙŰŻÙÙŰ© ۧÙÙÙÙ Ùۧ ŰȘŰŽŰŹŰč ŰčÙÙ Ű§ÙŰčÙÙ Ù Ù۰ۧ Ù Ű§ ÙŰłŰȘŰŹŰŻ ۧÙŰąÙ ÙÙ Ű§Ű±ŰȘÙۧŰč Ù ŰčۧÙÙÙ Ű§ÙŰȘ۱۳ÙÙ Ù Ű§ÙŰȘÙÙÙŰ© ۧÙŰȘÙ ÙŰȘÙۚۯÙۧ ۧÙ۷ۧÙŰš ÙÙ Ű§ÙÙ Ű”Ű§Ű±ÙÙ Ű§ÙŰŹŰ§Ù ŰčÙŰ© ŰšÙÙ ÙÙÙ Ù ŰłÙÙ Ù ŰŁÙÙ ŰÙŰ« ÙÙۧŰŰž ŰŁÙ Ù ŰčۧÙÙÙ Ű§ÙŰȘ۱۳ÙÙ ŰšÙŰșŰȘ ÙÙ Ű§ÙÙ Ű±ŰÙŰ© ۧÙ۫ۧÙŰ«Ű© Ù Ű§ŰŠŰ© ŰŻÙÙۧ۱ۧ Ù ŰšÙÙ 30 Ù40 ŰŻÙÙۧ۱ۧ ÙÙ Ű§ÙÙ Ű±ŰÙŰ© ۧÙŰŁÙÙÙ Ù Ű§Ù۫ۧÙÙŰ© Ù Ù Ű§ÙŰȘŰčÙÙÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ. Ù ÙÙ ÙŰčŰŻ ÙÙ۷ۧÙŰš ŰÙ ÙÙ Ű§ÙŰȘÙ ŰȘŰč ۚۧÙŰłÙÙ Ű„Ùۧ ÙŰłÙŰ© ÙۧŰŰŻŰ© ŰčÙÙ ŰŁÙŰ¶Ù Ű§ÙÙŰŹÙÙ Ù Ù ŰŁŰ±ŰšŰč ŰłÙÙۧŰȘ ŰčÙÙ Ű§ÙŰŁÙÙ Ùۯ۱ۧ۳۩ ŰŹŰ§Ù ŰčÙŰ© ÙÙŰšŰŰ« ŰčÙ Ù ŰłÙÙ ÙŰ§ŰŠÙ ŰčÙÙ ÙŰŹÙ Ű§ÙÙ۱ۧۥ ÙÙ ŰžŰ±Ù ŰŁŰ”ŰšŰ Ű§ÙŰłÙÙ Ù ŰŽÙÙۧ ŰčÙÙ۔ۧ Ű„Ù ŰȘÙÙ۱ ÙÙ ŰčۧÙÙÙ ÙŰ±Ű§ŰŠÙ Ù ŰŽŰ·Ű© ۏۯۧ Ù ŰšÙÙ Ù۱ۧۥ ۧÙÙ ŰłÙÙ Ù ŰžŰ±ÙÙÙ Ű§Ùۚۧۊ۳۩ ÙÙ ŰșÙۧۚ ŰŰŻ ŰŁŰŻÙÙ ÙÙŰłÙÙ Ű§ÙÙŰ§ŰŠÙ ÙÙÙŰ« ۧÙ۷ۧÙŰš Ù۱ۧۥ ۧÙŰۧÙÙŰ© ۔ۚۧŰۧ Ù ŰłŰ§ŰĄ Ű„Ù Ű§ŰłŰȘ۷ۧŰč ŰȘÙÙÙ۱ Ù ŰšÙŰș ۚ۷ۧÙŰ© ۧÙÙÙÙ Ű§ÙŰȘÙ ÙŰłŰȘÙ Ű«Ù ÙÙۧ Ù Ù Ű§ÙÙ ÙŰŰ© ۧÙŰŹŰ§Ù ŰčÙŰ© Ű„Ù ŰȘÙÙ۱ŰȘ ÙÙÙ ÙÙ ŰȘÙۧÙŰš ۧÙŰȘŰ·Ù۱ۧŰȘ ۧÙۧÙŰȘ۔ۧۯÙŰ© Ù Ű§Ű±ŰȘÙۧŰč ŰŁŰłŰčۧ۱ ۧÙÙ Ùۧۯ ۧÙۧ۳ŰȘÙÙۧÙÙŰ© ÙŰ§Ù Ű§Ù۷ۧÙŰš ÙŰźÙ۱ ۧ۳ŰȘÙÙŰ§Ù Ù Ű§ ŰȘÙ۳۱ Ù Ù Ű§ÙŰŁÙÙ ŰčÙÙ ŰŻŰźÙÙ ŰȘÙÙ Ű§ÙÙ Ű·Ű§ŰčÙ Ű§ÙŰŹŰ§Ù ŰčÙŰ©.
ÙÙŰȘÙÙ ŰšÙۧ ۧÙÙ Ű·Ű§Ù ŰšŰčŰŻ ۧÙŰŰ”ÙÙ ŰčÙÙ ŰŽÙۧۯ۩ ŰŹŰ§Ù ŰčÙŰ© ŰčÙÙۧ Ű„ÙÙ Ű±ŰÙŰ© Űč۰ۧۚ ŰŁŰźŰ±Ù ÙÙ Ű§ÙŰšŰŰ« ŰčÙ ŰŽŰșÙ ÙÙŰłÙ Ù ŰȘۧŰčŰš ۧÙŰÙۧ۩ ۧÙۯ۱ۧ۳ÙŰ© Ù Ù Ű”Ű§ŰčŰšÙۧ ۧÙŰȘÙ ŰșۧۚŰȘ ÙÙÙÙÙۧ ÙŰ°Ű© ۧÙŰšŰŰ« Ù Ű§ÙÙ۱ۧۥ۩ Ù ÙÙÙ Ű§Ùۯ۱ÙŰł. Ù ŰŁÙ Ű§Ù Ű§Ù۳ۯۧۯ ۧÙŰŁÙÙ ÙÙ ŰșÙۧۚ ۧÙŰčÙ Ù Ű§ÙÙŰ§ŰŠÙ Ù ŰșÙ۱ ۧÙÙŰ§ŰŠÙ ŰȘ۱ۏŰč Ù Ù ŰŹŰŻÙŰŻ Ű„ÙÙ Ù ÙۧŰčÙÙÙÙÙŰŻ ۧÙۯ۱ۧ۳۩ Ù Ù Ùۧ۔ÙŰ© ۧÙŰčÙÙ ÙÙۧ ÙŰŹŰŻ ۧÙŰȘŰŽŰŹÙŰčۧŰȘ ۧÙÙۧÙÙŰ© ۧÙÙÙÙÙŰ© ۚۧÙŰŰ”ÙÙ ŰčÙÙ ŰŽÙۧۯ۩ ŰŹŰ§Ù ŰčÙŰ© ÙÙ Ű§Ùۧ۟ŰȘ۔ۧ۔ Ùۯ۱ۧ۳ۧŰȘ Ù ŰčÙ ÙŰ©Ű ŰŁÙ Ű§Ù ŰžŰ±ÙÙ ŰÙۧ۩ Ű”Űčۚ۩ ŰȘŰȘŰčŰ§Ű·Ù Ù Ù ŰźÙۧÙÙۧ ÙŰžŰ§Ù Ű§ÙÙۏۚ۩ ۧÙÙۧŰŰŻŰ© Ùۧ ŰȘŰȘÙÙ۱ ÙÙÙۧ ێ۱ÙŰ· ۧÙÙۏۚ۩ ۧÙÙŰ§Ù ÙŰ© Ù Ù Ű§ ÙŰ€ŰŻÙ Ű„ÙÙ ŰۧÙŰ© Ù Ù ŰłÙŰĄ ۧÙŰȘŰșŰ°ÙŰ©. ÙÙÙ Ű§ÙŰŻÙÙŰ© ŰȘŰŽŰŹŰč ŰčÙÙ Ű§ÙŰčÙÙ ÙۧÙŰȘŰčÙÙ Ű ÙŰ±Ù ŰŁÙ ŰłÙۧ۳۩ ۧÙŰŻÙÙŰ© ŰȘŰŽŰŹŰč ÙÙŰ· ŰčÙÙ ŰŁÙ ŰȘŰÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰ§Ű·Ù Ű„ÙÙ ÙŰ§ŰŠÙ Ű§ŰłŰȘÙÙۧÙÙ Ű±ŰșŰšÙÙ ÙÙ ŰȘŰșÙÙŰš ۧÙۏۧÙŰš ۧÙŰčÙÙÙ Ù Ű§ÙÙÙŰ±Ù ÙÙÙ ÙÙÙ ŰŁÙ ŰȘŰŹŰšŰ±Ù ŰčÙÙ Ù ÙۧÙۚ۩ ۹۟۱ Ű”ÙŰۧŰȘ ۧÙŰ„ŰŽÙۧ۱ Ù Ű«ÙۧÙŰ© ۧÙŰȘÙÙ ÙŰŽ ŰčÙÙ ŰŽÙۧ۱Űč ۧÙÙ ŰŻÙÙŰ© Ù ŰȘÙ Ű±Ù۱ ۟۷ۧۚ Ű„ŰčÙŰ§Ù Ù Ù Ű«ÙۧÙÙ ÙŰ·Ù Űł Ű„Ù۳ۧÙÙŰ© ۧÙŰ„ÙŰłŰ§Ù ÙÙÙۧ. Ù Ű§ÙŰȘŰčŰ§Ù Ù Ù ŰčÙۧ ÙÙŰ· Ù Ù ŰŹÙŰ© ۧÙŰšŰčŰŻ ۧÙŰÙÙۧÙÙ ŰŁÙ Ű§ÙŰłÙÙÙ Ű§ÙŰŁÙ ÙÙ ÙÙ Ù ŰŁŰ±Ű§ŰŻ Ű„ŰÙۧۥ ۧÙŰ„ÙŰłŰ§Ù ÙÙÙ ŰčÙŰŻ ۱ÙÙ۶ ۧÙŰ°Ù Ù Ű§ÙÙÙÙ۱ Ù Ű§ÙŰȘ۱ÙÙŰč Ù ŰčŰŻÙ Ű§ÙŰ”ÙۧŰčÙ Ù ŰłÙŰ±Ù Ù Űč ۧÙÙŰ·ÙŰč. Ù Ùۧ Ù۱Ù۶ ŰÙۧ۩ ۧÙÙŰ·ÙŰč Ù Ű§ÙŰšÙŰ§ŰŠÙ Ű„Ùۧ Ù Ù ÙŰ§Ù ÙۧۊÙۧ ŰčۧÙÙŰ§Ű Ù Ù ÙÙۧ ÙŰ§Ù ŰŹÙۧŰČ Ű§ÙŰŻÙÙŰ© ÙÙ ŰȘÙÙŰł ÙŰŽŰŹŰč ŰčÙÙ ÙŰȘÙ Ű§ÙŰčÙÙ ÙŰčŰŻÙ Ű§ÙŰȘÙÙÙ۱ ۧÙŰŹŰŻÙ ÙÙ ŰÙÙÙ ŰŹŰ°Ű±ÙŰ© ÙŰŁŰČÙ Ű© ۧÙۚ۷ۧÙŰ© Ù ŰźŰ§Ű”Ű© ۚ۷ۧÙŰ© ŰŁŰ”Űۧۚ ۧÙŰŽÙۧۊۯ ÙÙۯۏۧۥ ÙÙ Ű±ŰŻ ۧÙŰłÙŰŻ ÙۧŰȘŰš ۧÙŰŻÙÙŰ© ÙÙÙŰžÙÙŰ© ۧÙŰčÙ ÙÙ ÙŰ© ÙۧÙŰ„Ű”ÙŰ§Ű Ű§ÙŰ„ŰŻŰ§Ű±Ù ÙÙÙ 25Ù Ű§Ű±Űł2004 ŰčÙÙ Ű§ÙŰłÙŰŻ ۧÙÙۧۊۚ ÙÙ Ù ŰŹÙŰł ۧÙÙÙۧۚ-ۄۚ۱ۧÙÙÙ ŰÙۧÙŰžÙŰ©- ÙÙÙ Ű§ ÙŰȘŰčÙÙ ŰšŰ„ÙŰșۧۥ ۧÙÙۧۚۧ۳ Ù Ű§ŰčŰȘÙ Ű§ŰŻ ۧÙÙ ÙÙۧŰȘ Ű۳ۚ ŰŁÙŰŻÙ ÙŰ© ۧÙŰȘ۟۱ۏ Ù Ű§ÙÙ ŰčŰŻÙۧŰȘ Ù Ű§ÙŰۧÙŰ© ۧÙۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙŰ© ŰŁÙ ŰŁŰŰłÙ ÙŰłÙÙŰ© ÙۧÙŰȘÙۧۥ ۧÙÙ ŰȘ۱ێŰÙÙ ÙÙŰčÙ Ù Ùۣ۳ۧŰȘŰ°Ű© ÙÙ “ۧÙÙۧۚۧ۳” ÙÙ Ű§ ÙÙÙۧ Ù Ù ŰȘÙۧÙŰ€ ۧÙÙ۱۔. Ù ÙŰÙ ÙŰŽÙ۱ Ű„ÙÙ ŰčŰŻÙ ŰȘÙÙ۱ ۧÙÙ۱۔ ŰŁŰ”Ùۧ ÙÙÙÙ ŰŽŰ±ÙŰŰ© ÙŰ§Ù Ű© ŰȘ۱Ù۶ ۧÙŰȘŰčŰ§Ù Ù Ù Űč Ù Ùۧ۞۱۩ ۧÙÙۧۚۧ۳ Ù Ù ŰÙŰ« ۧÙÙ ŰšŰŻŰŁ ÙŰŁÙÙÙۧ Ù ŰŽÙ۱ÙŰč ۧÙÙŰȘÙŰ§ŰŠÙ Ù ŰȘŰ”ÙÙÙ.
ÙŰšŰŻÙ ŰŁÙ Ù۰ۧ ۧÙ۱ۯ”ۧÙۧ۳۷ÙۧÙŰ©” ÙŰÙÙ ÙÙÙ ŰȘÙ Ű«ÙÙ Ű§ÙÙÙۧۚ ÙÙ Ű§Ùۚ۱ÙÙ Ű§Ù ÙÙŰŽŰčŰš Ùۧ Ù ŰčÙÙ ÙÙ Ű„Ű° ÙŰșÙŰš ۧÙŰÙۧ۱ ۧÙÙŰ·ÙÙ Ù Ű§ÙŰŹŰŻÙ Ű§ÙŰ°Ù ÙŰźŰŻÙ Ù Ű”Ű§ÙŰ Ű§ÙŰŽŰčŰš Ù۞۱ۧ ÙÙÙÙ Ù۰ۧ ۧÙ۱ۯ ÙÙÙÙ Ű§ÙŰŰŹŰ© ۧÙÙ Ű·ÙÙŰ© ÙÙÙ ÙÙŰł ۱ۯ ÙÙ Ù Ù Ű«ÙÙ Ű§ÙŰÙÙÙ Ű©Ű ÙÙۧ Ùۧۊۯ۩ Ù Ù Ű§ÙŰȘÙ Ű«ÙÙ Ű§Ùۚ۱ÙÙ Ű§ÙÙ.ÙÙ Ű§ ÙÙÙÙ ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙ۱ۯ ŰčÙÙ ŰÙÙÙŰ© Ù ÙۧۯÙۧ ŰŁÙ ŰŁŰč۶ۧۥ Ù ŰŹÙŰł ۧÙÙÙۧۚ ۧÙÙ Ù Ű«ÙÙÙ ÙÙŰŽŰčŰš Ű„ÙÙ Ű§ ÙŰŹÙŰŻÙÙ ÙÙ Ű§Ùۚ۱ÙÙ Ű§Ù Ù ŰŹŰ±ŰŻ Ű”Ù۱۩ ŰŽÙÙÙŰ© Ù ŰŻÙÙÙ۱ ÙÙ Ű§Ű±Űł ۧÙÙÙÙÙÙÙÙÙ ÙÙ ŰșۧÙŰ·Ű© ۧÙŰŹÙ ÙÙ۱ ÙŰ„ÙÙۧŰčÙۧ ŰšÙ ŰčۧÙŰŹŰ© ۧÙÙ ŰŽŰ§ÙÙ Ù Ű·Ű±Ű Ű§ÙÙ۶ۧÙۧ Ù ŰȘÙÙÙ Ű§ÙŰÙÙÙ Ű© ÙŰ°ÙÙ.
Ù Ű§ÙŰÙÙÙŰ© ŰŁÙ Ű§ÙŰŁÙ Ű± ÙŰ°ÙÙ ÙۧÙÙÙۧۚ Ù۱ŰȘŰčÙÙ ÙÙ Ùۧۯ ŰșÙ۱ Ű°Ù ŰČ۱Űč Ù Ű§ ŰŻŰ§Ù Ű§ÙÙ ŰłŰ€ÙÙ Ű§ÙŰÙÙÙ Ù Ùۧ ÙÙ Ű«Ù Ù Ùۧ ÙÙ ŰȘÙŰ«Ù Ű„Ùۧ Ù۱ۣÙÙÙÙÙÙ Ù ÙÙŰȘŰČÙ ŰšÙ ÙÙÙÙ ŰčÙÙ ŰŁŰłŰ§Űł ۧÙÙ ŰșÙ۱ ÙŰ§ŰšÙ ÙÙÙÙۧێ ŰŁÙ Ű§ÙŰȘÙۧÙ۶ ۚێۣÙÙ Ű±ŰșÙ Ù Ű§ ÙŰźÙÙ Ű§ÙŰŁÙ Ű± Ù Ù Ù ŰșۧÙ۷ۧŰȘ Ù Ù Ű±Ű§ÙŰșŰ© Ù ÙÙۧ ÙŰłŰ§Ù Ű§ÙŰłÙŰŻ ÙۧŰȘŰš ۧÙŰŻÙÙŰ© ŰŁÙ Ű§Ù Ű§ÙŰȘۧ۱ÙŰź Ù ŰŁÙ Ű§Ù Ű§ÙŰŽŰčŰš: ÙÙ Ű§ÙŰÙÙÙ Ű© Ù ÙŰȘÙŰčŰ© ÙŰčÙۧ ŰšÙ۰ۧ ۧÙ۱ۣÙ: Ű„Ù “ۧÙÙۧۚۧ۳” ÙÙ Ű§ÙŰÙ Ű§ÙÙŰÙŰŻ Ű Ű„Ű°Ù ŰšÙ Ű§Ű°Ű§ ÙÙ۳۱ ۧÙŰȘۯۧۚ ۧÙŰŁŰłŰȘۧ۰ ۧÙÙ ŰȘÙۧŰčŰŻ ÙۧÙŰ°Ù Ùۧ ŰčÙۧÙŰ© ÙÙ “ۚۧÙÙۧۚۧ۳”Ű ÙÙ Ù۰ۧ ÙŰčÙÙ ÙŰčÙۧ ŰȘÙۧÙŰ€ ۧÙÙŰ±Ű”Ű ÙÙ Ű§Ű°Ű§ ÙŰčÙÙ Ű§ÙŰȘۯۧۚ ۣ۳ۧŰȘŰ°Ű© Ù ŰłŰ§ŰčŰŻÙÙ ŰŁÙ ŰșÙ۱ Ù ŰȘŰŰ”ÙÙÙ ŰčÙÙ Ű§ÙŰŁŰłŰȘۧ۰ÙŰ© ÙÙ ŰšŰč۶ ۧÙۧ۟ŰȘ۔ۧ۔ۧŰȘŰ
Ù۰ۧ Ù Ű§ ÙŰÙÙ Ù Ű±Ű© ŰŁŰźŰ±Ù Ű„ÙÙ Ű§ÙÙ ŰșۧÙŰ·Ű© ÙÙ ÙÙÙ ÙŰŹÙŰŻ Ù ÙÙۧ۳ ۧÙۧÙŰȘÙ Ű§ŰĄ ۧÙŰłÙŰ§ŰłÙ ÙۧÙۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙ ÙŰ°ÙÙ Ű§ÙÙŰ±ŰšÙ ÙŰčÙ ÙÙŰ© ۧÙÙ۱ŰČ ÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘۯۧۚ ÙۧÙŰȘ۱ÙÙۧŰȘ ŰÙÙ ÙŰ°Ù۱ ۧÙŰłÙŰŻ ÙۧŰȘŰš ۧÙŰŻÙÙŰ© ŰŁÙ Ùۧ ŰčÙۧÙŰ© ÙÙ ŰšŰ§ÙÙۧÙŰč ŰÙÙ ÙÙÙÙ. “Ù۰ۧ Ù Ù۶ÙŰč ŰČۧÙŰŻ ۄ۫ۧ۱ŰȘÙ” ÙÙŰčÙ ÙÙŰł ۧÙŰ”ŰÙÙŰ© ۧÙÙÙÙ ÙŰ© “ۧÙ۔۱ÙŰ” ۧÙŰȘÙ ŰłŰŹÙŰȘ Ù۰ۧ ۧÙÙ ÙÙÙ ÙÙÙ Ù ŰłŰȘÙÙ Ű§ÙŰ”ÙŰŰ© ۧÙ۫ۧÙÙŰ© ÙÙÙÙ 26 Ù Ű§Ű±Űł 2004 ŰȘŰŰȘ ŰčÙÙŰ§Ù “ۧÙŰȘ۱ÙÙۧŰȘ ۚۧÙŰÙÙŰ© ÙۧÙ۔ۯۧÙŰ©” Ùۧ ÙŰ·ÙŰš Ù Ùۧ ŰčÙۧۥ ۧÙŰšŰŰ« ÙÙ Ù Ű«Ù ÙŰ°Ù Ű§ÙŰȘۏۧÙŰČۧŰȘ.
Ű„Ù Ù۰ۧ ۧÙŰŁÙ Ű± ÙŰŻŰčÙۧ Ű„ÙÙ Ű§Ùۧ۳ŰȘŰș۱ۧۚ ÙۧÙŰȘŰčŰŹŰš ÙÙÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙÙ Ű”ŰŻŰ§ÙÙŰ© ÙÙÙ ÙÙۧ۳ ۧÙÙ ŰčŰȘÙ ŰŻ ÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘŰŻŰ§ŰšŰ ÙÙ Ű§ ÙŰÙ Ù Ű„ŰŽŰ§Ű±Ű© Ű„ÙÙ Ű§Ù۶ŰÙ ŰčÙÙ Ű°ÙÙÙ ŰŁŰšÙۧۥ ۧÙŰŽŰčŰš ۧÙÙ۱ÙÙ . Ùۄ۰ۧ ÙÙ ÙÙÙ Ű°ÙÙ ÙŰ°ÙÙ ÙŰ„ÙÙÙ ŰȘŰȘŰÙ ÙÙÙ Ù ŰłŰ€ÙÙÙŰ© Ù۰ۧ ۧÙŰŽŰčŰš ÙÙۧ ŰčÙۧÙŰ© ÙÙÙ ŰšÙ ÙŰȘŰčÙŰŽÙÙ ÙÙ ÙÙۧÙŰš ŰŁŰźŰ±Ù ÙŰȘŰŻÙ۱ÙÙ ŰŽŰ€ÙÙÙ.
ÙۧŰșŰ±Ù ÙŰŁÙ Ù Ű«Ù ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ÙۧÙÙ Ű§Ùۧ۱ŰȘۏۧÙÙŰ© ÙۧÙÙ۱ۧ۱ۧŰȘ ۧÙÙÙÙÙŰ© ŰȘŰŰ±Ù ŰŁŰšÙۧۥ ۧÙŰŽŰčŰš Ù Ù ŰÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙÙ Ùۧ۷ÙŰ© ÙۧÙŰčÙ Ù ÙŰÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰÙۧ۩ ŰȘŰŰȘ ŰŹÙ ÙŰ© Ù Ù Ű§ÙŰŽŰčۧ۱ۧŰȘ ۧÙŰȘÙ Ùۧ ŰȘÙŰ·ÙÙ Ű„Ùۧ ŰčÙÙ Ű§ÙÙ ŰŹŰ§ÙÙÙŰ ÙÙ۰ۧ Ùۧ ÙŰčÙÙ Ű„Ùۧ ۧÙۧ۳ŰȘÙŰȘۧ۱ ŰšŰčÙÙÙ ŰŁŰšÙۧۥ Ù۰ۧ ۧÙÙŰ·ÙŰ ÙۧÙŰŁÙ۫۱ ۟۷Ù۱۩ Ù Ù Ù۰ۧ ÙÙ Ű۶Ù۱ 42 Ùۧۊۚۧ Ù Ù ŰŹÙ ÙŰ© 182 ÙÙÙ ŰŻÙÙÙ ŰąŰźŰ± ŰčÙÙ Ű§Ùۧ۳ŰȘÙŰȘۧ۱ ÙۧÙŰȘÙۧŰčŰš ŰšÙÙ ÙÙ Ű§ÙÙÙ۱ۧۥ. ÙŰ„Ù Ű§Ùۄ۔۱ۧ۱ ŰčÙ Ù۰ۧ ۧÙÙ ÙÙÙ Ű±ŰșÙ ÙŰŹÙŰŻ ۧÙŰšŰŻŰ§ŰŠÙ ÙÙŰł Ű„Ùۧ ŰȘŰčÙŰȘۧ Ù۱Ù۶ۧ ÙÙŰȘŰčŰ§Ű·Ù Ű§ÙŰŻÙÙ ÙŰ±Ű§Ű·Ù Ű§ÙŰÙ Ù Űč ŰŁŰČÙ Ű© ۧÙŰȘŰŽŰșÙÙ ÙÙ ŰČÙۯۧ Ù Ù Ű§ÙŰȘێ۱ÙŰŻ ÙŰŁŰšÙۧۥ ۧÙŰŽŰčŰš. ÙۧÙŰŻÙÙÙ ŰȘŰčÙŰȘ ŰłÙŰ·Ű© ۧÙŰ„ŰŽŰ±Ű§Ù ÙŰșÙۧۚ ۧÙŰȘŰčŰ§Ù Ù Ű§ÙŰłÙŰ§ŰłÙ Ù Űč ۧÙÙ Ù۶ÙŰč ÙÙ ŰŁÙÙۧ ÙÙ ŰȘŰȘ۱ۧۏŰč ŰšŰŽŰŁÙ “ۧÙÙۧۚۧ۳” ÙÙŰȘŰ Ű§ÙÙ ÙÙ ŰšŰŽÙÙ ŰŹŰŻÙ Ù Űč Ù ÙÙÙۧŰȘ ۧÙÙ ŰŹŰȘÙ Űč ۧÙÙ ŰŻÙÙ ÙۧÙÙÙÙ Ű§ÙŰÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰšÙۧۯ.
