|
TUNISNEWS
3ème année, N° 1033 du 18.03.2003
archives : http://site.voila.fr/archivtn
LES TITRES DE CE JOUR:
AFP: Transfert du corps de la pacifiste US tuée par un bulldozer israélien Infotunisie: Le Président Ben Ali gracie un certain nombre de détenus
Sayyid Ferjani :Une amnistie presidentielle pour un prisonnier politique en état de coma profond. Infotunisie :Le rapport national sur les droits de l’Homme remis au Chef de l’Etat OMCT: Appel Urgent Kampagne für die Freilassung von Ettounsi Von Sonia Adler :Freilassung oder Entführung? Infotunisie:Tunisie-Soudan: Sginatures d’accords pour le renforcement des relations bilatérales en matière de sécurité Dr. Moncef Marzouki: Proche France Tsar Boris: Tunisian Story : Zaba, Charfi et l’ordinateur magique Oxford Business Group: Tunisia: Ceramics Pottering Overseas Le Monde: Mille mercis, président Bush AFP: Mondial-2010 – Joseph Blatter: pas de candidature multiple avec le Nigeria AFP: Mondial-2010 – Le Nigeria persiste à envisager une candidature multiple
أخبار تونس الرسمي: رئيس الدولة يتلقى التقرير الوطني لحقوق الإنسان في تونس أخبار تونس : دعم العلاقات الأمنية بين تونس و السودان قدس برس: تضامنا مع الشعب العراقي والفلسطيني – أطفال تونس يغنون لرجال دجلة والفرات وللقسام وصلاح الدين أخبار تونس : إجراءات استثنائية لتطهير الموانئ البحرية التجارية من البضائع والعربات مطولة المكوث مسلم من صفاقس: من ادعاءات المتعصبين للسيد محمد الشرفي تعريف موجز بالشيخ عبد الرحمان خليف الإمام الأول لجامع عقبة بن نافع بالقيروان د. عبدالوهاب الافندي: سيناريو المواجهة المرجح بالعراق: حرب قصيرة وصراع طويل الشرق الأوسط: لندن ستوجه رسالة تطمينية للعراقيين عبر أربع إذاعات عربية مع بدء الحرب القدس العربي : قلق من استخدام بوش المتكرر لمصطلحات اليمين الديني المتطرف
|
Transfert du corps de la pacifiste US tuée par un bulldozer israélien AFP, le 18.03.2003 à 14h10
 JERUSALEM, 18 mars (AFP) – Le corps d’une pacifiste américaine tuée par un bulldozer israélien a été transféré mardi de la bande de Gaza à Tel-Aviv après un retard de plusieurs heures, a-t-on appris de source militaire israélienne. L’armée israélienne avait empêché dans un premier temps lundi une ambulance palestinienne transportant le corps de sortir de la bande de Gaza. Des pacifistes ont indiqué qu’ils s’étaient mis d’accord avec l’armée pour que trois d’entre eux accompagnent le corps à Tel-Aviv dans une ambulance, mais le véhicule a été refoulé par des soldats au point de contrôle de Soufa, entre la bande de Gaza et le territoire israélien. Selon un porte-parole militaire, l’armée s’est effectivement opposée dans un premier temps au passage des pacifistes, mais non du corps, avant de donner son accord. Rachel Corrie, 23 ans, originaire de Washington, a été écrasée dimanche sous les chenilles d’un bulldozer de l’armée alors qu’elle s’opposait avec d’autres membres du Mouvement international de solidarité (ISM) et des Palestiniens à la destruction d’une maison palestinienne à Rafah (sud de la bande de Gaza). Les parents de la jeune femme avaient demandé que son corps soit incinéré à Tel-Aviv et ses cendres rapatriées aux Etats-Unis, mais avaient refusé que l’armée israélienne ou l’ambassade des Etats-Unis se charge du transfert, ont indiqué des responsables de l’ISM. L’armée a exprimé ses regrets après la mort de la pacifiste, dont les circonstances sont selon elle accidentelles. Des témoins, pacifistes et Palestiniens, ont affirmé pour leur part que le bulldozer l’avait délibérément écrasée. AFP
American peace-activist slaughtered by Israeli bulldozerOn
الرئيس زين العابدين بن علي يقرر العفو على عدد من المساجين بمناسبة الذكرى السابعة والأربعين لعيد الاستقلال قرر الرئيس زين العابدين بن علي العفو على عدد من المساجين بالحط من العقاب بالنسبة الى البعض منهم وطرح بقية العقاب للآخرين خلال اجتماعه بالسيدين الهادي مهني وزير الداخلية والتنمية المحلية والبشير التكارى وزير العدل وحقوق الإنسان. و أحاط وزير العدل وحقوق الإنسان رئيس الدولة علما بنتائج أعمال لجنة العفو التي نظرت في مطالب استرداد الحقوق. كما اطلع رئيس الجمهورية على نتائج لجنة السراح الشرطي التي تم على ضوئها تمتيع عدد من المساجين الذين تتوفر فيهم الشروط القانونية بالسراح الشرطي متعرفا في ذات السياق على حالات السراح الشرطي التي اقرها قاضي تنفيذ العقوبات في نطاق الاختصاص الموكول له بمقتضى القانون الجديد الذي دعم مشمولاته. (المصدر: موقع أخبار تونس الرسمي بتاريخ 18 مارس 2003)
A l’occasion du 47ème anniversaire de la fête de l’Indépendance : Le Président Ben Ali gracie un certain nombre de détenus 18/03/2003– Le Président Zine El Abidine Ben Ali s’est entretenu avec MM. Hédi M’henni, ministre de l’Intérieur et du développement local, et Béchir Tekkari, ministre de la Justice et des droits de l’Homme. A l’occasion du 47ème anniversaire de la fête de l’Indépendance, le Président de la République a décidé de gracier un certain nombre de détenus, en réduisant la peine pour certains d’entre eux et en annulant le reliquat de peine pour les autres. Le ministre de la Justice et des droits de l’Homme a informé le Chef de l’Etat des résultats des travaux de la commission de grâce qui avait statué sur les démandes de recouvrement de droits. Le Président de la République a, d’autre part, pris connaissance, à cette occasion, des résultats des travaux de la commission de libération conditionnelle, à la lumière desquels il a été décidé de faire bénéficier de la libération conditionnelle un certain nombre de détenus remplissant les conditions réglementaires. Le Chef de l’Etat s’est enquis, dans ce contexte, des cas de libération conditionnelle retenus par le juge d’application des peines, dans le cadre des compétences que lui confère la nouvelle loi portant renforcement de ses prérogatives. (Source www.infotunisie.com )
SOS Le prisonnier politique M. Habib Raddaoui est en état de coma profond. Nous venons d’apprendre que le prisonnier politique M. Habib Raddadi qui purge une peine de 17 ans de prison au bagne d’El-Houareb ( à une trentaine de kilométres de Kairouan au centre du pays) a eu une « attaque cervicale » à la suite de laquelle il a été délaissé par les autorités pénitenciéres pour environ deux jours dans cette condition critique avant d’être transféré à l’hopital « Sahloul » à Sousse. Mr.Raddadi a été laissé sans lit et sans traitement adéquat du Mercredi 12 mars jusqu’au samedi 15 Mars 2003 au service Neuro-Chirurgie. M. Habib Raddadi a été capable de parler dans les deux premiers jours à l’hopital de Sousse, mais le médecin specialise a indiqué à la famille Raddadi qu’il n’a pas pris la décision nécessaire pour le transférer vers Tunis car il connaissait que les autorités refuseront. Il est à signaler que le matériel – trés crucial pour soigner l’état de M. Habib Raddadi – dont dispose le service neurologie à l’hopital Universitaire de Sahloul à Sousse était en panne. M. Raddadi est maintenant en état de Coma profonde et ce depuis le samedi 15 mars 2003. Encore des mesures irresponsables envers la vie des prisonniers politiques et leurs « bien-être » au sein des goulags du régime. L’ironie tragique de cette situatioin inacceptable vient du fait que ces derniéres semaines, plusieurs hauts responsables ont répété que les prisons sont en train de subir les améliorations nécessaries..!!? Sayyid Ferjani Londres, le 18 mars 2003
Une amnistie presidentielle pour un prisonnier politique en état de coma profond. Nous venons d’apprendre que M.Habib Raddaoui, le prisonier politique en état de coma profond depuis le samedi 15 mars 2003 vient de bénéficier d’une amnistie présidentielle aujourd’hui le 18 Mars 2003. La question qui se pose: est-ce qu’on attend que les prisonniers politiques seraient en état de coma ou dans le dernier stade de cancer ou dans les derniers moments précédant la mort pour les relâcher !!? Londres, le 18 mars 2003 رئيس الدولة يتلقى التقرير الوطني لحقوق الإنسان في تونس
مزيد المتابعة وتقديم المقترحات لتعزيز حقوق الإنسان بمختلف أبعادها تشريعا وممارسة
