Accueil
TUNISNEWS
ย ย 4 รจmeย annรฉe, Nยฐย 1429 du 18.04.2004
ุงูุจูููุณ ูู
ูุน ู
ุณูุฑุฉ ุณูู
ูุฉ ุชุถุงู
ููุฉ ู
ุน ุงูู
ูุงูู
ุฉ ุงูุนุฑุงููุฉ ู ุงูุงูุชูุงุถุฉ ุงูููุณุทูููุฉ
ุงูู
ุฌูุณ ุงููุทูู ููุญุฑูุงุช ุจุชููุณ: ุจููุงู – ู
ุญุงูู
ุฉ ุงูุญุฏุซ ุนุจุฏ ุงูุฑุฒุงู ุจูุฑููุจุฉ :ุงูุณุญุงุจ ุงูุฏูุงุน ูุงูู
ุญูู
ุฉ ุชุชุญุงุดู ุงูุจุทูุงู ุจุชุฏููุณ ู
ุญุถุฑ ุงูุฌูุณุฉ ุงูุงุชุญุงุฏ: ุงููู
ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ 22 ู23 ู
ุงูู ูู ุชููุณ ูุฏุณ ุจุฑุณ: ุชููุณ: ุงุฌุชู
ุงุนุงุช ุชู
ููุฏูุฉ ุชูุธู
ูุง ยซย ุงูุฃูุณููย ยป ูุชุฑุชูุจ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูู ู
ุนุฑุถ ูุฑุงููููุฑุช ูููุชุงุจ
ุฅุจู ุงูุณุงุญู: ุฅุณุชุดูุงุฏ ุงูุฑูุชูุณู : ู ุชุฑุฌู ุงููุงุฑุณ ุงูุซุงูู
ุนุจุฏุงูุญู
ูุฏ ุงูุนุฏูุงุณู: ู
ูุงุญุธุงุช ุญูู ููุงุฉ ุงูุฌุฒูุฑุฉ
ุฃุจููุนููุจ ุงูุฌููุจู: ุณูุฑุฏ ุนููู ุงูุญุทูุฆุฉ ูู ูุงู ุญูุง ูุง ุดููุงุช
ุนุจุฏ ุงูุฌุจุงุฑ ุงูุฑูููู: ุงูุชููุซ ูู ูุงุจุณ – ู
ูู ุฃุณูุฏ ุฒุงุฏู ุงููุญู
ุณูุงุฏุง
ุชู
ูู
ุงูุญู
ุงุฏู: ุงูู
ุตุงูุญุฉ ู
ุน ุงูุชุงุฑูุฎ … ุดูุฏุงุก ููุชูู ุจุญุฑู ุงูุนุฑูุงูู: ุขูุงู ููุดููุนูู ุฏู
ุงุกูู
ููุดูุงุฏุฉ ูุขูุงู ููุณุชูุจููู ูู ุงูู
ุทุงุฑุงุช… ูุฌูู
ุง ูุง ุชุถูุก
ุงูุทูุจ ู
ุนูู: ู
ุฏููุฉ ููุจุงู ุชุชุถุงู
ู ู
ุน ุงูุดุนุจูู ุงูุนุฑุงูู ูุงูููุณุทููู
ุงูู
ููุฑ ุงูุนุฑุจู ุจุฑูุงู ุบูููู ููู ย ยป ุงูู
ููู ย ยป : ูุง ู
ุฌุงู ููู
ูุงุถูุฉ ุจูู ุงูุฏูุชุงุชูุฑูุฉ ูุงูุชุฏุฎู ุงูุฎุงุฑุฌู1/3
ู
ุญู
ุฏ ุงูุฃุดูุจ: ู
ุคุดุฑุงุช ุฌุฏูุฏุฉ ูู ุดู
ุงู ุงูุฑูููุง ุณุนุฏ ุงูุฏูู ุฅุจุฑุงููู
: ุฑุณุงูุฉ ู
ูุชูุญุฉ ุฅูู ูุงุฏุฉ ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ…
ู
ููุฑ ุดููู: ุงููููุฌุฉ ูุงููุฌู ูุงูู
ุณุชูุจู ุงููุฑูุจ
ุฑูุฌุฑ ุฃููู: ๏ปฟู
ูุทู ุงูุฃูุธู
ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุชุณูุทูุฉ
ุฑูุชุดุงุฑุฏ ู
ูุฑูู: ู
ุจุงุฏุฑุฉ ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ุงููุจูุฑ… ู
ุญู
ุฏ ุตุงุฏู ุงูุญุณููู: ูุนุฏ ุจูููุฑ ุงูุฌุฏูุฏ ูุขูุงู
ุงูู
ุณูุญ ุงูุนุฑุงูู
ุณุนุฏู ููุณู: ูุง ุฑุจูุ ุงุญููุธู ุฃู
ุฑููุง
Nouvelles de Tunisie: La Tunisie condamne fermement l’assassinat du leader palestinien Abdelaziz Rantissi
AFP: Assassinat al-Rantissi: Manifestations de colรจre ร Sfax AP: Marche de protestation en Tunisie aprรจs l’assassinat de Rantissi Centre de Tunis pour lโIndรฉpendance de la Justice et du barreau: Communiquรฉ Abellatif El Mekki et Jalel Ayyed: Communiquรฉ Reuters: Un ferry et ses 800 passagers bloquรฉs ร Marseille AFP: La Tunisie propose d’accueillir le sommet arabe les 22 et 23 mai Gilbert Naccache : En marge des รฉlections 2004 – Lutter contre le parti unique Le Matin: The Plagieur, dernier roman de Taoufik Ben Brik – Les mots contre les interdits
Pour afficher les caractรจres arabesย suivre la dรฉmarche suivante : Affichage / Codage / Arabe ( Windows )
To read arabic text click on the Viewย then Encoding then Arabic (Windows).
|
ุจุณู
ุงููู ุงูุฑูุญู
ู ุงูุฑูุญูู
ูุณุชุถูู ู
ูุชุฏู ุชููุณ ููุญูุงุฑ ุงูุฅุณูุงู
ู ุจุงูุจุงูุชููู ุงูู
ููุฑ ุงูุฅุณูุงู
ู
ุงูุดูุฎ ุฑุงุดุฏ ุงูุบููุดู
ูู ููุงุก ุฎุงุต ุจุงููุถุน ูู ุงูุนุฑุงู ููู
ุงูุซูุงุซุงุก ุงููุงุฏู
ย 20/04/2004.ุงูุณุงุนุฉ 21.00 ุจุชูููุช ุฃูุฑูุจุง.20:00ุจุชูููุช ุชููุณ.
ูู
ุฑุญุจุง ุจูู
ู
ุนูุง .ููู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูุชูุงุตูู ุนู ุจุฑูุงู
ุฌ ููุงุกุงุช ุงูู
ูุชุฏู ูู
ูููู
ุฒูุงุฑุฉ ุงูุฑุงุจุท ุงูุชุงูู : http://www.samidoon.com/index.php?page=guests ู
ุน ุชุญูุงุช ุฅุฎูุงููู
ูู ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูู
ูุชุฏู
La Tunisie condamne fermement l’assassinat du leader palestinien Abdelaziz Rantissi et rรฉclame une protection internationale au peuple palestinien
18/04/2004– Le ministรจre des Affaires รฉtrangรจres a rendu public le communiquรฉ suivant : ยซย La Tunisie exprime sa profonde indignation et sa ferme condamnation de l’assassinat par les forces d’occupation israรฉliennes du Dr Abdelaziz Rantissi, chef du mouvement palestinien ยซย Hamasย ยป ร Gaza. Les attentats rรฉpรฉtรฉs ciblant les dirigeants politiques palestiniens sont de nature ร favoriser l’escalade de la violence, ร nourrir les sentiments de haine dans la rรฉgion, ร saper toutes les initiatives visant ร instaurer une paix juste, globale et durable et ร rรฉduire les chances de relancer les nรฉgociations de paix. La Tunisie suit avec une profonde prรฉoccupation l’รฉvolution grave de la situation dans les territoires palestiniens, consรฉcutive ร la poursuite de la politique des attentats menรฉs par les forces d’occupation israรฉliennes. Elle appelle la communautรฉ internationale ร agir fermement et efficacement en vue de garantir une protection internationale au peuple palestinien et d’apporter une solution politique ร la situation actuelle, conformรฉment aux rรฉsolutions onusiennes et ร la lรฉgalitรฉ internationaleย ยป.
(Source: Le site officiel http://www.infotunisie.com/2004/04/180404-1.html)
Assassinat al-Rantissi: Manifestations de colรจre ร Sfax (sud)
ย
AFP, le 18 avril 2004 TUNIS, 18 avr (AFP) – Plusieurs centaines de Tunisiens ont manifestรฉ leur colรจre dimanche ร Sfax (300 km au sud de Tunis) au lendemain de l’assassinat du chef du mouvement radical Hamas dans les territoires palestiniens, Abdelaziz al-Rantissi, lors d’un raid israรฉlien ร Gaza, apprend-on auprรจs des organisateurs. La manifestation non autorisรฉe a commencรฉ avec plus de 700 syndicalistes et opposants ร l’appel de l’Union gรฉnรฉrale tunisienne du travail (UGTT) de Sfax, deuxiรจme ville รฉconomique du pays, ont indiquรฉ les organisateurs joints au tรฉlรฉphone par l’AFP. ยซย Les gens รฉbranlรฉs par l’assassinat (de Rantissi) se sont rassemblรฉs spontanรฉment dans les locaux du syndicat avant de sortir en marche de protestation dans les ruesย ยป, a affirmรฉ Fethi Cheffi, responsable local du Parti dรฉmocratique progressiste (PDP, lรฉgal). Les manifestants ont portรฉ les drapeaux palestiniens et irakiens et criรฉ des slogans ร la gloire du ยซย martyrย ยป, contre les Etats-Unis et les rรฉgimes arabes. ยซย Combat, Gloire et Martyrย ยป, ยซย Pas d’ambassade US en terre arabeย ยป, ยซย Honte aux Arabes! l’Irak a pris feuย ยป, ont-ils scandรฉ, selon la mรชme source. Les forces de sรฉcuritรฉ ont encadrรฉ la marche et aucun incident n’รฉtait signalรฉ par les manifestants qui se sont de nouveau rassemblรฉs au siรจge du syndicat rรฉgional. A Monastir (centre-est), une manifestation ร l’initiative de la section locale de la Ligue tunisienne de dรฉfense des droits del’Homme (LTDH) a รฉtรฉ interdite par les autoritรฉs et empรชchรฉe par la police, selon un responsable local. Selon Abderrahmane Lahdhili, joint ร Monastir, les protestataires รฉtaient remplis d'ย ยปun trop plein de colรจre sur ce qui se passe en Irak, en Palestine, sur les encouragements (du prรฉsident amรฉricain George W.) de Bush ร Israรซl et ร sa politique d’รฉlimination systรฉmatique des leaders nationalistesย ยป, a-t-il dรฉclarรฉ en rรฉfรฉrence ร M. Rantissi et ร son prรฉdecesseur et fondateur du Hamas, cheikh Ahmad Yassine, assassinรฉ par Israรซl le 22 mars dernier ร Gaza. A Tunis, en ce dimanche pluvieux, les rues รฉtaient restรฉes calmes au lendemain de l’assassinat de Abdelaziz al-Rantissi. ย
Marche de protestation en Tunisie aprรจs l’assassinat de Rantissi
ย
Associated Press, le 18 avril 2004 ร 15h30 SFAX, Tunisie (AP) – Une marche de protestation aprรจs l’assassinat samedi par Israรซl du chef du mouvement palestinien Hamas Abdelaziz al-Rantissi, a eu lieu dimanche matin ร Sfax, capitale du sud tunisien, a-t-on appris auprรจs des organisateurs.
Rantissi a trouvรฉ la mort ainsi que deux de ses gardes du corps lors d’un raid d’hรฉlicoptรจre israรฉlien ร Gaza, moins d’un mois aprรจs l’assassinat de son prรฉdรฉcesseur Cheikh Ahmed Yassine, leader et fondateur de ce mouvement radical palestinien.
Selon Maher Hanin, secrรฉtaire gรฉnรฉral de la fรฉdรฉration du Parti dรฉmocratique progressiste (PDP), une formation de l’opposition tunisienne, cette marche a rassemblรฉ quelques centaines de syndicalistes et de militants de partis d’opposition et d’associations de droits de l’homme, des avocats et des intellectuels. Les manifestants ont dรฉfilรฉ dans le calme au centre-ville de Sfax, avant de regagner les locaux de l’Union rรฉgionale du travail, sous les injonctions des forces de l’ordre. Les manifestants, qui ont ensuite tenu un meeting au siรจge de la centrale syndicale de la ville, scandaient des slogans de soutien aux ยซย causes palestinienne et irakienneย ยป.
ยซย Libertรฉ pour la Palestineย ยป, ยซย fidรฉlitรฉ aux martyrsย ยป, ยซย Halte ร l’occupation de l’Irakย ยป, ont clamรฉ les participants, appelant aussi les gouvernements arabes ร ยซย rompre leur inertie et ร รชtre plus actifs face ร ce qui se passe dans les territoires palestiniens et en Irakย ยป, a ajoutรฉ M. Hanin.
En revanche, ร Monastir, une ville situรฉe ร 170km au sud-est de Tunis, les autoritรฉs ont empรชchรฉ une manifestation prรฉvue depuis jeudi dernier, selon un responsable de la Ligue tunisienne des droits de dรฉfense des droits de l’Homme (LTDH), Abderrahmane Lahdhili.
ยซย A l’occupation de l’Irak par les forces รฉtrangรจres et la politique amรฉricaine au Proche-Orient marquรฉe par un soutien conditionnel du prรฉsident George W. Bush au Premier ministre israรฉlien Ariel Sharon, que comptaient dรฉnoncer les organisateurs de la manifestation, est venue se greffer l’assassinat samedi par Israรซl du dirigeant de Hamas, Abdelaziz Rantissiย ยป, a-t-il ajoutรฉ.
Selon M. Lahdhili, un dispositif de sรฉcuritรฉ renforcรฉ a bloquรฉ les alentours des locaux de la section de la LTDH dans cette ville, empรชchant la centaine de militants qui s’y รฉtaient rassemblรฉs de sortir dans la rue. En outre, les pancartes qu’ils portaient ont รฉtรฉ confisquรฉs par les agents de l’ordre, a-t-il prรฉcisรฉ.
ุงูุจูููุณ ูู
ูุน ู
ุณูุฑุฉ ุณูู
ูุฉ ุชุถุงู
ููุฉ ู
ุน ุงูู
ูุงูู
ุฉ ุงูุนุฑุงููุฉ ู ุงูุงูุชูุงุถุฉ ุงูููุณุทูููุฉ
ย ุฌุฏุฏุชย ุงูููู
ุณูุทุงุช ุงููุธุงู
ุงูุชููุณู ุงููุงูุทูู ูููููุง ูู ูุฌู ูู ุชุญุฑู ูุทูู ููุชุนุจูุฑ ุนู ุชุถุงู
ู ุงูุดุงุฑุน ุงูุชููุณู ู
ุน ุฅุฎูุงููุง ูู ุงูุนุฑุงู ุงูู
ุญุชู ู ูู ููุณุทูู ุงูู
ุบุชุตุจุฉ ูู
ู ูุชุนุฑุถูู ูู ู
ู ุงุญุชูุงู ู ุงุบุชุตุงุจ ู ุฅุฐูุงู ู ุงุบุชูุงูุงุช ุนูู ุงูุตูููููุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุจุฃุดูุงููุง ุงููย ยปุดุงุฑูููุฉ ย ยป ู ุงููย ยป ุจูุดูุฉ ย ยป ู ุงูุนูุงุฆู ุงูู
ุณุชุนุฑุจุฉ ุงูู
ูุตุจุฉ ุนูู ุงูุดุนูุจ ุงูุนุฑุจูุฉ…
ู ุจุนุฏ ุฃู ูุงู ู
ูุฑุฑุง ุฃู ุชูุทูู ู
ุณูุฑุฉ ุณูู
ูุฉ ุชุถุงู
ููุฉ ูู ุดูุงุฑุน ู
ุฏููุฉ ุงูู
ูุณุชูุฑ ุ ูููุช ุฌุญุงูู ุงูุจูููุณ ุงูุชููุณู ุนูู ุนุชุจุฉ ู
ูุฑ ูุฑุน ุงูุฑุงุจุทุฉ ุงูุชููุณูุฉ ููุฏูุงุน ุนู ุญููู ุงูุฅูุณุงู ุจุงูู
ูุณุชูุฑ ุ ููู ููุทุฉ ุงูุทูุงู ุงูู
ุณูุฑุฉ ุ ู ุณุฏุช ุฌู
ูุน ุงูู
ูุงูุฐ ู ุฌูุฏุช ุงูู
ุฆุงุช ู
ู ุฃูุฑุงุฏ ุงูุจูููุณ ุจู
ุฎุชูู ุฃุตูุงููุง ูู ุงูุดูุงุฑุน ู ุงูุฃุฒูุฉ ุงูู
ุญุงุฐูุฉ ุจุงูู
ูุฑ ู ุฃูุชูุช ุงููุงูุชุงุช ุงูุชู ุญู
ูุช ุงูุดุนุงุฑุงุช ุงูุชุถุงู
ููุฉ ู ุนุจุฑุช ุจุฐูู ุู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑูุ ุนู ุทุจูุนุฉ ูุฐุง ุงููุธุงู
ุงููุตุจ ุนูู ุงูุจูุงุฏ ู ุงูุนุจุงุฏ ู ุงูุฐู ูููุชู ุงูุฅู
ุจุฑูุงููุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุจู
ูู
ุฉ ุฑุฆูุณูุฉ ุุฃูุง ููู ูู
ุน ุงูุญุฑูุงุช ูู ุชููุณ ู ุญู
ุงูุฉ ู
ุตุงูุญ ุงูุงุณุชุนู
ุงุฑ ู ุฎูู ูู ููุณ ุชุญุฑุฑู ู ุฏูู
ูุฑุงุทู ูุฏู ุงูุดุนุจ ุงูุชููุณู ู ู
ุน ุฐูู ููุงุตู ูุฐุง ุงููุธุงู
ุงูุชุดุฏู ุจู ย ยป ุฅูุฌุงุฒุงุชู ูู ู
ุฌุงูุงุช ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ู ุญููู ุงูุฅูุณุงู ย ยป !!!!
ย ุงูู
ุฌุฏ ู ุงูุนุฒุฉ ูุฅุฎูุงููุง ุงูู
ุฌุงูุฏูู ูู ุงูุนุฑุงู ู ููุณุทูู… ุงูุฎููุฏ ูุดูุฏุงุฆูุง ุงูุฃุจุฑุงุฑ… ุนุงุดุช ุงูุฃู
ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ… ุงููุตุฑ ูุงูู
ุฌุฏ ู ุงูุนุฒุฉ ููุฃุญุฑุงุฑ…
ุงูู
ุตุฏุฑ: ูุต ูุดุฑู ยซย ู
ูุงุทู ุชููุณูย ยปย ุนุจุฑ ูุงุฆู
ุฉ ุชููุณ ู ุงูู
ุฑุงูุจ ููู
18 ุฃูุฑูู 2004 ุนูู ุงูุณุงุนุฉ 15:39:55
ุงูู
ุฌูุณ ุงููุทูู ููุญุฑูุงุช ุจุชููุณ ุชููุณ ูู 17 ุฃูุฑูู 2004 ุจููููููููุงู ย ู
ุญุงูู
ุฉ ุงูุญุฏุซ ุนุจุฏ ุงูุฑุฒุงู ุจูุฑููุจุฉ :
ุงูุณุญุงุจ ุงูุฏูุงุน ูุงูู
ุญูู
ุฉ ุชุชุญุงุดู ุงูุจุทูุงู ุจุชุฏููุณ ู
ุญุถุฑ ุงูุฌูุณุฉ
ย
ุฃุญูู ููู
‘ูุฌู
ุนุฉ16ย ุฃูุฑูู2004ย ย ุนุจุฏ ุงูุฑุฒุงู ุจูุฑููุจุฉ ุนูู ุงูุฏุงุฆุฑุฉ ุงูุฌูุงุฆูุฉ ููุฃุญุฏุงุซ ู
ุญูู
ุฉ ุชููุณ ุงูุฅุจุชุฏุงุฆูุฉ ุจุฑุฆุงุณุฉ ุงููุงุถู ุนุงุฏู ุงูุฌุฑูุฏู ูู ุงููุถูุฉ ุนุฏุฏ 302ย ุจุนุฏ ุฃู ุชู
ุชูููู ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ููููู ูู
ูุจูุบ ุณู ุงูู
ุคุงุฎุฐุฉ ุงูุฌุฒุงุฆูุฉ ููู ุซู
ุงููุฉ ุนุดุฑุฉ ุนุงู
ุง ูุงู
ูุฉุ ุนูู
ุง ุฃู ุงูุชูู
ุงูู
ูุฌูุฉ ุฅููู ูู ุฐุงุชูุง ุงูุชู ูุฌูุช ุฅูู ู
ุฌู
ูุนุฉ ุดุจุงุจ ู
ุฏููุฉ ุฌุฑุฌูุณ ู
ู ุชูููู ุนุตุงุจุฉ ู
ูุณุฏูู ูุตุฏ ุชุญุถูุฑ ูุงุฑุชูุงุจ ุงุนุชุฏุงุก ุนูู ุงูุฃุดุฎุงุต ูุนูู ุงูุฃู
ูุงู ูุบุฑุถ ุงูุชุฎููู ูุงูุชุฑููุน ู ุนูุฏ ุงุฌุชู
ุงุนุงุช ุจุฏูู ุฑุฎุตุฉ ูุงูุณุฑูุฉ ููุถุน ูุชุฑููุจ ุขูุงุช ุฐุงุช ุงููุฌุงุฑ ุจุฏูู ุชุฑุฎูุต ูู
ุญุงููุฉ ุงูุณุฑูุฉ.
ูุนูุฏ ุงููุฏุงุก ุนูู ุงูู
ุชูู
ุจุงุฏุฑ ูุณุงู ุงูุฏูุงุน ุงูุฐู ุญุถุฑ ุงูุฌูุณุฉ ุจุทูุจ ุนุฑุถ ุงูู
ููุจ ุนูู ุงููุญุต ุงูุทุจู ุจุนุฏ ุฃู ุชุฏููุฑุช ุญุงูุชู ุงูุตุญูุฉ ุจุฅุตุงุจุชู ุจุดูู ูุตููย ย ูููุฌู paralysie facialeย ย ุงุณุชูุฌุจุช ูููู ุฅูู ู
ุณุชุดูู ุงูุฑุงุจุทุฉ ููุชูุฌุฉ ู
ุง ุณูุท ุนููู ู
ู ุชุนุฐูุจ ูู
ุดู ุฃุซูุงุก ุงุณุชูุทุงูู ู
ู ุทุฑูู ูุฑูุฉ ุฃู
ู ุงูุฏููุฉ ุฅุซุฑ ุฅููุงูู ููู
8 ูููุฑู 2003ุ ูุฐูู ูุตุฏ ุชุจูู ู
ุฏู ูุฏุฑุชู ุนูู ุงูุฏูุงุน ุนูู ููุณูุ ูู
ุง ุทูุจ ุงูุฏูุงุน ุงูุฅุทูุงุน ุนูู ุงูู
ุญุฌูุฑ ูุฅุญุถุงุฑู ููุทูุน ุนููู ุงูู
ุชูู
ุฐุงุชู ู
ุซูู
ุง ุชูุฌุจ ุฐูู ุฃุญูุงู
ุงููุตู 151 ู
ู ู
ุฌูุฉ ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงูุฌุฒุงุฆูุฉ ุฅูุง ุฃูย ุงูู
ุญูู
ุฉ ุทูุจุช ุงูุดุฑูุน ูู ุงูู
ุญุงูู
ุฉ ุจูุฑุงุกุฉ ูุฑุงุฑ ุงูุฅุญุงูุฉ ุงูุตุงุฏุฑ ุนู ุฏุงุฆุฑุฉ ุงูุฅุชูุงู
ุชู
ย ุชู
ููู ุงูุฏูุงุน ู
ู ุชูุฏูู
ุทูุจุงุชู ุบูุฑ ุฃู ุงูุฏูุงุน ุนุจุฑ ุนู ุฑูุถู ุงูู
ุดุงุฑูุฉ ูู ู
ุญุงูู
ุฉ ุตูุฑูุฉ ูุฃุตุฑ ุนูู ุทูุจู ูู ุงูุนุฑุถ ุนูู ุงููุญุต ุงูุทุจู ูุฅุญุถุงุฑ ุงูู
ุญุฌูุฒ ูุนุฑุถู ุนูู ุงูู
ููุจ ููู
ูุง ููุจู ู
ุทูุจู ุฐูู ุจุงูุฑูุถ ุงูุณุญุจ ู
ู ุงูุฌูุณุฉุ ููู ู
ุง ูุฌุนู ุงูู
ุญุงูู
ุฉ ุจุงุทูุฉ ูููู ุญุถูุฑ ุงูุฏูุงุน ูููุง ูุฌูุจูุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑ ูุฌูุจูุฉ ุฅูุงุจุฉ ุงูู
ุญุงู
ู ูู ุงููุถุงูุง ุงูุฌูุงุฆูุฉ- ูุฅุซุฑ ุงูุณุญุงุจ ูุณุงู ุงูุฏูุงุน ุดุฑุนุช ุงูู
ุญูู
ุฉ ูู ุงูู
ุญุงูู
ุฉ ุจุชูุงูุฉ ูุฑุงุฑ ุฏุงุฆุฑุฉ ุงูุงุชูุงู
ุซู
ุนู
ุฏุช ุฅูู ุงุณุชูุทุงู ุงูู
ุชูู
ุงูุฐู ุญุงูู ุฌูุฏู ุดุฑุญ ู
ุง ุชุนุฑุถ ูู ู
ู ุชุนุฐูุจ ูุชูููู ุนูู ูุฏ ุจูููุณ ุฃู
ู ุงูุฏููุฉุ ุฅูุง ุฃู ุฑุฆูุณ ุงูู
ุญูู
ุฉ ูู
ูุจุฏ ุงูุชุฑุงุซุง ูู
ุง ุณุฑุฏู ู
ู ููุงุฆุน ูุธูุนุฉ ู
ุซู ุชูุฏูุฏู ุจุงูููุงุทุ ุชุบุทูุณ ุฑุฃุณู ุจูุนุงุก ู
ู
ููุก ุจุงูู
ุงุก ุญุฏู ุงูุฅุฎุชูุงู ูุบูุฑูุง ู
ู ุฃุนู
ุงู ุงูุชุนุฐูุจ ุงูุชู ุฌุนูุชู ูุง ููุฏุฑ ุนูู ุงูุชุจูููุ ูุงูุชูู ุงููุงุถู ุจุงูุฅุดุงุฑุฉ ุนููู ุจุชูุฏูู
ุดููู ุนุจุฑ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุณุฌู !
ูู
ุง ุฃููุฑ ุงูู
ุชูู
ุงูุชูู
ุงูู
ูุฌูุฉ ุฅูููุ ูุทูุจ ุจุนุฑุถู ุนูู ุงููุญุต ุงูุทุจู ูุชุณุฌูู ุชุดููู ุจุฃุนูุงู ุฃู
ู ุงูุฏููุฉุ ูุจุฃุนุฐุงุฑู ูุงุญุธ ุฃูู ูุนูู
ุจุฃู ุงูู
ุญูู
ุฉ ุณุชูุถู ูุง ู
ุญุงูุฉ ุจุงูุฅุฏุงูุฉ ููุฏ ุจูุบ ุฅูู ุนูู
ู ู
ุง ุฃุตุฏุฑุชู ู
ู ุฃุญูุงู
ูุงุณูุฉ ูู ุญู ุจููุฉ ุงูุฐูู ุฃููููุง ู
ุนู ู
ู ุดุจุงุจ ุฌุฑุฌูุณ ุฅูุง ุฃูู ุทูุจ ู
ู ุงูู
ุญูู
ุฉ ุฃู ุชุณู
ุญ ูู ุจุงูุนูุฏุฉ ุฅูู ุงูุฏุฑุงุณุฉ.
ูู
ุง ูุงุฌุฃ ุงูุญุถูุฑ ุจุงูุฌูุณุฉ ูู ุชุณุฌูู ุงูุณุญุงุจ ุงูู
ุญุงู
ูู ุฅุซุฑ ุฅุฌุฑุงุก ุงูุฃุนุฐุงุฑุ ูุงูุญุงู ุฃู ูุณุงู ุงูุฏูุงุน ูุฏ ุงูุณุญุจ ูุจู ุงูู
ุญุงูู
ุฉ ูุฑูุถ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ ูููุงุ ููู ู
ุง ูุนุชุจุฑ ู
ู ุจุงุจ ุงูุชุฏููุณุ ูุงูุฐู ูุตุฏ ู
ู ูุฑุงุฆู ุฅุถูุงุก ุดุฑุนูุฉ ูู
ุญุงูู
ุฉ ุจุงุทูุฉ ุจุทูุงูุง ู
ุทููุง ูุบูุงุจ ุงูุฏูุงุน ูููุง- ููู ู
ุง ููุณุจ ุงูุฃู
ุฑ ุฎุทูุฑุฉ ูุจูุฑุฉ.
ูุฅุฐ ูุคูุฏ ุงูู
ุฌูุณ ุนูู ุจุทูุงู ูุฐู ุงูู
ุญุงูู
ุฉ ุงูุชู ุฌุฑุช ุฏูู ุชุฃู
ูู ุญู ุงูุฏูุงุน ููู
ุชูู
ุจูุงุณุทุฉ ู
ุญุงู
ู
ุซูู
ุง ุชูุชุถูู ููุงุนุฏ ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงูุฌุฒุงุฆูุฉุ ูุฅูู ูุดุฏุฏ ุนูู ุฎุทูุฑุฉ ุฃู ูุนู
ุฏ ุงููุถุงุก ุฅูู ุชุฏููุณ ุงูููุงุฆุน ุจุงูุชูุตูุต ุนูู ุงูุณุญุงุจ ุงูุฏูุงุน ุขุฎุฑ ุงูุฌูุณุฉ ูููุณ ูุจู ุงูุดุฑูุน ูู ุงูู
ุญุงูู
ุฉ . ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ุนู ุงูู
ุฌูุณ ุงูุฑุณู
ู ุงููุงุทู ุงูุงุณุชุงุฐ ู
ุญู
ุฏ ูุฌูุจ ุงูุญุณูู
ย
Centre de Tunis pour lโIndรฉpendance de la Justice et du barreau Communiquรฉ Tunis, le 17 avril 2004
ย La commission des procรจs รฉquitables du centre de Tunis pour lโIndรฉpendance de la Justice et du Barreau informe que des avocats ont dรฉposรฉ une plainte auprรจs du ministรจre de la Justice et des Droits de lโHomme contre le prรฉsident dโune chambre criminelle du tribunal de premiรจre instance de Tunis pour avoir dรฉlibรฉrรฉment fait apposer des contre vรฉritรฉs sur le procรจs verbal de lโaudience lors de lโaffaire de lโenfant dรฉfรฉrรฉ dans le cadre de lโaffaire du groupe des jeunes de Zarzis ย Pour le Bureau Exรฉcutif Commission des Procรจs Equitables
Me Mohammed Abou ย (Traduction ni revue ni corrigรฉe par les auteurs de la version originale, LT) ย ย
Abellatif El Mekki et Jalel Ayyed
ย Tunis, le 17 avril 2004 Communiquรฉ
ย A lโissue de cette pรฉriode consรฉcutive ร la suspension de la grรจve de la faim, que nous avons mise ร profit pour soigner les sรฉquelles de cette derniรจre, nous adressons nos vifs remerciement et notre profonde reconnaissance ร tous, en premier lieu ร madame Souhayr Belhassen, et ร travers elle ร tous ceux qui lโont assistรฉ au sein du Comitรฉ de soutien, et du Comitรฉ mรฉdical, ainsi quโร toutes les structures, organisations, partis, personnalitรฉs nationales en Tunisie ou ร lโextรฉrieur, ainsi quโร toutes les structures, organisations, personnalitรฉs, arabes, internationales et รฉtrangรจres qui ont repris nos revendications, lโont soutenue et continuent de le faire. Nous remercions aussi les mรฉdias qui ont accordรฉ objectivement du crรฉdit au dossier etย ร tous ceux qui ont compris et repris nos revendications depuis le dรฉbut. A tous, nous renouvelons lโ__expression de notre gratitude et de notre reconnaissance. Abdellatif El Mekki et Jalel Ayyed ย (traduction ni revue ni corrigรฉe par les auteurs de la version en arabe, LT) ย
Le criminel Fayรงal Rommana agresse Sadok Chourou
ย
ย Mercredi dans la nuit, le directeur de la prison civile, le criminel Fayรงal Rommana, et quatre de ses auxiliaires ont agressรฉ le Dr Sadok Chourou dans son cachot individuel : ils lโont jetรฉ ร terre et lโont passรฉ ร tabac pour lui faire cesser sa grรจve de la faim commencรฉe le 6 mars 2004. Sadok Chourou avait commencรฉ cette grรจve pour exiger que son frรจre, le professeur Abbรจs Chourou puisse rรฉintรฉgrer le poste dont il avait รฉtรฉ privรฉ du fait de sa parentรฉ avec son frรจre prisonnier. Le Dr Sadok Chourou, ex-dirigeant de la Nahdha, croupit en isolement depuis quatorze ans. Il a รฉtรฉ soumis ร une torture fรฉroce qui a entraรฎnรฉ diverses pathologies.
(source : Nahdha.net du 17/04/04) ย (Traduction ni revue niย corrigรฉe par les auteurs de la version arabe, LT) ย
ย
Un citoyen interdit de voyage
ย Nous avons reรงu une lettre du citoyen Aref Dridi, originaire de la rรฉgion de Mateur et dรฉtenteur de la carte dโidentitรฉ Nยฐ 01589747 dans laquelle il dit avoir รฉtรฉ empรชchรฉ de se rendre ร Damas le 30 mars dernier, sans aucun motif. La Police des douanes lโa conduit ร la Direction de la Sรปretรฉ de lโEtat au ministรจre de lโIntรฉrieur, qui ร son tour, a allรฉguรฉ que cette interdiction nโรฉtait guidรฉe que par la prรฉcaution.. Il ajoute : ยซ cette interdiction mโa coรปtรฉ 695 euros, ainsi que les 50% du billet dont le montant est de 473 dinars tunisiens. Jโai envoyรฉ des tรฉlรฉgrammes aux ministres de lโIntรฉrieur, de la Justice et des Droits de lโHomme, au prรฉsident de la Ligue et au conservateur de la Banque Centrale. Qui me dรฉdommagera des prรฉjudices, moral et matรฉriel, et quand cesseront ces mesures arbitraires, et contraires ร la loi et ร la Constitution, cette derniรจre รฉnonรงant que tout citoyen tunisien est libre de quitter et de revenir dans son pays quand il le souhaite ? ยป ย Source : El Mawqif, nยฐ 260 du 16 avril 2004 ย (traduction ni revue ni corrigรฉe par les auteurs de la version arabe, LT)
ย
Un ferry et ses 800 passagers bloquรฉs ร Marseille
Reuters, le dimanche 18 avril 2004 ร 13h40 MARSEILLE (Reuters) – Huit cents passagers d’un ferry de la SNCM (Sociรฉtรฉ nationale maritime Corse Mรฉditerranรฉe) assurant la liaison entre Marseille et la Tunisie sont bloquรฉs dans la citรฉ phocรฉenne en raison d’un mouvement de grรจve surprise du personnel naviguant. ย La majoritรฉ des passagers du ferry ยซย Mediterranรฉeย ยป, qui devait appareiller dans la nuit de samedi ร dimanche, ont รฉtรฉ contraints de passer la nuit dans les locaux de la gare maritime.
Cent soixante personnes ont cependant pu รชtre relogรฉes dans les hรดtels de la ville. Les passagers devraient pouvoir embarquer lundi en dรฉbut d’aprรจs-midi ร bord d’un navire d’une compagnie tunisienne. ยซย Une indemnitรฉ de nourriture et d’hรฉbergement leur a รฉtรฉ versรฉe pour leur permettre d’attendre d’รชtre embarquรฉsย ยป, a prรฉcisรฉ un porte-parole de la SNCM. Selon la compagnie maritime, le Mรฉditerranรฉe a connu des problรจmes techniques et une mรฉtรฉo dรฉfavorable qui ont occasionnรฉ un retard d’une quinzaine d’heures. Attendu samedi ร 11h30 en provenance de Tunis, le navire n’est arrivรฉ ร Marseille que tard dans la soirรฉe. L’รฉquipage a alors refusรฉ de reprendre la mer.
Huit cents passagers bloquรฉs sur le port de Marseille
ย
Associated Press, le 18 avril 2004 ร 11h17 MARSEILLE (AP) – Huit cents passagers en partance pour la Tunisie sont restรฉs bloquรฉs sur les quais du port autonome de Marseille dans la nuit de samedi ร dimanche en raison d’une grรจve surprise des marins. Le ยซMรฉditerranรฉeยป qui devait quitter Marseille samedi ร 11h n’est arrivรฉ dans le port de la citรฉ phocรฉenne qu’ร 22h30 en provenance d’Alger ร cause d’avaries techniques et du mauvais temps. Les marins qui protestent contre de mauvaises conditions de travail ont refusรฉ d’appareiller pour la Tunisie dimanche ร 3h du matin. Seules 160 personnes ont pu รชtre relogรฉes dans des hรดtels, tandis que le reste des passagers ont passรฉ la nuit sur un parking, en zone internationale du port autonome de Marseille, selon la SNCM (Sociรฉtรฉ nationale maritime Corse Mรฉditerranรฉe), propriรฉtaire du bateau. Le consulat de Tunisie a annoncรฉ que le ยซCarthageยป de la Compagnie tunisienne avait รฉtรฉ rรฉquisitionnรฉ pour emmener ces passagers. Mais ce navire ne devrait appareiller du port de Marseille que lundi ร 17h.
ย
La Tunisie propose d’accueillir le sommet arabe les 22 et 23 mai
ย
AFP, le 18/04/2004 ร 10h01 LE CAIRE (AFP) – – La Tunisie a proposรฉ de rรฉunir un sommet arabe les 22 et 23 mai ร Tunis, a-t-on appris dimanche de source diplomatique arabe au Caire. La proposition tunisienne a รฉtรฉ transmise samedi aux membres de la Ligue arabe. ยซย La dรฉcision finale doit รชtre prise en concertation avec l’ensemble des membresย ยป de l’organisation panarabe.
Ce sommet remplacera celui qui devait avoir lieu ร Tunis les 29 et 30 mars et avait รฉtรฉ reportรฉ in extremis par le pays hรดte en raison, selon les autoritรฉs tunisiennes, de ยซย profondes divergencesย ยป interarabes sur la question des rรฉformes dรฉmocratiques au Proche-Orient.
Le sommet doit รชtre prรฉcรฉdรฉ d’une rรฉunion des ministres arabes des Affaires รฉtrangรจres au siรจge de la Ligue arabe au Caire dans la deuxiรจme semaine de mai. Selon la source diplomatique, les invitations officielles au sommet seront adressรฉes aux pays arabes aprรจs une visite au Caire du ministre tunisien des Affaires รฉtrangรจres Habib Ben Yahia, mercredi et jeudi.
Dans une interview accordรฉe dimanche au quotidien gouvernemental รฉgyptien Al-Ahram, le secrรฉtaire gรฉnรฉral de la Ligue arabe Amr Moussa a soulignรฉ que ยซย le sommet doit รชtre bien prรฉparรฉ (…) car l’expรฉrience (de Tunis) ne doit pas se rรฉpรฉterย ยป. Il a ajoutรฉ que ยซย le niveau de reprรฉsentation est important mais ne doit pas constituer une conditionย ยป pour la tenue du sommet, soulignant que ยซย moins de dix chefs d’Etat avaient pris part au sommet de Beyrouth en 2002, qui avait dรฉbouchรฉ sur des rรฉsolutions extrรชmement importantesย ยป.
Les dirigeants de plusieurs pays arabes, dont l’Arabie saoudite et Bahreรฏn, avaient fait savoir qu’ils ne viendraient pas ร Tunis, faisant craindre un รฉchec du sommet avant l’annonce de son report.
ุจุชูู
ุฉ ุงูุงู
ุฉ ุนูุงูุงุช ู
ุน ุงููุงุนุฏุฉ
ย ุชููุณ: ุงูุญูู
ุจุณุฌู ุงูุทุงูุจ ยซย ุจูุฑููุจุฉย ยป 25 ุดูุฑุงู
ุชููุณ – (ุงู ุจ)- ุญูู
ุงููุถุงุก ุงูุชููุณู ุจุงูุณุฌู 25 ุดูุฑุง ุนูู ุงูุทุงูุจ ุนุจุฏ ุงูุฑุฒุงู ุจูุฑููุจุฉ ูู ุงุทุงุฑ ู
ุญุงูู
ุฉ ู
ุฌู
ูุนุฉ ุดุจุงู ู
ุชูู
ูู ุจุงูุณุนู ุงูู ุงูุงู
ุฉ ุงุชุตุงูุงุช ู
ุน ุชูุธูู
ุงููุงุนุฏุฉ. ูุงุนูู ู
ุญุงู
ู ุจูุฑููุจุฉ ูุฐุง ุงูุญูู
ุงู
ุณ ุจุนุฏ ุงู ู
ุซู ุงูุฌู
ุนุฉ ุงู
ุงู
ู
ุญูู
ุฉ ุงูุฌูุญ ูููุงุตุฑูู ูู ุงูู
ุญูู
ุฉ ุงูุงุจุชุฏุงุฆูุฉ ูู ุชููุณ. ููุชูู
ุจูุฑููุจุฉ (18 ุนุงู
ุง) ุงูู
ุนุชูู ู
ูุฐ ุดุจุงุท 2003 ูู ุงุทุงุฑ ูุถูุฉ ยปู
ุฌู
ูุนุฉ ุฌุฑุฌูุณยซ ุงูุชู ุชุถู
ุซู
ุงููุฉ ุดุจุงู ุตุฏุฑุช ุถุฏูู
ูู ุงูุณุงุฏุณ ู
ู ุงูุฌุงุฑู ุนููุจุงุช ูุงุณูุฉ ุจุงูุณุฌู ุจุชูู
ุฉ ยปุงูุงูุชู
ุงุก ุงูู ยปุฌู
ุงุนุฉ ุงุฑูุงุจูุฉยซ ูู
ุญุงููุฉ ุงูุณุฑูุฉ ูุญูุงุฒุฉ ู
ูุงุฏ ู
ุชูุฌุฑุฉยซ. ููุงูุช ุงูุณูุทุงุช ุงูุชููุณูุฉ ุงู ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ ยปูุงูุช ุชุณุนู ุงูู ุงูุงู
ุฉ ุงุชุตุงูุงุช ู
ุน ุชูุธูู
ุงููุงุนุฏุฉ ูุชูุฏูู
ุฏุนู
ููุฌูุณุชูยซ ูุชุฎุทุท ูุชูููุฐ ูุฌู
ุงุช ุถุฏ ุงูููุงุช ุงูุจุญุฑูุฉ ูู ู
ุฑูุฃ ุฌุฑุฌูุณ ูุขุฎุฑ ุนูู ู
ุฏุฑุณุฉ.
