|
TUNISNEWS
3ème année, N° 766 du 23.06.2002
Pour consulter les archives de notre liste, cliquez ici: : http://site.voila.fr/archivtn |
|
LES TITRES DE CE JOUR:
Reuters: Al Qaïda revendique l’attentat de Djerba et promet des suites
Reuters: Al Qaeda says behind deadly Tunis attack
AFP: Les Etats-Unis redoutent un attentat antijuif au camion-citerne piégé
AP: La Tunisie attire de plus en plus les candidats à l’émigration clandestine vers l’Europe L’Europe et l’Immigration : Revue de la presse Allemande InfoTunisie: Le FMI salue les hautes performances économiques de la Tunisie
اللجنة الدولية لمساندة المساجين السياسيين في تونس: السلطة تستعمل القضاء للانتقام من معارضيها
أبو غيث يؤكد ظهور بن لادن قريبا في مقابلة تلفزيونية قناة الجزيرة : اعترف بعملية جربة وتوعد الأميركيين
الحياة : عم منفذ هجوم جربة امام القضاء الحياة: ملاحقة قضائية لوزير التربية التونسي السابق الدكتور محمد الشرفي رويترز: البؤس الاقتصادي والقمع السياسي يضاعفان قوافل المهاجرين |
Taoufik Kabaoui
|
|
Taoufik Kabaoui est né à Jerba, il avait une boutique à Sers gouvernorat du Kef. En 1987 s´est marié à Hayat Arrar, une institutrice, ils ont deux enfants Salsabil 13 anset Baha-Eddine 11 ans. Le 30 avril 1987 s´est vu arrêter et torturer et même hospitalisé à l´hôpital du Kef à cause de ses activités dans Ennahdha, et en juillet de la même année condamné à six mois de prison ferme pour appartenance à une organisation illégale et la participation à des rassemblements sans permission préalables. Le 23 décembre 1990 à nouveau arrêter et condamné le 15 juillet de la même année à huit ans de prison ferme. La direction de la prison lui a dédié un certificat prouvant que sa libération sera pour le 18 janvier 1999. Malgré cela, il est encore en état d´arrêstation. En janvier 1999 et pendant une visite de sa famille, il leur a dit qu´il a appris d´un gardien de prison qu´il devrait encore passer trois ans de prison. Le groupe d´amnesty international 1026, dans la ville de Münster a adopté Taoufik Kabaoui comme prisonnier d´opinion. Taoufik nous te souhaitons bon anniversaire et nous souhaitons de te revoir rejoindre ta famille et tes enfants qui ne te connaissent que derrière les bars de fer. Mqas |
Ce père de deux enfants a été arrêté le 23.12.1993 dans la petite vile de Sers. Il a été condamné à 8 ans de prison ferme en 1992 et après à trois ans. Lieux d´incarcération est la prison civile de Sfax. |
اللجنة الدولية لمساندة المساجين السياسيين في تونس |
|
23\06\02 بلاغ
السلطة تستعمل القضاء للانتقام من معارضيها
1) محاكمة زهير اليحياوي محاكمة لحرية الرأي والتعبير: إصرارا منها على الإنتقام من معارضيها لجأت السلطة, من جديد, إلى استعمال المؤسسة القضائية من أجل الانتقام من مواطن تونسي مارس حقه في التعبير وقام بواجبه نحو مواطنيه بمدهم بالأخبار وبفتح المجال لهم لحرية التعبير عن الرأي. إذ وجهت السلطة للصحفي زهير اليحياوي تهمة نشر أخبار زائفة. كما ادعت أنه قام بسرقة استخدام وسائل اتصال, كي تحكم المحكمة عليه بأربع وعشرين شهرا يوم 20\06\02. وتعتبر اللجنة الدولية لمساندة المساجين السياسيين في تونس أن هذا الإجراء الإجرامي الذي قامت به السلطة ليس إلا استغلالا للمؤسسة القضائية من أجل الانتقام من معارضيها ومن كل من له الجرأة على التعبير عن رأيه. كما تعتبر أن السيد زهير اليحياوي كان يمارس حريته وحقه في التعبير عن رأيه وأنه لم يخالف القانون