Â
Ù ŰÙ ŰŻ ۱ÙÙÙ Ű§ÙŰčŰ§ŰŻÙ Ù Ű§ŰŹŰłŰȘÙ۱ ÙÙŰłÙŰ©
 (ۧÙÙ Ű”ŰŻŰ±: Ù ŰŹÙŰ© Ű”ÙŰȘ ۧÙ۷ۧÙŰš Ű Ű§ÙŰčŰŻŰŻÂ 1 ۏۧÙÙÙ 2005)
Â
Ù۱ۧۥ۩ ÙÙ Ù۶Űč ۧÙÙ ŰčۧÙŰŻ ۧÙŰčÙÙۧ:
ۧÙÙ ŰčÙŰŻ ۧÙŰčۧÙÙ ÙÙŰȘÙÙÙÙÙŰŹÙۧ ۧÙŰ·ŰšÙŰ© ŰšŰȘÙÙŰł ÙÙ Ù۰ۏۧ
Â
ŰŻŰźÙŰȘ ۧÙŰŻÙÙŰ© Ù ÙŰ° ۚ۶Űč ۧÙŰłÙÙۧŰȘ ÙÙ ŰȘŰ·ŰšÙÙ Ű§ÙÙ Ű±ŰÙŰ© ÙŰšÙ Ű§ÙŰŁŰźÙ۱۩ Ù Ù “ۚ۱ÙŰ§Ù ŰŹ ۧÙŰ„Ű”ÙŰ§Ű Ű§ÙÙÙÙÙÙ” ÙۧÙŰ°Ù ÙÙ Ű«Ù ÙŰ”ÙŰš ۧÙŰŹŰ§Ù ŰčŰ© Ù ÙÙ “ۚ۱ÙŰ§Ù ŰŹ Ű„Ű”ÙŰ§Ű Ű§ÙŰȘŰčÙÙÙ ” Ù۰ۧ ۧÙۚ۱ÙŰ§Ù ŰŹ ۧÙŰ°Ù ÙŰ”Ù Ù Ű±ŰÙŰ© ۧÙŰȘŰźÙÙ ŰčÙ ŰȘÙ ÙÙÙ Ű§ÙŰȘŰčÙÙÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ ŰšŰ”ÙŰȘÙ Ù۷ۧŰčۧ ŰșÙ۱ Ù ÙŰȘŰŹ ÙۧÙŰȘÙÙÙŰȘ ÙÙÙ ÙÙŰźÙۧ۔ Ù Ù ŰŹÙŰ©Ű Ùۄ۟۶ۧŰč ۧÙÙ Űč۱ÙŰ© ÙۧÙŰŽŰčŰš ۧÙŰčÙÙ ÙŰ© Ű„ÙÙ Ù Ű§ ÙŰłÙ Ù ŰšŰ§ÙŰȘ۔ۧۯ ۧÙŰłÙÙ ÙÙÙ ÙۧŰčŰŻŰ© ۧÙŰč۱۶ ÙۧÙŰ·ÙŰš Ù Ù ŰŹÙŰ© ۫ۧÙÙŰ©. ÙÙÙ Ù۰ۧ ۧÙۄ۷ۧ۱ ÙŰŻŰźÙ Ù Ű«Ùۧ Ű„Űۯۧ۫ ۧÙÙ ŰčۧÙŰŻ ۧÙŰčÙÙۧ ۧÙ۟ۧ۔۩ ŰšŰȘÙÙÙÙ Ű§ÙŰȘÙÙÙÙÙ Ű§ÙŰłŰ§Ù ÙÙ ŰȘŰŰȘ ŰŽŰčۧ۱ “ۧÙŰȘ۱ÙÙŰČ ŰčÙÙ Ű§ÙŰčÙÙÙ Ű§ÙŰȘÙÙÙŰ© ÙŰȘŰÙÙÙ Ű§ÙÙÙ۶۩ ۧÙۧÙŰȘ۔ۧۯÙŰ©”. Ű„Ù Ű§ÙۧÙŰȘۏۧۥ Ű„ÙÙ Ű„Űۯۧ۫ ۧÙÙ ŰčۧÙŰŻ ۧÙŰčÙÙۧ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰŹŰ§ÙۧŰȘ ÙۧÙۧ۟ŰȘ۔ۧ۔ۧŰȘ ۧÙŰȘÙÙÙŰ© ÙŰ„Ù ŰšŰŻŰ§ Ù Űčۚ۱ۧ ŰčÙ ÙÙ۶۩ ۧÙŰȘ۔ۧۯÙŰ© ÙŰŹŰš Ù ŰŹŰ§Ű±Ű§ŰȘÙۧ Ù Űč۱ÙÙۧ ÙŰ„Ù ÙۧÙŰč ۧÙۧÙŰȘ۔ۧۯ ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ ÙÙ۶Űč Ű·Ùۚ۩ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ŰčۧÙŰŻ ÙŰłÙۯۧÙÙŰ© Ù ŰłŰȘÙŰšÙ Ű·ÙŰšŰȘÙۧ ÙŰ€ÙŰŻ ŰźÙŰ§Ù Ű°ÙÙ Ù۰ۧ ÙŰ„ÙÙۧ ŰłÙŰčŰȘÙ ŰŻ ÙÙÙ ÙŰ°ŰŹ Ù Ű«Ű§ÙÙ -ÙÙÙŰł ÙŰÙۯۧ- ÙÙ “ۧÙÙ ŰčÙŰŻ ۧÙŰčۧÙÙ ÙÙŰȘÙÙÙÙÙŰŹÙۧ ۧÙŰ·ŰšÙŰ© ŰšŰȘÙÙŰł” ÙÙŰȘŰŻÙÙÙ Ű§ÙŰȘۏ۱ÙŰšÙ Ű§ÙÙ ÙۯۧÙÙ ŰčÙÙ Ù Ű§ ÙÙÙÙ.
Â
ۄ۰ۧ Ù Ű§ ۧÙŰ·ÙÙÙۧ Ù Ù Ű§ÙۏۧÙŰš ۧÙÙ Ű§ŰŻÙ ÙۧÙŰźŰŻÙ Ű§ŰȘÙ ÙŰ„Ù Ű·Ùۚ۩ ۧÙÙ ŰčÙŰŻ ۧÙŰčÙÙ ÙÙŰȘÙÙÙÙÙŰŹÙۧ ۧÙŰ·ŰšÙŰ© ÙŰčۧÙÙÙ ÙÙŰł Ù ŰŽŰ§ÙÙ ŰčÙ ÙÙ Ű§ÙŰ·Ùۚ۩ ÙÙ Ű§ÙŰŹŰ§Ù ŰčۧŰȘ ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ŰÙŰ« ÙŰŰ±Ù Ù ŰčŰžÙ Ű§ÙŰ·Ùۚ۩ Ù Ù Ű§ÙÙ ÙŰŰ© ۧÙŰŹŰ§Ù ŰčÙŰ©Ű ÙŰčۧÙÙÙ Ù Ù Ù۶Űč Ù ŰČ۱ ŰŻŰ§ŰźÙ Ù ŰšÙŰȘ ۧÙŰČÙÙ۱ ÙÙŰ°ÙÙ۱ ÙŰȘÙŰŹŰ© ۧÙŰ„ÙŰȘ۶ۧ۶ ÙŰșÙۧۚ ۧÙŰšÙÙŰ© ۧÙŰȘŰŰȘÙŰ© ۟ۧ۔۩ ۧÙŰ”ŰÙŰ© Ù ÙÙۧ ÙÙ Ű§ ÙŰčۧÙÙÙ Ù Ù ŰșÙۧۚ ۧÙÙÙÙ Ű§Ù۟ۧ۔ ŰšÙÙ Ù۰ۧ ۧÙÙ ŰšÙŰȘ ÙۧÙÙ ŰčÙŰŻ Ù Ù ŰŹÙŰ© ÙۧÙÙ ŰčÙŰŻ ÙۧÙÙ Ű·ŰčÙ Ù Ù ŰŹÙŰ© ŰŁŰźŰ±Ù ŰšÙ Ű§ ŰŁÙ Ű§ÙÙ ŰšÙŰȘ Ùۧ ÙŰŰȘÙÙ ŰčÙÙ Ù Ű·ŰčÙ ŰŹŰ§Ù ŰčÙ. ÙÙ Ű§ ŰȘŰčۧÙÙ Ű§Ù۷ۧÙۚۧŰȘ ÙÙÙ Ù Ù ŰۧÙۧŰȘ ۧÙ۳۱ÙŰ© ÙۧÙÙŰŽÙ ÙÙ Ű§ÙŰۧÙÙۧŰȘ ÙÙÙ Ù ŰÙŰ· ۧÙÙ ŰčÙŰŻŰ ŰŁŰ¶Ù Ű„ÙÙ Ù۰ۧ Ù ŰŽŰ§ÙÙ Ű§ÙÙ۱ۧۥ ۧÙŰȘÙ ÙÙÙÙ Ù ŰčÙÙÙۧ ۧÙŰłÙ Ű§ŰłŰ±Ű© ۟ۧ۔۩ ÙŰŁÙ Ű·Ùۚ۩ ۧÙÙ ŰčÙŰŻ Ùۧ ÙŰȘÙ ÙÙÙÙ Ű„Ùۧ Ù Ù ŰłÙŰ© ÙۧŰŰŻŰ© ŰłÙÙ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰšÙŰȘ. ÙÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ŰŽŰ§ÙÙ ŰȘÙ۶ÙÙ ŰȘŰŰȘ ۚ۱ÙŰ§Ù ŰŹ ŰȘŰźÙŰ” ۧÙŰŻÙÙŰ© Ù Ù Űčۚۊ ŰȘÙ ÙÙÙ Ű§ÙÙ۷ۧŰčۧŰȘ ۧÙŰčÙ ÙÙ ÙŰ© ŰșÙ۱ ۧÙÙ ÙŰȘŰŹŰ© Ù۟ۧ۔۩ Ù۷ۧŰč ۧÙŰźŰŻÙ Ű§ŰȘ ۧÙۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙŰ© ÙÙ Ù۷ۧŰč ۧÙŰȘŰčÙÙÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ ÙۧÙŰȘÙÙÙŰȘ ÙÙÙۧ ÙÙŰźÙۧ۔.
ŰŁÙ Ű§ Ù Ű§ ÙÙ Ű«Ù ŰźŰ”ÙŰ”ÙŰ© ۧÙÙ ŰłŰŁÙŰ© ۧÙŰȘÙ ÙŰčۧÙÙÙۧ Ű·Ùۚ۩ ۧÙÙ ŰčÙŰŻ ۧÙŰčۧÙÙ ÙÙŰȘÙÙÙÙÙŰŹÙۧ ۧÙŰ·ŰšÙŰ© ÙۧÙۏ۱ÙÙ Ű© ۧÙÙ Ű±ŰȘÙۚ۩ ÙÙ ŰÙÙÙ ŰšŰ§ÙÙŰčÙ ÙÙÙ Ű„Űۯۧ۫ Ù۰ۧ ۧÙÙ ŰčÙŰŻ ÙۧÙۧ۟ŰȘ۔ۧ۔ۧŰȘ ۧÙŰȘÙ ÙŰÙÙÙۧ ÙŰąÙŰ§Ù Ű·ÙŰšŰȘÙ Ű§ÙÙ ŰłŰȘÙŰšÙÙŰ©. ŰÙŰ« ŰŁÙ Ű§ÙŰ·Ùۚ۩ ۧÙŰ°ÙÙ ŰȘÙŰŹÙÙۧ Ű„ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙÙ ŰčÙŰŻ ۧ۟ŰȘۧ۱Ùۧ ÙŰ°Ù Ű§Ùۧ۟ŰȘ۔ۧ۔ۧŰȘ: ŰȘÙÙÙÙÙŰŹÙۧ Ű·ŰšÙŰ© ŰŁÙ ŰšÙÙŰȘÙÙÙÙÙŰŹÙۧ Ű·ŰšÙŰ© ŰŁÙ ŰŁÙŰžÙ Ű© ۧÙÙŰȘ۱ÙÙÙŰ©Ű ŰšŰčŰŻ ŰŁÙ Ű±ÙŰŹŰȘ ÙÙÙ Ű§ÙŰŹÙۧŰȘ ۧÙŰȘÙ ŰŁŰŽŰ±ÙŰȘ ŰčÙÙ ŰšŰ±ÙŰ§Ù ŰŹ ŰȘÙ۶ÙŰ Ű§ÙŰȘÙŰŹÙÙ Ű§ÙŰŹŰ§Ù ŰčÙ ÙÙ Ű§ÙۚۧÙۧÙÙ۱Ùۧ ŰŁÙ ÙŰ·Ùۚ۩ Ù۰ۧ ۧÙÙ ŰčÙŰŻ ۧÙŰÙ ÙÙ Ù Ùۧ۔ÙŰ© ۧÙۯ۱ۧ۳۩ ÙÙŰŰ”ÙÙ ŰčÙÙ ŰŽÙۧۯ۩ ÙÙ Ű§ÙÙÙۯ۳۩ ÙÙÙ Ű۳ۚ ۧ۟ŰȘŰ”Ű§Ű”Ù ŰšŰčŰŻ ŰŁÙ ÙŰȘÙ Ùۧ ۯ۱ۧ۳ŰȘÙÙ ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙÙ ŰčÙŰŻ ÙۧÙÙ ŰȘÙ Ű«ÙŰ© ÙÙ Ű«Ùۧ۫ ŰłÙÙۧŰȘ ÙŰȘŰŰ”Ù ŰčÙÙ Ű§Ű«Ű±Ùۧ ŰčÙÙ ŰŻŰšÙÙÙ ÙÙ Ű§Ùۧ۟ŰȘ۔ۧ۔ ÙŰŁÙ Ù Ù Ùۧ Ù۱ÙŰŻ Ù Ùۧ۔ÙŰ© ۧÙۯ۱ۧ۳۩ ŰłÙÙŰč ŰȘŰšÙÙÙ ÙÙŰčÙ Ù Ű۳ۚ ۧ۟ŰȘŰ”Ű§Ű”Ù Ù Ù Ű·Ű±Ù ÙŰČۧ۱۩ ۧÙŰ”ŰŰ©. Ű„Ùۧ ŰŁÙ Ű§ÙŰ·Ùۚ۩ ۧÙŰ°ÙÙ ŰȘÙŰŹÙÙۧ Ű„ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙŰŹŰČŰĄ ۧÙŰŹŰ§Ù ŰčÙ ÙÙŰŹŰŠÙۧ ۚۧÙŰšÙÙŰ© ۧÙŰȘŰŰȘÙŰ© ۧÙÙ ŰȘ۱ۯÙŰ© ÙÙÙ ŰčÙŰŻ ŰÙŰ« ŰŁÙ Ű§ÙÙ ŰčÙŰŻ Űčۚۧ۱۩ ŰčÙ Ù Ù۱ ÙÙÙŰ© ۧÙŰ·Űš ۳ۧۚÙۧ ÙŰ”ÙŰȘ ŰšÙÙŰȘÙ Ű§ÙŰȘŰŰȘÙŰ© Ù Ù Ù ŰšŰ§Ù ÙŰȘŰŹÙÙŰČۧŰȘ ŰčŰ§Ù Ű© ŰŰŻ ۧÙۧÙŰȘ۱ۧۥ ÙۧÙŰȘŰŹÙÙŰČۧŰȘ ۧÙŰȘÙÙÙŰ© ۧÙÙۧŰČÙ Ű© ÙÙÙ Ű§ŰźŰȘ۔ۧ۔ ŰŽŰšÙ Ù ÙÙÙŰŻŰ© ۱ŰșÙ ŰŁÙ Ű§Ù۟۷ۧۚ ۧÙŰ±ŰłÙ Ù Ù Ű§ ÙŰȘŰŠ ÙÙ۱۱ ŰčÙۧÙŰ© ۧÙŰŻÙÙŰ© ŰšÙŰ°Ù Ű§Ùۧ۟ŰȘ۔ۧ۔ۧŰȘ. ŰŁÙ Ű§ ۧÙŰ”ŰŻÙ Ű© ۧÙŰŁÙۚ۱ ÙŰ·Ùۚ۩ ۧÙÙ ŰčÙŰŻ ÙÙŰŻ ŰŰ”ÙŰȘ ÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙŰłÙŰ© ŰÙÙ ÙÙŰŹŰŠŰȘ ŰŁÙÙ ŰŻÙŰčŰ© Ù Ù ŰźŰ±ÙŰŹÙ Ù۰ۧ ۧÙÙ ÙŰčŰŻ ŰŁÙ Ű§Ùۧۯۧ۱۩ ۱Ù۶ŰȘ ŰȘÙ ÙÙÙÙÙ Ù Ù ŰŽÙۧۯۧŰȘ ŰčÙÙ ÙŰ© ŰȘŰ«ŰšŰȘ ۧÙÙ Ű§ÙÙÙ Ùۯ۱ۧ۳ŰȘÙÙ ÙÙ Ű§Ùۧ۟ŰȘ۔ۧ۔ ŰŁÙ “ۧÙŰŻŰšÙÙÙ ”Ű Ù۰ۧ ÙŰŁŰčÙÙ ÙÙÙ ŰŁÙÙ ÙÙŰł ÙÙÙ Ű§ÙŰÙ ÙÙ Ù Ùۧ۔ÙŰ© ۧÙۯ۱ۧ۳۩ ÙÙŰŰ”ÙÙ ŰčÙÙ ŰŽÙۧۯ۩ ÙÙ Ű§ÙÙÙŰŻŰłŰ©Ű ŰŁŰ¶Ù Ű„ÙÙ Ù۰ۧ ÙŰ„Ù ÙŰČۧ۱۩ ۧÙŰ”ŰŰ© ÙÙŰȘ ŰŁÙÙۧ ÙŰŻ ŰȘŰšÙŰȘ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙÙÙŰ© ÙŰȘÙŰžÙÙ Ű·ÙŰšŰȘÙۧ ŰšŰčŰŻ ۧÙŰȘ۟۱ۏ ÙÙÙŰłŰȘ ŰčÙÙ Ű§ŰłŰȘŰčۯۧۯ ÙۧÙŰȘۯۧۚ ŰŁÙ Ù ÙÙÙ ÙÙ ŰۧÙŰ© ÙŰŹÙŰŻ ÙŰžŰ§ŰŠÙ ÙÙÙ Ù Ű§ ŰŻŰ§Ù Ùۧ Ùۧ ÙŰłŰȘŰžÙ۱ÙÙ ŰšÙ Ű§ ÙŰ«ŰšŰȘ ŰŁÙÙÙ Ù ŰȘŰŰ”ÙÙÙ ŰčÙÙ ŰŽÙۧۯ۩ ŰȘÙÙÙ ŰłŰ§Ù Ù ÙÙ Ű§Ùۧ۟ŰȘ۔ۧ۔. ÙÙ Ű§ ŰČۧۯ ÙÙ ŰȘŰŁŰČÙ Ù۶Űč Ű·Ùۚ۩ ۧÙÙ ŰčÙŰŻ ŰŁÙ Ű§ŰźŰȘ۔ۧ۔ۧŰȘÙÙ ÙŰ°Ù ÙŰȘÙ ŰȘۯ۱ÙŰłÙۧ ÙÙ Ù ŰčÙŰŻ ŰȘÙÙÙÙ Ù ÙÙÙ ŰŁÙ ŰŁÙ Ù ŰȘŰźŰ±ŰŹÙ ÙŰČۧ۱۩ ۧÙŰȘÙÙÙÙ Ű§ÙÙ ÙÙÙ ÙŰȘ۳ۧÙÙÙ ŰšÙ ÙÙÙ Ű§Ùۣ۳ۚÙÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰȘŰŽŰșÙÙ ÙŰšÙ Ű·Ùۚ۩ ۧÙÙ ŰčÙŰŻ ۧÙŰčۧÙÙ ÙÙŰȘÙÙÙÙÙŰŹÙۧ ۧÙŰ·ŰšÙŰ© ŰšÙ Ű§ ŰŁÙÙÙ ÙŰŰ”ÙÙÙ ŰčÙÙ ŰŽÙۧۯۧŰȘ ŰȘÙÙÙÙÙ ÙÙ ŰÙÙ Ù Ù Ùۯ۱۳Ùۧ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰčÙŰŻ ۧÙŰčۧÙÙ ÙÙŰł ÙÙ Ű§ÙŰÙ ÙÙ Ű°ÙÙ.
Ű„Ù Ù۶Űč ۧÙÙ ŰčÙŰŻ ۧÙŰčۧÙÙ ÙÙŰȘÙÙÙÙÙŰŹÙۧ ۧÙŰ·ŰšÙŰ© ÙÙŰł ۧÙÙŰÙŰŻ ۧÙŰ°Ù ÙŰčۧÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ŰŽŰ§ÙÙ ŰšÙ ŰŁÙ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰčۧÙŰŻ ۧÙŰčÙÙۧ ۧÙŰȘÙÙÙŰ© ÙۧÙŰčÙÙ ÙŰ© (ISET ) ŰłÙۧۥ ÙÙ Ű§Ùێ۱ÙÙŰ© ŰŁÙ Ùۧۚ۳ ŰŁÙ Ű”ÙۧÙŰł ŰŁÙ ÙÙ۔۩ ŰŁÙ ŰŹÙŰŻÙۚ۩ ŰŁÙ ŰłÙ۳۩ ÙŰȘŰč۱۶ÙÙ ÙÙÙŰł ۧÙÙ۶Űč ۧÙÙŰ§Ù ŰšŰ§ÙÙ ŰšÙÙ ÙÙÙ ŰšÙ ŰłŰȘÙŰšÙÙÙ Ű§ÙÙ ÙÙÙ. Ùۚ۟ÙŰ§Ù (ISET ) ÙŰ§ŰšÙ Ű§ÙŰ°Ù ŰȘÙ ÙÙ Ű·ÙŰšŰȘÙ Ù Ù Ű§ÙŰŰ”ÙÙ ŰčÙÙ Ű§ÙŰŻŰšÙÙÙ ŰšŰčŰŻ ŰčŰŻÙŰŻ ۧÙۄ۶۱ۧۚۧŰȘ ÙۧÙÙ۶ۧÙۧŰȘ ۧÙŰ·ÙۧۚÙŰ©Ű ÙŰ„Ù Ű·Ùۚ۩ ۚۧÙÙ Ű§ÙÙ ŰčۧÙŰŻ Ù Ű§ŰČۧÙÙۧ ÙŰȘŰč۱۶ÙÙ ÙÙÙ Ù Ű§Ű·ÙŰ© ÙۧÙŰȘÙۧŰčŰš ŰšÙ ŰłŰȘÙŰšÙÙÙ ÙÙÙÙÙ ŰŁÙ ÙÙŰŻÙ Ù۰ۧ ۧÙ۱ÙÙ : ÙÙŰŻ ŰȘ۟۱ۏ ÙÙ Ű§ÙŰŻÙŰčŰ© ۧÙŰŁÙÙÙ Ù Ù Ű§ÙÙ ŰčÙŰŻ 374 Ù ŰȘ۟۱ۏ ÙÙ ÙÙŰč ŰȘŰŽŰșÙÙ ŰłÙÙ Ű§Ű«ÙÙÙ Ù ÙÙÙ ÙۧÙÙŰ§ŰŻÙ ŰŁŰźŰ·Ű± ŰÙŰ« Ùۯ۱۳ ۧÙŰąÙ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰčÙŰŻ Ù۱ۧۚ۩ ۧÙŰŁÙÙÙ Ű·Ű§ÙŰš ŰšÙÙ Ű§ÙŰŽŰčŰš ۧÙŰ«Ùۧ۫۩.
Ű„Ù Ű§ÙŰšŰŰ« ÙÙ Ű§Ùۣ۳ۚۧۚ ۧÙŰčÙ ÙÙŰ© ÙۧÙŰŁŰ”ÙÙŰ© ÙŰșÙ Ù۶ Ù ŰłŰȘÙŰšÙ Ű·Ùۚ۩ ۧÙÙ ŰčۧÙŰŻ ۧÙŰčÙÙۧ ÙŰȘŰ·ÙŰš ۱ۀÙŰ© Ù ŰčÙ ÙŰ© ÙÙ۟۷۩ ۧÙŰčŰ§Ù Ű© ÙŰȘÙŰŹÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۔ۧۯ ÙÙ ŰȘÙÙŰł. Ùۄ۰ۧ ÙۧÙŰȘ ۚ۷ۧÙŰ© ŰŁŰ”Űۧۚ ۧÙŰŽÙۧۯۧŰȘ ۧÙŰčÙÙۧ ÙÙ Ű§Ùۧ۟ŰȘ۔ۧ۔ۧŰȘ ۧÙŰȘÙÙÙŰŻÙŰ© ۧÙÙ ÙŰŹÙŰŻŰ© ÙÙ Ű§ÙŰŹŰ§Ù ŰčŰ© ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ۟ۧ۶ŰčŰ© ÙÙۧŰčŰŻŰ© ۧÙŰč۱۶ ÙۧÙŰ·ÙŰš ÙÙ ŰłÙÙ Ű§ÙŰŽŰșÙ Ű§ÙÙ ŰÙÙŰ© ÙŰ°ÙÙ ŰšŰčŰŻ ŰȘŰÙÙÙ Ű§ÙÙ Űč۱ÙŰ© ÙۧÙŰȘŰčÙÙ Ű„ÙÙ ŰłÙŰčŰ© ŰȘۚۧŰč ÙŰȘŰŽŰȘŰ±Ù ÙŰšŰčŰŻ ŰȘŰÙÙ ŰÙ Ű§ÙŰŽŰșÙ Ű„ÙÙ Ű§Ù ŰȘÙۧŰČ ŰȘÙŰ±Ű¶Ù Ű§ÙŰۧۏ۩. ÙŰ„Ù Ű§Űۯۧ۫ ۧÙÙ ŰčۧÙŰŻ ۧÙŰčÙÙۧ ÙۧÙۧ۟ŰȘ۔ۧ۔ۧŰȘ ۧÙŰȘÙ ŰȘŰÙÙÙۧ ۟ۧ۶Űč ÙÙۧŰčŰŻŰ© ۧÙŰč۱۶ ÙۧÙŰ·ÙŰš ۧÙŰčۧÙÙ Ù Ùۧ ۧÙÙ ŰÙÙ ŰŁÙ ÙÙۧŰȘÙۧÙۧŰȘ ۧÙŰŻÙÙÙŰ© ۧÙŰ«ÙۧۊÙŰ© ÙۧÙۧÙÙÙÙ ÙŰ©. ÙۧÙÙÙ ÙŰčÙÙ ŰŁÙ ŰȘÙÙŰł ŰŰȘÙ ÙÙ ŰšŰ±ÙŰ§Ù ŰŹÙۧ ۧÙŰȘÙÙ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰłŰȘÙŰšÙÙ ÙÙŰłŰȘ ÙÙ Űۧۏ۩ ÙÙۧ ŰȘŰłŰȘŰ·ÙŰč ۧ۳ŰȘÙŰčۧۚ ۧÙÙÙ Ű§ÙÙŰ§ŰŠÙ Ù Ù ŰźŰ±ÙŰŹÙ Ű§ÙÙ ŰčۧÙŰŻ ۧÙŰčÙÙۧ. Ű„Ùۧ ŰŁÙ Ű§Ù۱ۏÙŰč Ű„ÙÙ Ű§ÙۧŰȘÙۧÙۧŰȘ ۧÙÙ ŰčÙÙŰŻŰ© ŰšÙÙ ŰȘÙÙŰł ÙۧÙۧŰȘŰۧۯ ۧÙŰŁÙ۱ÙŰšÙ Ù Ű«Ùۧ ÙŰłŰȘŰ·ÙŰč Ű§Ù ÙÙ۳۱ ÙÙۧ ۳ۚۚ ۧŰۯۧ۫ Ù۰ۧ ۧÙÙÙ Ű§ÙÙŰ§ŰŠÙ Ù Ù Ű§ÙÙ ŰčۧÙŰŻ ۧÙŰčÙÙۧ ÙÙ ŰȘۧۚŰčŰ© ۧÙÙ Ű±Ű§ŰÙ Ű§ÙŰȘÙ ÙŰ”ÙÙۧ ŰȘŰ·ŰšÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙۧŰȘÙۧÙÙۧŰȘŰ ÙÙ ŰŻÙ Ű§ÙۧÙŰȘŰČŰ§Ù ŰšÙۧ ÙÙ۳۱ ÙÙۧ ۳ۚۚ ŰžÙÙ۱ ŰŁŰČÙ Ű© ŰȘŰŽŰșÙÙ ŰźŰ±ÙŰŹÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ŰčۧÙŰŻ ۚێÙÙ Ù ŰšÙ۱.