ููุงู ุณุชุฉ ุดุจุงูุ ุงุฑุจุนุฉ ุทูุจุฉ ูู ุงูุซุงููู ูุทุงูุจ ุฌุงู
ุนู ูู
ุฏุฑุณุ ูุฏ ู
ุซููุง ูู ุงูุณุงุฏุณ ู
ู ุงูุดูุฑ ุงูุญุงูู ุงู
ุงู
ุงูู
ุญูู
ุฉ ุงูุงุจุชุฏุงุฆูุฉ ูู ุชููุณ ุงูุชู ุญูู
ุช ุนูู ูู ู
ููู
ุจุงูุณุฌู 19 ุนุงู
ุง ูุซูุงุซุฉ ุงุดูุฑ ู
ุน ุงูููุงุฐ.
ูุญูู
ุนูู ุชููุณููู ุขุฎุฑูู ุบูุงุจูุง ุจุงูุณุฌู 26 ุนุงู
ุง ูุซูุงุซุฉ ุงุดูุฑ ุงูููู
ุง ุทุงูุฑ ูู
ูุฑ ุงูุฐู ูููู
ูู ุงูุณููุฏ ูู ุญูู ูุนูุด ุงูุซุงูู ููุฏุนู ุงููุจ ุงูุตูุงูุณู ูู ูุฑูุณุง. ููุงู ู
ุณุคูู ุญููู
ู ุงู ุงูุณุจุนุฉ ุงุนุชุฑููุง ุจุงูุชุฎุทูุท ูุชูุฌูุฑุงุช ูุดู ุบุงุฑุงุช ู
ุณูุญุฉ ุถุฏ ุงุดุฎุงุต ูู
ุจุงู ูู
ุชุญุฏุฏ. ุบูุฑ ุงู ููุฆุฉ ุงูุฏูุงุน ุนู ุงูุทุงูุจ ูุงููุง ุงูู ุฏูุน ุจุจุฑุงุกุชู ูุงูู ุชุนุฑุถ ููุชุนุฐูุจ ุนูู ุงูุฏู ุฑุฌุงู ุงูุดุฑุทุฉ ูุงุถุงููุง ุงู ุงููุงุถู ูู
ููุฏู
ุงุฏูุฉ ุจุดุฃู ุงูู
ูุงุฏ ุงู ุงูู
ุนุฏุงุช ุงูู
ุณุชุฎุฏู
ุฉ ูู ุชุตููุน ู
ุชูุฌุฑุงุช.
ุงูู
ุตุฏุฑ: ุตุญููุฉ ุงูุฏุณุชูุฑ ุงูุฃุฑุฏููุฉ ุงูุตุงุฏุฑุฉ ููู
18 ุฃูุฑูู 2004 ูููุง ุนู ููุงูุฉ ุงูุตุญุงูุฉ ุงููุฑูุณูุฉ
ุงููู
ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ 22 ู23 ู
ุงูู ูู ุชููุณ
ุงููุงูุฑุฉ-ุงูุงุชุญุงุฏ: ุนูู
ุช ย ยปุงูุงุชุญุงุฏย ยป ุงู ุงูุฃู
ูู ุงูุนุงู
ููุฌุงู
ุนุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุนู
ุฑู ู
ูุณู ุงุจูุบ ุงูู
ูุฏูุจูู ุงูุฏุงุฆู
ูู ุจุงูุฌุงู
ุนุฉ ุงู
ุณ ุงู ู
ูุนุฏ ุงููู
ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุฐู ุชู
ุงูุชูุงูู ุนููู ุฎูุงู ู
ุดุงูุฑุงุชู ูู 22 ู23 ู
ุงูู ุงูู
ูุจู ูู ุชููุณุ ุนูู ุงู ูุณุจููุง ุงุฌุชู
ุงุน ููุฒุฑุงุก ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูุนุฑุจ ูู ุงููุงูุฑุฉ ูู ุงูุซุงูุซ ุนุดุฑ ูุงูุฑุงุจุน ุนุดุฑ ู
ู ุงูุดูุฑ ุฐุงุชูยท ูุงูุฏ ู
ูุณู ุงูู
ูุฑุฑ ุงู ูุณุชูู
ู ุฌููุชู ุงูุนุฑุจูุฉ ุจุฒูุงุฑุฉ ุงููููุช ุงูููู
ูุจุนุฏูุง ูุจูุงู ุนูุจ ุงูุงุฌุชู
ุงุน ุงูุทุงุฑุฆ ูู
ุฌูุณ ุงูุฌุงู
ุนุฉ ุงู
ุณ ุฃูู ูุง ุชุฑุงุฌุน ุนู ุงูู
ููู ุงูุนุฑุจู ุงูุฐู ุชู
ุงุชุฎุงุฐู ูู ูู
ุฉ ุจูุฑูุช ููู ุงูุชู
ุณู ุจู
ุจุงุฏุฑุฉ ุงูุณูุงู
ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุชู ุชุณุชูุฏ ุฅูู ุงูุญู ุงูุนุงุฏู ูุงูุดุงู
ู ูููุถูุฉ ุงูููุณุทูููุฉ ู
ูุงุจู ุงูุชุทุจูุน ุงููุงู
ู ู
ุน ุงุณุฑุงุฆููยท
ููุงู ู
ูุณู: ย ยปูุง ูู
ูู ุงู ููุจู ุจุงููุนูุฏ ุงูุชู ูุนุฏ ุจูุง ุงูุฑุฆูุณ ุงูุฃู
ูุฑูู ุฌูุฑุฌ ุจูุด ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุงูุงุณุฑุงุฆููู
ุงุฑููู ุดุงุฑููย ยปุ ู
ุดุฏุฏุง ุนูู ุงู ุฌููุฑ ุงูุชุณููุฉ ุงูุณูู
ูุฉ ูุณุชูุฏ ุฅูู ุงูู
ูุงูุถุงุช ุญูู ุญููู ุงูููุณุทููููู ุนูู ุงูุฃุฑุถ ูุญููู
ูู ุฅูุงู
ุฉ ุฏููุชูู
ุงูู
ุณุชููุฉ ูุนุงุตู
ุชูุง ุงููุฏุณ ู
ุน ุงูุชู
ุณู ุจุญู ุนูุฏุฉ ุงููุงุฌุฆูู ุนูู ุฃุณุงุณ ุงููุฑุงุฑ 194 ููุฐูู ุงูุชู
ุณู ุจุญุฏูุฏ ุนุงู
67 ูู
ุง ูุต ุงููุฑุงุฑ ยท242 ู
ุนุชุจุฑุง ุงู ุงูู
ููู ุงูุงู
ูุฑูู ูุงูุงุณุฑุงุฆููู ุงูุฃุฎูุฑ ูุดูู ุทุนูุง ูู ุงููุฑุงุฑุงุช ุงูุฏูููุฉ ูู
ู ุดุฃูู ุฃู ูุฑูุน ุณูู ุงูุชุดุงุคู
ูู ุงูุนุงูู
ุงูุนุฑุจู ุจุงููุณุจุฉ ููุฎุทูุงุช ุงูู
ูุจูุฉยท ููุดู ุนู ุงู ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ุณุชุฌุฑู ุงุชุตุงูุงุช ู
ูุซูุฉ ู
ุน ุฌู
ูุน ุงูุฏูู ุงููุงูุฐุฉ ุจูุฏู ุชูุนูู ุงูุดุฑุนูุฉ ุงูุฏูููุฉยท
ูุชุณูู
ุนุงูู ุงูุจุญุฑูู ุงูู
ูู ุญู
ุฏ ุจู ุนูุณู ุขู ุฎูููุฉ ุงู
ุณ ุฑุณุงูุฉ ุฎุทูุฉ ู
ู ุงูุฑุฆูุณ ุงูุชููุณู ุฒูู ุงูุนุงุจุฏูู ุจู ุนูู ุชุถู
ูุช ุงูุฏุนูุฉ ูุญุถูุฑ ุงููู
ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงููยท16 ูู
ุง ุชุจุงุญุซ ุจู ุนูู ูุงูุฑุฆูุณ ุงูู
ุตุฑู ุญุณูู ู
ุจุงุฑู ูุงุชููุง ูู ุงูุงุณุชุนุฏุงุฏุงุช ูููู
ุฉ ููู
ุฑุฉ ุงูุฃููู ู
ูุฐ ุฅุนูุงู ุชููุณ ุชุฃุฌูู ุงููู
ุฉ ุงูุดูุฑ ุงูู
ุงุถู ุงูู
ุตุฏุฑ: ุตุญููุฉ ุงูุฅุชุญุงุฏ ุงูุฅู
ุงุฑุงุชูุฉ ุงูุตุงุฏุฑุฉ ููู
18 ุฃูุฑูู 2004
ุชููุณ: ุงุฌุชู
ุงุนุงุช ุชู
ููุฏูุฉ ุชูุธู
ูุง ยซย ุงูุฃูุณููย ยป ูุชุฑุชูุจ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูู ู
ุนุฑุถ ูุฑุงููููุฑุช ูููุชุงุจ
ุชููุณ – ุฎุฏู
ุฉ ูุฏุณ ุจุฑุณ
ย ูู 17 ุฃุจุฑูู/ ูุงูุช ุงูู
ูุธู
ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ููุชุฑุจูุฉ ูุงูุซูุงูุฉ ูุงูุนููู
(ุฃููุณู) ุฃู ุงููุทู ุงูุนุฑุจู ุณูููู ุถูู ุดุฑู ูู ู
ุนุฑุถ ูุฑููููุฑุช ูููุชุงุจ ููุนุงู
2004. ูุดูุฏุช ุชููุณ ุงุฌุชู
ุงุนุงุช ู
ุทููุฉ ูู
ู
ุซูู ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉุ ุจุบูุฉ ุชูุณูู ุจุฑูุงู
ุฌ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ ุงูุนุฑุจู ูู ุงูู
ุนุฑุถ ุงูุฏููู ุงูุดููุฑ. ูุนูู
ุช ููุงูุฉ ยซย ูุฏุณ ุจุฑุณย ยป ุฃู ุงููุฏู ู
ู ูุฐุง ุงูุงุฌุชู
ุงุนุ ุงูุฐู ูุดุงุฑู ููู ู
ู
ุซููู ุนู ุงูุฃู
ุงูุฉ ุงูุนุงู
ูุฉ ูุฌุงู
ุนุฉ ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉุ ูุงุชุญุงุฏ ุงููุงุดุฑูู ุงูุนุฑุจุ ูู ุงูุชุดุงูุฑ ุญูู ู
ุดุฑูุน ุงูุจุฑูุงู
ุฌ ุงูุซูุงูู ูุงูุฃุฏุจู ูุงูููู ููู
ุดุงุฑูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูู ู
ุนุฑุถ ูุฑุงููููุฑุชุ ูุขููุงุช ุชูููุฐูุ ูุฅุณูุงู
ุงุช ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ููู ู
ุงุฏูุง ููููุงุ ูู
ุดุงุฑูุฉ ุงูุฌูุงุช ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุฃุฎุฑู ูุงูุฏูููุฉ ูู ูุฐุง ุงูุจุฑูุงู
ุฌ.
ย
ููุงู ุงูุฏูุชูุฑ ุงูู
ูุฌู ุจูุณูููุฉุ ุงูู
ุฏูุฑ ุงูุนุงู
ูู
ูุธู
ุฉ (ุงูุฃููุณู)ุ ูู ููู
ุชู ุฃู
ุงู
ุงูู
ุดุงุฑูููุ ู
ู ู
ุฎุชูู ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉุ ุฃู ุงูู
ุดุงุฑูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูู ู
ุนุฑุถ ูุฑุงููููุฑุช ูููุชุงุจ ุชูุทูู ู
ู ุจุงุจ ุงูุญูุงุฑ ุจูู ุงูุซูุงูุงุชุ ูุงูุชุฃููุฏ ู
ุฌุฏุฏุง ุนูู ูุฏุฑุฉ ุงูุญุถุงุฑุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ุนูู ุงูุฃุฎุฐ ูุงูุนุทุงุกุ ูุงูุชุญุงูุฑ ู
ุน ุงูุขุฎุฑุ ูุฅุณูุงู
ุงุชูุง ุงูู
ุชุนุฏุฏุฉ ูุงูู
ุชููุนุฉ ูู ุจูุงุก ุงูุญุถุงุฑุฉ ุงูููููุฉ ุนูู ู
ุฑู ุงูุนุตูุฑ. ูุจูู ุงูู
ุฏูุฑ ุงูุนุงูู
ููุฃููุณู ุฃูู ุชู
ุฅุฏุฑุงุฌ ุชุธุงูุฑุงุช ููุง ุงุชุตุงู ู
ุจุงุดุฑ ุจุงูุชุฑุงุซ ุงูุนุฑุจู ูุงูุฅุณูุงู
ูุ ูุฏูุฑู ูู ุจูุงุก ุงูุนุงูู
. ูู
ู ุจูู ูุฐู ุงูุชุธุงูุฑุงุช ู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุ ุงูุชู ุณูุญุชุถููุง ุงูุฌูุงุญ ุงูุนุฑุจูุ ููุชุนููู ุฌุงูุจ ู
ููุง ุจุฑูุงุฆุน ุงูุขุซุงุฑ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุงูุฅุณูุงู
ูุฉุ ูุจุฅุจุฏุงุนุงุช ุงูุนุฑุจุ ูุจุฅุณูุงู
ุงุชูู
ูู ุญุฑูุฉ ุงูุนููู
ุงูุนุงูู
ูุฉุ ุฅุถุงูุฉ ุฅูู ู
ุนุงุฑุถ ุงูู
ุฎุทูุทุงุช ูุงููุชุจ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงููุงุฏุฑุฉ ูุงูุฎุท ุงูุนุฑุจูุ ูู
ุนุฑุถ ุงููุฏุณุ ูู
ุนุฑุถ ุตูุฑ ูุฃูู
ุตุฑูุญ ุงูุซูุงูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ.
ูุฃุถุงู ุงูุฏูุชูุฑ ุจูุณูููุฉ ูููู ยซย ุชุนูุณ ูู ูุฐู ุงูุดูุงูุฏ ุดู
ูุฎ ุงูุญุถุงุฑุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉุ ุงูุชู ุนุฑูุช ููู ุชุคููุ ูู ุชูุงุณู ุฑุงุฆุนุ ุจูู ุนูุงุตุฑ ุญุถุงุฑุงุช ูุซูุงูุงุช ู
ุฎุชููุฉุ ู
ู ุงูููุฏูุฉ ุฅูู ุงููููุงููุฉุ ู
ุฑูุฑุง ุจุงููุงุฑุณูุฉุ ูุชูุชุฌ ุฅุจุฏุงุนุง ูุฑูุฏุง ูู
ุชู
ูุฒุงย ยป. ูุณูู ูุฑุงูู ูุฐู ุงูู
ุนุงุฑุถ ุฐุงุช ุงูุตุจุบุฉ ุงูุชุฑุงุซููุฉุ ุฅุนุฏุงุฏ ูุชุงุจ ุชุฐูุงุฑู ุจุงูุนุฑุจูุฉ ูุงูุฃูู
ุงููุฉ ูุงูุฅูุฌููุฒูุฉุ ุนู ุฅุณูุงู
ุงุช ุงูุซูุงูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูู ุงูุซูุงูุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉุ ูุชูุงูู ุงูุฌูุงูุจ ุงูููุฑูุฉ ูุงูุนูู
ููุฉ ูุงูุญุถุงุฑูุฉ ู
ู ูุฐู ุงูุฅุณูุงู
ุงุช. ูู
ู ุจูู ุงูุชุธุงูุฑุงุช ุงูู
ุจุฑู
ุฌุฉ ูู ูุฐุง ุงูุตุฏุฏ ุฃุดุงุฑ ุงูู
ุฏูุฑ ุงูุนุงู
ููุฃูุณู ุฅูู ุงูู
ุนุงุฑุถุ ุงูุชู ุณุชุฎุตุต ุฏุงุฎู ูุถุงุก ู
ุนุฑุถ ูุฑุงููููุฑุช ุฃู ุฎุงุฑุฌูุ ูุฑุณูู
ูุชุจ ุงูุฃุทูุงูุ ููุตูุงุนุฉ ุงูุณููู
ุง ูู ุงููุทู ุงูุนุฑุจูุ ููุฅุจุฏุงุนุงุช ุงูููุงูุงุช ุงูุชุดููููุงุช ุงูุนุฑุจูุงุช. ูู
ุง ุฃุดุงุฑ ุฅูู ุงูุนุฑูุถ ุงูู
ุณุฑุญูุฉ ูุงูู
ูุณูููุฉ ูุงูุณููู
ุงุฆูุฉุ ุงูุชู ุณุชุชุฎูู ุฃูุงู
ุงูู
ุนุฑุถ ุงูู
ูุฑุฑ ุจูู 6 ู11 ุชุดุฑูู ุฃูู (ุฃูุชูุจุฑ) 2004ุ ุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุงููุฏูุงุช ุงูุฃุฏุจูุฉ ูุงูุซูุงููุฉุ ูุญุตุต ุงููุฑุงุกุงุช ุงูุฃุฏุจูุฉ ูุงูุฃู
ุณูุงุช ุงูุดุนุฑูุฉุ ูุงูููุงุกุงุช ุจูู ุงูุฃุฏุจุงุก ูุงูููุงููู ูุงููุงุดุฑูู ุงูุนุฑุจ ูุงูุฃุฌุงูุจ. ู
ู ุฌูุชู ุฃูุฏ ุงูุฏูุชูุฑ ู
ุญู
ุฏ ุบููู
ุ ุงูู
ุฏูุฑ ุงูุชูููุฐู ูุจุฑูุงู
ุฌ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูู ู
ุนุฑุถ ูุฑุงููููุฑุช ูููุชุงุจ 2004ุ ุนูู ุฃูู
ูุฉ ูุฐุง ุงูุงุฌุชู
ุงุน ูู ุงูุฅุนุฏุงุฏ ููู
ุดุงุฑูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุนูู ุถุฑูุฑุฉุ ุชุถุงูุฑ ุฌููุฏ ูู ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ูุฅูุฌุงุญ ูุฐู ุงูุชุธุงูุฑุฉุ ุงูุชู ุชููุฑ ูููุทู ุงูุนุฑุจู ูุฑุตุฉ ููุชุนุฑูู ุจุซูุงูุชู ุฃูุฑูุจูุง ูุนุงูู
ูุง. ูุฐูุฑ ุฃู ุณุจุน ุนุดุฑ ุฏููุฉ ุนุฑุจูุฉ ูุงููุช ุฅูู ุญุฏู ุงูุขู ุนูู ุงูุฅุณูุงู
ูู ุชุธุงูุฑุงุช ุงูู
ุดุงุฑูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูู ู
ุนุฑุถ ูุฑุงููููุฑุชุ ูู ุงูุชุธุงุฑ ุงูุชุญุงู ุจููุฉ ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉุ ุฎูุงู ุงูุฃุณุงุจูุน ุงูููููุฉ ุงููุงุฏู
ุฉ. ุงูู
ุตุฏุฑ: ู
ููุน ูุณูุฌ ุงูุฅุฎุจุงุฑู ุจุชุงุฑูุฎ 18 ุฃูุฑูู 2004 ูููุง ุนู ููุงูุฉ ูุฏุณ ุจุฑุณ ุฅูุชุฑูุงุดูููุงู
ุชููุณ ุชุญุชุถู ู
ูุฑุฌุงู ุฃูุงู
ุงูุณููู
ุง ุงูุฃูุฑูุจูุฉ
ุชููุณ ูู 18 ุฃุจุฑูู/ ููุชุชุญ ูู ุงูุนุงุตู
ุฉ ุงูุชููุณูุฉ ููู
21 ู
ู ุดูุฑ ุฃุจุฑูู ุงูุญุงูู ู
ูุฑุฌุงู ุฃูุงู
ุงูุณููู
ุง ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ุงูุฐู ููุฏุฑุฌ ูู ุฅุทุงุฑ ุงูุดู ุงูุซูุงูู ููุดุฑุงูุฉ ุงูู
ุชูุณุทูุฉ. ููุงูุช ุชูุงุฑูุฑ ุฃูุฑูุจูุฉ ุฅู 17 ูููู
ุง ู
ู 13 ุฏููุฉ ุฃูุฑูุจูุฉ ุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุชููุณ ุณุชุดุงุฑู ูู ุงูู
ูุฑุฌุงู ุงูุฐู ุณูุณุชู
ุฑ ุญุชู 8 ู
ุงูู ุงููุงุฏู
ูุณุชูุงู
ูุนุงููุงุช ุงูู
ูุฑุฌุงู ูู ู
ุฏููุชู ุณูุณุฉ ูุตูุงูุณ ุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุชููุณ ุงูุนุงุตู
ุฉ. ูููุชุชุญ ุงูู
ูุฑุฌุงู ุจูููู
ุฅุณูุชููุฏู ุจุนููุงู ุงูุชูุฃู
ูุณุชูุงู
ุนูู ูุงู
ุด ุงูู
ูุฑุฌุงู ุฌูุณุฉ ุญูู ุฏูุฑ ุงูููุฏ ูู ุชุทููุฑ ุงูุณููู
ุง ุณูุดุงุฑู ูููุง ููุงุฏ ูู
ุฎุฑุฌูู ุณููู
ุงุฆููู ู
ู ุชููุณ ููุฑูุณุง ูุฃูู
ุงููุง ูุงูู
ุบุฑุจุ ุฅูู ุฌุงูุจ ู
ู
ุซููู ุนู ุงูุฌุงู
ุนุฉ ุงูุนุงูู
ูุฉ ููุตุญุงูุฉ ุงูุณููู
ุงุฆูุฉ ูุงูุฌุงู
ุนุฉ ุงูุชููุณูุฉ ููููุฏ ุงูุณููู
ุงุฆู.
ุงูู
ุตุฏุฑ: ู
ููุน ูุณูุฌ ุงูุฅุฎุจุงุฑู ุจุชุงุฑูุฎ 18 ุฃูุฑูู 2004
ย
ุจุฑูุฏ ุงููุฑุงุก
ูุฑูุฏูู ูุทุน ุฑุฒูู ุจุฐุฑูุนุฉ ุฃููู ู
ุนุงุฑุถ
ย
ู
ุง ูุฒุงู ุจุนุฏ 48ย ู
ู ุงูุงุณุชููุงู ูุนุชุจุฑ ููู ู
ุณุชููู ุฃู ู
ูุชู
ุฅูู ุฑุฃู ุฃู ุญุฒุจ ู
ุฎุงูู ู
ุนุงุฑุถุง. ู
ุนุงุฑุถ ุจุงูู
ุนูู ุงูุฐู ุฅุนุชุฏูุงู ุฃู ุฅูุณุงูุง ู
ุญููู
ุง ุนููู ุฅู
ุง ุจุงูุนูุด ุฏุงุฎู ุงูุณุฌูู ุฃู ุจุงูุญุฑู
ุงู ู
ู ุงูุงุณุชุฑุฒุงู. ููุฆู ูุงู ุงูุฎุทุงุจ ุงูุณูุงุณู ูุนูู ุนูุณ ุฐูู ูุฅู ุงูู
ู
ุงุฑุณุฉ ุงูู
ูุฏุงูููุฉ ุฃุซุจุชุช ุฃู ุงูุจุนุถ ููู
ูุซุฑ ูุง ูุฒุงููู ูุถุทูุฏูู ูู ู
ู ูุฑููู ุฎุงุฑุฌุง ุนู ย ยป ุฌูุจุงุจูู
ยซย .
ูุนูู ุงูู
ุณุชูู ุงูุนู
ูู ู
ุงุฒุงู ุฑุฆูุณ ุดุนุจุฉ ย ยป ุงูู
ุจุณูุทุฉ ย ยป ู
ู ููุงูุฉ ุงูููุฑูุงู ุงูุฐู ูู ูู ููุณ ุงูููุช ุฑุฆูุณ ู
ุฌูุณูุง ุงููุฑูู ูุญุงุตุฑูู ููุคูุจ ุนููู ุงููุงุณ ู
ู
ุง ุฃุซูุฑ ุณูุจุง ุนูู ู
ุฑุฏูุฏูุฉ ู
ุดุฑูุนู.ย ูุฃู
ุง ุนูู ุงูููุงุจู ูุจููุช ูู ุงูููุฑูุงู ุฏูู ุบุฑูุฉ ููุงุจูุฉ ูุฃุตุญุงุจ ุฑูุงุถ ุงูุฃุทูุงู ุญูุซ ุจูู ูุฐุง ุงููุทุงุน ููุง ูุฒุงู ู
ูู
ูุดุง ูููุถููุง ูุญุงููุช ุตุญุจุฉ ุฒู
ูุงุฆู ุชูููู ุบุฑูุฉ ููู
ูุง ุจุงูุฌูุณุฉ ุงูุชุฃุณูุณูุฉ ุฅูุง ุฃู ุงูุณููุฏ ุฑุฆูุณ ู
ุตูุญุฉ ุงูุทูููุฉ ุฑุฃู ุฃูู ูุฐู ุงูุบุฑูุฉ ูุง ูุฌุจ ุฃู ุชููู ูุฐูู ููุฌูุฏ ุนูุตุฑ ย ยป ู
ุนุงุฑุถ ย ยป ูููุง ูุดุฑุน ูู ุชุฑุฏูุฏ ุฐูู ุฏุงุฎู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฌููู ููุตูุงุนุฉ ูุงูุชุฌุงุฑุฉุ ู
ู
ูุง ุณุจูุจ ููุจุนุถ ุงูุฅุญุฑุงุฌุ ููู
ูุง ุงุณุชููุฑุชู ู
ุซู ูุฐู ุงูู
ู
ุงุฑุณุงุช ูุฏูุฏูู ุจุบูู ุงูุฑูุถุฉ ู ย ยป ุงุชุฎุงุฐ ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงููุงููููุฉ ย ยป ูููู ูุนูู ุฃู ูููู ุญูู ุงูุงุฎุชูุงู ูุงููุถุงู ุงูููุงุจู ู
ุณุชูุฏููู ู
ู ูุจู ุจุนุถ ุงูุฃุดุฎุงุต ุงูุฐูู ูู
ูุนุฑููุง ู
ู ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ูุงูุชุนุฏุฏูุฉ ุณูู ุงูุดุนุงุฑุงุช.
ูุฒุงุฑ ุฎููู– ุงูููุฑูุงู ย ุงูู
ุตุฏุฑ: ุตุญููุฉ ุงูู
ูููุ ุงูุนุฏุฏ 260 ุจุชุงุฑูุฎ 16 ุฃูุฑูู 2004
ุงุบุชูุงู ูุงุฏ ุฃุฏุจู
ุฅู ู
ุง ูุญุตู ุญุงููุง ูู ุฏุงุฑ ุงูุซูุงูุฉ ุจุงุจ ุจุญุฑ ุจุตูุงูุณ ูุชุญุฏูุฏุง ูู ูุงุฏู ุงููุตูุฉ ูุงูุดุนุฑ ู
ุญู
ุฏ ุงูุจูููุทู ููุชุทููุจ ูููุฉ ุญุงุฒู
ุฉ ุญุชู ุชุนูุฏ ุงูุฃู
ูุฑ ุฅูู ู
ุฌุฑุงูุง ุงูุทุจูุนู. ู
ูุฐ ุณูุชููุ ููู ูุฐู ุงูู
ุฏููุฉ ุงูู
ุชููุณุฉ ุซูุงููุงุ ุธูุฑ ุซููุฉ ู
ู ุงูุดุนุฑุงุก ูุงููุชุงุจ ุงูุดุจุงู ุงูุฐูู ุฌูุจูุง ุงูุชุจุงู ุงูุฌู
ูุน ุณูุงุก ูู ุงูุฌูุฉ ุฃู ุฎุงุฑุฌูุง ูุธุฑุง ูุชู
ููุฒ ูุตูุตูู
ุงูุฅุจุฏุงุนููุฉุ ูุณุนุฉ ุซูุงูุชูู
ูุชููุน ู
ุดุงุฑุจูู
ููุฏุฑุชูู
ุงููุงุฆูุฉ ุนูู ุงูู
ูุงูุดุฉ ูู ูู ุงูู
ูุงุถูุน ุงูุชู ุชูู
ุงูุฃุฏุจ ูุงูููุฑ ูุงูููุณูุฉุ ููุฏ ุชุฌุงุณุฑ ุจุนุถูู
ุญุชู ุนูู ุงูุชุญุงู
ุจุนุถ ุงูู
ุฌุงูุงุช ุงูุนูู
ููุฉ ูููู
ูููุง ุจุญูุซ ุฐุงุช ุจุงู.
ูู ุจุงุฏุฆ ุงูุฃู
ุฑ ูู
ููู ูุงุฏู ุงููุตูุฉ ูุงูุดุนุฑ ู
ุญู
ุฏ ุงูุจูููุทู ุณุฌูุง ููุชู ููู ุงูุฅุจุฏุงุนุ ูู
ูุจุฑุฉ ูุฑู
ุณ ูููุง ุงูููุฑ ุงูู
ุณุชูู ูุฏููู ุฅุฐ ุฐุงู ูู ูุฐู ุงูู
ุฏููุฉ ุงูุชู ูุง ุชุฑู ูููุง ุบูุฑ ุฃูุฌุฒุฉ ุงูู
ุตุงูุนุ ุตูุช ุงูุดุงุนุฑ ูุชุชุงูุช ุงูุฃู
ุณูุงุช ุงูุดุนุฑูุฉ ูุงูู
ุญุงุถุฑุงุช ุงูููุฑูุฉ ูุงูุฃุฏุจูุฉ ุงูู
ุฑุฏูููุฉ ุจููุงุดุงุช ุฌุงุฏูุฉ ูุญุงุฏูุฉ… ุฅูุง ุฃู ูุฏุง ุฎูููุฉ ( ููุฏ ูุง ุชููู ุฎูููุฉ ) ุณุนุช ุฅูู ุชุจุฏูุฏ ุดู
ู ุงููุงุฏู ูุชูุชูุชู ูุฐูู ุจุถุฑุจ ุงููุฎุจุฉ ุงููููุฑุฉ ุงูุชู ุชู
ุซูู ูุทุจ ุงูุฑุญู ููู ููุนูู ุจุฐูู ุงูุดุนุฑุงุก ููุณ ุงูุจุฑุงุฏุนู ููุญูุฏ ุงููุฑููุฑู ูู
ูุฌู ุงูุณููู
ุงูู ูู
ุนุฒ ุงูุจุงู ูุดุงููุฒ ุงูุณุงูู ูุงุชุจ ูุฐู ุงูุณุทูุฑ. ุญูุซ ุชู
ุฅูุตุงุฆูู
ุดุฑู ุฅูุตุงุก ูุชูู
ูุด ุฏูุฑูู
ุจุดูู ูุง ูููู ุญุชู ุจู
ู ูู
ุฏููู ู
ูุฒูุฉ ููุฑูุฉ ูุนูู
ููุฉ ูุฃุฏุจููุฉ. ูู
ููุญุฑูููุง ุณุงููุง ูุฅููู
ุง ุณููููุง ู
ูุชุญุฑูุง. ูุชูุฏู
ุช ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูุขูู ุฐูุฑูุง ุจุนุฑูุถุฉ ููู
ูุฏูุจ ุงูุฌููู ููุซูุงูุฉ ุทุงูุจูุง ูููุง ุจุญูููู
ูู ุงุฎุชูุงุฑ ู
ู ูุดุฑู ุนูู ูุงุฏููู
ูุฐูู ุจุฅุฌุฑุงุก ุงูุชุฎุงุจุงุช ุฏุงุฎูููุฉ ูุชู
ูููุง ุงูุชุตููุช ูู
ู ูุฑุงู ุฃุนุถุงุก ุงููุงุฏู ุงูุฃุฌุฏุฑ ุจุงูุงุดุฑุงู ุนูููู
ูุฑูุถ ูุฐุง.
ูุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ุชูุทูุช ูุฐู ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ ุงููููุฑุฉ ุฅูู ุฃู ุชูุฑูุฑุง ูุฏูู
ู ุฃุญุฏ ุงูู
ุดุฑููู ุนูู ุงููุงุฏู ูู
ุฏูุฑ ุฏุงุฑ ุงูุซูุงูุฉ ุฅุฏูุนู ููู ุฃู ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ ย ยป ุงูู
ูุดููุฉ ย ยป ู
ุนุงุฑุถุฉ ููุณูุทุฉ. ูุฃููู ูุงู
ุจุฅูุตุงุฆูุง ุฎููุง ุนูู ย ยป ุณู
ุนุฉ ุงููุงุฏู ย ยป ู ย ยป ุฅููุงุฐุง ููุ
ุฅูู ู
ุชู ุณูุธูู ุฃุตุญุงุจ ุงูุนููู ุงููููุฑุฉ ูุงูู
ุจุฏุนูู ุนุฑุถุฉ ููุฅูุตุงุก ูุงูุชูู
ูุด ูู ุงูู
ุคุณุงุช ุงูุซูุงูููุฉ ุงูุนู
ูู
ูุฉ ุ ูุฅูู ู
ุชู ุณูุธูู ุงูู
ุซูู ุงูุชููุณู ุฐุฆุจุง ูุฃุฎูู ุงูู
ุซูู ุ
ุดุงููู ุงูุณูุงูู
ย
ุงูู
ุตุฏุฑ: ุตุญููุฉ ุงูู
ูููุ ุงูุนุฏุฏ 260 ุจุชุงุฑูุฎ 16 ุฃูุฑูู 2004
FLASH INFOS
ย
Le recensement gรฉnรฉral du 28 avril au 25 mai 2004
En prรฉvision du recensement gรฉnรฉral de la population et de l’habitat (28 avril – 25 mai 2004) M. Nouri Jouini, ministre du Dรฉveloppement et de la Coopรฉration internationale, donnera une confรฉrence portant sur les objectifs du recensement, les modalitรฉs de sa rรฉalisation, ainsi que les rรฉsultats escomptรฉs, et ce, demain lundi 19 avril 2004 ร 9h45 du matin au Centre de la presse internationale de l’Agence Tunisienne de Communication Extรฉrieure (3 avenue Jean Jaurรจs Tunis). (Source: Le portail Babelweb d’aprรฉs Le Quotidien du 18 avril 2004)
Sortie nationale de La villa (Dar Enness) de Mohamed Damak ร partir du 19 avril
Sortie nationale le lundi 19 avril de La villa (Dar Enness) de Mohamed Damak, dโaprรจs un scรฉnario de Mohamed Mahfoudh. Au casting : Mohamed Jebali, Lotfi Abdelli, Lotfi Dziri, Amel Smaoui, Dorra Zarrouk, Saoussan Maรขlej, Anissa Lotfi et Mohamed Kouka. A lโaffiche donc dans cinq salles du pays ร Tunis, Bizerte, Sousse et Sfax. Une production CTV. Rappelons que Mohamed Dammak a rรฉalisรฉ plusieurs courts mรฉtrages dont Horoscope, La mort en face, Quartiers tamtam, et Le festin Tanit dโor des JCC (Journรฉes cinรฉmatographiques de Carthage). La villa est son deuxiรจme long mรฉtrage aprรจs La coupe en 1986. (Source: Le portail Babelweb d’aprรฉs La Presse du 17 avril 2004) ย
Sรฉminaire de l’AJT: Rรดle de lโinformation
LโAssociation des journalistes tunisiens organise les 24 et 25 avril un sรฉminaire international autour du thรจme: ยซLe rรดle de l’information dans le dรฉveloppement de la libertรฉ dโopinion et dโ__expressionยป. Plusieurs personnalitรฉs tunisiennes et รฉtrangรจres prendront part ร cette rencontre. Elles รฉvoqueront des questions ayant trait ร lโinformation, la communication et la libertรฉ dโ__expression et dโopinion. Les travaux sโarticuleront autour de six axes : โ Les standards internationaux en matiรจre dโinformation, de libertรฉ dโopinion et dโ__expression โ La relation dialectique entre libertรฉ dโinformation et libertรฉ dโopinion et dโ__expression โ Lโinformation et la problรฉmatique du genre โ Le rรดle de lโinformation dans la diffusion de la culture des droits de lโhomme โ La censure et lโautocensure โ Le rรดle de la sociรฉtรฉ civile dans le renforcement de la libertรฉ de presse et la libertรฉ dโopinion.
(Source: www.lapresse.tn du 18 avril 2004)
ย
Sicar : Constitution dโune association professionnelle
Les Sicar, dont le rรดle en matiรจre dโappui aux nouveaux promoteurs et de financement de la crรฉation dโentreprises est considรฉrรฉ comme vital, viennent de constituer une association professionnelle. A travers cette entreprise, elles entendent amรฉliorer davantage la coordination entre les diffรฉrents intervenants dans ce domaine et renforcer leur appui aux nouveaux promoteurs. (Source: Le portail Babelweb d’aprรฉs Le Renouveau du 18 avril 2004)
Symposium international ร Kairouan
Le ministรจre des Affaires religieuses organise les 27 et 28 avril courant, ร l’occasion du Mouled, un symposium international ร Kairouan ayant pour thรจme : ยซย Les fondements du progrรจs en Islamย ยป. Prendront part ร celte manifestation, plusieurs sommitรฉs intellectuelles et universitaires de Tunisie, d’Egypte, de Syrie, etc… On citera notamment Dr Mahmoud Essayed Chaรฏkhoune, vice-prรฉsident de l’Universitรฉ d’Al Azhar et Dr Ihsรจne Baรขdxrani, penseur et enseignant universitaire syrien. (Source: Le portail Babelweb d’aprรฉs Le Temps du 18 avril 2004)
La Tunisie prรฉsidente de l’OSS
La Tunisie vient d’รชtre รฉlue par acclamation ร la prรฉsidence de l’Observatoire du Sahara et du Sahel (OSS) pour la prochaine pรฉriode quadriennale (2004-2008) en la personne de M. Habib Haddad, ministre de l’Agriculture, de l’Environnement et des Ressources hydrauliques. (Source: Le portail Babelweb d’aprรฉs Le Temps du 18 avril 2004)
Un tunisien est ยดlยดHomme le plus agรฉ au monde
Tunesier ist รคltester Mensch der Welt
Tunis (dpa) – Als รคltester Mensch der Welt soll demnรคchst ein 118 Jahre alter Mann aus Tunesien ins Guinness-Buch der Rekorde eingetragen werden. Das schreiben tunesische Zeitungen. Der greise Hadsch el Saddek hat insgesamt 116 Kinder, Enkel und Urenkel. Auf die Frage nach dem Geheimnis seiner guten Gesundheit erklรคrte der Tunesier, er habe immer gerne und viel Gemรผse gegessen. Bislang gilt die aus Deutschland stammende Amerikanerin Charlotte Benker als รคltester Mensch. Sie wurde im vergangenen November 114 Jahre alt. Redaktion: Schlaglichter (Spotnews) am 15. April 2004, 18:50:00 Source: http://www.idowa.de/idowa/bereich_de/nachrichten/nachricht.html?nachrichten_id=762095;redaktion_id=1133
ย
Un Ukrainien de 2,53 mรจtres continue de grandir
Associated Press,ย le 17 avril 2004 ร 22h54 PODOLIANTSKI, Ukraine (AP) – A 33 ans, Leonid Stadnik aimerait bien arrรชter de grandir. Cet Ukrainien mesure dรฉjร 2,53 mรจtres mais sa croissance ne semble pas encore terminรฉe. Selon des mesures rรฉcentes, Leonid Stadnik est dรฉjร plus grand de 17 centimรจtres que le Tunisien Radhouane Charbib, rรฉpertoriรฉ par le Livre des records Guiness comme l’homme le plus grand encore en vie. Il se rapproche en outre du plus grand homme de tous les temps, l’Amรฉricain Robert Wadlow, qui mesurait 2,72 mรจtres. Mais pour Leonid Stadnik, la perspective de dรฉtenir un record n’a rien d’allรฉchant. ยซย Les manches et les jambes de mon costume achetรฉ il y a deux ans sont aujourd’hui 30 centimรจtres trop courtsย ยป, explique-t-il. ยซย Ma taille est une punition de Dieu. Ma vie n’a aucun sensย ยป. Ses 2,53 mรจtres l’obligent ร rester ร Podoliantski une petite ville d’Ukraine situรฉe ร environ 210km ร l’ouest de la capitale Kiev. ยซย Pour moi, prendre le bus c’est pareil que de rentrer dans le coffre d’une voiture pour une personne normaleย ยป, justifie-t-il. La croissance inhabituelle de Leonid Stadnik a dรฉbutรฉ aprรจs une opรฉration au cerveau subie ร l’รขge de 14 ans, qui aurait stimulรฉ son hypophyse. Depuis lors, la vie est chaque jour un peu plus dure. Autrefois vรฉtรฉrinaire, il a dรป quitter son emploi il y a trois ans aprรจs que ses pieds eurent gelรฉ parce qu’il รฉtait impossible pour lui de trouver des chaussures correctes pour ses pieds de 43 centimรจtres. Il a finalement pu avoir une paire dรฉcente ce mois-ci, offerte par des entrepreneurs locaux. Leur coรปt, 200 dollars (166 euros), est l’รฉquivalent de sept mois de la pension qu’il touche. Leonid Stadnik dort sur deux lits joints et se dรฉplace accroupi ร l’intรฉrieur de la petite maison de plain-pied qu’il habite avec sa mรจre Halyna. Son poids d’environ 200 kilogrammes aggrave une rรฉcente fracture ร une jambe, et il souffre de douleurs au genou constantes. Malgrรฉ cela, il s’occupe comme tout habitant d’une petite ville de campagne. Il jardine, s’occupe des vaches et des cochons de la maison et aide les voisins avec leurs animaux. Un de ces voisins dรฉcrit Leonid Stadnik comme ยซย un homme ร l’รขme pure, minutieux et dรฉsintรฉressรฉย ยป. Et ses amis tentent d’organiser un voyage dans les Carpates, pour lui montrer qu'ย ยปil existe quelque chose de plus grand que lui dans le mondeย ยป, selon ce voisin.