بفعل ذاك. وأن سياسة السلطة لن تحل أزمتها مع شعبها بقدر ما ستزيد من عمق هذه الأزمة إلا أن تلجأ السلطة, إن استطاعت, إلى تحويل كل البلاد إلى زنزانات انفرادية يقبع بها أفراد الشعب مكبلين, ومكممي الأفواه, ومسدودي الآذان, ومعصوبي الأعين. تدعو السلطة إلى الكف عن سياسة وضع الرأس في التراب, وإلى احترام المواثيق الدولية المتعلقة بالحقوق المدنية وإلى الالتزام بما تدعيه من احترام لحقوق الإنسان. تدعو السلطة إلى الإطلاق الفوري للسيد زهير اليحياوي, وإلى سن عفو تشريعي عام. 2) محاكمات متكررة لنفس الشخص وفي نفس القضية: قامت محكمة الإستئناف في تونس العاصمة يوم 19 جوان 2002 بالحكم على السجين السياسي السابق السيد سمير ساسي بثمانية اشهر نافذة بتهمة الانتماء إلى جمعية غير مرخص فيها وذلك في القضية عدد 3128\2002. وكان السيد سمير ساسي قد قضى عقوبة بالسجن لمدة 9 سنوات وشهرين قضتها عليه المحكمة المنعقدة يوم 20\11\1991 بحسب التهم التالية: 4 سنوات من اجل تكوين وفاق. وشهرين من أجل الإنتماء إلى جمعية غير مرخص فيها. وقد أطلق سراح السيد سمير ساسي يوم 12\جوان 2001, لكنه أوقف مباشرة عند خروجه من السجن ولمدة ثلاثة أيام حيث عرض يوم 15\جوان\2001 على محكمة أريانة لتنظر في القضية المرفوعة ضده بتهمة الإنتماء إلى جمعية غير مرخص فيها والتي كان قد قضى بموجبها شهرين سجن. وقد قضت المحكمة المنعقدة في ذلك التاريخ بسقوط الدعوة. إلا أنه وفي 02\02\02 وقعت محاكمته من جديد وبنفس التهمة (الإنتماء إلى جمعية غير مرخص فيها) وقضت عليه المحكمة غيابيا بسنة سجن. هذا الحكم الذي استأنفه لدى محكمة الإستئناف بتونس العاصمة والتي أثبتت ثمانية أشهر سجن نافذة في حقه. وبهذا يكون السيد سمير ساسي قد حوكم في نفس القضية ثلاث مرات: بشهرين ثم بسقوط الدعوة وأخيرا وبعد الإستئناف بثمانية أشهر سجنا مع التنفيذ. كي يكون دليلا آخر على مدى احترام السلطة للقانون وعلى كونها أول من ينص النصوص من أجل أن يكون أول مخترقيها. مع العلم أن السيد سمير ساسي ليس إلا حالة من بين العشرات من المساجين السياسيين المسجونين والمسرحين الذين يحاكمون في نفس التهمة المرتين والثلاث بل والأربع مرات حتى أن بعضهم لا يكاد يغادر السجن حتى يجد حكما بالسجن ينتظره وفي نفس القضية التي كان قد سجن من أجلها. المنسق سيد الفرجاني |
اعترف بعملية جربة وتوعد الأميركيين |
||||||
|
أبو غيث يؤكد ظهور بن لادن قريبا في مقابلة تلفزيونية
نفى الناطق باسم تنظيم القاعدة سليمان أبو غيث أن يكون أسامة بن لادن أو أي من القادة البارزين في التنظيم قد أصيبوا في القصف الأميركي على أفغانستان. وقال
 في تسجيل صوتي وصل للجزيرة ” أريد حقيقة أن أطمئن المسلمين أن أسامة بن لادن وأيمن الظواهري والملا عمر في صحة وعافية وكل ما يشاع عن إصابتهم في توره بوره هي أخبار عارية عن الصحة تماما”. وأضاف” أستطيع أن أقول إن 98% من قيادات تنظيم القاعدة سلمت، وهي تدير أمورها على أكمل وجه. وسوف يستبشر العالم كله والغيورون في العالم الإسلامي والمحبون للمجاهدين بلقاء سوف يجريه أسامة بن لادن قريبا وسوف يظهر على شاشات التلفاز”. وتوعد الناطق باسم القاعدة باستمرار العمليات ضد الأهداف الأميركية. وأشار إلى الخلاف الدائر مؤخراً في الولايات المتحدة حول ما إذا كان الرئيس الأميركي جورج بوش على علم باحتمال وقوع هجمات الحادي عشر من سبتمبر/أيلول, مما يدل على أن تسجيل الحديث قد جرى في وقت قريب. واعترف أبو غيث من ناحية أخرى بمسؤولية القاعدة عن تفجير المعبد اليهودي في جربة بتونس في أبريل/ نيسان الماضي. وقال “هذه العملية قام بها شاب من تنظيم القاعدة لم يستطع رؤية إخوانه في فلسطين يقتلون وتنتهك أعراضهم، وهو ينظر إلى اليهود في مدينته جربة يسرحون ويمرحون ويقومون بطقوسهم كما يشاؤون”. مضيفا “فثارت الحمية والروح الجهادية في نفسه وقام بهذه العملية الناجحة النوعية”.
