18 janvier 2003

Accueil

 
TUNISNEWS

3ème année, N° 974 du 18.01.2003


LES TITRES DE CE JOUR:

 

FIFANEC : SOS! la santé du journaliste Hamadi Jebali pourrait-être trés critique Communiqué Conjoint/Zouhair Yahyaoui en grève de la faim: Encore une fois, on n’a que sa vie à donner contre l’injustice « Tunisie, Réveille -toi ! »: Action tractage pour la libération de Zouhair Yahyaoui, 18 janvier 2003 Amnesty Inter: Middle East and North Africa: Information and Interior ministers must  tackle clampdown on freedom of _expression
AP: Le patron de l’OMC souhaite l’intégration des pays d’Afrique du Nord AFP: « Mecca-Cola », une boisson « engagée » qui a le vent en poupe Extrait du livre  « Dangereuse Amérique »: Cinq propositions antiguerre Zyed Krichen : Le MDS et l’enjeu démocratique Nadia Omrane: Donner un nom à tout enfant : Un nouveau pas dans la protection de l’enfance J. A. L’Intelligent :  « Mourad III », ou la folie au pouvoir


ا ف ب: منظمة العفو الدولية تتخوف من فرض المزيد من القيود على الصحافيين العرب صلاح الدين الجورشي : دعم الأمن للإعلام؟ القدس العربي : الفريق العماري: الجيش الجزائري سيعترف بالرئيس المقبل حتي وإن كان اسلاميا ماهر عبدالجليل : بطولات الأندية العربية في السعودية … فأل خير للفرق التونسية القدس العربي : القرضاوي: العولمة هي الأمركة التي ترفض المعارضة والحياد

 

Pour vous réabonner à liste Tunisie2000 envoyez un mail à l’adresse suivante:

TOUNIS2003-subscribe@yahoogroupes.fr


SOS! la santé du journaliste Hamadi Jebali pourrait-être trés critique
 
Nous venons d’apprendre que Mme Wahida Jebali épouse du journaliste directeur du journal interdit Al Fajr ( l’Aurore) a été empêché de visiter son époux encore en gréve de faim aujourd’hui le samedi 18/01/2003.
 
Sa famille a exprimé son inquiétude quant à l’état de santé déjà précaire de M. Hamadi Jebali et craignent que le refus de visite à sa famille de la part des autorités pénitenciaires tunisiennes pourrait-être dûe à l’àtat de santé devenu trés dangereux du journaliste en gréve de faim depuis  une semaine environ.
 
Le FIFANEC lance un appel urgent à toutes les ONG et en particulier à celles qui défendent les journalistes en Tunisie et partout dans le monde pour qu’elles expriment leur solidarité et pour qu’elles fassent pression contre le régime d’oppression en Tunisie qui a opté pour une guerre ouverte contre les défenseurs des droits de l’homme, des journalistes, et surtout des avocats libres militants contre l’arbitraire et l’état de non-droit régnant depuis plus de 15 ans en Tunisie.
 
Le FIFANEC considére que tout silence de certains milieux médiatiques, politiques et surtout par certains organismes « des droits de l’homme » suite à certaines motivations politiciennes, serait considéré comme un crime et ses auteurs seraient perçus comme des complices des crimes subis des victimes du régime tortionnaire en Tunisie.
 
Sayyid Ferjani
Coordinateur du FIFANEC
Londres, samedi 18/01/2003

 
Communiqué Conjoint/Zouhair Yahyaoui en grève de la faim samedi 18 janvier 2003, par Tunisie, réveille-toi !

Encore une fois, on n’a que sa vie à donner contre l’injustice

Ne supportant plus les douleurs atroces qu’il endure depuis plusieurs jours (reins, dents, migraine), ne supportant plus l’absence de réponse à ses demandes répétées de soin, Zouhair Yahyaoui a déclaré, lors de la visite familiale à la prison, qu’il entamait une grève de la faim pour protester contre les conditions de détention et exiger sa libération. Zouhair Yahyaoui a été arrêté le 4 juin 2002 au cybercafé où il tenait la permanence et condamné depuis à 24 mois de prison ferme. Incarcéré à la prison de Borj El Amri, à une trentaine de kilomètres de Tunis, aucun de ses droits élémentaires de détenu n’est respecté. Il ne reçoit ni courrier, ni lecture, et n’a pas accès aux soins. Une centaine de détenus partagent sa cellule, dont certains sont contraints de dormir sur le sol, sur des couvertures prêtées par d’autres détenus. La situation dans cette prison n’est malheureusement pas unique et un article critique sur « l’enfer des prisons tunisiennes » paru dans le magazine Réalités a valu à son auteur d’être « démissionné ». Alors que 23 détenus sont toujours à l’isolement depuis des années, dans des conditions inhumaines, les grèves de la faim sont devenues en Tunisie la seule voix des prisonniers. Celle entamée ces derniers jours par le journaliste Hamadi Jebali en témoigne. Zouhair Yahyaoui, comme beaucoup d’autres, au risque d’aggraver son état de santé, fragilisé par l’arrestation, la torture et les conditions de détention, n’a plus que ce moyen pour protester contre l’arbitraire et réclamer sa libération et sa liberté de journaliste et de webmaster de l’Internet. Zouhair doit être libéré, sain et sauf. Signataire du Communiqué : ATF, ATMF, CISZY, CRLDHT, FTCR, REMDH, Tunisie Réveille-toi !, UGET-France, Les Verts


 

Action tractage pour la libération de Zouhair Yahyaoui, 18 janvier 2003

samedi 18 janvier 2003 Dans le cadre de la campagne de tractage pour la libération de Zouhair Yahyaoui,qui est entrée dans son troisième mois, lancée sur l’initiative du CRLDHT et « Tunisie, Réveille-toi ! », et après avoir tracté sur les marchés d’Aligre (Paris 11ème), de Barbès (Paris 18ème) et aux sorties du Métro Belleville, (Paris 19ème), une distribution massive de tracts (2000) s’est déroulée cette après-midi du 18 janvier 2003, dans le cadre des actions à mener dans la campagne pour la libération de Zouhair Yahyaoui, au sein du cortège de la manifestation « NON à la guerre contre l’Irak » qui s’est lancé de Montparnasse (Paris 6ème) avec la participation des militants de l’UGET-France, de la FTCR, de « Tunisie, Réveille-toi ! » et du CRLDHT. Le tract était très bien accueilli par les différents manifestants en particulier les manifestants arabes et maghrébins. UGET-France FTCR CRLDHT « Tunisie, Réveille -toi ! »


 
 

منظمة العفو الدولية تتخوف من فرض المزيد من القيود على الصحافيين العرب

السبت 18 يناير 2003 05:14

القاهرة: اعربت منظمة العفو الدولية امس الجمعة عن قلقها بعد اجتماع وزراء الداخلية والاعلام العرب الثلاثاء الماضي في تونس والذي قد يؤدي كما قالت المنظمة الى « المزيد من القيود على حرية التعبير » في العالم العربي. وقالت هذه المنظمة التي تعنى بالدفاع عن حقوق الانسان في بيان وصلت نسخة منه لوكالة فرانس برس ان « منظمة العفو الدولية تجدد التأكيد على قلقها حول كون الاجراءات التي قررت لمحاربة +الارهاب+ يمكن ان تؤدي الى المزيد من القيود على حرية التعبير وحقوق الانسان الاساسية في المنطقة ». واضاف البيان ان « حرية التعبير قيدت اصلا (في الدول العربية) من خلال الرقابة وكذلك من خلال التهديدات واضطهاد الصحافيين ». ومن بين الصحافيين المعتقلين في الدول العربية اشارت المنظمة في بيانها الى مراسل صحيفة الحياة في سوريا ابراهيم حميدي (33 عاما) الذي اعتقل في 23 كانون الاول/ديسمبر الماضي وكذلك التونسي زهير يحياوي (34 عاما) المسؤول عن موقع للانترنت والذي اعتقل في حزيران/يونيو 2002 والصحافي السعودي صالح بالحارث اليامي الذي اعقتل في العام 2000. وكان مجلس وزراء الداخلية العرب قد قرر في ختام اجتماعاته يومي الاثنين والثلاثاء، قمع سلسلة من الانشطة التي يمكن ان تخدم الارهاب وذلك في مجالات « طبع ونشر وتوزيع المنشورات وجمع الاموال »، كما جاء في البيان الختامي الصادر عن المجلس في دورته العشرين في تونس. وجاء في البيان ان الوزراء قرروا « تشكيل لجنة فنية من خبراء يمثلون مجلسي وزراء الداخلية والعدل العرب لدراسة امكانية ادراج جرائم التحريض والاشادة بالاعمال الارهابية وطبع ونشر وتوزيع المنشورات ذات الصلة بالارهاب وجمع الاموال تحت ستار جمعيات خيرية لصالح الارهاب واكتساب واستعمال ممتلكات لاغراض ارهابية ». ولكن منظمة العفو الدولية انتقدت بنود البيان وقالت ان « احترام حقوق الانسان قد خف ايضا باسم (الامن القومي) » بعد تبني البيان.

 ( المصدر موقع إيلاف نقلا عن وكالة الأنباء الفرنسية بتاريخ 18 جانفي 2003 )


 

دعم الأمن للإعلام؟

بقلم : صلاح الدين الجورشي

اختتم في تونس الاجتماع المشترك لمجلس وزراء الداخلية والإعلام العرب بتبني جملة من الإجراءات في مجال مقاومة الإرهاب، لاسيما ما يتعلق بالتمويل والنشر.