EN MARGE DES รLECTIONS 2004
Lutter contre le parti unique
PROJET DE MANIFESTE DรMOCRATIQUE
par Gilbert Naccache Il semble qu’ร l’approche des รฉlections de 2004, il y ait une certaine reprise de la mobilisation politique, en tout cas un renouveau des discussions ; il faut cependant regretter que l’essentiel du dรฉbat tourne autour de la question des รฉlections elles-mรชmes, avec la question lancinante : participation ou boycott.
N’รฉtant pas partie prenante dans les combinaisons et les systรจmes d’alliances politiques dans le pays, je suis tentรฉ de soutenir l’idรฉe de participation, quitte ร se retirer si l’on considรจre qu’il y a trop d’obstacles ร une vรฉritable libertรฉ : on aura pu entre-temps, en profitant de la libertรฉ de parole relative qu’impose, mรชme un simulacre d’รฉlections, prendre la parole et dรฉvelopper des programmes alternatifs ร ce qui est la pratique du pouvoir. En cas d’empรชchement, il est toujours temps de se retirer en dรฉnonรงant publiquement les conditions qui amรจnent ร cette dรฉcision de retrait.
Mais je conรงois parfaitement que l’on ne partage pas ce point de vue, que l’on considรจre que, participer ร la campagne ou aux รฉlections soit une maniรจre de cautionner et le pouvoir, qui voudrait donner une image fallacieuse de dรฉmocratie, et qui essaierait, ร la faveur de diffรฉrents marchandages, de marchรฉs de dupes plutรดt, dรฉmobiliser une opposition-alibi.
En tout รฉtat de cause, quelle que soit l’attitude ponctuelle qu’on peut avoir sur la question de l’รฉlection prรฉsidentielle, il me semble que l’essentiel est de dรฉvelopper un programme cohรฉrent, une critique de fond du pouvoir.
Dans cet esprit, je soumets ร la discussion le texte suivant, que j’avais รฉcrit il y a plus de deux ans et qui peut servir de point de dรฉpart d’une relance du dรฉbat. Non que ce texte prรฉtende รฉpuiser les programmes d’opposition, il y a de nombreux domaines, et non des moindres, qu’il n’aborde pas. Mais il peut, par sa mรฉthodologie, interpeller toutes les composantes de l’opposition, toutes les femmes et tous les hommes qui veulent que cela change vraiment.
La situation politique en Tunisie continue ร รชtre caractรฉrisรฉe par la toute-puissance d’un pouvoir qui, en utilisant abusivement le parti unique de fait et ses adhรฉrents, se permet de dรฉcider, en toute impunitรฉ, et en toute illรฉgitimitรฉ historique, les plus grandes atteintes ร la dรฉmocratie et au respect des citoyens.
Il faut prendre acte du fait que cette situation ne tire pas ses origines uniquement du mode de gestion de Ben Ali : depuis l’indรฉpendance, en 1956, avec d’abord l’รฉcrasement de la dissidence youssefiste, puis l’interdiction en 1962 de tous les partis et associations indรฉpendants du pouvoir, avec l’avortement organisรฉ du pluripartisme en 1981, et la continuation de cette politique du double discours aprรจs novembre 1987, le parti unique rรจgne en maรฎtre absolu dans tout le pays. La Tunisie est gouvernรฉe par un รtat dont une fraction, efficace et illรฉgale en tant que telle, est le parti au pouvoir : Nรฉo-Destour, P. S. D., R. C. D., le nom a changรฉ, la rรฉalitรฉ reste la mรชme, c’est ce parti qui prend, ou garantit l’exรฉcution de toutes les dรฉcisions politiques, qui n’ont d’autre objectif que celui de perpรฉtuer son maintien, ainsi que les privilรจges, pouvoirs et possibilitรฉs d’abus de toute sorte, que lui confรจre sa position dans la sociรฉtรฉ. Pour cela, le parti est comme un filet dont les mailles enserreraient l’ensemble de la sociรฉtรฉ, disposant, collectivement et individuellement, de renseignements et de moyens de pression sur la plupart des citoyens.
Pour crรฉer les conditions d’un changement dรฉmocratique en Tunisie, il faut d’abord en extirper le parti unique et briser tous les liens qu’il maintient avec les autres instances de l’รtat. Il se trouve, par bonheur, que les textes ne lรฉgalisent pas le parti unique ni sa pratique, et que par consรฉquent la plupart de ses actes sont contraires ร la loi et ร la constitutionโฆ
1.- Il faut donc avant tout mettre la justice en condition de faire respecter la loi et de rรฉprimer sans pitiรฉ tous les abus que permet, au quotidien, le maintien de cette situation, tout ce qui se fait au nom des privilรจges et de l’impunitรฉ des chefs ร tous les niveaux de la hiรฉrarchie de ce parti et de ses organisations-filiales, comme tout ce qui participe ร perpรฉtuer ces abus et cette impunitรฉ. La justice aura fort ร faire, on est en face de la dรฉfinition juridique de ยซ l’organisation de malfaiteurs ยป, c’est-ร -dire de gens rassemblรฉs pour commettre, ensemble et sรฉparรฉment, des dรฉlits rรฉprimรฉs par la loi. Mais pour cela, il faut d’abord garantir aux juges la possibilitรฉ de conduire des poursuites, et donc en finir avec la situation actuelle oรน les poursuites sont du ressort du Procureur, c’est-ร -dire en fin de compte du Ministรจre de la Justice, dรจs qu’il s’agit de la vie publique. Cela implique : l’indรฉpendance vรฉritable et totale de la justice, la soumission effective de la police ร cette justice indรฉpendante, l’รฉlargissement du champ d’intervention des juges en matiรจre de corruption, d’abus de pouvoir, de dรฉtournement de fonds publics, de rackets de tous genresโฆ
2.- En attendant que cette justice, en poursuivant les auteurs de dรฉlits de cette sorte, en vienne ร prononcer la dissolution du RCD en tant qu’organisation responsable de tant de dรฉlits et crimes รฉconomiques et politiques, des dรฉcisions d’ordre politique s’imposent : a) L’interdiction totale du RCD, considรฉrรฉ comme le premier responsable des atteintes graves ร la Constitution et ร la loi, du non-respect de la dรฉmocratie, des libertรฉs publiques et privรฉes et de l’intรฉgritรฉ physique et morale de nombre de Tunisiens. b) L’interdiction civique de tous ceux qui, ร une date prรฉcise, le 1er Janvier 2002 par exemple, auront occupรฉ des postes de responsabilitรฉs, ร quelque niveau que ce soit, au sein du RCD. Et ce, sans prรฉjudice des poursuites qu’ils pourront encourir devant les tribunaux.
3.- Dans le cadre de la lutte contre le systรจme du parti unique, et de l’รฉtablissement d’une vรฉritable dรฉmocratie plurielle, engagement formel de tous ceux qui sont engagรฉs dans cette lutte de ne pas recruter d’anciens cadres du RCD dans leurs organisations, car ces cadres ont de fortes chances d’amener avec eux les mรฉthodes, la ยซ philosophie ยป du parti unique, ainsi que leurs rรฉseaux de clientรฉlisme et de pressions sur les populations.
4.- Dรจs maintenant devrait se dรฉvelopper une campagne de dรฉnonciation de toutes les pratiques liรฉes ร ce systรจme de parti unique, de toutes ses manifestations, en particulier de l’utilisation des instances administratives et lรฉgales de l’รtat au profit du parti unique, collectivement ou ร titre individuel, pour servir tel ou tel intรฉrรชt particulier.
5.- Tout cela suppose, bien entendu, que soit complรฉtรฉ l’arsenal constitutionnel et lรฉgislatif visant ร interdire toute confusion entre รtat et parti : nรฉcessitรฉ pour le chef de l’รtat de n’รชtre membre d’aucun parti politique, tout comme les gouverneurs, dรฉlรฉguรฉs et autre reprรฉsentants de l’autoritรฉ centrale ; abandon par les membres du gouvernement de leurs responsabilitรฉs dans leurs partis respectifs pendant la durรฉe de leur mandat โฆ, avec dรฉfinition des sanctions, et des procรฉdures d’application de ces sanctions, en cas de non-respect de ces clauses, ce qui suppose notamment la rรฉintroduction du principe de responsabilitรฉ civile et pรฉnale des รฉlus, ร quelque niveau de responsabilitรฉ qu’ils se situent.. Tunis -Fรฉvrier 2002
The Plagieur, dernier roman de Taoufik Ben Brik
Les mots contre les interdits
ย
Hassane Zerrouky The Plagieur est le dernier roman รฉcrit par Taoufik Ben Brik, oรน il se met en scรจne ร travers T2B ou le plagieur, chroniqueur ร El Barrah, chef d’une bande cosmopolite qui pille les bibliothรจques et les bouquinistes parce qu’il avait ยซ compris que piller un livre rapportait plus que dรฉvaliser une banque ยป. Et qui ยซ veillait ร ne laisser aucune trace derriรจre lui. Tous les livres dans lesquels il avait piquรฉ des chapitres entiers avaient disparu, s’รฉtaient volatilisรฉs, rรฉduits en cendres, plus d’exemplaires. D’aprรจs ses aveux, le plagiaire fou, qui prรฉfรฉrait la rรฉรฉcriture ร l’รฉcriture, laissait ร ses seconds le sale boulot de mettre รงa en forme ยป. Les uvres de Dostoรฏevski, Tolstoรฏ, Malcom Lowry, Cervantes, Balzac, Faulkner, Kazantzaki, Yechar Kamel sont pillรฉes sans vergogne par le ยซ plagieur ยป, pour un seul et unique but, รฉcrire un livre sur Tunis City. Le voilร qui attend Nikos Kazantzaki au dรฉtour et de le dรฉtrousser de son uvre ยญp; Lettre au Greco – parce que dit le plagieur ยซ tout est ร prendre ยป dans ce livre. Des vols qui laissent les policiers perplexes parce qu’ils ne ยซ comprenaient pas les motivations de ce bandit. Ils n’ont jamais eu affaire ร un tel crime ยป. Qui plus est, T2B est dรฉcrit comme celui qui ยซ se fiche comme de l’an quarante de ce qui va se passer dans le monde ยป, boit ยซ n’importe quel breuvage qui contienne de l’alcool et admire, rรฉsignรฉ, ces troupeaux de femmes brunes aux seins miraculeux, qui se promรจnent seules dans la ville avec une insolente libertรฉ. Rien d’autre ne l’intรฉresse ยป.
Le roman de Taoufik Ben Brik est irrรฉvรฉrencieux, une satire fรฉroce. A travers son personnage T2B, ร la fois plagiaire et bandit, il brocarde l’Etat, la sociรฉtรฉ tunisienne mais aussi, au dรฉtour d’un paragraphe, les rรฉgimes arabes oppresseurs. L’opposition dรฉmocratique tunisienne n’est pas รฉpargnรฉe. Certes, ร travers la lecture du livre, on rit, mรชme beaucoup. Mais derriรจre une narration excessive, d’une vulgaritรฉ joyeuse, on sent chez l’auteur une immense tendresse pour ses personnages et le petit peuple de Tunis. C’est aussi un roman philosophique quand l’auteur se raconte, se flagelle au sens littรฉraire du terme, ร travers le questionnement de son fils Ali, curieux de tout et qui veut savoir ce qu’il n’est pas en mesure de saisir ร son รขge. De son dernier roman, Taoufik Ben Brik, rencontrรฉ ร Paris dit : ยซ C’est un livre de haine, d’un bandit arabe qui prend sa revanche ยป. Bandit arabe, tel est d’ailleurs le titre de la prรฉface que lui a consacrรฉ l’รฉcrivain et essayiste palestinien, Edward Saรฏd, avant son dรฉcรจs. ยซ Nous n’รฉtions pas dans la mรชme classe, รฉcrit-il, Ben Brik et moi, en sixiรจme. Je l’imagine. Son cรดtรฉ รฉnergumรจne m’รฉpatait () Il avait la dissidence hirsute. Faiseur de bulles, il bricolait aussi les idรฉes ยป, ajoutant :
ยซ Imprรฉcateur, voilร le mot qui lui convient. Il aurait pu devenir un formidable braqueur, le chef d’une bande. Ben Brik est un bandit contrariรฉ. Celui qui vole aux riches pour donner aux pauvres. Celui qui organise l’รฉvasion. Tout prรฉvu, tout planifiรฉ, on creuse le tunnel pour tout le monde, pour que tout le monde se libรจre ยป. Ce roman รฉcrit, tantรดt ร la troisiรจme personne, tantรดt ร la premiรจre personne, est en droite ligne de ses prรฉcรฉdentes uvres, notamment Chronique du Mouchard et le Rire de la Baleine. C’est un roman รฉcrit par un homme, qui se dresse avec les mots et le verbe, contre les tabous, les interdits de toutes sortes, les dรฉrives policiรจres et l’autoritarisme qui imprรจgnent les sociรฉtรฉs arabes contemporaines ou passรฉes. The Plagieur de Taoufik Ben Brik, Exils Editeurs, Paris 2004. 16 euros.
(Source: le journal algรฉrien ยซย Le Matinย ยป du 17-04-2004 )
ย
ุจุณู
ุงููู ุงูุฑุญู
ุงู ุงูุฑุญุจู
ุฅุจู ุงูุณุงุญู : ุณูุณูุฑุง ย
ุฅุณุชุดูุงุฏ ุงูุฑูุชูุณู : ู ุชุฑุฌู ุงููุงุฑุณ ุงูุซุงูู
ย
ุฅู ุงูุนูู ูุชุฏู
ุน . ู ุฅู ุงูููุจ ููุญุฒู ู ุฅูุง ุนูู ูุฑุงูู ูุง ูุงุฆุฏูุง ุนุจุฏ ุงูุนุฒูุฒ ูู
ุญุฒูููู ู ูุง ูููู ุฅูุง ู
ุง ูุฑุถู ุฑุจูุง : ุฅูุง ููู ู ุฅูุง ุฅููู ุฑุงุฌุนูู ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ุชุชุนุงูุจ ุงูุฃูุงู
ู ุงูููุงูู, ู ุชุฑุชุญู ุนูุง ุจุนูุฏุง….ุจุนูุฏุง …..ย ููู
ุณู ุฐุงูุฑุชูุง ุงูู
ุชุนุจุฉ … ู ุงูู
ุซููุฉ ุจุงูู
ุขุณู ู
ู ุฃู ุชุฑุชุญู ู
ุนูุง …..ุฎููุง ุนูููุง ู
ู ุฃู ุชุบูุต ู
ุนูุง ูู ุงูุฃุญุฒุงู ….. ุฃุญุฒุงู ุณูุฏุงุก ุชูุดุญ ุญูุงุชูุง ุงูููู
ูุฉ ุนุฌุฒุง …..ย ย ย ย ย ย ูู
ูุฃ ุงูุฃูู ุจููู
ุง ุฏู
ุงุก ูุงุฏุฉ ููุฃู
ุฉ ูุณูููุง ุงูุทุบูุงู ู ุงูุธูู
, ู ุฏู
ุงุก ุงูู
ุณูู
ูู ุชุณูู ุนูู ู
ุฑุขู ู ู
ุณู
ุน ู
ู ุญูุงู
ุงูุนุฑุจ ูู ุงููููุฌุฉ ู ุจุนููุจุฉ ู ุจุบุฏุงุฏ ู ูุฑูุจุง ู
ุฏููุฉ ุงููุฌู ู ุงูููุชย ู ูู ูู ู
ูุงู ูุชูุงุฌุฏ ููู ุงูู
ุณูู
ูู ….. . ุชุณูู ุฏู
ุงุก ุงููุงุฏุฉ ู ุงูุนุธู
ุงุก ู
ู ุฃู
ุชูุง ููุง ูู
ูู ูุญู ุฅูุง ุงูุจูุงุกย …. ุณุจุง ููุนุฌุฒ ุงูุฐู ุตุงุฑ ูุณุฑู ูููุง ู
ุณุฑู ุงูุฏู
ูู ุงูุนุฑูู . ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ูุฌูุฏ ุงูุฃุจุทุงู ุงูุดุฑูุงุก ุจุญูุงุชูู
, ู ููุฒู ุงููุจุงุฑ ุงูุฏู
ุงุก ….ย ูุฐุฑู ุงูุนุฌุฒุฉ ุงูุฏู
ูุนย ู ุชุฎุถุจ ุงููุญู …. . ูุญูุง ุงูุฑุฌุงู ูุจุงุฑุง ุจุขู
ุงููู
, ูุจุงุฑุง ุจุฃูุนุงููู
ููุฑุชุญููู ุนูุง ูุจุงุฑุง ู ุณูุจููู ูู ูููุณูุง ูุจุงุฑุง ุฑู
ุฒุง ููุฃู
ุฉ ู
ุซุงูุง ููุชุฏู ุจูู
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ุฏู
ุงุก ุงูุดูุฎ ุงูุดููุฏ ูู
ุชุฌู ุจุนุฏ , ุตูุฑุชู ูู
ุชุฒู ู ูุงุชุฒุงู ุนุงููุฉ ุจุฃุฐูุงููุง ู ู
ูุงูุจ ุงูุนุฒุงุก ูู
ุชุฑูุน ุจุนุฏ ุญุชู ุทู ุนูููุง ุงูููุงู ุงูู
ุบุชุตุจ ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู –ย ู ูู ุจุฏุฎุฑ ุฌูุฏุง ูู ุฐูู ููู
ูุชูุฉ ุงููุจูุงุก ู ุงูุฑุณู ู ุงูู
ุตูุญูู ุนุจุฑ ุงูุชุงุฑูุฎ โ ููุบุชุงู ุงูุฏูุชูุฑ ููุชุฑุฌู ุงููุงุฑุณ ุงูุฌุฏูุฏ ูุญู
ุงุณ ุงูุฏูุชูุฑ ุนุจุฏุงูุนุฒูุฒ ุงูุฑูุชูุณู , ุฅุฑุชูู ุงููุงุฆุฏ ุงูุฌุฏุจุฏย – ุฃุฎูุฑุงย – ูู ูุทุงุน ุบุฒุฉ ุดููุฏุง , ุดูุงุฏุฉ ูุงู ูุชู
ูุงูุง ู ูุฏ ุนู
ู ููุง ูุตุฏูู ุงููู ุฌุงุฆุฒุฉ ุนุธูู
ุฉ . ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ุนู
ู ุงูุดููุฏ ุนูู ุงู ุชุจูู ุฌุฐูุฉ ุงูุฌูุงุฏ ุนูู ุฃุฑุถ ููุณุทูู ู
ุชูุฏุฉ ุชุตุงุฑุน ุงูุชูุงุฑย ู ุชุณุจุญ ุถุฏ ู
ุฌุฑู ุงููุงูุน ู
ุชูููุง ุนูู ุงููู ู ู
ุนุชู
ุฏุง ุนูู ุดุจุงุจ :ย ุงูุดูุงุฏุฉ ูู ุณุจูู ุงููู ุฃุณู
ู ุฃู
ุงูููู
ย .ย ุชููุฏ ู
ูุตุจ ููุงุฏุฉ ุงูุญุฑูุฉ ุชููููุง ูู ูุชุฑุฉ ุนุตูุจุฉ ุชูุงุจูุง ุงููููุณ ุงูุตุบุงุฑ ูุชุตุฏู ููุง ู
ู
ููุง ููุณู ุจุดูุงุฏุฉ ุชูุญูู ุจูุงููุฉ ุงููุฑุณุงู ุงูุฐูู ุชุฑุฌููุง ู
ู ูุจูู ููุงู ูู ู
ุง ุฃุฑุงุฏ . ุณูุชุจูู ุฃููุง ุงููุงุฑุณ ูู ูููุณูุง ุจุทูุง ….ย ู ูู ุฐุงูุฑุชูุง ููุดุง ูุง ุชู
ุญูู ุงูุฃูุงู
, ู
ุซุงูุง ูุงูุนูุง ููุฏู
ู ูุฃุทูุงููุง , ู ููุฃุฌูุงู ุงููุงุฏู
ุฉ , ุณูุญูู ูุฃุจูุงุกูุง ุตูุฑ ุจุทููุฉ ุงูุฃูู ูู ุฃุฑุถ ุงูุฑุจุงุท , ูุณูุนูู
ุฃุจูุงุกูุง ููู ูููููู ุฃูููุงุก
ย
ู
ูุงุญุธุงุช ุญูู ููุงุฉ ุงูุฌุฒูุฑุฉ
ุฃุจุฏุงูุง: ุนุจุฏุงูุญู
ูุฏ ุงูุนุฏูุงุณู ุฃุฌูุจูุฑูุช ููุงุฉ ุงูุฌุฒูุฑุฉ ุนูู ู
ุบุงุฏุฑุฉ ุงูุฑููุญ ุงูุนุฑุงูู ุ ุญูุซ ยซย ุงููุงุชุญููย ยป ูุนู
ููู ููุงู ุนูู ุฅุฑุณุงุก ู
ุจุงุฏุฆ ุงูุฏูู
ูุฑุงุทููุฉ ูุงูุญุฑููุฉ ุงูุถุงู
ูุฉ ูุฃู
ู ูุณูุงู
ุฉ ุงูุฃู
ุฑููุงู ูุฃุจูุงุฆูู
ูุฃุญูุงุฏูู
( ูุงูู ุจูุด ุฎูุงู ุฒูุงุฑุฉ ุจููุฑ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ) . ูุญูุซ ย ยป ุงูุฅุฑูุงุจููู ูุงูุฎุงุฑุฌูู ุนูู ุงููุงููู ย ยป ูู ุงููุฌู ุงูุฃุดุฑู ููู ุงูููููุฌุฉ ูุฑูุถูู ูุฐู ุงูุญุฑููุฉ ููุฐุง ุงูุนุทุงุก ุงูุณุฎูู ุจุฅุตุฑุงุฑ ูุจูุฑุ ูุซูุฑุง ู
ุง ูุฏูุน ุงููุงุชุญูู ุฅูู ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูููุฉ ุงูุนุณูุฑูุฉ ุงูู
ูุฑุท ู
ุง ุงูุฌุฑู ุนูู ูุถุงุก ุจุนุถ ุงูู
ุฆุงุช ู
ู ุงูุฃุทูุงู ู ุงููุณุงุก ุ ู
ู
ูู ุชู
ุฑูุบ ูู ุนูุฏ ุงูุทูุงุบูุฉ ุตุฏูุงู
ุญุณูู ( 127 ุทููุง ู 171 ุงู
ุฑุฃุฉ ุญุณุจ ุชุตุฑูุญ ุงูุดูุฎ ุงููุจูุณู ูู ุงููุฏูุฉ ุงูุตุญููุฉ ูููู
ุงูุฌู
ุนุฉ 16 ุฃุจุฑูู ุงูุฌุงุฑู) . ูุญูุซ ุงูู
ุชุทููููู ุนูู ุงูุฅุนูุงู
ุงูุชูุงุจุนูู ููุฐู ุงูููุงุฉ ู
ู ยซย ุนุตุงุจุฉ ย ยป ููุจู ุงูุฃุตูููุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ูุงูููู
ูุฉ ุงูู
ุนุฑูููู ุจุนุฏุงุฆูู
ุงูุฃุนู
ู ูููุงุช ุงูุชุญุงูู ุงูุชู ุณุงูู
ุช ูู ุฅุณูุงุท ุงูุทุงุบูุฉุ ู
ู ุฃู
ุซุงู ุฃุญู
ุฏ ู
ูุตูุฑุ ูุฐุง ุงูุฐู ุฃุธูุฑ ยซย ุฎููุฉ ูุนุงุทูุฉ ย ยป ุฃุณุงุกุช ูุซูุฑุง ุฅูู ุงูุฅุนูุงู
ุงูููุฒูู ูุงูู
ูุถูุนู ูุชุฌุฑูุฃ ุนูู ุชุฌุงูุฒ ุงูุญุฏูุฏ ุงูุชู ุชุจูุญูุง ุงูุญุฑููุฉ ูุงูุฏูู
ููุฑุงุทููุฉุ ูุธูู ุฃูู ู
ุฌุฑูุฏ ุงูููุงู
ุนููู
ุง ูุณู
ุญุงู ูู ุจุงูููุงู
ุนู ุงูุฃุดูุงุก ุงูู
ุชูุงุซุฑุฉ ูุงูุฏู
ุงุก ุงูุฌุงุฑูุฉ ูุงูุจููุช ุงูู
ุญุทูู
ุฉ ุนูู ู
ู ูููุง ูุฅุจุฑุงุฒ ุจุนุถ ุงูุทุงุฆุฑุงุช ููู ุชูุณููุท ุจุนุถ ุงูููุงุจู ุงูุนูููุฏููุฉ ุณุงุนุฉ ุงููุฏูุฉุ ูุงุณูุง ุฃู ู
ุชูุงุณูุง ุฃูู ุฐูู ุฅููู
ุง ุชู
ู ูุฅุฌุจุงุฑ ุงูู
ุชูุทูุนูู ุนูู ุงุญุชุฑุงู
ุงููุฏูุฉุ ูุฃูู ุงููุฏูุฉ ุฅููู
ุง ูุงูุช ุจุดุฑูุทูุง (ุณุชุฑุฏู ุฅุฐุง ุชุนุฑูุถูุง ุฅูู ุงุนุชุฏุงุก ุ ูุงูู ุฑุฆูุณ ุงููุงุชุญูู ) ุ ูู
ู ุฃู
ุซุงู ูุคูุงุก ุงูุฐูู ุฑููุฒูุง ุนุฏุณุงุช ูุงู
ูุฑุงุชูู
ุนูู ุนู
ููุงุช ุงูู
ุฏุงูู
ุงุช ุงูููููุฉ ุงูุชู ูููู
ุจูุง ยซย ุงูุฃุจุทุงู ุงููุงุชุญููย ยป ู ู
ุง ููุฌุฑู ุนููุง ู
ู ุชุฑููุน ุฃู ุฅุฌูุงุถุ ู ูู
ูุชุญุฏูุซูุง ููู
ุง ุนู ูุฐุง ย ยป ุงููุงุชุญ ย ยป ุงูู
ุชูุงุถุน ุงูุฐู ูุจู ุฅูู ุชูุธูู ุงูุดูุงุฑุน ูู ุจุบุฏุงุฏ ุงูุญุฑููุฉ (ูู ุนููุฑู ุงูุนุณูุฑ ุ ุชุนุชุจุฑ ูุฐู ุงูู
ูู
ูุฉ ย ยป ุชูุธูู ุงูุดูุงุฑุนย ยป ู
ูู
ูุฉ ู
ูููุฉ ู ูุง ูู
ูู ุชุนุงุทููุง ุฅูุงู ูู ุธุฑูู ูุชุงูููุฉ ุฎุงุตูุฉ ุฌุฏูุง ูุฃู ูููู ุงูุดูุงุฑุน ู
ุญุฑูู
ุง ุนูู ุบูุฑู ุฃู ุฃู ูููู ูุฐุง ุงูุนุณูุฑู ุจูุง ููู
ุฉ ูู
ุง ูู ุงูุดุฃู ุจุฏูุงุฑูุง) ุ ูู
ู ุฃู
ุซุงู ูุคูุงุก ุงูุฐูู ูุชุญุฏูุซูู ุนู ู
ุญุงุตุฑุฉ ุงููุชูุจุฉ ุงูุนุฑุงูููุฉ ู
ู ุทุฑู ูููุงุช ยซย ุงููุงุชุญููย ยป ุฏูู ุฃู ูุฑููุฒูุง ุนูู ุงูุฌูุฏ ุงูุฌุจูุงุฑ ุงูุฐู ุจุฐูู ุงููุงุชุญูู ูุชุฏุฑูุจ ูุคูุงุก ููุบุณู ุฃุฏู
ุบุชูู
ู
ู
ูุง ุนูู ุจูุง ู
ู ุฑูุงุณุจ ุงูุชุฎููู ูู
ู ู
ูุงููู
ุงูุนุดุงุฆุฑููุฉ ุงูู
ูุฒููุฉ. ููุชุ ุฃุฌุจุฑุช ููุงุฉ ุงูุฌุฒูุฑุฉ ุนูู ู
ุบุงุฏุฑุฉ ุงูุฑููุญ ุงูุนุฑุงูู ูุชุตุนุฏ ุนูู ุงูุฑููุญ ุงูููุณุทูููุ ุบูุฑ ุฃูู ู
ุง ุจุงูุทูุจุน ูู
ูุชุฌุฏูุฏ ููุฏ ุจุฏุช ุจูุฑูู ู
ุฐูุนููุง ูู
ู ุฎูุงู ยซย ุงุฎุชูุงุฑย ยป ุถููููุงุ ุญุงู
ูุฉ ุนูู ุงูููุงู ุงูุตููููู ูุนูู ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุฃู
ุฑููููุฉ ุงูุฏูุงุนู
ุฉ ููุฐุง ุงูููุงูุ ุงูุซูุงุจุชุฉ ุนูู ุงูู
ุจุฏุฃ ุงููุงุฆู
ุนูู ู
ุญุงุฑุจุฉ ุงูุฅุฑูุงุจ ูุงูุฅุฑูุงุจููู ู
ู
ูู ุชุฃููุฏ ุงูุชู
ุงุคูู
ูููููุจูู ุงูุฃุตูููุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ูุงูููู
ูุฉ ุงูู
ุนุฑูููู ุจุนุฏุงุฆูู
ุงูุฃุนู
ู ูุฐูู ุงูุนุฏุงุก ุงูุฃุนู
ู ููุฅุณูุงู
ูุงูู
ุณูู
ูู. ู ุธูููุง ุญุชูู ูุชุงุจุฉ ูุฐู ุงูุฃุณุทุฑ ู
ุชุญุฏูุซูู ุนู ุญุงุฏุซุฉ ุงุบุชูุงู ุงูุฏูุชูุฑ ุนุจุฏุงูุนุฒูุฒ ุงูุฑูุชูุณู (ูุณุฃู ุงููู ุฃู ูุชูุจููู ุดููุฏุง ูุฃู ููุญูู ุจุงูุตูุงูุญูู ูุฃู ููุจ ุฃููู ุงูุตุจุฑ ุงููุงูู ุนูู ูุฑุงูู) ุ ููุฏ ูุณูุง ุฃูู ุงูุฑูุชูุณู ุฑุญู
ู ุงูููุ ูุงู ูุฑุฃุณ ู
ูุธูู
ุฉ ยซย ุฅุฑูุงุจููุฉ ย ยป ูู
ุง ุจููู ุฐูู ุณุงุฏุฉ ุงูุนุงูู
ููุงูููู
ุนููู ููู ุงูู
ูุงุณูููู ุจุฃุฒู
ูุฉ ุงูุฃู
ูุฑ ูู ุฏูุงุฑูุง ุงูุนุงู
ุฑุฉ ุจุงูู
ุซููููู ูุงูุญูููููู ูุงูุฏูู
ูุฑุงุทููู ูุงูููุจุฑุงูููู ูุงูุฎุงุฑุฌูู ุนู ููุจู ุงูุฃุตูููุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ูุงูููู
ูุฉ. ุชุญุฏูุซูุง ููููู
ุนู ุงูุฑูุชูุณู ุจุงูุซููุงุก ูุนู ุงูุนู
ูููุฉ ุจุงูุฅุฌุฑุงู
ูุงูุฎุณูุฉ (ุฏูู ุฃู ูุดูุฑูุง ุฅูู ุนุฏู
ูุงููููุชูุง) ู ูู
ูุดูุฑูุง ุฅูู ุงูุฎูู ุงูุฐู ูุนูุดู ุฅุฎูุงููุง ูู ุงูุฅูุณุงููุฉ ยซย ุงูุตููุงููุฉย ยป ูุญูููู
ูู ุงูุญูุงุฉ ุนูู ุงูุฃุฑุถ ุงูุชู ุงุฎุชุงุฑูุง ููู
ุตุงุญุจ ุงููุนุฏุ ู ุงูุญุงู ุฃูู ยซย ุณุงุฏุชูุง ุงููุงุชุญููย ยป ุจููููุง ุจู
ุง ูุง ูุฏุน ู
ุฌุงูุง ููุชุฃููู ุญูู ุงูุตููุงููุฉ ูู ุงูุฏููุงุน ุนู ุงููููุณ ูุฅู ุฃุฏูู ุฐูู ุฅูู ูุชู ููู ููุณ ู
ู
ูู ููุชู
ู ุฅูู ููุจู ยซย ุงูุฅุฑูุงุจย ยป. ุฃููู : ูุง ุจุฏู ุฃู ุชูุชุฒู
ุงูุฌุฒูุฑุฉ ุจููุงุนุฏ ุงููุนุจุฉุ ูุงูู
ุชูุฑูุฌ ุงูููู
ูู
ูุนุฏ ูููู ุนูู ุฑุคูุฉ ูุฐู ุงูู
ุดุงูุฏ ุงูุฏู
ูููุฉ ุงูุชู ูุฑุงูุง ุตุจุงุญ ู
ุณุงุกุ ููู
ุชุนุฏ ุชุณุชูููู ูุฐู ุงููุบุฉ ุงููุชุงููุฉ ุงูุชุญุฑูุถูุฉ ุงูุจุนูุฏุฉ ุชู
ุงู
ุง ุนู ยซย ุงูู
ูุถูุนูุฉ ูุงูุชูุงุฒูย ยปุ ุญุชูู ู ุฅู ูุงูุช ู
ู ุฑุฌู ุฐุงุฆุน ุงูุตูุชุ ุบูู ุนู ุงูุชุนุฑูู. ุงูู
ูุงุทู ุงูููู
ุจุญุงุฌุฉ ุฅูู ุงูู
ูุฒุงููู ูุฅูู ุงูู
ุณูุณูุงุช ูุฅูู ุงูู
ูุณููู ุงูุดุจุงุจููุฉ ุจููู ุฃููุงุนูุง ูุฅูู ุงูู
ูุงุจูุงุช ุงูุฑูุงุถูุฉ (ุจููู ุฐูู ุณุจุฑ ุขุฑุงุก ุชููู
ุจู ูุฐู ุงูุฃููุงู
ุงูุดุฑูููุฉ ุงูุนุฑุงูููุฉ ยซย ุงูุฏูู
ูุฑุงุทููุฉ ุงูู
ูุชูุญุฉย ยป ุ ูุฃู
ูุง ุงูู
ูุฒุงููู ููู ู
ููุง ูููุง ูุญู ุงูุชููุณููู) . ุงูู
ูุงุทู ุงูููู
ุจุญุงุฌุฉ ุฅูู ุงููุฑุฌุฉ ู ูุง ุดูุก ุบูุฑ ุงููุฑุฌุฉ. ูุฃุฐููุฑ ุงูุฌุฒูุฑุฉ ุจุฃูู ุฃุญุฏ ู
ุฑุงุณูููุง ูุงู ููุฏูุฏ ุฐุงุช ููู
ุจุชูุทูุน ุฃุทุฑุงูู ู
ู ุทุฑู ุงูุตุญูุงู ูุนุฏู
ู
ูุถูุนูุชู ูุชุฒูููู ููุฃู
ุฑููุงูุ ุฃูุจูุนูุฏ ุฃู ููุถู ุงูุฑูุฌู ุงูุทูุงุบูุฉ ุชูุจููู ูู
ููุงุตุฑุชูุ ุจุชุณุฑูุจ ุงูุฃุฎุจุงุฑ ยซย ุงููุงุฐุจุฉ ุงูู
ุณูุฆุฉ ูููุงุชุญููย ยป ู
ุฑูุฉ ุ ูุจุชู
ููู ูููุน ูุชูุฉ ุทุงุฆููุฉ ูุชุญุงุฑุจ ูููุง ุงูุณูุฉ ู
ุน ุงูุดูุนุฉ ุฃู ู
ุน ุงูุฃูุฑุงุฏ ุฃุฎุฑูุ ูุจุงูุชุทููุน ุฅูู ุฃู ุชุนู
ุงูุนุฑุงู ููุถู ูุงุชู
ุฉ ุชุชุฏุงุฎู ูููุง ุงูู
ุนุทูุงุช ู ุงูุฃุญุฏุงุซ ุซุงูุซุฉ ุ!.. ุณุจุญุงู ุงููู ! ุฃูู ุงูุฏููุงุก ูุฃูู ุงูุณูุงุณุฉ ูุฃูู ุงูุฃุฎุฐ ุจุงูุฃุณุจุงุจ ุ!.. ูููู ุชุฑุงูููู ุนูู ุงูุญุตุงู ุงูุฎุงุณุฑ ุ! .. ูููู ุชุณู
ุญูู ูู
ุฐูุนุงุชูู
ุจุงุฑุชุฏุงุก ุงูุญุฌุงุจ ูู ููุช ูููุญุงุฑุจ ููู ุงูุญุฌุงุจ ุ!.. ู ููู ุชุชุฃุซูุฑูู ูู
ู ูููุชู ูู ุงูุนุฑุงู ุฃู ูู ููุณุทูู ุฃู ูู ุบูุฑูุง ู
ู ุจูุงุฏ ุงูุฅุณูุงู
ูุงูู
ุณูู
ููุ! ุฃูุณูุชู
ุฃูููู
ุฅุนูุงู
ูููุ ู ุฃูู ููุฅุนูุงู
ููุงุนุฏู ูุฃุตููู ุ ูุฃูู ู
ู ุฎุงูููุง ุณููุท ุงููุงุชูุญ ุนููู ุงูุตููุงุฑูุฎ ููุง ูุจุงููุ ูุฅู ุฃุฎุทุฃุชู ุตูุงุฑูุฎู ุณููุท ุนููู ุงูู
ุซููููู ุงูุฏูู
ูุฑุงุทููู ุงูุญูููููู ููุง ูุจุงูู ุ!.. ููุง – ู ุฃูุง ุฃุณุชู
ุน ุฅูู ุฃุฎุจุงุฑ ููุงุฉ ุงูุฌุฒูุฑุฉ – ุฃุนูู ุนููุฏ ุงูุดุฑุทุฉ ุงูุนุฑุงูู ุจุฃููู ุณูู
ุญ ููุดุฑุทุฉ ู
ู ุทุฑู ุงููููุงุช ุงูุฃู
ุฑููููุฉ ุจุงูุนู
ู ูู ุงูููููุฌุฉ ูุฃูู ุนู
ููู
ูุชู
ุซูู ุฃุณุงุณุง ูู ุญู
ุงูุฉ ุงูุจููุช ุงูู
ูุฌูุฑุฉ ู
ู ุฃุตุญุงุจูุง ูุงูุชู ูุงููุง ูุฏ ุบุงุฏุฑููุง ุฎููุง ู
ู ุงููุตู ุงููู
ุฌูุ ูุงูุฅุดุฑุงู ุนูู ุฃุนู
ุงู ุงูุตูุงูุฉ ูุดุจูุฉ ุงูู
ุงุก ูุงูููุฑุจุงุก . ูู
ุง ุจููู ุฃูู ุนุฏุฏ ุงููุชูู ูุงูู
ุตุงุจูู ูุจูุฑ ุฌุฏูุง ุบูุฑ ุฃููู ูู
ูุชูููู
ุนู ยซย ุงูุฅุฑูุงุจูููย ยป ุฑุบู
ุฃูู ุงูุดุฑุทุฉ ูู ุฏูุงุฑูุง ูุง ูุฌู
ุนูุง ููุง ููุฑูููุง ุฅูุงู ุงูุญุฏูุซ ุนู ุงูุฅุฑูุงุจ. ููุช : ูุนูู ุงูุฌุฒูุฑุฉ ูุฏ ุงุณุชูุทุจุชู ุฃู ูุนููู ูู ููุณู ู
ู ุงููููุจู ุงูุฃุตููู ุงูุฅุณูุงู
ู ุงูููู
ู … ู ูู
ูุทุงูุนูู ููู
ู ุจุนุฏูุง ูุฅุถุงูุฉ ุฃูู ุดูุก ….
ย
ุจุณู
ุงููู ุงูุฑุญู
ุงู ุงูุฑุญูู
ย ูุงูุตูุงุฉ ูุงูุณูุงู
ุนูู ูุจููุง ู
ุญู
ุฏ ูุนูู ุขูู ูุตุญุจู ุฃุฌู
ุนูู
ุณูุฑุฏ ุนููู ุงูุญุทูุฆุฉ ูู ูุงู ุญูุง ูุง ุดููุงุช
ุจููู
: ุฃุจููุนููุจ ุงูุฌููุจู
ูุนู
ย ุณูููู ูู ุงูุญุทูุฆุฉ ูู ูุฑุฃ ุฑุฏู ูุฐุง ุงูุจูุช
ุฏุน ุงูู
ูุงุฑู
ูุง ุชุฑุญู ูุจุบูุชูุงย ย ย ย ย ูุงูุนุฏ ูุฅูู ุฃูุช ุงูุทุงุนู
ุงููุงุณู
ูุนู
ูุฃูุช ูุณุช ุฃููุง ูููููู ู
ุน ุงูู
ูุงูู
ุฉ ุงูุนุฑุงููุฉ ุจู ุญุธู ู
ู ุฐูู ุฃู ุชุฑุฏุฏ ู
ุง ููููู ุงูู
ุญุงูุธูู ุงูุฌุฏุฏ ูู
ุง ุชุณูุฏู ูููู ูุชุจุฉ ุงูู
ุญุชู ู
ู ุชุฌุฑูู
ููู
ูุงูู
ุฉ ูุฅุชูุงู
ูุง ุจุฃููุง ุชุชุฏุฑุน ุจุงูู
ุฏูููู ุจููู
ุง ุชููู
ุงูุฃู
ุฑููุงู ุนูู ุงูุฅุณุชุนู
ุงู ุงูู
ูุฑุท ููููุฉ ุฃู ุฃููู
ูุฏ ุฃุญุฑุฌูู ุจุดูุงุนุฉ ุงูุฌุฑุงุฆู
ูู ุงููููุฌุฉ ููู ุฃู ููุงุจููู
ูุงูุช ุฃุฐูู ููููุงย ู
ุง ููุช ุชุฌุฏ ุนูุงุก ูู ุงูุชุฑููุน ููุคูุงุก ุงูุบุฒุงุฉ
ูุณุฃูุถุญ ุจุนุถ ุงูููุงุท ูู ููููุฑุงุก ุงููุฑุงู
ุฃู
ุง ูู
ุงุฐุง ุฃุชุณุชุฑ ูุฑุงุก ุงูุฃุณู
ุงุก ุงูู
ุณุชุนุงุฑุฉ ููุฃูู ูุง ุฒูุช ููย ุฏุงุฑย ุงูุฃุฑูู
ูุฃุฎุดู ุนูู ููุณู ู
ู ุนููู ูุฑูุด ุงูุชู ุชุชุฑุตุฏ ุฃู
ุซุงูู ูุฃูุง ูุณุช ู
ุซูู ู
ู
ู ูุชุฑุจุนูู ู
ุน ุงูู
ูุฃ ูู ุฏุงุฑ ุงููุฏูุฉ .