Ű„Ù ŰȘŰ۱Ù۱ ۧÙۧÙŰȘ۔ۧۯ ۧÙŰȘÙÙŰłÙ (ŰšÙ Ű§ ÙŰčÙÙÙ Ù Ù ŰźÙ۔۔۩ ۧÙÙ Ű€ŰłŰłŰ§ŰȘ ۧÙŰčÙ ÙÙ ÙŰ© Ù۟ۧ۔۩ ۧÙێ۱ÙۧŰȘ ۧÙۧÙŰȘ۔ۧۯÙŰ© ÙÙ Ű§ ÙÙۏ۱ ŰčÙÙ Ù Ù ŰȘ۳۱ÙŰ Ù۷۱ۯ ŰȘŰčŰłÙÙ ÙÙŰčÙ Ű§Ù ÙۧÙÙ ÙŰžÙÙÙ ÙÙ Ű§ ÙŰčÙÙÙ Ù Ù Ű§Ű±ŰȘÙۧŰč Ù۳ۚ۩ ۧÙۚ۷ۧÙŰ©) ÙۧÙÙ Ű±ÙÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰŽŰșÙ (ŰšÙ Ű§ ŰȘŰčÙÙÙ Ù Ù Ű§ÙŰȘŰźÙÙ ŰčÙ ÙŰžŰ§Ù Ű§ÙŰȘ۱۳ÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰŽŰșÙ…) ŰȘŰŻŰźÙ ÙÙ Ű§Ű·Ű§Ű± ۧÙۧŰȘÙۧÙÙۧŰȘ ۧÙŰŻÙÙÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰŁÙ Ű¶ŰȘÙۧ ŰȘÙÙŰł Ù Űč ۧÙۧŰȘŰۧۯ ۧÙŰŁÙ۱ÙŰšÙ ŰŁÙ Ù Űč Ù ÙŰžÙ Ű© ۧÙŰȘۏۧ۱۩ ۧÙŰčۧÙÙ ÙŰ© (ÙŰȘŰ Ű§ÙŰłÙÙ Ű§ÙÙ ŰÙÙŰ© ۧÙŰŹÙ Ű±ÙÙÙŰ© ÙÙۚ۶ۧۊŰč ۧÙŰŁŰŹÙŰšÙŰ©) Ù ÙŰ§ŰšÙ ŰȘŰčÙŰŻ ۧÙŰ·Ű±Ù Ű§Ù۹۟۱ ŰšÙ ŰłŰ§ŰčŰŻŰ© ۧÙۧÙŰȘ۔ۧۯ ۧÙŰȘÙÙŰłÙ Ù Ű§ŰŻÙۧ ÙÙÙÙŰ§Ù ŰšÙ Ű§ ÙŰłÙ Ù “ŰȘŰŁÙÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۔ۧۯ” ŰŰȘÙ ÙÙÙÙ Ùۧۯ۱ۧ ŰčÙÙ Ű§ÙÙ ŰČۧŰÙ Ű© ۧÙۧÙŰȘ۔ۧۯÙŰ© ۯۧ۟ÙÙۧ Ù۟ۧ۱ۏÙۧ. ŰŁÙ Ű§ ÙÙ ŰčÙۧÙŰ© ۚۧ۱ŰȘÙۧŰč Ù۳ۚ ۧÙۚ۷ۧÙŰ© ÙŰȘÙŰŹŰ© Ù۷۱ۯ ۧÙŰčÙ Ű§Ù ÙۧÙŰčŰŹŰČ ŰčÙ Ű§ŰłŰȘÙŰčۧۚ ÙŰŻ ŰčŰ§Ù ÙŰ© ۄ۶ۧÙÙŰ© ÙÙÙ Ű§Ùۧ۳ŰȘŰȘۚۧŰč ۧÙŰŰȘÙ Ù ÙۧÙ۶۱ÙŰ±Ù Ùۚ۱ÙŰ§Ù ŰŹ ۧÙŰźÙ۔۔۩ ۧÙŰŽŰ§Ù Ù ÙŰ„Ù Ű§ÙÙ ÙŰ§ŰšÙ Ű§ÙÙ ÙŰȘŰ±Ű ÙÙ۰ۧ ۧÙÙ ŰŽÙÙ ÙÙ Ű§ÙۧŰȘÙۧÙÙŰ© Ù Űč ۧÙۧŰȘŰۧۯ ۧÙŰŁÙ۱ÙŰšÙ ÙÙ Ű§ŰłŰȘŰčۯۧۯ ŰŻÙÙ Ű§ÙۧŰȘŰۧۯ Ùۧ۳ŰȘÙŰčۧۚ Ù۳ۚ۩ ÙŰ§Ù Ű© Ù Ù Ű§ÙÙŰŻ ۧÙŰčŰ§Ù ÙŰ© ÙÙ ŰŁÙ۱Ùۚۧ Ù ÙŰ§ŰšÙ ŰȘŰčÙŰŻ ŰȘÙÙŰł ۚۧÙŰ۱۔ ŰčÙÙ Ű§ÙÙ۶ۧۥ ŰčÙÙ ŰžŰ§Ù۱۩ ۧÙÙۏ۱۩ ۧÙ۳۱ÙŰ© (ۧÙŰ۱ÙÙ). Ű„Ùۧ ŰŁÙ Ű§ÙÙŰŻ ۧÙŰčŰ§Ù ÙŰ© ۧÙŰȘÙ Ű§ŰŽŰȘ۱۷ŰȘÙۧ ŰŻÙÙ Ű§ÙۧŰȘŰۧۯ ۧÙۣ۱ÙŰšÙ ÙÙ ÙŰŻ ŰčŰ§Ù ÙŰ© Ù ŰźŰȘ۔۩ ŰȘÙÙÙۧ. ÙÙÙۧ ۚۧÙŰȘŰŰŻÙŰŻ ÙÙÙÙ ÙÙ ŰŁÙ Ű„Ű·Ű§Ű± ÙŰŻŰźÙ Ű„Űۯۧ۫ ۧÙÙ ŰčۧÙŰŻ ۧÙŰčÙÙۧ ۧÙŰȘÙÙÙŰ©. ŰŁÙ ŰŁÙ Ű·Ùۚ۩ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ŰčۧÙŰŻ ÙÙ ÙŰŻ ŰčŰ§Ù ÙŰ© Ù ŰźŰȘ۔۩ ŰȘÙÙÙۧ Ù ŰŹÙŰČŰ© ÙÙŰȘ۔ۯÙ۱ ÙÙŰčÙ Ù ÙÙ ŰŁÙ۱Ùۚۧ ŰčÙ Ű·Ű±ÙÙ ÙÙۧÙŰ© ۧÙŰȘŰčۧÙÙ Ű§ÙÙÙÙ. ÙÙۧ ŰčÙۧÙŰ© ÙÙŰ°Ù Ű§ÙŰŽŰčŰš ÙۧÙÙ ŰčۧÙŰŻ ۚۧÙÙۧÙŰč ۧÙۧÙŰȘŰ”Ű§ŰŻÙ Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙ. ÙÙÙ Ù Ű±ÙÙÙ ŰšŰ§ÙŰȘŰÙÙۧŰȘ ۧÙۧÙŰȘ۔ۧۯÙŰ© ۧÙŰčۧÙÙ ÙŰ© ÙۚۧÙŰȘŰŰŻÙŰŻ ۚۧÙŰȘŰÙÙۧŰȘ ۧÙۧÙŰȘ۔ۧۯÙŰ© ÙۧÙŰŹŰș۱ۧ۳Ùۧ۳ÙŰ© ÙÙۧŰȘŰۧۯ ۧÙŰŁÙ۱ÙŰšÙ.
ÙÙŰčÙÙۧ ŰčÙŰŻÙ Ű§ ÙŰłŰŁÙ Ù Ű§Ű°Ű§ ŰŰŻŰ« ŰŰȘÙ ÙŰȘÙÙÙ Ű§ÙŰčÙ Ù ŰčÙÙ ŰȘÙÙÙ۱ Ù ÙŰ§Ű·Ù ŰŽŰșÙ ÙŰŹŰŻ ŰŁÙ ŰȘÙŰłŰč ۧÙۧŰȘŰۧۯ ۧÙŰŁÙ۱ÙŰšÙ ŰŹŰș۱ۧÙÙۧ Ű„ÙÙ ŰŰŻÙŰŻ ۧÙÙۧŰŰŻ ÙۧÙŰčێ۱ÙÙ ŰŻÙÙŰ© ÙŰŻŰźÙÙ ŰŻÙÙ ŰŹŰŻÙŰŻŰ© Ù ÙÙ ŰŁÙ۱Ùۚۧ ۧÙێ۱ÙÙŰ© Ű„ÙÙÙ ÙŰŻ ŰŹŰčÙ Ű§ŰłŰȘÙ۷ۧۚ ۧÙÙŰŻ ۧÙŰčŰ§Ù ÙŰ© ۧÙÙ ŰźŰȘ۔۩ Ű„ÙÙ Ű§ÙŰŻÙÙ Ű§ÙŰŁÙ۱ÙŰšÙŰ© ۧÙŰȘÙÙÙŰŻÙŰ© ŰŁÙ Ű§ÙÙŰŻÙÙ Ű© ÙÙ Ű§ÙۧŰȘŰۧۯ ÙŰȘÙ ŰŻŰ§ŰźÙÙۧ ŰŁÙ Ù Ù ŰŁÙ۱Ùۚۧ ۧÙێ۱ÙÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰȘŰčۧÙÙ ŰšŰ·Ű§ÙŰ© ŰčۧÙÙŰ© ÙÙ Ű§ÙÙŰŻ ۧÙŰčŰ§Ù ÙŰ© ۧÙÙ ŰźŰȘ۔۩ ۧÙ۱۟Ù۔۩ ÙۧÙŰŁÙÙ ÙÙÙŰ© Ù Ùۧ۱ÙŰ© ۚۧÙÙŰŻ ۧÙŰčŰ§Ù ÙŰ© ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ÙۧÙŰŁÙ۫۱ ŰŻÙŰčۧ ÙÙŰŰŻŰ© ۧÙۧŰȘŰۧۯ ÙÙ Ű„Ű·Ű§Ű± ŰȘŰ¶Ű§Ù Ù ŰŁÙ۱ÙŰšÙ Ű¶ŰŻ ۧÙۚ۷ۧÙŰ© Ù Ù Ű§ ŰŹŰčÙ Ű§ÙۧŰȘÙۧÙۧŰȘ ۧÙÙ ŰšŰ±Ù Ű© ŰšÙÙ ŰȘÙÙŰł ÙۧÙۧŰȘŰۧۯ ۧÙŰŁÙ۱ÙŰšÙ ŰȘŰłÙŰ· ÙÙ Ű§ÙÙ Ű§ŰĄ. Ù۰ۧ ۚۯÙÙ Ű§ŰčŰȘۚۧ۱ ۧÙێ۱ÙۧŰȘ ۧÙŰŁÙ۱ÙŰšÙŰ© ۧÙŰȘÙ ÙŰčŰŻÙۧ ŰšŰȘ۱ÙÙŰČÙۧ ÙÙ ŰȘÙÙŰł ÙŰ§Ù ŰȘ۔ۧ۔ ۧÙۚ۷ۧÙŰ© ۧÙŰșÙ۱ Ù Ű€ÙÙŰ© ÙÙŰȘ۔ۯÙ۱ ÙۧÙŰȘÙ Ùۧۏ۱ŰȘ Ű„ÙÙ ŰŁÙ۱Ùۚۧ ۧÙێ۱ÙÙŰ© Ù۱۟۔ ۧÙÙŰŻ ۧÙŰčŰ§Ù ÙŰ© Ù Ű§Ű±ŰȘÙۧŰč ۧÙŰ§Ù ŰȘÙۧŰČۧŰȘ Ù Ùۧ۱ÙŰ© ŰšŰȘÙÙŰł. Ù۰ۧ ÙÙÙ ŰŹŰčÙ Ù Ù ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ŰčۧÙŰŻ ۧÙŰčÙÙۧ Ű«ÙÙۧ ŰčÙÙ Ű§ÙŰłÙŰ·Ű© ÙŰȘŰŹŰłÙۯۧ ÙŰȘŰčÙ ÙÙ Ű§ÙŰŁŰČÙ Ű© ŰšŰčŰŻ ŰŁÙ ÙۧÙŰȘ ۱ÙۧÙۧ ÙÙ۟۱ÙŰŹ Ù ÙÙۧ ÙŰŁŰ”ŰšŰ Ű§ÙŰȘ۱۳ÙÙ ÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙŰŽŰčŰš Űčۚۧ۱۩ ŰčÙ ŰȘ۱۳ÙÙ ÙÙ ŰŽŰčۚ۩ ÙÙÙ ÙŰ© ÙŰŁŰ”ŰšŰ ŰŻŰ§Ű±Űł ÙŰ°Ù Ű§ÙŰŽŰčŰš ۚۧÙŰÙ ÙۚۧÙÙۧÙÙÙ Ù Ű۱ÙÙ Ű§ Ù Ù Ű§ÙŰčÙ Ù ÙÙ Ű§ŰźŰȘ۔ۧ۔Ù.
ÙŰ°ÙÙ Ùۧ ÙۏۧÙŰš ۧÙŰÙÙÙŰ© Ű„Ù ÙÙÙۧ ŰŁÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙŰŽŰčŰš ÙÙ ŰŽŰčŰš ÙÙÙ ÙŰ© ŰȘ۳ۧÙÙ ÙÙ ŰȘŰŻŰčÙÙ ŰšŰ±ÙŰ§Ù ŰŹ ŰȘŰŁŰŹÙÙ ŰŁŰČÙ Ű© ۧÙŰŹŰ§Ù ŰčŰ© ÙŰŁŰČÙ Ű© ۧÙŰšÙۧۯ ŰÙŰ« ŰŁÙ Ùۧ ŰŁŰŰŻ ÙŰčÙÙ Ù Ű§ ÙŰźŰšŰŠÙ Ű§ÙÙ ŰłŰȘÙŰšÙ ÙÙŰŁŰŹÙŰ§Ù Ű§ÙÙŰ§ŰŻÙ Ű© Ù Ù ŰȘÙŰ§Ù ÙŰ° ۧÙŰȘŰčÙÙÙ Ű§Ù۫ۧÙÙÙ Ű§ÙŰ°ÙÙ ŰłÙŰȘÙŰŹÙÙÙ ÙÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ŰčۧÙŰŻ ۧÙŰčÙÙۧ. Ű„Ù Ù۶Űč ÙŰ€Ùۧۥ ۧÙŰ·Ùۚ۩ ŰۧÙÙۧ ۧÙŰčۧ۷ÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰłŰȘÙŰšÙ Ű§ÙÙ۱ÙŰš Ù Ű±ÙÙÙ ŰšÙŰŻ ŰłÙۧ۳۩ ۧÙŰŻÙÙŰ© ۧÙۧÙŰȘ۔ۧۯÙŰ© ۧÙŰȘÙ ÙŰŽÙŰȘ ÙÙ ŰŹŰčÙ Ű§ÙŰȘŰčÙÙÙ Ù ÙŰŹÙۧ ÙŰÙ Ű¶Ù Ű§Ù Ű±ÙÙ ŰŁÙ۱ۧۯ ۧÙÙ ŰŹŰȘÙ Űč ÙŰ°ÙÙ Űčۚ۱ ۧÙÙ Ű±Ű§ÙÙŰ© ŰčÙÙ Ű±ŰšŰ· Ù ŰłŰȘÙŰšÙ Ű§ÙŰšÙۧۯ ۚۧÙŰłÙۧ۳ۧŰȘ ۧÙۧÙŰȘ۔ۧۯÙŰ© ۧÙŰčۧÙÙ ÙŰ© ۧÙŰȘÙ Ùۧ ŰȘŰłŰčÙ Ű„Ùۧ ÙÙÙÙÙ ÙŰ© ŰčÙÙ Ű§ÙÙ ŰŹŰȘÙ ŰčۧŰȘ ۧÙÙ ŰłŰȘŰșÙŰ© ÙŰȘŰÙÙÙ Ű§ÙŰ±ŰšŰ Ű§ÙŰŁÙŰ”Ù Ű¶Ű§Ű±ŰšŰ© Űč۱۶ ۧÙŰۧۊ۷ ŰšÙ ŰłŰȘÙŰšÙ ŰŽŰčÙŰš ۣۚÙÙ ÙÙۧ ÙÙŰčÙ ŰȘŰźÙÙ Ű§ÙۧŰȘŰۧۯ ۧÙŰŁÙ۱ÙŰšÙ ŰčÙ ÙŰčÙŰŻÙ ÙŰ€ÙŰŻ Ù Ű§ ÙÙÙÙ ÙÙŰ€ÙŰŻ ÙÙŰŻÙۧ ÙŰłÙۧ۳۩ ۧÙŰŻÙÙŰ© ۧÙŰȘÙ Ű±Ű§ÙÙŰȘ ŰčÙÙ Ű·Ű§ÙۧŰȘ ۟ۧ۱ۏÙŰ© ÙŰÙ ŰŁŰČÙ Ű© ۧÙÙ ŰŹŰȘÙ Űč. Ű„Ù ŰšÙۧۥ ۧÙŰȘ۔ۧۯ ÙŰ·ÙÙ ÙÙ Ù۞۱Ùۧ ÙÙ Ű± Űčۚ۱ ۧÙÙ Ű±Ű§ÙÙŰ© ŰčÙÙ Ű§ÙÙۯ۱ۧŰȘ ۧÙ۰ۧŰȘÙŰ© ÙۧÙÙ ŰÙÙŰ© ÙÙÙŰł Űčۚ۱ ۧÙÙ Ű±Ű§ÙÙŰ© ŰčÙÙ Ű§ÙŰȘÙÙÙŰȘ ÙÙ ŰźÙ۱ۧŰȘ ۧÙŰšÙۧۯ ÙŰȘŰÙÙÙ Ű§ÙŰčÙ۔۱ ۧÙŰšŰŽŰ±Ù ÙۧÙÙ Ű«ÙÙ ŰźŰ§Ű”Ű© Ű„ÙÙ ŰšŰ¶Ű§ŰčŰ© ŰȘۚۧŰč ÙŰȘŰŽŰȘŰ±Ù ÙÙ Ű§ÙŰŁŰłÙŰ§Ù Ű§ÙŰčۧÙÙ ÙŰ©.
Ű„ÙÙۧ ۧÙÙÙÙ ŰšŰ”ÙŰȘÙۧ Ű·Ùۚ۩ Ùۯ۱۳ ÙÙ Ű„ŰŰŻÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ŰčۧÙŰŻ ۧÙŰčÙÙۧ Ùۧ ÙŰ±Ù Ù Ù ŰÙ ŰșÙ۱ ۧÙŰȘÙŰŰŻ ۧÙŰ·ÙŰ§ŰšÙ ÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ŰčۧÙŰŻ ÙÙÙÙÙÙ ŰŁÙ Ű§Ù Ù۰ۧ ۧÙŰȘ۷ۧÙÙ ŰčÙÙ Ù ŰłŰȘÙŰšÙÙۧ Ù Ù Ű·Ű±Ù ŰłÙŰ·Ű© ÙÙ ŰȘŰłŰȘێ۱ ŰŰȘÙ Ű§ÙÙ ŰčÙÙÙÙ ŰšŰ§ÙŰŁÙ Ű± ÙÙÙ ŰȘŰČŰŹ ŰšÙ ŰłŰȘÙŰšÙÙÙ ÙÙ Ù ŰȘۧÙۧŰȘ Ù ŰžÙÙ Ű©. ÙۧÙŰÙÙÙ Ű§ÙÙ۱ۯÙŰ© ÙۧÙۧÙŰčŰČۧÙÙŰ© ÙۧÙۧÙŰȘ۞ۧ۱ÙŰ© ÙۧÙۧÙÙŰČŰ§Ù ÙŰ© ÙÙ ŰȘÙÙÙ Ű§ÙŰÙ ŰŁÙ Ű§Ù Ù Ű§ ÙŰȘŰč۱۶ ÙÙ ŰąÙŰ§Ù Ű§ÙŰ·Ùۚ۩ ۧÙۯۧ۱۳ÙÙ ŰšÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ŰčۧÙŰŻŰ ÙŰ°ÙÙ ÙŰ„Ù Ű§ÙÙ ÙÙ Ű© ۧÙÙ ÙŰŰ© ŰčÙÙ Ű§ÙŰ·Ùۚ۩ ۧÙÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰȘÙŰŰŻ ŰčÙÙ Ù ŰÙ۱ Ù۶ۧÙÙ ÙÙÙÙ ŰŁŰłŰ§ŰłÙ Ű§ÙÙ Ű·Ű§Ùۚ۩:
1- ۚۄÙ۱ۧ۱ ŰÙ Ű§ÙŰŽŰșÙ ÙÙÙ ŰźŰ±ÙŰŹ Ù Ù Ű§ÙÙ ŰčۧÙŰŻ ۧÙŰčÙÙۧ ÙŰŁÙ ÙÙŰč ۧÙŰȘŰźÙÙ ŰčÙ Ù ÙÙÙŰ© ÙÙÙÙ Ű§Ù ŰȘÙۧŰČۧ ÙÙŰšŰč۶ ÙÙŰ·.
2- ۚۄÙ۱ۧ۱ ŰÙ ŰźŰ±ÙŰŹÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ŰčۧÙŰŻ ۧÙŰčÙÙۧ ÙÙ Ù Ùۧ۔ÙŰ© ۧÙۯ۱ۧ۳۩ ÙÙ Ù Ű±ŰÙŰ© ۫ۧÙÙŰ© Ù۫ۧÙŰ«Ű© ÙÙ Ű§ŰźŰȘ۔ۧ۔ ۧÙÙÙۯ۳۩ Ű۳ۚ ۧÙۧ۟ŰȘ۔ۧ۔.
3- ۚۧÙŰ„Ù۱ۧ۱ ۧÙŰčÙ ÙÙ ŰšŰȘÙ ÙÙÙ ÙÙ ŰźŰ±ÙŰŹÙ Ű§ÙÙ ŰčۧÙŰŻ ۧÙŰčÙÙۧ Ù Ù ŰŽÙۧۯۧŰȘ Ű„ŰȘÙ Ű§Ù Ű§Ùۯ۱ۧ۳۩ ÙÙÙ Ű§Ùۧ۟ŰȘ۔ۧ۔.
4- ŰšŰȘŰŰłÙÙ ŰžŰ±ÙÙ Ű§Ùۯ۱ۧ۳۩ ۧÙŰ·ÙۧÙۧ Ù Ù Ű§ÙÙ ŰšÙŰȘ ۧÙŰŹŰ§Ù ŰčÙ Ù۞۱ÙÙ Ű§ÙŰ„ÙŰ§Ù Ű© ÙۧÙÙÙÙ ÙŰ”ÙÙۧ Ű„ÙÙ ŰȘŰŹÙÙŰČ Ű§ÙÙÙÙŰ© ۚۧÙŰȘÙÙÙۧŰȘ ۧÙÙۧŰČÙ Ű©.
ÙÙÙÙÙ ŰŁÙÙ Ù۰ۧ ۧÙÙŰ¶Ű§Ù ÙÙ Ű§ÙŰȘÙŰŰŻ Ù Űč ۚۧÙÙ Ű§ÙŰ·Ùۚ۩ ÙÙ Ű§ÙÙÙÙۧŰȘ Ù Ù ŰŁŰŹÙ Ù۶Űč ŰŰŻ ÙÙ ŰŽÙÙ ŰšŰ·Ű§ÙŰ© ŰŁŰ”Űۧۚ ۧÙŰŽÙۧۯۧŰȘ ۧÙŰčÙÙۧ Ù Ù ŰźŰ±ÙŰŹÙ Ű§ÙŰŹŰ§Ù ŰčŰ© ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ©. Â
ۧÙۏۧŰČ Ù ŰŹÙ ÙŰčŰ© Ù Ù Ű·Ùۚ۩ ۧÙÙ ŰčÙŰŻ ۧÙŰŁŰčÙÙ ÙÙŰȘÙÙÙÙÙŰŹÙۧ ۧÙŰ·ŰšÙŰ© ŰšŰȘÙÙŰł
 (ۧÙÙ Ű”ŰŻŰ±: Ù ŰŹÙŰ© Ű”ÙŰȘ ۧÙ۷ۧÙŰš Ű Ű§ÙŰčŰŻŰŻÂ 1 ۏۧÙÙÙ 2005)
ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙŰč۱ۧÙÙŰ© : ÙŰšÙŰ© ۧÙÙ
ÙŰȘ ÙÙÙ
ێ۱ÙŰč ۧÙŰŻÙÙ
ÙŰ±Ű§Ű·Ù Ű§ÙŰčŰ±ŰšÙ Ű
Â
ŰŻ. Ù ÙŰ”Ù Ű§ÙÙ Ű±ŰČÙÙÙ
Â
ۄ۰ۧ ۳ÙÙÙ Ùۧ ŰšÙŰŹÙŰŻ ŰŽÙŰĄ Ű§ŰłÙ Ù Ű§ÙŰ۱ÙŰ© ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ۧÙŰč۱ۚÙŰ© ÙŰŁÙÙۧ ŰȘÙŰžÙÙ Ű§ŰȘ ۧÙÙ ŰŹŰȘÙ Űč ۧÙÙ ŰŻÙÙ ÙۧÙŰŁŰŰČۧۚ ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷Ù۩ ۧÙŰȘÙ ŰȘŰŻÙŰč ÙÙ ÙÙ Ù۷۱ ŰčŰ±ŰšÙ Ù ÙŰ° ۧÙ۳ۚŰčÙÙۧŰȘ ÙŰÙ Ű„ÙŰ§Ù Ű© ۧÙŰŻÙÙŰ© ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ©Ű ÙŰ„Ù Ű§ÙŰłŰ€Ű§Ù ÙÙ: Ù Ű§ ŰȘŰŁŰ«Ù۱ ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙŰč۱ۧÙÙ۩ ۧÙÙ ÙŰšÙŰ© ŰčÙÙ Ű§ÙŰ۱ÙŰ© ÙŰčÙÙ Ù ŰŽŰ±ÙŰčÙۧ ÙÙÙŰ
Â
Ű„ÙÙÂ ŰłŰ€Ű§Ù Ùۧ ÙŰŹŰš ŰŁÙ ÙŰșÙŰš ŰčÙ Ű§ÙŰŁŰ°ÙŰ§Ù ÙÙ ŰźŰ¶Ù Ù ÙÙÙÙۧ ۧÙÙ ŰŽŰ±ÙŰč ۚ۟۔Ù۔ ŰȘŰŁŰ«Ù۱ ÙŰ°Ù Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ŰčÙÙÂ Ù ŰłŰȘÙŰšÙ Ű§ÙŰŽŰčŰš ۧÙŰč۱ۧÙÙ Ű§ÙÙ Ű«ŰźÙ ŰšŰ§Ùۏ۱ۧŰ.
Â
Ù Ù ÙۧÙÙŰ© ۧÙÙÙÙ ŰŁÙ Ù۶Űč ۧÙŰ۱ÙŰ©Â Ùۧ ÙŰ۳ۯ ŰčÙÙÙ ÙÙÙ Ù Űۧ۔۱۩ Ù Ù ŰŹÙŰ© ۚۧ۳ŰȘۚۯۧۯ ۧÙÙ Ű§Ű¶Ù ÙۧÙŰۧ۶۱ ÙÙ Ù ŰŹÙŰ© ŰŁŰźŰ±Ù ŰšŰȘ۔ۧŰčŰŻ ÙÙÙŰ© Ù Ű§ ÙÙ ÙÙ ŰŁÙ ÙÙÙÙ ۧ۳ŰȘۚۯۧۯ ۧÙÙ ŰłŰȘÙŰšÙ. ÙÙۧ ÙÙÙ ÙŰŁŰŰŻ ŰÙÙ Ùۯ۱۩ ۧÙŰŻÙŰȘۧŰȘÙ۱ÙۧŰȘ ۧÙŰۧÙÙŰ© ŰčÙÙ ŰȘŰŁÙÙÙ Ű°Ű§ŰȘÙۧ ÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ŰÙÙÙÙŰ© ÙÙ Ű§ Ùۧ ÙÙÙ ÙŰŁŰŰŻ ŰÙÙ ŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© Ű۱ÙۧŰȘ ŰŁŰ”ÙÙÙŰ© Ù ŰłÙÙŰŰ©.
ÙÙŰŁÙ ÙÙ Ű§ÙÙÙÙ ŰȘ۶ۧÙ۱ŰȘ ŰčÙÙ Ű„ŰŹÙۧ۶ ۧÙŰ۱ÙŰ© ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ۧÙŰč۱ۚÙŰ©Â ÙŰčÙ۶ ŰŁÙ ŰȘÙÙÙ Ű§ÙŰłÙۧ۳۩ ۧÙŰș۱ۚÙŰ© ŰčÙ۔۱ۧ Ù Ùێ۷ۧ ÙÙ ŰčÙÙۧ ÙÙÙ ŰŻÙ Ű§ÙŰŻÙÙ ÙŰ±Ű§Ű·Ù ÙÙ Ű±ŰšÙŰčÙۧŰ ÙÙ Ű§ ŰŰ”Ù ÙÙ ŰŁÙ۱Ùۚۧ ۧÙێ۱ÙÙŰ© ÙÙÙ ŰŁÙÙ۱ۧÙÙۧŰ Ù۱ۧÙۧ ŰčÙÙ Ű§ÙŰčÙŰł ŰčÙ۔۱ۧ Ù Ù ŰŁÙÙ Ù ŰčÙۧ۔۱ Űč۱ÙÙŰȘÙ.