استقبل الرئيس زين العابدين بن علي السيد زكريا بن مصطفى رئيس الهيئة العليا لحقوق الإنسان والحريات الأساسية الذي قدم لرئيس الدولة التقرير الوطني لحقوق الإنسان في تونس. و أكد رئيس الدولة اهتمامه المتواصل بأوضاع حقوق الإنسان والحريات الأساسية وما تتضمنه تقارير الهيئة من ملاحظات وتوصيات في إطار دورها الرامي الى دعم العمل الإصلاحي في هذا المجال موصيا في هذا الصدد بمزيد المتابعة وتقديم المقترحات حول كل ما من شانه ان يساهم في تعزيز حقوق الإنسان بمختلف أبعادها تشريعا وممارسة. وابلغ السيد زكريا بن مصطفى رئيس الدولة شكر وتقدير أعضاء الهيئة على مبادراته المتتالية للنهوض بحقوق الإنسان وإكبارها لمتابعته الدائمة لنشاط الهيئة وتسهيل أداء وظيفتها في خدمة المبادئ والقيم التي أحدثت من اجلها. (المصدر: موقع أخبار تونس الرسمي بتاريخ 18 مارس 2003) Le rapport national sur les droits de l’Homme remis au Chef de l’Etat Intérêt présidentiel accru pour la consolidation des droits de l’Homme, dans leurs différentes dimensions, aux plans de la législation et de la pratique 18/03/2003– Le Président Zine El Abidine Ben Ali a reçu M. Zakaria Ben Mustapha, président du Comité supérieur des droits de l’Homme et des libertés fondamentales, qui a remis au Chef de l’Etat le rapport national sur les droits de l’Homme en Tunisie. Le Chef de l’Etat a souligné l’intérêt permanent qu’il accorde à la situation des droits de l’Homme et des libertés fondamentales, ainsi qu’aux observations et recommandations formulées par cette instance dans ses rapports, dans le cadre de sa mission visant à soutenir l’œuvre réformatrice dans ce domaine. Il a recommandé, à ce sujet, d’assurer un suivi accru et de faire des propositions concernant tout ce qui serait de nature à favoriser la consolidation des droits de l’Homme, dans leurs différentes dimensions, aux plans de la législation et de la pratique. M. Zakaria Ben Mustapha a transmis au Président Zine El Abidine Ben Ali les remerciements et les sentiments de considération des membres du comité pour ses initiatives successives destinées à promouvoir les droits de l’Homme, ainsi que leur appréciation du suivi constant dont le Chef de l’Etat assure l’activité du comité et de l’attachement du Président de la République à faciliter l’accomplissement de sa mission, au service des principes et valeurs pour lesquels cette instance avait été créée. (Source : www.infotunisie.com ) Case TUN 060303 / TUN 060303.CC Torture / Child concern The International Secretariat of OMCT requests your URGENT intervention in the following situation in Tunisia
Brief description of the situation The International Secretariat of OMCT has been informed by a reliable Tunisian source of acts of torture committed against seven internet activists. According to the information received, the following 7 out of 20 young Internet users, who had been arrested in Zarzis on February 8th 2003, appeared before the investigating judge of the 11th office of the Court of First Instance in Tunis on March 3rd and 5th: · Abderrazek Bourguiba (17 years old student) · Abdelghaffar Ben Guiza (20 years old) · Amor Rached (student) · Ridha Hadj Brahim (teacher) · Amor Chalendi (student) · Hamza Mahroug · Ayoub Sfaxi (currently in hiding) These persons are accused of "criminal organisation, partaking in unauthorised meetings and robbing and acquiring products for the manufacturing of explosives …" under Articles 131, 132 and 133 of the Criminal Code. According to the information received, the defence lawyers were not granted access to the details of the case. The items produced in evidence are a CD-ROM and a tube of glue. According to our sources, the accused declared that they had been arrested on February 8th in Zarzis (around 500 km from the capital), while the minutes of the initial hearing state that the arrest took place on February 26th in Tunis. On February 19th, the lawyers for the defence reportedly filed a complaint with the Public Prosecutor concerning violations relating to the length of pre-trial detention and the use of incommunicado detention. Several other violations of the defendants' rights have been noted by the lawyers, notably the lack of territorial jurisdiction of the judge who is hearing the case, the falsification of dates and places of the arrests as mentioned in the minutes, as well as the refusal to keep 17-year old Abderrazak Bourguiba in a juvenile prison. However, the judge has refused to include these observations as part of the proceedings. Furthermore, all of the Internet users declared before the judge that they had been tortured in the premises of the State Security during several days, until they agreed to sign minutes that they had not been able to read. These documents were then used by the judge in order to force them to give signed statements at the so-called April 9th Prison (prison du 9 avril) in Tunis. OMCT is concerned about the considerable number of Internet users that are currently being arrested in Tunisia, while the government, which seems to show great interest in new information technologies, is actively preparing the World Summit on the Information Society, which is to be held in Tunis in 2005. OMCT is very gravely concerned by the degradation of the situation of human rights in Tunisia, particularly by the systematic use of torture, for which this case is another example. Action requested Please write to the authorities in Tunisia urging them to: i. guarantee the physical and psychological integrity of Abderrazek Bourguiba, Abdelghaffar Ben Guiza, Amor Rached, Ridha Hadj Brahim, Amor Chalendi, Hamza Mahroug, Ayoub Sfaxi; ii. order their immediate release, notably in light of the many procedural violations that have led to their continuing detention; iii. immediately launch a prompt and impartial investigation into the alleged acts of torture in order to identify those responsible, bring them to trial, apply the penal, civil and/or administrative sanctions as provided by law and guarantee that adequate reparation is provided to the victims; iv. guarantee the respect of human rights and the fundamental freedoms throughout the country in accordance with national laws and international human rights standards, particularly the international Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, that was ratified by Tunisia on September 23rd 1988. Addresses Note: In case you encounter difficulties using the Tunisian e-mail addresses and fax numbers mentioned hereafter, pleas also use the address of the permanent Mission of Tunisia in Geneva. § M. Zine el-Abidine Ben Ali, Président de la République, Palais de Carthage, 2016 Carthage, Fax: +216 71 744 721 ou +216 71 731 009 § M. Mohamed Ghannouchi, Premier Ministère, Secrétariat Général du Gouvernement, Rue de la Kasbah, 1008 Tunis, Fax: +216 71 562 378 § M. Hédi M'henni, Ministère de l'Intérieur et du Développement local, Avenue Habib Bourguiba, 1001 Tunis, Fax: +216 71 354 331 ; e- mail :mint@ministeres.tn § M Dali Jazi, Ministère de la Défense Nationale, Avenue Bab Mnara, La Kasbah, 1008 Tunis, Fax: +216 71 561 804 § M. Bechir Tekkari, Ministère de la Justice et des Droits de l'homme, 57, Boulevard Bab Benat, 1006 Tunis, Fax : +216 71 568 106 ; e-mail : mju@ministeres.tn § S.E M. Habib Mansour, Mission permanente de la Tunisie, 58 Rue Moillebeau, Case postale 272, 1211 Genève 19; Fax : +4122 734 06 63 ; e-mail : mission.tunisia@ties.itu.int Please also write to the embassies of Tunisia in your respective country. Geneva, March 17th 2003 Kindly inform us of any action undertaken quoting the code of this appeal in your reply.
Organisation Mondiale Contre la Torture (OMCT) World Organisation Against Torture (OMCT) Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) 8 rue du Vieux-Billard Case postale 21 CH-1211 Geneve 8 Suisse/Switzerland Tel. : 0041 22 809 49 39 Fax : 0041 22 809 49 29 E-mail : omct@omct.org http://www.omct.org
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
شهادة الأهلية |
1936 |
|
التحصيل في علم القراءات |
1938 |
|
التحصيل في العلوم |
1940 |
|
العالمية في القراءات |
1942 |
|
العالمية في الآداب العربية |
1944 |
|
نجح في مناظرة الإجازة للتدريس بالزيتونة |
1944 |
|
تحوّل للتدريس بالفرع الزيتوني في القيروان |
1952 |
|
تولى الخطابة بجامع عقبة بن نافع بالقيروان |
1955 |
|
تولى إدارة الفرع الزيتوني بالقيروان |
1956 |
|
انتدب لخطة متفقد (مفتش) للتربية الإسلامية في وزارة التربية القومية |
1968 |
|
انتدب لتدريس القراءات بالكلية الزيتونية التابعة للجامعة التونسية |
1977 |
– حاضر في الفقه وأصوله بالمركز الإسلامي في بروكسيل سنتي 1982 و1983
– سمي عضوا بالمجلس الإسلامي الأعلى بتونس سنة 1988
– انتخب عضوا بمجلس النواب بتونس سنة 1989
-شارك في عدة ملتقيات ودورات لتدريب الأيمة والدعاة – بإشراف رابطة العالم الإسلامي – في اندونيسيا، وجزر القمر، وجزر المالديف، وكل من فرنسا وبلجيكا وهولاندا وفي ندوات إسلامية بكل من مصر وليبيا وتونس والجزائر والمغرب الأقصى.