ูุงุนูู
ุฃูย ูุง ุฃุชูุตุฏ ุจุงูุฑุฏ ุนููู ุฅุณูุงุทู ู
ู ุฃุนูู ุงูุชููุณููู ููู
ุฃุฏุฑู ุจู ู
ูู ููุนูู
ูู ุฃูู ูููู ุงูุฏุนุงูุฉ ูุตูุงุฏูู ุงูุณุฑูุฉ ุงูู
ุณู
ุงุฉ 26/26ย ููุง ูุญุชุงุฌูู ู
ุซูู ูู ุฃุชุตุฏู ูู ููู ู
ุง ูุชุจุชู ู
ู ููู
ุงุช ูุงู ูุตุฑุฉ ููู
ูุงูู
ุฉ ุงูุนุฑุงููุฉ ุงูุชู ุชุทุงููุช ุนูููุง.
ุฃู
ุง ุฑุฏู ููุฏ ุชููู
ุช ููู ุนู ูู ุดูุฆ ุฅูุง ุนู ุงูุฏูุงูุน ุงูุญูููุฉ ูุฅุญุชูุงู ุงูุนุฑุงู ูุฃููุง ุญุฑุจ ุจุงูููุงูุฉ ูุฎูุถูุง ุงูู
ุญุงูุธูู ุงูุฌุฏุฏ ูุตุงูุญ ุญููุงุฆูู
ุงููููุฏ ูุฃููุง ู
ุฑุญูุฉ ู
ูู
ุฉ ูู ู
ุดุฑูุน ุฅุณุฑุงุฆูู ุงููุจุฑู ููุง ุฃุฑูุฏ ุงูุฅุทุงูุฉ ุจุฐูุฑ ุงููุตูุต ุงูุชูุฑุงุชูุฉ ุงูุชู ุจูู ุนูููุง ุงูู
ุญุงูุธูู ุงูุฌุฏุฏ ู
ุดุฑูุนูู
ูุบุฒู ุงูุนุฑุงู ูู
ุง ุงููุฌูุฏ ุงูุตููููู ุงูู
ูุซู ูู ุงูุนุฑุงู ุจุนุฏ ุงูุฅุญุชูุงู ุจุฎุงูย ุนูู ุงูู
ุชุงุจุนูู .
ูุชุฏุงุฎู ุงูู
ุตุงูุญ ุงูุตูููููุฉ ู
ุน ุงูู
ุณูุญูู ุงูู
ุชุทุฑููู ู
ุน ูุจุฑู ุดุฑูุงุช ุงูุจุชุฑูู ุงูุชู ุชุนูุฏ ู
ูููุชูุง ุฅูู ูุฌูู ุจุงุฑุฒุฉ ูู ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ูู ูุฐุง ุงูุฌู
ุน ุงูุบูุฑ ู
ุชุฌุงูุณ ููู
ู
ุดุฑูุน ุฃูุจุฑ ู
ู
ุงย ูุชุตูุฑุฉ ุนููู ุงูุฐู ูุนูู ุฃู
ุงู ุนูู ูุคูุงุก ุงูู
ุชุทุฑููู ู
ู ุฃู
ุซุงู ุฑูุชุณุงุฑุฏ ุจูุฑู ูุฌุฑูุณู
ุงู ูุบูุฑูู
ู
ู
ู ูุฏูุฑ ูุฐู ุงูุญุฑูุจ ุนูู ุงูุนุงูู
ุงูุฅุณูุงู
ู . ุฃู
ุง ูุบุฉ ุงูู
ุตุงูุญ ุงูู
ุชุจุงุฏูุฉ ุงูุชู ุชุฑูุฏ ุฃู ุชุจูููุง ู
ุน ูุคูุงุก ููุฌุจ ุฃู ุชุนูู
ุฃู ูุคูุงุก ูุง ูุญุชุฑู
ูู ุฅูุง ุงูุฃูููุงุก ุฃู
ุง ู
ุงุฏูู ุฐูู ููุณุชุนู
ููููู
ุฅุณุชุนู
ุงู ุงูุนุจูุฏ ููู ูุงู ููุงู
ู ูุฐุง ุงูุฑุฆูุณ ุงูุตููู ุฃู ุงูุฑุฆูุณ ุงูุฏูุฑู ููุฅุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑูุจู ููุงู ู
ูุจููุง ุฃู
ุง ุฃู ููููู ุฅูุณุงู ูุง ููุญุงุฒ ุฅูู ุฎูุงุฑ ุฃู
ุชู ุจู ูุณูู ู
ู ููุนู ุฐูู ููุฐุง ูู
ุฉ ุงูุฎูุงู .
ุฃู
ุง ูููู ุฃู ุฃู
ุซุงูู ูุง ููุฌุฏูู ูู ุชููุณย ููุฐู ุตูุฉ ุฃูุช ุฃุญู ุจูุง , ูุดุจุงุจ ุจูุงุฏูุง ูุฃูููุง ูู ุงูุดู
ุงู ูุงูุฌููุจ ูููุจูู
ู
ุนููุฉ ุจุงูู
ูุงูู
ุฉ ุงูุนุฑุงููุฉ ูุฃุฎุชูุง ูู ููุณุทููย ููุชุงุจุนูู ุฃุฎุจุงุฑูุง ุนุจุฑ ุงููุถุงุฆูุงุช ุจู ุฅู ุงูุนุฌุงุฆุฒ ููุจุงุฑ ุงูุณู ููุฏุนูู ุงููู ูู ุตููุงุชูู
ุฃู ููุตุฑ ุงูู
ุฌุงูุฏูู ูู ุงูุนุฑุงู ูุฃู ููุฒู
ุงูุฃู
ุฑููุงู , ูู
ุง ูุจุฉ ุงูุดุจุงุจ ุงูุชููุณู ุฅูู ุงูุนุฑุงู ูู ุจุฏุงูุฉ ุงูุนุฏูุงู , ููุฐูู ููุงู
ุจุนุถ ุงูุดุฑูุงุก ูู ุชููุณ ุจุชูููู ูุฌูุฉ ูุฏุนู
ุงูู
ูุงูู
ุฉย ูู
ุง ุชูุถู ุจู ุงูุฃุณุชุงุฐ ุงูู
ูุตู ุงูู
ุฑุฒููู ูู ุจูุงุบู ููู
15 ุฃูุฑูู ููุดุฑ ุนูู ุตูุญุงุช ุชููุณ ูููุฒย ู
ุณุงูุฏุง ููู ุงูู
ูุงูู
ุฉ ุงูุนุฑุงููุฉ ูู
ูุฏุฏุง ุจู
ููู ุงููุธุงู
ุงูุชููุณู ุงููุงุชู
ุนูู ุฃููุงุณ ุงููุงุณ ูุงูุฐู ูู
ูุน ุนููู
ุญุชู ุงูุชุนุจูุฑ ุงูุณูู
ู ุนู ุงูุชุนุงุทู ู
ุน ุงูุฃุดูุงุก , ูู ูุฐุง ูุฏู ุนูู ุฃู ุงูุดุงุฑุน ุงูุชููุณู ุจูู ุฃุทูุงูู ุงูุดุฑููุฉ ูู
ู
ูุงุตุฑูู ููู
ูุงูู
ุฉ ุงูุนุฑุงููุฉ ุฑุงูุถูู ููู
ุดุงุฑูุน ุงูุฃู
ุฑูููุฉ , ูุจูุฐุง ุชูุญุงุฒ ู
ุฌุฏุฏุง ูุง ุดููุงุช ุฅูู ุงูู
ูุงุฃ ูุฃุนูุงููู
ู
ู ุงูู
ุชุฃู
ุฑูู ูุชุตุฑ ุนูู ุฃู ูููู ูู ู
ูุงู ูู ุฏุงุฑ ุงููุฏูุฉ , ูุฃูู ุฃูุช ู
ู ุงูุดุงุฑุน ุงูุชููุณูุุ
ูุฃุฎุชู
ูู ุจููู
ุงุช ูุนููุง ุชููู ุฐูุฑู ูู , ุฅุนูู
ุฃู ููู ุบุงุฒ ูุจูุฏุงููุง ุนูู ู
ุฏู ุงูุชุงุฑูุฎ ุฃุนูุงูุง ู
ู ุฏุงุฎู ุงูุตู ูููู
ูุฏุนูย ุงูุชูููู ูุงูุฅุตูุงุญ ูุงูุฎูุฑ ูุฅู ุงุจู ุงูุนููู
ู ูู ุนุตุฑูุง ูุฏย ูููู ู
ูุชุญูุง ุฃู ููุจุณ ุนู
ุงู
ุฉ ุฃู ุตุญููุง ูุงู
ุนุง ุฃู ุฎุทูุจุง ู
ูููุง ุจู ูุฏ ูููู ุดูุฎุง ูุนุธ ุงููุงุณ ูู ุงูู
ุณุงุฌุฏ ูุฅู ูุคูุงุก ุงูุบุฒุงุฉ ุงูุฌุฏุฏ ูุฏ ุฃุชูุง ุจูุถูู
ููุถูุถูู
ูู
ุดุฑูุน ูุจูุฑ ูุง ูุจุตุฑู ุฅูุง ู
ู ุจุตุฑู ุงููู ุจุณุจู ุงูู
ุฌุฑู
ูู
ูุฅู ุงูู
ุชุนุงูููู ู
ุนูู
ู
ู ุนุจุฏุฉ ุงูุฏุฑูู
ูุงูุฏููุงุฑ ูู ูุฐูุฑูู
ุงูุชุงุฑูุฎ ุฅูุง ู
ุตุญูุจูู ุจุงููุนู ูุงูุฅุญุชูุงุฑ ูุฃู ุงูู
ุนุฑูุฉ ู
ุน ูุคูุงุก ุงูุบุฒุงุฉ ูุฑุจุงุฆุจูู
ูู ู
ุนุฑูุฉ ุฃุฌูุงู ููู ุงููุตุฑ ูููุง ููู
ุคู
ููู ุงูุตุงุฏููู ุฅูุดุงุก ุงููู.
ูุฃุฎุชู
ุจูููู ุชุนุงูู (
ุณููุฒู
ุงูุฌู
ุน ูููููู ุงูุฏุจุฑ ุจู ุงูุณุงุนุฉ ู
ูุนุฏูู
ูุงูุณุงุนุฉ ุฃุฏูู ูุฃู
ุฑ
)
ย
ย
ุงูุชููุซ ูู ูุงุจุณ
ู
ูู ุฃุณูุฏ ุฒุงุฏู ุงููุญู
ุณูุงุฏุง
ุนุจุฏ ุงูุฌุจุงุฑ ุงูุฑูููู ย ุตุฏุฑุช ูู ุงูู
ุฏุฉ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ู
ูุงูุงุช ู
ุชูุงูุชุฉ ุงูุฃูู
ูุฉ ูู ุงูุตุญู ุงูููู
ูุฉ ูุงูุฃุณุจูุนูุฉ ู
ููุง ยซย ุงูุดุฑููย ยป ู ยซย ูู ุทููย ยป ู ยซย ุงูุดุนุจย ยป ู ูุนู ุงุฎุฑูุง ู
ุง ุตุฏุฑ ูู ยซย ุงูุทุฑูู ุงูุฌุฏูุฏย ยป ู ูููุง ุชุชุนูู ุจู
ูุถูุน ุฅุณุชุฎุฏุงู
ู
ุนู
ู ุงูุฅุณู
ูุช ุจูุงุจุณ ูููุญู
ุงูุจุชุฑููู ู ูู ู
ูุถูุน ุฃุซุงุฑ ุถุฌุฉ ูู ุฌูุฉ ูุงุจุณ ุฏุงุฎู ู
ุฎุชูู ุงูุฃูุณุงุท . ูู ุจุฏุงูุฉ ูุฐุง ุงูู
ูุงู ููุฏ ุฅุจุฏุงุก ุจุนุถ ุงูู
ูุงุญุธุงุช ุงูุชู ูุง ุจุฏ ู
ููุง ุญูู ู
ูุถูุน ุงูุชููุซ ูู ุฌูุฉ ูุงุจุณ .
ุฅู ู
ูุถูุน ุงูุชููุซ ุธู ุฎูุงู ูุชุฑุฉ ุทูููุฉ ุฌุฏุง ู
ุณุฃูุฉ ูุญุฑู
ุงูุฎูุถ ูููุง ู ูู ู
ู ูุชูุงูููุง ุจุงูููุฏ ูุนุชุจุฑ ู
ู ยซย ุงูุตุงุฆุฏูู ูู ุงูู
ุงุก ุงูุนูุฑย ยป ูู
ู
ู ูู ูููุจูู
ู
ุฑุถ ูู
ู ุงูุฐูู ูุบูุธูู
ุชุญููู ุชููุณ ููุฌุงุญุงุช ุฅูุชุตุงุฏูุฉ ู ุตูุงุนูุฉ ู
ุนุฌุฒุฉ ู ูุฐูู ุธูุช ูุถูุฉ ุงูุชููุซ ูู ุฌูุฉ ูุงุจุณ ุญุฏูุซ ุงูููุงุณ ุงูููู
ู ุฏูู ุฃู ุชุนุชุฑู ุงูุณูุทุงุช ุงูุฑุณู
ูุฉ ุจูุฌูุฏูุง.
ยทย ย ย ย ย ย ย ุฃู ุชุนุงู
ู ุงูุณูุท ุงูุฑุณู
ูุฉ ู
ุน ูุถูุฉ ุงูุชููุซ ุชุฑุงูุญ ุจูู ุงูุฅููุงุฑ ุงูููู ููุฌูุฏู ูู ุจุฏุงูุฉ ุงูุฃู
ุฑ ู ุจูู ุชุฑููุฌ ุฎุทุงุจ ุชู
ุฌูุฏู ุจุงุฆุณ ูุญุงูู ุฅููุงู
ุงูุฃูุงูู ุจุฃู ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ยซย ุงูุฑุงุฆุฏุฉย ยป ู ยซย ุงูุดุฌุงุนุฉย ยป ูุฏ ูุถุช ููุงุฆูุง ุนูู ูู ุฃุดูุงู ุงูุชููุซ ู ู
ุง ุนูู ุงููุงุณ ุฅูุง ุฃู ูุชููุณูุง ููุงุก ูููุง ู ูุณุจุญูุง ูู ู
ูุงู ุตุงููุฉ .
ยทย ย ย ย ย ย ย ุงู ุชุนุชูู
ุง ุฑููุจุง ูุฎูู
ุนูู ูุฐุง ุงูู
ูุถูุน ููุง ูุฏุฑู ุฅู ูุงูุช ููุงู ุฏุฑุงุณุงุช ุฌุงุฏุฉ ู ุฅู ูุงูุช ู
ูุฌูุฏุฉ ููุง ูุฏุฑุฉ ููุง ุนูู ุจููุบ ุงูู
ุนููู
ุงุช ู ู
ุตุงุฏุฑูุง ู ุญุชู ุงููุฏุฑ ุงูุถุฆูู ู
ู ุงูู
ุนููู
ุงุช ุงูู
ุชููุฑุฉ ูุฎุงุทุฑ ุนู
ุงู ุงูู
ุฌู
ุน ุงูููู
ูุงุฆู ุจู
ูุทู ุดุบููู
ู
ู ุฃุฌู ุชุณุฑูุจูุง.
ยทย ย ย ย ย ย ย ุฅู ุชูุงุตู ุงูุฎุทุงุจ ุงูุฑุณู
ู ุงูุชู
ุฌูุฏู ู ุชุบููุจ ุงูุนุงู
ููู ูู ุงููุทุงุนุงุช ุงูู
ููุซุฉ ู ุฅุณุชุจูุงู ุฃูุงูู ุงูุฌูุฉ ู ุฅูุนุฏุงู
ุงูุดูุงููุฉ ู ุญุฑู
ุงู ุงูุฅุนูุงู
ู
ู ุงูู
ุนููู
ุงุช ู ู
ูุนู ู
ู ุงููุตูู ุฅูู ู
ุตุงุฏุฑูุง ูุฅููุงุฑ ูุฌูุฏ ู
ุดูู ูู ูุฐู ุงูุนูุงู
ู ู
ุฌุชู
ุนุฉ ุชุฌุนู ู
ุดููุฉ ุงูุชููุซ ูู ูุงุจุณ ุชุฒุฏุงุฏ ุชุนููุง ููู
ุง ุจุนุฏ ููู
ู ุชูุณุญ ุงูู
ุฌุงู ููู
ู ุงูุฅุดุงุนุฉ ู ุงูุชุฎู
ููุงุช ู ุชูุดู ุงูุฃู
ุฑุงุถ ูุชุฎุฑูุจ ุงูุชูุงุฒู ุงูุจูุฆู ุงููุฑูุฏ ูุงููุด ููู
ูุทูุฉ.
ู ูุฏ ุตุฏุฑุช ุงูู
ูุงูุงุช ูู ุงูู
ุฏุฉ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ูุชููุช ุจุนุถ ุงูุฌู
ุนูุงุช ุงูุฌูููุฉ ุบูุฑ ุงูุจุนูุฏุฉ ุนู ุงูุณูุทุฉ ุชุฑููุฌ ุนุฑุงุฆุถ ุฃู
ุถุงูุง ุนุฏุฏ ู
ู ุงูู
ูุงุทููู ุงุญุชุฌุงุฌุง ุนูู ูุฑุงุฑ ู
ุนู
ู ุงูุฅุณู
ูุช ุจูุงุจุณ ุฅุณุชุจุฏุงู ุงูุบุงุฒ ุจุทุงูุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ุชุณู
ู ยซย ุงููุญู
ุงูุจุชุฑูููย ยป ู ุงูู
ููุช ูููุธุฑ ุฃู ุงูุณูุทุฉ ูู
ุชุฑ ู
ุงูุนุง ูู ุฐูู ุนูู ุบูุฑ ุนุงุฏุชูุง ู ุฃู ุงูุฌู
ุนูุงุช ุงูู
ุฐููุฑุฉ ูู
ูุณุจู ููุง ุฃู ุชุญุฑูุช ูู ู
ูุงุฌูุฉ ุงูุชููุซ ุงูุฐู ุชุณุจูุจู ุงูุตูุงุนุงุช ุงูููู
ูุงุฆูุฉ ูู ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุตูุงุนููุฉ ููุฐู ุงูุธูุงูุฑ ุชุจุนุซ ุนูู ุงูุฅุฑุชูุงุจ ูุงูุดู ู ุชุซูุฑ ุนุฏูุฏ ุงูุชุณุงุคูุงุช ุงูู
ุดุฑูุนุฉ ููู ุณู
ุญ ุจุชุญุฑู ูุฐู ุงูุฌู
ุนูุงุช ูุชุบููุฑ ูู ู
ููู ุงูุณูุทุฉ ู
ู ูุถูุฉ ุงูุชููุซ ุฃู
ูุฃูู ุงูุดุฑูุฉ ุงูู
ุงููุฉ ูู
ุนู
ู ุงูุฅุณู
ูุช ุจุฑุชุบุงูููุฉุ
ุฃู
ูู ู
ุฌุฑุฏ ุฅููุงู
ุจุฃู ูุงุจุณ ุฃุตุจุญุช ุฎุงููุฉ ู
ู ุงูุชูููุซ ุงูุตูุงุนู ุงูุตุงุฏุฑ ุนู ุงูุตูุงุนุงุช ุงูููู
ูุงุฆูุฉ ู ุฃู ุดุฑูุฉ ุงูุฅุณู
ูุช ุงูุฃุฌูุจููุฉ ุชุฑูุฏ ุฅูุณุงุฏ ู
ุง ุชู
ุฅุตูุงุญู ุจุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ยซย ุงูุฑูุงุฆุฏุฉย ยป ูููุถุงุก ุนูู ุงูุชูููุซุ
ู ุงูู
ุฑุฌุญ ุฃูู ุงูุชุณุงุคู ุงูุฃุฎูุฑ ูู ุงูุฃูุฑุจ ุฅูู ุงูู
ุนููู ูุฃูู ู
ู ุงูุชูุงูุถ ุฃู ุชุบุถ ุงูุณูุทุฉ ุงูุทุฑู ุนู ุชุญุฑู ูุฐู ุงูุฌู
ุนูุงุช ุงููุฑูุจุฉ ู
ููุง ู ูู ุงูููุช ุฐุงุชู ุชุญุตู ุดุฑูุฉ ุงูุฅุณู
ูุช ุนูู ุชุฑุฎูุต ู
ู ุงููุฒุงุฑุงุช ุงูู
ุนููุฉ ุจุฅุณุชุฎุฏุงู
ยซย ุงููุญู
ุงูุจุชุฑูููย ยป.
ููุนูุฏ ุฅูู ู
ูู ุงูุชููุซ ูู ูุงุจุณ ุงููุฐู ูุญุชุงุฌ ูู ุงูุญูููุฉ ุฅูู ู
ุณุงุญุฉ ุฃูุณุน ู
ู
ูุง ุชุชุญู
ููู ุตูุญุงุช ุฌุฑูุฏุฉ ยซย ุงูู
ูููย ยป : ุฅู ุงูุตูุงุนุงุช ุงูููู
ูุงุฆูุฉ ุงูุชู ุฑููุฒุช ู
ูุฐ ุซูุงุซุฉ ุนููุฏ ุชูุฑูุจุง ูู ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุตูุงุนูุฉ ยซย ุจุบูููุดย ยป ูุง ูููุฑ ุฃุญุฏ ุฃููุง ูุฏ ุฃุฏูุช ุฏูุฑุงุฌุชู
ุงุนููุง ู ุฅูุชุตุงุฏููุง ูุง ูุณุชูุงู ุจู ูุฌูุฉ ูุงุจุณ ู ููุฌูุงุช ุงูู
ุฌุงูุฑุฉ ู ูููููุง ูู ุงูู
ูุงุจู ุฃุญุฏุซุช ุฎุฑุงุจุง ุจูุฆููุง ูุงุฆูุง ู ุฏู
ูุฑุช ุชูุงุฒูุง ูุฑูุฏุง ู ูุดูุง ูู ุงูููุช ุฐุงุชู ูุฌูุฉ ูุงุจุณ ูู ุงููุงุญุฉ ุงูุจุญุฑููุฉ ุงููุญูุฏุฉ ูู ุงูุนุงูู
ุจู
ุนูู ุฃูููุง ุชู
ุซูู ุชุฑุงุซุง ุจูุฆููุง ุฅูุณุงูููุง ูุง ูุญูู ูุฃุญุฏ ุฃู ููุญู ุจู ุฃูู ุถุฑุฑ. ู ูุชู
ุซูู ุงูุชูููุซ ูู ู
ุง ุชุตุจูู ููู
ููุง ูููุงุช ุถุฎู
ุฉ ู
ู ุงูู
ูุงู ุงูู
ูููุซุฉ ูู ุฎููุฌ ูุงุจุณ ู ูู ู
ุง ุชููุซู ู
ุฏุงุฎู ุงูู
ุตุงูุน ู
ู ุฃุจุฎุฑุฉ ู ุบุงุฒุงุช ู
ุดุจุนุฉ ุจุงูู
ูุงุฏ ุงูููู
ูุงุฆููุฉ ู ูู
ูู ุฃู ููุฌุฒ ุฃูู
ุงูุฃุถุฑุงุฑ ูู :
ยทย ย ย ย ย ย ย ุฃูุฃู
ุฑุงุถ ุงูุฎุทูุฑุฉ ุงููุชู ุชุตูุจ ููู ุงูุนุงู
ููู ููู
ูุทูุฉ ุงูุตูุงุนูุฉ ู ุฎุงุตูุฉ ุงูุนู
ูุงู ุงูููุชููู ุฃู ุนู
ูุงู ุงูู
ูุงููุฉ ุงููุฐูู ูุชุนุฑูุถูู ุจุญูู
ุนู
ููู
ุฅูู ู
ูุงุฏ ููู
ูุงุฆููุฉ ู
ุจุงุดุฑุฉ ูู ุบูุงุจ ูุณุงุฆู ุญู
ุงุฆููุฉ ุญูููููุฉ. ยทย ย ย ย ย ย ย ู
ุง ูุนุงููู ู
ูุงุทูู ุงูู
ูุงุทู ุงููุฑูุจุฉ ูู ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุตูุงุนูููุฉ ( ุดุงุทุฆ ุงูุณููุงู
โ ุบูููุด โ ุจูุดู
ูุฉ โ ุดูููู โ ุงูููุญูุงู โ ูุงุจุณ ุงูู
ุฏููุฉ…) . ยทย ย ย ย ย ย ย ุงูุฏูู
ุงุฑ ุงููุฐู ูุญู ุฎููุฌ ูุงุจุณ ุจุณุจุจ ู
ุงุฏูุฉ ยซย ุงูููุณููุฌุจุณย ยป ุงููุชู ุชุชุฑุณูุจ ูู ูุงุน ุงูุจุญุฑ ูุชุชุตููุจ ู ุชูุถู ุนูู ุงูุจูุฆุฉ ุงูุจุญุฑููุฉ ู
ู
ูุง ุฎููุถ ู
ู ูู
ููุงุช ุงูุฅูุชุงุฌ ู ูุถู ุนูู ุฃููุงุน ูุซูุฑุฉ ู
ู ุงููุงุฆูุงุช ุงูุจุญุฑููุฉ ู ุฌุนู ุตุบุงุฑ ุงูุจุญูุงุฑุฉ ูุนูุดูู ุตุนูุจุงุช ุงูุชุตุงุฏููุฉ ู ุฅุฌุชู
ุงุนููุฉ ู
ุชูุงูู
ุฉ ุฒุงุฏูุง ุชูุงูู
ุง ุนุฏู
ุฅุญุชุฑุงู
ูุจุงุฑ ุงูู
ุณุชุซู
ุฑูู ูู ูุฐุง ุงููุทุงุน ูููุงุนุฏ ุงูุตููุฏ ู ู
ูุงุณู
ู ูุงุณุชุฎุฏู
ุงูู
ูููุณุงุฆู ุงูู
ู
ููุนุฉ ูุงูููููุง ุนูู ู
ุฑุฃู ู ู
ุณู
ุน ู
ู ุงูุฌูุงุช ุงูู
ุนูููุฉ ุจุงูู
ุฑุงูุจุฉ. ยทย ย ย ย ย ย ย ุงูุฎุฑุงุจ ุงููุฐู ุฃุตุงุจ ุงููุงุญุงุช ุงูู
ุญูุทุฉ ู ุงูู
ูุงุญุธ ุจุงูุนูู ุงูู
ุฌุฑูุฏุฉ ุนูู ุงูููุฎูู ูุงูุฃุดุฌุงุฑ ุงูู
ุซู
ุฑุฉ. ยทย ย ย ย ย ย ย ุชุฌู
ูุฏ ุงูุฅุณุชุซู
ุงุฑ ูู ุงููุทุงุน ุงูุณูุงุญู ู
ูุฐ ุจุฏุงูุฉ ุงูุณุจุนููุงุช. ยทย ย ย ย ย ย ย ูู ุบูุงุจ ุงูุฏูุฑุงุณุงุช ุงู ูู ุบูุงุจ ุงูู
ุนููู
ุงุช ู ู
ูุน ุชุฏุงูููุง ูุชุญุฏูุซ ุงูููุงุณ ุนู ุงูุฃู
ุฑุงุถ ุงูู
ุชุฒุงูุฏุฉ ุงููุชู ุงุตุจุญุช ุชุตูุจ ุงูู
ูุงุทููู ูู ุงูุฌูุฉ ู ุฎุงุตูุฉ ุงูุณุฑุทุงูุงุช ู ุฃู
ุฑุงุถ ุงูุญุณุงุณููุฉ ู ุงูุฌูุงุฒ ุงูุชูููุณู ู ู
ุฑุถ ยซย ุงูููููุฑูุฒย ยป ุงูุฎุทูุฑ. ยทย ย ย ย ย ย ย ูุฐุง ุฌุฒุก ูุณูุฑ ู
ู
ูุง ูู
ูู ุฃู ูุซูุฑู ุนู ู
ุนุถูุฉ ุงูุชูููุซ ู ููู ุฎูุงู ูุฐู ุงูุนููุฏ ุงูู
ุงุถูุฉ ูู
ุชุณุชุฌุจ ุงูุณููุทุฉ ุฅูู ุงูู
ุทุงูุจ ุงูุฃุณุงุณููุฉ ูุนู
ูุงู ุงูุตูุงุนุงุช ุงูููู
ูุงุฆููุฉ ุฃู ู
ุทุงูุจ ู
ูุงุทูู ุงูุฌูุฉ ุจู ุญุงููุช ุฐุฑู ุงูุฑูู
ุงุฏ ูู ุงูุนูููย ูู
ุง ูุทูุจู ุงูุนู
ูุงู ู ุงูู
ูุงุทููู ูู
ูู ุฅุฌู
ุงูู ูู:
oย ย ย ย ย ย ุงูุฅุนุชุฑุงู ุจูุฌูุฏ ู
ุดููุฉ ุงูุชูููุซ ู ุจุงูุชูุงูู ุงูุฅุนุชุฑุงู ุจู
ุง ุฃูุญูุชู ู
ู ุฃุถุฑุงุฑ ู ุงูุฅุนุชุฑุงู ููุนู
ูุงู ุจุงูุฃู
ุฑุงุถ ุงูู
ููููุฉ ุงูู
ุชุฑุชูุจุฉ ุนู ุฐูู ู ุฃุฎุฐู ุจุนูู ุงูุฅุนุชุจุงุฑ ูู ุณุงุนุงุช ุงูุนู
ู ู ุงูุฃุฌุฑ ู ุงูุชููุงุนุฏ ู ุงูุชูุนููุถ ุนู ุงูู
ุฑุถ ู ุชูููุฑ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงูุญู
ุงูุฉ. oย ย ย ย ย ย ุฅูุดุงุก ู
ุคุณูุณุฉ ุจุญุซ ุนูู
ู ู
ุณุชูููุฉ ู
ุฎุชุตูุฉ ูู ู
ุฌุงู ุงูุชูููุซ ุงูุตููุงุนู ู ูุดุฑ ุงูููุชุงุฆุฌ ุงููุชู ุชุชูุตูู ุฅูููุง ู ุงุนุชู
ุงุฏูุง ูู ููู ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงูู
ุชูุฎุฐุฉ. oย ย ย ย ย ย ุฅุญุฏุงุซ ู
ุคุณูุณุฉ ุฅุณุชุดูุงุฆููุฉ ู
ุชุฎุตูุตุฉ ูู ุงูุฃู
ุฑุงุถ ุงูู
ููููุฉ ู ุงูุฃู
ุฑุงุถ ุงูู
ูุฌุฑูุฉ ุนู ุงูุชูููุซ ู ุฅูุญุงููุง ุจุงูุตูุงุฏูู ุงูุฅุฌุชู
ุงุนููุฉ ุชููู ู
ูุชูุญุฉ ููุนู
ูุงู ู ู
ูุงุทูู ุงูุฌูุฉ. oย ย ย ย ย ย ุฅุชูุฎุงุฐ ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุฌุฏููุฉ ููุญุฏู ู
ู ุงูุชูููุซ ุงูููุงุฆู ู ุงูุจุญุฑู ู ุงูุชูุนููุถ ููููุงูุญูู ู ุตุบุงุฑ ุงูุจุญูุงุฑุฉ ุนู
ูุง ูุญููู
ู
ู ุฃุถุฑุงุฑ ู ูู
ูู ุฃู ูููู ุชู
ููู ูุฐู ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ุจุฅูุชุทุงุน ุฃุฑุจุงุญ ุงูู
ุตุงูุน ุงูููู
ูุงุฆููุฉ ุจุฅุนุชุจุงุฑ ุฐูู ุถุฑูุจุฉ ุนูู ุงูุชูููุซ ู ูู ุฃุถุนู ุงูุฅูู
ุงู.
ูู ุฎุถู
ูุฐู ุงูู
ุดุงูู ุงูู
ุคุฑูุฉ ููู
ูุงุทููู ูู ุงูุฌูุฉ ูุฑูุฑุช ุดุฑูุฉ ุงูุฅุณู
ูุช ุจูุงุจุณ ุฃู ุชุชุฎููู ุนู ุงูุทูุงูุฉ ุงูุฃุณุงุณููุฉ ูุชุดุบูู ุงูุฃูุฑุงู ู ูู ยซย ุงูุบุงุฒ ุงูุทุจูุนูย ยป ู ุชุณุชุจุฏูู ุจย ยปุงููุญู
ุงูุจุชุฑูููย ยป ู ูู ุงูููุงุถู ุงูู
ุชุฑุชูุจุฉ ุนู ุชูุฑูุฑ ุงููููุท.
ู ูู ููุช ูู
ูุณุชูุนุจ ููู ู
ูุงุทูู ุงูุฌูุฉ ุฃู ุชุจุงุน ู
ุคุณูุณุฉ ุฑุงุจุญุฉ ู ุฅุณุชุฑุงุชูุฌููุฉ ูุงูู
ูุตุนููู ุจุฃูู ูุฐู ุงูู
ุคุณูุณุฉ ุงููุชู ุจูุงูุง ุงูุนู
ูุงู ุงูุชููุณูููู ุจุนุฑููู
ู ุชุถุญูุงุชูู
ูุง ุชูุฏู ููุท ุฅูู ุงูุฃุฌุงูุจ ุจู ุชุตุจุญ ู
ุตุฏุฑุง ูุชูููุซ ุงูู
ูุงุทู ุงูู
ุญูุทุฉ ุจูุง ููุฏ ุฃู
ุถุช ุดุฑูุฉ ุงูุฅุณู
ูุช ุจูุงุจุณ ุจุฑูุชููููุง ูู ุฏูุณู
ุจุฑ 2003 ู
ุน ุงูุญููู
ุฉ ุงูุชููุณููุฉ ูุฅุณุชุฎุฏุงู
ย ยป ุงููุญู
ย ุงูุจุชุฑูููย ยปย ููุฏ ุดุฑุนุช ุงูุดูุฑูุฉ ูู ุชูููู ู
ุคุณูุณุฉ ุฎุงุตูุฉ ุจุฅุณุชูุฑุงุฏย ยป ุงููุญู
ุงูุจุชุฑููู ย ยป ููุงุฆุฏุฉ ุดุฑูุฉ ุฅุณู
ูุช ูุงุจุณ ู ุงูููููุถุฉ ู ุฌุจู ุงููุณุท ููุฏูุฑูุง ุซูุงุซุฉ ู
ู
ุซูููู ุนู ุดุฑูุงุช ุงูุฅุณู
ูุช ุงูุซููุงุซ ู ูุฏ ุชู
ู ุจูุงุก ุงูู
ุฎุงุฒู ุจู
ููุงุก: ุบูููุด ูุงุจุณ ุงููุชู ุณุชูุชู
ู ุจุงูุชููุฒูุน ู ุณุชุฏุฎู ูุญุฏุฉ ุฑุญู ุงููุญู
ุงูุจุชุฑููู ูุชุฌููุฒู ููุฅุณุชุฎุฏุงู
ุฎูุงู ุดูุฑ ุฃูุฑูู ุงููุงุฏู
ู ุฅุณุชุฎุฏุงู
ูุฐู ุงูุทูุงูุฉ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ููููุฑ ุนูู ุดุฑูุฉ ุงูุฅุณู
ูุช ุจูุงุจุณ ุญูุงูู 40% ู
ู ุชูููุฉ ุงูุทูุงูุฉ ู ุจุงูุชูุงูู ุณุชุฎุณุฑ ุดุฑูุฉ ุงูููุฑุจุงุก ู ุงูุบุงุฒ ุญูุงููย ู
ููุงุฑ ู ู
ุงุฆุชู ู
ูููู ู
ู ุงูู
ูููู
ุงุช ุดูุฑููุง ู ุณุชูุฉ ู ุซูุงุซูู ู
ููุงุฑ ู
ู ุงูู
ูููู
ุงุช ุจุงูููุณุจุฉ ุฅูู ุงูุดูุฑูุงุช ุงูุซููุงุซ ููุฅุณู
ูุช .
ููู ุชุนููู ุงูุฃู
ุฑ ุจุฎุณุงุฑุฉ ู
ุงุฏููุฉ ููุงู ุงูุฃู
ุฑ ูุฃูููุง ุชุนููุฏูุง ุนูู ุงูุฎุณุงุฑุฉ ู ูููู ูุชุฌุงูุฒ ุฐูู ุฅูู ุฃุถุฑุงุฑ ุฃุฎุฑู ูุงููุญู
ุงูุจุชุฑููู ุณูุทูู ุนูุฏ ุฅุญุฑุงูู ุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุงูุฃุฏุฎูุฉ ูุงูุฑูู
ุงุฏ ุฃุญุงุฏู ุฃูุณูุฏ ุงููุฑุจูู ู ุซูุงุฆู ุฃูุณูุฏ ุงููุฑุจูู ู ุซุงูู ุฃูุณูุฏ ุงููุจุฑูุช ุงููุฐู ููููู ุนูุฏ ุฅุชูุตุงูู ุจุจุฎุงุฑ ุงูู
ุงุก ู
ุง ูุนุฑู ุจุงูุฃู
ุทุงุฑ ุงูุญุงู
ุถุฉ ุงูู
ุฏู
ูุฑุฉ ููุจูุฆุฉ ุงูู
ุญูุทุฉ ู ููุญู ุฃุถุฑุงุฑุง ุจุงูู
ูุงุทููู ุงููุงุทููู ุญูู ุงูู
ุตูุน ุฎุงุตูุฉ.
ุฅูู ู
ุดููุฉ ุงูุชูููุซ ุงููุชู ุณูุญุฏุซูุง ุฅุณุชุฎุฏุงู
ุงููุญู
ุงูุจุชุฑููู ูู ุฌุฒุก ู
ู
ูุง ุชุนุงููู ุงูุฌูุฉ ู
ูุฐ ุซูุงุซุฉ ุนููุฏ ู ููุณ ุงูู
ุดููุฉ ุงููุญูุฏุฉ ู ูุฌุจ ุฃูุงู ุชุบุทูู ุนูู ุฌููุฑ ุงูู
ุนุงูุงุฉ. ุณุคุงู ุจุณูุท ูุทุฑุญู ูู ูุฐุง ุงูู
ูุงู ููู ุชุณู
ุญ ุงูุณููุทุฉ ูุฌู
ุนููุงุช ูุฑูุจุฉ ู
ููุง ุจุฅู
ุถุงุก ุนุฑุงุฆุถ ู
ูุงูุถุฉ ูุงุณุชุฎุฏุงู
ุทุงูุฉ ุงููุญู
ุงูุจุชุฑููู ู ูู ุชุนูู
ุฃูู ุงููุฒุงุฑุงุช ุงูู
ุนูููุฉ ูุฏ ุณู
ุญุช ูุดุฑูุฉ ุงูุฅุณู
ูุช ุจุงุณุชุฎุฏุงู
ูุฐู ุงูุทูุงูุฉ ูุฃู
ุถุช ุนูู ุงูุจุฑูุชูููู ุงูู
ูุธูู
ูุงุณุชุฎุฏุงู
ูุฐู ุงูุทูุงูุฉ ุงูู
ุชุฎูููุฉ ุดุฏูุฏุฉ ุงูุชููููุซ ู
ูุฐ ูุชุฑุฉ ุทูููุฉ.
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ุฃูุง ุชููู ุงูุถุฌูุฉ ุงููุชู ุญุฏุซุช ูู ุงูุฌูุฉ ู
ุฌุฑูุฏ ุฒูุจุนุฉ ูู ููุฌุงู ูุง ุบุงูุฉ ููุง ุณูู ุฅููุงู
ุงูุฃูุงูู ุจุฃูู ู
ุตุงูุน ุงูู
ุฌู
ุน ุงูููู
ูุงุฆู ูู
ุชุนุฏ ู
ุตุฏุฑ ุชูููุซ ู ุฃูู ุงูู
ุตุฏุฑ ุงููุญูุฏ ูู ู
ุตูุน ุงูุฅุณู
ูุช. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ู
ู ุงูู
ุถุญูุงุช ุงูู
ุจููุงุช ุฃูู ุดุฑูุฉ ุงูุฅุณู
ูุช ูุธูู
ุช ุฎูุงู ุนุทูุฉ ุงูุฑูุจูุน ู
ูุฑุฌุงูุง ููุทููููุฉ ู ูุฏ ูุงูู ูุฐุง ุงูู
ูุฑุฌุงู ุชู
ุฌูุฏุง ุนุธูู
ุง ู
ู ู
ุณุคููู ุงูุซููุงูุฉ ูู ุงูุฌูุฉ, ููู ุชุญุงูู ุดุฑูุฉ ุงูุฅุณู
ูุช ุงูุชููููุฑ ุนู ุฐููุจูุง ุฃู ุฅุฎูุงุกูุง ู ูู ุณูุชูููู ุงูุจุฑุชุบุงููููู ู ุบูุฑูู
ู
ุณุชูุจู ุชุฑุจูุฉ ุฃุทูุงููุงุ
ุงูู
ุตุฏุฑ: ุตุญููุฉ ุงูู
ูููุ ุงูุนุฏุฏ 260 ุจุชุงุฑูุฎ 16 ุฃูุฑูู 2004
ุงูู
ุตุงูุญุฉ ู
ุน ุงูุชุงุฑูุฎ … ุดูุฏุงุก ููุชูู :
ุจููู
ุชู
ูู
ุงูุญู
ุงุฏู
ุฎุงุถุช ุฃูู
ุงููุง ุญุฑูุจุง ู
ุน ุฏูู ุงูุนุงูู
ูุงููุฒู
ุช ููุฑุถ ุนูููุง ุงูุงุณุชุณูุงู
ุ ุซู
ุนุงุฏุช ุนูุงูุงุช ุงูุตุฏุงูุฉ ุจูููุง ูุจูู ุงูุนุงูู
. ุฃููุช ุฃู
ุฑููุง ููุจูุชูู ุฐุฑูุชูู ู
ุงุช ู
ู ุฌุฑุงุฆูุง ู
ุฆุงุช ุงูุขูุงู ู
ู ุงููุงุจุงููููุ ูุทููุช ุงูุตูุญุฉ ูุฑุฌุน ุงูุฌู
ูุน ุฃุตุฏูุงุก.