المصدر: قناة الجزيرة الفضائية
تعليق تونس نيوز لقد أثار فينا كلام هذا المتحدث من الألم والخوف على المستقبل. إن مثل هذا الكلام لا يصدر إلا عن جاهل حقيقي بالإسلام وبحرمة أهل الكتاب المقيمين في بلاد المسلمين. نعم من حق اليهود التونسيين أن يقوموا بطقوسهم كما يشاؤون في معابدهم في جربة وفي حلق الوادي وفي المرسى وفي شارع الحرية وفي أي مكان يشاؤون من بلادهم تونس. ما هذا المنطق المنافي لأسس الإسلام في التعامل مع إخواننا من أهل الكتاب منذ ظهور الإسلام؟ وما هذا الخلط الفظيع والإجرامي بين اتباع الديانة اليهودية الذين عاشوا بأمن وسلام بين ظهراني المسلمين في تونس وفي غيرها من بقاع العالم الإسلامي منذ مئات السنين وبين المغتصبين الصهاينة لأرض فلسطين وللأراضي العربية في سوريا ولبنان المرتكبين لأبشع الجرائم وأخسها؟ إن اليهود الذين لم يجدوا ملاذا إلا في تونس والمغرب والجزائر وأراضي دولة الخلافة الإسلامية الشاسعة من سراييفو إلى إسطمبول عندما أطردهم ملوك الإسبان في عام 1492 من الأندلس عاشوا في حمى المسلمين ولم يلحقهم أي أذى لأن ديننا يفرض علينا واجب حمايتهم وضمان حقوقهم كاملة غير منقوصة في بلداننا وأوطاننا. إن هذه الجهالة التي وصفها المسمى أبوغيث بالعملية الجهادية النوعية الناجحة تفرض على التونسيين عموما وعلى الحركة الإسلامية في تونس خصوصا وعلى جميع علماء ومفكري المسلمين أن يوضحوا للجميع (عربا ومسلمين ومسيحيين ويهود) بالدليل والبرهان القاطع أن هذا المنطق وهذا التفكير وهذا الكلام وهذه الممارسة مرفوضة جملة وتفصيلا ومحرمة شرعا ومنبوذة عقلا ونقلا من طرف جميع علماء الأمة ومذاهبها وتياراتها على امتداد تاريخها. إن فريق تونس نيوز يندد بكل شدة بهذا الإفتراء الصارخ على الإسلام ولهذا الجهل المركب بالدين والتاريخ والسياسة والجغرافيا ويعلن رفضه الشديد والقاطع لمثل هذا المنطق الغريب المنافي لتعاليم الإسلام الحنيف ولأسس التعايش بين مختلف الديانات والأجناس في بلدنا تونس وفي كل مكان من العالم. إنها فتنة ولا أبا بكر لها! ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم من زمن ينقرض فيه العلماء ويقمع فيه المخلصون ويملأ الجهال والمنحرفون والمتخبطون فيه الفضائيات!!!
Al Qaïda revendique l’attentat de Djerba et promet des suitesdimanche 23 juin 2002, 12h30 Par Ghaida Ghantous
DUBAI (Reuters) – Dans un enregistrement diffusé dimanche, un porte-parole d’al Qaïda affirme que le mouvement clandestin est à l’origine de l’attentat suicide meurtrier perpétré en avril contre la synagogue de Djerba (Tunisie), et il annonce de nouvelles actions à venir contre les Etats-Unis. Le porte-parole du réseau, dont l’enregistrement a été diffusé par la chaîne qatarie al Djazira, affirme également qu’Oussama ben Laden, chef d’al Qaïda et suspect numéro un dans les attentats du 11 septembre, est vivant et “en bonne santé”. Cet enregistrement est la première revendication directe d’une implication d’al Qaïda dans l’explosion provoquée près de la synagogue El Ghriba, sur l’île de Djerba, qui avait causé la mort de 21 personnes dont 14 Allemands le 11 avril. Des membres du gouvernement allemand avaient fait état de liens apparents avec le réseau clandestin. “Cette opération a été exécutée par le réseau al Qaïda. Un jeune n’a pu voir massacrer et assassiner ses frères en Palestine (…) tout en voyant des juifs prendre du bon temps à Djerba”, déclare Soulaiman bou Ghaith dans l’enregistrement non daté qu’a rendu public al Djazira. “Alors l’esprit du djihad s’est manifesté et il (le membre d’al Qaïda) a exécuté cette opération avec succès, que Dieu