مؤلفاته
صدر للشيخ عبد الرحمان خليف العديد من المؤلفات من بينها:
– كيف تكون خطيبا؟ طبع بالسعودية للمرة الأولى في شهر ذي الحجة من عام 1406 هجري الموافق لسبتمبر 1986.
– أين حظ الإسلام من لغة القرآن؟ طبع بالكويت للمرة الأولى.
– ترتيب مناسك الحج طبع بتونس
– آفاق الصيام في الإسلام، طبع بتونس
– التربية من الكتاب والسنة بمشاركة أستاذين طُـبع بالعراق وقُـرر للتدريس بتونس في الثمانينات.
– العقيدة والسلوك بمشاركة أستاذين، طُـبع بتونس، وقرر للتدريس بتونس.
– مشاهد الناس عند الموت وهو كتاب يجمع بين المئات من أقوال المحتضرين وأحوالهم ، ويبين صلة تلك المشاهد المؤثرة بتعاليم الإسلام، طبع في مصر وفي تونس.
FICTION
Tunisian Story :
Zaba, Charfi et l’ordinateur magique
Par: tsar boris Il etait une fois dans un pays pas tres loin d’ici – la Tunisie – un chef de l’Etat epouvantable qui tuait tous ses enfants : la preuve c est qu il n avait aucun fils (sans jeux de mots laids). Le mauvais President s’appelait ZABA. C’etait un flic de boulevard inculte, borne et cruel qui savait a peine lire et encore moins ecrire. Il signait avec un gribouillis les arrets de morts de ses sujets et vivait dans une salete incroyable : il sentait le maudit (une __expression que nos amis quebequois comprennent bien).
Dans ce pays il y avait un petit homme tres malin qui s appelait Mr Charfi : il etait si intelligent qu il etait capable de lire un texte sans hesiter et meme ecrire sans faire de fautes. C est la raison pour laquelle, par calcul et par opportunisme, il entra dans l opposition boulitique tunisienne.
Zaba au debut n y preta pas attention, trop occupe a reprimer les syndicalistes, il y prenait meme un certain plaisir. Lorsqu il prit le pouvoir par la force a la faveur d une nuit sans lune, par traitrise et par surprise, jetant a la poubelle Boubou, le pere de la nation tunisienne, des conseillers zeles apprirent a Zaba la maniere de soigner son image de marque, une chose dont il ignorait tout jusqu’a ce moment. On lui appris qu un President digne de ce nom se devait de posseder un ordinateur ou tout le monde il est dedans pour pouvoir plus facilement tout controler. Zaba acheta donc un ordinateur magique avec de la memoire mais ce que preferait Zaba, c’etait un petit programme de 32 ko qui lui permettait de repondre a la question de savoir qui “qui est l homme le plus beau, le plus fort et le plus intelligent de la Tunisie”, “C est vous, Patron !”, repetait inlassablemenet l’ordinateur magique et Zaba etait content. Tout allait bien.
Mais un jour d’orage et de desespoir l’ordinateur se detraqua, il fallut changer de systeme et mettre un programme americain, en attendant il avait nomme le brillant Charfi Ministre pour l occuper et surtout le calmer, il ecrivait si bien, des odes a la gloire du President et des hagiographies fort longues avec de belles images… Un beau jour, alors qu il lui posait la question habituelle, l’ordinateur lui dit : “C est vous, Patron, le plus beau et le plus fort mais de loin pas le plus intelligent en Tunisie : Charfi est mil fois plus intelligent que vous.” Zaba devint fou de rage et de colere : il vira immediatement Charfi de son poste de Ministre et lui promis de faire de lui un exemple avec un proces dont il se souviendra.
Mais Charfi continua a louer Zaba comme si de rien n etait, comme avant : on est content avec Zaba en Tunisie, meme si Zaba n est pas content avec lui meme on fait avec car que ce soit lui ou un autre c est du pareil au meme, je suis bien a ma place et n aimerait pas etre a la sienne.
Zaba avait un hobby : la chasse aux musulmans islamistes, et comme Charfi n etait pas si bete il se dit en lui meme que si cet idiot de Zaba comprend que je suis musulman alors il va certainement me prendre pour un islamiste et certainement me tuer ou, pire, me jeter en prison… Alors Charfi se convertit vraiment au benalisme totalitaire et se mit a ecrire des vilaines chose sur l islam tunisien, pour plaire a Zaba chez qui il espere encore un jour retrouver son fauteuil de Ministre, peut importe quel ministere car Charfi etait supremement opportuniste. Mais cela ne suffisait pas car a chaque fois l ordinateur magique repetait a Zaba que Charfi n est pas tres beau et pas du tout fort, car c est un intellectuel, mais tres intelligent (il sait meme lire l arabe et comprend un peu l anglais avec l aide d un traducteur).
Un jour, Charfi osa signer une petition en faveur des droits de l homme en Tunisie : Zaba devint encore plus fou que fou de rage. Il dit a Charfi son zele serviteur : “tu as le choix entre l assassinat, la prison ou l exil” Et Charfi, pour la premiere fois de sa vie, a eu un peu peur : je retire ma signature lui repondit-il. C est bon, dit Zaba, circule !
Mais quelques mois plus tard, de souvenant de ce que Charfi a ecrit sur les musulmans, un cheikh pas tres riche (il etait sans provisions) prononca a la demande pressante de Zaba une fatwa contre Charfi. Cette fois, Charfi eu vraiment tres tres peur, il ne sortit plus de chez lui et hurla au complot : Charfi savait que Zaba ne tient jamais ses promesses, alors pourquoi avoir peur de lui, mais ce type qu il ne connait meme pas et qui veut soudainement lui faire la morale publiquement, cela Charfi ne le supportait pas. Personne ne dit rien a Zaba alors pourquoi est-ce que l on s en prend a moi se demandait-il, et il commenca a faire de la musculation et des economies pour fortifier sa maison, acheter des armes et payer la solde d une milice> Si cela continue comme cela, se dit-il, je n ai plus qu a commencer a me construire mon propre mausolee… Mais Zaba etait intraitable : “Charfi doit disparaitre de ma vue se disait-il”, ou bien devenir un bon benaliste et ecrire des insanites, ou bien changer de pays, on a besoin de bras dans l agriculture pour creuser des puits et des abris en Iraq…
Le redoutable cheikh, qui l avait dure comme du bois, masochiste a ses heures comme Zaba, diplome de l ecole coranique tunisienne et qui officait a Ploucville, s amusa bien : non seulement j ai reussi a extorquer de l argent a cet inculte de Zaba mais encore j ai joue un bon tour a Charfi, l ex opposant opportuniste devenu un collaborateur benaliste et qui a fait tant de mal au peuple tunisien, cet affrosite ventrue dont la Tunisie a le secret.
Mais les femmes se mirent dans la partie et condamnerent le harcelement de Zaba, premier point, le mauvais tour du cheikh, deuxieme point, qui est de plus soupconne de plusieurs delits, notamment celui du rallongement des mini-juppes, celui de “je me mele de ce qui ne me regarde pas”, d onanisme avec des revues etrangeres, et d exhibitionnisme sur la voie publique a la sortie de la mosquee du mauvais cote.
Charfi se sentit bien embarrasse : ne suis-je plus capable de me defendre moi-meme – son cote intellectuel commenca a reprendre le dessus : mais qu a tu fait, miserable, lui souffla sa conscience, il voulut chercher une tapette a mouche pour tuer definitivement Cricri le grillon mais n en trouva point. Charfi se resigna a faire le bilan de son existence : il est vrai que materiellement j ai pas mal vecu, mais pour tout le reste, politiquement etc. j aurais pu mieux faire. Il prit son baluchon et quitta definitivement sa villa en faisant un voeu de pauvrete absolu.
Les flics au debut se moquerent de lui, certains le frapperent, mais il comprirent vite l interet de parler avec un citoyen qui sait lire : Charfi se mit a ecrire des lettres pour les flics qui ne savaient pas, il avait souvent des questions comme “qu est ce que c est la democratie”, “y-q-t-il une difference entre la democratie et la dictature”, “pourquoi personne n aime Zaba en Tunisie”, “qu est ce que je peux faire pour que cela change vraiment”. Et Charfi parfois repondait comme il le pouvait, et il s apercut que bientot les flics cesserent de le frapper publiquement, certains meme lui donnerent un peu d argent pour survivre, que Charfi refusait toujours, ou bien un morceau de pain pour manger. Et Charfi, pour la premiere fois de sa vie, devint heureux.
Zaba n avait plus depuis longtemps voulu parler avec son ordinateur magique tellement il etait fache de la reponse qu il en avait recu. Puis, un jour ou le President Chirac l avait fortement dispute pendant plusieurs heures, il reessaya : “qui est l homme le plus beau, le plus fort et le plus intelligent de la Tunisie”, l ordinateur lui repondit : “YOU ARE WIRED.” – traduction : Vous etes vire. – C est dans la logique des choses, se dit Zaba, j ai moi-meme vire Boubou le gentil dictateur alors il faut bien que quelqu un me vire a mon tour, cela devait arriver tot ou tard. Il fit ses paquets et un quart d heure plus tard il se retrouva a la porte du palais de Carthage, dans la rue, sans un sou et avec des gens qui le regardent tres mechamment.