ุงูุชู
ููุฒ ุงูุนูุตุฑู ูู ุฌููุจ ุฃูุฑูููุง ุฏุงู
ุนููุฏุ ูููุณู ู
ุงูุฏููุง ูู ุงูุณุฌู ุนูุฏูู ุฃู ุฃูุซุฑุ ูุฎุฑุฌ ูุฃุตุจุญ ุฑุฆูุณุง ููุฌู
ููุฑูุฉ ุนูู ุงูุจูุถ ูุงูุณูุฏุ ูุทููุช ุตูุญุฉ ุงูุตุฑุงุน. ูุชูุช ูุฑูุณุง ู
ูููู ุฌุฒุงุฆุฑู ูุจู ุฃู ุชุฎุฑุฌ ู
ู ุงูุฌุฒุงุฆุฑุ ูุชุตุงูุญ ุงูุดุนุจุงู ููู
ุง ุจุนุฏ. ุฏุฎูุช ุฃู
ุฑููุง ุญุฑุจุง ูู ุงูููุชูุงู
ุ ูุงูุชูุช ูุฐู ุงูุญุฑุจ ุจูุฒูู
ุชูุงุ ูุชุตุงูุญ ุงูุดุนุจุงู. ุซู
ุงููุฉ ุนุดุฑ ุณูุฉ ููุจูุงู ูุดุชุนู ูุงููุชุงู ุจูู ุฃุจูุงุก ุงููุทู ุงููุงุญุฏ ุนูู ุฃุดุฏู ุซู
ุนุงุฏ ุงูุฌู
ูุน ุฅูู ุงููุฏูุก ูุจุฏุฃ ุจุงุนู
ุงุฑ ูุจูุงู ููุฃู ุดูุฆุง ูู
ููู.
ููู ุจูุงุฏู ู
ูุฐ ูุตู ูุฑู ูุงู ุฒุนูู
ุนู ุงุณุชููุงู ุฃุฎุฐู ู
ู ูุฑูุณุงุ ุฃูู (ุฎุทูุฉ ุงูู ุงูุฃู
ุงู
) ููุงู ุฒุนูู
ุตุฏูู ูู ุฃูู (ุฎุทูุฉ ุฅูู ุงููุฑุงุก) ูุชุจุน ุฃูุฑุงุฏ ู
ู ุงูุดุนุจ ูุฐุง ุงูุฒุนูู
ุ ูุชุจุน ุขุฎุฑูู ุงูุฒุนูู
ุงูุขุฎุฑ. ููุงู ุงูุฏููุงู ุงูุณูุงุณู ููุงูุช ุงูุฃู
ุงูุฉ ุงูุนุงู
ุฉุ ูุชุบูุจ ุดู ุนูู ุงูุขุฎุฑุ ูุดูู ู
ู ุดูู ูุณุฌู ูุฃูุตู ู
ู ุฃูุตู ูุดุฑุฏ ู
ู ุดุฑุฏ ูุนููุฏ ูุนููุฏ. ูุงูููู
ุจุนุฏ ุฎู
ุณูู ุณูุฉ ููุฏ ุชุนุงูุจุช ุซูุงุซุฉ ุฃุฌูุงู ูู ูุฐุง ุงููุทูุ ููุง ุชุฒุงู ุงูุญูุงูุฉ ููุฃููุง ุจูุช ุงูุฃู
ุณ. ููู ูู ุนุงู
ุชุญุชูู ุชููุณ ููู
9 ุฃูุฑูู ุจุนูุฏ ุงูุดูุฏุงุกุ ูู
ุน ูู ุนูุฏ ูู
ุฑ ูููู ูุนู ุงูู
ุตุงูุญุฉ ุชุชู
ูุฐู ุงูุณูุฉ ููุง ุดูุก ูุญุฏุซ.
ู
ุน ุจุฏุงูุฉ ุงูุชุบููุฑ ุชู
ุชุน ุงูุฌู
ูุน ุจุนูู ุชุดุฑูุนูุ ููุงู ู
ุญุฏุฏุง ูู
ูุฌูุงุ ููู ูุง ูู
ุณ ุฅูุง ุตุญููุฉ ุงูุณูุงุจู ูููุตุฏ ุงูุจุทุงูุฉ ุนุฏุฏ3 ูุนุฏุฏ2 ููุฏ ุญุฑู
ุงูู
ุชู
ุชุนูู ุจู ู
ู ุงูู
ุทุงูุจุฉ ุจุชุนููุถุงุช ุฃู ุบูุฑ ุฐูู ู
ู ุงูุฃู
ูุฑ ุงูู
ุงุฏูุฉุ ูุงูุณุคุงู ุงูู
ุทุฑูุญ : ู
ุงุฐุง ููุนู ุดูุฎ ุทุงุนู ูู ุงูุณู ุฃู ุฃุณุฑุฉ ูุงุญุฏ ู
ู ุฃููุฆู ุจุจุทุงูุฉ (ุงูุฎูู ู
ู ุงูุณูุงุจู ุงูุนุฏููุฉ). ุฌุฆูุง ุจุฑูุงุช ุงูุฒุนูู
ุตุงูุญ ุจู ููุณูุ ูุฃุทูููุง ุนูู ููุฌ ุงุณู
ูุ ููุฐุง ุฑุงุฆุนุ ููู ู
ุง ุฐูุจ ุฃููุฆู ุงูุฐูู ุชุจุนูู ููุชููุง ุฃู ุณุฌููุง ุญุชู ูุชูุงุณุงูู
ููุฐู ุงูุฃุณุฑ ุงูุชู ูุง ุชุนุฑู ุญุชู ูุจุฑ ูุฑูุจูุง ูุชุฒูุฑ ู
ุซูุงู ูู ุงูุนูุฏ ุฃู ูู ุนุงุดูุฑุงุก.
ุงูุชููุช ูุจู ุณูุฉ ุชูุฑูุจุง ุจุงุจูุฉ ุฃุญุฏ ุงูุฐูู ุฃุนุฏู
ูุงุ ููุงู ุงูุญุฏูุซ ููู ุญูู ูุงูุฏูุงุ ูู
ุนุฑูุชู ุจู ูู ุฃูุงู
ู ุงูุฃุฎูุฑุฉุ ูุฃุตุฑุช ุนูู ุฏุนูุชู ูููุงุก ูุงูุฏุชูุง ูุจููุฉ ุงูุฃุณุฑุฉ ูู ููู
ุญุฏุฏุชูุ ููุงูุช ู
ูุงุฌุฃุฉ ูู ุนูุฏู
ุง ุฏุฎูุช ุงูู
ูุฒู ูู
ุง ูููุชู ู
ู ุชุฑุญูุจ ู
ู ุฒูุฌุฉ ุงูู
ูุงุถู ุงูุทุงุนูุฉ ูู ุงูุณู ูู
ู ุจููุฉ ุงูุฃุณุฑุฉ ูุญููู ุซูุงุซุฉ ุฃุฌูุงู ุจู
ุฎุชูู ุงูุฃุนู
ุงุฑ ููุชุธุฑูู ุจูุงุฑุบ ุตุจุฑ ุญุฏูุซู. ูุฌูุณุช ุงูุนุฌูุฒ ุจุฌุงูุจู ุชุฑูู ุงูุนุฌุงุจ ุจุนุฏ ุบูุงุจ ุฒูุฌูุงุ ูู ุญุฏูุซ ุฃุฎุชุงุฑ ู
ูู ู
ุง ูู
ูู ูุชุงุจุชู ูู ุฌุฑูุฏุฉ… ูุงูุช ุชุฐูุจ ูู ูู ู
ูุงุณุจุฉ ุฏูููุฉ ุฅูู ุงูุณุฌูู
ู ูุชูุฑุฃ ุงููุงุชุญุฉ ูุชุชุฑุญู
ุ ุญุชู ุนุฑูุช ุฃู ุงูู
ูุงู ููุณ ูู ุงูุฐู ุฃุนุฏู
ููู ุฒูุฌูุง. ูุฃู ุฒูุฌูุง ุชุฑู ุจุนุถ ุงูู
ุงู ู
ูุฏุนุง ูู ุงูุจูู ููู
ุชุชู
ูู ู
ู ุณุญุจู ูุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุจูู ุชุทูุจ ู
ุง ูููุฏ ููุงุฉ ุฒูุฌูุง ูุฅูุงู
ุฉ ุญุฌุฉ ุงูููุงุฉ ูููู ุฃูุง ู
ู ุงูุจูุฏูุงุช ูู
ุชุนุทูุง ู
ุถู
ูู ููุงุฉุ ููุงู ุฃู ุญู
ูุช ูุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุจูู ุงูุฌุฑุงุฆุฏ ุงูุชู ุชุฐูุฑ ุชูููุฐ ุญูู
ุงูุฅุนุฏุงู
ูููู ุจุฏูู ูุงุฆุฏุฉ ูู
ุง ุฃููุง ุงุถุทุฑุช ุฅูู ุจูุน ุณูุงุฑุฉ ูุฌุฑุงุฑ ูุฎุฑุฏุฉ ูุงููุซุงุฆู ุจุงุณู
ุฒูุฌูุง ููู ูุง ุชู
ูู ุญุฌุฉ ุงูููุงุฉ. ุซู
ุฃููุง ูุตุฏุช ูู ู
ูุงู ูุทุฑูุช ูู ุงูุฃุจูุงุจ ู
ู ุฃุฌู ู
ุถู
ูู ุงูููุงุฉ ูุฐุง ููู
ุชุชุญุตู ุนููู ุฅูุง ุจุนุฏ ู
ุดุงูุ ุญุชู ุฐูุจ ุจูุง ุงูุธู ุฃู ู
ุง ูุชุจุชู ุงูุฌุฑุงุฆุฏ ูู ู
ุฌุฑุฏ ุฏุนุงูุฉ ูุฃู ุฒูุฌูุง ูุง ุฒุงู ุนูู ููุฏ ุงูุญูุงุฉ.ูุฃููุง ูู
ุง ุชุฃูุฏุช ู
ู ู
ูุชู ุฑุงุญุช ุชุจุญุซ ุนู ูุจุฑู ุฏูู ุฌุฏููุ ููุงู ุฃู ูุตุฏุช ุญูุงุฑ ุงููุจูุฑ ููุฑุดุฏูุง ุจุนุฏ ุฃู ูุฏู
ุช ูู ู
ุจูุบุง ู
ุญุชุฑู
ุงุ ูุฃููู
ูุง ุฃูู ูุง ูุนุฑู ุงููุจุฑ ุจุงูุถุจุท ููููู ุฃุดุงุฑ ุฅูู ุงูู
ููุน ุงูุฐู ุฏูู ููู ุฃููุฆูุ ูู
ูุฐ ุฃู ุนุฑูุช ุงูู
ูุงู ููู ุชุฒูุฑู ูุชุชุฑุญู
. ูุชุถูู ุงูุนุฌูุฒ ุฃููุง ุนุงุดุช ูุณููุงุช ูุง ูููู
ูุง ุฃุญุฏ ู
ู ุงูุฌูุฑุงู ููุง ูุทุฑู ุจุงุจูุง ุฃุญุฏ ุฎููุง ู
ู ุงูู
ุณุงุกูุฉุ ูุญุชู ุงููุณุงุก ูู ุงูุญู
ุงู
ูุง ููุชุฑุจู ู
ููุง ูุงูุฌู
ูุน ูุชุญุงุดุงูุง. ุฃู
ุง ุงูุจูุช ููุฏ ุนุงูุช ู
ุฑ ุงูุนุฐุงุจ ูุนุงุดุช ูุญูุฏุฉ ุจูุง ุฃุตุญุงุจ ููุง ุฑูููุงุชุ ููุงู ุงูุจูุงุช ูุชูุงู
ุณู ุนูููุง ููู
ุง ู
ุฑุช ุฃู
ุงู
ูู ูููุฑุจู ููู
ุง ุงูุชุฑุจุช ู
ููู. ููุฏ ุทูุจุช ู
ู ุฃู
ูุง ุงูู
ุฑุงุฑ ุงูุนุฏูุฏุฉ ุงูุงูุชูุงู ุงูู ู
ุฏููุฉ ุฃุฎุฑู ุนููุง ุชุฌุฏ ูุฑุฌุง ููุฑุจุชูุง ููู ุงูุธุฑูู ูู
ุชูู ุชุณู
ุญ ุจุฐูู.
ูุฌุงุก ุฏูุฑู ููุญุฏูุซ ูุฑููุช ุจุงูุชูุงุตูู ุงููุซูุฑุฉ ูุงูุฌู
ูุน ูู ุตู
ุช ู
ุทุจู ุชูุทุนู ุงุจูุฉ ุงูุดููุฏ ุฃู ุฒูุฌุชู ู
ุชูุฌููู ุจุงูููุงู
ุฅูู ุงูุตุบุงุฑ ุจุฌู
ูุฉ ูุงุญุฏุฉ (ุฃูู
ุฃูู ููู
ุฃู ุฌุฏูู
ุจุทู ูููุณ ุฎุงุฆูุง). ูุฎุฑุฌุช ูุงุนุฏุง ุจุชูุฑุงุฑ ุงูุฒูุงุฑุฉ ุฅูุง ุฃูู ูู
ุฃุณุชุทุน ุฃู ุฃูุณู ู
ุง ุจุฏุง ุนูู ู
ูุงู
ุญ ุงูุตุบุงุฑ ู
ู ูุฑุญ ูุงุทู
ุฆูุงู ุจุนุฏ ุฃู ุชุฃูุฏูุง ู
ู ุชุงุฑูุฎ ุฌุฏูู
ูุฃู ู
ุง ูุนูู ูุงู ุฎุฏู
ุฉ ูููุทูุ ูู
ุง ุฃูุซุฑ ุงูุฃุณุฑ ุงูุญุงุฆุฑุฉ ุจูู ุงูุชุงุฑูุฎ ุงูุฑุณู
ู ูุงูุฑูุงูุฉ ุงูุญูุฉุ ูู
ุง ุฃูุซุฑ ุงูุฃุจุงุนุฏ ุงูุฐูู ูุง ูุนุฑููู ุงูุฃุญุฏุงุซ ุฅูุง ูู
ุง ุฑูุชูุง ุงููุชุจ ูุชุจูู ุงูุญูููุฉ ู
ุญุฌูุจุฉ ุจุณุชุงุฑ ู
ู ุงูู
ุฒุงุนู
ุตูุนุชูุง ุงูุญู
ูุงุช ุงูุฅุนูุงู
ูุฉ ุถุฏ ูุคูุงุก ูุดูุฑุช ุจูู
.
ุฅููุง ุจุญุงุฌุฉ ููู
ุตุงูุญุฉ ู
ุน ุงูุชุงุฑูุฎ ูุฃู ูุง ูุจูู ุจูู ู
ูุงุถูู ูุฐุง ุงููุทู ู
ู ูุณู
ู ุฃุญุฏูู
ุดููุฏ ูุงูุขุฎุฑ ูุชููุ ููุง ููุณู ุงูุธุฑูู ูุงูุฃุฌูุงุก ุงูุณูุงุณูุฉ ุงูุชู ูุงูุช ุณุงุฆุฏุฉ ูู ุฐูู ุงูููุช ูุงูุชู ุญูุช ุจูุฐู ุงูู
ุญุงูู
ุงุช ุงูุงุณุชุซูุงุฆูุฉ ูุงูุชู ูุงู ู
ู ูุชูุฌุชูุง ุฃุญูุงู
ุฃูู ู
ุง ููุงู ูููุง ุฃููุง ูุงูุช ูุงุณูุฉ ุฌุฏุงุ ูุงููู ุฃู ูุต ุฅูุดุงุก ูุฐู ุงูู
ุญุงูู
ูุญุฑู
ุงูู
ุญููู
ุนููู ู
ู ุญู ุงูุงุณุชุฆูุงู ูุงูุชุนููุจ. ููุฏ ุฌุงุก ุงูุนูุฏ ุงูุฏููู ุงูุฎุงุต ุจุงูุญููู ุงูู
ุฏููุฉ ูุงูุณูุงุณูุฉ ูู ุงูููุฑุฉ ุงูุฎุงู
ุณุฉ ู
ู ุงูู
ุงุฏุฉ 9 ูููู: ููู ู
ู ูุงู ุถุญูุฉ ุงููุจุถ ุนููู ุฃู ุฅููุงูู ุจุดูู ุบูุฑ ูุงูููู ุงูุญู ูู ุชุนููุถ ูุงุจู ููุชูููุฐ. ูุฌุงุกุช ุงูููุฑุฉ 6 ู
ู ุงูู
ุงุฏุฉ 11 : ููู ุดุฎุต ุฃููุนุช ุจู ุงูุนููุจุฉ ุจุณุจุจ ุญูู
ููุงุฆู ุตุงุฏุฑ ุนููู ูู ุฌุฑูู
ุฉ ุฌูุงุฆูุฉ ุงูุญู ูู ุงูุชุนููุถ ุทุจูุง ูููุงููู ุฅุฐุง ุฃูุบู ุงูุญูู
ุฃู ูุงู ุงูุนูู ุจุนุฏ ุฐูู ุจุณุจุจ ูุงูุนุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ุฃู ูุงูุนุฉ ุฌุฑู ุงูุชุดุงููุง ููุดูุช ุจุดูู ูุงุทุน ุฅุฎูุงูุง ูู ุชุญููู ุงูุนุฏุงูุฉ.
ุงู ุงูุณูู
ุงูู
ุนุชู
ุฏ ุงูุขู ูุชุตููู ุงูู
ูุงุถููู ูุนุชู
ุฏ ุฑุถุง ุฌูุงุช ู
ุนููุฉ ุจุงูุฐุงุช ูุนูู ุฃุณุงุณ ุงูุชู
ุงุก ุณูุงุณู ุฎุงุตุ ูุชูุฑุฑ ููุญุฏูุง ุฅุฐุง ูุงู ูุฐุง ุงูู
ูุงุทู ู
ูุงุถูุง ุฃู
ูุง ููุชููุฐ ุงูุฏููุฉ ุงููุฑุงุฑ ููู
ุง ุจุนุฏ ููุฃูู ู
ู ุงูู
ุณูู
ุงุช ุชุงุฑูุฉ ุฃููุฆู ุงูุฐูู ูู
ุชุฑุถ ุนููู
ูุฐู ุงูุฌูุงุช ูุฃููู
ูุง ููุชู
ูู ุงูููุง ููุง ูู
ุคุณุณุงุชูุง. ููุฐุง ุงูุชุตุฑู ููู ุญูู ูุฅูุตุงุก ูู
ุฌู
ูุนุงุช ูุซูุฑุฉ ูุงุถูุช ุฎูุงู ุซูุงุซูู ุณูุฉ ุฃู ุฃูุซุฑ ู
ู ุฃุฌู ุชุซุจูุช ุงูุฅุณุชููุงู ูุฅูุงู
ุฉ ุงูุนุฏุงูุฉ.
ููุต ุงูู
ูุซุงู ุงููุทูู ุนูู (ุฅู ุงูุฏููุฉ ูู ุฏููุฉ ุงูุชููุณููู ุฌู
ูุนุง ู
ูู
ุง ุงุฎุชููุช ุขุฑุงุคูู
ูู
ูู
ุง ุชุจุงุนุฏุช ุจูููู
ุณุจู ุงูุฅุฌุชูุงุฏ) ูุฅุนุงุฏุฉ ุงูุงุนุชุจุงุฑ ููุคูุงุก ูู ูุงุฌุจ ู
ู ูุงุฌุจุงุช ุงูุฏููุฉ ุงูุญุฏูุซุฉ ูุชุฌุงูุฒ ู
ุง ููุฑู ุจูู ูุฐุง ูุฐุงู ููุณู
ุญ ุจุงูู
ุตุงูุญุฉ ุจูู ูู ุงูุฃุทุฑุงู.ููุชูู (ุฎุทูุฉ ุฃุฎุฑู ุฅูู ุงูุฃู
ุงู
) ูุงูุจุงุฏุฆ ุฃูุฑู
. ุงูู
ุตุฏุฑ: ุตุญููุฉ ุงููุญุฏุฉ ุ ุงูุนุฏุฏ 404 ุจุชุงุฑูุฎ 16 ุฃูุฑูู 2004
ุขูุงู ููุดููุนูู ุฏู
ุงุกูู
ููุดูุงุฏุฉ
ูุขูุงู ููุณุชูุจููู ูู ุงูู
ุทุงุฑุงุช… ูุฌูู
ุง ูุง ุชุถูุก
ุจุญุฑู ุงูุนุฑูุงูู
ููู
ูุงู ุงูุจุนุถ ูุญุงูู ุงูุชุฃุณูุณ ูุฑุณุงูุฉ ุงูููู ูุงู ุงููุซูุฑูู ูุฑูุฌูู ูู
ูููุฉ ย ยป ุงูููู ููููู ย ยป ูููุตููู ุจูู ุงูู
ููู ูุงูู
ุนู
ูู ููุฒุนู
ูู ุจุฃู ุงููุฐูุฉ ุชูู
ู ูู ุงูุตูุฑุฉ ุฃู ุญุณู ุงูููู ุฃู ุฑูุนุฉ ุงูุฃุฏุงุก…
ููุง ุญุงุฌุฉ ููู
ุนูู ููุง ุญุงุฌุฉ ูููุนู… ูุฒุนู
ูุง ุจุฃู ู
ูููุฉ ุฑุณุงูุฉ ุงูููู ูุงูุฅุจุฏุงุน ูู ู
ูููุฉ ุณูุงุณูุฉ ูุฅูุฏููููุฌูุฉ ูุง ุชูุณุฌู
ู
ุน ุทุจูุนุฉ ุงูุฅุจุฏุงุน ุจู
ุง ููย ยป ุงูุฒูุงุญย ยป ูย ยป ุงูุณูุงุจ ย ยป ูย ยป ุฌููู ย ยป !! ููุฏ ู
ุซู ูุคูุงุก ุงูุญุฒุงู
ุงููุธุฑู ุงูุณู
ูู ูู
ุณุชููุน ุซูุงูู ุฑุฎู ูุนุฌู ุฅุณูุงูุง ูุชุจููุฏุง ูุบุจุงุฑุง ูุฏุฎุงูุง… ููุง ู
ุนูู …
ููุดุชุบู ุฑุฃุณ ุงูู
ุงู ูุงูุชูููููุฌูุง ุงูุญุฏูุซุฉ ูุขูุฉ ุงูุฅุนูุงู
ุงูุณุงุญุฑุฉ ููููุฎ ูู ุงููุดูู
ูุดุฌุฑ ุงูุฒููู
… ูุฅุฐุง ูู ย ยป ุฑู
ูุฒย ยป ููููุฉ ููุฌูู
ู
ู ุงููุฑู ุงูู
ููู ูุจุงูููุงุช ู
ู ุงูุฑูุญ ุงูุณู
ูู
… ูููุณุงุจ ุดุจุงุจ ูู ุนู
ุฑ ุงูู
ุงุก ููุชู ุจุญูุงุฉ ุตูุงุน ุงูู
ูุช ูู
ุฑูุฌู ุงูุฃูููู ูู ุตุฎุจ ุงูู
ูุณููู ูุฏูู ุงูุทุจูู ูุดุทุญุงุช ุงูุญู
ูู. ุดุจุงุจ ูู ุนู
ุฑ ุงูู
ุงุก… ูุดุฑุจู ุดุฌุฑ ุงูุฒููู
ููุจุงุช ุงูู
ูุช ูุตุญุงุฑ ุชู
ุชุฏ ู
ู ุงููุนู ุฅูู ุงูุฑูุญ ู ุชุชูุซู ูู ูู ุงูุญูุงุณ!!
ููุณูู ุงูุญุจุฑ ุงูุฃุฌุงุฌ ูู
ุชุฏุญ ุงูู
ุณูุฑุฉ ุงูุฌูุงุฆุฒูุฉ ุจุงุชุฌุงู ุงููุงููุฉ!! ูุชุทู ู
ู ุงูุดุงุดุงุช ุงูู
ูููุฉ ูุฌูู ูุงุนู
ุฉ ุฐูููุฑุฉ ูุฃูููุซุฉ ุชุชููู
ุนู ุงูุฑุฌููุฉ ูุงููุญููุฉ ุงูุฅุจุฏุงุนููุฉ ููุชูุญุงุช ุงูู
ุฑุงุจุทูู ูู ุงููุงู
ุนูู!
ูููู ุงูู
ุฑุงุจุทูู ูู ูุฌุงุฌ ุงูุฑูุญ ุฅู ุงูุซูุงูุฉ ุงุณุชุนุฑุงุถ ู
ูุณู
ู ููุงุณุชูุฑุงุบ ุงูุฌู
ุงุนู ู
ู ุงูุฃู
ุฒุฌุฉ ุงูู
ุฑุถููุฉ ุญุชู ูุง ุชุฎุชู
ุฑ ูุชุชุญูู ุฅูู ุญุงูุฉ ุนุตููุฉ ุนูู ุงูุชุฑููุถ. ููุคูุฏ ย ยป ู
ุซูููู ย ยป ู
ุตููุนูู ูู ูุฑุดุงุช ุชูููุฏูุฉ ุจุฃูู ุงูุซูุงูุฉ ุฑุงูุฏ ู
ู ุฑูุงูุฏ ุงูุชูุดูุท ุงูุณูุงุญู ุฎุฏู
ุฉ ููุชูู
ูุฉ ุงูุณูุนููุฉ ูุชู
ููุฏุง ููุงูุฎุฑุงุท ูู ู
ุดุฑูุน ุงูุนููู
ุฉ ุจุฅูุชุฏุงุฑ ูุงู
ู ุนูู ุงูุงูููุงุฏ ูุดุฌุงุนุฉ ูุงู
ูุฉ ุนูู ุงูุชุดููุก!! ููุชูููู
ูุคูุงุก ุฃูุถุง ูู ย ยป ุงูุญุฏุงุซุฉ ย ยป ู ย ยป ุงูุชุตููุน ุงูุซูุงูู ย ยป ูุจููย ยปุฅุญูุงุก ุงูุชุฑุงุซ ย ยป ูู ู
ุดูุฏููุฉ ุฌูุงุฆุฒููุฉ ูู
ุชุฒุฌ ูููุง ุนุฌุงุฌ ุงูุจุฎูุฑ ูุณุญุฑ ุงูุฃุถูุงุก ูุฑุงุฆุญุฉ ุงููุจูุฑ ุงูู
ุคุซุซุฉ ุจููู ู
ุดุชูุงุช ุงูู
ูุช.
ููู ุตูุงุนุฉ ุงูู
ูุช… ุฃู ุตูุงุนุฉ ููู ุงูู
ูุช … ุนูู
ุจุฐุงุชู ู
ูุฏุฌูุฌ ุจุฃุญุฏุซ ุงููุณุงุฆู ู ุฃุนุชู ุงูุฅู
ูุงูุงุช… ูุชุณูุฑ ุนููู ุนููู ุซุงูุจุฉ ูู ุงูู
ุนูู… ู
ุนูู ุงูุญูุงุฉ ูุงูุฅูุณุงู ูุงูุฌู
ุงู ูุงูุญุจู ูุงูุฑุฌููุฉ ูุงููุฑุงู
ุฉ ูุงูุตุฏู… ููู ู
ุง ูุง ุญุงุฌุฉ ููู
ูุช ุจู.
ุงูู
ุฑุงุจุทูู ูู ูุฌุงุฌ ุงูุฑูุญ ูุณูุชูู ุฏูุฑุง… ูููุทููู ุดูุฑุง ูู ู
ูุณู
ุงูุฅุณุชูุฑุงุบ ุงูุฌู
ุงุนู ู
ู ุนูุงุก ุงูุณูุฑ.. ุฃู ุงูุชูู ูุญุชุงุฌ ุงููุงุณ ุญุตุตุง ุฏูุฑููุฉ ูุชูู
ูุฉ ุงูููุฏุฑุงุช ุนูู ุงูุนุฌุฒ ูุงูุนููู
ุฉ ุชูุชุถู ู
ูุช ย ยป ุงูุฅูุณุงู ยซย .
ู
ู ุฃุฌู ุฐูู ุชูุดุท ุฃุฌูุฒุฉ ุงูู
ูุช ุงูุญุฏุงุซููุฉ ุฌุฏูุง ูู ููู ู
ูุงุถุน ุงูุญุฑูุฉ ูุฃุฌูุฒุฉ ุงูุชูููุณ ูู
ูุงูุฏ ุงูููุฑ… ุชููุทูุน ุงูุดุฑุงููู ูุชุณุฏูู ููุงุจูุน ุงูู
ุนูู… ุชููุฎ ุงูุจุทูู ูุชุณูู ุงููุนุงุจ ุจุงูุฅุดูุงุฑ ุงูู
ูุบู ูู ุงูุฒููู.
ย ยป ุงูุฅุดูุงุฑ ยซย .. ุนูู
ุญูููููุฉ ุงูุฅูุณุงู ูุชูุดูุท ุงูุงุณุชุนุฏุงุฏุงุช ุงูุงุณุชููุงููุฉ ูุชุจููุฏ ุงูุนูู… ุชููู
ย ยป ุงูู
ุฑุฃุฉ ุงูุนุตุฑููุฉ ย ยป ููู ุจุฏูุฑ ุงูู
ุญููุฒ ููุฑุบุจุฉ ูุงูุฅุณุชููุงุฑ ุงูุดููุงูู. ูุงูู
ุฑุฃุฉ ูู ุซูุงูุฉ ูุฌุงุฌ ุงูุฑูุญ ุทุฑูุฏุฉ ุงูู
ูููุณูู ุจุงูุดููุฉุ ู
ุงุฒุงูุช ุฃูู
ู ุบุฑุถ ู
ู ุฃุบุฑุงุถ ุงูุดุนุฑ ูุงููุตูุฉ ูุงูุฃุบููุฉ ูุงูู
ุณุฑุญ ูุงูุณููู
ุง ูุงูู
ุณูุณูุงุช.
ููู ุญุตูุช ุญุงูุฉ ุงูุฅุณุชููุงุฑ ุงูุบุฑุงุฆุฒู ุงูุนุงู
ุ ูุงูุฅูุชูุงุฌ ุงูุฌูุณู ุงูุดุงู
ู ุ ููู ุชุญุตู ุญุงูุงุช ุงูุฅุบุชุตุงุจ ูุงูุชุญุฑุด ูุงูุฅุณุชูุฑุงุบ ุงููุบูู ุงูุฌูุณู ูู ุงูุทุฑูู ุงูุนุงู
ุ ุฅูููุง ุซูุงูุฉ ุงูู
ูุช… ุซูุงูุฉ ุงููุงู
ุนูู… ูุฅูููุง ุถุฑุจ ู
ู ุถุฑูุจ ุงูุนูู ุถุฏู ุดุจุงุจ ูู ุนู
ุฑ ุงูู
ุงุก ุญูู ูุฌุฏ ููุณู ูู ู
ูุงุฌูุฉ ุงูุฌุณุฏ… ุฅูู ย ยป ุฅุฑูุงุจ ุงูุฌุณุฏย ยป ูุฅููุง ย ยป ุซูุงูุฉ ุฅุฑูุงุจููุฉ ยซย . ููู ูู
ูู ุงูุญุฏูุซ ุนู ุงูุฃุฎูุงู ูููู
ุฉ ุฅูุณุงููุฉ ุฃู ู
ุนูุงุฑ ุนููู ุจุนุฏ ู
ูุช ุงูู
ุนูู ุ
ุฅุฐุง ุงูุชูุชย ย ยป ุซูุงูุฉ ุงูู
ูุช ย ยป ุฅูู ุฅูุฑุงุบ ุงูุฅูุณุงู ู
ู ุฌููุฑู ูุณููุชูู ุงูุนุงูู
ุญุชู
ุง ุฅูู ูุงููุฉ ุณุญููุฉุ ููู ุชููู ุงูู
ุตุทูุญุงุช ุงูุฌู
ููุฉ ู
ู ย ยป ุงูู
ุฏููุฉ ย ยป ู ย ยป ุงูุญุฏุงุซุฉ ย ยป ู ย ยป ุงูุญุฑููุฉ ย ยป ู ยซย ุงูุฃุฎูุงู ย ยป ู ย ยป ุงููุทููุฉ ย ยป ู ย ยป ุงูุญุจ ย ยป ู ย ยป ุงูุชุณุงู
ุญ ยซย … ุณูู ูุดูุฑ ูู ู
ููุฏ ุนุงูู
ู ุชุชุขูู ููู ุงูููุงุฒุน ูุงูุฑุบุจุงุช ุงูุฌุงู
ุนุฉ ููุง ุบูุจุฉ ุฅูุง ููุจุทุด.
ููุง ุฅูููุง ุนูู ุญุงูุฉ ุงูู
ููุฏ ุงููููู… ุณูุช ููุงุณูุฉ ุงูุญูุงุฉ ูุดุนุฑุงุก ุงููุฌูุฏ ูุฃุฏุจุงุก ุงูุฅุฑุงุฏุฉ ูููุงููุง ุงูุฅุจุฏุงุน ูู
ูุบููุง ุงูุญุฑูุฉ ูุงูุญุจู ูุฑุณูุงู
ูุง ุงูุฌู
ุงู ูุญูู
ุงุก ุงูุนุงูู
… ููุง ุฅูู ูู
ุถุฉ ุบุถุจ ุฃู ุซุฃุฑ ุดุฎุตู ูุงุฏุฑุฉ ุนูู ุงุณุชููุงุฑ ุชูููููุฌูุง ุงูุฎุฑุงุจ… ููุง ุฅูู ุงูุนุงูู
ููุฒู ู
ู ููู ู
ูุงุถุนู ุฏู
ุง ูุฏู
ูุนุง ูู
ุนูู… ููุง ุฅูู ูุฑุดุงุช ุซูุงูุฉ ุงูููุงูุงุช ุชุดุชุนู ุนูู ุงู
ุชุฏุงุฏ ุตุญุงุฑู ุงูุฑูุญ ูุงููุนู ููุง ุชุจุฎู ุฃุญูุงูุง ุนูู ูุชุงู
ู ุงูุฃูุทุงู ุจุจุนุถ ู
ุง ุงุจุชุฒูุชู ู
ู ุซุฑูุงุช ุงูุฃูุทุงู.
ุขูุงู ุงูุดุจุงุจ ูู ุนู
ุฑ ุงูู
ุงุก ูููู
ุฑูู ูู ุงูุทุฑู ุฅูู ุงูู
ุทุงุฑุงุช… ูุงุณุชูุจุงู ย ยป ูุฌูู
ย ยป ูุง ุชุถูุก. ูุขูุงู ู
ู ุงูุฑุฌุงู ูู ุฒู
ู ุงูุฎุฑุงุจ… ูุดููุนูู ุฏู
ุงุกูู
ููููุณู
ูู ุนูู ุงูุญูุงุฉ. ูุขูุงู ู
ู ุงูุฌููุฏ ุงูู
ุฑุชุฒูุฉ ูุชุฏุฑุจูู ุนูู ุฅุตุงุจุฉ ุงูุฑูุญ ุจุงูุฑุตุงุต ุงูุญูู !! ูุฅููุง ููุงููุฉ ุญุชูู ุงูุตุฏู
ุฉ.
ย
ุงูู
ุตุฏุฑ: ุตุญููุฉ ุงูู
ูููุ ุงูุนุฏุฏ 260 ุจุชุงุฑูุฎ 16 ุฃูุฑูู 2004
ู
ุฏููุฉ ููุจุงู ุชุชุถุงู
ู ู
ุน ุงูุดุนุจูู ุงูุนุฑุงูู ูุงูููุณุทููู
ุจู
ูุงุณุจุฉ ุงูุฐูุฑู ุงูุฃููู ูุงูุฏูุงุน ุงูุงุนุชุฏุงุก ุงูุฃู
ุฑููู ุงูุจุฑูุทุงูู ุนูู ุงูุนุฑุงู ุดูุฏุช ุนุดุฑุงุช ุงูู
ุฏู ุญูู ุงูุนุงูู
ู
ุณูุฑุงุช ุชูุฏุฏ ุจุงูุงุญุชูุงู ูุชุทุงูุจ ููุงุช ุงูุชุญุงูู ุจุงูุงูุณุญุงุจ ุงูููุฑู ู
ู ุงูุนุฑุงู.
ููุฏ ุดูุฏุช ู
ุฏููุฉ ููุจุงู ุจููุฏุง ุชุญุฑูุงุช ูุจูุฑุฉ ูุธู
ูุง ุฅุฆุชูุงู ููุจุงู ููุณุทูู ูุงูุฐู ูุถู
ุฃูุซุฑ ู
ู ุนุดุฑูู ููุงุจุฉ ูุญุฒุจ ูุฌู
ุนูุฉ. ูุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุงูู
ุฏุงุฎูุงุช ุงูุฎุทุงุจูุฉ ุงูู
ูุฏุฏุฉ ุจุงูุงุญุชูุงู ุดูุฏุช ุงูู
ุฏููุฉ ู
ุณูุฑุฉ ุฌู
ุงููุฑูุฉ ุถุฎู
ุฉ ููุชูุฏูุฏ ุจู
ู
ุงุฑุณุงุช ุงูููุงุช ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ูุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉุ ูู
ูุฏุฏุฉ ูุฐูู ุจุงูู
ุตุงุฑูู ุงูุถุฎู
ุฉ ุงูู
ุฎุตุตุฉ ููุฏูุงุน ูู ู
ูุฒุงููุฉ ุงูุญููู
ุฉ ุงูููุฏูุฉ.
ุชูุงูู ุงูููู
ุฉ ูู ู
ู ุฑูุจุงุฑุช ุชูุฑูุช ุงููุงุทู ุจุงุณู
ุฅุฆุชูุงู ููุจุงู ููุฏ ุฑูุฒ ุงูุณูุฏ ุชูุฑูุช ูู ููู
ุชู ุนูู ุงูุฃูุถุงุน ุงูู
ุนูุดูุฉ ุงูุตุนุจุฉ ููุดุนุจ ุงูุนุฑุงูู ุงูู
ุญุฑูู
ู
ู ุฃุจุณุท ุงูู
ุฑุงูู ู
ู ู
ุงุก ูููุฑุจุงุก ูุฎุฏู
ุงุช ุตุญููุฉ. ููุงู ุงูุณูุฏ ุชูุฑูุช ุชููู ุงูุณูุฉ ุงูู
ุงุถูุฉ ุฅูู ุงูุนุฑุงู ุถู
ู ุจุนุซุงุช ุงูุณูุงู
ุงูุฏูููุฉุ ููุงู ุดุงูุฏ ุนูุงู ุนูู ุงูุญุฑุจ ุงูู
ุฏู
ูุฑุฉ ุถุฏู ุงูุดุนุจ ุงูุนุฑุงูู. ุซู
ุชุญุฏุซ ุงูุณูุฏ ููุณู ูููุงุฑุช ุนู ุฃูู
ูุฉ ุงูุถุบุท ุนูู ุงูุญููู
ุฉ ุงูููุฏูุฉ ููุญุฏู ู
ู ุงูู
ุตุงุฑูู ุงูุนุณูุฑูุฉ ุงูุชู ุชูุชุทุน ู
ู ุญู ุงูุดุนุจ ุงูููุฏู ูู ุงูุฎุฏู
ุงุช ุงูุตุญููุฉ ูุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ. ูุงูุชูุฏ ุงูุทูุจ ู
ุนูู ุงููุงุทู ุจุงุณู
ุงุฆุชูุงู ููุณุทูู ููุจุงู ู
ููู ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงูููุฏูุฉ ุงูุชู ูุถูุช ุงูุงู
ุชูุงุน ุนู ุงูุชุตููุช ุนูู ูุฑุงุฑู ุงูุฌู
ุนูุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ููุฃู
ู
ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูู ุณุจุชู
ุจุฑ ูุฏูุณู
ุจุฑ 2003 ููุงู ุงููุฑุงุฑ ุงูุฃูู ูุฏูู ุชูุฏูุฏ ุงูุญููู
ุฉ ุงูุงุณุฑุงุฆูููุฉ ุจุชุฑุญูู ุงูุฑุฆูุณ ุนุฑูุงุชุ ุฃู
ุง ุงููุฑุงุฑ ุงูุซุงูู ููู ูุทุงูุจ ู
ุญูู
ุฉ ุงูุนุฏู ุงูุฏูููุฉ ุฅุจุฏุงุก ุฑุฃููุง ุจุฎุตูุต ุฌุฏุงุฑ ุงููุตู ุงูุนูุตุฑู ุงูู
ูุชูู
ููุฃุฑุงุถู ุงูููุณุทูููุฉ. ูุฃุถุงู ู
ุนูู ุฃู ุงูุงุฆุชูุงู ูุทุงูุจ ุจุชุทุจูู ุงูุดุฑุนูุฉ ุงูุฏูููุฉุ ุจู
ุง ูู ุฐูู ุนูุฏุฉ ุงููุงุฌุฆูู ุงูููุณุทููููู. ูุฅุฐุง ูุงู ุงูููู
ู
ู ุญู ุงูุฑูุณู ุดุงุฑูู ูุงูุจูููุฏู ุจูุฑูุณ ูุงูุนุฑุงูู ุฃูุนูุฒุฑ ูุงูุงูุฑุงูู ู
ููุงุฒ ูุงูู
ุบุฑุจู ุจู ุนุงู
ู ูุงูุชููุณู ุดุงููู
ุงูุงูุงู
ุฉ ูู ุงุณุฑุงุฆูู ุจู
ูุฌุจ ูุงููู ุฌุงุฆุฑ ูุนุชุจุฑ ุงูุณูุงู ุงูุฃุตูููู ุบุงุฆุจูู ูุฅูู ุนูู ุงูู
ุฌุชู
ุน ุงูุฏููู ูุฑุถ ุญู ุนูุฏุฉ ุงูู
ุดุฑุฏูู ูู
ูุฐ ู
ุง ูููู ุงูุฎู
ุณูู ุนุงู
ุง.
ููู ุงูุฃุฎูุฑ ุชูุงูู ุงูููู
ุฉ ุงูุณูุฏ ู
ูุดุงู ุดุงุฑุชุฑูุฏ ููุชูุฏูุฏ ุจุงูุญููู
ุชูู ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ูุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ุงูุชู ูุตููุง ุจุงูุฅุฑูุงุจูุฉ. ูุงูุณูุฏ ุดุงุฑุชุฑูุฏ ููุงุจู ู
ุนุฑูู ูู ู
ู ุงูุนู
ุฑ 87 ุนุงู
ุง ููู ุตุฏูู ููุงูุฉ ุญุฑูุงุช ุงูุชุญุฑุฑ ูู ุงูุนุงูู
( ุฃูุธุฑ ุตูุฑุชู ู
ุน ุนุฑูุงุช ) ูุณุงูู
ูู ุฅุญุฏุงุซ ููุฆุฉ ููุจุงู ููุณุทูู ุณูุฉ 1972.