 وجاء في البيان الختامي للاجتماع أن الدول العربية اتفقت على تعزيز مقاومة تبييض الأموال والجريمة المنظمة وجمع التبرعات لتمويل نشاطات « مشبوهة »

إذا كان عديد المراقبين يرون في مؤسسة وزراء الداخلية العرب أنها من أنشط الدوائر العربية وأكثرها دقة وحرصا على متابعة تنفيذ القرارات الجماعية، فإن المرحلة الحالية التي طغى فيها الأمن على السياسة، عربيا ودوليا، زادت من تدعيم دورهم وتوسيع صلاحياتهم، لهذا، شكل موضوع الإرهاب، المحور المركزي لمداخلات الوزراء، ولأهم القرارات التي تمت المصادقة عليها. ومن هذه القرارات اللافتة للنظر « اتخاذ الإجراءات والتدابير التي تساعد على منع ومكافحة الجرائم المرتكبة بواسطة الأجهزة الإلكترونية وعبر شبكة الإنترنت ». كما درس الوزراء إمكانية إدراج ما يسمى « بجرائم التحريض، والإشادة بالأعمال الإرهابية، وطبع ونشر وتوزيع المنشورات ذات الصلة بالإرهاب، وجمع الأموال تحت ستار جمعيات خيرية لصالح الإرهاب ». وقد عكس ذلك بوضوح، القلق المتزايد لدى الحكومات العربية تجاه التطور النوعي الذي تشهده بعض وسائل الاتصال، مثل الشبكة العنكبوتية التي يصعب مراقبتها والسيطرة عليها، والتي بدأت تقبل عليها فئات متنوعة من العرب بنهم متزايد، سواء لتلقي المعلومات أو لبثها وإدارة الحوار بعيدا عن الحواجز وسطوة الرقيب.

ضرورة تحديد المفاهيم

لكن، ونظرا للانفتاح النسبي الذي تشهده بعض الدول العربية، فقد دار نقاش، ربما لم يكن معهودا من قبل، بين وزراء مهمتهم الأولى ضبط الأمن، حيث طالب بعضهم بمزيد من التروي في تحديد ما المقصود « بجرائم الإنترنت »، حتى لا يؤدي ذلك إلى مزيد كبت الحريات وقمعها، وهو ما جعل الوزراء يخيّرون اقتراح تشكيل لجان فنية لدراسة هذا الموضوع والبحث عن آلية تسمح بالتوفيق بين المحافظة على الحريات العامة وحفظ النظام والأمن. كما أن الاجتماع المشترك بين وزراء الداخلية ووزراء الإعلام، مؤشر على الحرص العربي المتزايد على توثيق الارتباط بين الأمن والإعلام، وذلك من خلال مصطلح غريب ومثير شاع خلال السنوات الأخيرة وهو « الإعلام الأمني ». كما يجري البحث منذ فترة حول وضع « استراتيجية إعلامية عربية للتوعية الأمنية والوقاية من الجريمة ». وقد أشار البيان الختامي المشترك بين وزراء الداخلية والإعلام إلى دور الإعلام في وقاية المجتمعات العربية من الإرهاب عن طريق « التوعية »، وترسيخ « القيم الأخلاقية والدينية ». وقد انعقد مؤتمر وزراء الداخلية والإعلام العرب في ظروف إقليمية ودولية بالغة التوتر، حيث لا تزال تداعيات أحداث سبتمبر 2001 تهيمن على العلاقات الدولية، فضلا عن الاستعدادات الأمريكية للتدخل العسكري في العراق. وفي هذا السياق، يمكن الإشارة إلى النقاط التالية:استمرار الحملة العالمية والأمريكية ضد الإرهاب، خاصة داخل المنطقة العربية التي أصبحت منشغلة بملاحقة العناصر المتهمة بصلاتها مع تنظيم القاعدة، وهو أمر شمل المغرب العربي والمشرق والخليج، بعد أن فوجئ الجميع بالشوط الكبير الذي قطعته جماعة أسامة بن لادن في مجال الاستقطاب وتدريب عناصر تنتمي إلى معظم الجنسيات العربية. وقد طالب المسؤولون الأمريكيون في جولاتهم وزياراتهم التي تكثفت إلى المنطقة الحكومات العربية بـ « الشروع في تنظيف بيتها ».الاستعدادات الجارية لحملة عسكرية أمريكية ضد العراق، والقلق المتزايد لدى معظم الحكومات العربية من تداعيات تلك الحرب على المستقبل « الجغراسياسي » لعديد الدول، وتخوفها من ردود فعل جماهيرية قد تخرج عن نطاق السيطرة.المبادرة السعودية التي تم الكشف عنها مؤخرا، وتدعو إلى ضرورة إنجاز حد أدنى من الإصلاحات، وتحمل الأنظمة العربية مسؤولياتها أمام شعوبها بعد أن بلغ العجز مداه.

في مواجهة التحديات!

وإذا كان عديد المراقبين قد استغربوا من انعقاد هذا الاجتماع بين وزراء الداخلية ووزراء الإعلام في مرحلة تاريخية تتجه نحو إلغاء فكرة وزارة مختصة في الإعلام، فإن المسؤولين الذين اجتمعوا في تونس اعتبروا أن عدم التقاء الطرفين هو المثير للاستغراب، وليس العكس، معللين ذلك بالمخاطر التي تهدد العالم العربي، نتيجة الإرهاب من جهة، والتهديدات الخارجية من جهة أخرى. لكن المتأمل في واقع السياسات العربية، يشعر بأن الأنظمة تواجه تحديين متناقضين. فهي من جهة تدعو إلى الإصلاحات الشاملة بما في ذلك الإصلاح السياسي وتحقيق الشفافية، حيث لأول مرة ينظر وزراء الداخلية العرب في معضلة الفساد وسوء التصرف والإدارة، ومن جهة أخرى، الخوف العربي المتزايد من مستقبل غير آمن. هذا الإشكال، دفع بوزير الداخلية اللبناني إلياس المر إلى الاعتراف بأنه « إذا كنا نطلب اليوم دعم الإعلام للأمن، فلابد أن نقدم دعم الأمن للإعلام أولا. فالإعلام لا يعيش بدون حرية، والحرية لا تعيش بدون أمن وقانون ». هذا التشخيص سليم دون شك على الصعيد النظري. لكن الواقع يكشف أن كثيرا من التوجهات الرسمية العربية هي بمثابة معارك ضد طواحين الهواء.

صلاح الدين الجورشي – تونس

 

(المصدر: موقع سويس إنفو بتاريخ 16 جانفي 2003

 

http://www.swissinfo.org/sar/swissinfo.html?siteSect=105&sid=1571009 (

 


 

AMNESTY INTERNATIONAL PRESS RELEASE AI Index:      MDE 01/000/2003    (Public) News Service No:   011 17 January 2003

Middle East and North Africa: Information and Interior ministers must  tackle clampdown on freedom of _expression