Charfi faisait le prof, il apprenait a lire aux analphabetes, encore si nombreux en Tunisie et en echange il ne voulait jamais d argent, de cigarettes ni d’alcool, seulement un peu de pain sec et de l eau. Il etait tres heureux et songeait au paradis qui l attend apres la mort en se disant qu il resterait bien encore un peu sur terre pour profiter du merveilleux climat de son beau pays la Tunisie.
Zaba, desepere demanda a tous les pays de la terre de bien vouloir le prendre en exil mais aucun n’en voulut, il demanda ensuite a avoir un proces : la-bas au Tribunal international de La Haye, au moins je serai loge et nourris se disait-il, et meme si j’ai de la chance on me fera un proces a Monastir, la ville natale de Boubou poour mettre definitivement fin a ce regime politique abominable qui frappe la Tunisie depuis cinquante ans et plus. On lui refusa. Les flics ne le frappaient meme pas “pour ne pas se salir les mains”. Les lecons de Charfi avaient commence a avoir de l effet. Plus personne ne torturait plus personne en Tunisie.
Zaba, qui n en pouvait plus, demanda a ce qu on le fusille et que l on attache son corps a l’envers a une potence sur la place publique : eclat de rire general. Un touriste lui donna une piece de 20 cent (200 millimes) pour son humour involontaire. Les tunisiens etaient tellement heureux sans Zaba qu aucun ne songeait a prendre le pouvoir, tous etant forts occupes a detruire les prisons et a enterrer leurs morts dans des sepultures dignes.
Zaba faisait tellement pitie a voir (car personne ne lui parlait) qu un jour le cheikh a qui il avait demande d ecrire une fatwa contre Charfi lui dit : puisque tu n as rien a faire, va et parcours toute la Tunisie a la recherche de ton successeur ! Puis il ria tres fort (il savait que ce serait assez dur a trouver, vu le peu d interet que les tunisiens accordent a la boulitique).
Un jour, Zaba trouva Neila Charchour Hachicha dans sa cuisine qui, pour une fois, lui donna des restes, c est a dire de tres bonnes choses a manger. Elle lui dit : “Je te reconnais : tu es l infame Zaba ! Celui qui a fait un putsch contre Bourguiba et assassine beaucoup de gens, notamment des musulmans mais pas seulement, aussi des jeunes et des syndicalistes… Je suis la seule a oser dire que je t aimais bien avant (sous la dictature benaliste) mais les temps ont change, j ai decide de laisser tomber la boulitique, je n ai jamais eu beaucoup d idees et j en avais marre de perdre mon temps, mon argent et mon energie dans ce fichu PLM, que j ai decide de transformer en organisation de charite, une filiale du Rotary-club, et de l appeler le Parti des Libres Mamas tunisiennes – lui dit-elle, de plus le PLM a ete officiellement reconnu mais le probleme c est que je suis toujours seule dans ce parti politique, et a quoi bon, le RCD – l ancien parti de Zaba – n existe plus, alors je prefere cuisiner au moins j obtiens un bon resultat ! La boulitique je m en balance (c est le cas de le dire), – si c est pour finir clochard comme ce pauvre Charfi non merci ! ”
Elle n’a pas perdu de son petit caractere, se dit ZABA en se rappelant qu’il l’aurait etranglee avec ses mains quelques annees auparavant. Mais elle ne veut plus faire de la boulitique alors ce ne sera pas elle notre future presidente. Mais Charfi, puisqu’elle en parle, ce nom me rappelle vaguement quelque chose (la memoire n’a jamais ete le point fort de ZABA) : n est ce pas l homme que je voulais faire condamner jadis… Est-il est encore vivant? ZABA demanda a NCH ou il peut trouver Mr Charfi, l’homme qui a tout abandonne pour ne plus etre une charge pour la societe tunisienne et vivre conformement a sa philosophie. NCH se gratta la tete et dit : “Oui je crois que Charfi vit encore, la racaille a de la longevite en Tunisie, je crois qu’il vit dans un une grotte ou un ancien cachot humide, puant et obscur dans l ancienne prison de Borj El Amri, c est l endroit le plus calme de la Tunisie pour mediter maintennant que les prisons sont vides… Et Zaba se mit a la recherche de Charfi : seul un fou comme lui peut devenir President de la Republique Tunisienne se dit-il.
Zaba chercha Charfi mais ne le trouva pas, il le rencontra enfin devant la dakhiliya au milieu d une foule de jeunes gens, en train de planter un arbre, un brin de jasmin a l oreille. Il faisait un cours Charfi le vit s approcher et lui dit : Et toi, tu ressemble a l’immonde Zaba, notre ancien dictateur! Viens, on va siroter un verre de the a la menthe et parler du bon vieux temps… Zaba lui repondit : “C’est moi ZABA (les jeunes gens le regarderent etonnes : aucun n’en avait jamais entendu parler…) Je n aime pas le the, je ne bois que du whisky, mais peu importe, essayons toujours : Mr Charfi, veux-tu devenir President de la Republique tunisienne?” Charfi : Non, jamais, j ai promis de ne plus mentir, mais au fait, tu me sembles bien malheureux, est-ce que tu sais lire au moins… Zaba repondit que non et que toute sa vie il a fait semblant de savoir tout sur tout sans rien savoir en verite.
Parfait lui dit Charfi : “Tu sais que tu ne sais rien et pour toi c est deja beaucoup d’en entre conscient. Analysons ton probleme…”. Ils commencerent une longue discussion philosophiques en marchant vers Tombouctou. Apres, nul ne les a plus jamais revus, il parait qu ils sont devenus de bons amis comme avant. Charfi a promis de ne plus ecrire et Zaba de ne plus torturer les pauvres gens innocents. Ils se marierent en Ecosse et se promirent en passant d aller faire la morale aux israeliens et a Saddam Hussein sur les chemins de Katmandou. Fait a Bromuropolis le 13 mars 2003.
(Source : Forum Tunezine, le 18 mars 2003 à 17h08)
Tunisia: Ceramics Pottering Overseas
18 March 2003 With the ceramics industry one of the few sectors of Tunisia’s economy to see investment growth last year, the country’s tile and pottery makers have begun looking overseas to expand their market. Despite its small size – under 1% of exports in 2001 – this niche sector has nevertheless given a strong performance in recent years, with much potential for the future. First of the sector’s strong points is tradition – or, to be more precise, a multitude of ceramic traditions stretching back to Neolithic times. Indigenous Berber clay making has been integrated with Punic, Roman, Aghlabid, and Andalusian craftsmanship over the millennia, resulting in a formidable cultural inheritance that present day producers can draw from. This tradition is based around four great artisan centres – Guellala, Moknine, Nabeul, and Kallaline – which are still in operation today. The renowned quality of the local clay is also another indigenous strength. Yet this is also an area of concern, as environmental worries have been raised over clay extraction, as making the process ëclean’ is an expensive business. But moving on from cultural and natural capital, the industry is in fact a synergy between the modern and the traditional. It has not retreated into tourist artisan niches either, but is instead now offering the economy an export platform. The reason for this can be seen in events over the past decade, when two significant national strategies breathed new life into the industry. First, government policy prioritised house ownership – a generous mortgage system giving many Tunisians, previously unable to afford property, access to their own homes. This created a veritable boom in the real estate sector and resulted in strong linkages within the construction industries, of which ceramics are a key part, manufaturing household tiles, bathroom fittings and other materials. The second major development was the 1990s boom in the tourism industry, which saw a plethora of new hotels being built – again a source of great demand for ceramics. As a result, the building materials, ceramics and glass sector as a whole has increased in value from TND800m in 1992 to approximately TND1350m in 2000, with ceramic tiles accounting for 16% of the sector in 2000, according to the national Industrial Promotion Agency (API) figures. Even with a trade deficit in the sector, the local industry has been able to develop. In 2002, a bad year for the economy, the sector was the only one to realise an increase in industrial investment. It saw an increase of 6.2% to TND169.7m, as compared to a 7.9% decline in total industrial investment. It was also one of only two sectors to see an increase in industrial production – up 1.1% – according to the API. Local demand has thus been a key factor so far. However, the slowdown in tourist sector investments, with a more than adequate hotel infrastructure now in place, is seeing such demand rise at a slower rate – the saturation point is being reached. Thus the increasing interest in overseas markets. The ceramic product segment shows particular potential – for example, there has been an average of 9% export growth in porcelain household articles in recent years. Despite representing only 16% of the building materials, ceramics and glass sector’s total value, ceramic tiles represent 29% of sectoral exports. The global ceramics market is of course a different ballgame. On the negative side, there are low technology start up costs and an energy-intensive market, which makes competition particularly fraught. On the other hand, we have a product which relies to a large extent on commercial reputation, allowing for significant product differentiation. Tunisia is thus dealing with two types of competition. On the cost side, Brazil, Turkey and China could probably win the day in a globally unregulated market. But significantly, Italy and Spain are world ceramic production leaders, high manufacturing cost countries which have been able to create reputational capital to sustain their industries. It is the latter strategy that the Tunisian industry has opted for. This has the logic of the mise niveau (upgrading) strategy behind it: an attempt to simultaneously modernise the physical infrastructure, in this case the production process, and the immaterial, i.e. brand awareness and the attainment of the commercial quality standard, ISO. In recent interviews with OBG, industry leaders such as Slim Zarrouk of Laceramic, Taieb Ketari of Carthago Ceramic and Lotfi Abdennadher of Somocer, all point to design as the crucial element – the creation of a modern and internationally acceptable product, while retaining enough of a Tunisian identity to establish a distinctly Tunisian brand. Meanwhile, the sector is undergoing significant consolidation and restructuring – the acquisition of Stede by Carthago Ceramic, the partial listing of Somocer on the local stockmarket – the only public listing in 2001 – are two significant recent events, and as ceramics point further outwards, such processes will inevitably continue. As the skills are further developed to compete in high value niches, ceramics will continue to attract foreign interest, with joint ventures bringing in new technologies and better market access. Should the transition prove effective, Tunisia’s ceramic forefathers would be proud.