ุงูุทูุจ ู
ุนูู ุตุญูู ุชููุณู ู
ููู
ุจููุจุงู ููุฏุงย ย
ย
ุงูู
ุตุฏุฑ: ุตุญููุฉ ุงูู
ูููุ ุงูุนุฏุฏ 260 ุจุชุงุฑูุฎ 16 ุฃูุฑูู 2004
ุงูู
ููุฑ ุงูุนุฑุจู ุจุฑูุงู ุบูููู ููู ย ยป ุงูู
ููู ย ยป :
ูุง ู
ุฌุงู ููู
ูุงุถูุฉ ุจูู ุงูุฏูุชุงุชูุฑูุฉ ูุงูุชุฏุฎู ุงูุฎุงุฑุฌู1/3.
ุจุงุฑูุณ โ ูุงุฏู ูุญู
ุฏ ู
ู ู
ูุฑ ุฅูุงู
ุชู ุจุงูุนุงุตู
ุฉ ุงููุฑูุณูุฉ ุจุงุฑูุณ ุฃูู ูุฏูุฑ ูุณู
ุงูุฏุฑุงุณุงุช ุงูุดุฑููุฉ ุจุฌุงู
ุนุฉ ุงูุณุฑุจูู ูููู
ุงูู
ููุฑ ุงูุนุฑุจู ุงูุณูุฑู ุจุฑูุงู ุบูููู ุจูุฑุงุกุฉ ุดุงู
ูุฉ ูููุถุน ุงูุนุฑุจู ู
ูุฐ ุณููุท ุจุบุฏุงุฏ ู
ุญุงููุง ุชูู
ุณ ุงูุฎูุท ุงูุฑููุน ุจูู ุงููููู ูู ูุฌู ุงูุฏููุชุงุชูุฑูุงุช ุงูุนุฑุจูุฉ ูุงูุชุตุฏู ููููู
ูุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ูุงูุชุฏุฎู ุงูุฎุงุฑุฌู , ุจุฑูุงู ุบูููู ูุฑุณู
ุฃูุถุง ูู ุงูุญูุงุฑ ุงูุฐู ุฃุฌุฑุงู ุงูุตุญูู ุงูุชููุณู ุงูู
ููู
ูู ุจุงุฑูุณ ูุงุฏู ูุญู
ุฏ ุงูุจุฏูู ุงูุฃูุถู ูููุงุฏุฉ ุงูุชุบููุฑ ูู ุงูุนุงูู
ุงูุนุฑุจู ู ุงูุฅุณูุงู
ู .
*ุฏูุชูุฑ ุจุฑูุงู ุบูููู ู
ุงุฐุง ูุนูู ููู
ุญุฏุซ ุณููุท ุจุบุฏุงุฏ ู ููู ุชูุธุฑูู ุฅูู ุงูู
ุดูุฏ ุงูุณูุงุณู ุงูุนุฑุจู ุงูุญุงูู ุ
ุงุนุชูุฏ ุฃู ุณููุท ุจุบุฏุงุฏ ุงูุฐู ูู ุงูุญุฏุซ ุงูุฃุฎูุฑ ูุงููุจูุฑ ุงูุฐู ุดูุฏูุงู ููย ุงูุณูุฉ ุงูู
ุงุถูุฉ ููุฑุณ ููุคูุฏ ุงูููุงุฑ ุงููุธุงู
ุงูุนุฑุจู ุจู
ุนูู ุตูุบุฉ ุชูุธูู
ุงูุญูุงุฉ ุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ุงูุชู ุณุงุฏุช ุจุนุฏ ุงูุงุณุชููุงู ูู ุงูุจูุฏุงู ุงูุนุฑุจูุฉ ุูุฐู ุงูุตูุบุฉ ุจููุช ุฃููุง ุบูุฑ ูุงุฏุฑุฉ ุนูู ุฃู ุชุญู
ู ุงูุนุฑุจ ู
ู ุฅู
ูุงููุฉ ุถูุงุน ุงุณุชููุงููู
ู
ู ุฌุฏูุฏุ ูุจููุช ุฃููุง ูุง ุชุณุชุทูุน ุฃู ุชุฑุฏ ุนูู ุงูุญุงุฌุงุช ุงูุฃุณุงุณูุฉ ููู
ุฌุชู
ุนุงุช ุจู
ุง ูููุง ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ูุงูุญุงุฌุงุช ุงูุชู ุงูุทููุช ู
ููุง ุญุฑูุงุช ุงูุงุณุชููุงู ุงูุชู ูุงุฏุช ุจุดุนุงุฑุงุช ู
ุญุงุฑุจุฉ ุงูููุฑ ูุงูุฌูู ูุงูู
ุฑุถ ูุจููุช ุฃููุง ุบูุฑ ูุงุฏุฑุฉ ุนูู ุฎูู ุนูุงูุงุช ูุชุนุงูู ุงูุฌุงุจู ุจูู ุงูุฃูุฑุงุฏ ุฏุงุฎู ุงูู
ุฌุชู
ุนุงุช ููุณูุง.
ุงููุธู
ุงูุนุฑุจูุฉ ุจุนุฏ ุงูุงุณุชููุงู ุฃุตุจุญุช ุนุงุฌุฒุฉ ุนู ุงุณุชูุนุงุจ ู
ุง ุชุทูุจู ุงูู
ุฌุชู
ุนุงุช ุงูุนุฑุจูุฉ ูุงุตุจุญ ุงููุธุงู
ุงูุนุฑุจู ุงูุฑุณู
ู ู
ููุก ุจุงูููุงุฆุต ู ุงูุฃุนุทุงุจ. ููุฐุง ุงูุงูููุงุฑ ููุณุฑ ู
ุง ูุนูุดู ู
ู ููุถู ููู ูุนูู ุงูููุงุฑ ุงูููุงุนุฏ ุงูุชู ุจูู ุนูููุง ุชูุธูู
ุงูู
ุฌุชู
ุนุงุช ุฎูุงู ุงููุฑู ุงูู
ุงุถู ูุงูููุงุฑ ุตุฏูููุฉ ูุฐู ุงูููุงุนุฏ ููู ูุนูู ุงูููุงุฑ ุงูู
ุจุงุฏุฆ ูุงูููู
ุงูุชู ูุงู
ุนูููุง ูุฐุง ุงูุชูุธูู
.
ูุนูุฏู
ุง ุชููุงุฑ ุงูููู
ูุงูููุงุนุฏ ูุฏุฎู ูู ููุถู ูุงูู
ุฌุชู
ุนุงุช ุงูุนุฑุจูุฉ ูุนูุง ุชุนูุด ุญุงูุฉ ู
ู ุงูููุถู ุงูุนูููุฉ ูุงูููุฑูุฉ ููุญู ูุนูุด ูู ุงูููุถู ุงูุฏูููุฉ ุฅุฐุง ูุธุฑูุง ุฅูู ุงูุชุฃูููุงุช ูุงูุตุฑุงุนุงุช ูุงูุงุฌุชูุงุฏุงุช ุงูู
ุชูุงูุถุฉ ูุงูู
ุฎุชููุฉ ููุญู ูุนูุด ูู ุงูููุถู ุงูุณูุงุณูุฉ ูููุณ ููุงู ุฃู ููุงุนุฏ ูุงุถุญุฉ ูู
ู
ุงุฑุณุฉ ุงูุญูู
ูุงูุชุนุงูุจ ุนูู ุงูุณูุทุฉ ูุจุฏู ุงูู
ุดุงุฑูุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ููุงู ุงูุนูู ูุงููู
ุน ูุงูู
ูุงูุฑุฉ ุงูุชู ูู ุฃุณุงุณ ุงูุญูุงุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ูุงูุนุงู
ุฉ ุงูููู
ููุญู ูุนูุด ูู ููุถู ุงูุชุตุงุฏูุฉ ููุญู ุงูููู
ูู ุจูุฏุงู ูุง ุชุนุฑู ูู ุฅููุง ุจูุฏุงู ุชุฎุทูุท ููุทุงุน ุนุงู
ุฃู
ุฃููุง ุจูุฏุงู ูุทุงุน ุฎุงุต ููู ุงููุทุงุน ุงูุฎุงุต ุชู
ุงุฑุณ ุณูุงุณุงุช ย ยป ุงุถุฑุจ ูุงูุฑุจ ย ยป ูุณูุงุณุฉ ุงูููุจ ุงูู
ุณุชู
ุฑุฉ ุจุนูุฏุง ุนู ุจูุงุก ูุธุงู
ุงูุชุตุงุฏู ูุงุนู ุนูู ุฃุณุณ ุงูุชุตุงุฏูุฉ ุณููู
ุฉ ูู
ุชูุงุนูุฉ ู
ุน ุงูู
ุนุงููุฑ ุงูุฏูููุฉ ููุฅูุชุงุฌ ูุงูุงูุชุตุงุฏ ุงูุนุงู
. ูููุถู ุฅุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ุจู
ุนูู ุงูู ููุณ ููุนุฑุจ ุงูููู
ุฃู ู
ุฎุทุท ุฃู ุฃู ุฌุฏูู ุฒู
ูู ูู
ูุงุฌูุฉ ุงูุชุญุฏูุงุช ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุงููุจุฑู ุงูุชู ุชู
ุงุฑุณ ุนูููู
ุณูุงุก ูุงู ุฐูู ุฏุงุฎู ุงูุจูุฏุงู ุงูุนุฑุจูุฉ ููุณูุง ุฎุงุตุฉ ูู ููุณุทูู ุฃูู ุงูุชุญุฏู ุฃู
ุงู
ุงูุชูุณุน ุงูุงุณุชูุทุงูู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ุงูุฐู ุจุฏุง ุจุนุฏ ูุฒูู
ุฉ 1967ุ ุฃูุง ุฃููู ุฃู ุจุนุฏ ูุฐุง ุงูุชุงุฑูุฎ ุจุฏุง ุชุดููุฏ ุฅุณุฑุงุฆูู ุงูุซุงููุฉ ุจุนุฏ ุชุฃุณุณุช ุฅุณุฑุงุฆูู ุงูุฃููู ุณูุฉ 1948. ูุญู ูู ุฒู
ู ุบูุฑ ูุงุฏุฑูู ุนูู ู
ูุงุฌูุฉ ูุฐู ุงูุถุบูุท ูู ู
ุง ูุชุนูู ุจุงูู
ุดุฑูุน ุงูุงุณุชูุทุงูู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ุฃู ู
ุง ูุชุนูู ุจุงูุถุบูุท ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ูู ู
ุง ูุฎุต ุงูุชุฏุฎู ุงูู
ุจุงุดุฑ ูู ุงูุญูุงุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ูุงูุณูุงุณูุฉ ููุจูุฏุงู ุงูุนุฑุจูุฉ ุฃู ู
ุง ุญุตู ุงูุขู ู
ู ุงุญุชูุงู ุญูููู ูู
ุจุงุดุฑ ู
ุซูู
ุง ูุฌุฑู ูู ุงูุนุฑุงู .
ููุงู ููุถู ูู ุงูุนูุงูุงุช ุจูู ุงูุจูุฏุงู ุงูุนุฑุจูุฉ ููู ุงููุงุณ ูุนุชูุฏูู ุฃู ุงูุฌุงู
ุนุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูููู
ู
ุง ุนุงุฏ ููุง ุฃู ู
ููู
ู
ู ู
ููู
ุงุช ุงูุญูุงุฉ ููุง ุฃุญุฏ ูุฏุฑู ุนูู ุฃู ุฃุณุงุณ ูู ู
ุณุชู
ุฑุฉ ูู
ุง ูู ูุฐู ุงูุฌุงู
ุนุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุชู ุชูุจู ุจุงูุชุนุงูู ู
ุน ู
ุฌูุณ ุงูุชูุงูู ูู ุงูุนุฑุงู ูู ู
ููู ูู ุฃุทุงุฑ ุงูุงุญุชูุงู .
ุงูููู
ููุณ ููุงู ู
ุนุงููุฑ ูุงุถุญุฉ ุชุญูู
ุงูู
ุฌุชู
ุนุงุช ุงูุนุฑุจูุฉ ูู ุฃู ู
ูุฏุงู ู
ู ู
ูุงุฏูู ุงูุญูุงุฉ ู
ุง ูุนูุดู ุงูุนุงูู
ุงูุนุฑุจู ุงูููู
ูู ุญุงูุฉ ู
ู ุงูููุถู ูุงูุชุณูุจ ุงูุฐู ููุฌู
ุนููุง ุญุงู ู
ู ุงูุตุฑุงุน ุงูู
ุชุนุฏุฏ ุงูุฃุดูุงู ูุงูู
ุณุชููุงุช.
ุฃู
ุงู
ุญุงูุฉ ุงูููุถู ูุฐู ูู ูุณุชุทูุน ุงูููู ุฃู ุงูู
ุฌุชู
ุนุงุช ุงูุนุฑุจูุฉ ูู ุญุงูุฉ ุงููุฒูู
ุฉ ุงููููุฉ ุ
ูุง ุทุจุนุง ูุงูุฑุฏู ุนูู ุญุงูุฉ ุงูููุถู ุงูุชู ูู ุฃุฒู
ุฉ ุชูุชุฌ ุงูู
ุฌุชู
ุนุงุช ุฃุดูุงู ู
ุชุนุฏุฏุฉ ู
ู ุงูู
ูุงูู
ุฉ , ุงูุดูู ุงูุจุงุฑุฒ ูููุง ุญุชู ุงูุขู ูู ุงูู
ูุงูู
ุฉ ุถุฏ ุงูุงุณุชุจุฏุงุฏ ุงูุชู ุงูุทููุช ู
ูุฐ ุงูุณุจุนููุงุช ูุชุถุงุนูุช ูู ุงูุซู
ุงูููุงุช ุจุดูู ุฎุงุตุ ุฅุฐ ุจุฏุฃุช ูู ู
ุนุธู
ุงูู
ุฌุชู
ุนุงุช ุงูุนุฑุจูุฉ ุญุฑูุงุช ุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ูุณูุงุณูุฉ ุฏุงุฎููุฉ ุจุฃุณู
ุงุก ู
ุฎุชููุฉ ูุจุฅูุฏููููุฌูุงุช ู
ุฎุชููุฉ ูุฏููุง ุงูุญุฏ ู
ู ุงูุณูุทุฉ ุงูุทุบูุงููุฉ ูุทุบูุงู ุงูุทุจูุฉ ูุทุบูุงู ุงูุนุงุฆูุฉ ูุทุบูุงู ุงูุนุดูุฑุฉ ุงูู
ุณูุทุฑุฉ .ุบูุฑ ุฃูู ูุจุนุฏ ุฃูุซุฑ ู
ู ูุตู ูุฑู ู
ู ููุงุฏุฉ ูุฐู ุงูุญุฑูุงุช ููู
ููููุง ุงูููู ุฃู ู
ุนุธู
ูุง ูู
ููุฌุญ ูู ุฃู ูุญูู ุฃูุฏุงูู ููุดูุช ุงูู
ุฌุชู
ุนุงุช ุงูุนุฑุจูุฉ ูุนูุง ูู ุฃู ุชูุชุฌ ููุนุง ู
ู ุงูุชุญูู ุงูุฏูู
ูุฑุงุทู ุนูู ุงูุฃูุธู
ุฉ ูุจุงูุชุงูู ุฒุงุฏุช ุงูุฃูุธู
ุฉ ูุณุงุฏุง ูุฒุงุฏุช ู
ุธุงูุฑ ุงูููุถู ุจุฏู ุฃู ุชููุต.
ู
ู ุฃุดูุงู ุงูู
ูุงูู
ุฉ ุงูุชู ุฃูุชุฌุชูุง ุงูู
ุฌุชู
ุนุงุช ุงูุนุฑุจูุฉ ู
ุง ูุฑุงู ุงูุขู ูู ุงูุนุฑุงู ุถุฏ ุงูุงุญุชูุงู ุงูุฃู
ุฑููู ูุงูู
ูุงูู
ุฉ ุถุฏ ุงูุงุญุชูุงู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ููุฃุฑุงุถู ุงูููุณุทูููุฉ ูุจุงูุชุงูู ูุฌุฏ ุฃููุณูุง ุฃู
ุงู
ููุนุงู ู
ู ุงูู
ูุงูู
ุฉ:
ู
ูุงูู
ุฉ ุถุฏ ุงููุธู
ุงูุงุณุชุจุฏุงุฏูุฉ ูู
ุง ุชู
ุงุฑุณู ู
ู ุฅุดูุงู ุงูุถุบุท ุนูู ุฃูุฑุงุฏ ุงูู
ุฌุชู
ุน ู
ุญุงููุฉ ููุณุฑ ุญุตุงุฑูุง ููุญุฑูุงุช ุงูุณูุงุณูุฉ ูู
ูุงูู
ุฉ ุถุฏ ุงูุงุญุชูุงู .ู ู
ุง ุจูู ุงูู
ูุงูู
ุฉ ุถุฏ ุงูุงุญุชูุงู ูุงูู
ูุงูู
ุฉ ููุธู
ุงููู
ุน ูุงูุงุถุทูุงุฏ ูุฌุฏ ุฃุดูุงู ู
ุฎุชููุฉ ู
ู ุงูุชูุชุฑุงุช ูุงูุงููุฌุงุฑูุงุช ุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ุชููู
ุจูุง ุชูุธูู
ุงุช ุฑูุถุง ูููุถุน ุงููุงุฆู
ููู ุชุคุดุฑ ูุตุนูุจุฉ ุงูุตุนูุจุงุช ุงูุชู ุชูุงุฌููุง ุงูู
ุฌุชู
ุนุงุช ุงูุนุฑุจูุฉ ูู ุจููุฑุฉ ุฎุท ูุงุถุญ ูู
ูุงูู
ุฉ ุดุงู
ูุฉ ุงูุฌุงุจูุฉ ูููุฉ ูู
ูุณูุฉ ููุงุฏุฑุฉ ุนูู ุฅุนุงุฏุฉ ุชุดููู ุงูุฃูุถุงุน ุงูุนุฑุจูุฉ ู
ู ุฏุงุฎู ุงูู
ุฌุชู
ุนุงุช ุงูุนุฑุจูุฉ ุฐุงุชูุง ุจุฏู ุฃู ุชุฎุถุน ุงูู
ุฌุชู
ุนุงุช ุงูุนุฑุจูุฉ ููู
ุดุฑูุน ุงููุญูุฏ ุงูู
ุทุฑูุญ ููู ุงูู
ุดุฑูุน ุงูุฃู
ุฑููู ู
ู ุงูุฎุงุฑุฌ.
ููุง ุฒููุง ุงูููู
ูู ุญุงูุฉ ููุถู ุชุชู
ูุฒ ุจุตุฑุงุน ุญูููู ุจูู ู
ุดุฑูุน ุฎุงุฑุฌู ููุชุบููุฑ ูุฑุฏ ุนูู ุญุงุฌุงุช ุงูููู
ูุฉ ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ููุณุชุฌูุจ ูู
ุตุงูุญ ุงูุฏูู ุงูุฃุฌูุจูุฉ ูู
ุดุฑูุน ููุชุบููุฑ ุงูุฏุงุฎูู ูุฅุนุงุฏุฉ ุงูุชุบููุฑ ุชููู
ุจู ููู ูุนูุงุตุฑ ูุฌู
ุงุนุงุช ูู
ุซูููู ูุง ูุฒุงููู ู
ุดุชุชูู ููู
ุงุฑุณูู ุณูุทุฉ ูู
ูุงูู
ุฉ ู
ุฌุฒุฆุฉ ูู
ูุชุชุฉ ููู ู
ุณุชููุงุช ู
ุฎุชููุฉ ,ููู ุจุนุถ ุงูู
ูุงุทู ุชุชุฑูุฒ ุงูู
ูุงูู
ุฉ ุถุฏ ุงูุงุญุชูุงู ููู ุจุนุถ ุงูู
ูุงุทู ุงูุฃุฎุฑู ุถุฏ ุงููุธู
ุงูุดู
ูููุฉ ููู ู
ูุงุทู ุฃุฎุฑู ุชุชุฑูุฒ ูุงูุชุฒุงุน ู
ูุงุณุจ ูุญุฑูุงุช ุนุงู
ุฉ ูุฎุงุตุฉ ูุฌููุฑ ู
ุง ูุนูุดู ุงูููู
ูู ูุฐู ุงูููุถู ูู ุงูุตุฑุงุน ุจูู ู
ุดุฑูุน ููุชุบููุฑ ุงูุฏุงุฎูู ูู
ุดุฑูุน ููุชุบููุฑ ุงูุฎุงุฑุฌู ููู
ูุญุณู
ุงูุฃู
ุฑ ุจุนุฏ ูู ุจููุฑุฉ ุฎุท ูุงุถุญ ููุชุบููุฑ ุงูุฏุงุฎูู ููู ุจููุฑุฉ ููุฉ ูุงุฏุฑุฉ ููููุฉ ูู
ูุธู
ุฉ ูู
ูุชุดุฑุฉ ุนูู ุฏุฑุฌุฉ ุชู
ูููุง ู
ู ุฃู ุชููุฏ ุนู
ููุฉ ุชุญููู ุญูููู ููุนุงูู
ุงูุนุฑุจู ู
ู ุงูุฏุงุฎู ูููุณ ู
ู ุงูุฎุงุฑุฌ.
* ุฏูุชูุฑ ุบูููู ุฃูุช ุชุชุญุฏุซ ุนู ููุถู ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุญุงูุฉ ุงูุชุณูุจ ูุงูุงูููุงุฑ ููุฃููุง ุฃู
ุงู
ุฃูุธู
ุฉ ู
ุคููุฉ ููุณููุท ุบุฏุง ู ุงูุญุงู ุฃู ูุฐู ุงูุฃูุธู
ุฉ ูุนูู ุถูุก ุงูู
ุตูุญุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุฐุงุชูุง ู
ุคููุฉ ูุงู ุชุชูุงุตู ูุชุจูู ูุณููุงุช ุทูููุฉ ูุงุฏู
ุฉ ูุฑุจู
ุง ูุฎู
ุณูู ุณูุฉ ุฃุฎุฑูุย
ย ุฃูุง ูุง ุฃุนุชูุฏ ุฃู ุงูุฃู
ูุฑ ุณุชุณุชู
ุฑ ูู
ุง ูู ุนููู ูุฎู
ุณูู ุณูุฉ ุฃุฎุฑูุ ูู
ุง ุณูุญุตู ูู ุฃุญุฏ ุฃู
ุฑูู ุฃู
ุง ุฃู ู
ุดุฑูุน ุงูุชุบููุฑ ุงูุฎุงุฑุฌู ุงูุฐู ุชููุฏู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุณูู ูุญูู ู
ูุงุณุจ ูู ุงูุณููุงุช ุงูููููุฉ ุงููุงุฏู
ุฉ ูุจุงูุชุญุฏูุฏ ูู ุงูุณูุชูู ุงูู
ูุจูุชูู ุจุนุฏ ุงูุงุชูุงู ุจูู ุฃู
ุฑููุง ูุฃูุฑูุจุง ูุฃู ู
ุดุฑูุน ุงูุชุบููุฑ ู
ู ุงูุฎุงุฑุฌ ูุง ูู
ูู ุฃู ูุชูุฏู
ุฅูุง ุถู
ู ูุตูู ุฃู
ุฑููุง ูุฃูุฑูุจุง ุฅูู ุชูุงูู
ูุงูุฐู ูุนูู ุงูุชุบููุฑ ุงูุฎุงุฑุฌู ูู ุงูุนุฏุงู
ุงูุชูุงูู
ุจูู ุฃู
ุฑููุง ูุฃูุฑูุจุง ุงูู
ูุชู
ุชูู ุจุงูู
ุดุฑู ูุงูู
ุบุฑุจ ุงูุนุฑุจููู .
ุฃู ุฃู ุงูู
ูุงูู
ุงุช ุงูู
ุชุนุฏุฏุฉ ุงูุฃุดูุงู ุงูุณูุงุณูุฉ ูุงูููุฑูุฉ ูุงูุนุณูุฑูุฉ ูุงูุฏูููุฉ ุฏุงุฎู ุงูู
ุฌุชู
ุนุงุช ุงูุนุฑุจูุฉ ุณูู ุชูุฌุญ ูู ุฃู ุชุนู
ู ู
ู ูุนููุง ูู
ู ุชูุธู
ูุง ุจู
ุง ูุณู
ุญ ูุนูุง ูู ุฅุนุทุงุก ู
ุดุฑูุน ุงูุชุบููุฑ ุงูุฏุงุฎูู ุญุฏ ุฃุฏูู ู
ู ุงูุตุฏููุฉ ูุจุงูุชุงูู ูุชุญ ุงูู
ุฌุงู ูุฅุนุงุฏุฉ ุชุดููู ููู
ูุทูุฉ ุชุดุงุฑู ููู ุงูุดุนูุจ ุงูุนุฑุจูุฉ ุนุจุฑ ูุฐู ุงูู
ูุงูู
ุงุชุ ุฅุฐ ูุง ูู
ูู ูููุถุน ุงูุฑุงูู ุฃู ูุณุชู
ุฑ ุฏูู ุฃู ูุคุฏู ูุงูููุงุฑุงุช ุงูุจุฑ ูู
ุฎุงุทุฑ ุจู
ุง ูู ุฐูู ุญุชู ุนูู ุงูุฏูู ุงููุจุฑู .
ูุงูุฃู
ูุฑ ูุฌุจ ุฃู ุชุญุณู
ุฎูุงู ุงูุณููุงุช ุงูููููุฉ ุงููุงุฏู
ุฉ ุจู
ุนูู ุฃูู ูุง ุฃุฒุนู
ุฃู ููุงูุง ุงูุฐุงุชูุฉ ูุงุฏุฑุฉ ุงูููู
ุนูู ุฃู ุชุตุฏ ูู ุงูุณููุงุช ุงููุงุฏู
ุฉ ุฃู ุชููู ูุฐุง ุงููุฌูู
ุงูุฎุงุฑุฌู ุจุงูู
ุนูู ุงูุณูุงุณู ูุงูุฅุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ูุถุจุท ุงูู
ูุทูุฉุ ููุญู ูุฃู
ู ูู ุงูุณููุงุช ุงููุงุฏู
ุฉ ุฃู ูููู ูุฐุง ุงููุฌูู
ุนูู ุฃู ูููู ุฌุฏูู ุฃุนู
ุงููุง ุงูุฒู
ูู ูู ุฅููุงู ูุฐุง ุงููุฌูู
ููุถุน ุงูููุงุนุฏ ุงูุฃุณุงุณูุฉ ูุญุฑูุฉ ุนุฑุจูุฉ ุชุณุชุทูุน ูู ู
ุฑุญูุฉ ุซุงููุฉ ุฃู ูุคู
ู ุฃู ุฃู ูุถู
ู ุฃู ูููู ุงูุชุบููุฑ ู
ุฏููุนุง ุจุดูู ุฃุณุงุณู ูุงุฆู
ุจุญุณุจ ุงูุญุงุฌุงุช ูู
ุตุงูุญ ุงูู
ุฌุชู
ุนุงุช ุงูุนุฑุจูุฉ ูููุณ ููู ู
ุตุงูุญ ุงูู
ุฌุชู
ุนุงุช ุงูุฃุฌูุจูุฉ ุญุชู ููู ุชุถู
ู ุฐูู ู
ูุงูุถุงุช ูุชุณููุฉ ู
ุน ุงูุฏูู ุงูุฃุฌูุจูุฉ.
* ุฃู
ุงู
ุถุนู ููุงูุง ุงูุฐุงุชูุฉ ุฏุนูุง ูููู ุฃู ู
ุดุฑูุน ุงูุชุบููุฑ ุงูุฎุงุฑุฌู ุฃุตุจุญ ุชู
ุดู ูุงูุนูุ ููู ุชุนุชูุฏ ุฃู ุงูุณููุงุฑูู ุงูุนุฑุงูู ู
ู ุงูู
ุฑุฌุญ ุฃู ูุชูุฑุฑ ู
ุน ุณูุฑูุง ูุฅูุฑุงูุ
* ุทุจุนุง ุฅุฐุง ู
ุง ุชู
ููุฃู
ุฑููููู ูุงูุฃูุฑูุจููู ุงูุชูุงูู
ูุณูู ูุนูุฏูู ุงููุธุฑ ูู ูู ูุฐู ุงูุฃูุถุงุน ุงูุฑุงููุฉ ูู ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ูุงูุชู ูุนุชุจุฑูู ุฃููุง ู
ุตุฏุฑ ุฎุทุฑ ุฏุงุฆู
ุฅุฑูุงุจู ูุบูุฑ ุฅุฑูุงุจู ููู ูุฐู ุงูุญุงูุฉ ุณูุชู
ููุณ ู
ุง ุญุตู ูู ุงูุนุฑุงู ูุณูุนู
ู
ุนูู ุฃูุซุฑ ู
ู ุจูุฏ ุนุฑุจู ูููู ููุณ ุจุงูุถุฑูุฑุฉ ุจุงูุทุฑููุฉ ููุณูุงุ ุฃู ุจู
ุนูู ุฃู ุชููู ุงูููู ุงูุบุฑุจูุฉ ุฐุงุช ุงูู
ุตุงูุญ ุงูุฑุฆูุณูุฉ ูู ุงูู
ูุทูุฉ ูู ุชููู ุจุญุงุฌุฉ ุฅูู ุฃู ุชุนูุฏ ุณููุงุฑูู ุงูุญุฑุจ ุนูู ุงูุนุฑุงู ุญุชู ุชุถู
ู ุงูุชุบููุฑ ูู ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูููู ูู
ูููุง ุฃู ุชููู
ุจุฐูู ู
ู ุฎูุงู ุงูุถุบูุทุงุช ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ูุงูุณูุงุณูุฉ ูุงูููุฑูุฉ ูู
ู ุฎูุงู ุณูุงุณุฉ ุงูุงุญุชูุงุก ูุงูุชุฑุบูุจ ูุงูุชุฑููุจ ูุงูู
ุณุงุนุฏุงุช. ูุฅุฐุง ุญุตู ุงุชูุงู ุฃูุฑูุจู-ุฃู
ุฑููู ุณูู ูููู ุงูุชุบููุฑ ุณุฑูุน ูู ุงุชุฌุงู ุจูุงุก ูุธู
ุฌุฏูุฏุฉ ุฃู ุชุนุฏูู ุงููุธู
ุงููุงุฆู
ุฉ ุจุดูู ุชููู ููู ุงูู
ูุทูุฉ ุฎุงุถุนุฉ ุฎุถูุนุง ูููุง ููู
ุตุงูุญ ุงูุฃุฌูุจูุฉ.
* ูููู ุงูู
ุดููุฉ ุฃู ุฅุณูุงุท ุงููุธุงู
ุงูุนุฑุงูู ุฃูุฌุฏ ูุงูุนุง ุฌุฏูุฏุง ุฃูุซุฑ ุชุนููุฏุง ุจุงููุณุจุฉ ููููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุญูุซ ุฎุฑุฌ ุงูุจุนุจุน ุงูุฅุณูุงู
ู ุจูุจุงุณู ุงูุดูุนู ู ุงูุณูู ู
ู ูู
ูู
ู ูุจุงูุชุงูู ุฎูู ูุงูุน ุฃูุซุฑ ุณูุก ู
ู ุงูุฏููุชุงุชูุฑูุฉ ุงูุนูู
ุงููุฉ ููู ุงูุฃู
ุฑ ุงูุฐู ู
ู ุงูู
ูุชุธุฑ ุฃู ูุญุฏุซ ูู ุณูุฑูุง ุฃูุถุง.
ย ุฃูุง ุฃุนุชูุฏ ุฃู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูุฃูุฑูุจุง ุณูู ุชููู
ุฏุฑุณ ุงูุนุฑุงู ุฌูุฏุง ูุจุงูุชุงูู ููู
ุณูุณุนูู ุฅูู ุฅุนุงุฏุฉ ุงูุชูุงูู
ุฏุงุฎู ุงูุญูู ุงูุฃุทูุณู ูู ู
ูุทูุฉ ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ุนูู ุงูุฃูู ุฅุฐ ููุณ ููุฃู
ุฑููููู ูุงูุฃูุฑูุจููู ุงูู
ุตูุญุฉ ูู ุฃู ุชุณุชุนูุฏ ุงูููู ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ูุงูููู
ูุฉ ู
ูุงูุน ุฌุฏูุฏุฉ ูู ุงูุนุฑุงู ููู ุบูุฑ ุงูุนุฑุงู ูุฃู ูููู ููุง ุฏูุฑ ูู ุฅุนุงุฏุฉ ุชุดููู ุงูุฃูุถุงุน ูู ุงูู
ูุทูุฉุ ูุงูููู
ู
ุง ูู ู
ุทุฑูุญ ุนูู ุงูุชุญุงูู ุงูุฃุทูุณู ูู ุฅุนุงุฏุฉ ุชูููู
ูุชุฌุฑุจุฉ ุงูุญุฑุจ ุนูู ุงูุนุฑุงู ูุฃุฎุฐ ุงูุฏุฑูุณ ู
ููุง ู
ู ุฃุฌู ุชุฎููู ุงูู
ุฎุงุทุฑ ุงููุงุฌู
ุฉ ุนููุง ููู ู
ุง ุจุฏุฃ ูุนุชุฑู ุจู ุงูุฃู
ุฑููููู ูุงูุจุฑูุทุงูููู ุนู ุทุฑูู ุฅุนุทุงุฆูู
ููุฑูุณุง ุฎุงุตุฉ ุฅู
ูุงููุฉ ุงูู
ุดุงุฑูุฉ ุงูุฐู ูู ูู ุงููุงูุน ุงุนุชุฑุงู ุจุงููููุน ูู ุงูุฎุทุฃ.
ุฅุฐุง ุณุชููู ุงูุชุณููุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ุงูุฃูุฑูุจูุฉ ุฅุฐุง ู
ุง ุญุฏุซุช ุจุฏุงูุฉ ุงูุฎุทุฉ ููุทุน ุงูุทุฑูู ููู
ู ุงูู
ูุงูู
ุฉ ุงูุชู ุฐูุฑุชูุง ููุชุจูู ุทุฑู ุฌุฏูุฏุฉ ูู ุฅุนุงุฏุฉ ุชุดููู ุงููุธู
ุงูุนุฑุจูุฉ ูุง ุชููู
ููุท ุนูู ุงูููุฉ ูุงูุฎูุงู ู
ุง ุจูู ุงูุฃู
ุฑููููู ูุงูุฃูุฑูุจููู ูู ุฃู ุงูููุฉ ููุณุช ูุงููุฉ ูุญุฏูุง ูุฅุนุงุฏุฉ ุชุดููู ุงูู
ูุทูุฉ ููุญู ู
ุดุงูููุง ุจู
ุง ูููุง ู
ุดุงูู ุฅุณุฑุงุฆูู ูุงูููุท, ูู
ุง ููุจุบู ููุฃูุฑูุจููู ูู ุงูุฏู
ุฌ ุจูู ุงูููุฉ ูุจูู ุงูุณูุงุณุฉ ูุงู ูุดู ูุบุฉ ุงูููุฉ ุงูุชู ุงุนุชู
ุฏูุง ุงูุฃู
ุฑููููู ุณูู ุชุคุฏู ูู ุงูู
ุณุชูุจู ุฅูู ุฅูุฌุงุฏ ุฎุท ุขุฎุฑ ุณูู ูููู ุฃูุซุฑ ุฐูุงุก ูู ู
ุง ูุชุนูู ุจุงูุฏูุงุน ุนู ุงูู
ุตุงูุญ ุงูุบุฑุจูุฉ ูุฑุจู
ุง ุฃูุซุฑ ูุฌุงุนุฉ ููู ู
ู ุงูู
ูุชุฑุถ ุฃู ูุฏูุน ุจุงูุญุฑูุงุช ุงููุทููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุฅูู ุฅุนุงุฏุฉ ุงููุธุฑ ูู ุงุณุชุฑุงุชูุฌูุงุชูุง ูุนุฏู
ุงูู
ุฑุงููุฉ ูุตุฑุง ุนูู ู
ูุงูู
ุงุช ูู ุนุจุงุฑุฉ ุนู ุฑุฏูุฏ ูุนู ุณูุงุก ุฌุงุกุช ู
ู ููู ุฐุงุช ุทุงุจุน ููู
ู ุฃู ุฏููู .
ุฃูุง ุงุนุชูุฏ ุฃู ููุงู ู
ุดููุฉ ููุงุฌููุง ู
ุดุฑูุน ุงูุชุบููุฑ ุงูุฎุงุฑุฌู ูู ุชุฎุจุทู ูู ุงููุตูู ุฅูู ุฃูุฏุงูู ูุฅุนุงุฏุฉ ุชุดููู ุงูู
ูุทูุฉ ูููู ููุงู ูู ุงูู
ูุงุจู ู
ุดููุฉ ูุนุงูู ู
ููุง ูุญู ููู ุฃููุง ู
ุงุฒููุง ุจุนูุฏูู ุนู ุฃู ูุจููุฑ ู
ูููุง ุตุญูุญุง ูุณููู
ุง ูุฐุง ุตุฏููุฉ ููู
ูุงูู
ุฉ ุจู
ุนูุงูุง ุงูุดุงู
ู ูู
ููู ู
ู ุฅุนุงุฏุฉ ุงูุจูุงุก ู
ู ุงูุฏุงุฎู ุงูุนุฑุจู ุณูุงุก ุฏุงุฎู ุงูู
ุฌุงู ุงููุทุฑู ุฃู ุงูููู
ู.
ย
ุงูู
ุตุฏุฑ: ุตุญููุฉ ุงูู
ูููุ ุงูุนุฏุฏ 260 ุจุชุงุฑูุฎ 16 ุฃูุฑูู 2004
ู
ุคุดุฑุงุช ุฌุฏูุฏุฉ ูู ุดู
ุงู ุงูุฑูููุง
ู
ุญู
ุฏ ุงูุฃุดูุจย ย ย ย ู
ู ุฏูู ุฅุนูุงู ุฐูู ุชุฑูุจ ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุนู ูุซุจ ู
ุง ูุฌุฑู ูู ู
ูุทูุฉ ุงูุดู
ุงู ุงูุงูุฑููู ู
ู ุชุทูุฑุงุชุ ูุฃูุฑุจูุง ุฒูุงุฑุฉ ุงูุฑุฆูุณ ุงููุฑูุณู ุฌุงู ุดูุฑุงู ุงูู ุงูุฌุฒุงุฆุฑ ูุงูุฒูุงุฑุฉ ุงูู
ุฑุชูุจุฉ ูุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุงูุงุณุจุงูู ุงูุฌุฏูุฏ ูููุณ ุซุงุจุงุชูุฑู ุงูู ุงูู
ุบุฑุจ. ูุนูู ุฑุบู
ุงู ุณูุงุณุงุช ุงูุฏูู ุฐุงุช ุงูุทุงุจุน ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌู ุชุจูู ุซุงุจุชุฉ ุฅูุง ูู ุถูุก ุถุฑูุฑุงุช ุงูู
ุตุงูุญ. ูุฅู ุงูุชุญูู ูู ุงูู
ููู ุงูุงุณุจุงูู ุงุฒุงุก ุงูุชุญุงูู ุงูุณุงุจู ูู ุงูุญุฑุจ ุนูู ุงูุนุฑุงู ุฃุตุจุญ ุญูููุฉุ ุจููู
ุง ุงูู
ููู ุงููุฑูุณู ุฃุตุจุญ ูููุฏ ุงูุซุฑ ู
ู ุชุฏููุฑ ุงููุถุน ุงูุฃู
ูู ูู ุงูุนุฑุงู. ููู ุงูุณุจุงู ูู ุงุชุฌุงู ู
ูุทูุฉ ุงูุดู
ุงู ุงูุงูุฑููู ุงูุฐู ูุฏ ูุนููุถ ุฎุณุงุฑุฉ ุงููุฑูุณููู ูู ุงูุนุฑุงู ููุชูู ู
ุน ุฑุบุจุฉ ุงูุญููู
ุฉ ุงูุงุณุจุงููุฉ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ูู ุงูุชุนุงูุด ู
ุน ู
ุญูุทูุง ุงูุงูููู
ูุ ุนุจุฑ ุชูุงุฒู ุฃูุฑูุจู – ู
ุบุงุฑุจู ูู ุงูุฏุฑุฌุฉ ุงูุฃููู.