Â
Ű«Ù Ű© ۚۧÙŰ·ŰšŰč ŰłÙۧ۳۩ ŰŽÙŰ±Ű§Ù Ùۚ۱ÙŰłÙÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰŻŰčÙ Â Ű§ÙÙ ŰšŰ§ŰŽŰ± ÙÙŰŻÙŰȘۧŰȘÙ۱ÙۧŰȘ ۧÙŰč۱ۚÙŰ© Ù۟ۧ۔۩ ۧÙÙ Űșۧ۱ۚÙŰ©. ÙÙÙ
ۧÙۣ۟۷۱ Ù Ù ÙŰ°Ù Ű§ÙŰłÙۧ۳۩ (ۧÙÙ ŰŽÙÙŰ© ŰŁŰźÙۧÙÙۧ ÙۧÙŰÙ Ùۧۥ ŰłÙۧ۳Ùۧ ŰčÙÙ Ű§ÙŰŁÙ ŰŻ ۧÙÙ ŰȘÙ۳۷ ÙۧÙŰ·ÙÙÙ) ŰŻÙ۱ ۧÙŰłÙۧ۳۩ ۧÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙŰ© ÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰ·ÙŰ© Ù۟ۧ۔۩ ÙÙ Ű§ÙŰč۱ۧÙ. ÙŰčÙۧÙŰ© ŰčÙÙ Ù ŰłŰ§ÙŰŻŰȘÙۧ ÙÙ Ű§ÙŰŁŰźŰ±Ù ÙÙÙ Ű§ÙŰŁÙŰžÙ Ű© ۧÙۧ۳ŰȘۚۯۧۯÙŰ© â ÙÙ Ù ŰąŰźŰ±Ùۧ ۧÙÙŰžŰ§Ù Ű§ÙÙÙŰšÙ âÙ۱ۧÙۧ ÙÙÙ Ű§ ŰšŰčŰŻ ÙÙÙ Â Â ŰȘŰŰ·ÙÙ Â ŰŹÙÙŰŻ ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ Ű§ÙŰčŰ±ŰšÙ ŰčÙÙ Ű§Ù ŰȘۯۧۯ ۱ۚŰč ÙŰ±Ù ÙŰ±ŰšŰ Ű§ÙÙÙÙŰš ÙۧÙŰčÙÙÙ Ű§ÙŰč۱ۚÙŰ© Ù۔ۧÙŰ ÙÙÙ Ű§ÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ÙŰąÙÙۧŰȘÙۧ.
Â
Ű„Ù Űčێ۱ۧŰȘ ۧÙÙ ÙۧÙÙÙ Ù Ù Ű§ÙŰč۱ۚ ۧÙŰ°ÙÙ ŰłÙŰȘۧۚŰčÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙŰč۱ۧÙÙŰ© Űčۚ۱ ۧÙÙ۶ۧۊÙۧŰȘ ŰłÙŰȘŰŽŰšŰčÙÙ ŰšŰŻŰ±ŰŹŰ§ŰȘ Ù ŰźŰȘÙÙ۩ ۣۚÙÙۧ۱ ŰȘÙ۱۶Ùۧ ۧÙŰ”Ù۱ ÙÙ ÙÙۧ :
Â
-ŰŁÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ŰȘŰŹŰ±Ù ÙÙ ŰžÙ Ű§ÙۧŰŰȘÙŰ§Ù ÙÙÙ Ű”ÙŰŰȘÙ ÙÙۧ ÙÙŰ°Ù Ű§ÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰȘŰșŰČÙÙۧ ŰčÙÙ ŰžÙ۱ ۧÙŰŻŰšÙۧۚۧŰȘ.
– ŰŁÙÙ ۄ۰ۧ ÙŰŹŰš ۧÙŰźÙۧ۱ ŰšÙÙ ŰŽŰ±ÙÙ ÙŰ„Ù ŰŁÙÙÙ ŰŽŰ±Ù ÙŰžŰ§Ù ÙÙ۱۶ ۧÙÙŰŰŻŰ© ۧÙÙŰ·ÙÙŰ© ÙÙÙ ŰšŰ§ÙÙÙÙŰ©Â ŰčÙÙ ÙŰžŰ§Ù ÙÙŰŹÙ۱ ۧÙÙŰ·Ù ÙÙŰšŰ§ŰŠÙ ÙŰ·ÙŰ§ŰŠÙ ÙÙŰÙ ÙÙ ÙÙ ŰȘŰłÙÙ ŰšŰ§ŰłÙ Ű§ÙŰ۱ÙŰ©Â ŰŁÙÙۧ۱ۧ Ù Ù Ű§ÙŰŻÙ ÙÙۧ ÙŰȘÙۧÙÙ ŰčÙ Ù Ù Ű§Ű±ŰłŰ© ۧÙŰȘÙۧÙۧŰȘ ŰÙÙÙ Ű§ÙŰ„ÙŰłŰ§Ù ŰšŰ§Ù۷۱ÙÙŰ© ÙÙŰłÙۧ Ùۯۧ ŰšÙŰŻ Ù Űč ÙÙۧŰȘ ۧÙۧŰŰȘÙŰ§Ù Ű§ÙŰȘÙ ŰłŰŹÙŰȘ ÙÙ Ù ŰŹŰČ۱۩ ۧÙÙÙÙŰŹŰ© ÙŰ«ÙÙŰ© ۚ۱ۧۥ۩ ÙŰÙۚۏ۩ ÙŰÙ Ű§Ù ÙŰșÙ۱Ùۧ Ù Ù Ű§ÙÙ ŰŹŰ§ŰČ۱ ۧÙÙ Ű±ŰȘÙۚ۩ ۣۚÙŰŻ Ù ŰÙÙŰ©.
– ŰŁÙ Ű¶ŰۧÙۧ ÙŰ°Ù Ű§ÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ۧÙۧÙŰȘÙۧۊÙŰ© ÙۧÙÙ ŰłÙŰŰ©Â ÙÙ Űč۱ۚ ۧÙŰłÙÙŰ©Â ÙŰȘŰ۱ÙÙÙ ÙÙ ÙÙ Ù ÙŰ§Ù Ù Ù Ű§Ùۣ۱۶ ۧÙŰč۱ۚÙŰ© Ùۧ ŰŁŰÙۧۯ ۧÙÙ Ű§Ű¶Ù Ű§ÙŰšŰșÙ۶ ÙŰȘ۱ۧۏŰč ŰšÙۧ Ùۧ ŰČÙ Ù ŰŁÙ Ű±ÙÙۧ ۄÙÙ Ű۱ÙŰš ۧÙŰłÙÙŰ©Â ÙۧÙŰŽÙŰčŰ©.
Â
ÙÙŰŻ ÙÙÙÙ ŰŁŰźŰ·Ű± Ù Ű§ ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙŰȘŰłÙ ÙÙ Ű§Ùۚ۷ÙŰĄ ۧÙŰ°Ù ŰłŰȘŰȘŰč۱Ù۶ ÙÙ ۧÙŰŁÙ ÙŰ© ÙÙۧŰčŰ© Űčۚ۫ ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ÙÙŰžŰ§Ù ŰłÙŰ§ŰłÙ ÙŰÙ Ù ÙÙ Ű·ÙۧŰȘÙ Ű§ÙŰŁÙ Ù ÙÙ ŰșŰŻ ŰŁÙ۶Ù. Ű„Ù Ű§ÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ©Â Űčۚ۱ ۔۱ۧŰč ۧÙŰŁÙÙۧ۱ ۧÙŰȘÙ ŰȘŰ¶Ù ÙÙۧ ÙŰȘÙŰžÙ Ùۧ Ű۱ÙŰ© ۧÙ۱ۣÙŰ ÙŰčۚ۱ ۔۱ۧŰč ۧÙŰŁŰŰČۧۚ ۧÙŰȘÙ ŰȘŰ¶Ù ÙÙۧ ÙŰȘÙŰžÙ Ùۧ Ű۱ÙŰ© ۧÙŰȘÙŰžÙÙ Ű ÙŰčۚ۱ ۧÙ۔۱ۧŰč ۧÙÙŰČÙÙ Ű§ÙŰ°Ù ŰȘŰ¶Ù ÙÙ ÙŰȘÙŰžÙ Ù Ű۱ÙŰ© ۧÙۧÙŰȘ۱ۧŰčŰ ÙÙ Ű۱ۚ ۧ۳ŰȘۚۯÙŰȘ ÙÙÙۧ ۧÙÙÙÙ Ű© ۚۧÙ۱۔ۧ۔۩ ÙۧÙŰŁŰŰČۧۚ ۧÙÙ ŰŻÙÙ۩ ۚۏÙÙŰŽ ۧÙŰȘŰ۱Ù۱ ÙŰ”ÙŰŻÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚ ۚ۳ۧŰŰ© ۧÙÙ Űč۱ÙŰ©. Ű„ÙÙۧ ۧÙÙŰžŰ§Ù Ű§ÙŰ°Ù Ù۱Ù۶ ۧÙŰčÙÙ ŰšÙÙÙÙ Ù Ù Ű§ÙÙŰčÙ Ű§ÙŰŻÙ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰšŰ§ŰŽŰ± Ű„ÙÙ Ű§ÙÙŰčÙ Ű§ÙŰ±Ù ŰČÙ Ù Ű”Ű±ÙÙۧ ۧÙŰčŰŻÙۧÙÙŰ© ÙÙ Ű§ ŰȘ۔۱ÙÙ Ű§ÙÙ ŰŹŰ§Ű±Ù Ű§ÙŰč۔۱Ù۩ ۧÙÙ ÙŰ§Ù Ű§ÙÙ۳۟۩ ŰŰȘÙ Ùۧ ŰȘÙÙ۶ ŰčÙÙ Ű§ÙÙۧ۳ Ù۰ۧ۱۩ ÙŰŁÙۚۊ۩. Ù Ű§ ŰŁÙŰšŰ Ű”Ù۱۩ ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰłŰȘÙŰŻÙ Ùۧ ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙŰč۱ۧÙÙ۩ ۧÙŰŻŰ§Ù ÙŰ©Â ÙÙÙ ŰšŰŻŰ§ÙŰ©Â ŰŹŰČŰĄ Ù Ù Ű§ÙŰčÙÙ Ùۧ ۚۯÙÙۧ ÙÙ.
Â
ÙŰ§Ù Ű§ÙێۧŰč۱” ÙÙÙ Ű§ÙÙÙÙŰ© ۧÙŰžÙÙ Ű§ŰĄ ÙÙŰȘÙŰŻ ۧÙۚۯ۱”. Ù Ű§ Ù Ù ŰŽÙÙ ŰŁÙ Ű§ÙŰ۱ÙŰ© ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ۧÙŰč۱ۚÙŰ© ŰȘÙ Ű±Ù ŰšŰŁŰÙÙ ÙŰȘ۱ۧŰȘ ŰȘۧ۱ÙŰźÙۧ ۧÙÙŰ”Ù۱ ۱ŰșÙ ŰšŰ”ÙŰ” ۧÙÙÙ۱ ۧÙŰ°Ù ŰŁŰčŰ·Ű§Ù Ű§ÙÙ ŰŹŰȘÙ Űč ۧÙÙÙ۳۷ÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙŰŁŰźÙ۱۩.Â Ù Ű§ Ù Ù ŰŽÙÙ ŰŁÙ۶ۧ ۣÙÙۧ ŰšŰۧۏ۩ ŰŁÙ۫۱ Ù Ù ŰŁÙ ÙÙŰȘ Ù Ű¶Ù Ű„ÙÙ ŰšŰŻŰ± ŰȘÙŰȘŰŻÙ ŰšÙ. Ù۰ۧ ۧÙۚۯ۱ ÙÙÂ ŰŹÙ ÙŰ© Ù Ù Ű§ÙÙ ŰšŰ§ŰŻŰŠ ÙۧÙŰźÙۧ۱ۧŰȘ ۧÙŰȘÙ ÙŰŹŰš ŰŁÙ ŰȘŰ«ŰšŰȘ ŰčÙÙÙۧ ÙŰ„Űčۧۯ۩ Ù Ű§ ŰȘÙŰŻÙÙ ÙÙ Ű§ ŰłÙŰȘÙŰŻÙÙ ŰŻŰ§ŰźÙ Ű§ÙŰčÙÙÙ ÙۧÙÙÙÙŰš ۧÙŰč۱ۚÙ۩ ۚۧÙŰȘ۞ۧ۱ ŰŁÙ ÙŰȘ۶ÙŰ ÙÙŰŹÙ ÙŰč ŰŁÙ Ű§ÙŰźÙۧ۱ ÙŰ§Ù ÙŰłÙŰšÙÙ ۚÙÙ Ű§ÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ÙۧÙŰ۱ۚ ۧÙÙ ŰłŰȘ۱۳Ù۩ ۧÙÙ ŰŻÙÙŰ© Ù ÙÙۧ ÙŰșÙ۱ ۧÙÙ ŰŻÙÙŰ© Ù Ű«Ù Ű§Ùۄ۱Ùۧۚ ۧÙŰŻÙÙÙ ÙۧÙŰ۱ۚ ŰčÙÙÙ .
Â
1- ŰȘŰŁÙÙŰŻ ۧ۳ŰȘÙÙۧÙÙŰ© ۧÙŰ۱ÙŰ© ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ۧÙŰč۱ۚÙŰ© ŰčÙ Ù ÙۧÙÙÙ Â ÙŰŁŰŹÙŰŻŰ© ۧÙۄۯۧ۱۩ ۧÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙŰ©Â ÙÙ Ù Ű§Ű±ŰłŰ© ÙŰ°Ù Ű§Ùۧ۳ŰȘÙÙۧÙÙŰ© Űčۚ۱ ۱Ù۶ ÙÙ ŰȘÙ ÙÙÙ ÙÙÙ Ű§ŰłŰȘŰźŰŻŰ§Ù Â ÙۧŰčŰȘۚۧ۱ ۧÙŰ„Ű”ÙۧŰۧŰȘ ŰŽŰŁÙۧ ۯۧ۟ÙÙۧ ŰšŰŰȘŰ§Â Ù Ù Ù ŰŽÙ ÙÙۧŰȘ ۧÙŰ۱ÙŰ© ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ÙŰŰŻÙۧŰ ٠Űč ۧÙŰȘÙŰŹÙ Ű§ÙŰŻŰ§ŰŠÙ ÙÙÙ ŰŹŰȘÙ Űč ۧÙÙ ŰŻÙÙ Ű§ÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙ ÙÙ Ű·Ű§ÙŰšŰȘÙ ŰšŰ§Ù۶ŰșŰ· ŰčÙÙ Ű§ÙŰÙÙÙ Ű© ۧÙŰȘÙ ŰȘÙ Ű«ÙÙ ŰŰȘÙ ŰȘÙÙÙ ÙÙ ۯŰčÙ Ù Ű§ÙÙ ÙŰłÙŰ§ŰłÙ ÙŰčŰłÙŰ±Ù ÙŰŁÙ ÙÙ ÙŰŻÙŰȘۧŰȘÙ۱ÙۧŰȘ ŰȘŰșŰ°ÙÙ ÙŰȘŰȘŰșŰ°Ù ŰšŰ§Ùۄ۱Ùۧۚ.
Â
2 â Ù Ùۧ۔ÙŰ© ۧÙŰȘ۔ۯÙÙ ÙÙ۱Ùۧ Ù ŰłÙۧ۳Ùۧ  ÙÙۚۯÙÙ Ű§Ùۧ۳ŰȘŰšŰŻŰ§ŰŻÙ Ű§ÙÙ ŰȘÙ Ű«Ù ÙÙ Ű§ÙŰ۱ÙۧŰȘ ۧÙŰ„ŰłÙŰ§Ù ÙŰ© ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ۧÙÙ ŰȘ۷۱ÙŰ© ŰŁÙ ŰȘŰŰȘÂ ŰŁÙ ÙÙۧŰč ۄÙŰŻÙÙÙÙŰŹÙÂ Ù Ű«Ù ۧÙŰȘÙŰŻÙ ÙŰ© ŰŁÙ Ű§ÙÙÙÙ ÙŰ© ŰŁÙ Ű§ÙÙŰ·ÙÙŰ© . ÙÙ Ű§ Ùۧ Ùۏۚ ۧÙ۟۶ÙŰč ÙŰŁÙ ÙÙŰč Ù Ù Ű§ÙۧۚŰȘŰČۧŰČ ŰšŰźŰ”Ù۔ ۧÙÙÙۧۥ ÙÙÙÙÙŰ© ÙۧÙۧÙ۟۱ۧ۷ ÙÙ ŰŁÙ Ù ŰŽŰ±ÙŰč ۧ۳ŰȘŰšŰŻŰ§ŰŻÙ ÙŰ§Ù ÙŰłÙŰžÙÙ ŰłŰšŰšŰ§ ÙÙ ÙÙŰ§Ù Ű§ÙŰŁÙ Ű©.Â Â Â ŰŁÙ Ű§ ۧÙŰźŰ·Ù Ű§ÙŰŁŰÙ Ű± ÙÙ Ű§ÙŰȘÙ ÙÙŰč ÙۧÙŰȘÙ ÙŰ”Ù ŰčÙÙ Ű§Ù۳ۧŰŰ© ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ©Â ÙÙŰŹŰš ŰŁÙۧ ÙÙ Ű±Ù ۚÙÙ Ű§ÙŰ„ŰłÙŰ§Ù ÙÙÙ ÙۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙÙÙ ÙÙ Ű§ ÙÙŰŻÙ ŰšŰč۶ ۧÙŰ„ŰłŰȘۊ۔ۧÙÙÙÙ Ű§ÙŰŁÙ Ű±Ű ÙŰ„ÙÙÙ Ű§Â ŰšÙÙ Ű§ÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙÙÙ ŰčÙÙ Ű§ÙÙÙÙ Ù Ű„ŰłÙŰ§Ù ÙÙÙ Ù Ù ŰŹÙŰ©Ű ÙŰšÙÙ ŰŁŰčۯۧۥ ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ©Â ŰłÙۧۥ ۧ۱ŰȘŰŻÙۧ Űčۚۧۥ۩ ۧÙŰčÙÙ Ű§ÙÙŰ© ŰŁÙ Ű§ÙŰ„ŰłÙŰ§Ù ÙŰ©.
Â
3- ŰčŰŻÙ Ű§ÙÙ ŰłŰ§ÙÙ Ű© ÙÙ Ű§ÙÙ ŰŽŰ±ÙŰč ۧÙŰŻÙÙ ÙŰ±Ű§Ű·Ù Ù Űč ۧÙŰŁÙŰžÙ Ű© ۧÙÙ ŰȘŰÙÙÙ Ű©Â Â ŰȘŰŰȘ ۰۱ÙŰčŰ© ۧÙŰ„Ű”ÙŰ§Ű ÙۧÙÙ۷۱۩ Ù۷۱۩ ÙۧÙŰȘۯ۱ÙŰŹ ÙÙÙ ŰłÙۧ۳ۧŰȘ ۧÙÙŰčŰ§Ù Ű© ۧÙۣ۟۱Ù ۧÙŰȘÙ ŰȘÙŰŻÙ Ù ÙŰ§ŰšÙ ŰšŰč۶ ۧÙÙ Ùۧ۳ۚ ÙÙÙ۟ۚ ۧÙÙ Űčۧ۱۶۩ ۧÙÙŰšÙÙ ÙۧÙŰȘŰłÙÙÙ Â ŰšŰ«ÙۧۚŰȘ ۧÙÙŰžŰ§Ù Ű§ÙŰčŰ±ŰšÙ Ű§ÙÙۧ۳ۯ ۧÙŰ°Ù ÙۧۯÙۧ ÙÙÙۧÙÙŰ© ÙÙ ÙÙۧ ÙÙ Ű§ÙŰč۱ۧÙ ۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙŰŻÙ Â ŰȘŰŰȘ ŰÙ Ű§ÙŰ© ۧÙÙ ŰŰȘÙ .
Â
(*) Ù ÙÙ۱ ŰȘÙÙŰłÙ Ù Ù ÙÙۧۯ۩ ۧÙÙŰŹÙŰ© ۧÙŰč۱ۚÙŰ© ÙŰÙÙÙ Ű§ÙŰ„Ù۳ۧÙ
Â
Â
ۧÙŰč۱ۧÙ: Ù
ۚۧÙŰș ŰšÙۧ Ùۧۊۯ۩!
Â
Ù ŰÙ ŰŻ Ù۱ÙŰŽÙŰ§Ù Â
Ù ŰšÙŰș ۧÙÙÙÙ 115 Ù ÙÙۧ۱ ŰŻÙÙۧ۱ ۧÙŰ°Ù ŰȘŰłŰčÙ ÙۧێÙŰ·Ù ÙŰ±Ű”ŰŻÙ ÙŰčÙ ÙÙۧŰȘÙۧ ÙÙ ÙÙ Ù Ù Ű§ÙŰčŰ±Ű§Ù ÙŰŁÙŰșۧÙŰłŰȘŰ§Ù ÙŰ§Ù ŰȘÙÙŰčۧŰȘ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰȘۧۚŰčÙÙ ÙÙŰȘÙŰŻÙ۱ۧŰȘ ۧÙÙ ŰźŰȘÙÙŰ© ÙÙÙÙŰ© ۧ۳ŰȘÙ Ű±Ű§Ű± ۧÙÙŰŹÙŰŻ ۧÙŰčŰłÙŰ±Ù Ű§ÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙ ÙÙ ÙŰ°ÙÙ Ű§ÙŰšÙŰŻÙÙ. Ùۄ۰ۧ ÙŰ§Ù ŰšŰ„Ù ÙŰ§Ù Ű„ŰŻŰ§Ű±Ű© ۧÙ۱ۊÙŰł ŰšÙŰŽ ŰŁÙ ŰȘÙۧ۟۱ ۚۧ۳ŰȘÙ۱ۧ۱ ÙŰłŰšÙ ÙÙ ŰŁÙŰșۧÙŰłŰȘŰ§Ù Ű±ŰșÙ ŰčŰŻÙ ŰłÙ۷۱۩ ۧÙŰÙÙÙ Ű© ۧÙÙ Ű±ÙŰČÙŰ© ŰłÙÙ ŰčÙÙ Ű±ÙŰčŰ© Ù ŰŰŻÙŰŻŰ© Ù Ù Ű§ÙŰšÙۧۯ Ùۧ۳ŰȘÙ Ű±Ű§Ű± ۧÙŰčÙ ÙÙۧŰȘ ۶ۯÙۧ ÙÙۧ ÙÙÙŰ§Ù Ù Űč ŰšÙۧۥ ŰÙ Ű§ÙŰ© ۧÙ۱ۊÙŰł Ù۱ŰČŰ§Ù Ùۣ۱ÙŰ§Ù ŰÙÙ Ù ŰšÙŰŻ ۧÙŰŹÙÙŰŻ ۧÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙÙÙ ÙÙ Ű§ ÙŰčÙÙÙ Ű°ÙÙŰ ÙŰ„Ù ŰŹŰ±ŰŻŰ© ÙÙÙ۶Űč ۧÙŰč۱ۧÙÙ Ùۧ ÙÙ ÙÙ Ű„Ùۧ ŰŁÙ ŰȘÙÙŰŻ ÙÙŰȘŰłŰ§Ű€Ù ŰčÙ Ű§ÙÙ Ùۧ۳ۚ ۧÙÙ ŰȘŰÙÙŰ© ÙŰčÙÙۧ Ù Ùۧ۱ÙŰ© ŰšŰ¶ŰźŰ§Ù Ű© ۧÙۧŰčŰȘÙ Ű§ŰŻŰ§ŰȘ ۧÙÙ Ű±Ű”ÙŰŻŰ©. Â
Ù Ű§Ű°Ű§ ŰšŰ„Ù ÙŰ§Ù ÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ÙÙۧ۱ۧŰȘ ŰŁÙ ŰȘÙŰčÙ Ű„ŰČۧۥ Ù۶Űč ÙŰČۯۧۯ ŰłÙۥۧ ۚۧ۳ŰȘÙ Ű±Ű§Ű± ŰłÙۧ۳Ùۧ ÙŰŁÙ ÙÙۧ ÙŰźŰŻÙ Ű§ŰȘÙۧ ÙÙŰÙ ŰčÙÙ Ù ŰŽŰ§Ű±Ù Ű§ÙŰ°ÙŰ±Ù Ű§Ù۫ۧÙÙŰ© ÙŰłÙÙŰ· ۧÙÙŰžŰ§Ù Ű ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙŰŁŰŰŻ ۧÙÙ ÙŰšÙ ÙŰŹÙŰČ ÙŰ”ÙÙۧ ۚۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙŰŁÙ۫۱ ۱Űčۚۧ ÙÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ ÙÙ ÙÙŰȘ ŰȘŰčŰ§Ű±Ù ÙÙÙ Ű§ÙÙÙ ŰčÙÙ Ű„Ű·ÙŰ§Ù ŰŁÙŰ”Ű§Ù Ű§ÙÙŰČۧÙŰ© ŰŁÙ Ű§ÙŰŽÙۧÙÙŰ© ŰŁÙ Ű§ÙŰ۱ÙŰ© ŰŁÙ ŰčÙŰłÙۧ ŰŹÙ ÙŰčۧ ŰčÙÙ ŰčÙ ÙÙۧŰȘ ۧÙۧÙŰȘ۱ۧŰč ÙÙÙŰł ŰŁÙŰ”Ű§Ù Ű§ÙŰłÙŰ§Ù Ű© ŰŁÙ Ű§ÙŰźÙÙ ŰŁÙ Ű§Ù۱ŰčŰš Ù Űč ŰŁÙ Ù۰ۧ ÙÙÙ ÙŰŹŰš ŰŁÙۧ ÙŰźÙÙ ŰŁÙ ŰčÙ ÙÙŰ© ۧÙÙ ŰŽŰ§Ű±ÙŰ© ۧÙ۶ŰčÙÙŰ© ۧÙÙ ŰȘÙÙŰčŰ© Ù Ù ÙŰ«Ù۱ÙÙ ŰšÙ Ű§ ÙÙ Ű°ÙÙ ŰŽŰźŰ”ÙۧŰȘ ÙÙ Ű§ÙŰÙÙ ÙÙŰŹÙŰ© ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ Ùۧ ŰȘŰčÙŰŻ ÙÙŰ· Ű„ÙÙ Ű§ÙŰŁÙ۶ۧŰč ۧÙŰŁÙ ÙÙŰ© ۧÙÙ ŰźÙÙŰ© ŰšÙ Ű„ÙÙ ŰۧÙŰ© Ù Ù ŰčŰŻÙ Ű§ÙۧÙŰȘÙۧŰč ŰšÙ ŰŹÙ Ù Ù Ű§ ÙŰŹŰ±Ù Ű§ÙŰąÙ ÙŰšŰ±Ù ÙŰČ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ Ű±ŰÙŰ© ÙŰÙÙÙŰ© ÙÙۧÙۧÙÙ ŰźŰ§Ű”Ű© ŰčÙŰŻÙ Ű§ ÙÙŰŰž ŰŁÙ Ù۳ۚ۩ ۧÙŰȘ۳ۏÙÙ ŰšÙÙ Ű§ÙŰč۱ۧÙÙÙÙ ÙÙ Ű§Ù۟ۧ۱ۏ ÙÙ ŰȘŰȘۏۧÙŰČ Ű„ŰŹÙ ÙÙۧÙۧ ۧÙÙÙ 10% Ù Ù Ù ÙŰÙ ÙÙÙ Ű§ÙŰȘŰ”ÙÙŰȘ Ù Űč ŰŁÙÙÙ ÙÙ ŰŻÙÙ ŰąÙ ÙŰ© ÙÙۧ ŰźÙÙ ÙŰŻÙÙÙ ŰšŰ§ÙÙ Ű±Ű© Ù Ù Ű§ÙŰȘÙŰŹÙ Ű„ÙÙ Ű”ÙۧۯÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۱ۧŰč. Â
Ù Ű§Ű°Ű§ ŰšŰ„Ù ÙŰ§Ù ÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ÙÙۧ۱ۧŰȘ ŰŁÙ ŰȘÙŰčÙ ÙÙŰŰŻ Ù Ù ŰȘÙۧŰ۱ ۱ÙŰ§Ù Ű§ÙŰȘŰ۱Ù۱ ۚۧÙŰŁÙ Űł ÙÙŰŻ ێ۱ŰčÙۧ ÙÙ Űč۱۶ Ù ÙÙۧŰȘ ŰšŰč۶ÙÙ Ű§ÙŰšŰč۶ Ù Ù Ű§ ÙÙ۰۱ ۚ۞ÙÙ۱ ÙŰ¶Ű§ŰŠŰ ŰčŰŻÙŰŻŰ© ŰșÙ۱ ŰȘÙÙ Ű§ÙŰȘÙ ŰžÙ۱ŰȘ ŰŁŰźÙ۱ۧ ۚ۳ۚۚ ۧÙŰȘŰ±Ű§ŰŽÙ ŰšŰ§ÙۧŰȘÙŰ§Ù Ű§ŰȘ ŰšÙÙ Ű±ŰŠÙŰł ŰŰČŰš ۧÙÙ Ű€ŰȘÙ Ű± ۧÙÙŰ·ÙÙ ŰŁŰÙ ŰŻ ۧÙŰŹÙŰšÙ ÙÙŰČÙ۱ ۧÙŰŻÙۧŰč ŰۧŰČÙ Ű§ÙŰŽŰčÙŰ§Ù ÙŰŁŰșÙŰšÙۧ ÙŰȘŰčÙÙ ŰšŰۧÙۧŰȘ Ù۳ۧۯ ŰȘŰČÙÙ Ű§ÙŰŁÙÙÙ ŰÙŰ« ŰȘŰ”Ű±Ù ŰŁŰșÙŰš ۧÙŰčۧۊۯÙÙ Ù Űč ۧÙۧŰŰȘÙŰ§Ù Ű§ÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙ Ù Űč ۧÙŰšÙۧۯ ÙۧÙŰčۚۧۯ ÙŰșÙÙÙ Ű© Ù۳ۚۧÙۧ ÙÙÙ Ù Ű§ ŰłÙŰŁŰȘÙ Ű§ÙÙÙŰȘ ÙÙ۶ŰÙ ŰšŰ·Ű±ÙÙŰ© ŰȘŰšÙÙ ŰčŰŻÙ Ù Ű”ŰŻŰ§ÙÙŰ© ۧÙÙ ŰŽÙÙÙÙ۱ÙÙ Ű§Ù۳ۧۚÙÙÙ ŰšÙ۳ۧۯ ŰÙÙ Ű”ŰŻŰ§Ù ŰŰłÙÙ Ù۶Ùۧ ŰčÙ Ű§ Ű°Ù۱ŰȘÙ ŰšŰč۶ ۧÙÙ Ű”Ű§ŰŻŰ± ŰčÙ ŰȘ۔۱ÙۧŰȘ Ùۧ ŰȘÙÙÙ ŰšŰșÙ۱ ۱ۀ۳ۧۥ Űč۔ۧۚۧŰȘ ŰȘÙ۱۷ ÙÙÙۧ Ű„Ùۧۯ ŰčÙۧÙÙ ŰÙÙ ÙŰȘÙ ŰšÙŰŻÙ Ù ŰŹÙ ÙŰčŰ© Ù Ù Ű§ÙŰčÙۧ۔۱ ۧÙÙ Űč۔ۚ۩ ŰčÙÙÙÙÙ ŰšŰčŰŻ Ű„ÙÙۧۥ ۧÙÙۚ۶ ŰčÙÙÙÙ ŰšŰȘÙÙ Ű© ۧÙÙÙŰ§Ù ŰšŰčÙ ÙÙۧŰȘ Ù ŰłÙŰŰ© ÙÙ۶Ùۧ ÙŰ°ÙÙ ŰčÙ Ű§ Ű°Ù۱ŰȘÙ ÙÙÙÙ Ù Ű±Ű§ÙŰȘŰł ÙÙŰȘŰŽ ۧÙÙ ŰčÙÙŰ© ŰšŰÙÙÙ Ű§ÙŰ„ÙŰłŰ§Ù Ù Ù Ű§ÙŰȘÙۧÙۧŰȘ ÙŰۧÙۧŰȘ ŰȘŰčŰ°ÙŰš ŰȘÙ۱۷ ÙÙÙۧ ۧÙŰŁÙ Ù Ű§ÙŰč۱ۧÙÙ Ű§ÙŰŹŰŻÙŰŻ Ù ÙŰŁÙ Ùۧ ÙÙÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰ§Ű·Ù Ű§ÙŰč۱ۧÙÙ Ű°Ù Ù Ù Ű§Ű±ŰłŰ§ŰȘ ۧÙŰŹÙÙŰŻ ۧÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙÙÙ ÙۧÙۚ۱Ù۷ۧÙÙÙÙ. Â
Ù Ű§Ű°Ű§ ŰšŰ„Ù ÙŰ§Ù ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ÙÙۧ۱ۧŰȘ ŰŁÙ ŰȘÙŰčÙ Ű„ŰČۧۥ ۧ۳ŰȘÙ Ű±Ű§Ű± ŰȘŰŻÙÙ۱ ۧÙÙ۶Űč ۧÙŰŁÙ ÙÙ Ùۧ۳ŰȘÙ Ű±Ű§Ű± ۧÙŰȘÙŰŹÙ۱ۧŰȘ ÙŰȘÙŰ§Ű”Ù ŰȘŰ”ÙÙ۱ ŰŁŰšÙ Ù Ű”ŰčŰš ۧÙŰČ۱ÙۧÙÙ ÙÙŰ© ŰčŰžÙ Ù Űۧ۱ŰȘ ŰŁÙ Ű§Ù Ùۧ ۧÙŰąÙŰ© ۧÙŰčŰłÙ۱ÙŰ© ۧÙŰŁÙ۫۱ ÙŰȘÙۧ ÙÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ Ù Ù Ű§ Űۯۧ ŰšÙŰČÙ۱ ۧÙŰŻÙۧŰč ۧÙŰč۱ۧÙÙ Ű§ÙÙ Ű€ÙŰȘ ŰŁÙ ÙŰ”Ű±Ű ÙÙÙ Ű§ Ù ŰȘŰšŰ±Ù Ű§ ŰŁÙ Ű§ÙŰČ۱ÙۧÙÙ Ù۰ۧ Ù Ű§ ÙŰ§Ù ÙÙÙÙÙ ŰŁŰŹÙŰČŰ© Ű”ŰŻŰ§Ù ŰŰłÙÙ ŰłÙÙ ÙÙÙ ÙÙ ÙÙÙۚ۶ ŰčÙÙÙŰ!! ÙÙ Ű§Ű°Ű§ ŰšŰ„Ù ÙŰ§Ù ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ÙÙۧ۱ۧŰȘ ŰŁÙ ŰȘÙŰčÙ Ű„ŰČۧۥ ۧÙÙÙÙŰ° ۧÙÙ ŰȘÙŰ§Ù Ù ÙŰ„ÙŰ±Ű§Ù ÙÙ Ű§ÙŰčŰ±Ű§Ù ŰŰȘÙ ŰșŰŻŰȘ Ű·ÙŰ±Ű§Ù Ű§ÙÙÙÙ ÙۧŰčۚۧ ۣ۳ۧ۳Ùۧ ÙÙ Ű±ŰłÙ Ű§Ù۟ۧ۱۷۩ ۧÙÙ ÙŰšÙŰ© ÙÙ Ű€ŰłŰłŰ© ۧÙŰÙÙ ÙÙÙ. ÙÙ Ű§Ű°Ű§ ŰšŰ„Ù ÙŰ§Ù ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ÙÙۧ۱ۧŰȘ ŰŁÙ ŰȘÙŰčÙ ÙÙŰŰŻ Ù Ù ŰȘŰŻÙÙ۱ ۧÙŰźŰŻÙ Ű§ŰȘ Ù Ù ŰšÙŰČÙÙ ÙŰșۧŰČ ÙÙÙ۱ۚۧۥ ÙŰŁŰźÙ۱ۧ ۧÙÙ Ű§ŰĄ ŰšŰÙŰ« ŰȘŰČۯۧۯ ŰčÙÙ Ű±ŰŁŰł ۧÙÙ ÙŰ§Ű·Ù Ű§ÙŰč۱ۧÙÙ Ű§ÙÙ ŰłÙÙÙ ÙÙ ÙÙÙ Ù Ű”Ùۚ۩ ŰčÙ۶ ŰŁÙ ŰȘŰźÙ ŰčÙÙ Ű§ÙÙۧŰŰŻŰ© ŰȘÙÙ Ű§ÙŰŁŰźŰ±Ù ÙÙ Ű§ ÙŰčŰŻÙÙ.ŰŰ!! Â
ÙÙÙ Ű§ÙÙÙۧÙŰ© ÙŰčÙÙ ŰłŰšÙÙ Ű§ÙÙ Ùۧ۱ÙŰ© Ùۧ ŰșÙ۱: Ù Ű§ ŰŻÙŰčŰȘÙ ÙۧێÙŰ·Ù ÙŰŁÙۚ۱ Ùۧ۱۫۩ Ű·ŰšÙŰčÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰč۔۱ ۧÙŰŰŻÙŰ« ÙÙ ŰŽŰ±Ù ŰąŰłÙۧ ÙÙ 800 Ù ÙÙÙÙ ŰŻÙÙۧ۱ ŰŁÙ 0.7% Ù Ù Ű§ Ù۱۱ŰȘ ŰȘ۟۔ÙŰ”Ù ÙŰȘŰčÙ ÙÙ Ùۧ۱۫ŰȘÙۧ ۧÙ۟ۧ۔۩ ÙÙ ŰŁÙŰșۧÙŰłŰȘŰ§Ù ÙۚۧÙۣ۟۔ ۧÙŰč۱ۧÙ!!.