(Source : Oxford Business Group 2003 , le 18 mars 2003)
لندن: «الشرق الأوسط» تستعد لندن عشية بدء الاعمال العسكرية المرتقبة ضد العراق الى توجيه رسالة مطولة للشعب العراقي عبر عدد من الاذاعات العربية، وذلك في محاولة لتطمينه الى ان الحرب لا تهدف الى المساس بمصالحه وحقوقه السياسية او الاستيلاء على ثروات البلاد. وعلمت «الشرق الأوسط» ان الرسالة التي تلقت نسخة من نصها الانجليزى، ستبث بالعربية عبر كل من «صوت العراق الحر» التي تتخذ من براغ مقرا لها، وراديو مونت كارلو، وعبر القسم العربي التابع لهيئة الاذاعة البريطانية (بي. بي. سي)، واذاعة «سوا» التي تبث من واشنطن. وفيما يلي نص الرسالة: * رؤية مستقبلية للعراق وللشعب العراقي * إعلان تنشره الحكومة البريطانية وسيقدم بصيغة مكتوبة وعبر الفيديو للمنطقة ونأمل ان يصل الى الكثير من العراقيين في حالة اضطرارنا القيام بعمل عسكري. العراق هو بلد بتاريخ عريق وحضارة غنية وشعب متعلم. وهو يمتلك طاقة كامنة كبيرة. مع ذلك دُفع هذا الشعب تحت حكم صدام حسين إلى الفاقة وحُرم أبناؤه من الحقوق الإنسانية الأولية. وكان تحدي صدام لسلسة طويلة من قرارات مجلس الأمن الدولي المطالبة بنزع أسلحة الدمار الشامل عنه من نووية وكيماوية وبيولوجية وإنهاء قدراته في استخدام الصواريخ ذات المدى البعيد قد أدى إلى فرض العقوبات الاقتصادية على العراق. وسبّب حكم صدام المبني على الخوف والقمع إلى تعذيب وقتل آلاف العراقيين وأدى إلى وقوع حربين عدوانيتين ضد بلدين جارين للعراق. ولمدة 12 سنة ظل صدام يتحدى إرادة الأمم المتحدة ويقوض سلطتها. ونحن قمنا بكل ما نستطيع لإقناعه بضرورة التخلي عن أسلحته ذات الدمار الشامل وبالتالي تجنب وقوع نزاع عسكري. وإذا رفض صدام حتى الآن التعاون بشكل كامل مع الأمم المتحدة وأجبرنا على اتخاذ الطريق العسكري لإنجاز عملية نزع أسلحة الدمار الشامل عن العراق فإننا بالمقابل سنقوم بأقصى ما يمكن القيام به لتقليل عدد الخسائر بين صفوف المدنيين وتقليل الضرر الذي سيلحق بالبنية التحتية الأساسية للاقتصاد العراقي. نحن سنقوم بتجنيد المجتمع الدولي لتوفير المساعدات الإنسانية الطارئة. هدفنا هو تجريد صدام حسين من أسلحة الدمار الشامل التي تهدد جيرانه وشعبه. وجودنا في العراق مطلوب لتأمين الالتزام بقرارات الامم المتحدة وسيكون مؤقتا. إلا أن التزامنا بدعم الشعب العراقي سيكون طويل الأمد. الشعب العراقي يستحق ان ينقذ من الاستبداد وتتاح له الفرصة في تحديد مستقبل بلده ونفسه. نتعهد بالعمل مع المجتمع الدولي للتأكيد على ان الشعب العراقي قادر على استغلال موارد البلاد لمصلحة افراده وان يساهم في إعادة البناء بمساعدة عالمية اينما كانت الحاجة. نأمل في مساعدة الشعب العراقي في إعادة بلده الى مكانته وموقعه الحقيقي في المجتمع الدولي ملتزما بواجباته الدولية ودون عقوبات مفروضة عليه. سندعم تطلعات الشعب العراقي من أجل: السلام: دولة عراقية موحدة بحدودها الحالية تعيش في سلام مع ذاتها ومع جيرانها. الرفاهية: يتقاسم كل العراقيين الثروة التي يخلقها اقتصادهم واحتياطياته النفطية، مستفيدين من مواهب ومهارات الشعب العراقي. الحرية: عراق يحترم حقوق الانسان الاساسية، بما في ذلك حرية الفكر والضمير والدين وكرامة الحياة الاسرية، يعيش شعبه آمنا من القمع متحررا من الاعتقال التحفظي. الحكم الرشيد: عراق مستقل يحترم حكم القانون، وتعكس حكومته تعددية شعبه والاختيار الحر لسكانه وتعزيز الأمن والاستقرار وتوفير الغذاء والماء والخدمات الاجتماعية ذات المستوى الرفيع، وخاصة في مجالي الصحة والتعليم. احترام العالم: عراق ينعم باحترام جيرانه ويلعب دوره كاملا كعضو بالاسرة الدولية. سنقدم هذه المساعدات بالوسائل التالية: ـ العمل على أن تكون أية حملة عسكرية سريعة ومحكمة الاهداف بقدر ما يكون ذلك ممكنا. ـ العمل مع الامم المتحدة ومع المجتمع الدولي لتلبية الاحتياجات الانسانية وتوزيع الموارد وفق اولويات محددة لتوفير الغذاء والرعاية للشعب العراقي. ـ تمكين العراقيين من تكوين الحكومة التي تمثلهم تمثيلا صادقا وتشجيع الامم المتحدة لتلعب دورها في ذلك. ـ إنهاءالعقوبات بأسرع فرصة ممكنة وبمجرد وفاء العراق بمتطلبات قرارات مجلس الامن الدولي. ـ دعم اندماج العراق من جديد كعضو فاعل في المنطقة وفي المجتمع الدولي عامة، والبدء في ذلك بفتح المعابر البرية. ـ ايجاد حل عادل ومستدام لديون العراق. ـ الحصول على مزيد من العون من المجتمع الدولي. ـ دعم مشروع عالمي لاعادة البناء، ومساعدة العراق على الانتقال الى اقتصاد اكثر رفاها ودينامية. ـ دعم الاستثمار في صناعة النفط العراقية، والذي يدار بصورة شفافة وعادلة والدخول في علاقات تجارية واضحة في السوق العالمي، لمصلحة الشعب العراقي. ـ تشجيع التبادل الثقافي والتعليمي مع الاقطار الاخرى.
(المصدر: صحيفة الشرق الأوسط الصادرة يوم 18 مارس 2003)
سيناريو المواجهة المرجح بالعراق: حرب قصيرة وصراع طويل
بقلم: د. عبدالوهاب الافندي
لم يعد يشكك في قرب وقوع الهجوم الامريكي علي العراق الا شخص مؤمن عميق الايمان يأمل ان يرسل الله تعالي علي الجحافل الغازية المحتشدة في جزيرة العرب طيرا ابابيل ترميهم بحجارة من سجيل. ومع اننا لا نشكك في معجزات المولي القادر، الا انه ليس لدينا اعتقاد بأن جندا من السماء ستنزل للدفاع عن الحكم القائم في بغداد. وهذا يعني ان القاريء الذي سيطالع هذه الكلمات سيكون قد استمع سلفا الي أخبار تفيد بأن الصواريخ بدأت تهطل علي بغداد، أو انه سيسمع هذه الأخبار قبل ضحي الغد.