ููู
ููู ุงูุงุนูุงู ุนู ุชูููู ุดุจูุงุช ุชูุธูู
ุงุช ู
ุชุทุฑูุฉ ูู ูุฑูุณุง ุฐุงุช ุนูุงูุฉ ู
ุญุชู
ูุฉ ุจูุฌู
ุงุช ุงูุฏุงุฑ ุงูุจูุถุงุก ุงูุงูุชุญุงุฑูุฉุ ุณูู ุฌุณุฑ ุงูููุงุก ู
ุน ุงูุชูุฌู ุงูุงุณุจุงูู ุงูู
ุชุฃุซุฑ ุจุชูุฌูุฑุงุช ู
ุฏุฑูุฏ. ุจููู
ุง ุงูุจุนุฏ ุงูุขุฎุฑ ูู ุงูุงูุฎุฑุงุท ูู ุงูุญุฑุจ ุนูู ุงูุงุฑูุงุจ ูุฑู
ู ุงูู ุงูุชุถููู ุนูู ุงูุงู
ูุฑูููู ูู ุณุนููู
ุงูู ุงูุงููุฑุงุฏ ุจุฅูุงู
ุฉ ููุงุนุฏ ูุงุชูุงูุงุช ุนุณูุฑูุฉ ูู ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุงูุฑูููุฉ ุฌููุจ ุงูุตุญุฑุงุกุ ุทุงูู
ุง ุงู ูุงุดูุทู ุงุณุชุฎุฏู
ุช ุงูุญุฑุจ ุนูู ุงูุงุฑูุงุจ ุณูุงุณุฉ ุถุงุบุทุฉ ููุฏ ุชููุฐ ู
ููุง ูุฑูุณุง ูุชุฏุฑุงู ู
ุง ูุงุชูุง ุนุจุฑ ุงูุชุฑููุฒ ุนูู ุงููุงุฑุฉ ุงูุงูุฑูููุฉ. ูุงูุญุงู ุงู ุงูุงุณุจุงู ุงูุฐูู ูู
ูุฌููุง ู
ู ุงูุชุญุงูู ู
ุน ุงู
ูุฑูุง ุบูุฑ ุชูุฌูุฑุงุช ู
ุฏุฑูุฏ ุงูุชู ุตุงุบุช ู
ููู ุงููุงุฎุจูู ูุฏ ูุฌุฏูู ูู ุงูุจุนุฏ ุงูู
ุบุงุฑุจู ุงูุฃูุฑุจ ุงูู ุฌูุงุฑูู
ุงูุฌุบุฑุงูู ุจุฏููุงู ุนู ุชู
ููุงุช ูู
ุชุชุญูู. ุนุฏุง ุงููู
ุณูุณุนูู ุงูู ุชุญุณูู ุตูุฑุชูู
ุงูุนุฑุจูุฉุ ุชู
ุงู
ุงู ูู
ุง ูุงูุช ุงูุญุงู ุนูุจ ุญุฑุจ ุงูุฎููุฌ ุงูุซุงููุฉ ูุงูุนูุงุก ู
ุคุชู
ุฑ ู
ุฏุฑูุฏ ููุณูุงู
. ููุฏ ูุฌุฏูู ูู ุงูุชุญุฑูุงุช ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุชู ูููุฏูุง ุงูุฑุฆูุณ ุงููุฑูุณู ุฌุงู ุดูุฑุงู ูู ุงุชุฌุงู ูุจูุงู ูููุจูุง ูู
ุตุฑุ ููุจู ุฐูู ู
ุน ุงููู
ู ูุงูุฌุฒุงุฆุฑ ู
ุจุฑุฑุงู ูุงููุงู ูุฏุนู
ุงูุฏูุฑ ุงูุฃูุฑูุจู ูู ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุทุ ุนูู ุฎูููุฉ ุงูุฏุนู
ุบูุฑ ุงูู
ุญุฏูุฏ ุงูุฐู ูููุงู ุฑุฆูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุงูุงุณุฑุงุฆููู ุงุฑููู ุดุงุฑูู ู
ู ุงูุงุฏุงุฑุฉ ุงูุงู
ูุฑููุฉ. ู
ุง ุงูุนูุณ ูู ุตูุฑุฉ ุชุฐู
ุฑ ุนุฑุจู ู
ู ุงูุณูุงุณุงุช ุงูู
ุชุจุนุฉ.
ุชุฏุฑู ูุฑูุณุง ูู
ุง ุงุณุจุงููุง ูุงูู
ุงููุง ู
ุฎุงุทุฑ ุงูุงููุฑุงุฏ ุงูุงู
ูุฑูู ูู ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ูุงูุฎููุฌ ูู
ูุทูุฉ ุงูุดู
ุงู ุงูุงูุฑููู. ููู ุงูุงุฎูุงู ุงูุฐู ูุงู ู
ู ูุตูุจ ุฃูุฑูุจุง ูู ูุฐุง ุงููุทุงู ูู ุทุฑููุฉ ุงูู ุงู ูุชุญูู ุงูู ุนูุงุตุฑ ู
ุดุชุฑูุฉ ู
ู ุงูููู
ูุงูุงุฎุชูุงุฑุงุช ุงูุชู ุชุญุฐุฑ ู
ู ู
ุฎุงุทุฑ ุงูุงุณุชุฑุงุชูุฌูุฉ ุงูุงู
ูุฑููุฉ. ูุงุฐุง ูุงู ู
ู ุญู ุงูุฃูุฑูุจููู ุงู ูุจููุง ูุฃููุณูู
ุงุณุชุฑุงุชูุฌูุงุช ุงูู
ูุงูุน ุงูุณูุงุณูุฉ ูุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ูุงูุชุฌุงุฑูุฉุ ูุฅู ุงูุบุงุฆุจ ุงูุฃูุจุฑ ูู ุบุถูู ุฐูู ุนูู ุงูุณูุงุณุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ. ูุญุชู ูู ุชุทูุฑุช ู
ูุทูุฉ ุงูุดู
ุงู ุงูุงูุฑููู ุนูู ูุญู ูุจุนุซ ุนูู ุงูุชูุงุคู ูู ุงูุฎูุงุฑ ุงูู
ุบุงุฑุจู ููู ุฏุนู
ุงูุญูุงุฑ ุงูุงูุฌุงุจู ู
ุน ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุฃูุฑูุจูุ ูุฅู ุงูุงูุชุณุงุจ ุงูุนุฑุจู ููู
ูุทูุฉ ูุธู ุญูููุฉ ุงูุจุฑ ู
ู ุฃู ุงูุชู
ุงู
ุงูููู
ูุ ู
ุง ูุนุฒุฒ ุงูุจุนุฏ ุงูุนุฑุจู ุงูุฐู ูุฏ ูุฌุฏ ู
ูุงุฐู ุงูุทุจูุนู ูู ุชุณุฑูุน ุงูุนูุงุฏ ุงููู
ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุจุฑุฆุงุณุฉ ุชููุณ ุงูู
ุบุงุฑุจูุฉ.
ุงุจุชูุฑุช ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูุงู
ูุฑููุฉ ู
ุฎุงุทุฑ ุนุฏุฉ ู
ู ุงุณุงุกุฉ ุณููู ุฏูู ุชุตููุง ุจู ยซุงูู
ุงุฑูุฉยปุ ููุงู ุฐูู ู
ุจุฑุฑุงู ูุดู ุงูุญุฑุจ ุนูู ุงูุนุฑุงูุ ุนูุฏู
ุง ุตูุฑุช ูุธุงู
ุงูุฑุฆูุณ ุงูู
ุฎููุน ุตุฏุงู
ุญุณูู ุจุฃูู ูุดูู ุฎุทุฑุงู ูุดููุงู. ูุญููุช ุงููุฑุถูุฉ ุงูู ุฅุฌุงุจุงุช ุญุงุณู
ุฉุ ููููุง ูู
ุชูุชู
ุ ูููุณ ูุงุฑุฏุงู ุงู ุชูุนู ุฐูู ุงุฒุงุก ุฎุทุฑ ุงูููุงู ุงูุงุณุฑุงุฆููู ุงูู
ุนุงุฏู ูุทู
ูุญุงุช ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ูู ุงูุชุญุฑุฑ ูุงูุงุณุชูุฑุงุฑ ูุงูุชุนุงูุด. ููุง ูุนูู ุชุญุงูููุง ู
ุน ุงุณุฑุงุฆูู ุงูุชูุงุก ุงูู
ุตุงูุญ ููุทุ ููููู ูุชุฌุงูุฒ ุงูุตุฏุงูุฉ ุงูู ุนุฏุงูุฉ ุงูุขุฎุฑูู. ููู ุฃุญุฏ ูุง ูู
ูู ุงู ูุฌูุฑ ุจู
ูููุฉ ุงุณุงุกุฉ ุงูุณููู ุงูุงู
ูุฑูู ุทุงูู
ุง ุงู ุงูุตุฏุงู
ู
ุน ุงูุณูุงุณุฉ ุงูุงู
ูุฑููุฉ ููุณ ูุงุฑุฏุงู ูู ุงูุฃู
ุฏูู ุงููุฑูุจ ูุงูู
ุชูุณุท. ูู
ุง ูุฒูุฏ ูู ุงุณุชุจุนุงุฏ ุงููุฑุถูุฉ ุงูุชุตุฏุน ุงูุฐู ูุนุงููู ุงูุนุงูู
ุงูุนุฑุจู ุงุตุจุญ ู
ูููุงู ุงูู ุญุฏ ุงููุฃุณ.
ุงูู
ุซุงู ุงูุฐู ุชูุฏู
ู ุจุงุฑูุณ ูู
ุฏุฑูุฏ ูุนูุณ ููุนุงู ู
ู ุงูู
ูุงุฌูุฉ ุบูุฑ ุงูุณุงุฎูุฉ. ูููู ุงุณุชุซู
ุงุฑ ูููุถ ุจูุงุบุฉุ ุญุจุฐุง ูู ุชุนุฒุฒ ู
ุบุงุฑุจูุงู ูุนุฑุจูุงู.
ุงูู
ุตุฏุฑ: ุตุญููุฉ ุงูุญูุงุฉ ุงูุตุงุฏุฑุฉ ููู
18 ุฃูุฑูู 2004
ย
ุฑุณุงูุฉ ู
ูุชูุญุฉ ุฅูู ูุงุฏุฉ ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ…
ุณุนุฏ ุงูุฏูู ุฅุจุฑุงููู
ย ย ย ย ย
ูู ู
ุซู ูุฐุง ุงูููุช ู
ูุฐ 22 ุนุงู
ุงู, ุงุฌุชู
ุน ูู ู
ุฏููุฉ ุงูุญู
ุงู
ุงุช ูู ุชููุณ ุซูุงุซูู ู
ุซููุงู ูุณูุงุณูุงู, ู
ู ุฃูุญุงุก ุงููุทู ุงูุนุฑุจู ูุงูุฉ, ูู
ูุงูุดุฉ ุงูุฃูุถุงุน ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูู
ุชุฑุฏูุฉ, ูู ุฃุนูุงุจ ุงูุงุฌุชูุงุญ ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ููุจูุงู, ููููู ุงูุฃูุธู
ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ู
ุดูููุฉ ุงูุญุฑูุฉ, ู
ูุชููุฉ ูุงูุนุงุฏุฉ ุจุดุฌุจ ุงูุนุฏูุงู ุจุงูุฃููุงู ู
ู ุฏูู ุฑูุงุฏุน ุจุงูุฃูุนุงู. ููุงูุช ุงูู
ุฃุณุงุฉ ูู ุฐูู ุงูุตูู ุงูุญุฒูู, ูู ุฃู ุงูุชุธุงูุฑุงุช ุงูุดุนุจูุฉ ุงูุชู ุฎุฑุฌุช ููุงุญุชุฌุงุฌ ุนูู ุงูุนุฏูุงู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู, ูู ุนุฏุฏ ู
ู ุงูุนูุงุตู
ุงูุนุฑุจูุฉ, ุชู
ูู
ุนูุง ุจูุง ุฑุญู
ุฉ ุจูุงุณุทุฉ ููุงุช ุงูุฃู
ู ูุงูุดุฑุทุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ. ูุฐุง ุจููู
ุง ุฎุฑุฌุช ุชุธุงูุฑุฉ ููุงู
ูุง ูุตู ู
ูููู ุดุฎุต ูู ุชู ุฃุจูุจ ููุงุญุชุฌุงุฌ ุนูู ุญููู
ุฉ ุฅุณุฑุงุฆูู ุจุณุจุจ ุนุฏูุงููุง ุนูู ูุจูุงู, ู
ู ุฏูู ุฃู ุชูู
ุน ููุงุช ุงูุดุฑุทุฉ ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ูุคูุงุก ุงูู
ุชุธุงูุฑูู.
ูุงูุช ุงูู
ูุงุฑูุฉ ูุงุถุญุฉ: ุญููู
ุงุชูุง ุงูุนุฑุจูุฉ ุนุงุฌุฒุฉ ุนู ุฑุฏ ุงูุนุฏูุงู. ูุงุณุชู
ุฑุช ุงูู
ุฃุณุงุฉ, ุงูุนุฌุฒ ูู ู
ูุงุฌูุฉ ุงูุฎุงุฑุฌ, ูู
ุน ุฐูู ูุชุถุงุนู ุงููู
ุน ูู ุงูุฏุงุฎู. ููุฑุฑ ุงูู
ุฌุชู
ุนูู ูู ู
ุฏููุฉ ุงูุญู
ุงู
ุงุช ูู ุชููุณ ุฃู ูุชูุฌููุง ุจุฏุนูุฉ ุฅูู ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ ูุญููู ุงูุฅูุณุงู. ูุงุฌุชู
ุน ููุฐูู ุงููุฏููู ู
ุฆุชุง ู
ุซูู ูุณูุงุณู ุนุฑุจู ูู ู
ุฏููุฉ ููู
ุงุณูู ูู ูุจุฑุต, ูู ุชุดุฑูู ุงูุซุงูู (ูููู
ุจุฑ) 1983, ุจุนุฏ ุฃู ุฑูุถุช ุงูุนูุงุตู
ุงูุนุฑุจูุฉ ูุงูุฉ ุฃู ููุตุฏูุง ู
ุคุชู
ุฑูู
ุนูู ุฃุฑุถูุง. ููู ูุจุฑุต ูููุฏุช ุงูุญุฑูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุญููู ุงูุฅูุณุงู. ูุนุจูุฑุช ุนู ูู
ูู
ูุง ูู
ุทุงูุจูุง ูู ู
ุฌูุฏ ุถุฎู
, ูุญู
ู ุนููุงู ยซย ุฃุฒู
ุฉ ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ ูู ุงููุทู ุงูุนุฑุจูย ยป, ูุธูุฑุช ู
ูู ุนุดุฑ ุทุจุนุงุช, ุฎูุงู ุงูุนุดุฑูู ุนุงู
ุงู ุงูุชุงููุฉ ูู ูู ู
ู ุจูุฑูุช ูุงููุงูุฑุฉ ูุงูุฏุงุฑ ุงูุจูุถุงุก.
– ุฃุฒู
ุฉ ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ ูู ุงููุทู ุงูุนุฑุจู, ูู ุงูุตูุญุฉ ุงูุชู ุฑุฏุฏูุง ุงูู
ุซูููู ุงูุนุฑุจ ู
ูุฐ ูุงุญุฏ ูุนุดุฑูู ุนุงู
ุงู, ูุฅููุงุฐ ูุทููู
ุงูุนุฑุจู ุงููุจูุฑ ู
ูู ุงูุงุณุชุจูููุฏุงุฏ ูุงูุถุนูููู ูุงููุณูููุงุฏ. – ููุฏ ูุนู ุงูู
ุซูููู ุงูุนุฑุจ ุฐูู, ูุจู ุฃู ูุทุงูุจ ุจู ุงูุฃูุฑูุจููู ุจุนุดุฑ ุณูููุงุช ูู ุจุฑุดููููุฉ (1994), ููุจู ุฃู ูุทุงูุจ ุจู ุงูุฃู
ูุฑูููู ูู ู
ุดุฑูุนูู
ยซย ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ุงููุจูุฑย ยป, ุจุนุดุฑูู ุนุงู
ุงู. – ููู
ูุชููู ุฏุนุงุฉ ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ ุงูุนุฑุจ ุนู ู
ุญุงููุงุชูู
ุงูุณูู
ูุฉ ู
ู ุฃุฌู ุงูุฅุตูุงุญ ุงูุณูุงุณู ูุงูุฏุณุชูุฑู ูู ูู ูุทุฑ ุนุฑุจู ุนูู ุญุฏุฉ, ููู ูู ุงูุฃูุทุงุฑ ู
ุฌุชู
ุนุฉ ุทูุงู ุฑุจุน ุงููุฑู ุงูู
ุงุถู. – ููุง ุญุงุฌุฉ ููุชุฐููุฑ ุจูุฌุงู ุงูุฏูุงุน ุนู ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ ูู
ูุธู
ุงุช ุญููู ุงูุฅูุณุงู ุงูุชู ุชูููุช ุณุฑุงู ูุนูุงููุฉ, ูู ูุฐุง ุงููุทุฑ ุงูุนุฑุจู ุฃู ุฐุงู. ุฅู ุฃุฌูุฒุชูู
ุงูุฃู
ููุฉ ูุง ุฃุตุญุงุจ ุงูุฌูุงูุฉ ูุงููุฎุงู
ุฉ ูุฏููุง ุณุฌู ูุงู
ู ุจุฃุณู
ุงุก ูุชูุงุฑูุฎ ูุฐู ุงููุฌุงู ูุงูู
ุจุงุฏุฑุงุช.
ุฃุตุญุงุจ ุงูุฌูุงูุฉ ูุงููุฎุงู
ุฉ ูู ู
ุซู ูุฐุง ุงูููุช ู
ู ุงูุนุงู
ุงูู
ุงุถู, ููุจูู ุงูุญุฑุจ ุนูู ุงูุนุฑุงู, ููุน ุนุฏุฏ ู
ู ูุดุทุงุก ุญููู ุงูุฅูุณุงู ุงูุนุฑุจ ูุฏุงุก ููุงุดุฏูู ููู ุงูุฑุฆูุณ ุงูุนุฑุงูู ุตุฏุงู
ุญุณูู, ุงูุชุฎูู ุนู ุงูุณูุทุฉ ุทูุงุนูุฉ ุญููุงู ูุฏู
ุงุก ุดุนุจู, ูุญูุงุธุงู ุนูู ุงูุจููุฉ ุงูุชุญุชูุฉ ููุนุฑุงู, ูุชูุงุฏูุงู ูู
ุฒูุฏ ู
ู ุงูุชุฏุฎู ุงูุฃุฌูุจู ุงูุณุงูุฑ ูู ุดุคูู ุงูู
ูุทูุฉ. ููุฏู
ููู
ุณู
ู ุงูุดูุฎ ุฒุงูุฏ ูู ู
ุคุชู
ุฑ ูู
ูุชูู
ุงูุชุฑุงุญุงู ุจุชูุฌูู ุงููุฏุงุก ููุณู, ูููููู
ุฃุจูุชู
ุญุชู ู
ูุงูุดุฉ ุงูุงูุชุฑุงุญ.
ูุจุนุฏ ุบุฒู ุงูุนุฑุงู, ูุณููุท ุจุบุฏุงุฏ, ูุงุดุฏุชูู
ุฃููุงู
ูุฃุตูุงุช ุนุฑุจูุฉ ุฃู ุชุจุงุฏุฑูุง ุฃูุชู
ุจุงูุชุบููุฑ ูุงูุฅุตูุงุญ ยซย ุจุฃูุฏููุง, ูุจู ุฃู ุชู
ุชุฏ ูุฏ ุนู
ุฑู ููุฑุถ ุงูุชุบููุฑ ูุงูุฅุตูุงุญ ู
ู ุงูุฎุงุฑุฌย ยป. ูููููู
ุฃุจูุชู
, ุฃู ุชุฌุงููุชู
, ุฃู ูุงูุฑุชู
, ุฃู ุฑูุถุชู
ุฑูุถุงู ุตุฑูุญุงู ูุตูุญุฉ ุฐูููู
, ูู
ุฏุฉ ุณูุฉ ูุงู
ูุฉ ุซู
ูุง ุฃูุชู
ููุฌุฆุชู
ูู ู
ุทูุน ูุฐุง ุงูุนุงู
ุจู
ุจุงุฏุฑุงุช ุฃูุฑูุจูุฉ ูุฃู
ูุฑููุฉ, ุชุชูุงูู ูุฅุตูุงุญ ุงูุจูุช ุงูุนุฑุจู ูุงูุดุฑู ุฃูุณุทู, ูุชูุดู ู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูุซู
ุงูู ุงููุจุงุฑ, ุฃู ุชุชุจูู ู
ุจุงุฏุฑุฉ ู
ูุญุฏุฉ ูู ูู
ุชูุง ูู ุดูุฑ ุญุฒูุฑุงู (ููููู) ุงูู
ูุจู ูู ู
ุฏููููุฉ ุฃุชูุงูุชุง ููุฃู ู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูุซู
ุงูู ุชุชุญูู
ูู ุซูุซูู ุงูุงูุชุตููุงุฏ ุงูุนููุงูู
ู, ููู ูููู ูู ุฅู
ูุงููุง ุงูุงุณุชู
ููุฑุงุฑ ูู ุชุฌููุงููููู ุงูุฅุตููููุงุญ ุฃู ุฑูุถู, ุฃู ุชุฃุฌููู, ุฃู ุงูู
ูุงูุฑุฉ ูุงูุชู
ููู ูู ุดุฃูู.
ุฃุตุญุงุจ ุงูุฌูุงูุฉ ูุงููุฎุงู
ุฉ ุญุณูุงู ูุนู ุงููุงุฆู
ูู ุนูู ู
ูุชุจุฉ ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ ุจุชูุธูู
ยซย ู
ุคุชู
ุฑ ุงูุฅุตูุงุญ ุงูุนุฑุจูย ยป ูู ู
ูุชุตู ุขุฐุงุฑ (ู
ุงุฑุณ) 2004, ูุงูุฐู ุดุงุฑู ููู ู
ุฆุฉ ูุณุจุนูู ู
ู ุงูู
ููุฑูู ูููุงุฏุงุช ุงูู
ุฌุชู
ุน ุงูู
ุฏูู ูู ุงููุทู ุงูุนุฑุจู, ู
ู ุงูุฎููุฌ ุฅูู ุงูู
ุญูุท. ูุฐูุฑ ุจุนุถ ุงูู
ุดุงุฑููู ุงูู
ุฎุถุฑู
ูู ุฃููู
ุดุงุฑููุง ูู ู
ุคุชู
ุฑ ู
ุดุงุจู, ุนุจุฑ ุงูุจุญุฑ ุงูู
ุชูุณุท ูู ุฌุฒูุฑุฉ ูุจุฑุต ุนุงู
1983, ุฃู ูุจูู 21 ุนุงู
ุงู, ููุบุฑุถ ููุณู, ููู ุฅูุงูุฉ ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ ู
ู ุฃุฒู
ุชูุง ูู ุฐูู ุงูููุช, ููู
ูุชุตูุฑ ููุชูุง ุฃู ุงูุฃุฒู
ุฉ ุณุชุธู ู
ุณุชุญูู
ุฉ ูุญูุงูู ุฑุจุน ูุฑู, ูุง ูุบูุงุจ ุฑูุดุชุฉ ุงูุนูุงุฌ ุฃู ููุต ูู ุงูุฏูุงุก, ูููู ูุฃููู
ุฃุตุญุงุจ ุงูุฌูุงูุฉ ูุงููุฎุงู
ุฉ, ูู
ุชุตุฏููุง ุฃู ุชุนุชุฑููุง ุฃู ููุงู ยซย ุฃุฒู
ุฉย ยป ุชุณุชุญู ุงูุญู, ุฃู ู
ุฑูุถุงู ูุชุทูุจ ุงูุฏูุงุก.
ููุฏ ูุฑุฑ ู
ุคุชู
ุฑ ุงูุฅุตูุงุญ ูู ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ, ู
ุง ูุงู ุฎูุต ุฅููู ู
ุคุชู
ุฑ ุฃุฒู
ุฉ ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ ูู ุงููุทู ุงูุนุฑุจู, ูุจู 21 ุนุงู
ุงู. ูููู ูุฃููุง ุฃูุฏุฑูุง ุฃูุซุฑ ู
ู ุนูุฏูู, ููุฏ ุณุงุกุช ุญุงู ุงูู
ุฑูุถ ุงูุนุฑุจู ุฃูุซุฑ ูุฃูุซุฑ, ุญุชู ุชุทูุน ุฃุทุจุงุก ุงูุนุงูู
ููู
ุณุงูู
ุฉ ูู ุงูุชุดุฎูุต ูุงูุนูุงุฌ ูุฑุจู
ุง ุฅุฌุฑุงุก ุงูุฌุฑุงุญุงุช ุงููุงุฒู
ุฉ, ูุจู ุฃู ุชูุชูู ุนุฏูู ุฃู ุฌุฑุงุซูู
ุงูู
ุฑูุถ ุงูุนุฑุจู ุฅูู ุฎุงุฑุฌ ุงูุญุฏูุฏ, ููุฏ ุฑุฃู ุงูุนุงูู
ู
ูุฏู
ุฉ ููุฐุง ุงูุฃู
ุฑ ูู ูููููุฑู ูู ุฃุญุฏุงุซ 11/9/2001.
ุฅู ุฅุนูุงู ุงูุฅุณููุฏุฑูุฉ, ูู ูุซููุฉ ู
ูุตููุฉ ุจุงูุฎุทูุท ุงูุนุฑูุถุฉ ููุฅุตูุงุญ ุงูุณูุงุณู ูุงูุซูุงูู ูุงูุงุฌุชู
ุงุนู ูุงูุงูุชุตุงุฏู. ููู ุจู
ุจุงุฏุฑุงุช ู
ูุงุทููู ุนุฑุจ, ูู ู
ุฏููุฉ ุนุฑุจูุฉ, ูุฎุฐูู ูุฐู ุงูู
ุฑุฉ ู
ุฃุฎุฐ ุงูุฌุฏ, ูููููุง ุญุณูู ุงูููุงุช ูู ุชูููุฐ ุฑูุญู ูุฌููุฑู, ูุฃุนูููุง ุฐูู ุตุฑุงุญุฉ ูุจูุง ู
ูุงุฑุจุฉ. ููุชุนูู
ูุง, ูุง ุฃุตุญุงุจ ุงูุฌูุงูุฉ ูุงููุฎุงู
ุฉ, ุฃู ุฃุนุฐุงุฑูู
ุงูู
ุชุนุฏุฏุฉ ูุชุฃุฎูุฑ ุงูุฅุตูุงุญ ูู
ุชุนุฏ ุชูุทูู ุนูู ูุซูุฑูู ูู ุงูุฏุงุฎู ุฃู ุงูุฎุงุฑุฌ, ู
ู:
– ูุฒุงุนุฉ ุงูุชุทุฑู ูุงูู
ุชุทุฑููู ุงูุฅุณูุงู
ููู, ูุฅูู ุฅุฐุง ูุชุญ ุงูุจุงุจ ููุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ ุณุชุชุฏูู ู
ูู, ุฃู ูุชุณูู ู
ู ุฎูุงูู ุงูู
ุชุทุฑููู. ููุฏ ุฃููู ุงูุนุงูู
ุฃู ุบูุงุจ ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ ูุงูู
ุดุงุฑูุฉ ุงูุญููููุฉ ููุดุจุงุจ ูู ุงูุณูุทุฉ ูุงูุซุฑูุฉ ูู ุงูุฐู ูุฏูุนูู
ุฅูู ุงูุชุทุฑู ูุงูุฅุฑูุงุจ, ูููุณ ุงูุนูุณ. ูู
ุง ุฃูู ุญููู
ุง ูุชุญ ุงูุจุงุจ ูู
ุดุงุฑูุฉ ุงูุฅุณูุงู
ููู ูู ุงูู
ุบุฑุจ ูุชุฑููุง ูุงูุจุญุฑูู, ุฃุฎูุฑุงูู, ูู
ุชูู
ุงูููุงู
ุฉ, ุจู ุงู ุงูุดุงูุฏ ูู ุฃู ุซูุซู ุงูู
ุณูู
ูู ูู ุงูุนุงูู
ูุนูุดูู ูู ุธู ุญููู
ุงุช ุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ ู
ูุชุฎุจุฉ ู ู
ู ุฃูุฏูููุณูุง ูู
ุงููุฒูุง ูุจูุบูุงุฏูุด ูุงูููุฏ ุฅูู ุชุฑููุง ูุงูู
ุบุฑุจ ูุงูุฃุฑุฏู ูุงูุจุญุฑูู. ุฅู ุซูุซ ุงูู
ุณูู
ูู ุงูุฐูู ูุง ูุชู
ุชุนูู ุจุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ ูุชุฑูุฒูู ูู ุงููุทู ุงูุนุฑุจู, ุฎุตูุตุงู ูู ุจูุฏุงูู ุฐุงุช ุงูุซูู ุงูุณูุงูู ู ู
ุซู ู
ุตุฑ ูุงูุณูุฏุงู ูููุจูุง ูุชููุณ ูุงูุฌุฒุงุฆุฑ, ูุณูุฑูุฉ ูุงูุนุฑุงู ูุงูุณุนูุฏูุฉ.
– ูุฒุงุนุฉ ุงูุตุฑุงุน ุงูุนุฑุจู – ุงูุฅุณุฑุงุฆููู, ูุฃูู ุฅุฐุง ูุชุญ ุงูุจุงุจ ููุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ, ูุฅู ุงูุฐูู ุณูุฃุชูู ุฅูู ุงูุญูู
ุณูููููู ุงูุฃูุซุฑ ุชุดุฏุฏุงู ูู
ู ุฏุนุงุฉ ุงูุญุฑุจ, ูุง ู
ู ุฏุนุงุฉ ุงูุณูุงู
, ูู
ู ุซู
ุณุชุดุชุนู ุงูู
ูุทูุฉ ูู ุงูุตุฑุงุน ุงูุนุฑุจู ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ูุชุณููุฉ ุงูู
ุดููุฉ ุงูููุณุทูููุฉ ุชู
ุงู
ุงู. ูู
ุซู ุงููุฒุงุนุฉ ุงูุณุงุจูุฉ, ูู
ุชุซุจุช ุฃู ุบูุงุจ ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ ูู ุงูุจูุฏุงู ุงูุนุฑุจูุฉ ุฃุณูู
ุฎูุงู ุงูุฎู
ุณูู ุณูุฉ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ูู ุชุญุงุดู ุงูุญุฑูุจ ุฃู ุงูุงูุชุฑุงุจ ู
ู ุงูุชุณููุงุช ุงูุญููููุฉ ููุตุฑุงุน. ุจู ููุงู ู
ุง ูุดุจู ุงูุฅุฌู
ุงุน ูู ุงูููุช ุงูุญุงุถุฑ ุนูู ุฃู ุงูุฃูุธู
ุฉ ุงูุงุณุชุจุฏุงุฏูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูู ุงูู
ุณุชููุฏ ุงูุฃูู ู
ู ุญุงู ุงูุตุฑุงุน ุงููุงุฆู
ุฉ ุชุญุช ุฏุนูู ยซย ูุง ุตูุช ูุนูู ููู ุตูุช ุงูู
ุนุฑูุฉย ยป ูุฐูู ููุงู ู
ุง ูุดุจู ุงูุฅุฌู
ุงุน ุนูู ุฃู ุฃูุธู
ุฉ ุงูุญูู
ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ ูู ุงูุฃูุซุฑ ูุฏุฑุฉ ุนูู ุชุณููุฉ ุงูุตุฑุงุนุงุช ุงูู
ู
ุชุฏุฉ ุณูู
ูุงู.
ูููุชููู ุงูุญูุงู
ุงูุนุฑุจ ุนู ุงูุจุญุซ ุนู ุฃุนุฐุงุฑ, ูููุจุงุฏุฑูุง ุจุงูุฅุตูุงุญ, ููุนู ูุนุณู ุฃู ูุบูุฑ ุงููู ููู
ู
ุง ุชูุฏู
ู
ู ุฐููุจูู
ูู
ุง ุชุฃุฎุฑ.
* ูุงุชุจ ู
ุตุฑู. ุงูู
ุตุฏุฑ: ุตุญููุฉ ุงูุญูุงุฉ ุงูุตุงุฏุฑุฉ ููู
17 ุฃูุฑูู 2004
ย
ุงููููุฌุฉ ูุงููุฌู ูุงูู
ุณุชูุจู ุงููุฑูุจ
ู
ููุฑ ุดููู ู
ุง ู
ู ุตุฑุงุน ุฅูุง ููุนุจุฑ ุทุฑููุง ู
ุชุนุฑุฌุง ููุง ุงูุตุนูุฏ ูุญุฏุซ ูู
ุง ูู ูุงู ุตุนูุฏุงู ุนูู ุฏุฑุฌุงุช ู
ุชูุงุณูุฉ ู
ุชุชุงุจุนุฉุ ููุง ุงููุจูุท ููุน ูู
ุง ูู ูุงู ุงูุญุฏุงุฑุงู ุนูู ุฏุฑุฌุงุช ู
ุชูุงุณูุฉ ู
ุชุชุงุจุนุฉ ูุทุฑูู ุงูุตุฑุงุนุ ุฅู ูุงู ุทุฑูู ุตุงุนุฏุงู ุงู ู
ุชุฏููุฑุงูุ ูู ูููู ู
ุณุชููู
ุงู. ููุฐุง ู
ุง ููุณุฑ ุงูููุณุงุช ูู ุงูุญุงูุชูู ูู
ุง ููุณุฑ ุงููุฌุงุญุงุช ูู ุงูุขู ููุณูุ ููู ุงูู
ูู
ูู ู
ูุงุญุธุฉ ุงูุฎุท ุงูุจูุงูู ุงูุนุงู
ุงู ูุงู ุงูู
ุนูู ูู ุตุนูุฏ ุฃู
ูู ูุจูุท.
ูุงูุฏูุงุน ุงูุงุฒู
ุงุช ุงููุจุฑู ูู ุงูุตุฑุงุนุงุช ุณูุงุก ุงุชุฎุฐุช ุดูู ุงูุชูุงู ุงูู ุญุฑุจ ุฃู
ุงูุชูุงุถุฉ ุฃู
ุซูุฑุฉ ุฃู
ุชูุฏุฆุฉ ูุฑููุฏ ุงู
ูุทูุนุฉุ ุงู
ู
ุฑุงูุญุฉ ุจูู ุญุงูุชููุ ูุง ุชุญุฏุซ ูุฌุฃุฉ ุฅูุง ุธุงูุฑูุงูุ ุฅุฐ ูุงุจุฏ ู
ู ุญุฏุซ ูุฃุชู ู
ุซู ุงูุตุงุนู ูุชุจุฏุฃ ุงูุงูุชูุงูุฉ- ูุฐุง ูู ุงูุณุจุจ ุงูุธุงูุฑ- ููู
ุง ุงููุตูู ุงูู ุชูู ุงูููุทุฉ ุฌุงุก ุนุจุฑ ุชุฑุงูู
ุงุช ูุซูุฑุฉ ุจุนุถูุง ูุงู ูุฏู ุนูููุงุ ูุจุนุถูุง ูุฏ ูุนุทู ุงุดุงุฑุงุช ู
ุถููุฉ ุนู ุงูุงุชุฌุงู ูุญู ุชูู ุงูููุทุฉ.
ูู
ู ููุง ุงุฑุชุจู ูุซูุฑูู ููู
ูุดูุฏูู ู
ุง ุญุฏุซ ูู ุงููููุฌุฉ ูุงููุฌู ููุฑุจูุงุก ูุจุบุฏุงุฏ ู
ูุฐ ููุงูุฉ ุงูุงุณุจูุน ุงูุงูู ู
ู ุงูุดูุฑ ุงูุฌุงุฑูุ ููุคูุงุก ูุงุฌุฃูู
ุงูุชูุงู ุงููููุฌุฉ ุงูู ุงูู
ูุงุฌูุฉ ุงูุดุงู
ูุฉ ู
ุน ุงูุงู
ุฑููููู ุงูู ุญุฏ ุงูุงุดุชุจุงู ูู ุญุฑุจ ุดูุงุฑุน ุญููููุฉ. ููุงุฌุฃูู
ุฃูุซุฑ ู
ุง ุญุฏุซ ูู ุงูุดุงุฑุน ุงูุดูุนู ู
ู ุงูุชูุงุถุฉ ุดุจุงุจูุฉ ู
ุณูุญุฉ ุจููุงุฏุฉ ู
ูุชุฏู ุงูุตุฏุฑุ ูุนูุฏู
ุง ุงุฎุฐุช ุงูู
ูุงุฌูุงุช ุชู
ูู ุงูู ุงูุชูุฏุฆุฉุ ูุงูุจุญุซ ุนู ุญููู ยซุนุงุฏุช ุญููู
ุฉ ุงูู ุนุงุฏุชูุง ุงููุฏูู
ุฉยป ูู ุงุณุชุนุงุฏุฉ ุงูุงุญูุงู
ุงูุณุงุจูุฉ ูุชูู ุงูู
ุฑุญูุฉุ ุฎุตูุตุงุ ูู ุชุฃููู ู
ูุงูู ุงูุณูุฏ ู
ูุชุฏู ุงูุตุฏุฑ ุงูุฐู ุชุฑู ุงูุงู
ุฑ ูู ู
ูุงุฌูุฉ ู
ุนุฑูุฉ ุงููุฌู ููุฑุจูุงุก ุงูุชู ูุงูุช ุนูู ุงูุงุจูุงุจ ููู
ุฑุฌุนูุฉ.
ุจุฏุงูุฉุ ุณูุทุช ุงูู
ูููุงุช ุงูุชู ุงุชูู
ุช ุงูู
ูุงูู
ุฉ ุงูู
ุณูุญุฉ ุจุงููุง ู
ู ููู ุนุฑุจูุฉ ูุงูุฏุฉ ุงูู ุงูุนุฑุงูุ ุงู ู
ู ุจูุงูุง ุงููุธุงู
ุงูุณุงุจู. ูุฐูู ุจุนุฏ ุงูุชูุงู ุงููููุฌุฉ ุจุงุณุฑูุง ูู
ูุงุฌูุฉ ุงูุงุญุชูุงู ูุฎูุถ ู
ุนุฑูุฉ ุงุนูู ูู ู
ุณุชูุงูุง ู
ู ุงุนู
ุงู ุงูู
ูุงูู
ุฉ ุงูู
ุชูุฑูุฉุ ู
ู
ุง ุงูุฏ ุงู ุบุงูุจูุฉ ุงูุดุนุจ ุงูุนุฑุงูู ู
ุน ุงูู
ูุงูู
ุฉ ูุถุฏ ุงูุงุญุชูุงูุ ูุงู ุงูุตุฑุงุน ุงูุฏุงุฆุฑ ููุณ ุตุฑุงุนุงู ุถุฏ ููู ุตุบูุฑุฉ ู
ุญุฏูุฏุฉ.
ูุณูุทุช ุงูู
ูููุงุช ุงูุชู ูุงุฌู
ุช ุงูู
ุณูู
ูู ุงูุดูุนุฉ ุจุงูุฌู
ูุฉ ูุฃููู
ูุชูุฉ ุตู
ุงุก ูููุณูุง ุฌู
ุงุนุงุช ู
ุชุดุนุจุฉ ุงูููู ูุงูุงุชุฌุงูุงุช ุงูุณูุงุณูุฉ ูุงู ู
ุง ุชุญุชููู ู
ู ุชูุงูุถุงุช ุฏุงุฎููุง ูุง ูุฎุชูู ูู ุดูุก ุนู
ุง ูุนุชูุฌ ุฏุงุฎู ุงูู
ุณูู
ูู ุงูุณูุฉุ ููู
ูู ุงู ููุงู ุงูุดูุก ููุณู ูู ุงูุงูุฑุงุฏ ุนุฏุง ูุฌูุฏ ุญุฒุจูู ู
ููู
ููู ุนูู ุงูุณุงุญุฉ ูุฎููุงู ุนูู ุงููุงุธุฑ ู
ู ุจุนูุฏ ู
ุง ูู ุงูุฏุงุฎู ู
ู ุชูุงููู ูุชุดุนุจุงุช ูุฐููุ ุจู ุงุซุจุชุช ุงูุงุญุฏุงุซ ุงู ุชูุงุฑ ุงูุณูุฏ ู
ูุชุฏู ุงูุตุฏุฑ ูู ุงูุงุบูุจ ุจูู ุงูุดุจุงุจ ูุงูุงูุณุน ุงูุชุดุงุฑุงู ูุงูุงูุซุฑ ุญูููุฉ ูู ุงูุดุงุฑุน.
ุงูุจุนุถ ุญุงูู ุชูุณูุฑ ู
ุง ุญุฏุซ ุจุงูุงุณุจุงุจ ุงูู
ุจุงุดุฑุฉ ู
ุซู ุญุงุฏุซ ุงูุชู
ุซูู ุงูู
ููุฑ ุจุงุฌุณุงุฏ ูุชูู ุงู
ุฑููููู ูู ุงููููุฌุฉุ ุฃู ุญุงุฏุซ ุงุบูุงู ุตุญููุฉ ุงูุญูุฒุฉ ูุงุตุฏุงุฑ ู
ุฐูุฑุฉ ุจุงุนุชูุงู ู
ูุชุฏู ุงูุตุฏุฑุ ููุฐุง ุงูุชูุณูุฑ ูุตูุญ ููุฎูู ุงุฎุทุงุก ุงูุชุญูููุงุช ุงูุณุงุจูุฉ ูุชูู ุงูุงุญุฏุงุซุ ุงู ุนุฏู
ู
ูุงุญุธุฉ ุงู ุงูุงุชุฌุงู ุงูุนุงู
ุจุงูุฑุบู
ู
ู ุงูุชุนุฑุฌุงุช ูุงู ูู ุทุฑููู ููููุน ุตุฏุงู
ุงููููุฌุฉ ูู
ุง ุงูุตุฏุงู
ูู ุงููุฌู ููุฑุจูุงุกุ ููุฃุชู ุงูุฏูุงุน ุนุดุฑุงุช ุงูุฃููู ูู ุงูู
ุฏู ุงูุนุฑุงููุฉ ููุฌุฏุฉ ุงููููุฌุฉ ููุคูุฏ ุงู ุงูุธุงูุฑุฉ ููุณุช ู
ุนุฒููุฉ ูููุณุช ุงุจูุฉ ุญุฏุซ ุนุงุจุฑ. ูุงุฐุง ุฌุฆูุง ุงูู ุธุงูุฑุฉ ุงูุงูุชูุงุถุฉ ุงูู
ุณูุญุฉ ุงูุชู ุนุจุฑ ุนููุง ุดุจุงุจ ุชูุงุฑ ู
ูุชุฏู ุงูุตุฏุฑ ูุงู ุงุตูููุง ุชุนูุฏ ุงูู ุงูููู
ุงูุงูููุ ยซุจู ูุจูู ูู ุงููุงูุนยป ุงูุฐู ุงุนูู ููู ุชุดููู ยซุฌูุด ุงูู
ูุฏูยป ูุงูุฐู ูุดูู ุฌูุดุงู ูุฌุจ ุงู ูููู ุชูุงุฑุงู ูุงุณุนุงูุ ูุงูุฐู ูุดูู ุฌูุดุง ูุง ููุนู ุฐูู ู
ู ุงุฌู ุงูุงุณุชุนุฑุงุถ ูุงุณูู
ุง ูููุงูู ููุงุช ุงุญุชูุงู ูุธุฑุช ุดุฒุฑุงู ูุงุฑุณูุช ุงูุชูุฏูุฏุงุช ู
ูุฐ ุฐูู ุงูููู
.
ูุจููู
ุฉ ุงู ู
ุง ุญุฏุซ ูู ุงูุซูุซ ุงูุซุงูู ู
ู ุดูุฑ ุงุจุฑูู ูู ุงูุนุฑุงู ุฌุงุก ูุชุงุฌ ุชุฑุงูู
ุงุช ูู
ูุฏู
ุงุชุ ูุงู ูุฌุจ ุงู ุชูุงุญุธ ูุชููู ู
ุชููุนุฉ ุจุงูุฑุบู
ู
ู ุจุนุถ ุงูุชุตุฑูุญุงุช ุงู ุงูู
ูุงูู ุงู ุงูุงุญุฏุงุซ ุงูุชู ุชุจุฏู ู
ุนุงูุณุฉ ูุฎุทูุง ุงูุจูุงูู ุงูุนุงู
.