As Arab Ministers of Information and Interior conclude their meeting in Tunis, Amnesty International  reiterated its concern that  measures agreed upon to combat ‘terrorism’, could lead to further restrictions on  freedom of _expression and other fundamental human rights in the region.       « Measures to prevent ‘terrorism’ can be effective only if they also respect and protect human rights. Security and human rights go hand in hand – and are not alternative options » Amnesty International said.       Yet  since the adoption of the Arab Convention for the Suppression of Terrorism (the Convention) in 1998 it seems that  respect for human rights has been further eroded in the name of ‘national security’. Some provisions of the Convention clearly threaten the right to freedom of _expression, including those measures that, according to the Convention, aim to strengthen the ‘media services’ of the security forces.       This latest meeting of Arab ministers who met to agree a strategy to combat ‘terrorism’ has left the way open to broaden provisions of the Convention dealing with the media to include the internet. In particular it was agreed that printing or publishing anything which might promote or encourage ‘terrorism’ should be a criminally punishable offence. In the absence of a clear legal definition of terms like ‘terrorism’, ‘violence’, terrorist ‘purposes’ and ‘attacks’, there is a risk that the Convention will be, and is already being, further abused to punish people for non-violent acts, including those related to freedom of _expression and human rights related work.       « Anyone detained solely for peacefully exercising their right to freedom of _expression is a prisoner of conscience and should be released immediately and unconditionally, » the organisation urged.       Amnesty International reminds governments of their obligations to respect and protect freedom of _expression and information, as enshrined in Article 19 of the Universal Declaration of Human rights, and the International Covenant on Civil and Political Rights, to which many Arab states are party.       Amnesty International specifically reminds Arab governments of their responsibilities and duties to protect and promote human rights under the UN Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognised Human Rights and Fundamental Freedoms. Article 6(b) of the Declaration recognises the right of everyone, individually and in association with others to ‘freely…publish, impart or disseminate to others views, information and knowledge on all human rights and fundamental freedoms’.       Amnesty International is concerned that the suggested measures agreed by the meeting in the field of media would seriously infringe on the freedom of _expression already eroded by censorship, routine intimidation and persecution of journalists, publishers and proprietors of independent media organs. The following are among the many current cases related to freedom of _expression in the region that are the subject of Amnesty International’s campaigning: EGYPT On 26 December 2002 two human rights activists – Hani Riyadh and Tamer Sulaiman – were arrested during a research mission to the Sohag governorate on behalf of the Egyptian Centre for Housing Rights (ECHR). The men, who were released and then re-arrested on the same day, were detained until 6 January 2003 on several charges, including « inciting civil strife » and « practising a profession without authorization », a reference to an accusation that they were masquerading as journalists. However, the men assert that when stopped by the state security officers, they clearly presented themselves as ECHR representatives.  Hani Riyadh had been arrested earlier that week and detained for three days for allegedly disseminating leaflets advertising a demonstration before the Qatari Embassy protesting against Qatar’s involvement in the possible war against Iraq. During detention, Hani Riyadh alleged that he was beaten, insulted and threatened. JORDAN On 1 January 2003 members of the Jordanian Security Forces arrested Ala’Abdul Jawad Baraqan, a public relations officer at the Jordanian Professional Trade Unions (JPTU) at his home in Zarqa. Since then he has been held in incommunicado detention. Ala’Abdul Jawad Baraqan  was a former Secretary of the recently banned Anti-Normalization Committee of the JPA, whose supporters were highly critical of the peace agreement between Israel and Jordan. Amnesty International considers him to be a prisoner of conscience detained solely for exercising his right to freedom of _expression. The detention of Baraqan follows numerous arrests of government critics in recent months including trade-unionists and journalists. KUWAIT In October 2002, the Gulf Cooperation Council Information Ministers criticized the contents of some of Al-Jazeera’s programmes and warned the channel that it could face a boycott if it does not tone down its controversial programming. Kuwait closed down the local office of al Jazeera TV on 2 November for alleged lack of objectivity in its coverage. LEBANON The Television channel MTV was closed down by the government for its alleged association with the opposition in November 2002, and remained closed by order of the Court. Another channel, the New TV was also temporarily ordered off-air for broadcasting a programme critical of Saudi Arabia. SAUDI ARABIA Salih Bilhareth al Yammi, a journalist in al Yum newspaper  was reportedly arrested in Rahima in the Eastern Province in June/July 2000 for reporting to al Jazeera TV news relating to clashes between Ismailis and the Saudi Arabian authorities. It was reported that Salih was sentenced to seven years imprisonment, and that he is currently detained in al Dammam prison. SYRIA On 23 December 2002,  Ibrahim Humaydi who works as a correspondent for the London based Arabic newspaper al-Hayat was arrested by members of the Security Forces and has since been held in incommunicado detention on charges of ‘publication of false information’. His arrest is related to an article he published on 20 December about Syria’s preparations for the arrival of Iraqi refugees during a possible war. The case has reportedly been referred to the State Security Court. Amnesty International considers him to be a prisoner of conscience detained solely for exercising his right to freedom of _expression. TUNISIA On 4 June 2002 in Ben Arous, Zouheir Yahiaoui, aged 34, was arrested in Ben Arous in the outskirts of Tunis. Zouheir Yahiaoui, using a false name Ettounsi (The Tunisian), was an operator of the website TUNeZINE, a forum of exchange of information on Tunisia. He was reportedly brought to the Ministry of Interior and tortured before being remanded in custody. When the trial opened on 20 June, the court failed to call for an investigation into the allegations of torture. Despite these and other grave breaches in the legal proceedings, Zouheir Yahiaoui was convicted and sentenced to 2 years and 4 months’ imprisonment (reduced to 2 years’ imprisonment in appeal) on charges of spreading false information and misuse of telecommunication lines. Amnesty International considers him a prisoner of conscience. Background In 2002 Amnesty International issued a report on the Convention entitled: The Arab Convention  for the Suppression of Terrorism: a serious threat to human rights (AI Index: IOR 51/001/2002)    Public Document    ****************************************    For more information please call Amnesty International’s press office in    London, UK, on +44 20 7413 5566    Amnesty International, 1 Easton St., London WC1X 0DW.  web:    http://www.amnesty.org    For latest human rights news view http://news.amnesty.org


 

 

 

« Mecca-Cola », une boisson « engagée » qui a le vent en poupe

AFP: Le 18 janvier, 11h12
par Habib TRABELSI = =) La version « islamique » de Coca-Cola, « Mecca-Cola », a le vent en poupe, à en croire son inventeur, Tawfik Mathlouthi, dont la fondation, Mecca-Cola Beverage Company, est en passe de conquérir le Proche-Orient. Forte de son succès en Europe, où elle a écoulé « plus de 2,2 millions de bouteilles en moins de deux mois », sa compagnie a signé un accord avec un partenaire émirati, Mojarrad General Trading (MGT), pour le lancement d’une société à Jebel Ali, la plus grande zone franche du Moyen-Orient, située à Dubaï. « L’Arabie saoudite a déjà passé une commande de cinq millions de bouteilles d’1,5 litre », affirme M. Mathlouthi, un Franco-tunisien, cofondateur en 1987 de Radio du monde arabe et directeur de Radio Méditerranée (créée en 1992). « L’usine, qui verra le jour avant la fin de l’année, est dotée d’un capital de 4 millions de dollars », précise M. Mathlouthi, en indiquant que « plusieurs pays du Proche-Orient, dont la Syrie, le Liban, le Soudan, l’Iran, l’Irak, le Yémen, la Jordanie et la Libye, ont déjà donné leur accord pour la distribution du produit ». « Nous espérons que ce produit aura du succès dans la région et que nous pourrons lancer des succursales dans ces pays », déclare Khaled Al-Mahamied, président du conseil d’administration de MGT. Mecca-Cola Beverage Company tire son nom de La Mecque, premier lieu saint de l’islam situé en Arabie saoudite. Elle se veut « une fondation strictement humanitaire et un moyen de combattre l’hégémonie américaine », selon M. Mathlouthi, qui se qualifie pourtant lui-même d' »admirateur » de l’Amérique. « Ce que je condamne, c’est la politique de deux poids, deux mesures des Etats-Unis », assure M. Mathlouthi, dont l’objectif « est de créer une activité lucrative qui permette de soulager les souffrances humaines, dont la plus insupportable est celle du peuple palestinien ». « Mecca-Cola, un produit engagé, cède 20% de ses bénéfices nets à des oeuvres caritatives. Ainsi, 10% des bénéfices sont destinés à des oeuvres palestiniennes strictement humanitaires, pour l’enfance, l’éducation et la préservation du patrimoine », dit-il. « Les 10% restants seront reversés à des associations en Europe qui oeuvrent pour la paix dans le monde et qui soutiennent le peuple palestinien dans sa lutte légitime pour son indépendance », ajoute M. Mathlouthi en mentionnant notamment le Secours catholique et la Fondation de l’abbé Pierre. La double mention de 10% figure sur l’étiquette collée sur la bouteille. Elle est inspirée de celle de Coca-Cola, sauf pour les slogans : « Ne buvez plus idiot, buvez engagé » et « United we stand for dignity » (« Unis pour défendre notre dignité ») sur fond rouge écarlate. L’image de la mosquée d’Al-Qods (Jérusalem), troisième lieu de l’islam, qui y figure aussi sur fond vert olive, en dit également long sur « l’engagement » du produit. « Des responsables sud-africains pressent la fondation de consacrer 10% de ses bénéfices aux enfants atteints du sida », confie M. Mathlouthi à l’AFP. Il reconnaît avoir été inspiré par Zamzam-Cola, la version iranienne du Coca-Cola qui connaît un grand succès dans plusieurs pays arabes où la population boycotte de plus en plus les produits américains pour exprimer son hostilité à la politique des Etats-Unis. Il explique le choix de l’appellation « Mecca-Cola » notamment par le fait que « Mecca renvoie à la ville sainte de l’islam ». « En ces temps particuliers d’islamophobie, il nous a semblé important d’avoir un signe fédérateur et unificateur. N’est-ce pas vers La Mecque que tous les regards se tournent pour invoquer Allah contre les injustices ? », dit-il. Encouragé par le succès de sa boisson, M. Mathlouthi table sur une production de 200 millions de bouteilles d’ici la fin de l’année et se propose de lancer sur le marché « Halal Fried Chicken », une version de « Kentucky Fried Chicken » et une nouvelle boisson, « Mecca-Cola-Cafe », au goût du café. Entre-temps, M. Mathlouthi s’est rendu au Pakistan pour lancer une offensive sur les marchés asiatiques.
 

 

Le patron de l’OMC souhaite l’intégration des pays d’Afrique du Nord

vendredi 17 janvier 2003, 20h21

TUNIS (AP) – Le directeur général de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), Supachai Panitchpakdi, a souhaité vendredi que les pays d’Afrique du Nord accélèrent leur intégration pour s’insérer dans le système économique mondial et attirer davantage d’investissements extérieurs.

Lors d’une conférence de presse tenue au terme d’une visite officielle à Tunis, M. Panitchpakdi a estimé que la Tunisie qui est « en conformité avec les règles de l’OMC, est un modèle à suivre » à cet égard. « J’attache une importance particulière au rôle de pionnier que joue la Tunisie dans cette région », a-t-il dit. Il a salué « les efforts que déploie le gouvernement tunisien pour libéraliser son économie, diversifier ses produits et accroître ses exportations ».

Le patron de l’OMC a annoncé qu’il comptait se rendre prochainement au Maroc et en Algérie pour voir « le type de soutien qui pourrait être apporté à ces pays ».

Selon lui, l’organisation s’attachera à « répondre aux besoins des pays en développement », lors des prochaines négociations multilatérales sur l’agriculture, les textiles, les services et les règles anti-dumping.

Parlant de ses entretiens avec les responsables tunisiens, il les a qualifiés de « trés fructueux ». Il s’est déclaré « confiant en l’avenir de la Tunisies qui, après une assez longue période de sécheresse, table sur une forte croissance pour faire baisser le taux de chômage, actuellement de 15%, et attirer plus d’investissements, notamment européens et asiatiques.

Interrogé sur les résultats de l’adhésion de la Chine à l’OMC, voilà un an, M. Panitchpakdi a affirmé qu’ils suscitaient « la satisfaction des deux parties ». Il a estimé que cette première étape était « un test réussi », eu égard aux performances accomplies par la Chine qui, néanmoins, doit, selon lui, améliorer ses performances, notamment en matière de législation locale.