l’accepte”, a ajouté bou Gaith, qui s’était fait connaître comme porte-parole d’al Qaïda après les attentats du 11 septembre que Washington impute à ce réseau. Al Djazira dit avoir reçu l’enregistrement samedi, mais on ignore quand il a été réalisé et où s’exprimait bou Ghaith. Ce dernier a mentionné précédemment les activités d’al Qaïda sur des sites web et dans des organes de presse du Moyen-Orient. Bou Ghaith affirme que les Etats-Unis n’ont pas vaincu al Qaïda durant leur offensive militaire en Afghanistan, et il engage Washington à se tenir prêt à une nouvelle attaque. “Tant que l’Amérique persiste dans sa politique injuste et partiale à l’égard des musulmans, au bénéfice des juifs et des chrétiens du monde entier, nous continuerons avec l’aide de Dieu à frapper en tout point du monde”, dit le religieux d’origine koweïtienne. BEN LADEN “EN BONNE SANTE” “L’Amérique sait que nous disons la vérité. Nous sommes en mesure d’exécuter nos menaces et, dans les jours et les mois qui viennent, nous apporterons au monde la preuve de la vérité de nos paroles”, poursuit Bou Ghaith. Il affirme que 98% des dirigeants d’al Qaïda – notamment Ben Laden et son bras droit Ayman Zawahri – ont survécu à la campagne d’Afghanistan et “s’occupent de leur travail”. “Je tiens à dire, pour rassurer les musulmans, que le cheikh Oussama ben Laden est en bonne santé, grâce à Dieu, et que toutes les rumeurs qui le disent blessé ou malade à Tora Bora sont fausses. Le monde entier (…) le découvrira bientôt, avec l’aide de Dieu, dans une interview d’Oussama ben Laden qui sera présentée sur les écrans de télévision.” Le sort de ben Laden demeure incertain depuis les raids américains sur ses bastions afghans. Apparu dans des documents vidéo non datés en avril et en mai, il y affirmait que les Etats-Unis ne connaîtraient pas la sécurité avant que les Palestiniens n’aient droit à la paix, et célébrait le “martyre” des kamikazes palestiniens. Ben Laden, qui n’a jamais clairement revendiqué les attentats du 11 septembre contre New York et Washington, tient les Etats-Unis pour les ennemis du monde musulman en raison de leur soutien à Israël et de leur présence militaire dans des pays musulmans comme l’Arabie saoudite. Bou Ghaith parle de “victoire” à propos d’attaques dirigées contre des intérêts américains, mais sans préciser s’il se réfère à des actions d’al Qaïda ou à d’autres. “Dieu nous a donné une grande victoire historique qui a brisé le dos des Américains et de la plus grande puissance du monde”, déclare le porte-parole, qui célèbre aussi les attentats de 1998 contre les ambassades de Washington au Kenya et en Tanzanie et contre le navire de guerre USS Cole au Yémen. “Nous pensons en être encore au début de la guerre (…) et au commencement de la route”, ajoute bou Ghaith, qui a été déchu de la nationalité koweïtienne. L’enregistrement a été diffusé par fragments de courte durée. Al Djazira, qui a diffusé des cassettes de ben Laden et de ses partisans, a dit que l’enregistrement de bou Ghaith avait été réalisé récemment parce qu’il faisait allusion à la polémique qui a éclaté aux Etats-Unis sur le point de savoir si Washington avait été en possession d’éléments qui auraient permis d’empêcher les attentats de septembre.