Â
(ۧÙÙ Ű”ŰŻŰ±: Ű”ŰÙÙŰ© ۧÙÙŰŻŰł ۧÙŰčŰ±ŰšÙ Ű§Ù۔ۧۯ۱۩ ÙÙÙ 26 ۏۧÙÙÙ 2005)
Â
Ùێ۱۩ ۣ۟ۚۧ۱.. ÙۧÙŰłÙۧ۳۩ ŰŁÙۧÙ
ŰČÙ
ۧÙ
Â
Ù ŰÙ ŰŻ ŰčÙÙ ŰšÙ Ű±Ù Ű¶Ű§Ù – ŰȘÙÙŰł
Â
ŰŹÙŰłŰȘ ۣێۧÙŰŻ Ùێ۱۩ ۣ۟ۚۧ۱ Ű„ŰŰŻÙ Ű§ÙŰŻÙÙ Ű§ÙŰč۱ۚÙŰ© Ù۳۱ŰŰȘ ŰšÙ Ű§ÙŰŁÙÙۧ۱ ÙŰ”Ù ÙŰ±Ù Ű„ÙÙ Ű§ÙÙŰ±Ű§ŰĄŰ ŰÙŰ« ÙÙۧ ŰŁÙÙ ÙÙۧۥۧŰȘ ŰčÙÙ ÙŰ© Ù Ù ŰÙŰ« ۧÙŰčŰŻŰŻ ÙŰŁÙ۫۱ Ù ÙۧÙÙ Ű© ÙŰ”Ùۧۚ۩ Ùۧ۳ŰȘÙ Ű§ŰȘŰ© Ù Ù ŰŁŰŹÙ Ű§ÙÙ ŰšŰ§ŰŻŰŠŰ ŰșÙ۱ ŰčۧۚۊÙÙ ŰšÙ Ű§ ÙŰȘŰčۧ۱۶ ÙÙŰ°Ù Ű§Ù۱ÙŰ Ű§ÙŰȘÙ ŰȘŰłŰšŰ ÙÙ ŰŻŰ§ŰŠŰ±Ű© Ù ŰșÙÙŰ© Ùۧ ÙŰŻŰźÙÙۧ ۧÙŰ„ŰŹŰȘÙۧۯ ۧÙ۱۟ÙŰ” ÙۧÙŰȘŰŹŰŻÙŰŻ ۧÙŰ°Ù ÙŰȘŰčۧ۱۶ Ù Űč ۧÙŰ«ÙۧۚŰȘ ۧÙŰčÙۧۊۯÙŰ©. ۳۱ŰŰȘ ŰšÙ Ű§ÙŰŁÙÙۧ۱ Ű„ÙÙ ŰčÙŰŻ ۧÙŰ«Ù۱۩ ۧÙŰŹŰČۧۊ۱ÙŰ© ÙÙ ŰŁÙŰŹÙۧ ÙێۧŰč۱Ùۧ ۧÙÙ Ű±ŰÙÙ Ù ÙŰŻÙ ŰČÙ۱Ùۧۥ ÙÙÙÙ Ű§ÙŰȘÙÙ ŰšÙ Ű§ÙÙ ŰłŰ§Ű± Ùۧۏۊۧ ۚۧÙÙ Űș۱ۚ ŰÙŰ« ÙۧÙŰ§Ù Ű§ÙŰŁŰŹÙ Ű§ÙÙ ŰŰȘÙÙ Ű ÙÙ ÙÙÙ ÙŰŽŰč۱ ŰŁÙ Ű§ÙŰŹŰČۧۊ۱ Ù ŰŹŰ±ŰŻ ۏۧ۱۩ ÙÙÙ Űș۱ۚ ÙŰȘÙÙŰł ÙÙۧ ÙÙŰȘÙ ŰšÙ Űș۱ۚ ŰčŰ±ŰšÙ Ù Űč ۧÙÙ Ű±ŰÙÙ ŰčÙۧÙŰ© ۧÙÙŰ§ŰłÙ Ù Űč ێۚۧۚ Ű°ÙÙ Ű§ÙŰČÙ Ű§Ù ŰŁÙ Ű«Ű§Ù ŰŁŰźÙ Ű§ÙÙŰ§ŰŻÙ Ű§ÙŰšÙÙŰŽŰ Ű§ÙŰŽÙÙŰŻ ۧÙÙ ÙŰŻÙ ŰšÙ ŰšŰ±ÙŰ©Ű Ű§ÙÙÙÙÙ Ű§ÙŰšŰ”Ű±Ù Ű±ŰÙ Ù Ű§ÙÙÙŰ ÙÙۧ ÙÙۧŰȘÙ ÙÙŰ۱۶ ÙÙŰŽŰŹŰč ۧÙŰŁÙ Ű© ۧÙŰč۱ۚÙŰ© ŰčÙÙ ŰȘŰ۱Ù۱ ÙÙ۳۷ÙÙŰ ÙÙۧ ÙÙŰ§ŰŻÙ ŰšŰȘÙŰ§Ű”Ù Ű§ÙŰȘ۱ۧۚ۷ ŰšÙÙ Ù Ű”Ű± ÙۧÙŰłÙۯۧÙŰ ŰŁÙ Ű§ ۧÙÙÙÙ ŰŁŰźÙŰ© ۧÙŰč۱ۚ Ùۣ۔ۚŰÙۧ Ùۧ Ù۷ۧÙŰš ۚۧÙŰȘÙŰ§Ű”Ù ŰšÙÙ ŰŁÙ۷ۧ۱ ۧÙÙ Űș۱ۚ ۧÙŰčŰ±ŰšÙ Ű±ŰșÙ ŰŁÙ ŰčÙÙ Ű±ŰŁŰł ۧÙŰŁŰȘŰۧۯ ۧÙÙ ŰșŰ§Ű±ŰšÙ ŰŁŰźÙ Ù۔ۯÙÙÙ Ű§ÙÙ ŰźŰ¶Ű±Ù Ű§ÙŰ„ŰčÙŰ§Ù Ù Ű§ÙŰŰšÙŰš ŰŁŰšÙ Ű§ÙŰŁŰč۱ۧ۳ ÙۧÙÙ Űč۱ÙÙ ŰšÙÙۧŰčۧŰȘÙ Ű§ÙÙ Űșۧ۱ۚÙŰ©Ű ŰšÙÙÙۧ ÙÙŰł ŰčÙÙ ŰۧÙÙۧ ۧÙÙŰŻ ÙÙ Ű§ÙÙŰŻ ÙÙ Ű§ ŰȘ۱ÙÙۧ ۧÙÙ ŰłŰȘŰčÙ Ű± ŰšÙ ŰȘŰŽŰ±Ű°Ù ÙŰ§Ű ÙÙۧ Ù۷ۧÙŰš ۚۧ۳ŰȘ۱ۏۧŰč ÙŰ·ÙÙۧ ÙÙ۳۷ÙÙ ÙۧÙŰŻÙŰčŰȘ ۧÙŰ۱ÙŰš ÙŰłÙŰ·ŰȘ ۧÙۣ۱ÙŰ§Ű ÙÙÙۧÙÙ Ű§ÙŰŽÙۯۧۥ ÙۧÙŰŽÙÙۯۧŰȘ ÙÙۧ Ű”ÙŰȘ ÙŰčÙÙ ŰčÙÙ Ű”ÙŰȘ ۧÙÙ Űč۱ÙŰ© ÙۧÙÙÙÙ Ùۧ ŰŁŰ”ŰŻÙ Ù Ű§ ŰŁŰłÙ ŰčŰ ŰŁŰ±ÙŰŻ ŰŁÙ ŰŁÙ۱ۚ ŰŁÙ Ű§ŰźŰȘÙÙ ŰŁÙۧ ۧÙÙŰźÙ۱ ŰšŰč۱ÙŰšŰȘÙ Ű§Ùۧ ۧÙŰ°Ù ÙŰ§Ù Ű§ÙŰ„ŰłŰȘŰčÙ Ű§Ű± ÙۧÙŰčŰŻÙ Ű§ÙŰ”ÙÙÙÙÙ ÙŰŰłŰšŰ§Ù ÙÙ ŰŁÙÙ ŰŰłŰ§ŰšŰ ÙŰ§Ű ÙÙŰł ŰÙÙÙŰ© Ù Ű§ ŰŁŰłÙ Űč ÙÙ Ùێ۱۩ ۧÙŰŁŰźŰšŰ§Ű±Ű ÙŰ§Ű Ű§ÙÙ Ű§ÙŰčŰŻÙ Ű§ÙŰ”ÙÙÙÙÙ Ű§ÙŰ°Ù ŰšŰȘÙÙÙÙÙŰŹÙŰȘÙ ŰȘŰŻŰźÙ ŰčÙÙ Ű§Ù۟۷ ÙۧÙŰ·ÙÙ Ùۚ۫ ێ۱ÙŰ· ۧÙŰŁÙۚۧۥ. Ű„ÙÙۧ ۧÙŰÙÙÙÙÙÙÙŰ© ۧÙŰčÙÙÙ Ű Ű§ÙÙÙÙ ÙŰ±Ű¶Ù ŰšÙ Ű§ ÙÙ ÙÙÙ ŰčÙÙÙۧ ۧÙŰčŰŻÙ Ù Ù ŰȘŰ·ŰšÙŰč ÙŰȘÙŰłÙÙ Ù ŰčÙ ÙÙÙ Űč ۧÙÙ ÙۧÙÙ Ű© ÙÙ ŰŽÙ Ű§Ù ŰșŰČŰ© . ŰčŰŻÙ ÙÙŰŻŰŻ ŰŁŰšÙ Ù Ű§ŰČÙ Ùۧ ŰÙÙŰ© ÙÙۧ ÙÙŰ© ÙÙ ŰšÙÙÙ Ű§ŰȘ۔ۧÙۧŰȘÙ Ù ŰčÙ ÙŰŁŰ”ŰšŰ Ù ŰŹŰ±ŰŻ ŰŁŰȘŰ”Ű§Ù Ű§ÙŰčŰŻÙ ŰšÙۧ Ù ÙŰ© Ùۧ ŰȘŰčۧۯÙÙۧ Ù ÙŰ© !!! ÙÙۧ ÙŰžÙ ŰŁÙ Ù Ű”Ű± ÙۧÙŰłÙŰŻŰ§Ù ŰŽŰčŰš ÙۧŰŰŻ Ùۣ۔ۚŰÙۧ ÙŰ·ÙŰš ÙÙŰ”ÙÙ ŰŁÙ Ùۧ ÙÙŰ”Ù Ű§ÙŰŹÙÙŰš ŰčÙ Ű§ÙŰŽÙ Ű§Ù. Â
ŰčÙ ÙÙۧŰȘ ۧÙŰȘÙŰȘÙŰȘ ÙŰȘÙŰłÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰłÙ ÙŰȘŰŹŰČŰŠŰ© ۧÙÙ ŰŹŰČŰŁ ŰČۧۯŰȘ ŰȘÙŰșÙŰ§Ű ŰȘŰȘÙŰŻÙ ÙÙŰÙ ŰŁŰÙŰ§Ù Ùۧ ŰȘŰȘۣ۟۱ ÙŰȘŰȘۚ۟۱ ÙÙŰŠÙ Ù Ù Ù Ű±Ű¶ ŰčŰ¶Ű§Ù ŰłÙ Ù Ű§ÙŰ„Ùۚ۷ۧŰŰ ÙŰÙ ÙŰ±ŰŁÙ ŰčŰ§Ù ÙŰȘŰłŰ§ŰŠÙ Ù Ù Ű§ÙŰ°Ù ŰŁÙŰ”ÙÙۧ Ű„ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙŰŰŻŰ ÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰ„ÙÙÙۧۚۧŰȘ ۧÙŰčŰłÙ۱ÙŰ©Ű ÙÙ ŰȘŰŰ·Ù ŰȘ ۧÙŰčŰČŰ§ŰŠÙ Ű ÙÙ ŰȘ۟ۯ۱ŰȘ ۧÙŰŁÙ Ű© ÙŰȘÙŰșÙŰȘ ÙÙ Ű§ÙÙÙÙ ÙۧÙŰȘÙۧÙۧŰȘŰ Ù Ű§ÙŰ°Ù Ű§ŰšŰčŰŻÙۧ ŰčÙ Ù ŰÙŰ·ÙۧŰ
ÙÙ Ű§ÙŰȘŰŁŰ«Ù۱ ۧÙŰčŰ±ŰšÙ ÙۧÙŰ„ŰłÙŰ§Ù Ù ÙÙŰč ŰȘŰÙÙÙÙ ŰčÙ Ù ŰłŰ§Ű±Ù Ű§ÙŰÙÙÙÙ ŰšŰ§ÙŰ§ŰŻÙ Ű„ŰłŰȘŰčÙ Ű§Ű±ÙŰ© ŰȘŰąÙ Ű± ÙÙÙۧ ۚ۳۷ۧۥ ۧÙŰčÙÙÙ Ù Űč ۧÙÙ ŰŹŰ§ÙÙÙ Ű§ÙŰ°ÙÙ Ű§Ű”ŰšŰÙۧ ۧÙÙÙÙ ŰčÙÙ ÙÙŰł ۧÙŰłŰ±Ű§ŰŻÙ Ù Űč ŰŁŰčۯۧۥ ۧÙŰŁÙ ŰłŰ ÙÙۧ Ùۧ ÙŰŁŰšÙ ŰšŰ§ÙŰŻÙ Ù Ű§ÙŰȘÙ Ù۶ŰčÙۧ ۧÙÙ ŰłŰȘŰčÙ Ű± ÙÙ۶ÙÙ ŰčÙÙÙۧ ŰŁÙÙۧ ŰŁÙ۱ŰČŰȘÙۧ Ű„ÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ Ùۣ۔ۚŰÙۧ ۧÙÙÙÙ ÙŰ۱۶ ŰčÙÙ Ű§ÙÙÙŰ§Ù ŰšÙ۰ۧ ۧÙŰÙ Ű§ÙŰ°Ù ÙŰ±Ù Ù Ű„ÙÙ ŰȘ۱۳ÙŰź ۧÙŰšŰ§Ű·Ù ÙÙÙ Ù Ű§ ŰšÙÙ ŰčÙÙ Ű§ÙŰšŰ§Ű·Ù ŰšŰ§Ű·Ù Ùۣ۔ۚŰŰȘ ۧÙŰ„ÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙÙÙ۳۷ÙÙÙŰ© ÙÙ Ű§ ŰȘ۱ÙŰŹ ÙÙۧ Ű”ŰۧÙŰ© Űș۱ۚÙŰ© ÙŰŁŰšÙŰ§Ù Űč۱ۚÙŰ© ŰčÙÙ ŰŁÙÙۧ ŰȘŰčŰŻ ۯ۱۳ۧ ÙÙ Ű§ÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰ·ÙŰ©! Ű„Ù ÙÙ ŰȘŰłŰȘŰ ÙŰŁŰ·ÙÙ ŰȘ۱ÙۧŰȘÙ ÙÙ Ű§ ŰŽŰŠŰȘ.
ÙÙ ÙŰ§Ù Ű§ÙÙ۱ÙŰłÙ ŰłÙŰ±Ű¶Ù ŰšŰ§ÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ŰȘŰŰȘ ۧÙŰ„ŰŰȘÙŰ§Ù Ű§ÙŰŁÙÙ Ű§ÙÙŰ ÙÙ ÙŰ§Ù Ű§ÙÙ ÙۧÙÙ Ű§ÙÙ۱ÙŰłÙ ŰŹŰ§Ù Ù ÙÙŰ§Ù ŰŁÙ Ű§ÙŰŹÙŰ±Ű§Ù ŰŻÙŰșÙÙ ÙŰȘŰ±ŰŻŰŻŰ§Ù ÙÙ ŰȘŰ”ÙÙŰ© Ù Ù ÙŰŻŰčÙ ÙÙŰ§Ű ÙÙ ÙۧÙŰȘ ۧÙÙ ÙۧÙÙ Ű© ۧÙÙ۱ÙŰłÙŰ© ŰłŰȘŰ±Ű¶Ù ŰšŰŁÙÙ Ù Ù ŰÙÙ Ű±Ű€ÙŰł ۧÙÙ۳ۧۥ ۧÙÙŰ§ŰŠÙ Ùێۧ۱ÙÙ ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙÙÙŰč Ù Ù Ű§ÙŰźÙۧÙۧŰȘŰ ÙÙÙÙ ŰčÙŰŻÙ Ű§ ŰȘŰ”ŰšŰ ÙÙŰčŰ© ۧÙŰč۱Ùۚ۩ Ù Ű”Ű± ŰȘŰȘÙ۳۷ ÙŰȘŰȘÙۧÙ۶ Ù Űč Ű۱ÙŰ© ێۧ۳ ۧÙŰ”ÙÙÙÙÙŰ© ÙŰ„ÙÙۧŰčÙÙ ŰšŰźŰ·Ű© ۧÙÙ ŰŹŰ±Ù ŰŽŰ§Ű±ÙÙ ÙŰȘÙÙÙŰ© ŰÙÙÙ Ű© Ù ŰŹŰ±Ù Ű۱ۚ Ù ŰŹŰ§ŰČ۱ ۔ۚ۱ۧ ÙێۧŰȘÙÙۧ ÙۧÙŰ„ŰșŰȘÙۧÙۧŰȘ ŰŻÙÙ Ù ŰۧÙÙ Ű© Ù۹۟۱Ùۧ ۧÙŰŽÙÙŰŻ Ùۧ۳۱ Űč۱ÙۧŰȘ ÙŰłÙŰ· Ù Ù Ű§ŰčÙÙ Ù Ű”ŰŻÙÙ ÙÙ.. Â
ÙŰčÙ ÙŰÙ Ű§ÙŰŁÙ ÙێۧÙŰŻ ۧÙŰźÙ ÙŰŻ ÙÙ Ű§ ÙŰȘŰš ŰłÙÙ۱ ۧÙŰŁŰ±ŰŻÙ Ù۳ۧۚÙۧ ÙۧÙێۧŰč۱ ۧÙŰčŰČÙŰČ ŰčÙÙ ÙÙÙŰšÙۧ ŰÙۯ۱ Ù ŰÙ ÙŰŻ: ŰźÙ ŰŻ ۧÙŰŹÙ Ű± ÙÙ Ű§ÙÙ ÙۧÙŰŻ ÙŰȘŰÙÙ Ű§ÙŰ±Ù Ű§ŰŻ Ű„ÙÙ ŰŽŰžŰ§Ùۧ.
Â
(ۧÙÙ Ű”ŰŻŰ±: Ű”ŰÙÙŰ© ۧÙÙŰŻŰł ۧÙŰčŰ±ŰšÙ Ű§Ù۔ۧۯ۱۩ ÙÙÙ 26 ۏۧÙÙÙ 2005)
Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Ù Ű§ŰŠŰ© Ù Ű”ŰšŰ§Ű Ù Ù Ù ŰŽÙۧ۩ ۧÙÙŰšÙŰ©
                                        ۧÙŰÙÙŰ© ۧÙŰźŰ§Ù ŰłŰ© ÙۧÙŰźÙ ŰłÙÙ
Â
ۣ۟۱ۏ ۧÙŰŽÙŰźŰ§Ù ÙŰŁÙÙ Ű§ÙŰłÙÙ Ű§Ùۧ۱ۚŰčŰ© ŰčÙ Ű„ŰšÙ Ù ŰłŰčÙŰŻ ŰŁÙÙ ÙŰ§Ù ” ÙŰčÙ ŰčÙÙÙ Ű§ÙŰłÙŰ§Ù Ű§ÙÙŰ§ŰŽÙ Ű§ŰȘ ÙۧÙÙ ŰłŰȘÙŰŽÙ Ű§ŰȘ ÙۧÙÙ ŰȘÙÙ Ű”Ű§ŰȘ ÙۧÙÙ ŰȘÙÙۏۧŰȘ ÙÙŰŰłÙ Ű§ÙÙ ŰșÙ۱ۧŰȘ ÙŰźÙÙ Ű§ÙÙÙ ” ÙÙ Ű§ ۣ۟۱ۏÙۧ ÙÙÙÙ ŰčÙ Ű„ŰšÙ ŰčÙ Ű± ” ŰŁÙÙ ŰčÙÙÙ Ű§ÙŰłÙŰ§Ù ÙŰčÙ Ű§ÙÙۧ۔ÙŰ© ÙۧÙÙ ŰȘŰłŰȘÙŰ”ÙŰ© ÙۧÙÙŰ§ŰŽÙ Ű© ÙۧÙÙ ŰłŰȘÙŰŽÙ Ű© ” ÙÙ Ű§ ۣ۟۱ۏ ۧÙŰŽÙŰźŰ§Ù ÙŰ„ŰšÙ Ù Ű§ŰŹŰ© ŰčÙ ŰŁŰłÙ Ű§ŰĄ ŰŁÙÙۧ ÙۧÙŰȘ ” ÙŰčÙ ŰčÙÙÙ Ű§ÙŰłÙŰ§Ù Ű§ÙÙۧ۔ÙŰ© ÙۧÙÙ ŰłŰȘÙŰ”ÙŰ© “ÙÙ Ű§ ۣ۟۱ۏ ŰŁŰšÙۯۧÙŰŻ Ù Ű«ÙÙ ŰčÙ Ű„ŰšÙ Űčۚۧ۳ ÙۧÙŰŽÙŰźŰ§Ù ŰčÙ Űčۧۊێ۩ Ùۣ۟۱ۏ ۧÙŰłŰȘŰ© Ù Ű«ÙÙ ŰčÙ ŰÙ ÙŰŻ ŰšÙ ŰčۚۯۧÙ۱ŰÙ Ű§Ù ŰšÙ ŰčÙÙ.
ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ
Â
Ù Ù۶ÙŰčÙ : ۧÙۧÙŰłŰ§Ù Ùۧ ÙÙ ÙÙ ÙÙŰłÙ ÙÙۧ ۚۯÙÙ ŰšÙ Ű§ÙÙ Ű§ÙÙ ÙÙ Ű§Ù۔ۧÙŰč ۧÙŰźÙŰ§Ù Ù Ű§ÙۧŰčŰȘۯۧۥ ŰčÙÙ Ű§ÙŰšŰŻÙ ÙۧÙÙÙŰł ŰŻÙÙ Ű„Ű°Ù Ù Ù Ű§Ù۔ۧÙŰč ÙÙ Ű„ŰčŰȘۯۧۥ ŰčÙÙ Ű§ÙÙ۷۱۩ ÙŰčÙÙ ŰÙ Ű§Ù۔ۧÙŰč Ù Ű§ÙŰȘŰșÙÙ۱ ÙÙ Ű§ÙŰźÙÙ ÙŰ§ŰŠÙ ŰšŰŁÙ Ű§ÙŰ”ÙŰčŰ© ÙÙÙŰ”Ùۧ ۧÙŰŹÙ Ű§Ù ÙۧÙÙÙ Ű§Ù :
Ù۰ۧ ŰŰŻÙŰ« Ù ŰȘŰčÙÙ ŰšŰ§ÙÙ Ű±ŰŁŰ© ÙÙۧ ÙŰŰłÙ ŰšŰŁÙÙ Ű§ÙŰčÙÙ ŰłÙÙ Ű§ÙŰȘ۱ÙŰ« ÙÙ ÙŰšÙÙ ÙŰ”ÙŰ” ۧÙŰŰŻÙŰ« ۧÙÙ ŰȘŰčÙÙŰ© ۚۧÙÙ Ű±ŰŁŰ© ÙÙÙŰȘÙÙ ŰšÙ Ű§ Ű”Ű ŰłÙŰŻÙ ÙÙÙŰł Ű°ÙÙ ŰłÙÙ Ù Ű§ ŰȘŰźÙŰ±Ù ŰŁÙÙ Ű§ÙŰŰŻÙŰ« ŰłÙÙ Ű§ ۧÙŰŽÙŰźŰ§Ù ÙŰŁŰ”Űۧۚ ۧÙŰłÙÙ Ű§Ùۧ۱ۚŰčŰ© ÙۧÙÙ ÙŰ·ŰŁ ÙۧÙÙ ŰłÙŰŻ Ùۄ۰ۧ Ù Ű§ Ű„ŰȘÙÙ ŰčÙÙ Ű°ÙÙ Ű§ÙŰŽÙŰźŰ§Ù Ù۶Ùۧ ŰčÙ ŰŁŰ”Űۧۚ ۧÙŰłÙÙ ÙÙÙ Ù Ű§ ÙŰčۚ۱ ŰčÙÙÙ ŰŹÙ ÙŰčۧ ۚۧÙŰŹÙ Ű§ŰčŰ© ŰșÙ۱ ŰŁÙÙ ÙÙÙÙ ŰŁÙ Ű„ÙÙ۱ۯ ۚ۰ÙÙ ŰŽÙŰźÙÙ ŰŹÙ ÙŰčۧ ۧÙŰšŰźŰ§Ű±Ù ÙŰ„Ù Ű·Ű§ÙŰš ۧÙŰčÙÙ ÙŰ·Ù ŰŠÙ ÙÙŰšÙ Ű«Ù ÙŰ·Ù ŰŠÙ ŰčÙÙÙ ŰšŰŰłÙ Ű§ÙŰȘŰŁÙÙÙ ŰšÙ Ű§ ÙÙŰłŰŹÙ Ù Űč Ù ŰÙÙ Ű§ŰȘ ۧÙÙŰ±ŰąÙ ÙÙÙŰł Ű°ÙÙ Ù Ù ÙŰšÙÙ Ű§ÙÙۚ۰ Ù۶Ùۧ ŰčÙ Ű§ÙŰȘŰźÙ۱ ۧÙŰŽÙÙۧÙÙ ÙۧÙŰčÙۧ۰ ۚۧÙÙÙ ÙÙÙÙ Ù Ù ÙŰšÙÙ Ű„Ű·Ù ŰŠÙŰ§Ù Ű§ÙÙÙŰš ÙŰ„ÙŰȘ۳ۧۚ ۧÙŰčÙÙ Ű§ÙŰ”ŰÙŰ ÙۧÙÙÙÙ Ű§ÙŰłÙÙÙ ÙÙŰŹÙŰŻ ۧÙÙ Ű±ÙÙۧŰȘ ۧÙÙۧÙÙŰ© ۧÙ۶ŰčÙÙŰ© Ù۱ÙۧۏÙۧ ŰčÙÙ ŰŁÙŰłÙŰ© ۧÙÙۧ۳ ŰčۧÙÙ ÙÙ ÙۏۧÙÙÙÙ ŰčÙÙŰŰŻ ŰłÙۧۥ Ù ŰčÙÙÙ ÙŰŻÙ Ű·Ű§ÙŰš ۧÙŰčÙÙ ÙŰšŰčŰŻ Ű°ÙÙ ÙÙÙ Ùۧۚۯ ÙÙۧ Ù Ù Ù ŰŻŰ§Ùۧ۩ ۧÙÙۧÙŰč ۧÙۧÙŰŰ·Ű§Ű·Ù ŰčÙŰŻÙۧ ŰŁÙÙ Ű§ÙŰŽŰ±Ù ÙÙ ŰčۧÙŰŹŰ© ŰłÙŰ§Ù Ű§ÙŰȘŰș۱ÙŰš ÙÙÙۧ Ùۚ۫ ۧÙŰŻŰčÙŰ© ÙÙ Ű”ÙÙÙ ŰŁŰŹÙŰ§Ù Űș۱ۚÙŰ© ÙŰ«ÙÙŰ© ŰȘ۱ۚŰȘ ŰčÙۯۧ ŰšŰčŰŻ ŰčÙŰŻ ŰčÙÙ Ű«ÙۧÙŰ© Ù Ű§ŰŻÙŰ© ÙۧŰȘÙۧۯ ŰȘŰ±Ù ÙÙۧ Ù ŰčÙۧ ŰłÙÙ ŰčÙۧÙŰ© ۧÙŰ§ŰŻÙ ÙŰ© ۧÙŰšŰčÙŰŻŰ© ۏۯۧ ÙÙÙ ŰȘÙÙ Ű§ÙÙ ÙÙ Ű§ŰȘ ÙÙŰłŰȘ ۱ŰÙŰ© Ù ŰŽÙÙŰ© Ù ŰÙÙÙŰ© ۚۧÙÙ۱ÙŰŻ ÙۧÙۚ۳۷ ŰšÙ ÙÙ ŰčŰČŰ§ŰŠÙ ŰȘŰŰȘۧۏ Ű„ÙÙ Ű§ÙŰčÙÙ Ű§ÙŰ”ŰÙŰ ÙۧÙÙÙÙ Ű§ÙۧŰŰłÙ ÙۧÙۚ۔Ù۱۩ ۚۧÙŰŻÙÙۧ Ù Ù ŰÙÙÙۧ ۚ۔Ù۱۩ ŰȘŰ§Ù Ű© ÙŰŻÙÙ Ű°ÙÙ ÙÙŰł ŰłÙÙ ŰȘÙŰÙ ŰŁÙ Ùۧۏ ŰčۧŰȘÙŰ© ۚ۳ÙÙÙŰ© Ù ÙŰȘ۱ۊ۩ ÙŰŻÙÙ Ű© ÙÙÙÙÙ ÙÙÙÙÙ Ù Ù Ù ŰčÙ ÙÙŰč۱۶ ÙÙÙۧ۳ ŰŁŰłÙŰŁ ۚ۶ۧŰčŰ© Ű„ŰłÙŰ§Ù ÙŰ© ÙÙŰȘŰŹÙۧ Űč۔۱ ÙÙÙÙ۱ ŰčÙ Ű§ÙŰŻÙÙ Ű§ÙŰÙ ÙÙۏ۱ۊ ۧÙÙۧ۳ ŰčÙÙÙ ÙÙŰČÙŰŻ Ű„ÙŰšÙۧ۱ ۧÙÙۧ۳ ŰšÙÙ ŰȘÙŰ« ۧÙŰ«ÙۧÙۧŰȘ ÙÙŰȘŰźÙÙ Ű§Ùۧ۳ÙŰ§Ù Ű§ÙŰ°Ù ŰŁŰ±ÙŰŻ ÙÙ ŰŁÙ ÙÙÙŰŻ ۧÙÙۧÙÙŰ© ÙÙŰŽÙŰŻ ŰčÙÙ Ű§ÙÙۧ۳ ÙۧÙ۳ۚۚ ŰȘÙ۱ÙŰ· ÙÙ Ű§ÙŰčÙÙ Ű§ÙŰ”ŰÙŰ ÙۧÙÙÙÙ Ű§ÙۧŰŰłÙ .
ۧÙŰŰŻÙŰ« ÙÙ Ű§ ŰȘŰ±Ù Ù ŰčÙ ÙÙ ÙŰŹŰȘÙ Űč ÙŰșÙŰ±Ù Ù Ű§ Ű„ŰŹŰȘÙ Űč ÙÙ Ù Ù ŰŁŰ±ÙŰ§Ù Ű§ÙÙÙŰ© ŰłÙۯۧ ŰčÙÙ Ű§ÙۧÙÙ ŰŁÙÙۧ ÙÙÙÙ ŰŁÙ Ù۱ÙÙÙ Ű§ÙŰŽÙŰźŰ§Ù ÙŰŁŰ”Űۧۚ ۧÙŰłÙÙ Ű§Ùۧ۱ۚŰčŰ© ŰŁÙ Ű§ÙŰŹÙ Ű§ŰčŰ© Ù۶Ùۧ ŰčÙ Ű§Ù۷ۚ۱ۧÙÙ ÙŰșÙŰ±Ù Ù Ù Ű§ ÙÙ ŰŁÙ۱ۯ ÙÙۧ Ű«Ù ŰŁÙۧ ÙÙÙÙÙ ŰŁÙ ÙÙÙÙ ÙÙÙ Ű„ŰšÙ Ù ŰłŰčÙŰŻ ÙŰ„ŰšÙ ŰčÙ Ű± ÙŰ„ŰšÙ Űčۚۧ۳ ŰŁÙ Ű«Ùۧ۫ Ù Ù Ű§ÙŰčۚۧۯÙŰ© ŰŁŰŰŻÙÙ ŰȘŰ±ŰŹÙ Ű§Ù Ű§ÙÙŰ±ŰąÙ ÙŰŁŰłÙ Ű§ŰĄ ÙŰčۧۊێ۩ ÙŰșÙ۱ÙÙ Ű ÙÙ Ù Ű§ ÙŰŽÙŰŻ ÙÙ Ù Ù Ű§ÙÙŰ±ŰąÙ Ű§ÙۧÙۧŰȘ ۧÙÙۧŰčÙŰ© ŰčÙÙ Ű§ÙÙ ŰșÙ۱ÙÙ ÙŰźÙÙ Ű§ÙÙÙ ŰłŰšŰۧÙÙ ŰźŰ§Ű”Ű© ÙÙ ŰłÙ۱۩ ۧÙۧÙŰčŰ§Ù ŰłÙ۱۩ ۧÙŰȘÙŰÙŰŻ ۧÙÙŰšŰ±Ù ÙÙÙ ŰșÙ۱Ùۧ .
Â
ÙÙÙŰ© Ù Űč ŰšŰč۶ Ù Ù۱ۯۧŰȘ ۧÙŰŰŻÙŰ« :
ۧÙÙŰŽÙ ÙÙ Űș۱ŰČ Ű§ÙŰšŰŻÙ ŰšŰ§Ùۧۚ۱ ÙÙ ÙŰĄ Ű°ÙÙ ŰšŰ§ÙŰ§Ű«Ù ŰŻ ŰšŰș۱۶ ŰȘŰ«ŰšÙŰȘ Ű”Ù۱۩ ŰŁÙ ÙŰȘۧۚ ŰŁÙ ŰčÙŰ§Ù Ű© ŰŁÙ Ű§ ۧÙÙÙ Ű” ÙÙÙ ÙŰȘÙ ŰšŰč۶ ŰŽŰč۱ ۧÙŰۧۏۚÙÙ ŰšŰș۱۶ ŰŰłÙ Ű§ÙÙÙŰŠŰ© ÙÙ Ù۞۱ ۧÙÙۧŰčÙ ÙÙŰ§Ù ŰšŰč۶ÙÙ ÙÙ ÙŰȘÙ Ű§ÙŰŽŰč۱ Ù Ù Ű§ÙÙŰŹÙ ÙÙÙÙ Ű§ÙۧÙÙ ŰŁÙÙÙ ŰŁÙ Ű§ ۧÙÙÙŰŹ ŰŁÙ Ű§ÙŰȘÙÙŰŹ ÙÙÙ Ű„Űۯۧ۫ ÙŰ§Ű”Ù Ű”ŰșÙ۱ ŰšÙÙ Ű§Ùۧ۳ÙŰ§Ù Ű§ÙŰ§Ù Ű§Ù ÙŰ© ۧÙŰčÙÙۧ Ù۰ۧŰȘ ۧÙŰș۱۶ ÙÙ Ù ÙÙŰł ÙÙ Ű°ÙÙ ŰźÙÙÙۧ ŰŁÙ Ű§ ۧÙÙŰ”Ù ÙÙÙ Ű±ŰšŰ· ŰŽŰč۱ ۧÙ۱ۣ۳ ÙÙÙۧ ŰŁÙ ŰŹŰČŰŠÙۧ ۚێŰč۱ ۹۟۱ Ù ŰŹÙÙŰš ŰłÙۧۥÙۧÙÂ Ù Ű”ÙÙŰčۧ ŰŁÙ ŰÙÙÙÙۧ .
Â
Ù ÙۧŰ۞ۧŰȘ ŰŁÙÙÙŰ© Ù ÙÙ Ű© ŰšÙÙ ÙŰŻÙ Ű§ÙŰŰŻÙŰ« :
ÙŰ§ŰŽÙ ÙÙ Ű”ŰŰ© ۧÙŰŰŻÙŰ« ŰłÙۯۧ ÙÙÙ Ù Ű§ ŰŁŰłÙÙŰȘ ŰłÙÙ ŰŁÙ Ù Ù ŰźŰšŰ± ŰłÙŰȘÙ ŰčÙÙÙ Ű§ÙŰłÙŰ§Ù Ùۧ ÙÙۧۯ ÙŰč۫۱ ŰčÙÙ ŰŁÙÙۧ۞ ۧÙÙŰčÙ Ű„Ùۧ ÙŰłÙ۱ۧ ۏۯۧ Ùۄ۰ۧ Ù Ű§ Ű„ŰŹŰȘÙ ŰčŰȘ ÙÙۧ ÙÙۧ ۧÙŰ”ŰŰ© Ù Űč ۧÙÙŰčÙ ÙÙۧ ÙÙÙÙ ŰšÙۧ ŰłÙÙ Ű±ÙŰč ÙŰ°Ù Ű§ÙۧŰčÙ Ű§Ù Ű„ÙÙ Ù ŰłŰȘÙÙ ÙÙÙÙ Ű§ÙÙۚۧۊ۱. ÙÙ Ű§ ŰŁÙ ŰŽÙ ÙÙ Ű§ÙÙŰčÙ ÙÙÙۧŰčÙ ÙۧÙÙ ÙŰčÙÙ ŰšÙ ŰłÙۧۥ ۚ۳Ùۧۥ Ù۱ÙŰč Ù Ù ŰźŰ·Ű± ŰȘÙÙ Ű§ÙۧŰčÙ Ű§Ù ÙۧÙŰŽŰŁÙ ÙÙ Ű°ÙÙ ÙÙ Ű§ ŰȘŰčÙÙ ÙÙ ŰŽŰŁÙ Ű§ÙŰźÙ Ű± ÙۧÙ۱ۚۧ ŰŁÙ ŰŁÙ Ű§ÙÙŰčÙ ÙÙÙÙ Ű§ ÙŰ”Ù Ű„ÙÙ ŰŰŻ Űčێ۱۩ . Ùۚ۷ۚÙŰčŰ© ۧÙŰŰ§Ù ÙŰłŰȘŰ«ÙÙ Ù Ù ÙÙ Ű°ÙÙ ŰšÙ ŰźŰȘÙÙ Ű¶Ű±ÙŰšÙ Ű”Ű§ŰŰš ۧÙ۶۱Ù۱۩ ÙÙÙ ŰŻŰ±ŰŹŰ© ÙÙÙ Ù ŰŹŰ±ŰŻ ۧÙŰۧۏ۩ ÙÙۧۏÙÙۧ ŰȘŰšŰ§Ű Ű§ÙÙ ŰŰ±Ù Ű§ŰȘ Ù۰ۧŰȘÙۧ ŰšÙÙÙ Ű§ ŰȘŰšŰ§Ű Ű§ÙŰ§ŰźŰ±Ù ÙÙÙ ŰŰ±Ù Ű§ŰȘ ÙŰșÙ۱Ùۧ ÙۧÙ۶۱Ù۱۩ ۧÙÙ ŰȘŰčÙÙŰ© ŰšŰȘÙÙ Ű§Ù۶۱ÙŰš Ù Ù ŰȘŰșÙÙ۱ ۧÙŰźÙÙ ÙÙ Ű„Ù Ű§ ÙۧŰČۧÙŰ© Ù ŰčÙÙ ŰŽŰ§ŰŠÙ ÙÙ Ű§ÙŰŹŰłÙ ŰłÙÙ Ű§ ÙÙ Ű§ÙÙŰŹÙ Ù ŰčÙŰŻ ۧÙÙ ŰŰ§ŰłÙ ÙÙÙ Űčۧۯ۩ Ù Ű§ ÙÙÙÙ Ű„ŰłŰȘŰ«Ùۧۥ Ùۧۯ۱ ۧÙÙŰŹÙŰŻ ۏۯۧ ÙۧÙÙۧۯ۱ ÙۧÙÙۧ۳ ŰčÙÙÙ ŰșۧÙۚۧ ÙŰ„Ù Ű§ Ù۶۱Ù۱۩ Ű·ŰšÙŰ© Ű”ŰÙŰ© .
Â
۱۳ۧÙŰ© ۧÙŰŰŻÙŰ« ÙŰčÙۧÙŰȘÙۧ ۚۚŰč۶ ŰŁŰłŰšŰ§ŰšÙ :
Ù Ù ŰźÙŰ§Ù Ù ŰźŰȘÙÙ Ű§Ù۱ÙۧÙۧŰȘ ÙÙŰȘŰŽÙ Ű·Ű§ÙŰš ۧÙŰčÙÙ ŰšÙ۳۱ ŰŁÙ Ű¶Ű±ÙŰš ŰȘŰșÙÙ۱ ۧÙŰźÙÙ ŰȘÙÙ ÙۧÙŰȘ Ù ŰŁÙÙÙŰ© ÙÙ Ű§ÙÙ ŰŹŰȘÙ Űč ۧÙۏۧÙÙÙ ÙŰ„ÙŰȘÙÙ ŰšŰč۶Ùۧ Ű„ÙÙ ŰšŰč۶ Ù۳ۧۥ ۧÙÙ ŰŹŰȘÙ Űč ۧÙۧ۳ÙŰ§Ù Ù ÙŰ°ÙÙ Ù ÙÙÙÙ ŰŹŰŻŰ§ ÙÙ Ù ÙÙ Ù Űč۱ÙŰ© ŰšÙÙÙ Ű§ÙŰÙۧ۩ ÙÙÙÙ Ű§ÙŰȘŰșÙÙ۱ ŰŰȘÙ ŰŁÙ ŰšŰč۶ ۧÙŰčÙÙ Ű§ŰĄ ÙÙ ÙÙÙ Ű§ÙŰčÙŰ§Ù Ű© ۧÙÙ Ű±ŰÙÙ Ű„ŰšÙ ŰčۧێÙ۱ ÙŰ§Ù ŰšŰŁÙ Ű°ÙÙ ÙŰČÙ ŰšÙ۔ۯ ŰȘŰ·ÙÙ۱ ۧÙŰȘÙŰÙŰŻ ۧÙ۔ۧÙÙ Ù Ù Ù ŰčۧÙ۳۩ ŰčۧۯۧŰȘ ۧÙÙ ŰŽŰ±ÙÙÙ ÙÙ Ű§ ÙÙ Ű§ÙŰŰ§Ù ÙÙ ŰšŰč۶ ۧÙŰȘێ۱ÙŰčۧŰȘ ۧÙŰ§ŰźŰ±Ù ÙŰČÙۧ۱۩ ۧÙÙŰšÙ۱ ŰšÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰč ÙۧÙۧۚۧŰŰ© ÙŰșÙ۱ Ű°ÙÙ ÙÙŰ§ŰŽÙ ÙÙ ŰŁÙ Ű¶Ű±ÙŰš ۧÙŰȘŰŹÙ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰČÙÙ ŰȘÙÙ Ù ŰŁÙÙÙŰ© ŰčÙŰŻ ۧÙÙ ŰŽŰ±ÙÙÙ ÙÙÙÙ Ù۔۱ ŰȘŰ۱ÙÙ Ùۧ ۳ۯۧ Ù۰۱ÙŰčŰ© ۧÙŰŽŰ±Ù ÙŰ۳ۚ Ùۧ ŰŁŰ±Ù ÙÙ ÙŰŹÙۧ ÙŰŹÙÙۧ ÙÙ۰ۧ ÙÙÙÙÙۧ Ű„ÙÙ Ű§ÙŰŰŻÙŰ« ŰčÙ Ű±ŰłŰ§ÙŰ© ۧÙŰŰŻÙŰ« ÙÙÙ ŰŁÙ Ű§ÙŰȘÙ ÙŰČ Ù Ù ÙŰŻÙ Ű§ÙÙ Ű€Ù ÙÙÙ ŰŰȘÙ ÙÙ ÙŰŹÙÙÙÙ ÙŰŹÙ Ű§ÙÙÙ ÙŰČÙÙŰȘÙÙ Ù۳ۧۊ۱ ŰÙۧŰȘÙÙ Ù۱Ù۶۩ Ù Ù ŰŽŰŁÙÙۧ Ű„ÙŰȘ۳ۧۚ ۧÙŰȘÙŰÙŰŻ ۧÙ۔ۧÙÙ ÙÙ ŰźŰ§ÙÙŰ© ÙÙ Ű¶Ű±ÙŰš ۧÙŰŽŰ±Ù Ű§Ù۞ۧÙ۱ ÙۧÙŰźÙÙ ÙŰ°ÙÙ Ù Ù ŰšŰ§Űš ÙÙÙÙ ” ÙÙÙ ŰŁÙ Ű© ŰŹŰčÙÙۧ Ù ÙŰłÙۧ ” ŰŁÙÙۧ Ű«Ù Ű„Ù Ű§ÙŰ±Ű¶Ù ŰšŰ”ÙŰčŰ© ۧÙŰźÙŰ§Ù Ű§ÙŰčŰžÙÙ ŰłŰšŰۧÙÙ ÙÙÙ Ű”ÙŰčŰ© ŰčÙÙ ŰŁŰȘÙ Ű”Ù۱ ۧÙŰłÙۧۥ ÙŰŰłÙ Ű§ÙŰȘÙÙÙÙ Ù Ű§ŰŻŰ© ÙÙ ŰčÙÙ Ù Ù ŰŽŰŁÙÙ ÙŰ°ÙÙ ŰȘÙŰ·ÙŰŻ ۣ۱ÙŰ§Ù Ű°ÙÙ Ű§ÙŰȘÙŰÙŰŻ ۧÙ۔ۧÙÙ Ű«Ű§ÙÙۧ Ű«Ù Ű„Ù Ű·Ù ÙŰ Ű§ÙۧÙŰłŰ§Ù ŰčŰ§Ù Ű© ÙۧÙÙ Ű±ŰŁŰ© ۟ۧ۔۩ ŰšŰÙÙ ŰșÙۚ۩ Űș۱ÙŰČŰȘÙۧ ۧÙÙ۷۱ÙŰ© ÙÙ Ű°ÙÙ ŰčÙÙ Ű§ÙŰ±ŰŹÙ ŰÙÙ Ű© Ù ÙÙ ŰłŰšŰۧÙÙ Ű„ÙÙ Ű§ÙŰŹÙ Ű§Ù ÙۧÙŰČÙÙŰ© ÙÙ ŰŁŰčÙÙ Ű§ÙÙۧ۳ ۄ۫ۚۧŰȘۧ ÙÙ۰ۧŰȘ ÙŰȘÙۧ۶Ùۧ Ù Ű§ ÙŰŹŰš ŰŁÙ ÙŰȘŰčŰŻÙ Ű§ÙŰŰŻÙŰŻ ۧÙÙ۷۱ÙŰ© ۧÙÙ ŰčÙÙÙŰ© ۫ۧÙ۫ۧ ÙÙ Ù Ű°ÙÙ Ù Ű«Ùۧ ŰŁÙ ÙŰ”Ù Ű§ÙŰŽŰč۱ ÙŰșÙ۱ Űۧۏ۩ Ù ÙŰŹŰŠŰ© ŰŁÙ Ű¶Ű±Ù۱۩ Ű”ŰÙŰ© ŰłÙÙ Ű„ŰŽŰšŰ§Űčۧ ÙÙÙŰČÙۧŰȘ ŰȘۚۧÙÙۧ ÙŰ„ŰłŰȘÙۚۧ۱ۧ ŰȘŰČÙÙÙ ŰźŰ§ŰŻŰč ÙÙÙۧ۞۱ ÙÙŰ°Űš ŰčÙÙ Ű§ÙŰ±Ű§ŰŠÙ ŰłÙÙ Ű§ ÙÙ ÙŰ§Ù ŰźŰ§Ű·ŰšŰ§ ŰŁÙ ÙۧÙÙۧ ÙÙ۟۷ۚ۩ ÙÙ Ù Űčۧۯ۩ ۧÙŰŽŰč۱ ۧÙŰźÙÙÙ Ű§ÙŰ·ŰšÙŰčÙ Ű„ŰłŰšŰ§Űș Ù Ű§ ÙÙÙÙ Ù Ù Ű§ÙŰŹÙ Ű§Ù ŰčÙÙ Ű§ÙÙ Ű±ŰŁŰ© ÙŰŁÙ Ű§ÙÙÙ Ű” Ù Ù Ű§ÙŰۧۏۚ Ùۧ Ù Ù Ű§ÙÙŰŹÙ ÙŰ§Ù Ű°ÙÙ Ű¶Ű±Ù۱۩ Ùۧۚۯ Ù ÙÙۧ ÙÙÙ Ű±ŰŁŰ© ÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰÙÙÙŰ© Ùۚ۰ ÙÙŰ”ÙŰčŰ© ۧÙۧ۔ÙÙŰ© ۧÙŰ·ŰšÙŰčÙŰ© Ù۱Ù۶ ÙÙÙŰŠŰȘÙۧ ŰłÙÙ ÙÙÙ ŰŽŰčÙ۱ۧŰȘ ÙŰŻŰȘ ÙÙŰŽŰČŰȘ ŰčÙ Ű§ÙŰłÙŰ§Ù Ű§ÙŰčŰ§Ù Ű§ÙŰŹÙ ÙÙ ÙŰ°ÙÙ Ù Ù ŰšŰ§Űš ۧÙŰȘŰČÙÙÙ Ű§ÙÙ Ű·ÙÙŰš ÙÙÙ ŰšŰčŰŻ Ű°ÙÙ Ű„ŰčŰȘۯۧۥ ŰčÙÙ Ű§ÙÙ۷۱۩ ۧÙŰŹÙ Ű§ÙÙŰ© ŰčÙŰŻ ۧÙۧÙŰłŰ§Ù ÙŰÙ Ù ÙÙ ŰčÙÙ Ű§ÙۧŰčŰȘÙۧۯ ŰšŰÙÙ Ű§ÙۧÙÙ ÙۧÙŰčۧۯ۩ ŰšŰŁÙ Ű§ÙŰۧۏۚ ۧÙÙ ÙÙ Ű” ŰŁŰŹÙ Ù ÙÙÙ ŰșÙ۱ Ű”ŰÙŰ ÙŰŁÙ Ű§ÙÙÙŰŹ ŰŁÙ Ű§ÙŰȘÙÙŰŹ ÙÙ Ù ÙÙ ŰȘŰŰž ۚ۰ÙÙ ŰźÙÙŰ© ÙÙ ÙŰ°ÙÙ ŰȘŰČÙÙ۱ ÙÙŰ°Űš ŰčÙÙ Ű§ÙÙۧ۞۱ ÙŰȘ۱۳ÙŰź ÙÙ ŰžÙ۱ ۟ۧۯŰč Ù Ù Ù ŰžŰ§Ù۱ ۧÙŰŹÙ Ű§Ù Ű§ÙŰ°Ù ÙÙ ŰčÙŰŻ ۧÙÙ ŰȘÙÙŰŹŰ© ŰźÙÙŰ© ÙŰșÙ۱ۧÙÙ ŰȘÙÙŰŹŰ© ŰźÙÙŰ© ÙۧŰŰŻ ÙÙÙ ŰšŰčŰŻ Ű°ÙÙ Ù Ű±ŰȘۚ۷ ۚۧÙŰŽÙŰȘÙÙ ÙÙÙŰŠŰ© ۧÙŰšŰłÙ Ű© ÙۧÙ۶ŰÙŰ© ÙŰłŰ§ŰŠŰ±Ù ÙÙÙۧŰȘ ۧÙÙ ŰŽÙŰŻ Ù Ù Ű§ÙÙŰŹÙ Ù ŰčÙŰŻ ۧÙÙ ŰŰ§ŰłÙ ŰŁÙ Ű§ ۧÙÙŰŽÙ ÙÙÙ ŰŁŰŽŰŻ ۧÙ۶۱ÙŰš ۄ۱ŰȘۚۧ۷ۧ ۚۧÙŰŽŰ±Ù Ű§ÙۏۧÙÙÙ Ű§ÙÙŰŻÙÙ ÙۧÙŰŰŻÙŰ« ŰłÙۧۥ ۚ۳Ùۧۥ ÙÙÙ ŰŁÙ Ű± ÙÙ ŰȘŰłÙÙ Ù ÙÙ ŰŰȘÙ Ű§ÙŰčŰŹÙ Ű§ÙۧŰȘ ÙۧÙŰŻÙÙ Ű§ ÙÙۧ ŰŰŻÙ۫ۧ ŰłÙۧۥ ێ۱Ùۧ ŰŁÙ ÙŰłÙ Ű§ ŰȘÙÙÙۧ ÙÙ۶ÙۧŰč ÙŰłÙۧۥ ÙŰ§Ù Ű§ÙÙŰŽÙ Ű„ŰčŰȘÙۧۯۧ ŰŁÙ ŰȘŰŹÙ Ùۧ ÙÙۧ ÙŰŽÙ ŰŁŰŰŻ ÙÙ ÙÙÙÙ ŰȘŰŽÙÙÙ ÙÙÙŰŹÙ ŰźŰ§Ű”Ű© ÙÙÙŰŹŰłÙ ŰčŰ§Ù Ű© ŰłÙÙ Ű§ ŰŁÙÙ Ùۧ ÙŰČŰ§Ű Ù Űč ۧÙۧÙŰ§Ù Ű„Ű¶Ű§ÙŰ© Ű„ÙÙ ŰŁÙÙ ŰȘŰčŰ°ÙŰš ÙÙۧÙŰłŰ§Ù ÙÙ ŰčÙÙÙ ŰŁÙ Ű§ÙۏۧÙÙÙŰ© ۧÙÙ Űčۧ۔۱۩ Ű„ŰłŰȘŰ”ŰŰšŰȘ Ù Ù Ű°ÙÙ Ù Ű”ÙŰšŰȘÙ Ű§ÙÙŰŽÙ ÙۧÙÙÙ Ű” ÙۧÙÙŰ”Ù ŰčÙÙ ÙŰ·Ű§Ù Ùۧ۳Űč ŰčÙŰŻ ۧÙÙ ŰłÙÙ Ű§ŰȘ ÙŰčÙŰŻ ŰșÙ۱ÙÙ ŰłÙۧۥ ۚ۳Ùۧۥ ÙÙۧÙŰčÙÙ ŰłÙÙ Ű§ÙÙÙ ÙŰŰŻÙ Ű§Ùۧ۫ۧ۱ ۧÙŰ”ŰÙŰ© ÙÙÙŰŽÙ ÙۧÙÙŰ”Ù Ù۟ۧ۔۩ ۧÙÙÙ Ű” ÙŰłÙÙÙÙ Ű§ÙŰ·Űš ÙÙÙ Ű§ ÙÙÙ ŰȘÙ ÙÙ Ű°ÙÙ ÙŰčÙŰŻÙۧ ÙÙÙŰč ۧÙÙۧ۳ ŰčÙÙ Ù Ű”ÙŰŰ© Ùۧ ŰŻÙÙۧ .