AP


 
FLASH INFOS
 
 

بسم الله الرحمن الرحيم

(لا تحزنوا فأنتم الأعلون)

الأخوة الأعزاء في تونس

2000، تحية حب ووفاء، اليكم جميعاً.. يا من سهرتم وتسهرون على قول كلمة حق في وجه سلطان جائر، تجدون وتكدحون جاهدينا وراء كشف الغطاء عن الحقيقة المرة التي يعيشها شعبنا الأبي.. تسعون الى لملمة جراح المطلومين ورفع أصواتهم عالياً، بل وإيصالها الى أصحاب الضمائر… أزلتم أقنعة يستتر ورائها زمرة متعفنة، جاهلة بكل شيء إلا من الحقد والأنانية والبغضاء…

تحية تقدير وولاء ومحبة الى موقعكم الكريم والجديد لعله بادرة خير وبشرى إلينا جميعاً…

اخوتي الأكارم: إن عملية القرصنة التي تعرضتم إليها والجهة التي قامت بها فإن لهم اخوان وأصدقاء يقومون بنفس الفعل الوضيع والحقير… وإليكم مثال على ذلك كحجة ودليل: www.qudsway.com

أخوكم

طارق سويد

 

Inondation à Jedaïda

La crue de l’oued Mejerda et de son affluent l’oued Cafrou au niveau de la zone de Jedaïda ont fait monter les eaux qui ont inondé les quartiers Ennajet et Ferdaous dans la localité de Jedaïda .   Grâce à l’entrée en vigueur, pour la première fois et avec la célérité requise, du plan de lutte contre les catastrophes concernant la localité de Jedaïda, et grâce aussi à la conjugaison des efforts des autorités régionales et à l’intervention des unités de la Protection civile, il a été possible d’évacuer, hier après-midi, une centaine de familles de ces deux quartiers et de leur fournir des aides consistant en des couvertures, des vêtements et des denrées alimentaires, outre les soins urgents. Vingt-cinq familles sinistrées ont été hébergées au centre de vacances d’El Habibia.   (Source : La Presse du 18 janvier 2003, d’après le portail Babelweb)   Circulation interrompue Dans un communiqué rendu public, hier, la direction générale des ponts et chaussées au ministère de l’Equipement, de l’Habitat et de l’Aménagement du territoire a annoncé que suite à des chutes de pluies, la circulation a été interrompue sur la route régionale 55 reliant Mateur et Tébourba au point kilométrique 9,5 au niveau de l’oued Al-Tine. Il est possible de se rendre aux deux localités par les routes régionales 56 et 64. La circulation a été également interrompue sur la régionale 57 reliant la régionale 51 (Tiskraya) et la nationale 7 au point kilométrique 10,160 au niveau de l’oued Sidi Salah. La circulation est possible par la route régionale 58, la route nationale 7 et la régionale 51.   (Source : La Presse du 18 janvier 2003, d’après le portail Babelweb)  

La pluviométrie durant les dernières 24 heures

Voici les quantités de pluie enregistrées au cours des dernières 24 heures, soit du 16 janvier 2003 à 7h00 au 17 janvier 2003 à la même heure o Gouvernorat de Tunis Tunis-Carthage 17 Manoubia 17 Ben Arous 19, Radès 19, Mégrine 19, Gtar 13, Mdhilla 14, Om Larayess 27, Kef 27, Sidi Àïche 23 Sousse-Sud 16, SousseNord 17, Chott-Meriem 20, Ent-idha 30, Akouda 18, SidBouali 19, Hergla 25, Msaken 21, Kondar 19, Bouficha 44, Sidi El Héni 16, Karaâ Kébira 16. /icones/social/   (Source : La Presse du 18 janvier 2003, d’après le portail Babelweb)  

Semaine Tunisienne à Alger

Du tourisme mais aussi du partenariat et des affaires. L’usage veut que les semaines tunisiennes à l’étranger soient focalisées sur la dimension touristique de notre pays. II n’en sera pas de même pour la semaine tunisienne à Alger qui se tiendra du 23 au 30 janvier.   En plus de la gastronomie, des défilés de mode et des rencontres entre agents hôteliers et de voyages, les organisateurs ont intégré dans le programme une exposition des investissements tunisiens en Algérie et notamment industriels. Ceux-ci qui couvent aussi bien des domaines classiques, comme l’agro-alimentaire ou les matériaux de construction que des activités pointues comme l’électronique et l’informatique.   Les liens séculaires qui lient les deux peuples ont en effet favorisé la rapide intégration des investisseurs tunisiens dans le monde algérien des affaires. L’on cite en exemple le cas des frères M’zabi qui ont été les pionniers en la matière. Il est vrai que nos frères algériens les considèrent pratiquement comme leurs compatriotes eu égard à leur nom de famille, qui fait référence à la région de M’zab en Algérie   (Source : Le Quotidien du 18 janvier 2003, d’après le portail Babelweb)  

Nos échanges commerciaux touchés par la crise ivoiriennne

Nos échanges commerciaux avec certains pays de l’Afrique de l’Ouest trouvent des difficultés à être effectués dans de bonnes conditions. La cause en est la crise que traverse la Côte d’Ivoire, qui représente un point de passage obligé pour plusieurs autres pays de la région…   (Source : Le Temps du 18 janvier 2003, d’après le portail Babelweb)  

Le secteur du phosphate non touché par la crise

La croissance du secteur des phosphates en Tunisie ne semble pas être affectée parla persistance de la déprime du marché mondial des engrais pour la troisième année consécutive. En effet, l’industrie phosphatière tunisienne vient de clôturer l’exercice 2002, avec un additionnel en chiffre d’affaires à l’exportation de 11 millions de dollars, soit une hausse de 2,1% comparée à l’exercice précédent. En terme de valeur, les exportations du groupe chimique tunisien (CGT) ont enregistré une progression de 10 millions de dollars, représentant un plus de 2% par rapport à 2001.   (Source : Le Quotidien du 18 janvier 2003, d’après le portail Babelweb)  

Des journalistes tunisiens au Koweït

Des journalistes tunisiens iront au Koweït. En effet une commission technique du Koweït se trouve à Tunis en vue de proceder au choix définitif. Quatre noms se trouvent sur la liste des candidats dont notamment : Mohamed Ali Habachi, Khaled Njah, Noureddine Hafsi et Latifa Magtouf. Trois noms seulement ont été retenus dont Khaled Njah.   (Source : Achourouk du 18 janvier 2003, d’après le portail Babelweb)  

Philippe Séguin entame, à partir du 27 janvier, un nonveau cycle de conférences

Philippe Séguin entame, à partir du 27 janvier, un nouveau cycle de conférences qu’il donnera dans plusieurs établissements universitaires de la ville de Tunis.   Trois communications sont prévues successivement les 27, 28 et 29 janvier, à la faculté de Droit et Sciences politiques, de Sciences économiques et Gestion, à l’Institut de presse et des sciences de l’information et à l’Institut supérieur des sciences humaines.   Celles-ci seront consacrées respectivement à 3 thèmes relevant de l’actualité géostratégique et politique internationale, à savoir la mondialisation et (les) économies nationales, les problèmes actuels de la construction européenne et la relation franco-tunisienne: chances et perspectives.   (Source : La Presse du 18 janvier 2003, d’après le portail Babelweb)

 
رئيس الدولة يهتم بنشاط الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية

أكد الرئيس زين العابدين بن علي بمناسبة اليوم الوطني للمؤسسة واستقباله للسيد الهادي الجيلاني رئيس الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية على ما يوليه من أهمية لدور رجال الأعمال والصناعيين والتجار والحرفيين في كسب رهانات المستقبل في مجالات الاستثمار والتشغيل والتصدير.

واهتم رئيس الدولة بهذه المناسبة بنشاط الاتحاد التونسي للصناعة والتجارة والصناعات التقليدية واهم برامجه في هذه السنة الجديدة حاثا على مزيد دعم جهود المنظمة للإسهام اكثر فاكثر في الارتقاء بأداء المؤسسة وتأهيلها باعتبارها محركا للتنمية وعنصرا أساسيا للانتاج وخلق الثروات.

وابلغ السيد الهادي الجيلاني رئيس الجمهورية شكر وتقدير رجال الأعمال على ما اقره من إصلاحات متتالية لتأمين مناخ الثقة والاستقرار الاجتماعي الملائم لتطور المؤسسة مجددين عزمهم على مزيد العمل والبذل لتحقيق الأهداف الموكولة لهم في مجالات الإنتاج والتشغيل والتصدير.

(المصدر: موقع أخبار تونس – الرسمي –  بتاريخ 18 جانفي 2003)

الإسهال والالتهاب الرئوي الأكثر انتشارا في تونس

تونس – محيط : أظهرت دراسة تونسية حديثة أن الإسهال والالتهاب الرئوي من أكثر أمراض الأطفال انتشارا في تونس ، كما بينت الدراسة أيضا أن الجفاف الناجم عن الإسهالات الحادة من أهم أسباب الوفاة عند الأطفال بنسبة 45 % من إجمالي عينة عشوائية لمائة طفل . وأضافت الدراسة أن نسبة المصابين بالإسهال ترتفع أكثر في صفوف أبناء النساء الأميات مقارنة بأطفال النساء الأكثر تعليما .

(المصدر: موقع البحار نقلا عن موقع محيط بتاريخ 18 جانفي 2003)

تعيين رئيس جديد لأكبر البنوك التونسية

تونس – اعلنت وزارة المالية التونسية انه قد تم تعيين رئيس مجلس ادارة جديد لمصرف الشركة التونسية للبنك (سوسيتيه تونسيان ديو بانك) الذى يعتبر اكبر البنوك فى تونس . وياتى تعيين الرئيس الجديد للبنك التونسى براهيم سعدا ، خلفا للمصرفى النوري الزرقاطي . وكان الرئيس الجديد لمصرف الشركة التونسية للبنك (سوستيه تونسيان ديو بانك) قد شغل منصب الرئيس التنفيذى ورئيس مجلس مصرف يونيون انترناشيونال دى بانك .