DUBAI (Reuters) – A known al Qaeda spokesman has said in a voice recording that the militant group was behind a deadly suicide attack at a Tunisian synagogue and warned of fresh attacks against the United States in “months”. The spokesman, in a tape aired on the Qatar-based al-Jazeera channel, also said on Sunday that al Qaeda leader Osama bin Laden, Washington’s prime suspect in the September 11 attacks, was alive and “in good health”. It was the first direct claim of al Qaeda involvement in the blast near El Ghriba synagogue on the resort island of Djerba in April which killed 21 people, including 14 Germans. German government ministers had earlier said there was evidence linking the blast to the militant network. “This operation was carried out by al Qaeda network. A youth could not see his brothers in Palestine butchered and murdered…(while) he saw Jews cavorting in Djerba,” Sulaiman bu Ghaith said in the undated recording broadcast by al-Jazeera. “So this spirit of jihad surged and he (the al Qaeda member) carried out this successful operation, may God accept it,” said bu Ghaith, who emerged as an al Qaeda spokesman after the September 11 attacks, which Washington blames on al Qaeda. It was not clear when the tape was received or where bu Ghaith was speaking from. He has previously spoken about al Qaeda on Web sites and Middle Eastern news channels. Bu Ghaith said the United States had not defeated al Qaeda during its military campaign on Afghanistan and warned the United States to get ready for another attack. “As long as America insists on its unjust and biased policy towards Muslims in favour of Jews and Christians around the world, then God willing we will continue to hit it anywhere in the world,” said bu Ghaith, a Kuwaiti-born cleric. “America knows the truth of what we say. We have the ability to carry out our threats and in the coming days and months we will prove to world the truth of what we say,” he said. BIN LADEN ALIVE Bu Ghaith said 89 percent of al Qaeda leaders, including Osama bin Laden and his deputy Ayman Zawahri, had survived the Afghanistan campaign and were “going about their work”. “I want to reassure Muslims that Sheikh Osama bin Laden is in good health, thank God, and that all that is rumoured about Sheikh Osama bin Laden being injured or sick in Tora Bora is not true,” he said. “The whole world…will discover that in an interview with Osama bin Laden soon, God willing, which will appear on television screens.” Jazeera, which has in the past shown footage of bin Laden and his followers, said bu Ghaith’s recording was taped recently because he referred to the controversy in the United States about whether U.S. authorities might have had information to prevent the devastating attacks on U.S. cities. Bu Ghaith said that with the attacks, “God gave us a historic and great victory that broke the backs of Americans and broke the back of the greatest power in the world”. He also praised the 1998 bombings at U.S. embassies in Nairobi and Dar es Salaam and the bombing of the USS Cole in Yemen. “We believe we are still at the beginning of the war and it is only a stage and we are still at the beginning of the road,” bu Ghaith said in the recording which was aired in separate short segments. REUTERS |
عم منفذ هجوم جربة امام القضاء |
|
افيد امس ان مبروك نوار, عم منفّذ عملية الاعتداء على كنيس (الغريبة) في جزيرة جربة نزار نوار سيمثل قريباً امام القضاء في العاصمة تونس بتهمة المشاركة في الاعداد لعمل ارهابي. وكان نزار نوار (24 عاماً) قتل في هجوم انتحاري بشاحنة صهريج على الكنيس الذي يعتبر الاقدم في افريقيا في 11 نيسان (ابريل) الماضي. واودى الهجوم بحياة عشرين شخصاً غالبيتهم من السياح الالمان ولم تعط مصادر قضائية ايضاحات حول درجة تورط مبروك نوار المعتقل حالياً في السجن المركزي في العاصمة تونس في العملية. ( نقلا عن صحيفة الحياة الصادرة يوم 23/6/2002 ) |
Les Etats-Unis redoutent un attentat antijuif au camion-citerne piégé |
|
AFP: 21 juin, 23h14 Par Francis TEMMAN |
|
ملاحقة قضائية لوزير التربية التونسي السابق |
|
أفادت مصادر قضائية أمس أن وزير التربية والعلوم السابق الدكتور محمد الشرفي دعي للمثول أمام القضاء في 13 الشهر المقبل بتهمة اعطاء منحة دراسية في صورة غير شرعية للأكاديمي جنيدي عبدالجواد عضو المكتب السياسي لـ(حركة التجديد) (الحزب الشيوعي سابقاً). ونفت أوساط الوزير السابق التهمة وأوضحت أن عبد الجواد نال منحة من الوزارة لمتابعة دراسة الدكتوراه في فرنسا بناء على قرار من لجنة المنح التي لا يعين الوزير أعضاءها.( نقلا عن صحيفة الحياة الصادرة يوم 23/6/2002 ) |