Â
ÙۧÙŰźÙۧ۔۩ ÙÙ Ű„Ű°Ù ŰŁÙ Ű§ÙŰŰŻÙŰ« ŰŹÙ Űč ÙÙ ŰŁŰłŰšŰ§Űš ۧÙŰ”ŰŰ© Ùۚ۰ÙÙ ÙŰșŰŻÙ Ű§ÙÙŰčÙ Ű«Ű§ŰšŰȘۧ ۶ۯ ۧÙÙ۳ۧۥ ۧÙÙ ŰłÙÙ Ű§ŰȘ ۧÙÙŰ§ŰŠÙ ÙÙŰčÙÙ Ű§ÙÙŰ”Ù ÙۧÙÙŰŽÙ ÙۧÙÙÙ Ű” ÙÙ ŰŁŰŹŰłŰ§ŰŻÙÙ ŰŁÙ ÙÙ ŰŁŰŹŰłŰ§ŰŻ ŰșÙ۱ÙÙ ŰłÙۧۥ Ű„ŰčŰȘÙۧۯۧ ێ۱ÙÙۧ ÙÙÙ Ű§ÙۧÙÙÙ ÙۧÙۧ۟۷۱ ŰŁÙ ŰȘŰŹÙ Ùۧ ÙŰȘŰČÙÙۧ ۚێۊ Ù Ű”ÙÙŰč ŰŁÙ Ű·ŰšÙŰčÙ ÙۧÙ۳۱ ÙÙ Ű°ÙÙ ÙÙ ŰŁÙ Ű°ÙÙ ÙÙ۱۳ ŰčÙÙÙŰ© Ù Ű¶Ű§ŰŻŰ© ÙŰźÙÙŰ” ۧÙŰȘÙŰÙŰŻ ÙۧÙŰ±Ű¶Ù ŰšÙ۶ۧۥ ۧÙÙÙ ŰŁÙ Ű„ŰłŰȘÙÙۧ۔ۧ Ù Ù ÙÙ Ű§Ù Ű§Ù۔ۧÙŰč ÙŰŹÙ Ű§Ù Ű§ÙŰ”ÙŰčŰ© ÙŰ„ŰčŰȘۯۧۥ ŰčÙÙ ŰÙÙ ÙÙ Ű§ÙÙ۳۟ ÙۧÙŰ·ŰšŰč ÙۧÙۧ۟۱ۧۏ ÙÙÙ ŰÙÙÙ Ù ŰčŰȘŰ±Ù ŰšÙۧ ÙÙÙ ŰźÙÙÙÙÙ ÙÙ Ű§ ۚۧÙÙ ŰšŰ§Ù۔ۧÙŰč ۧÙŰźÙŰ§Ù ŰŁÙ ŰȘÙÙ ÙŰ© ÙŰș۱Ù۱ ۚۧ۱ŰČ ÙŰŻŰčۧ۱۩ Ù ŰȘۚ۱ۏ۩ ŰȘŰș۱۳ ۧÙۧ۳ŰȘŰčÙۧۥ ŰčÙÙ Ű§ÙÙۧ۳ ÙŰȘŰčÙÙ Ù Ù ŰŽŰŁÙ Ű§ÙÙ ŰžŰ§Ù۱ ۧÙÙ Ű§ŰŻÙŰ© ŰčÙÙ Ű۳ۧۚ ۧÙŰÙŰ§ŰŠÙ Ű§Ù۱ÙŰÙŰ© ŰŁÙ Ű„Ù ŰčۧÙۧ ÙÙ Ű§ÙۧŰșÙۧۥ ÙۧÙۧŰș۱ۧۥ ÙŰȘŰŻÙÙ۳ۧ ۟ۧ۔۩ ÙÙ ŰÙ Ű§Ù۟ۧ۷ۚ ÙÙ Ù ÙŰŰŻŰ« ÙÙŰłÙ ŰšŰ°ÙÙ ÙŰšÙÙÙ Ű© ÙŰ„Ù Ű§ÙÙÙ Ű” ÙۧÙÙŰ”Ù ÙۧÙÙŰŽÙ Ű„ÙŰȘۊۧŰȘ ŰčÙÙ ŰÙ Ű§Ù۔ۧÙŰč ÙŰȘŰŻÙÙŰł ÙÙ ŰÙ Ű§ÙÙۧ۞۱ ÙŰȘŰŽÙÙŰŽ ۶ۯ ۧÙÙÙŰł Ù ŰčÙ ÙÙÙ Ű§ŰŻŰ© ÙÙ Ű·Ù Ű± ÙÙ۱ÙŰ .
Â
ŰŁÙ Ű§ ŰźÙۧ۔۩ ۧÙŰźÙۧ۔۩ ÙŰ„ÙÙ ÙÙŰšŰșÙ ŰčÙÙ Ű§ÙÙ Ű±ŰŁŰ© ۧÙÙ ŰłÙÙ Ű© ŰȘŰ۱Ù۱ ÙÙŰłÙۧ ŰšÙÙŰłÙۧ Ù Ù Ű§Ùۧ۳ŰȘÙۧۚ ۧÙŰŰ¶Ű§Ű±Ù Ű§ÙŰșۧۚ۱ ÙۧÙŰۧ۶۱ ÙێۯۧÙۧ ÙÙŰȘÙ ÙŰČ Ű§ÙŰ°Ù ÙŰÙÙ ÙÙۧ ۧÙÙ۳۷ÙŰ© ŰšÙÙ Ű§ÙÙۧ۳ ÙÙ Ù Ű«Ù ŰȘÙÙÙ ŰšŰŻÙÙۧ ÙÙ Ű§ÙŰŽÙÙŰŻ ŰčÙÙÙÙ ŰšŰ§ÙÙÙÙÙ ÙۧÙŰčÙÙ ÙۧÙÙÙÙ ÙŰŰłÙ Ű§ÙŰłÙÙÙ ÙŰŰłÙ Ű§ÙÙ ŰčŰ§Ù ÙŰ© ÙۧÙÙÙŰ© ÙÙ ŰłŰ§ŰŠŰ± Ù ŰžŰ§Ù۱Ùۧ.ŰŁÙ Ű§ ۧÙŰ§Ù Ű© ( Ù Ű€ÙŰ« ۧÙŰčۚۯ ) ŰŁÙ Ű§Ùۏۧ۱ÙŰ© ÙÙۧ ÙŰ·ÙŰš Ù ÙÙۧ ŰȘŰ۱Ù۱ ŰșÙ۱Ùۧ ÙŰšÙ ŰȘŰ۱Ù۱ ÙÙŰłÙۧ.
Â
                                                                            ۧÙÙŰ§ŰŻÙ ŰšŰ±ÙÙ / ŰŁÙÙ Ű§ÙÙۧ
Â
Â
Ű„ŰŽÙۧÙۧŰȘ ÙŰȘ۳ۧۀÙۧŰȘÂ
!
ŰŁÙÙŰ§Ù Űčۧ۔۱Ùۧ ۧÙ۱۳ÙÙ (Ű”) ŰŁÙÙ Ù Ù ŰșÙ۱ ÙÙ Ù ŰłŰ§ŰŠÙ Ű§Ùێ۱ÙŰčŰ©
:
       ŰÙÙ Ű„ŰŽÙۧÙÙŰ© ۧÙŰȘŰșÙÙ۱ ۧÙŰ°Ù ŰŰ”Ù ÙÙ ŰŹÙۧÙŰš ÙŰšÙ۱۩ Ù Ù Ű§Ùێ۱ÙŰčŰ© ۧÙÙ ŰÙ ŰŻÙŰ© ۧÙŰłÙ ŰŰ§ŰĄŰ ÙۧÙŰȘÙ ŰŁŰ«Ű±ŰȘÙۧ ÙÙ Ù Ù۶Űč ۳ۧۚÙ. ۣ۶ÙÙ ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙÙ Ù۶Űč ۏۧÙۚۧ ÙÙ ÙŰ«ÙÙ Ű§ÙŰ”ÙŰ© ŰšÙ Ű§ ŰłŰšÙ…
       ۚۧÙŰčÙŰŻŰ© Ű„ÙÙ Ű§ÙÙ Ű”Ű§ŰŻŰ± ۧÙŰłÙÙŰ© ۧÙÙ ŰčŰȘŰšŰ±Ű©Ű ÙŰŹŰŻ ÙŰ«Ù۱ۧ Ù Ù Ű§Ù۱ÙۧÙۧŰȘ ۧÙۯۧÙŰ© ŰčÙÙ ŰŁÙ ÙŰ«Ù۱ۧ Ù Ù Ű§ÙŰȘŰ۱ÙÙ Ű§ÙÙۧÙŰč ÙÙ Ù ŰŹŰ§Ù Ű§Ùێ۱ÙŰčŰ© Ù ŰšŰčŰŻ ۧÙŰȘÙŰ§Ù Ű§Ù۱۳ÙÙ (Ű”) Ű„ÙÙ Ű§Ù۱ÙÙÙ Ű§ÙŰŁŰčÙÙ Ù ÙŰ§Ù ŰčÙÙ ÙŰŻÙ ÙÙ۱ ŰșÙ۱ ÙÙÙÙ Ù Ù Ù ŰčŰ§Ű”Ű±Ù ÙŰčۧÙŰŽÙ…
       ۣ۟۱ۏ ۧÙŰšŰźŰ§Ű±Ù ÙÙ ŰłÙÙ ÙÙ Ű”ŰÙŰÙÙÙ Ű§ Ű ÙۧÙŰȘŰ±Ù Ű°Ù ÙÙ ŰłÙÙÙ ÙŰ”ŰŰÙ Ű ÙۧÙÙŰłŰ§ŰŠÙ ÙÙ ŰłÙÙÙ Ű ÙŰŁŰÙ ŰŻ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰłÙŰŻ ŰčÙ Ű§ŰšÙ Űčۚۧ۳ ŰčÙ Ű±ŰłÙÙ Ű§ÙÙÙ (Ű”) – ÙÙ ŰŰŻÙŰ« – ÙŰ§Ù : ŰŁÙۧ ÙŰ„ÙÙ Ùۏۧۥ ŰšŰ±ŰŹŰ§Ù Ù Ù ŰŁÙ ŰȘÙ Ű ÙÙۀ۟۰ ŰšÙÙ Ű°Ű§ŰȘ ۧÙŰŽÙ Ű§Ù Ű ÙŰŁÙÙÙ : Ùۧ ۱ۚ ŰŁŰ”ŰŰ§ŰšÙ . ÙÙÙŰ§Ù : Ű„ÙÙ Ùۧ ŰȘŰŻŰ±Ù Ù Ű§ ŰŁŰŰŻŰ«Ùۧ ŰšŰčŰŻÙ . ÙŰŁÙÙÙ ÙÙ Ű§ ÙŰ§Ù Ű§ÙŰčۚۯ ۧÙ۔ۧÙŰ: ( ÙÙÙŰȘ ŰčÙÙÙÙ ŰŽÙÙۯۧ Ù Ű§ ŰŻÙ ŰȘ ÙÙÙÙ ÙÙÙ Ű§ ŰȘÙÙÙŰȘÙÙ ÙÙŰȘ ŰŁÙŰȘ ۧÙ۱ÙÙŰš ŰčÙÙÙÙ ) ((3)  ۔ŰÙŰ Ű§ÙŰšŰźŰ§Ű±Ù 6 / 69 ÙŰȘۧۚ ۧÙŰȘÙŰłÙ۱ Ű ŰšŰ§Űš ŰłÙ۱۩ ۧÙÙ Ű§ŰŠŰŻŰ© Ű 6 / 122 ŰłÙ۱۩ ۧÙŰŁÙŰšÙۧۥ Ű 8 / 136 ÙŰȘۧۚ ۧÙ۱ÙŰ§Ù Ű ŰšŰ§Űš 45 . Ű”ŰÙŰ Ù ŰłÙÙ 4 / 2195 ÙŰȘۧۚ ۧÙŰŹÙŰ© . . . ۚۧۚ 14 Ű ŰłÙÙ Ű§ÙŰȘŰ±Ù Ű°Ù 5 / 321 – 322 ÙŰ§Ù Ű§ÙŰȘŰ±Ù Ű°Ù : Ù۰ۧ ŰŰŻÙŰ« ŰŰłÙ Ű”ŰÙŰ . ŰłÙÙ Ű§ÙÙŰłŰ§ŰŠÙ 4 / 117 ÙŰ”ŰŰÙ Ű§ÙŰŁÙۚۧÙÙ ÙÙ Ű”ŰÙŰ ŰłÙÙ Ű§ÙÙŰłŰ§ŰŠÙ 2 / 449 . Ù ŰłÙŰŻ ŰŁŰÙ ŰŻ 1 / 235 Ű 253) .        Ùۣ۟۱ۏ ۧÙŰšŰźŰ§Ű±Ù ŰčÙ ŰŁŰšÙ Ù۱Ù۱۩ ŰŁÙÙ ÙŰ§Ù ÙŰŰŻŰ« ŰŁÙ Ű±ŰłÙÙ Ű§ÙÙÙ Ű”ÙÙ Ű§ÙÙÙ ŰčÙÙÙ ÙŰłÙÙ ÙŰ§Ù : Ù۱ۯ ŰčÙÙÙÙ ÙÙÙ Ű§ÙÙÙŰ§Ù Ű© ۱ÙŰ· Ù Ù ŰŁŰ”ŰŰ§ŰšÙ Ű ÙÙŰÙÙÙ (ŰŁÙ Ù۷۱ۯÙÙ ÙÙŰšŰčŰŻÙÙ .) ŰčÙ Ű§ÙŰÙ۶ Ű ÙŰŁÙÙÙ : Ùۧ ۱ۚ ŰŁŰ”ŰŰ§ŰšÙ . ÙÙÙÙÙ: Ű„ÙÙ Ùۧ ŰčÙÙ ÙÙ ŰšÙ Ű§ ŰŁŰŰŻŰ«Ùۧ ŰšŰčŰŻÙŰ Ű„ÙÙÙ Ű§Ű±ŰȘŰŻÙۧ ŰčÙÙ ŰŁŰŻŰšŰ§Ű±ÙÙ Ű§ÙÙÙÙŰ±Ù (Ű”ŰÙŰ Ű§ÙŰšŰźŰ§Ű±Ù 8 / 150 ÙŰȘۧۚ ۧÙ۱ÙŰ§Ù Ű ŰšŰ§Űš ÙÙ Ű§ÙŰÙ۶) . ÙŰčÙÙ (Ű”) Ù۱ۯ ŰčÙÙ Ű§ÙŰÙ۶ Ű±ŰŹŰ§Ù Ù Ù ŰŁŰ”ŰŰ§ŰšÙ Ű ÙÙŰÙŰ€ÙÙ ŰčÙÙ Ű ÙŰŁÙÙÙ : Ùۧ ۱ۚ ŰŁŰ”ŰŰ§ŰšÙ . ÙÙÙÙÙ: Ű„ÙÙ Ùۧ ŰčÙÙ ÙÙ ŰšÙ Ű§ ŰŁŰŰŻŰ«Ùۧ ŰšŰčŰŻÙ Ű Ű„ÙÙÙ Ű§Ű±ŰȘŰŻÙۧ ŰčÙÙ ŰŁŰŻŰšŰ§Ű±ÙÙ Ű§ÙÙÙÙŰ±Ù (ۧÙÙ Ű”ŰŻŰ± ۧÙŰłŰ§ŰšÙ 8 / 150) .
Â Â Â Â Â Â Â Ù ŰŁŰźŰ±ŰŹ Ù ŰłÙÙ ÙÙ Ű”ŰÙŰÙ Ű ÙŰŁŰÙ ŰŻ ŰšÙ ŰÙŰšÙ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰłÙŰŻ ÙŰșÙ۱ÙÙ Ű§ ŰčÙ Űčۚۯ ۧÙÙÙ Ű ÙŰ§Ù : ÙŰ§Ù Ű±ŰłÙÙ Ű§ÙÙÙ Ű”ÙÙ Ű§ÙÙÙ ŰčÙÙÙ ÙŰłÙÙ : ŰŁÙۧ Ù۱۷ÙÙ (ŰŁÙ ŰłŰ§ŰšÙÙÙ ÙÙ ŰȘÙŰŻÙ ÙÙ ) ŰčÙÙ Ű§ÙŰÙ۶ Ű ÙÙŰŁÙۧŰČŰč ŰŁÙÙŰ§Ù Ű§ Ű«Ù ÙŰŁŰșÙŰšÙÙ ŰčÙÙÙÙ (ŰŁÙ ŰłŰŁŰŹŰ§ŰŻÙ ŰčÙ ŰŁÙÙŰ§Ù Ű±Űșۚ۩ ÙÙ ŰźÙۧ۔ÙÙ ÙÙۧ ÙÙÙŰčÙÙ Ű°ÙÙ) Ű ÙŰŁÙÙÙ : Ùۧ ۱ۚ Ű ŰŁŰ”ŰŰ§ŰšÙ ŰŁŰ”ŰۧۚÙ. ÙÙÙŰ§Ù : Ű„ÙÙ Ùۧ ŰȘŰŻŰ±Ù Ù Ű§ ŰŁŰŰŻŰ«Ùۧ ŰšŰčŰŻÙ (Ű”ŰÙŰ Ù ŰłÙÙ 4 / 1796 ÙŰȘۧۚ ۧÙÙŰ¶Ű§ŰŠÙ Ű ŰšŰ§Űš ۱ÙÙ 9 . Ù ŰłÙŰŻ ŰŁŰÙ ŰŻ ŰšÙ ŰÙŰšÙ 1 / 384 Ű 406 Ű 407 Ű 425 Ű 453 .) .
       Ùۣ۟۱ۏ ۧÙŰšŰźŰ§Ű±Ù – ÙۧÙÙÙŰž ÙÙ – ÙÙ ŰłÙÙ Ű ŰčÙ ŰłÙÙ ŰšÙ ŰłŰčŰŻ ÙŰ§Ù : ÙŰ§Ù Ű±ŰłÙÙ Ű§ÙÙÙ : Ű„ÙÙ Ù۱۷ÙÙ ŰčÙÙ Ű§ÙŰÙ۶ Ű Ù Ù Ù Ű± ŰčÙÙ ŰŽŰ±Űš Ű ÙÙ Ù ŰŽŰ±Űš ÙÙ ÙŰžÙ ŰŁ ۣۚۯۧ Ű ÙÙŰ±ŰŻÙ ŰčÙÙ ŰŁÙÙŰ§Ù ŰŁŰč۱ÙÙÙ ÙÙŰč۱ÙÙÙÙ Ű Ű«Ù ÙŰŰ§Ù ŰšÙÙÙ ÙŰšÙÙÙÙ .
       ÙŰ§Ù ŰŁŰšÙ ŰۧŰČÙ : ÙŰłÙ ŰčÙÙ Ű§ÙÙŰčÙ Ű§Ù ŰšÙ ŰŁŰšÙ ŰčÙۧێ Ű ÙÙŰ§Ù : ÙÙ۰ۧ ŰłÙ ŰčŰȘ Ù Ù ŰłÙÙ Ű ÙÙÙŰȘ : ÙŰčÙ . ÙÙŰ§Ù : ŰŁŰŽÙŰŻ ŰčÙÙ ŰŁŰšÙ ŰłŰčÙŰŻ ۧÙŰźŰŻŰ±Ù ÙŰłÙ ŰčŰȘÙ ÙÙÙ ÙŰČÙŰŻ ÙÙÙۧ : ÙŰŁÙÙÙ : Ű„ÙÙÙ Ù ÙÙ . ÙÙÙŰ§Ù : Ű„ÙÙ Ùۧ ŰȘŰŻŰ±Ù Ù Ű§ ŰŁŰŰŻŰ«Ùۧ ŰšŰčŰŻÙ . ÙŰŁÙÙÙ : ŰłŰÙۧ ŰłŰÙۧ ÙÙ Ù ŰșÙ۱ ŰšŰčŰŻÙ (Ű”ŰÙŰ Ű§ÙŰšŰźŰ§Ű±Ù 8 / 150 . Ű”ŰÙŰ Ù ŰłÙÙ 4 / 1793) .
       Ùۣ۟۱ۏ ۧÙŰšŰźŰ§Ű±Ù ÙÙ ŰłÙÙ ÙÙ Ű”ŰÙŰÙÙÙ Ű§ Ű ÙŰŁŰÙ ŰŻ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰłÙŰŻ ÙŰșÙ۱ÙÙ Ű ŰčÙ ŰŁÙŰł ŰčÙ Ű§ÙÙŰšÙ Ű”ÙÙ Ű§ÙÙÙ ŰčÙÙÙ ÙŰłÙÙ ÙŰ§Ù : ÙÙŰ±ŰŻÙ ŰčÙÙ Ùۧ۳ Ù Ù ŰŁŰ”ŰŰ§ŰšÙ Ű§ÙŰÙ۶ Ű ŰŰȘÙ Ű„Ű°Ű§ Űč۱ÙŰȘÙÙ Ű§ŰźŰȘÙŰŹÙۧ ŰŻÙÙÙ Ű ÙŰŁÙÙÙ : ŰŁŰ”ŰŰ§ŰšÙ . ÙÙÙÙÙ : Ùۧ ŰȘŰŻŰ±Ù Ù Ű§ ŰŁŰŰŻŰ«Ùۧ ŰšŰčŰŻÙ (Ű”ŰÙŰ Ű§ÙŰšŰźŰ§Ű±Ù 8 / 149 . Ű”ŰÙŰ Ù ŰłÙÙ 4 / 1800 . Ù ŰłÙŰŻ ŰŁŰÙ ŰŻ ŰšÙ ŰÙŰšÙ 3 / 281 Ű 5 / 48 Ű 50 .) . Ű„ÙÙ ŰșÙ۱ Ű°ÙÙ Ù Ù Ű§ÙŰŁŰۧۯÙŰ« ۧÙÙŰ«Ù۱۩ ۧÙÙ Ű±ÙÙŰ© ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙŰŽŰŁÙ. (ÙÙ Ù ŰŁŰ±Ű§ŰŻ ۧÙÙ ŰČÙŰŻ ÙÙÙ۱ۏŰč Ű„ÙÙ Ű”ŰÙŰ Ű§ÙŰšŰźŰ§Ű±Ù 8 / 148 – 150 Ű ÙŰ”ŰÙŰ Ù ŰłÙÙ 1 / 217 Ű 4 / 1794 – 1796 Ű ŰłÙÙ Ű§ÙŰȘŰ±Ù Ű°Ù 4 / 615 – 616 . ŰłÙÙ Ű§ŰšÙ Ù Ű§ŰŹŰ© 2 / 1016 . Ù ŰłÙŰŻ ŰŁŰÙ ŰŻ 1 / 254 Ű 402 Ű 439 Ű 455 Ű 3 / 28 Ű 102 Ű 5 / 388 Ű 393 Ű 400 Ű 412 .