من ناحية أخري بلغ الحجم الاجمالي لمبادلات تونس التجارية مع الخارج خلال العام الماضي ما قيمته 23 مليار و 5ر158 مليون دينار تونسي مقابل 23 مليار و 201 مليون دينار عام 2001م مسجلة انخفاضاً بما قيمته 5ر41 مليون دينار .

وذكر تقرير اقتصادي تونسي صدر اليوم ان الصادرات التونسية التي ارتفعت عائدتها من ما قيمته 7ر9503 مليون دينار الى ما قيمته 0ر9646 مليون دينار وسجلت تطوراً بنسبة 5ر1 بالمائة في حين تراجعت تكلفة الواردات بنسبة 4ر1 بالمائة اذ انحفضت قيمتها من 3ر13697 مليون دينار الى ما قيمته 3ر13512 مليون دينار .

(المصدر: موقع البحار نقلا عن وكالة رويترز للأنباء بتاريخ 18 جانفي 2003)

 

Tunisia’s largest bank gets new chairman

 

TUNIS, Jan 17 (Reuters) – Tunisian authorities appointed Brahim Saada as the new chairman of the country’s biggest bank, Societe Tunisienne de Banque (STB) , replacing veteran banker Nouri Zorgati, the Finance Ministry said on Friday.

 

Saada was the chief executive officer and chairman of Union Internationale de Banques (UIB) in which French bank Societe Generale bought a 52 percent stake last October for 102.7 million dinars ($78 million).

 

The authorities gave no reason for the change but market analysts and bourse brokers dismissed the move as a « rehash » of a long-held policy to rotate government-appointed bankers at the top of state banks.

 

« It is the old musical chairs game, with the same faces moving from one bank to the other. We are aware of no new strategy for the STB to justify the leadership change, » commented a leading analyst who did not want to be named.

 

Analysts said STB, the biggest Tunisian bank in terms of assets, has been struggling with bad loans and shrinking profits since it absorbed two state-owned development banks, Banque Nationale de Developpement Touristique (DNDT) and Banque de Developpement Economique de Tunisie (BDET) in December 2000.

 

STB’s net profit shrank 10 percent to 41.051 million dinars in 2001 and slumped 68 percent to 19.155 million dinars in the first half of 2002. The bank has yet to announce results for the full year of 2002.

 

($=1.316 dinar)

 Reuters

 

 

Le MDS et l’enjeu démocratique

Par Zyed Krichen (*)   Le cœur a ses raisons… disait Pascal. Certes. Mais la Raison peut avoir aussi du cœur. Il en va ainsi, aussi, pour les idées et les mouvements qui les incarnent… Si le cœur penche, surtout dans la jeunesse, pour les mouvements maximalistes, la raison, non dépourvue de cœur, tranche par contre pour les mouvements qui ont fait de la modernité et de la modération leur leitmotiv.   Le MDS (Mouvement des Démocrates Socialistes) est de ceux-là ; certes ses fondateurs et ses dirigeants n’ont jamais soulevé l’enthousiasme populaire. Il n’a pas produit de grands tribuns capables d’émouvoir les foules. Mais il a, à sa manière, révolutionné le discours et la pratique politique en Tunisie. Au moment où certains s’entretuaient pour savoir si la Révolution sera, —le principe de son inéluctabilité étant indiscutable—, socialiste ou nationaliste et démocratique (démocratique veut dire ici seulement non prolétarienne), au moment où d’autres rêvaient d’un retour pur et dur à un Eden perdu et à des temps immémoriaux…à ce moment-là le MDS parlait des libertés publiques et individuelles, de démocratie, de pluralisme, d’indépendance de la justice, de neutralité de l’Administration, d’alternance…Bref, le MDS a réintroduit le politique dans le débat public…Participant, à sa manière, à la fameuse mort de l’idéologie. Ce nouveau discours, même s’il n’a pas convaincu certaines élites bien pensantes de l’époque, a séduit de larges couches de la population, se découvrant par là-même une dimension de citoyens-électeurs. Et n’eût été la fraude massive de 1981, l’histoire de l’opposition démocratique en Tunisie aurait pu être écrite autrement.   Certes le MDS des années 80 n’était pas sans reproches, sa stratégie de l’homme providentiel a échoué. Sa volonté de ne pas se constituer en parti populaire de masse, privilégiant ainsi les manœuvres d’appareil, était désastreuse. Mais le mérite du MDS n’en demeure pas moins grand. Il a participé activement à la maturation des idées et de la classe politique du pays. Il a participé à l’émergence d’une conscience citoyenne et au processus d’autonomisation de la société civile. Il est vrai que le Changement du 7 Novembre n’a pas arrangé les affaires du MDS, le privant d’un seul coup de ses principaux arguments, politique et tactique. L’histoire ne s’écrit pas à rebours. Mais le MDS était le seul mouvement de l’opposition démocratique capable de devenir un parti de masse et du coup une force électorale qui aurait équilibré le paysage politique du pays. Le MDS d’aujourd’hui, à la veille d’échéances électorales nationales cruciales (la présidentielle et les législatives de 2004), est-il conscient de ces enjeux ? Sa direction, fractionnée et désunie, a-t-elle les moyens de s’élever à pareille dimension ? Le spectacle actuel est déconcertant pour tous les démocrates, qu’ils soient dans le pouvoir ou dans l’opposition.   Mais on ose espérer que les fondateurs et héritiers du MDS historique sauront, à l’approche d’un congrès pas comme les autres renouer avec le souffle premier et dépasser les errements de jeunesse afin de (re)devenir le grand parti démocratique d’opposition auquel tous les Tunisiens (toutes tendances politiques confondues) aspirent. (*) Directeur de la direction technique et de la production du magazine Réalités   (Source : Réalités du 16 janvier 2003)

 

 


Donner un nom à tout enfant : Un nouveau pas dans la protection de l’enfance

 

 

Nadia Omrane   L’état d’une démocratie s’apprécie globalement, d’abord dans son armature essentielle, à savoir l’ensemble des libertés publiques et des Droits de l’Homme qui y sont respectés, ensuite dans le détail le plus fin de la citoyenneté consentie à chacun. Dès lors, il est des insuffisances forcément inadmissibles, mais il peut y avoir aussi des acquis passant inaperçus et que l’on croit accessoires. Et pourtant, ils sont significatifs d’avancées majeures d’une société. En Tunisie, depuis plus d’une dizaine d’années, la protection de l’enfance contre tous les dénis de droit, les violences et les maltraitances s’effectue dans les formes les plus massives d’assistance, de soutien, de vigilance contre des pratiques d’exploitation, ou d’asservissement banalisées ou odieuses et ayant pourtant largement cours (tels la pédophilie et le tourisme sexuel) même dans des pays juridiquement très structurés. Cette protection s’effectue aussi aux marges, là où la tradition bien-pensante, le conservatisme et un certain nombre de croyances jettent l’anathème. Il s’agit, bien sûr, de l’enfance illégitime, dite naturelle, comme si l’enfance née dans le cocon de la conjugalité ne l’était pas. Cette enfance était, jusqu’à une décennie, si honteuse qu’elle en était “ abandonnée ”. Haro donc sur les enfants du pêché autant que sur les mères, forcément célibataires et que la misère et d’autres dépendances contraignaient à “ lever leurs jupons en plein air ”. Des promesses de mariage non tenues, parfois quelques formes d’insouciance, portaient aussi à ces grossesses non désirées et à une progéniture venue au monde anonyme, dans le secret, sans identité et comme l’on dit aujourd’hui, “ née sous X ” ! Depuis quelques années, la Tunisie balaie les préjugés. Les mères célibataires ont droit à un foyer et l’Enfance sans le moindre soutien est recueillie à l’Institut national de Protection de l’enfance. Fait hautement symbolique, cette institution, entourée des attentions des pouvoirs publics, a reçu le prix 2002 des Droits de l’Homme, le 10 décembre. Sans doute tout n’y est-il pas parfait, mais qu’on est loin des pays culturellement voisins où cette enfance est ignorée, brimée, voire assassinée, et les mères condamnées à être lapidées, égorgées par des experts en sainteté, ou vouées à tous les ostracismes et marginalités. Il y a mieux : depuis le 28 octobre 1998, une loi sur la filiation donne un certain nombre de droits à cette enfance jusqu’ici oubliée. Maître Sassi Ben Halima, professeur de droit et juriste incontournable sur ces questions afférant à la famille, nous rappelle les dispositions essentielles de cette loi “ établissant la filiation ” mais venue véritablement donner un statut juridique à l’enfant né hors manage. Il y a désormais trois façons d’établir cette filiation : le témoignage de deux personnes ou plus (l’on s’arrangera à produire naturellement quatre témoins féminins) et du père sponsor ainsi que —nouveauté de la législation tunisienne— la preuve apportée par l’analyse génétique. Sur ce chapitre, l’appréciation des juridictions est contrastée quant à l’obligation faite au père prétendu de se prêter au prélèvement destiné à l’examen de l’ADN. Sans doute, le père prétendu peut-il objecter que nul ne peut porter atteinte à son intégrité physique. Mais le refus de l’examen est en général perçu comme un aveu de paternité. Une fois le père identifié, le tribunal ordonne que cela soit transcrit sur les registres d’état-civil et l’enfant prend le nom de famille du père et jouit de la pension alimentaire ainsi que des droits et devoirs du père à la garde et à la tutelle. Mais, note Me Ben Halima, le législateur s’est arrêté là et n’a pas osé aborder les droits relatifs à la succession. Aussi, l’enfant né hors mariage ne pourra-t-il hériter de son père reconnu. Cette loi a apporté un énorme progrès par rapport à la situation antérieure. Cependant, un CMR en date du 8 janvier, à quatre jours de la Fête Nationale de l’Enfance, s’est penché sur un complément à apporter à cette loi. Car le législateur s’est intéressé aussi au cas de l’enfant n’ayant pas de filiation paternelle identifiée et dûment reconnue. Jusqu’ici, on inventait un nom à l’enfant et ce nom pouvait être celui de la mère. Mais sur ses papiers d’identité, sur toutes ses fiches d’état-civil, le nom de son père ainsi que de l’ascendant de celui-ci sont absents. Une telle lacune évidente pouvait être vécue cruellement par ces enfants “naturels”. “ Le blanc peut être un drame ”, souligne Me Ben Halima, qui est membre de la Commission ayant pour tâche de compléter la loi. Aussi, la solution serait de donner un nom (fictif) d’un père, lui-même né d’un ascendant (deuxième nom à forger). Un certain nombre d’incidences techniques devraient être réglées par de nouvelles dispositions dans le cas où le nom patronymique inventé pourrait être, effectivement par le jeu du hasard, le nom d’un citoyen tunisien bien réel. La nouvelle loi donnant une identité complète à un enfant né sous X place la Tunisie dans le peloton de tête des nations ayant à cœur la protection de l’enfance en dehors de tout interdit séculaire, de tout préjugé archaïque et de toute discrimination.