واذ ترجح كل الدلائل ان هذا هو اسبوع الهجوم، فان التساؤل المطروح هو كيف ستسير الحرب المزمعة؟ هل سينهار النظام العراقي سريعا وتطوي صفحته وسط ترحيب شعبي واسع بالجيش الفاتح كما يصور صناع السياسة في واشنطن ولندن؟ أم هل ستكون هناك مقاومة شعبية بطولية تصد الغزاة كما نسمع من بغداد؟ الدلائل الظاهرة ترجح السيناريو الامريكي، فكما تكشف من حرب الخليج الثانية عام 1991، ومواجهات كوسوفو والبوسنة بعدها، فان الفجوة في القوة العسكرية بين الولايات المتحدة وبين أي قوة اخري باتت واسعة جدا، وهي اوسع ما تكون بينها وبين دول العالم الثالث، أما اذا كانت الدولة المعنية دولة استنزفت بالحصار والقصف و نزع السلاح خلال عقد من الزمان فان الهوة تتضاعف، اضافة الي ذلك فان استراتيجية الغزو الامريكي تتضمن تجنب المواجهة الي أبعد الحدود، بحيث ان تسميتها حربا يصبح من قبيل المجاز المخل. تبدأ الحرب الامريكية عادة بقصف مركز يدمر الامكانيات الجوية للخصم، ويثني بشل قدرته علي الحركة والتنسيق عبر قصف مراكز القيادة والاتصال وشرايين المواصلات من جسور وطرق، اضافة الي مولدات الطاقة وكل ما يمد الخصم بقدرة الدفاع عن النفس. وبالنسبة للعراق فان جزءا من هذه المهمة قد تم انجازه سلفا، عبر تدمير قدرات الدفاع الجوية العراقية في حرب 1991 وما تلاها من حصار وحظر للطيران، وقد ذهب الحصار وجهود المفتشين وما قاموا به من تدمير للأسلحة والمصانع بكثير من قدرات العراق العسكرية في كافة المجالات. التكتيكات العسكرية الامريكية تكون أكثر فعالية في المواجهة مع الدول، وخاصة الدول المستقرة ذات البني المعقدة، مثل هذه الدول تتعرض امكانياتها وقدراتها لهزات عنيفة من أقل اضطراب في وتيرة الحركة العادية، كما تؤدي الضربات الموجهة الي مراكزها القيادية الي شل قدرتها علي الحركة وتعطيل امكانياتها. وبالعكس من ذلك الدول المتخلفة التي لا تمتلك بنيات تحتية معقدة، والجماعات غير المنظمة أو المنظمة تنظيمــــا هلاميا، لا تنفع معها استراتيجيات المواجهة من هذا النوع. البنية العسكرية للدولة الحديثة تتميز بمركزية شديدة وترتيب هرمي يجعلها تتميز عن البنية المدنية وتنفصل عنها الي حد كبير، وعليه فان مهمة الدفاع عن البلاد تترك حصرا للقوات النظامية، وهذه بدورها لا تتحرك الا بأمر القيادة. في الحالة العراقية فان هذه المركزية تتضاعف بسبب طبيعة النظام السياسي المغلق، وحصر الثقة في نخبة مختارة من الاتباع والانصار تقف في حالة مواجهة مع الغالبية من خارج نطاق الخواص. كل هذه العوامل تجعل الوضع العراقي هشا وضعيفا أمام الهجمة المحتملة، وترجح انفراطا سريعا لمنظومة الدولة العراقية بمجرد توجيه ضربات قاسية الي مركز القيادة فيها. وقد كشفت تجربة حرب عام 1991 السرعة التي يمكن ان تتخلي بها قطاعات واسعة من الجيش والشعب عن النظام حتي بدون سند خارجي مباشر. بعض المسؤولين العراقيين رددوا ـ صادقين ـ في معرض تحديهم للادارة الامريكية ان النظام العراقي ليس هو نظام الطالبان في افغانستان. والمقصود طبعا ان الدولة العراقية راسخة ولا يمكن مقارنتها بأفغانستان التي لم تكن تتمتع ببنية تحتية أو أي من مقومات الحداثة، ولكن هذا هو بالضبط ما يجعل التهديد الامريكي للعراق أشد خطرا. صحيح ان الوسيلة التي سقطت بها طالبان (وهي استخدام قوي المعارضة الداخلية كأداة لاكتساح النظام) لن تفلح في العراق بسبب عدم تكافؤ للقوي بين الحكم والمعارضة، ولكن بالمقابل فان افغانستان، بعكس العراق، ليست بها أهداف تصلح للقصف من الجو، ولهذا فان افغانستان دوخت الامبراطورية السوفييتية، وما تزال وريثتها الامريكية تواجه مصاعب تزداد يوميا في السيطرة عليها. ولكن وجود الدولة الراسخة في العراق هو تحديدا ما سيسهل مهمة القوات الغازية لأنها ستعرف أين تضرب ومن تضرب، واذا سيطرت علي مفاصل الدولة فان البلاد ستخضع لها بسرعة. من غير المستبعد بالطبع ان تكون لدي القيادة العراقية مفاجآت عسكرية تؤثر في موازين المواجهة، ولكن أي تطور من هذا النوع ستكون مفاجأة حقيقية، خاصة وان العراق كان قد وعد بمفاجآت في معاركه السابقة ولم تتحقق. من جهة اخري فان احتمال وقوع مقاومة شعبية حقيقية للغزو بعد انهيار الدولة مستبعد بسبب طبيعة الحزب الحاكم واعتماده الكامل علي الدولة بدل العكس، وعليه فليس من المتوقع ان يبقي للنظام سند شعبي ينافح عنه بعد انهياره. يمكن اذن ان نتوقع حربا سريعة نوعا ما، وانهيارا دراميا للنظام العراقي واستتباب الأمر لقوات الغزو خلال أيام معدودة، ولكن احتلال العراق هو بحسب الاستراتيجية الامريكية المعلنة هو بداية الصراع في المنطقة وليس نهايته. فالمخطط المطروح يهدف الي اتخاذ العراق كمركز اقليمي للوجود الامريكي في المنطقة، وهو وجود يقدر بأن يبقي لعقدين من الزمان حسب بعض التقديرات، أي بمعني آخر الي الأبد، كما هو الوجود الامريكي في اليابان والمانيا وبريطانيا، والهدف من هذا الوجود هو التأثير علي الوضع السياسي داخل العراق (تحديد نوع الحكومة وسياساتها) وحوله، خاصة فيما يتعلق بتهميش السعودية وانهاء هيمنتها علي سوق النفط، والضغط عليها وعلي بقية الدول في المنطقة لتغيير سياساتها الداخلية والخارجية، وهذا بدوره يعني ان هذا الوجود سيصطدم بمقاومة داخلية واقليمية تعتمد حدتها واستمراريتها علي نجاح السياسات المطروحة، وفي حين لا يتوقع ان تثور الجماهير في الدول المجاورة للعراق احتجاجا علي محاولات امريكا لاسقاط الأنظمة في تلك الدول، الا ان شكل نظام ما بعد الحرب سيكون موضع تجاذب ونزاع مستمر قد يطول عقودا ومن الصعب التكهن بنهايته ونتيجته، ولعل أول نقطة صراع ستكون المساعي الامريكية لعرقلة الديمقراطية في العراق والسعي لفرض نظام حكم يهمش الأغلبية ويبتعد عن علاقات التآلف مع دول الجوار، خاصة ايران، بينما يطلب منه بالمقابل التقارب مع اسرائيل والحرص علي المصالح الامريكية. وهذه بلا شك وصفة لصراع طويل، وتدخل الولايات المتحدة لأول مرة في صراع مباشر مع شعوب المنطقة. ولعل المفارقة هنا هي ان النظام العراقي لم يكن يسعي الي مثل هذه المواجهة مع امريكا، بل بالعكس فان الرئيس العراقي في لقائه الشهير مع السفيرة الامريكية ايريل غلاسبي في صيف 1990 طرح نفسه علي انه الكفيل بالحفاظ علي مصالح امريكا في المنطقة، وعرض ضماناته في هذا الشأن، ولكن يبدو ان السيد الرئيس نسي في غمرة حماسه ان من جوهر مصالح امريكا في المنطقة هيبتها وقدرتها علي حماية المستجيرين بها من دول المنطقة. أما اذا اصبح بقاء الدول وزوالها بيد قوة اخري في المنطقة، مهما كانت هذه القوة حليفة، فان هيبة امريكا تهتز أو تتلاشي. المهم في الأمر ان العراق الدولة لم يكن يسعي لمواجهة مباشرة مع الولايات المتحدة، الا ان المفارقة هي ان الولايات المتحدة في تصديها للتحدي العراقي لهيمنتها وضعت نفسها في مواجهة مباشرة مع شعوب المنطقة، وكانت النتيجة بروز تيارات وحركات هدفها الأول انهاء الوجود الامريكي، وقد كانت أحداث الحادي عشر من سبتمبر نتيجة مباشرة لهذا التطور. النظام العراقي، مثله مثل بقية انظمة المنطقة، ما يزال يجتهد في تقديم العروض لأمريكا لتجنب المواجهة. وهذا يجعل الاطاحة به، وهو الهدف المعلن لحملة امريكا، لا يخدم المصلحة الامريكية علي المدي الطويل، لأنه من المرجح ان ينتج عن ذلك استبدال نظام عقلاني متلهف للتعاون في سبيل الحفاظ علي المصالح المشتركة مع وضع جديد يصعب تطويعه للمصالح الامريكية ولتوجهات واشنطن. ولعل أقرب مقارنة للوضع العراقي الماثل هو الوضع في جنوب لبنان قبيل الاجتياح الاسرائيلي في عام 1982، مع الفارق، وهو ان اسرائيل لم تكن تواجه دولة، بل كانت تواجه مقاومة حقيقية وشرسة من قوي شعبية فاعلة، في حين وقفت الدولة علي الحياد (في افضل التقديرات). ولكن وجه المقابلة هو ان الاجتياح الاسرائيلي نجح في اهدافه، ووجد ترحيبا قويا من بعض الأطراف اللبنانية، ولكن هذا الترحيب لم يطل، بل تحول سريعا الي نقمة، بما في ذلك نقمة بعض من رحبوا. ويكفي ان يقال ان النصر الاسرائيلي في لبنان تحول الي أول هزيمة حقيقية واجهتها اسرائيل منذ انشائها. وهل هذا ما سيحدث لأمريكا في العراق ايضا؟