La Tunisie attire de plus en plus les candidats à l’émigration clandestine vers l’Europe |
|
TUNIS (AP) – Du fait de sa proximité avec l’Europe et surtout l’Italie, la Tunisie attire de plus en plus les candidats à l’exil. Le phénomène revêt souvent l’aspect de véritables expéditions plus ou moins organisées par des réseaux de passeurs sans scrupules qui perçoivent 1.000 dinars tunisiens par clandestin (environ 800 euros). Bon nombre de ces candidats à l’émigration illégale viennent de pays africains. Outre des Tunisiens, Marocains et Algériens, les journaux tunisiens font état de Nigériens, Guinéens, Soudanais, Nigérians, Erythréens et Somaliens. Jadis épisodiques, les tentatives de ceux qu’attire “l’Eldorado” européen ont manifestement pris de l’ampleur depuis près d’un an et les candidats employent, souvent au péril de leur vie, différents stratagèmes visant à tromper la vigilance renforcée des gardes-côtes tunisiens. En témoigne la dramatique tentative -rapportée par la presse tunisienne- qui aurait coûté la vie la semaine dernière à 11 personnes, dont sept Tunisiens, au large de la ville de Kélibia, à quelque 100km au nord-est de Tunis. Située à la pointe de la presqu’île du Cap Bon, cette localité se trouve à une soixantaine de kilomètres seulement des côtes italiennes. Selon le quotidien tunisien “Le Temps”, plus de 120 personnes ont tenté d’embarquer le week-end dernier à partir de cette zone vers l’Italie. L’embarcation ne pouvant contenir que 70 personnes, le capitaine a demandé aux partants de procéder à un tirage au sort. Comme personne n’acceptait sa proposition, il a suggéré une sorte de roulette russe: il s’éloignerait des côtes et les 70 premiers qui rejoindraient le bateau à la nage gagneraient leur ticket pour la traversée. Tous les candidats présumés à l’exil se sont jetés à l’eau, selon le journal, et quand 70 personnes sont montées à bord, il a levé l’encre pour être aussitôt arraisonné par les gardes-côtes qui ont procédé à leur arrestations. Parmi ceux qui n’avaient pas pu prendre place à bord du bateau, sept Tunisiens âgés de 23 à 39 ans, trois Nigérians et un Malien ont péri noyés. D’autres quotidiens avaient fait état jeudi de dix morts. D’autres tentatives ont échoué en raison de l’intervention des équipes de la garde nationale tunisienne sillonnant régulièrement les quelque 1.300km de côtes du pays. Ces derniers jours, la presse tunisienne a ainsi fait état de tentatives à Gabès et à Sfax, deux villes côtières du sud tunisien. Le journal “Le Temps” annonçait vendredi qu’une nouvelle tentative d’embarquement vers l’Europe venait d’être déjouée par la brigade de police judiciaire de l’Ariana, proche de Tunis. Le quotidien indique que 103 personnes “de différentes nationalités” ont été appréhendées au cours de cette opération, sans plus de précisions. Pour tenter d’enrayer ce phénomène, les autorités tunisiennes et italiennes entretiennent une coopération étroite qui a abouti notamment à la conclusion d’un accord octroyant un quota annuel de 3.000 Tunisiens autorisés à émigrer légalement en Italie. Le Conseil européen, qui s’est ouvert vendredi à Séville, est notamment consacré à la lutte contre l’immégration illégale et au problème des trois millions de clandestins et des 400.000 demandeurs d’asile recensés dans l’UE. Au premier jour du sommet, les Quinze ont affiché leur volonté de lutter contre les flux migratoires clandestins tout en renonçant à imposer des sanctions aux pays en développement qui ne coopéreraient pas avec eux. AP |
البؤس الاقتصادي والقمع السياسي يضاعفان قوافل المهاجرين |
|
القاهرة ـ رويترز: تتعرض دول الشرق الاوسط لضغوط من الاتحاد الاوروبي لكبح جماح الهجرة غير الشرعية من سواحلها لدول الاتحاد لكن ضغوط النمو السكاني السريع والركود الاقتصادي أقوي علي ما يبدو. |
|
L’Europe et l’Immigration : Revue de la presse Allemande |
|