(Source : Réalités du 16 Janvier 2003)


 

 

« Mourad III », ou la folie au pouvoir

 
Créée en 1966 par feu Aly Ben Ayed, la célèbre pièce de Habib Boularès est reprise par le Théâtre national tunisien. Première le 7 février. Ridha Kéfi, correspondant à Tunis   Le Théâtre national tunisien (TNT), sous la direction de Mohamed Driss, met les dernières touches à sa nouvelle pièce, Mourad III, écrite par Habib Boularès, secrétaire général de l’Union du Maghreb arabe (UMA). La première de cette pièce, qui raconte l’histoire d’un prince aux prises avec une folie destructrice, sera donnée le 7 février prochain à la salle du Quatrième-Art, à Tunis.   Mourad III a été créée en 1966 par la Troupe de la ville de Tunis, sous la direction de feu Aly Ben Ayed. Elle a eu, à l’époque, beaucoup de succès, aussi bien à Tunis, où l’ancien président Habib Bourguiba avait assisté à la première, qu’à Paris, où elle a été donnée au Théâtre des Nations.   Mourad III assiste, enfant, à la lutte pour le trône de Tunis entre son père, Aly Bey, et son oncle, Mohamed Bey. Après la mort de son père, il est adopté par ce dernier, puis par son autre oncle, Romdhane Bey, qui, le soupçonnant de comploter contre lui, le met en prison et lui crève les yeux.   Le jeune prince, qui parvient à s’évader de prison, prend la tête d’une rébellion, dépose son oncle, prend Kairouan, puis Tunis, où il est intronisé en 1699. Il n’a que 18 ans. La population espère le voir rétablir l’ordre, la justice et la prospérité. Mais il n’a qu’une idée : se venger de ceux qui lui ont infligé des souffrances.   Se considérant comme l’instrument d’une vengeance divine, il s’attaque aux membres de sa cour, tue certains notables et s’en prend même aux religieux.   À la fin, il devient un anthropophage, prenant plaisir à manger la chair vive de ses victimes, croyant combattre ainsi l’hypocrisie, la lâcheté et l’injustice qui dominent son royaume. Il meurt en 1702, à l’âge de 21 ans, assassiné par l’un de ses officiers, Ibrahim Chérif, sur ordre de la Sublime Porte.   Habib Boularès a tiré du destin exceptionnel de cet homme une tragédie shakespearienne sur le pouvoir et la folie.   « L’actualité de cette pièce réside dans l’universalité du questionnement philosophique qui la porte : peut-on gouverner ses semblables sans rompre le cercle infernal de la haine et de la vengeance ? Peut-on faire la paix sans rétablir la vérité et, surtout, sans pardonner ? » explique Mohamed Driss.   Ce dernier a opté pour une scénographie moderne, qui transforme la représentation en une sorte de procès public où les spectateurs sont pris à témoin.   (Source: L’Intelligent N° 2192 du 12 au 18 janvier 2003)

 


Dangereuse  Amérique

Noel Mamère , l’ancien candidat  vert aux élections présidentielles françaises de Mai 2002 et Patrick Farbriaz, le responsable de la commission transnationale des verts , viennent de publier aux éditions Ramsay un livre que tous les Arabes devraient lire  et qui fait beaucoup parler de lui dans les medias en France .

 Le livre intitulé dangereuse Amérique , démonte les raisons et les mécanismes sordides  de l’acharnement  de l’administration Bush sur l’Irak et ses conséquences désastreuses sur le monde .

Moncef Marzouki
 
 

Extrait du livre qui vient de paraitre « Dangereuse Amérique » de Noël Mamère et Patrick Farbriaz, éditions Ramsay

 

 

Cinq propositions antiguerre (*)

 

Pour le nouveau pacifisme, la guerre contre l’Irak peut être l’occasion d’affirmer un programme d’action contre la guerre durable. Nous souhaitons contribuer à ce projet en soumettant cinq propositions suivantes au débat public.

 

1-Le retour au système de sécurité collective, fondé  sur le droit. Les institutions actuelles sont issues de la guerre froide. La grande question de la gouvernance mondiale doit porter d’abord sur la réforme de l’ONU et la mise en œuvre d’une police et d’une justice internationales.

 

2- Pour une stratégie alternative sur le pétrole. Des pistes existent pour refuser la tyrannie du pétrole. Elles doivent rassembler les partisans des droits de l’homme, les consommateurs, les écologistes et les pays producteurs et proposer à la fois une lutte contre la main mise des compagnies sur les ressources et des alternatives en matière d’énergies renouvelables. Cette stratégie pourrait passer par la création d’une  agence mondiale de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables, permettant de reconvertir la recherche, d’aider les Etats consommateurs à exploiter les réservoirs d’économies d’énergie.

 

3- Un engagement ferme de l’union européenne pour la Démocratie au moyen-orient. De la Palestine à l’Irak, l’Europe est attendue par les peuples ; Elle doit appuyer sans réserve les oppositions démocratiques aux dictatures, définir avec elles les moyens de lutte et d’alternatives, comme le gel des avoirs des dirigeants corrompus ou de la suspension des accords d’association.

 

4-la lutte contre la militarisation de nos sociétés et l’aide au développement sont liées. Les Eats Unis consacrent 9 milliards et 955 millions de leur budget à l’aide au développement mais 352 milliards à leur budget militaire. Le gaspillage des finances publiques dans l’armement, au Nord  comme au Sud, est une des causes fondamentales de la misère et de la famine pour des centaines de millions d’hommes.

 

5-Pour un sommet mondial de la société civile internationale.

Moncef Marzouki, président d’honneur de la ligue tunisienne des droits de l’homme, qui a l’expérience de la lutte contre la dictature, insiste sur le traitement des causes de la guerre plutôt que sur les symptômes, plus accessibles et plus’’ rentables’’ et propose ‘’ un sommet mondial de la société civile internationale pour réfléchir ensemble, toutes cultures confondues, aux solutions de fond et à long terme’’.

 

Un tel sommet réunissant des grandes ONG du Nord et du Sud, travaillant dans les domaines de la défense de la paix et des droits de l’homme, du développement durable et de l’information, rappellerait le poids de la société civile internationale.

 

Au moment où les extrémistes de tout bord prêchent l’affrontement des cultures, où l’inquiétude grandit dans le monde, quel meilleur message  pourrions-nous envoyer sur notre détermination à arrêter l’escalade de la violence, la peur et la haine.

 

Pour faire avancer les civilisations, il faut s’attaquer, d’abord, à la barbarie que constitue l’ordre injuste du monde. Et la guerre est l’_expression de la barbarie pure.

 

Les nouveaux pacifistes ne sont pas des naïfs, ils savent qu’il faut se battre durement pour imposer la Démocratie et la justice. Mais pas au prix de la barbarie rebaptisée’’ ingérence démocratique’’.

 

La guerre contre l’Irak offre à tous les démocrates épris de paix l’occasion de mener campagne contre le recours à la guerre , considérée de plus en plus comme solution indépassable aux conflits qui minent le monde actuel.

 

Comme autrefois César et Napoléon, aujourd’hui les Etats-Unis pensent émanciper le monde par la guerre. Cette folie débouchera  sur le chaos et la barbarie.

 

A l’arrogance des fauteurs de guerre comme les dictateurs, nous devons opposer une conscience planétaire.

 

(*) Extraits envoyés à TUNISNEWS par Dr. Moncef Marzouki


 

قال ان الجبهة الاسلامية للانقاذ هي مجرد تنظيم ارهابي ..

الفريق العماري: الجيش الجزائري سيعترف بالرئيس المقبل حتي وإن كان اسلاميا

 

باريس ـ القدس العربي ـ من عادل قسطل: قال الفريق محمد العماري قائد أركان الجيش الجزائري أن الجيش الجزائري سيقبل نتائج الانتخابات الرئاسية المزمع تنظيمها في ربيع 2004 مهما كانت نتائجها.. حتي وإن كان الرئيس الفائز بها اسلاميا، معتبرا ان الجيش كسر دابر الارهابيين . وقال العماري في حديث مطول مع اسبوعية لوبوان السياسية الفرنسية في عددها الصادر الجمعة لقد كسرنا العمود الفقري للارهابيين ولم يبق هناك سوي ألف ارهابي .