Ű”ŰÙŰ Ű§ŰšÙ ŰźŰČÙÙ Ű© 1 / 7 . Ù ŰŹÙ Űč ۧÙŰČÙۧۊۯ 10 / 364 – 365 . Ű”ŰÙŰ ŰłÙÙ Ű§ŰšÙ Ù Ű§ŰŹŰ© 2 / 182 . ۧÙÙ ÙŰ·ŰŁ Ű Ű” 23 . Ù ŰźŰȘ۔۱ Ű„ŰȘŰŰ§Ù Ű§Ù۳ۧۯ۩ ۧÙÙ Ù۱۩ 10 / 594 . Ù ŰłÙŰŻ Ű§ŰšÙ ŰŁŰšÙ ŰŽÙۚ۩ 1 / 86 Ű 94)
       ÙۚێÙŰĄ Ù Ù Ű§ÙŰȘŰŁÙ Ù ÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙŰŁŰۧۯÙŰ« Ù۟۔Ù۔ۧ ÙÙŰž “ŰŁÙÙŰ§Ù ” ÙŰŻÙ ŰčÙÙ Ù۫۱۩ Ù Ù ŰšŰŻÙ ÙŰŁŰŰŻŰ« ŰšŰčŰŻ ۧÙÙŰšÙ(Ű”) ÙÙ Ù Ű«Ù ÙŰŻÙ ŰŻÙۧÙŰ© Ùۧ۶ŰŰ© ŰčÙÙ Ù۫۱۩ Ù Ű§ ŰŰ±Ù ÙÙ Ű§ÙŰŻÙÙ ÙŰšŰŻÙ Ű ÙŰŁÙÙ Ű„Ű°Ű§ ÙŰ§Ù Ű§ÙŰ°ÙÙ ŰšŰŻÙÙۧ ŰŁÙÙŰ§Ù Ű§ ÙÙۧ ۱ÙŰš ÙÙ ŰŁÙ Ű§ÙŰ°Ù ŰšŰŻÙ ÙÙÙÙ ÙŰ«Ù۱ۧ Ű ÙŰŁÙ Ù Ű§ ۚۯÙÙ ŰšŰč۶ÙÙ Ùۧ ÙŰ”Ű Ù۳ۚŰȘÙ Ű„ÙÙ ŰșÙŰ±Ù .
       ÙÙ Ű§ ŰŁÙ ÙÙŰž “Ù Ù ŰŁŰ”ŰŰ§ŰšÙ” ÙŰŽÙ۱ ŰšÙ۶ÙŰ Ű„ÙÙ ŰŁÙ ŰŁÙÙŰŠÙ Ű§ÙÙ ŰšŰŻÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰŻÙÙ ÙۧÙÙ ŰŰŻŰ«ÙÙ ÙÙÙ ÙÙ Ù Ù Ù ŰčۧÙŰŽ ۧÙÙŰšÙ (Ű”), ÙÙŰ§Ù Ù ŰčÙ. ÙŰčŰ±Ù ŰčÙÙ ŰčÙŰŻÙ ŰšŰ„ŰłÙŰ§Ù Ù Ùۚ۔ŰŰšŰȘÙ ÙÙâŠ
Â
Ù ŰÙ ŰŻ ۧÙŰȘÙÙŰłÙ
mh_etounsi@yahoo.co.uk
ÙŰŹÙ Ű§ÙŰ±ŰŁŰłÙ Ű§ÙÙŰ© ۧÙŰŹŰŻÙŰŻ
ŰȘÙÙÙÙ Ű§ÙÙ ŰŻÙÙÙ
Ù Ù Ù Ùۧ۱ÙۧŰȘ ۧÙŰčÙÙÙ Ű©.. Ű„ŰźÙۧÙۧŰȘ ÙÙ Ű§ÙŰȘÙÙ ÙŰ© ÙŰ۱Ùۚ ÙÙ ŰšÙŰŻŰ§Ù ŰčۧÙÙ Ű§ÙŰŹÙÙŰš
Â
 Mohamed Bechri De Amnesty International – Tunisie, Des droits de l’Homme Ă l’anti-islamisme
Â
Par: Radical
Â
Je venais de dĂ©couvrir un certain Muhammad Bechri, Un tunisien qui Ă©crit sous le pseudonyme de Abu Khawla. Lâhomme en question Ă©tait le prĂ©sident de la Section Tunisienne dâAmnesty International.
Â
Selon le site israĂ©lien MEMRI (on reviendra sur ce site) qui a publiĂ© son dernier article, Muhammad Bechri, fait actuellement des recherches sur le terrorisme islamiste et les moyens de le vaincre, et serait en train dâĂ©crire un livre sur la stratĂ©gie Ă adopter pour vaincre lâislamisme et le terrorisme, islamique biensur. Dans le livre Bechri appelle Ă l’urgence dâune « guerre dâidĂ©es ». Ce qui mâa frappĂ© dans ses articles câest ses Ă©loges de celui quâil dĂ©crit comme « le grand penseur laĂŻc tunisien » (the great Tunisian secular thinker) Afif Al-akdhar ! trĂšs prisĂ© dans les sites israĂ©liens (une simple recherche de Al-Afif Al-Akhdar sur Google suffit pour que sâaffichent en premiers les sites israĂ©liens qui publient ses articles- spĂ©cialement MEMRI).
Â
Dans le mĂȘme texte il veut convaincre les AmĂ©ricains que seuls les laĂŻcs du monde arao-musulmans sont capables de mettre fin Ă lâislamisme. “only Arab/Muslim secular forces can effectively undermine Islamism.” Nous savons, nous les Tunisien, ce que cela veut dire. Laisser les islamistes crever dans les prions, les utiliser comme moyens pour construire une carriĂšre de militant de droits de lâhomme et soutenir en cachette le rĂ©gime dans sa guerre contre les islamistes.
Â
La section Tunisienne dâAmnesty Internatianl a franchi la barre quand elle a appelĂ© ouvertement le rĂ©gime policier Ă intervenir pour stopper le phĂ©nomĂšne du voile ! voilĂ comment nos laĂŻcs et nos militants des droits de lâhomme exposent leur marchandise dans les souks impĂ©rialistes de lâanti-islamisme. Et ils osent encore prĂ©tendre quâils sont de gauche, de lâextrĂȘme gauche, des plus Ă droite de lâextrĂȘme gauche.
Il est aussi un admirateur du modĂšle tunisien quâil dĂ©crit comme « rĂ©ussit »et invite les Palestinien à « cloner »lâexpĂ©rience tunisienne et à « rĂ©former »la facultĂ© de Al âAzhar de Ghaza Ă la maniĂšre Bourguibienne. Il a oubliĂ© de prĂ©ciser que « rĂ©former » dans le glossaire bourguibien voulait dire « fermer » ! Et en plus c’est un menteur :
ÙÙۧۚۯ ÙÙۧ Ù Ù Ű„Űč۷ۧۥ ŰŁÙÙÙÙŰ© ÙŰšŰ±Ù ÙŰ„Ű”ÙŰ§Ű ŰŹŰ§Ù ŰčŰ© ۧÙŰŁŰČÙ۱ ŰšŰșŰČŰ©Ű ŰčÙÙ Ű·Ű±ÙÙŰ© ۧÙŰ„Ű”ÙŰ§Ű Ű§ÙŰšÙ۱ÙÙŰšÙŰ© ÙŰŹŰ§Ù ŰčŰ© ۧÙŰČÙŰȘÙÙŰ© ŰšŰȘÙÙŰł ŰłÙŰ© 1965Ű Ű§ÙŰ°Ù Ű·Ù۱ Ù ÙۧÙŰŹÙŰ§Ű Ùۣ۔ۚŰŰȘ ŰȘۯ۱۳ ۧÙŰŻÙۧÙۧŰȘ ۧÙÙ Ùۧ۱ÙŰ© ÙۧÙÙŰșۧŰȘ ۧÙŰÙŰ©Ű ÙÙ ÙÙۧ ÙŰȘ۟۱ۏ ŰŻŰčۧ۩ ۧÙŰ„Ű”ÙŰ§Ű ÙۧÙÙ Űۚ۩ Ùۧ ÙÙÙۧۥ ۧÙۄ۱Ùۧۚ ÙŰłÙÙ Ű§ÙŰŻÙ Ű§ŰĄ. ÙÙ ÙÙۧÙŰ© Ù۰ۧ ۧÙÙ ÙۧÙŰ ÙŰŁÙ Ù ŰŁÙۧ ÙÙŰȘÙÙ Ű§ÙÙÙ۳۷ÙÙÙÙÙ ŰšŰčÙÙ Ù Ű§ ÙۧÙÙ Ù ŰŹŰ§ÙŰŻ ŰȘÙÙŰł ۧÙŰŁÙۚ۱ ۚ۟۔ÙŰ” Ù Ű”Ű·ÙŰ “ۧÙŰŹÙۧۯ ۧÙŰŁÙۚ۱”Ű ÙÙÙŰ”Ù Ű§Ùۧ۟ÙŰ© ۧÙÙÙ۳۷ÙÙÙÙÙ ŰšŰ§ÙŰȘŰčŰŹÙÙ ŰšŰ§ŰłŰȘÙ۳ۧ۟ ۧÙŰȘۏ۱ۚ۩ ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ۧÙÙۧۏŰŰ©Ű ŰźŰ”Ù۔ۧ ÙÙ Ù ÙۧۯÙÙ Ű§ÙŰȘÙۧÙ۶ ŰčÙÙ ÙۧŰčŰŻŰ© “۟۰ Ù ÙۧÙ۶” Ù ÙÙ Ù ŰŹŰ§ÙۧŰȘ ŰȘŰ۱Ù۱ ۧÙÙ Ű±ŰŁŰ© ÙۧÙŰȘŰčÙÙÙ Ű§ÙŰčŰ”Ű±Ù Ù ŰšÙۧۥ ۧÙŰŻÙÙŰ© ۧÙŰŰŻÙŰ«Ű©. Â
Retour au site MEMRI spécialisé dans la campagne anti-musulmane. On apprend que « Le but du MEMRI, Middle East Media Research Institute, est de démontrer combien les arabes sont méchants et antisémites. Ils affichent une allégeance au Likud de Sharon et attaquent tous ceux qui genent, critiquent ou dénoncent la politique du gouvernement sioniste. MEMRI a des bureaux à Washington, Londres , Berlin, Jérusalem et arrose toutes les agences de presse occidentales de ses articles et photos en provenance des pays arabes : les pires bien sur. »
Et Câest un journaliste du britannique Guardian, Brian Whitaker, qui dans un article « Selective Memri » a dĂ©masque cet institut et dĂ©montrĂ© ses liens avec les services secrets israĂ©liens. Ceux qui veulent lire son article en anglais peuvent visiter la page du Gardian :
Â
http://www.guardian.co.uk/elsewhere/journa…,773258,00.html Pour les francophone voici la traduction de son article : “Selective MEMRI” (http://www.guardian.co.uk/elsewhere/journalist/story/0,7792,773258,00.html ) :
Depuis quelque temps, je reçois des petits cadeaux de la part dâun institut trĂšs gĂ©nĂ©reux ayant son siĂšge au USA. Les cadeaux prennent la forme dâune excellente traduction dâarticles de journeaux arabes et lâinstitut me les envoie par mail tous les quelques jours et ceci sans aucun frais pour moi. Ces mails parviennent aussi Ă dâinnombrables politiciens, universitaires, et journalistes . Les histoires quâils contiennent sont en gĂ©nĂ©ral trĂšs interessantes. Chaque fois que je reçois un de ces mails de LâInstitut, plusieurs de mes collĂšgues au Guardian les reçoivent aussi et en gĂ©nĂ©ral ils mâen transmettent des copies – parfois avec une note me suggerant de vĂ©rifier la nouvelle et en faire un article. Quand la note me vient dâun collĂšgue plus agĂ© je me sens le devoir de faire lâarticle suggĂ©rĂ©. Par exemple, la semaine derniĂšre il y avait deux paragraphes dâun article traduit par lâInstitut, annonçant quâun ancien mĂ©decin irakien rĂ©vĂ©lait que Saddam Hussein avait personnellement donnĂ© lâordre de couper lâoreille des militaires dĂ©serteurs. Lâorganisation qui avait fait cette traduction et la diffusait Ă©tait le MEMRI basĂ© Ă Washington mais qui venait dâouvrir rĂ©cemment des bureaux Ă Londres, Berlin et JĂ©rusalem. Son travail est subventionnĂ© par les imposables U.S. puisquâil sâagit dâune “organisation indĂ©pendante, non partisane et sans but lucratif”, et la loi amĂ©ricaine lui donne un statut de non imposable. Selon son site web, les buts de MEMRI serait de rĂ©duire le fossĂ© linguistique entre lâOuest -oĂč peu de gens parlent lâArabe- et le Moyen-Orient et ceci grace Ă des “traductions dâarticles signifiants parus dans les medias arabes, Farsi,ou hĂ©breux”. MalgrĂ© ces dispositions trĂšs louables, plusieurs choses me mettaient mal Ă lâaise chaque fois que jâĂ©tais sollicitĂ© pour me pencher sur les histoires que MEMRI faisait circuler. La premiĂšre câest que cette organisation Ă©tait plutot mystĂ©rieuse. Son site ne donnait aucune personne Ă contacter et pas mĂȘme lâadresse de ses bureaux. La raison de ce secret me dit un ancien employĂ© Ă©tait “que MEMRI ne voulait pas quâun kamikaze suicide franchisse un beau matin de lundi le seuil de ses bureaux” (Washington Time , 20 Juin”). Cette excessive prĂ©caution me frappa de la part dâun Institut qui ne dĂ©sirait rien dâautre quâabattre les barriĂšres linguistiques entre lâOuest et le Moyen-Orient . La seconde chose, qui me mit mal Ă lâaise, venait de ce que toutes les histoires que MEMRI avait choisi de traduire rĂ©pondaient Ă un mĂȘme modĂšle : soit elles donnaient un reflet nĂ©gatif des Arabes, soit elles encourageaient lâagenda politique israelien. Je nâĂ©tais pas le seul Ă Ă©prouver ce malaise. Ibrahim Hooper, membre du Conseil pour les Relations Americano Islamiques (CAIR-USA), a soulignĂ© dans le Washington Times que “MEMRI nâavait dâautres fins que de trouver les pires propos qui soient dans le monde musulman et de les diffuser aussi largement que possible “. MEMRI pourrait arguer, bien sur! quâils ne font celĂ que pour encourager la modĂ©ration en donnant de flagrants exemples dâintolĂ©rance et dâextrĂ©misme. Mais sâil en Ă©tait ainsi on pourrait sâattendre Ă ce quâil publie -par souci dâimpartialitĂ©- les articles extrĂ©mistes des medias israeliens. Bien que MEMRI se propose de fournir des traductions de propos en provenance des medias hĂ©breux, je ne me souviens pas en avoir jamais reçu. Dâautres preuves sur le site web de MEMRI font douter de son statut soit-disant non-partisan. Tout en proclamant son support pour la dĂ©mocratie libĂ©rale, la sociĂ©tĂ© civile et le marchĂ© libre lâInstitut insiste sans cesse sur “lâimportance permanente du sionisme pour le Peuple juif et pour lâEtat dâIsrael”. VoilĂ ce que le site web affirme, mais les mots mis Ă l’origine sur le sionisme ont Ă©tĂ© maintenant supprimĂ©s. La page dâorigine peut cependant ĂȘtre retrouvĂ©e dans les archives de lâinternet. Les raisons de lâambiance secret qui entourent MEMRI deviennent claire si lâon va voir qui est derriĂšre. Le co-fondateur et president de MEMRI et le propriĂ©taire enregistrĂ© du site est un Israelien nommĂ© Yigal Carmon. Monsieur -ou plutot le Colonel Carmon- qui a passĂ© 22 ans dans les services secrets militaires de lâarmĂ©e israelienne et par la suite a Ă©tĂ© conseiller au contre-terrorisme sous deux premiers ministres israeliens, Yitzshak Shamir et Yitzak Rabin. La consultation de lâune des pages dâarchives web dĂ©sormais supprimĂ©e nous livre la liste du personnel de MEMRI. Parmi les six personnes nommĂ©es, trois -en incluant Carmon- sont dĂ©crites comme ayant travaillĂ© dans les services secrets israeliens. Parmis les trois autres, lâun a servi dans le commandement nord du corps dâartillerie de lâArmĂ©e israelienne, lâun a une carriĂšre universitaire, et le sixiĂšme est un ancien comĂ©dien intermittent. La co-fondatrice de MEMRI avec le Colonel Carmon nâest autre que Meyrav Wurmser, qui dirige aussi le Centre pour la Politique du Moyen-Orient (Center for Middle East Policy) Ă LâHudson Institute basĂ© Ă Indianapolis, centre qui se proclame comme “la premiĂšre source amĂ©ricaine de recherches appliquĂ©es pour un changement politique durable”. Lâomnipresent Richard Perle, prĂ©sident du conseil dâadministration de la politique de dĂ©fense du pentagone, vient dâentrer au Conseil dâ administration de lâHudson Institute. Madame Wurmser est lâauteure dâun travail universitaire intitulĂ©e “Israel peut-il survivre au post-sionisme” dans lequel elle argumente le fait que “lâaile gauche des intellectuels israeliens est plus quâune menace passagĂšre pour lâetat dâIsrael du fait quâelle sape son ame et rĂ©duit sa volontĂ© de se dĂ©fendre”. De plus madame Wurmser est diplomĂ©e, internationalement reconnue, elle inspire et informe les orateurs parlant du Moyen-Orient et “sa prĂ©sence Ă un dĂ©bat radiodiffusĂ© ou telĂ©visĂ© en fait un Ă©vĂšnement unique”, si lâon en croit le cabinet Benador et AssociĂ©s qui loue souvent ses services. Personne, pour autant que je sache, ne discute la prĂ©cision des traductions de MEMRI, mais il y a dâautres raisons de sâinquiĂ©ter de ses productions. Lâarticle qui circulait la semaine derniĂšre sur Saddam Hussein faisant couper les oreilles des gens Ă©tait un extrait dâun article plus long publiĂ© dans le journal pan-arabe Al Hayat et Ă©crit par Adil Awadh, qui proclamait en avoir eu connaissance le premier. CâĂ©tait une sorte de rĂ©cit de la brutalitĂ© irakienne que les journaux allaient reproduire sans vĂ©rification, en ces moments de fiĂšvre guerriĂšre. CelĂ aurait pu ĂȘtre vraie mais se devait dâĂȘtre traitĂ© avec un minimum de prudence. Monsieur Awadh nâĂ©tait pas ce que lâon appelle une figure indĂ©pendante. Il est, ou du moins il fut, un membre de la Coalition Nationale Irakienne, groupe dâopposition en exil soutenu par les USA. Selon un reportage du Washington Post de 1998 sa proclamation sur les amputation faisait partie des conditions exigĂ©es pour quâil obtienne asile politique aux USA. A une Ă©poque ,il fut un des six Irakiens arrĂȘtĂ©s aux USA pour suspicion de terrorisme ou dâespionnage et dut dĂ©montrer que les amĂ©ricains se trompaient dans leurs accusations. Au dĂ©but de cette annĂ©e, MEMRI marqua des points en rĂ©ussissant deux coups propagandistes significatifs contre lâArabie Saoudite. La premiĂšre fut la traduction de lâarticle dâun journal dâArabie Saoudite Ă©crit par un chroniqueur qui avait Ă©crit que les juifs se servaient du sang dâenfants ChrĂ©tiens et Musulmans pour les patisseries de la fĂȘte religieuse de Pourim. Le chroniqueur, professeur dâuniversitĂ© semblait se calquer sur un mythe antisĂ©mite datant du moyen-age. Ce que celĂ dĂ©montrait avant tout câest lâignorance de beaucoup dâArabes -mĂȘme hautement Ă©duquĂ©s- sur ce quâest le judaisme et Israel et leur propension Ă croire les histoires les plus ridicules. Mais MEMRI proclama en outre que le Journal Ă©tait un “journal gouvernemental de lâArabie Saoudite”, -en fait, il appartenait Ă un propriĂ©taire privĂ©- ce qui impliquait que lâarticle Ă©tait officiellement approuvĂ©. LâĂ©diteur de “Al Riyad” affirma quâil nâavait pas vu lâarticle avant sa publication du fait quâil Ă©tait Ă lâĂ©tranger. Il sâexcusa sans hĂ©siter et licencia son chroniqueur sur le champ mais le mal avait Ă©tĂ© fait. Lâautre succĂšs de MEMRI survint un mois plus tard quand lâAmbassadeur dâArabie Saoudite Ă Londres Ă©crivit un poĂšme “Les Martyres ” -sur un jeune homme kamikaze qui fut publiĂ© dans le journal Al Hayat. MEMRI envoya des extraits traduits de ce poĂšme dĂ©crit comme un Ă©loge des kamikazes. Ce qu’est que ce poĂšme donne matiĂšre Ă interprĂ©tations. Il peut ĂȘtre aussi bien lu comme une condamnation de lâincapacitĂ© des gouvernements arabes, mais ce fut lâinterprĂ©tation de MEMRI qui fut dâemblĂ© diffusĂ©e sans interrogations ou recherche de la part des medias occidentaux. Ces incidents concernant lâArabie Saoudite ne sont pas Ă prendre de façon isolĂ©s. Ils font partie dâune campagne dâaccusation du Royaume Arabe et vise Ă persuader les USA de le traiter comme un ennemi plutot que comme un alliĂ©. Câest une campagne quâIsrael et les neo-conservateurs amĂ©ricains ont commencĂ© au dĂ©but de cette annĂ©e, sur la base dâinstructions bizarres initiĂ©es par le Pentagone -alors que Richard Perle venait dây ĂȘtre investi depuis un mois. Pour ceux qui lisent rĂ©guliĂšrement les journaux arabes, il est clair que les termes soulignĂ©s par MEMRI ont plus Ă voir avec lâagenda de cette campagne et ne reprĂ©sentent que peu le contenu gĂ©nĂ©ral de la presse arabe. Le danger câest que de nombreux sĂ©nateurs, dĂ©putĂ©s, les agents dâopinions ne lisant pas lâArabe et recevant les e-mails de MEMRI finissent par penser que ces exemples extrĂȘmistes ne sont pas seulement reprĂ©sentatifs mais de plus reflĂštent la politique des gouvernements arabes. Le Colonel Carmon de MEMRI semble impatient de les ancrer dans cette croyance. A Washington, en avril dernier, comme en tĂ©moigne son rapport sur les medias arabes Ă la commission des Relations Internationales, les medias Ă©taient prĂ©sentĂ©s comme un systĂšme dâendocrination Ă large Ă©chelle, sponsorisĂ©s par les gouvernements arabes. “Les medias sous le controle des gouvernements arabes vehiculent la haine de lâOuest et en particulier des USA. ” disait-il. Avant le 11 Septembre, on y trouvait des articles qui soutenaient ouvertement ou mĂȘme en appelaient Ă des attaques terroristes contre les Etats Unis . ….” “Les Etats Unis sont parfois comparĂ©s Ă lâAllemagne Nazie, Bush Ă Hitler, et Guantanamo Ă Auschwitz”, dit-il. Pour ce qui concerne Al-Jazeera, la chaine satellite arabe, il ajouta que ” la majoritĂ© de ses invitĂ©s et de ses intervenants Ă©taient typiquement anti-americains et antisĂ©mites”. Malheureusement, câest sur la base de ces hatives gĂ©nĂ©ralisations que la plus grande partie de la classe politique amĂ©ricaine est aujourdâhui construite. Pour autant que les relations de lâOuest et du monde arabe sont concernĂ©es, la langue est une barriĂšre qui perpĂ©tue lâignorance et peut prĂ©cipiter les malentendus. Ceci amĂšne un petit groupe dâactivistes israeliens Ă exploiter cette barriĂšre Ă ses propres fins et Ă changer la perceptiondes Arabes dans le sens du pire. Il nâest pas difficile de voir ce que les arabes pourraient faire pour contrer cela. Des groupes de sociĂ©tĂ©s appartenant aux medias arabes pourraient sâassocier et publier eux mĂȘmex des traductions dâarticles reflĂ©tant plus justement le contenu de leur journaux. CelĂ ne serait pas au-delĂ de leur moyens. Mais comme toujours, prĂ©fĂšreront-ils ne rien faire et rouspĂšter contre les machinations des retraitĂ©s des services secrets israelien. Brian Whitaker : dans The Guardian
Â
(Source: Le forum That Essour de nawaat.org, le 25 janvier 2005 Ă 12h55 AM)
Lien web: http://www.nawaat.org/forums/index.php?showtopic=6109
Â
Et voici un autre article de « Abu Khawla » :
Â
Adolf Hitler on the making of a successful lie
By Abu Khawla (*) A contributor to a secular forum did well recently in reminding us about Hitler’s dictum on how to lie and have a great impact on the masses. The great pathological liar of the 20th century knew obviously well what he was talking about. This raises a set of interesting questions. Why would a particular lie succeed while others fail? And why would a liar suddenly succeed in a particular period of time and not before that? To answer these questions, we need to understand what makes for a successful lie. I will elaborate on this point first, then I will go on to speculate on the effective way to counter the mother of all big lies: Islamism (or political Islam, since Islamism is nothing but politics in a religious garb). Adolf Hitler said: âthe broad mass of a nation will more easily fall victim to a big lie than to a small one.â Hitler also taught us that to succeed, the lie should be told loudly. In case you didn’t notice, he would generally start his speeches in a relatively quite manner, then as he starts shouting, he gets more and more applause. The foolhardy German masses honestly believed that if their beloved Fuhrer is taking such a pain to talk loudly, he should be telling more truth. By these two accounts, Islamism is expected to be a very successful lie, indeed. Emir Taheri estimated the Islamist propaganda machine’s bill to be about 100 billion dollars, during the last two decades alone, which makes it the largest propaganda machine in history, even larger than the communist propaganda machine during the Soviet era. People wouldnât obviously spend that much unless they know they have to defend a huge lie. The mosque (especially the Friday prayer sermon) is particularly used by Islamists to spread their message. Saadeddine Ibrahim recently lamented how he would face a propaganda machine that uses a network of 150,000 mosques in Egypt. In many countries, âFatwasâ issued by the Mullahs could be binding on social and political matters, and the religious authorities are granted wide powers for censorship of whatever they consider to be blasphemous. In addition, an infiltration of culture and education spheres, gives Islamists an upper hand, especially in the conception of school curricula and media programs. And since the early 1990s, a turn to the worst was inaugurated by the advent of satellite TV. In the Arab world, this important tool of communications is so far completely monopolized by Fundamentalists. To view Islamism as a lie (not a remarkable social and political force, a mistaken belief largely shared in the West) could have many implications on the conception of an effective strategy to counter Islamist terror and win. The most effective way to counter a lie is obviously to undermine it. That is what Ronald Reagan did with communism. As soon as the peoples of the former Soviet Union and central Europe realized that they fell victims to a lie, the communist edifice fell suddenly like a house of cards, without having America to fire a single shot. The same is needed with Islamism today. But so far, what is happening is just the opposite. Arab/Islamic governments are rather colluding with the Islamists, hoping that anti-Western diatribes will help deflect the attention of the masses from their own failures. And some of them are even adopting the Islamistsâ agenda as a way of containment. Examples include denying women rights to vote in Kuwait, and postponing reforms of women codes and educational systems in countries like Algeria and Egypt. To quote the great Tunisian secular thinker Afif Al-akdhar “these governments are implementing Islamism without the Islamists.” Western countries have also been active in putting oil on fire. Since the creation of the Muslim brotherhood in Egypt, Western democracies chose either to support the Islamists as a counterweight to communism or to adopt a neutral position. In all cases, freedom in the West gave Islamist terror masters ample opportunities to mount an effective propaganda machine. One would have hoped that 9/11 will change all that, but to no avail. The media dimension of the so-called âglobal war on terrorâ consisted so far of an America counter-propaganda (Hi magazine and radio Sawa for Arab youth, Al-Hurra TV…). Serious doubts, however, remain about the effectiveness of this approach. The declared objective is to disseminate âAmerican values.â But while this is a noble objective, it is not the effective way to counter Political Islam. The reasons are: (1) most -if not all- of these values are already known to Arabs, as a result, not much will be achieved by re-advertising them, and (2) many of these values are considered to be decadent (thanks to the powerful impact of the Islamist propaganda). As a result, counter-arguments, especially when they come from American propagandists will almost certainly fall on deaf ears in the Arab/Islamic world. To be sure, only Arab/Muslim secular forces can effectively undermine Islamism. As the recent Iranian example clearly shows, attempts to portray modernists as Western stooges will be futile. At the end of the day, truth will always prevail. But so far these forces are kept on the sidelines. In a recent Op-ed article, US defense secretary Donald Rumsfeld explained well the need to wage âa war of ideas.â That may mean there is still hope in sanity. But until that happens, America and the West will be kidding themselves if they believe that the current military campaign alone will lead them anywhere close to their objective of uprooting Islamist terror. (*)E-mail: abu451@hotmail.com
Â
The author is currently working on a book entitled: Defeating Terror by Undermining Islamism- why a war of ideas is urgently needed.
Â
(Article publiĂ© sur le site âMiddle east transparentâ, le 2 janvier 2005)
Lien web: http://www.metransparent.com/texts/abu_khawla_adolf_hitler_on_the_making_successufl_lie.htm
Â
Â