Tunesischer Webmaster zu Gefängnis verurteiltNathalie Roller 21.06.2002 Gestern wurde der Webmaster eines systemkritischen Online-Magazins trotz internationaler Mobilisierung in Tunis zu einer Haftstrafe von 28 Monaten verurteilt Mit 2 Jahren und 4 Monaten Gefängnis ist der 34-jährige Zouhair Yahyaoui, Webmaster und Gründer von tunezine.com, eigentlich noch “glimpflich” davon gekommen. Für die “Verbreitung falscher Nachrichten” und “betrügerischen Gebrauch von Kommunikationsmitteln” drohten dem unter dem Pseudonym “Ettounsi” (der Tunesier) am Web bekannt gewordenen Menschenrechtsaktivisten insgesamt 10 Jahre Haftstrafe. Die tunesischen Autoritäten versuchten schon seit geraumer Zeit dem geheimnisvollen Ettounsi auf die Spur zu kommen und konnten ihn schließlich am 4. Juni an seinem Arbeitsplatz, einem Cybercafé in Tunis, ausfindig machen und verhaften. Die Mischung aus politischer Satire und gelebter Meinungsfreiheit in den beiden Foren von tunezine.com hatten gar nicht gefallen. Schon gar nicht Fragestellungen, wie “Ist Tunesien eine Republik, ein Königreich, ein Zoo oder ein Gefängnis?”. Amnesty International, Human Rights Watch und Reporter ohne Grenzen setzen sich für die sofortige Befreiung des “Cyberdissidenten” ein und wiesen ausdrücklich auf die bedenkliche Handhabung der Presse- und Meinungsfreiheit in Tunesien hin. Staatschef Zine el-Abidine Ben Ali, seit 1987 im Amt, ist für Reporter ohne Grenzen ein exemplarischer Unterdrücker der Pressefreiheit. “Man wollte mit der Verurteilung Yahyaouis ein Exempel statuieren. Auch wenn das Urteil weniger streng ausgefallen ist, als es sich die Autoritäten gewünscht hatten. Die Anwesenheit internationaler Beobachter beim Prozess und die Angst vor der öffentlichen Meinung außerhalb Tunesiens haben das Schlimmste verhindert,” erklärt Sophie Elwarda, französische Verlobte des verurteilten Webmasters und Pressesprecherin des eilig gegründeten Befreiungskomitees, im Gespräch mit Telepolis. Von der Verhaftung an bis zur Verhandlung am Donnerstag in einem Tribunal erster Instanz in Tunis scheinen Unregelmäßigkeiten an der Tagesordnung gewesen zu sein: “Die Polizisten, die ihn verhaftet haben, waren in Zivil und haben für die anschließende Durchsuchung seiner Privatwohnung, wo sie sein Informatikmaterial beschlagnahmt haben, keine richterliche Genehmigung vorgewiesen. Seine Anwälte hat er erst eine Woche nach seiner Verhaftung zu Gesicht bekommen. Bei den Verhören ist er geschlagen und stundenlang an den Armen aufgehängt worden. Das Urteil wurde ohne vorangehendes Plädoyer der Anwälte gefällt. Wir wissen noch nicht, ob wir Einspruch erheben werden, denn das nächste Urteil könnte schlimmer ausfallen”. Mit den Verhören wollte man Yahyaoui dazu bringen, seine Informationsquellen und das Passwort zu seiner Site preiszugeben, um letztere blockieren zu können, berichten Reporter Ohne Grenzen (RSF).Yahyaoui selbst war bei der Verhandlung nicht anwesend – aus Protest gegen eine Justiz, “die sich den Machthabern unterordnet”. Beim Anklagepunkt “Verbreitung von falschen Nachrichten” handle es sich in Wirklichkeit keineswegs um “Nachrichten” im klassischen Sinne des Wortes, sondern vielmehr um reine Meinungsäußerungen zur politischen Situation in Tunesien, die im Tunezine-Forum gepostet wurden, wie in der Presseaussendung des Yahyaoui-Befreiungskomitees zu lesen steht. So wurden beispielsweise zum Referendum vom 26.Mai, das dem tunesischen Staatspräsidenten, Zine Ben Ali, durch eine Verfassungsänderung eine vierte Amtszeit genehmigt und nebenbei auch die Immunität in gerichtlichen Belangen garantiert hat, kritische Anmerkungen von anonymen Autoren getätigt, für die nun Yahyaoui zur Verantwortung gezogen wird. Amnesty International erinnert daran, dass der Richter und Onkel Ettounsis, Mokhtar Yahyaoui, letzten Sommer seines Amtes enthoben wurde, nachdem er in einem offenen Brief an den Präsidenten die Unabhängigkeit der tunesischen Justiz angezweifelt hatte. Das von seinem Neffen gerade aus der Taufe gehobene tunezine.com war eines der ersten Medien gewesen, das diesen Brief veröffentlicht hatte. “Wir befürchten, dass der Fall Zouhair Yahyaoui, nur ein weiteres Beispiel für die ungerechte Verhaftung eines Menschen ist, dessen einziges Vergehen darin besteht, sein Recht auf freie Meinungsäußerung friedlich ausgeübt zu haben. Allein im Laufe der letzten 6 Monate sind laut RSF in Tunesien ein Journalist zu einer Haftstrafe verurteilt, zwei Publikationen beschlagnahmt und zwei Tageszeitungen suspendiert worden. Wer auf das Internet ausweichen möchte, um an “unzensierte Informationen” heranzukommen, muss dies auf Umwegen tun. Tunezine.com wird von einem französischen Provider gehostet und ist derzeit von tunesischem Boden aus nur über Proxys oder Spiegel zugänglich. Die Tunesische Internetagentur ATI, zuständig für die Verwaltung und Kontrolle des Netzes und der