ونفي العماري، وهو اعلي ضابط في الجيش الجزائري ويتولي مهام وزير الدفاع، أن تكون هناك خلافات عميقة بين الرئيس بوتفليقة والعسكر. ولكنه لم يقدم توضيحات أكثر مفضلا الخوض في اعتبارات دستورية قبل أن يفضي الي الحديث عن الانتخابات الرئاسية التي ستجري في 2004 وقال انه مستعد لقبول نتائجها حتي إن كان الرئيس المقبل محسوبا علي التيار الاسلامي .

وحديث العماري عن قبول الاسلاميين يذكر المهتم بالشأن الجزائري بما حدث في 1992 عندما غيّر العسكر قواعد اللعبة فجأة فأوقفوا الانتخابات بعدما تبين انتصار الجبهة الاسلامية للانقاذ واقترابها من تكوين حكومة لا تحتاج في تشكيلها الي أحزاب أخري. عن تلك الوقفة العنيفة قال العماري: كنا أمام خيارين لا ثالث لهما: القبول بنظام ديني وشمولي كالذي حكم أفغانستان فيما بعد، أو انقاذ المؤسسات الجمهورية.. وهذا ما فعلناه .

و الجبهة الاسلامية للانقاذ بالنسبة لاعلي قائد عسكري هي تنظيم ارهابي ليس الا. قال ذلك في تعليقه عن الاتهامات الموجهة لعسكر الجزائر والتي تعتبرهم الحكام الحقيقيين الذين يحركون الامور في الخفاء. وشجب عبارة الديوان الاسود التي نسبها لمناضلي الجبهة الاسلامي للانقاذ . وتحدي كل المسؤولين الجزائريين في المستويات العليا داعيا اياهم الي التصريح علنا بأن الجيش أمرهم بالقيام بشيء ما إن حدث ذلك فعلا .

وانزلق الحديث تدريجيا نحو الاتهامات التي استهدفت القادة العسكريين الجزائريين حول ضلوعهم المفترض في بعض المجازر في حق المواطنين العزل. لم يفند المسؤول العسكري فرضية تأثير المخابرات علي الجماعة الاسلامية المسلحة من أجل ضرب الارهابيين ببعضهم البعض ، وقال انه لا يعبأ بما يقال عن احتمال متابعته برفقة مسؤولين آخرين أمام المحاكم الدولية بارتكاب جرئم ضد الانسانية.

وعندما ذكرته لوبوان بأقوال الضابط المنشق عبد القادر تيغا المعتقل حاليا في تايلاندا واتهامه المخابرات الجزائرية باختطاف الرهبان الفرنسيين السبعة في 1996، أجاب العماري بأسلوب مارسه قبله الجنرال المتقاعد خالد نزار ضد ضابط منشق آخر هو حبيب سوايدية، وهو التقليل من شأنه وتقديمه في صورة الصعلوك واللص وغيرها من الصفات السيئة. وقال انه ليس ضابطا وهو مجرد صف ضابط.

والتعذيب هو أيضا من النقاط الحرجة التي أثارتها المجلة الفرنسية وأجاب عنها العماري متهكما: كيف تريدون منا أن نعذب ارهابيين يبكون بعد نصف ساعة من الاستنطاق ويقولون انهم غلطوا؟ . وأشاد العماري بالتعاون الذي تبديه المخابرات الفرنسية في مجال مكافحة الارهاب، ولكنه انتقد المسؤوليين السياسيين الفرنسيين في الوقت ذاته لأنهم مارسوا علينا حظرا حقيقيا فيما يتعلق بوسائل مكافحة الارهاب . وقال: كان يصعب علينا الحصول من فرنسا علي الذخيرة المستعملة لبنادق الصيد التي يستعملها الحرس البلدي .

أما في تعليقه علي المستوي المعيشي للضباط السامين فقد عاد من جديد الي المقارنة بين الراتب الرسمي لمسؤول عسكري جزائري والرواتب الممنوحة في فرنسا مثلا وقال ـ علي طريقة كافي خيري شري والحمد لله ـ أن راتبه الشهري يساوي 1500 يورو (حوالي 980 جنيها استرلينيا). واعتبر فائض الـ24 مليار دولار الموجودة في الخزينة الجزائرية دليلا علي براءة المسؤولين العسكريين من تهم الفساد التي يروج لها في حقهم.

وأجاب العماري علي سؤال متعلق بالعراق معتبرا تدمير هذا البلد أمرا غير عادل حتي إن كان النظام العراقي منبوذا . وقال أن ذلك سيصنع ارهابيي المستقبل . أما إن قرر الرئيس صدام حسين المنفي واختار الجزائر للاقامة فيها ـ قال العماري ـ فإن المسؤولين الجزائريين سيلبون رغبته.

(المصدر: صحيفة القدس العربي بتاريخ 17 جانفي 2003)


 القرضاوي: العولمة هي الأمركة التي ترفض المعارضة والحياد

الدوحة ـ القدس العربي ـ من مازن حماد:

استنكر مجلس الفقه الاسلامي المنبثق عن المجمع الفقهي الذي يعقد في الدوحة دورته الرابعة عشرة، فتوي مجمع البحوث الاسلامية في الازهر التي اباحت فوائد البنوك، وقرر ان يراجع شيخ الازهر بهذا الصدد. واعتبر المجلس تلك الفتوي مخالفة لكل القرارات الفقهية التي صدرت عن المجامع الفقهية في العالم الاسلامي.

كذلك دار جدل عنيف بين العلماء حول مسائل عدة عرضت علي جلسات الدورة يوم امس مثل العولمة والتجمعات الاقليمية، حيث انتقد الشيخ الدكتور يوسف القرضاوي العولمة واصفا اياها بالاستعمار الجديد مضيفا ان الاستعمار يغير جلده كالثعبان ويزور اسمه كالمحتالين.

ووجه الدكتور القرضاوي خلال مداخلة انتقادا شديدا للولايات المتحدة، التي قال انها تريد ان تسيطر علي العالم عبر عولمة السياسة والاقتصاد والثقافة واخضاعها الي مفاهيما بشكل ينعدم فيه حق الناس في المعارضة والحياد.

وأيد القرضاوي الدعوة الي قمة اسلامية عامة تجمع الدول وقادة الرأي والمنظمات غير الحكومية لمناقشة التحديات المفروضة علي العالم الاسلامي، وهي دعوة وعد رئيس الحملة بتضمينها البيان الختامي الذي يصدر عن دورة المجمع اليوم.

وفي حديثه حول العولمة قال الشيخ القرضاوي ان عصر العولمة هو العصر الامريكي وبذلك فان نهاية العولمة هي الامركة بحيث يسير جميع العالم في ركاب امريكا والتي اعلنت في اعقاب احداث 11 ايلول (سبتمبر) ان من ليس معها فهو مع الارهاب، واوضح بعضا من مظاهر العولمة الثقافية وهي التي تروج للجنس والاباحية والشذوذ وزواج مثليي الجنس، والذي قررته قوانين في اوروبا وامريكا، واباحة الاجهاض، وثقافة السلام الاسرائيلية وثقافة التطبيع مع العدو وثقافة الاستهلاك، وذكر ان الغزو الثقافي مقدمة لغزو اقتصادي ومن مظاهر ذلك الغزو الامريكي للعالم في المأكل والملبس ونمط الحياة.

اما عن الغزو الديني فذكر ان المبشرين الامريكيين اجتمعوا عام 1977 في مدينة بازل بسويسرا لتنصير العالم، وبعدها بعام اجتمعوا في ولاية في كولورادو الامريكية ورصدوا مليار دولار لهذا الغرض مع تأسيس معهد متخصص لتخريج المبشرين يسمي معهد (زويبر) وهو من قدامي المبشرين الذين تواجـــدوا في المنطقة العربية، وقال الدكــــتور القرضاوي اننا امام هذا التحدي فقد اسسنا الهيــئة الخيرية الاسلامية العالمية استجابة لهذا الواقع وبهدف حماية الوجود الاسلامي في العالم.

واضاف ان تيار اليمين المسيحي المتصهين الذي يحكم امريكا ينفذ مخططه بنجاح في الاسراع بالعولمة لخدمة الصهيونية واسرائيل، حيث يري انصار هذا التيار ان عودة المسيح ستكون باستيلاء اليهود علي القدس واقامتهم هيكل سليمان المزعوم. وبذلك فان جورج بوش لم يكن مخطئا عندما قال عن حملته في افغانستان انها حملة صليبية. ودعا الأمة الاسلامية الي التعاون والتآلف وتحقيق المصالحة لافشال مخططات اعدائها ضدها.

ومن جهته حلل مفتي تونس الشيخ كمال جعيط مفهوم العولمة، ودعا الي الاسراع في انشاء سوق عربية اسلامية مشتركة لمواجهتها، فيما طالب المفكر الايراني آية الله تسخيري بوضع استراتيجية اقتصادية عملية شاملة وواضحة.

وقد توسع النقاش حول العولمة مما ادي الي اضافة ساعة علي الجلسة المسائية التي تابعت مناقشة ما جري في الجلسة الصباحية، لكن الفقهاء الذين شاركوا في النقاش الصباحي اتفقوا علي ان العالم الاسلامي بحاجة الي حكومات قوية لمواجهة تحديات العولمة.