(المصدر: صحيفة القدس العربي الصادرة يوم 18 مارس 2003)
قلق من استخدام بوش المتكرر لمصطلحات اليمين الديني المتطرف
لندن ـ القدس العربي :
في اثناء الحملة الانتخابية للرئيس الامريكي جورج بوش، اشار الي ان السيد المسيح عليه السلام يعتبر الفيلسوف السياسي المفضل له، وفي الخطاب الذي القاه عن حالة الاتحاد اختار صلاة دينية عن القوة الروحية للسيد المسيح ، هذه الاشارات ليست عرضية كما يري الكثيرون، فهي تقوم بحماس بتشكيل رؤيته عن العراق وخارطة الشرق الاوسط، كما يقول ناقدون لموافق بوش. وعلي الرغم من تأكيد الكثيرين علي ان قرارات البيت الابيض تظل بعيدة عن الدين الا ان الاثر الديني الحماسي يظل ظاهرا في الشخصيات التي تحيط بالرئيس، ففي الصيف الماضي تلقي بوش رسالة من اربعين شخصية دينية ايفانجيليكية تطالبه بتبني سياسة خارجية صارمة خاصة في القضايا التي لها علاقة بفلسطين واسرائيل. ومعظم اعضاء هذه النخبة المتحمسة لها علاقة برئيس الوزراء الاسرائيلي ارييل شارون وتعمل في داخل امريكا علي تعزيز الدعم له. ويري معلقون ان استخدام بوش للخطاب الديني المسيحي في سياق السياسة مثير للقلق خاصة في القضايا المتعلقة بالعلاقة مع عالم الاسلام. وفي اعقاب احداث ايلول (سبتمبر) تحدث بوش خطأ عن الحروب الصليبية . وعلي خلاف رؤساء امريكيين اخرين فبوش يكثر من الاستخدامات الدينية ومجازات الخطاب الديني الاصولي. ومقارنة معه تجنب كارتر استخدام الخطاب المسيحي. ويقوم بوش باستخدام المصطلحات الدينية المسيحية، من اجل تعزير وجهة نظره وليس لدعوة طرفي النزاع. ويتحدث مراقبون بقلق عن الطريقة التي يقلل فيها بوش من اعدائه ايا كانوا اسامة بن لادن او صدام حسين او دول محور الشر. ويقول باحث ان الهجوم والتقليل من شأن الآخر حتي لو كان عدوا يؤدي الي الحقد الذي يؤدي الي صدام الحضارات . وعلي الرغم من تجنب بوش الحديث صراحة عن الاسلام وان تحدث فانه يحاول ربطه بقيم التسامح، الا ان اشارته الدائمة للغة القيامية والمتشددة التي يعبر عنها اليمين الديني الامريكي، تجعل الكثيرين يربطون بين تصريحاته وتصريحات اليمين الذي يتعامل مع الاسلام باعتباره دينا شيطانيا . ويتساءل الكثيرون عن الطريقة التي ستقوم بها الاراء الحماسية ذات البعد الاحادي والقائمة علي تمجيد الذات والحط من قيم الآخر بتشكيل الشرق الاوسط، خاصة ان احد ممثلي هذا التيار هي مستشارته للامن القومي كوندوليزا رايس. ومعظم اليمين الديني متعاطف ومؤيد لاسرائيل، مما يعني ان اي حديث عن العدالة او الحرية التي وعد بها بوش العالم العربي لا اهمية لها في هذا السياق. وفي جذور الدعم المسيحي لاسرائيل فكرة الوعد الالهي وفكرة تعجيل مجيء المسيح . ولكن مسؤولين مسيحيين معتدلين يرون ان هذا التبرير لا يكفي للربط بين اليمين الامريكي واسرائيل. فعلي هذا اليمين ان يلاحظ الممارسات الاسرائيلية ضد الفلسطينيين ويتساءل عن عدالتها. ويعبر احد الباحثين عن خيبة امله بالرئيس بوش الذي فشل حسب قوله بملاحظة تعقيدات المسألة الفلسطينية. ونقلت صحيفة كريستينان ساينس مونيتور قوله ان امريكا تحولت من كونها عرابا جيدا للسلام، لدولة تؤيد طرفا علي طرف، قد تخدم هذه السياسة بوش سياسيا، وقد يؤمن بها دينيا الا انها لا تؤهله لان يكون قائدا اخلاقيا . ويتلقي بوش تبريرا دينيا الان لحربه علي العراق حيث يقول اتباع التيار اليميني ان العراق هو بابل وهي المدينة التي نفي اليها اليهود فيما يعرف بالسبي البابلي. وفي ضوء الخطاب الديني هذا، فالقدس هي مدينة الخير اما بابل فهي مدينة الشر، وعليه فبوش له تبريراته الاخلاقية لتدمير البلاد وحضاراتها. بوش وحليفه بلير، رئيس الوزراء البريطاني الذين يري نفسه ملتزما كاثوليكيا اكثرا في الاونة الاخيرة من الحديث عن الوازع الاخلاقي للحرب. فالحرب مبررة لانها اخلاقية، والتصدي لصدام حسين واسلحته صار مبررا ضمن هذا السياق الاخلاقي.
(المصدر: صحيفة القدس العربي الصادرة يوم 18 مارس 2003)
مع اقتراب موعد الكارثة، هذه باقة من أدعية تفريج الكرب كما وردت في السنة النبوية المطهرة
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وبعد : فلا شك أن الاستعانة بالله تعالى واللجوء إليه وقت الشدة تفرج عن المؤمن كربه، وتزيل همه، وتقربه من ربه، وهناك جملة من الأدعية وردت عن النبي –صلى الله عليه وسلم- حول هذا الأمر يمكن الاقتداء بها، ويجب ألاّ نهرب من الواقع ونكتفي بالدعاء، فالأمة بحاجة لجمع الكلمة، والوحدة بين المسلمين، والوقوف ساعدا واحدا، والاستعانة مع ذلك بالدعاء. يقول الدكتور عجيل النشمي أستاذ الشريعة بالكويت:
ورد في الصحيحين عن ابن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول عند الكرب:
« لا إله إلا الله العظيم الحليم، لا إله إلا الله رب العرش العظيم، لا إله إلا الله رب السموات السبع ورب الأرض رب العرش الكريم ». وعن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا حزبه أمر قال:
« يا حي يا قيوم برحمتك أستغيث » (رواه الترمذي)،
وعن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا أهمه الأمر رفع طرفه إلى السماء فقال:
« سبحان الله العظيم »، وإذا اجتهد في الدعاء قال: « يا حي يا قيوم »
(رواه الترمذي). وعن أبي بكرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
« دعوة المكروب: اللهم رحمتك أرجو، فلا تكلني إلى نفسي طرفة عين، وأصلح لي شأني كله لا إله إلا أنت »
(رواه أبوداود). وعن أسماء بنت عميس رضي الله عنها قالت: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:
« ألا أعلمك كلمات تقولينهن عند الكرب أو في الكرب؟!: الله ربي لا أشرك به شيئاً »
وفي رواية أنها تقال سبع مرات، (رواه أبو داود وابن ماجه بسند حسن). وعن ابن مسعود رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
« ما أصاب عبداً هم ولا حزن فقال: اللهم إني عبدك، ابن عبدك، ابن أمتك، ناصيتي بيدك، ماض فيَّ حكمك، عدل فيَّ قضاؤك، أسألك بكل اسم هو لك، سميت بك نفسك، أو أنزلته في كتابك، أو علمته أحداً من خلقك، أو استأثرت به في علم الغيب عندك، أن تجعل القرآن العظيم ربيع قلبي ونور بصري وجلاء حزني، وذهاب همي، إلا أذهب الله همه وحزنه وأبدله مكانه فرحاً »
(رواه أحمد وابن حبان بسند صحيح). وعن سعد بن أبي وقاص قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
« دعوة ذي النون إذ دعا بها وهو في بطن الحوت: لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين، لم يدع بها رجل مسلم في شيء قط إلا استجيب له ». والله أعلم.