Internetcafés, soll mit Filtermaßnahmen schnell zur Stelle sein. So wurde der Zugang zu ausländischen Medien, u.a. französischen, schon mehrmals gesperrt. Selbst das Abrufen von Mails auf Hotmail.com kann tagelang blockiert sein, berichtet Sophie Elwarda. Die Verbreitung von Tunezine.com war daher bislang auf nachbarschaftliche Solidarität angewiesen: Wer über einen Internetzugang verfügt – derzeit gibt es laut ATI 455.000 Internetnutzer – bringt die ausgedruckte Version unter die Leute. “Wir Franzosen wissen wahrscheinlich besser über die politische Lage in Tunesien Bescheid, als die Tunesier selbst. Die offiziellen Medien schreiben, was die Regierung hören möchte. Aber ich denke, auch die meisten Touristen haben durchaus nicht den Eindruck, dass sie in einem Land urlauben, indem ein repressives Regime herrscht”, beschreibt Sophie Elwarda ihre eigene Ernüchterung. Mit der Verteilung von Tunesien-Postkarten am Pariser Flughafen Roissy Charles de Gaulle forderten RSF-Aktivisten letzten Mai die französischen Touristen dazu auf, “bei ihrem Rückflug nicht auf diejenigen zu vergessen, die bleiben und verfolgt werden”, wie auf der Rückseite der Postkarte zu lesen stand. Doch nun gilt es die französischen Politiker wachzurütteln: Das Yahyaoui-Befreiungskomitee soll bereits Kontakte mit Jacques Chirac und dem Pariser Bürgermeister, Bertrand Delanoë, geknüpft haben, um deren Engagement zu erwirken.
http://www.heise.de/tp/deutsch/inhalt/te/12772/1.html Samstag, 15. Juni 2002 / 16:09:09
|
Le FMI salue les hautes performances économiques de la Tunisie
|
|
22/06/2002– Le Fonds monétaire international (FMI) a, dans son récent rapport de consultation périodique, salué la Tunisie pour ”ses hautes performances économiques et les acquis sociaux qu’elle a enregistrés”, se félicitant de ”l’évolution de l’environnement politique reflétant une grande ouverture économique et une libéralisation du commerce et du flux de capitaux”. Le FMI constate que pareils succès représentent les fruits de politiques macro-économiques, structurelles et sociales bien coordonnées et mises en oeuvre avec succès durant les dernières années. Il souligné dans ce même contexte que ces mesures ont accru la productivité, relancé l’activité économique, amélioré le degré de solvabilité et permis au pays d’avoir un meilleur accès aux marchés des capitaux internationaux. Selon le rapport, le PIB reel a cru de 5% en 2001 contre 4,7 % en 2000, en dépit d’une contraction de la production agricole provoquée par une troisième année consécutive de sécheresse. L’activité a été particulièrement forte dans le secteur des industries mécanique et électrique avec une croissance de 14 % et textile qui a progressé de 12 %. Le rapport note à cet égard que l’exportation reste le moteur de la croissance même si la demande intérieure ne cesse de progresser à un rythme plus grand que celui de la croissance. Le FMI ajoute que les autorités ont adopté une approche plus flexible en matière de politique de change. Ceci, note-t-il a bien servi l’économie nationale faisant remarquer que le niveau actuel du taux de change semble approprié, dans l’objectif d’une réduction progressive de l’intervention sur le marché des changes après que le pays eut mis en place un cadre monétaire transparent et fort. Le rapport constate avec satisfaction la réduction de l’inflation en 2001 et la politique active en matière de gestion monétaire des affaires du pays. Les membres du conseil d’administration prennent note du fait que l’approche flexible de la Tunisie en matière de politique des taux de change a bien servi l’économie tunisienne. Le FMI apprécie à cet égard le plan décidé pour la libéralisation du flux des capitaux étrangers. (Source: www.infotunisie.com) |
|
TUNISNEWS est une liste de diffusion électronique indépendante spécialisée dans les affaires tunisiennes. Elle est publiée grâce à l’aide précieuse de l’association :
Freedoms Friends (FrihetsVanner Fِreningen)
Box 62 127 22 Skنrholmen Sweden Tel/:(46) 8- 4648308 Fax:(46) 8 464 83 21 e-mail: fvf@swipnet.se |
MSN Photos est le moyen le plus simple de partager et d’imprimer vos photos :Cliquez ici. To Subscribe please send an email to: tunisnews-subscribe@yahoogroups.com
To Unsubscribe please send an email to: tunisnews-unsubscribe@yahoogroups.com
Site des archives complétes de la liste de diffusion TUNISNEWS: http://site.voila.fr/archivtn