وفي ما يتعلق بما اوردته بعض وسائل الاعلام حول ان الدكتور محمد الحبيب بن الخوجة امـــــين عام مجمع الفقه الاسلامي هـــــو الذي افتي بعدم جواز الزواج من اربع، اوضحت مصادر تونسية عدم صحة هذه المعلومات، وقالت ان الدكتور بن الخوجة كان وقت صدور مجلة الاحوال المدنية ، التي اتخذت قرارا ببطلان الزواج من اكثر من واحدة عام 57 طالبا جامعيا، وانه لم يمارس الافتاء الا منذ عام 76 . اما مجلة الاحوال المدنية فقد صاغتها وقتئذ لجنة تضم عدة شخصيات دينية واجتماعية.

(المصدر: صحيفة القدس العربي الصادرة يوم 16 جانفي 2003)

 

 


بطولات الأندية العربية في السعودية … فأل خير للفرق التونسية

تونس – ماهر عبدالجليل     

كان المشهد استثنائياً في حارات باب الجديد ومحلة باردو المعقل التاريخي للنادي الأفريقي والملعب التونسي، عشية مغادرة فريقيهما نحو السعودية للمشاركة في الدورة الأولى لكأس الأندية العربية الموحدة التي تجمع أبطال الدوري مع حاملي الكؤوس في مسابقة واحدة للمرة الأولى في تاريخ نشاطات الاتحاد العربي… شباب… تلاميذ… طلبة… وعاطلين من العمل في عمر الزهور، جابوا الحارات وتجمعوا في أجواء احتفالية في مطار تونس-قرطاج رافعين الرايات الحمر والبيض و »بقلاوة » الملعب التونسي… دوت طبولهم ومزاميرهم عالية في ردهات المطار وأفق الشوارع.

كان هناك أيضاً من الرسميين والإعلاميين عدد كبير وقف إلى جانب رئيسي الناديين، وحملت خلية أحباء الملعب التونسي بمدينة منزل بوزلفة أطنان عدة من أذكى أنواع البرتقال التونسي الشهير وأرقاها. لم يرفعوا في وجه اللاعبين لافتات الآمال الزائفة، ولم يحملوهم رايات المستحيل… فلقد أصبحت الجماهير التونسية بفضل ارتفاع وعيها المقارن عبر الفضائيات والصحف العربية أكثر عقلانية وواقعية، فكيفما يكون الدوري المحلي ستكون نتائجكم العربية والقارية والدولية…

طالبوهم فقط ببذل كل جهد وبالعرق على العشب الأخضر احتراماً للتاريخ العريق للأندية التونسية، والأهم من ذلك هو التسويق للجيل الجديد من اللاعبين التونسيين بدءاً من أشرف الخلفاوي إلى محمد السليتي… فضلاً عن إعلان انتهاء المرحلة الانتقالية الصعبة التي عاشتها كرة القدم المحلية في السنوات الأخيرة.

يعلم مراد محجوب، مدرب الأفريقي، طبيعة التحدي وإشكالية المغامرة بتاريخ نادي تونس الثاني والأكـثر شعبية النادي الأفريقي… وأهمية الدفاع عن سمعته مدرباً أشرف على أعرق الأندية المحلية وخاض مشاوير احترافية عدة من طرابلس الغرب إلى أبو ظبي المشرق.

والأهم من ذلك أيضاً هو كسب رهان إعادة الثقة للاعبي النادي الأفريقي الذين عرفوا أسوأ بداية في الموسم الحالي، فهم احتـلوا المرتبة السادسة في نهاية بطولة الخريف، وتذوقوا مرارة الهزيمة برباعيتين أمام النادي الصفاقسي والنجمة الحمراء… كانتا بمثابة زلزال هز أركان الأفـريقي، وقضّ مضـجع أحبائه.

وإذا إضفنا ألى ذلك مشكلات الرئاسة وخصومات المتنازعين حولها، والديون المتراكمة التي فاقت المليون دولار… و »عواجيزه » من فوزي الرويسي إلى عادل السليمي، تبدو مهمة الأفارقة في مواجهة أبرز المتراهنين على اللقب الأهلي السعودي والحسين الأردني أكثر من صعبة. لكن أياماً فائتة أعادت ماكينة الأفريقي وآلته للدوران فعُين مراد محجوب مدرباً عوضاً عن السويسري روسلي، وأُزيح فوزي الرويسي وجمال الدين الإمام، وعاد « الفأر » عادل السليمي من فرايبورغ الألماني، وأصبح الحارس خالد عزيز حديث الناس والملاعب كخير خلف للعملاق شكري الواعر… فأمن الجميع بقدرة الشبيبة على رفع التحدي. وسيكون هناك في الخط الخلفي بوزيان والمكشر وأشرف الخلفاوي، وفي الوسط السعيدي وجمال رحومة والزعلاني، وستمثل هذه الكأس الفرصة الأخيرة للاعب الليبي طارق التايب ليبرهن كفايته كصانع ألعاب نادر أو تأكله ذاكرة النسيان.

ربما بدا دفاع الأفريقي من الإسمنت المسلح بروح الشبيبة الجارفة، لكن تجاوز الدور الأول يبقى حبيس انطلاق اللاعب الليبيري داي برنس المنتدب أخيراً من باستيا الفرنسي، وسمير القارصي العائد من النمسا، وقدرة « الفأر » السليمي، كما يحلو للجميع مناداته تعبيراً عن حدة ذكائه، في الدفاع عن الأيام الأخيرة لجيل التسعينات التونسي والأفريقي الجريح.

أحباء البقلاوة

أما أحباء « البقلاوة » والملعب التونسي فيعتقدون أن المملكة عرقوب خير وفأل حسن عليهم… هناك تذوقوا حلاوة أول تتويج عربي عام 9891، وانتزعوا آخر كأس عربية في نسختها القديمة العام الماضي في تونس. لكن زمناً طويلاً مر ما بين الكأس الأولى والأخيرة… فالأخيرة تكلف النادي 02 مليون دينار من أجل الحصول عليها أنفقها لضم لاعبين من ذوي الخبرة وخيرة المدربين المحليين أمثال خالد بن يحيى ويوسف الزواوي.

استقر الملعب التونسي بعد الخريف في المرتبة الخامسة، واستهلك في مرحلة الذهاب مدربين هما السلمي وفوزي البنزرتي قبل أن يتعاقد مع المدرب السابق لفريق النجمة الحمراء، الفرنسي كازوني. وتبدو خطوطه أكثر انسجاماً وتوازناً من الأفريقي، ويعد هجومه متميزاً بإضافة محمد السليتي أفضل هداف في بطولة الخريف.

ويعلم كازوني أن بإمكانه أن يعول على خبرة الحارس حسان البجاوي ومحور الدفاع حمدي المرزوقي وجاب الله والجناحين بوسعيدي والعياري وصانع الألعاب أسامة السلامي… وكوكبة من المهاجمين أبرزهم السليتي ونداي وخنشيل. ولكن الأهم من كل ذلك تلك القدرة التي اكتسبها لاعبو الملعب التونسي لتجاوز الوضعيات الصعبة وتحويل الهزيمة إلى انتصار في اللحظات الأخيرة.

ربما بدا ذلك خارقاً للعادة، لكن تونس ستكون حاضرة في هذه الكأس العربية الموحدة بناد ثالث هو نادي أولمبيك-الزاوية… أو ما يعرف تحبباً بأولمبيك ليبيا… لأن الفريق الليبي أقام معسكره التحضيري في تونس، ويشرف على إدارته المدرب التونسي خالد حسني والذي ضم إلى صفوف فريقه أربعة لاعبين توانسة هم الطاهر السباعي والحاج قاسم وعماد الجندوبي والعربي اليعقوبي إضافة إلى المغربي هشام علوش…

ويعلم النادي الليبي صعوبة المغامرة في أول تجربة عربية له، وسيدخل امتحاناً صعباً أمام المريخ السوداني وجاره الملعب التونسي لكن المفاجآت تأتي دائماً من الحلقات الأضعف!

(المصدر: صحيفة الحياة بتاريخ 17 جانفي 2003)

 

TUNISNEWS est une liste de diffusion électronique indépendante spécialisée dans les affaires tunisiennes. Elle est publiée grâce à l’aide précieuse de l’association : Freedoms Friends (FrihetsVanner Fِreningen) Box 62
127 22 Skنrholmen  Sweden Tel/:(46) 8- 4648308    Fax:(46) 8 464 83 21   e-mail: fvf@swipnet.se

To Subscribe, please send an email to: tunisnews-subscribe@yahoogroups.com To Unsubscribe, please send an email to: tunisnews-unsubscribe@yahoogroups.com  ِArchives complétes de la liste : http://site.voila.fr/archivtn


** En re-publiant des articles, des communiqués, des interventions de toutes sortes tirées d’un grand nombre de sources disponibles sur le web ou envoyés par des lecteurs, l’équipe de TUNISNEWS n’assume aucune responsabilité quant à leur contenu.

** Tous les articles qui ne sont pas signés clairement par « L’équipe TUNISNEWS » n’expriment pas les points de vue de la rédaction.

** L’équipe de TUNISNEWS fait tous les efforts possibles pour corriger les fautes d’orthographe ou autres dans les textes qu’elle publie mais des fautes peuvent subsister. Nous vous prions de nous en excuser.

Accueil


Lire aussi ces articles

28 avril 2006

Home – Accueil – الرئيسية TUNISNEWS 6 ème année, N° 2167 du 28.04.2006  archives : www.tunisnews.net AISPP: Communiqué Petition:  La LTDH

En savoir plus +

18 septembre 2010

Home – Accueil aTUNISNEWS 10 ème année,N° 3770 du 18.09.2010  archives : www.tunisnews.net  C.R.L.D.H. Tunisie: un camouflet pour le Régime

En savoir plus +

Langue / لغة

Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez lire les articles du site.

حدد اللغة التي تريد قراءة المنشورات بها على موقع الويب.