POINT DE VUE
Mille mercis, président Bush,
par Paulo Coelho
Merci à vous, grand dirigeant. Merci, George W. Bush. Merci de montrer à tous le danger que représente Saddam Hussein. Nombre d’entre nous avaient peut-être oublié qu’il avait utilisé des armes chimiques contre son peuple, contre les Kurdes, contre les Iraniens. Hussein est un dictateur sanguinaire, l’une des expressions les plus manifestes du Mal aujourd’hui.
Mais j’ai d’autres raisons de vous remercier. Au cours des deux premiers mois de l’année 2003, vous avez su montrer au monde beaucoup de choses importantes, et pour cela vous méritez ma reconnaissance.
Ainsi, me rappelant un poème que j’ai appris enfant, je veux vous dire merci.
Merci de montrer à tous que le peuple turc et son Parlement ne se vendent pas, même pour 26 milliards de dollars.
Merci de révéler au monde le gigantesque abîme qui existe entre les décisions des gouvernants et les désirs du peuple. De faire apparaître clairement que José Maria Aznar comme Tony Blair n’ont aucun respect pour les voix qui les ont élus et n’en tiennent aucun compte. Aznar est capable d’ignorer que 90 % des Espagnols sont opposés à la guerre, et Blair ne fait aucun cas de la plus grande manifestation publique de ces trente dernières années en Angleterre.
Merci, car votre persévérance a forcé Tony Blair à se rendre au Parlement britannique avec un dossier truqué, rédigé par un étudiant il y a dix ans, et à le présenter comme « des preuves irréfutables recueillies par les services secrets britanniques ».
Merci d’avoir fait en sorte que Colin Powell s’expose au ridicule en présentant au Conseil de sécurité de l’ONU des photos qui, une semaine plus tard, ont été publiquement contestées par Hans Blix, l’inspecteur responsable du désarmement de l’Irak.
Merci, car votre position a valu au ministre français des affaires étrangères Dominique de Villepin, prononçant son discours contre la guerre, l’honneur d’être applaudi en séance plénière – ce qui, à ma connaissance, n’était arrivé qu’une fois dans l’histoire des Nations unies, à l’occasion d’un discours de Nelson Mandela.
Merci, car grâce à vos efforts en faveur de la guerre, pour la première fois, les nations arabes – en général divisées – ont unanimement condamné une invasion, lors de la rencontre du Caire, la dernière semaine de février.
Merci, car grâce à votre rhétorique affirmant que « l’ONU avait une chance de démontrer son importance », même les pays les plus réfractaires ont fini par prendre position contre une attaque de l’Irak.
Merci pour votre politique extérieure qui a conduit le ministre britannique des affaires étrangères, Jack Straw, à déclarer en plein XXIe siècle qu‘ »une guerre peut avoir des justifications morales » – et à perdre ainsi toute sa crédibilité.
Merci d’essayer de diviser une Europe qui lutte pour son unification ; cet avertissement ne sera pas ignoré.
Merci d’avoir réussi ce que peu de gens ont réussi en un siècle : rassembler des millions de personnes, sur tous les continents, qui se battent pour la même idée – bien que cette idée soit opposée à la vôtre.
Merci de nous faire de nouveau sentir que nos paroles, même si elles ne sont pas entendues, sont au moins prononcées. Cela nous donnera davantage de force dans l’avenir.
Merci de nous ignorer, de marginaliser tous ceux qui ont pris position contre votre décision, car l’avenir de la Terre appartient aux exclus.
Merci parce que, sans vous, nous n’aurions pas connu notre capacité de mobilisation. Peut-être ne servira-t-elle à rien aujourd’hui, mais elle sera certainement utile plus tard.
A présent que les tambours de la guerre semblent résonner de manière irréversible, je veux faire miens les mots qu’un roi européen adressa autrefois à un envahisseur : « Que pour vous la matinée soit belle, que le soleil brille sur les armures de vos soldats – car cet après-midi je vous mettrai en déroute. »
Merci de nous permettre à tous, armée d’anonymes qui nous promenons dans les rues pour tenter d’arrêter un processus désormais en marche, de découvrir ce qu’est la sensation d’impuissance, d’apprendre à l’affronter et à la transformer.
Donc, profitez de votre matinée, et de ce qu’elle peut encore vous apporter de gloire.
Merci, car vous ne nous avez pas écoutés, et ne nous avez pas pris au sérieux. Sachez bien que nous, nous vous écoutons et que nous n’oublierons pas vos propos.
Merci, grand dirigeant George W. Bush.
Merci beaucoup.
Paulo Coelho est écrivain.
Traduit du portugais (Brésil) par Françoise Marchand Sauvagnargues © Paulo Coelho
(ARTICLE PARU DANS L’EDITION DU JOURNAL “LE MONDE” DU 18.03.03 http://www.lemonde.fr/article/0,5987,3232–313207-,00.html )
Mondial-2010 – Joseph Blatter: pas de candidature multiple avec le Nigeria
AFP, le 17.03.2003 à 22h12
LONDRES, 17 mars (AFP) – Joseph Blatter, président de la Fédération internationale de football (FIFA), a informé lundi le Nigeria qu’il n’avait aucune chance de co-organiser la Coupe du monde 2010 avec le Cameroun, le Ghana, le Bénin et le Togo.
« Ils peuvent oublier cette idée, cela ne marchera jamais », a affirmé M. Blatter lors d’une rencontre avec la presse à Londres. « Le Nigeria a présenté sa candidature, mais pas les autres ».
« De toute manière, ce serait contraire à nos règlements que nous devons respecter », a ajouté le président de la FIFA en rappelant que seules des « circonstances exceptionnelles » avaient conduit son organisme à accorder au Japon et à la Corée du Sud la co-organisation du Mondial-2002.
L’Afrique doit accueillir l’édition 2010 de la Coupe du monde, et, outre le Nigeria, l’Egypte, la Libye, le Maroc, la Tunisie et l’Afrique du Sud sont aussi sur les rangs pour être l’hôte du premier Mondial en Afrique.
AFP
Mondial-2010 – Le Nigeria persiste à envisager une candidature multiple
AFP, le 18.03.2003 à 12h42
LAGOS, 18 mars (AFP) – Le Nigeria continue à étudier la possibilité de co-organiser le Mondial-2010 avec le Cameroun, le Ghana, le Bénin et le Togo, malgré la position de Joseph Blatter, président de la Fédération internationale de football (FIFA), qui estimait qu’une telle initiative n’a aucune chance.
« Je respecte le président de la FIFA mais il est prématuré pour quiconque de désavouer la candidature d’un pays avant qu’elle n’ait été soumise (officiellement) », a déclaré le directeur de la campagne de promotion « Coupe du monde Nigeria 2010 », l’ancien international nigérian Segun Odegbami.
« Ces dernières semaines nous avons réfléchi sur la meilleure manière d’organiser le Mondial, a continué M. Odegbami. Et une des pistes envisagées a été de contacter nos voisins d’Afrique de l’Ouest. »
« Nous attendons encore de recevoir une prise de position officielle de la FIFA à ce sujet. D’ici là, nous allons poursuivre nos efforts en vue de l’organisation de la Coupe du monde », a-t-il conclu.
« Ils peuvent oublier cette idée, cela ne marchera jamais », avait affirmé M. Blatter lors d’une rencontre avec la presse à Londres. Le Nigeria a présenté sa candidature, mais pas les autres. »
« De toute manière, ce serait contraire à nos règlements que nous devons respecter », avait ajouté le président de la FIFA en rappelant que seules des « circonstances exceptionnelles » avaient conduit son organisme à accorder au Japon et à la Corée du Sud la co-organisation du Mondial-2002.
L’Afrique doit accueillir l’édition 2010 de la Coupe du monde, et, outre le Nigeria, l’Egypte, la Libye, le Maroc, la Tunisie et l’Afrique du Sud sont aussi sur les rangs pour être l’hôte du premier Mondial en Afrique.
AFP
|
Pour contacter la liste envoyer un mail à: Tunis-News-@yahoogroups.com
Pour vous abonner envoyer un mail à: Tunis-News–subscribe@yahoogroups.com
** En re-publiant des articles, des communiqués, des interventions de toutes sortes tirées d’un grand nombre de sources disponibles sur le web ou envoyés par des lecteurs, l’équipe de TUNISNEWS n’assume aucune responsabilité quant à leur contenu. ** Tous les articles qui ne sont pas signés clairement par « L’équipe TUNISNEWS » n’expriment pas les points de vue de la rédaction. ** L’équipe de TUNISNEWS fait tous les efforts possibles pour corriger les fautes d’orthographe ou autres dans les textes qu’elle publie mais des fautes peuvent subsister. Nous vous prions de nous en excuser.
|