ูุงูุขู ูุจุนุฏ ุงู ุงุฎุฐ ุงูุตุฑุงุน ุทุฑููุงู ู
ุชุนุฑุฌุงู ุญุชู ูู ุงุซูุงุก ุงูู
ุนุฑูุฉ ุงูู
ูุฏูุนุฉ ู
ู ุญูุซ ููู ุงุทูุงู ุงููุงุฑุ ุงู ุงูุชูุงูุถุ ูุงูุชูุฏุฆุฉ ู
ุน ุจูุงุก ุงูุญุดูุฏ ูุงูุญุตุงุฑ ูุงุฎุชุฑุงูุงุช ููู ุงุทูุงู ุงููุงุฑ ูุดูุฑ ุจุฏูุฑู ุงูู ุงู ุงูุงุชุฌุงู ุงูุนุงู
ู
ุงุถ ุงูู ุงุตุทุฏุงู
ุงูุดุนุจ ุงูุนุฑุงูู ุจููุงุช ุงูุงุญุชูุงู. ูุฐููู
ูู ุงูุฎุท ุงูุจูุงูู ุจูู ู
ุง ูู
ูู ุงู ูุญุฏุซ ู
ู ุชุนุฑุฌุงุช ุนูู
ุง ุงู ุตูุญุฉ ุชูู ุงูู
ุนุฑูุฉ ู
ุงุฒุงูุช ู
ูุชูุญุฉ ูู
ู ุงูู
ุจูุฑ ุงูุญุฏูุซ ุนู ู
ุฑุญูุฉ ุฌุฏูุฏุฉ. ุนูู ุฃู ู
ุง ููุจุบู ููุง ุงูุชุฃูุฏ ู
ูู ุจุงูุฑุบู
ู
ู
ุง ูุฏ ุชุณูุฑ ุนูู ุงูู
ุนุฑูุฉ ุงูู
ุฐููุฑุฉุ ูู ุงู ุงูุงุญุชูุงู ุงูุงู
ุฑููู ุฏุฎู ุงุฒู
ุชู ุงูุญููููุฉ ูุงุฎุฐ ูุญุซ ุงูุฎุทู ูุญู ุงููุฒูู
ุฉุ ููุฏ ูุดูุช ู
ุนุฑูุฉ ุงููููุฌุฉ ูุงูู
ูุงุฌูุงุช ูู ุงููุฌู ููุฑุจูุงุก ูุจุบุฏุงุฏ ุงู ุงูุงุญุชูุงู ุถุนูู ุงู
ุงู
ุงูุดุนุจ ุงูุนุฑุงููุ ููููุง ุฐูู ูู
ุง ูุจู ูุณุงุทุฉ ุงุญุฏุ ููุฐูุจ ุงูู ุชุญููู ุงูุงูุฏุงู ุงูุชู ุฃุนูููุง ุฏูู ุงูุงูุชูุงุช ูุงู ูุงูุ ูุชูููู
ุงูู
ุฑุญูุฉ ุงูุฑุงููุฉ ูุฌุจ ุงู ูุจุฏุฃ ู
ู ู
ูุงุญุธุฉ ูุดู ุงูููุงุช ุงูุงู
ุฑูููุฉ ุงู
ุงู
ุนูุงุฏ ุงููููุฌุฉ ูุงููุฌู ููุฑุจูุงุก ูุจุบุฏุงุฏ. ุงุตุฑุงุฑ ุงูุดุนุจ ุงูุนุฑุงูู ูู ุนูู ุงูุตู
ูุฏุ ุงู
ุง ุงูุชุนุฑุฌุงุช ูุชูุงุตูููุง ูุงุฌุฒุงุก ู
ุนูุฏุฉ ู
ุฑูุจุฉ ู
ู ูุฐู ุงูุญูููุฉ.
ุงูู
ุตุฏุฑ: ุตุญููุฉ ุงูุดุฑู ุงููุทุฑูุฉ ุงูุตุงุฏุฑุฉ ููู
18 ุฃูุฑูู 2004
ย
๏ปฟู
ูุทู ุงูุฃูุธู
ุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุชุณูุทูุฉ
*ุฑูุฌุฑ ุฃูููย ย ย ย
ููู
ู ุฎูู ุงูููุงุด ุงูุฏุงุฆุฑ ุญูู ุงูุชุบููุฑ ุงูุณูุงุณู ูู ุงูุนุงูู
ุงูุนุฑุจู ุงูุณุคุงู ุนู ุทุจูุนุฉ ุงูุฃูุธู
ุฉ ุงูุญุงูู
ุฉ ุญุงููุงู ูููู ูู
ูู ุงู ูุชููุน ู
ููุง ุชุบููุฑ ููุณูุง ุนุจุฑ ูุฐู ุงูู
ุฑุญูุฉ ุฃู ุชูู ู
ู ุงูุฒู
ู. ูุงุฐ ูู
ูู ุงูููู ุฌุฏูุงู ุจุฃู ูุฐู ุงูุฃูุธู
ุฉ ุฏููุชุงุชูุฑูุฉุ ูุงูุชูุตูู ุงูุฃููุน ูู ุงููุง ุชุณูุทูุฉุ ุจู
ุนูู ุงููุง ุฃูุธู
ุฉ ุณูุงุณูุฉ ุชุชุฌู
ุน ูููุง ุงูุณูุทุฉ ูู ูู
ุฉ ุงููุฑู
ุ ูุญูุซ ุชุชุนุฑุถ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ููุญูููููุธุฑ ุฃู ุงูุณูุทุฑุฉ ุงููููุฉุ ูุชู
ุงุฑุณ ุงูุญููู
ุฉ ุงุญูููููุชูุงุฑุงู ุนูู ูู ูุดุงุท ุณูุงุณูุ ุงูุนููููู
ูู ู
ูู ูุงูููุฑู.
ู
ูููู
ยซุงูุชุณูุทูุฉยป ููุณู ุชู
ุชุทููุฑู ูู ุณูุงู ุฃูุถุงุน ุฃู
ูุฑูุง ุงููุงุชูููุฉุ ูุจุฏุฃ ุงูู
ุญูููู ุจุงุณุชุนู
ุงูู ูู ู
ุง ูุฎุต ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ุฃูุงุฎุฑ ุงูุณุจุนููุงุช. ูู
ู ุจูู ู
ูุฒุงุชู ุฅู
ูุงู ุงุณุชุนู
ุงูู ููุชูุฑููุ ู
ู ุฌูุฉุ ุจูู ุงูุฃูุธู
ุฉ ุงูุนุณูุฑูุฉ ูุฃูุธู
ุฉ ุงูุญุฒุจ ุงููุงุญุฏ ุงูุชู ุฌุงุกุช ุงูู ุงูุณูุทุฉ ูู ุฏูู ู
ุซู ู
ุตุฑ ูุณูุฑูุฉ ูุงูุนุฑุงูุ ูู
ู ุงูุฌูุฉ ุงูุซุงููุฉ ุงูุฃูุธู
ุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุนูููุงุ ุงูุชู ูุงูุชุ ุนูู ุนูุงูุชูุงุ ุชููุฏ ู
ุฌุชู
ุนุงุช ุฐุงุช ู
ุคุณุณุงุช ู
ุฏููุฉ ู
ุณุชููุฉ ูุณุจูุงูุ ู
ุซู ุงูููููุงุช ูุงูุตุญู ูุงูููุงุจุงุช. ูู
ุง ูู
ูู ุงุณุชุนู
ุงู ุงูู
ูููู
ูุชุญุฏูุฏ ุชูู ุงููุถุงุกุงุช ุงูุนุงู
ุฉุ ู
ุซู ุงูู
ุณุงุฌุฏ ูุงูู
ุตุงูุน ุงููุจูุฑุฉ ูุงูุฌุงู
ุนุงุชุ ุงูุชู ุงุญุชุงุฌุช ุงูุฃูุธู
ุฉ ุงูุชุณูุทูุฉ ุงูู ูุชุฑุฉ ู
ู ุงูุฒู
ู ููุณูุทุฑุฉ ุนูููุง. ูู
ุง ูุดูุฑ ุงูู ูุฌูุฉ ู
ูู
ุฉ ุจูู ุงูุฑุบุจุฉ ูู ุงูุณูุทุฑุฉ ูุงููุฏุฑุฉ ุงููุนููุฉ ุนูููุงุ ุงูุชู ูุง ุชุชููุฑ ูู ุงููุซูุฑ ู
ู ุงูุฏูู ุงูุนุฑุจูุฉ ุฅูุง ุจูุดุฑ ุฃุฌูุงุก ุงูุฑุนุจุ ุงูู
ุฏุนูู
ุฉ ุจุงุณุชุนู
ุงู ุงูุชุนุฐูุจ ูุงูุณุฌู ูุชุฑุงุช ุทูููุฉ.
ุงุณุชุนู
ุงู ุจูู ุงูุชุณูุทูุฉ ู
ููุฏ ุฃูุถุงู ูุชูุณูุฑ ูุฏุฑุฉ ูุฐู ุงูุฃูุธู
ุฉุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุฑุฆูุณูุฉ ุนูู ุงูุจูุงุกุ ุญูุซ ุฃู ุงููุซูุฑ ู
ููุง ูุณุชู
ุฑ ู
ูุฐ ุฃุฑุจุนูู ุงูู ุฎู
ุณูู ุณูุฉ. ููู ุงูู
ูููู
ููุฏ ุฌุฒุกุงู ู
ู ูุงุนููุชู ุจู
ุฑูุฑ ุงูุฒู
ูุ ุงุฐุง ุจุฏุง ุฃูู ููุดู ูู ุชุญุฏูุฏ ูุฑูู ู
ูู
ุฉ ุจูู ู
ุฎุชูู ุฃููุงุน ุงูุชุณูุทุ ููุฐูู ุจุงูุชููู ุจููููุฉ ุชุทูุฑ ูู ู
ููุง. ูุจุฑุฒุช ุฃูู
ูุฉ ูุฐุง ุงูููุต ูู ุงูุชุณุนููุงุชุ ุนูุฏู
ุง ุณุงุฏ ุงูุงูุชุฑุงุถ ุจุฃู ุงูุถุบูุท ู
ู ุฃุฌู ูุชุญ ุงูุงูุชุตุงุฏ ูุงูุช ุณุชุคุซุฑ ุจุงููุชูุฌุฉ ุนูู ุงููุธุงู
ุงูุณูุงุณู.
ู
ู ุจูู ุณุจู ู
ุนุงูุฌุฉ ูุฐู ุงูู
ุดููุฉ ุงุณุชุนู
ุงู ู
ุง ุชูุฏู
ู ุงูุฃุฏุจูุงุช ุงูุณูุงุณูุฉ ุงูู
ุชููุฑุฉ ู
ู ุชุตูููุงุช ุฃูููุฉ ููุฃูุธู
ุฉ ุงูุชุณูุทูุฉ ุงูู
ุนููุฉ – ู
ู ุงูุญูู
ุงูุนุณูุฑู ุงูู ุงูุฑุฆุงุณู ุงูู ุงูุจูุฑููุฑุงุทู ุงูู ุญูู
ุงูุญุฒุจ ุงููุงุญุฏ. ุฅุฐ ุชุดูุฑ ูุฐู ุงูู ุงู
ูุงู ุชุฑุณูู
ู
ูุทู ู
ุนูู ูุญูู
ุชุญููุงุชูุงุ ุนูุฏู
ุง ูููู
ูุธุงู
ุนุณูุฑู ุจู
ุฃุณุณุฉ ููุณู ุจู
ุณุงุนุฏุฉ ุญูู
ุงูุญุฒุจ ุงููุงุญุฏ ูุชูุณูุน ุงูุจูุฑููุฑุงุทูุฉ ูุจู ุงูุชุญูู ูู ุงูุฃุฎูุฑ ุงูู ูุธุงู
ูุบูุจ ุนููู ุทุงุจุน ุงูุญูู
ุงูุฑุฆุงุณูุ ูุฐูู ุจูุนู ุญููุงู
ูุทู
ุญูู ุงูู ุชุฌุงูุฒ ุงููููุฏ ุนูู ุณูุทุชูู
ุงูู
ุชูุฑุฏุฉุ ุงูุชู ููุฑุถูุง ุงุนุชู
ุงุฏูู
ุนูู ุญุฒุจ ุญุงูู
.
ููู ู
ุง ูู ุงูู
ุฑุญูุฉ ุงูุชุงููุฉุ ู
ู ุฌูุฉุ ูู
ูู ุงููุธุฑ ุงูู ุชุฑููุฒ ุงูุณูุทุฉ ูู ู
ููุน ูุงุญุฏ ุนูู ุงูู ุขููุฉ ุฌููุฑูุฉ ูุงุณุชู
ุฑุงุฑ ูุงุจููุฉ ุงููุธุงู
ุงูุชุณูุทู ุนูู ุงูุชููู. ูู
ู ุงูุฌูุฉ ุงูุซุงููุฉุ ูุฎูู ูุฐุง ุงูุชุฑููุฒ ู
ุดุงูู ุญููููุฉ ูููุณู. ูุฅุฐุง ูุถุนูุง ูู ุงูุงุนุชุจุงุฑ ุงู ููุณ ู
ู ุฑุฆูุณ ุนุฑุจูุ ูู
ุง ูุจุฏูุ ููุจู ุจุงุฎุชูุงุฑู ุชุณููู
ุฃู ุฌุฒุก ู
ู ุณูุทุชู ูุฅูู ูุฌุฏ ููุณู ู
ูุชุฒู
ุงู ูู ุดูู ูุงู
ู ููุณ ุงูุชุนุงู
ู ู
ุน ุชุดุงุจูุงุช ุงูู
ุตุงูุญ ูู ุจูุฑููุฑุงุทูุชู ูุงูุชุตุงุฏู ูู
ุฌุชู
ุนู ูุญุณุจุ ุจู ุฃูุถุงู ูุณู
ุงู ูุจูุฑุงู ู
ู ุงูุนูุงูุงุช ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ ุจูู ุฏููุชู ูุงูุนุงูู
.
ููุดูุฑ ูุฐุง ุงูู ูุงุญุฏุฉ ู
ู ุงูุญูุงุฆู ุงูุฌููุฑูุฉ ูู ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูููู
ุ ููู ุฃู ู
ู
ุงุฑุณุฉ ุงูุญูู
ุงูุฑุฆุงุณู ุฃุตุนุจ ุจูุซูุฑ ู
ู
ุง ูุงูุช ุนูููุ ูุงููุง ุชููุฏ ูู ุญุงูุงุช ูุซูุฑุฉ ุงูู ูุชุงุฆุฌ ุนูุณูุฉ. ูุฅุฐุง ูุธุฑูุง ุงูู ุงูุตุนูุฏ ุงูุฏุงุฎููุ ุญูุซ ุงูุชุฒุงูุฏ ูุงูุชุดุนุจ ุงูุฏุงุฆู
ูู ูู ุงูู
ุตุงูุญุ ูุงูุฌูุฏ ุงููุจูุฑ ุงูู
ุณุชููู ูู ู
ุญุงููุฉ ุงูุชูููู ุจูููุงุ ูุฌุฏ ู
ุง ูุดุจู ุงูุฌู
ูุฏ ุงูุฐู ูุนูู ุงูุชุญุฑู ุงูุญุงุณู
ูู ุงู ู
ู ุงูุงุชุฌุงูุงุช ููุฌุนู ุทุฑุญ ุณูุงุณุงุช ุฌุฐุฑูุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ุถุฑุจุงู ู
ู ุงูู
ุณุชุญูู. ููุชุฑุงูู ูุฐุง ุนูู ุงูุตุนูุฏ ุงูุฎุงุฑุฌู ู
ุน ุงูุชุนุฏุฏ ูุงูุชุถุงุฑุจ ุงูู
ุณุชู
ุฑ ุจูู ุงูุฃููููุงุช ุงูุชู ูุง ุจุฏ ู
ู ุงูุฌูุฏ ุงูู
ุณุชู
ุฑ ููู
ูุงุฒูุฉ ูู ู
ุง ุจูููุง.
ููุงู ูุชูุฌุชุงู ู
ู
ููุชุงู ูุฐูู. ูุฅู
ุง ุงู ูุฏุฑู ุงูุฑุฆูุณ ุงูุญุงุฌุฉ ุงูู ุชูุฑูุน ูุณุท ู
ู ุงูุณูุทุฉ ู
ู ุฃุฌู ุชุญุณูู ุงูุงุฏุงุฑุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ูุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉุ ุฃู ุฃู ุชุฌุจุฑู ุนูู ุฐูู ู
ุชุทูุจุงุช ุฏุงุฎููุฉ ูุฎุงุฑุฌูุฉ ูุง ุฑุฏู ููุง. ูููุง ูุฌุฏ ุฃู ููู
ูููู
ูู ุงููุฏูู
ูู ุนู ุงููุฏุฑุฉ ุนูู ุงูุงุฎุชูุงุฑ ูุญููููุฉ ุงูุชูุงูุถุงุช ูุงุฆุฏุฉ ูู ู
ุฌุงู ุงูุชุญููู. ุฃู ุงููู
ุง ูุทุฑุญุงู ุงูุณุคุงููู: ุงูู ูู
ูู
ูู ุชุฃุฌูู ุงูุจุช ูู ุฎูุงุฑุงุช ู
ูู
ุฉุ ูุงูู ูู
ุ ุนูู ุณุจูู ุงูู
ุซุงูุ ูู
ูู ุงุญุชูุงุก ุงูุชูุงูุถ ุจูู ุงููู
ู ุงูุงูุชุตุงุฏู ุงูุฏุงุฎูู ูุงูุชุฑููุฒ ุนูู ุงูุชุตุฏูุฑุ
ูุฐุง ุนู ุงูุชูุงูู ุงูุณุงุฆุฏ ูู
ูููู
ุงูุชุณูุทุ ุงูุฐู ูุญุตุฑ ุงูุชุฑููุฒ ุจู
ุคุณุณุงุชู ุงูุชูููููุฉ. ุงูุทุฑู ุงูุฃุฎุฑู ููุชูุฏู
ุชุชู
ุซู ุจุทุฑุญ ุฃุณุฆูุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ุนู ุงูููุฑุฉุ ู
ุซู ุงูุชู ุจุฏุฃ ุจุทุฑุญูุง ุงููุซูุฑ ู
ู ุนูู
ุงุก ุงูุณูุงุณูุฉ ูู ุงูุญุงุก ุงูุนุงูู
. ู
ู ุจูู ุฐูู ุชูุญุต ุงููุฑูู ูู ุงูุจุฏุงูุงุช ูุฏู ูู ู
ู ุงูุฃูุธู
ุฉ ุงูุชุณูุทูุฉ ุงูุฌุฏูุฏุฉ: ู
ุซูุงูุ ุงูุณุคุงู ุนู ู
ุฏู ุชุฃุซูุฑ ุฎูููุงุช ู
ุคุณุณููุง ุนูู ู
ุณูุฑุชูุง ุจุนุฏ ุฐููุ ูุชูุฒูุนูุง ููุซุฑูุฉุ ูุนูุงูุงุชูุง ุจุงููุทุงุน ุงูุฎุงุต ุงูู
ุชูุงุฌุฏ ุฃุตูุงู ุฃู ุจุฏูุงุฆุฑ ุงูุฃุนู
ุงู ุงูุชู ุณูููุช ุชูู ุงูุฃูุธู
ุฉ ุธููุฑูุง. ูุงูุณุคุงู ุนู ุทุฑููุฉ ุชุนุงู
ููุง ู
ุน ู
ุนุงุฑุถููุงุ ุณูุงุก ู
ู ุงููุฎุจุฉ ุงูุญุงูู
ุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุฃู ุงููุณุงุฑ ุงูู
ูุธู
ุฃู ุงูุญุฑูุงุช ุงูููู
ูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุฃู ู
ุฎุชูู ุงูู
ูุธู
ุงุช ุงูุฏูููุฉ. ุฃู ุนู ูุฏุฑุชูุง ุนูู ุชู
ููู ููุณูุงุ ุณูุงุก ู
ู ุงูุฎุงุฑุฌุ ุฃู ู
ู ุงูุฏูู ุงูุนุธู
ู ุฃุซูุงุก ุงูุญุฑุจ ุงูุจุงุฑุฏุฉุ ุฃู ู
ู ุงูููุทุ ุฃู ู
ู ุฎูุงู ุงูู
ูุงูู ุงูู
ุชุฎุฐุฉ ู
ู ุงูุตุฑุงุน ุงูููุณุทููู ุงูุงุณุฑุงุฆููู.
ุฃุฎูุฑุงู ูู
ูู ุงู ูุชูุญุต ุฏูุงูุน ุงูู
ุณุคูููู ุนู ุงูุฃูุธู
ุฉ ุงูุชุณูุทูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูู ุงูุชุฑููุฒ ุนูู ุงูุณุฑูุฉ ูุงูุงุญุชูุงุฑ ูุงูุณูุทุฑุฉุ ุญูุซ ูุง ูุจุฏู ุฃู ุงูุฃุฌูุจุฉ ุงูุฌุงูุฒุฉ ุงูู
ุนูููููุฏุฉ – ุงูุฎูู ู
ู ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ุงูู
ุญุชูููู
ูุฉุ ุนุฏู
ุงููุฏุฑุฉ ุนูู ุชูุจู ุงูููููููุฏ ุงูุฎ – ูุงููุฉ ูุชุนูููููู ุงูุธูููุงูุฑุฉ. ูู
ุง ูุง ูู
ูู ุงูููู ุงู ููุงู ุนููุฉ ุฃุตููุฉ ูู ู
ุง ูุณู
ููู ยซุงูุซูููููุงูุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ุงูุนููููุฑุจูุฉยป ูุฃู ูุฐู ุงูุชูุฌูุงุช ุชุจุฑุฒ ูู ุฏูู ูุซูุฑุฉ ูู ุงูุนุงูู
. ุงูุจุฏุงูุฉ ุงูุตุญูุญุฉ ูุฏ ุชููู ูู ุฏุฑุงุณุฉ ุชุฃุซูุฑ ุงูุบุงุก ุงูุฃูุธูููู
ุฉ ุงูุชุณูุทูุฉ ููุชูุงุฒูุงุช ูุงูุถูููููุงุจุท ุงูุณุงุจูุฉ ุงูุชู ู
ูุนุช ุงูุฃูุธูููู
ุฉ ุงูุณูููุงุจูุฉ ุนูููุงุ ุงูุชู ูุงูุช ุฃูุซุฑ ุงูููููุชุงุญุงู ูุชุนููููุฏุฏูุฉ ู
ููุงุ ู
ู ุงูุชุณูุท ูุงูุชุตุฑู ุงูุงุนุชุจุงุทู.
ูญ ู
ุฏูุฑ ู
ุฑูุฒ ุฏุฑุงุณุงุช ุงูุดุฑู ุงูุงูุณุท ูู ุฌุงู
ุนุฉ ูุงุฑูุฑุฏ. ุงูู
ุตุฏุฑ: ุตุญููุฉ ุงูุญูุงุฉ ุงูุตุงุฏุฑุฉ ููู
18 ุฃูุฑูู 2004
ย
ู
ุจุงุฏุฑุฉ ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ุงููุจูุฑ…
ุฑูุชุดุงุฑุฏ ู
ูุฑูู*ย ย ย ย ุงูู
ุนุถูุฉ ุงูุชู ุชูุงุฌู ุงูุฑุฆูุณ ุจูุด, ููู ูุนุฏ ุงูุนุฏุฉ ูุฅุทูุงู ู
ุจุงุฏุฑุฉ ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ุงููุจูุฑ, ูู ุฃู ุงููุซูุฑูู ูู ุงูู
ูุทูุฉ ูุง ูุชูููู ู
ุน ุฃููููุงุช ุงูุฅุตูุงุญ ุงูุฃู
ูุฑููุฉ, ููุง ูุซููู ุจุงูุฏูุงูุน ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ูู ุงูุนุฑุงู.
ูููุธุฑ, ูู ุงูุนุงูู
ุงูุนุฑุจู ุนูู ุงูุฃูู, ุฅูู ุงูุฃู
ูุฑูููู ุนูู ุฃููู
ู
ุณุชุนุฏูู ูุงุณุชุซู
ุงุฑ ูู
ูุงุช ูุงุฆูุฉ ู
ู ุงูุฃู
ูุงู ููุชุญู
ู ุฎุณุงุฆุฑ ุจุดุฑูุฉ ูุจูุฑุฉ ูู ูู ู
ู ุงูุนุฑุงู ูุฃูุบุงูุณุชุงู, ุจููู
ุง ูุชุฌุงูููู ุงูู
ูุถูุน ุงูุฐู ูุนุชุจุฑู ุงูุนุฑุจ ุงูู
ูุถูุน ุงูุฃูู
, ููู ุนู
ููุฉ ุงูุณูุงู
ุงูุนุฑุจูุฉ-ุงูุฅุณุฑุงุฆูููุฉ. ูู
ู ุถู
ู ุงูู
ุดุงูู, ูุฐูู, ุชูู ุงูููุงุนุฉ ุงููุงุณุนุฉ ุงูุงูุชุดุงุฑ ูู ุงูู
ูุทูุฉ ุจุฃู ุงุฌุชูุงุญ ุงูุนุฑุงู ูุดู ุนู ุงููุฌู ุงูุญูููู ููุงุดูุทู, ูููุฉ ุงุณุชุนู
ุงุฑ ุฌุฏูุฏ ู
ุชุนุทุดุฉ ููููุท ูููุณูุทุฑุฉ ุงูุฅูููู
ูุฉ. ูุณูู ูุณุชู
ุฑ ูุฐุง ุงูุงูุชุฑุงุถ ุญุชู ุชุณุญุจ ุฃู
ูุฑูุง ููุงุชูุง ุงูุนุณูุฑูุฉ ู
ู ุงูุนุฑุงู, ูุญุชู ุจุนุฏ ู
ุฏุฉ ู
ู ุฐูู ุนูู ุงูุฃุฑุฌุญ.
ุณูุทุฑุญ ุงูุฑุฆูุณ ุจูุด ู
ุจุงุฏุฑุฉ ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ุงููุจูุฑ ุฑุณู
ูุงู ูู ุญุฒูุฑุงู (ููููู) ูู ูู
ุฉ ุงูุซู
ุงููุฉ ุงููุจุงุฑ. ูู
ู ุงูู
ุชููุน ุฃู ูุนุจูุฑ ุนู ุงูุชู
ุงู
ู ุงูุดุฎุตู ุงูููู ูู ุงูู
ุณุงุนุฏุฉ ุนูู ุชุญููู ุญุฑูุฉ ูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ ุฃูุจุฑ ูู ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท, ุญูุซ ุฃุฑุณู ููุงุช ุฃู
ูุฑููุฉ ูุบุงู
ุฑ ุจุดุนุจูุชู ุฅูู ุญุฏ ุจุนูุฏ. ูุณูุทููุน ุจุญููู ุญุฒูุฑุงู (ููููู) ุนูู ุขุฑุงุก ุงูุฃูุฑูุจููู ูุงูุญููู
ุงุช ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุตุฏููุฉ ุงูุชู ุณุชุฏุนูู ุฅูู ุงูุชุฑููู ูุฅูู ุฃูุฏุงู ู
ุชูุงุถุนุฉ. ููู ุนุฑุถู ุณููุฏู
, ุนูู ุงูุฃุฑุฌุญ, ุจูุตูู ุฏูุงุนุงู ูููุงู ุนู ุงูุฅุตูุงุญุงุช ุงูุชู ูุคู
ู ุจุฃููุง ุถุฑูุฑูุฉ ููู
ูุทูุฉ. ูุญุชู ูุคูุงุก ุงูุฐูู ุณููุฏุฑูู ูู ุฅุฎูุงุตู ูููุงุนุงุชู ุณูุณู
ุนูู ูู ุนุฑุถู ู
ุซุงูุงู ู
ุฃูููุงู ููููููุฉ ุงูุฃู
ูุฑููุฉ, ู
ู
ุง ูุฏ ูุนุฏ ุฑุฃู ู
ุนูู, ู
ุฑุฉ ุฃุฎุฑู, ูุฑุฆูุณ ุฃู
ูุฑูู ูุฏุนู ุฅูู ุชุดุฌูุน ุงูุณูุงู
ูุงูุชูู
ูุฉ ูู ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท, ุจููู
ุง ูุณุชู
ุฑ ูู ู
ุง ูุฑููู ุณูุงุณุฉ ุนููุฏุฉ ุฏุงุนู
ุฉ ูุฅุณุฑุงุฆูู ูุบูุฑ ู
ูุชุฑุซุฉ ุจุงูู
ูุงูู ุงูููุณุทูููุฉ. ููุงูุช ู
ุจุงุฏุฑุฉ ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ุงููุจูุฑ ูุฏ ุณูุฑูุจุช ู
ุจูุฑุงู ุฅูู ุงูุตุญุงูุฉ, ุญูุซ ุธูุฑุช ูุจุฑูุงู
ุฌ ุชู
ุฅุนุฏุงุฏู ุจุงููุงู
ู ู
ู ูุจู ุฃู
ูุฑูุง. ููุฐุง ุงูุฃู
ุฑ ุฃุซุงุฑ ุฑุฏุฉ ูุนู ููุฑูุฉ ูู ูู ุงูู
ูุทูุฉ ุถุฏ ูู ู
ุญุงููุฉ ยซย ููุฑุถ ุฃูุฉ ููู
ุฃุฌูุจูุฉย ยป, ูุชุฑุงุฌุนุช ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ุจุณุฑุนุฉ ู
ุคูุฏุฉ ุชุฑุญูุจูุง ุจุฃูุฉ ุฃููุงุฑ ุฅูููู
ูุฉ ููุฅุตูุงุญ. ูุจููู
ุง ูุถุน ู
ุคุชู
ุฑ ุงููู
ุฉ ุงูุนุฑุจู ู
ูุถูุน ุงูุฅุตูุงุญุงุช ุนูู ุฌุฏูู ุฃุนู
ุงูู, ุชู
ุฅูุบุงุก ุงุฌุชู
ุงุน ุงููู
ุฉ ุงูู
ูุฑุฑ ูู ุขุฐุงุฑ (ู
ุงุฑุณ) ุงูู
ูุตุฑู
, ู
ู
ุง ูู
ูุชุฑู ููุงุดูุทู ุฅูุง ุฃู ุชุนุฏ ู
ุจุงุฏุฑุชูุง ุฏูู ุฃู ูุคุซุฑ ุนูููุง ุฃู ู
ุญุงููุฉ ู
ู ุงูู
ูุทูุฉ ููู
ุณุงูู
ุฉ ุจุฑุฃู ูุงุชุฌ ุนู ุชูุณูู ู
ุณุจู. ูุชูุงุฌู ู
ุจุงุฏุฑุฉ ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ุงููุจูุฑ ุฎุทุฑ ุงูุชุญูู ุฅูู ุดุนุงุฑ ู
ูุฑุท ูู ุทู
ูุญู ุงุจุชูุฑู ุงูุฐู ููุชุจูู ุฎุทุงุจุงุช ุงูุฑุฆูุณ, ู
ุง ูู
ูุฑุงูููุง ุฎุทูุงุช ููุชูููุฐ ูุฎุทุท ููุง ุจุชุฑูู. ููุฐูุฑูู ูุฐุง ุงูุฃู
ุฑ ุจูุจุคุฉ ุงูุฑุฆูุณ ุงูุณุงุจู ุจูุด ุงูุฃุจ ุจูย ยปูุธุงู
ุนุงูู
ู ุฌุฏูุฏย ยป, ููู ู
ุตุทูุญ ุฃุทููู ูู ุฎุทุงุจ ูู ุฃู
ุงู
ุงููููุบุฑุณ ูู ุขุฐุงุฑ 1991. ูุฃุซุงุฑุช ููู
ุงุช ุงูุฑุฆูุณ ุงูุณุงุจู, ุงูุฐู ุญูู ุงููุตุฑ ูู ุญุฑุจ ุนุงุตูุฉ ุงูุตุญุฑุงุก, ูุงูุฐู ุฒุงุฏ ู
ู ุดุนุจูุชู ุงูุชุฑุญูุจ ุงูุฏุงูุฆ ูุชุนูุฏู ุจุงูุนู
ู ูุญู ุชุญููู ุณูุงู
ุนุฑุจู-ุฅุณุฑุงุฆููู, ูุชูุงุจ ุงูุฅูุชุชุงุญูุงุช ูุงูุฑุฃู ูู ุฌู
ูุน ุฃูุญุงุก ุงูู
ูุทูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุฅุทูุงู ุงูุนูุงู ุฏูู ุญุฏูุฏ ูุชููุนุงุชูู
ุญูู ู
ุง ูุตุฏู ุงูุฑุฆูุณ ุญููุฐุงู. ูุฑุบู
ุฅูุฌุงุฒุงุชู ุงูู
ูู
ุฉ ูู ุนูุฏ ู
ุคุชู
ุฑ ุงููู
ุฉ ุงูุนุฑุจู-ุงูุฅุณุฑุงุฆููู ูู ู
ุฏุฑูุฏ ุฃูุงุฎุฑ ุชูู ุงูุณูุฉ, ูุฅู ุดุนุงุฑ ยซย ุงููุธุงู
ุงูุนุงูู
ู ุงูุฌุฏูุฏย ยป ูู
ูุฏู
ุฃุทูู ู
ู ูุชุฑุฉ ุฑุฆุงุณุชู ุงูู
ุชุจููุฉ ูู ุงูุจูุช ุงูุฃุจูุถ.
ูุงูุขุฑุงุก ุงูุชู ุทุฑุญูุง ุงูุฑุฆูุณ ุงูุณุงุจู ุจูุด ุงูุฃุจ ุนุงู
1991 ุญูู ุงูุญุงุฌุฉ ุฅูู ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ ูุงูุญุฑูุฉ ูู ุงูู
ูุทูุฉ, ูู ุฌููุฑูุงู ููุณ ุงูุขุฑุงุก ุงูุชู ุชุญุฑู ู
ุจุงุฏุฑุฉ ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ุงููุจูุฑ. ููุฏ ุชุชู
ุชุน ุงูู
ุจุงุฏุฑุฉ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ุจุญูุงุฉ ุฃุทูู ูุจุฌุงุฐุจูุฉ ุฃููู ููุซูุฑ ู
ู ุงูุฃู
ูุฑูููู ุงูุฐูู ูุชูููู ู
ุน ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ูู ุฑุจุทูุง ุจูู ุฃู
ููู
ูุฏุนู
ู
ุจุงุฏุฆ ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ ูุงูุณูู ุงูุญุฑุฉ ูู ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท. ููุฏ ูุงู ููุฌูุฉ ุงููุธุฑ ุงููุงุฆูุฉ ุฅู ุฃุญุฏุงุซ 11 ุฃูููู (ุณุจุชู
ุจุฑ) ููุนุช ุจุณุจุจ ูุดู ุงูุฅุฏุงุฑุงุช ุงูุณุงุจูุฉ ูู ุฏุนู
ูุฐู ุงูู
ุจุงุฏุฆ ูู ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ุจููุณ ุงูููุฉ ูู
ุง ูู ุขุณูุง ูุฃูุฑูุจุง ุงูุดุฑููุฉ, ุชุฃุซูุฑุงู ูููุนุงู ูุจูุฑูู.
ุตุญูุญ ุฃูู ูุจู 11 ุฃูููู, ูู
ุชูุนุทู ุชุนููู
ุงุช ููุฏูุจููู
ุงุณููู ุงูุฃู
ูุฑูููู ููุถุบุท, ุฃุซูุงุก ุชุนุงู
ููู
ู
ุน ูุงุฏุฉ ู
ุนุธู
ุงูุฏูู ูู ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท, ุจุงุชุฌุงู ุฃูุธู
ุฉ ุณูุงุณูุฉ ุฃูุซุฑ ุงููุชุงุญุง. ูู
ุนุธู
ูุฐู ุงูุฃูุธู
ุฉ ุฃุตุจุญ ุจู
ุฑูุฑ ุงูุฒู
ู ุฃูุซุฑ ุงุณุชุจุฏุงุฏุงู ุฎูุงู ุงููุตู ุงูุซุงูู ูููุฑู ุงูู
ุงุถู. ููู ุชูู ุงูุฃูุงู
ูุงูุช ุชุญูู
ูุง ุชุนุงุฑูู ู
ุฎุชุตุฑุฉ ูู
ุญุฏุฏุฉ ูุฃููููุงุช ุฃู
ูุฑูุง ูู ุงูู
ูุทูุฉ: ุชุนุฒูุฒ ุฃู
ู ุฅุณุฑุงุฆูู, ูุถู
ุงู ุชุฏูู ุงูููุท ุฏูู ุนุงุฆู ุจุฃุณุนุงุฑ ู
ุนูููุฉ, ูุงููููู ุฃู
ุงู
ุฃู ู
ุญุงููุฉ ููุฅุชุญุงุฏ ุงูุณูููุงุชู ููุญุตูู ุนูู ู
ูุทุฆ ูุฏู
ูู ุงูุฎููุฌ.
ูุฑุบู
ุงูู
ุตุงูุญ ุงูู
ุดุชุฑูุฉ ููุตู ูุฑู ู
ู ุงูุชูุงุตู ุจูู ุงูุนุฑุจ ูุงูู
ุณุคูููู ุงูุฃู
ูุฑูููู, ู
ุง ุฒุงู ุดุนุจุงูุง ูุฌูู ูู ู
ููู
ุง ุงูุขุฎุฑ ุฅูู ุญุฏ ูุจูุฑ. ูุงูุนุฑุจ ู
ูุชูุนูู ุจู
ุง ูุฏูุนูู ุฃูู ุณูุทุฑุฉ ุฅุณุฑุงุฆูููุฉ ูุงู
ูุฉ ุนูู ุงูุณูุงุณุฉ ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ูู ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท, ุจููู
ุง ุงูููู
ุงูุฃู
ูุฑูู ููู
ูุทูุฉ ู
ุดููู ุจููุณ ุงููุฏุฑ. ููู ูุนุชุจุฑ ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ู
ูุทูุฉ ู
ุนุงุฏูุฉ ูุณูุทุฑ ุนูููุง ุงูู
ุชุทุฑููู ุงูุฅุณูุงู
ููู. ูุณูุก ุงูููู
ุงูู
ุชุจุงุฏู ูุฐุง ุนููุฏ ู
ู ุนูุงูุงุชูุง ุนูุฏู
ุง ููุง ููุฉ ูุจุฑู ุจุนูุฏุฉ. ููู ุงูููู
ุฃูุซุฑ ุฎุทุฑุง ููููุง ููุทุฑููู, ุจุนุฏ ุฃู ูู
ูุง ุจุงุญุชูุงู ุงูุนุฑุงู ูุชุญุฏุซูุง ุจุดูู ู
ูุชูุญ ุนู ุญุฑุจ ุงุณุชุจุงููุฉ. ูุนูุฏ ูุฐุง ุงูู
ูุนุทู, ูู
ุฑ ุงูุนุงูู
ุงูุนุฑุจู ูุงูุฅุณูุงู
ู ุจุฃุฒู
ุฉ ุซูุฉ ุญุงุฏุฉ. ููู ูุดุนุฑ ุจุงุฒุฏูุงุฏ ุจุฃู ููู
ู ูุดุฎุตูุชู ู
ุนุฑุถุฉ ูููุฌูู
, ุจููู
ุง ุฃุตุจุญ ุดุจุงูู ุฃูุซุฑ ุงุณุชุฌุงุจุฉ ููุฏุงุก ุงูุฏูุงุน ุนู ุงูุฅุณูุงู
ุถุฏ ุงููุฌู
ุฉ ุงูุบุฑุจูุฉ.
ูุณูููู ุงูู
ุณุชู
ุนูู ู
ู ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ูุนุฑุถ ุงูุฑุฆูุณ ูู
ุจุงุฏุฑุฉ ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ุงููุจูุฑ ุดูุงููู ูุฑุงูุถูู, ุฅู ูู
ูููููุง ุนุฏุงุฆููู ุจุดูู ูุดุท. – ุฒู
ูู ุฃูุฏู
ูู ู
ุฌูุณ ุงูุนูุงูุงุช ุงูุฎุงุฑุฌูุฉ. ูุงูู
ูุงู ุฌุฒุก ู
ู ุณูุณูุฉ ู
ูุงูุงุช ุนู ุงูู
ุจุงุฏุฑุฉ ุงูุฃู
ูุฑููุฉ ููุฅุตูุงุญ, ยซย ุงูุดุฑู ุงูุฃูุณุท ุงููุจูุฑย ยป, ุชููุดุฑ ุจุงูุชุนุงูู ู
ุน ุฎุฏู
ุฉ Common Ground ุงูุฅุฎุจุงุฑูุฉ.
ุงูู
ุตุฏุฑ: ุตุญููุฉ ุงูุญูุงุฉ ุงูุตุงุฏุฑุฉ ููู
18 ุฃูุฑูู 2004
ูุนุฏ ุจูููุฑ ุงูุฌุฏูุฏ ูุขูุงู
ุงูู
ุณูุญ ุงูุนุฑุงูู
ู
ุญู
ุฏ ุตุงุฏู ุงูุญุณููู*
ุจูู ุฃูุฌุงุน ุงูููุงุฏุฉ ูุฃูุฌุงุน ุงูู
ูุช ุนุงุฏุฉ ู
ุง ุชุฑุณู
ุงูุญูุงุฉ. ูุนูู ุงูู
ุณุฑุญ ุงูุฑุงุจุท ุจูู ุงููุฌุนูู ูุทุงูู
ุง ูุณุฌุช ูุตุต ูุญูุงูุงุช ุชุนุจุฑ ุนู ู
ุนุงูุงุฉ ุงูุดุนูุจ ูุงูุงู
ู
. ููู ุงููู
ุฉ ู
ู ูุฐู ุงูู
ุนุงูุงุฉ ูุงูุช ูุตุต ุงูุงูุจูุงุก ูุงูุฑุณู ุจุงุนุชุจุงุฑูุง ุงูุฑู
ุฒ ุงูุฐู ุชุชูุฎุต ููู ุญูุงูุงุช ุดุนูุจ ุจุฃูู
ููุง. ูุงูููุงู ุงูุจุงุฑุน ูู ู
ู ุงุณุชุทุงุน ุชุตููุฑ ูุฐู ุงูู
ุนุงูุงุฉ ู
ู ุฎูุงู ุงูุฌู
ุน ุจูู ุงููุงูุน ูุงูุฎูุงูุ ุจูู ุงููุต ูุงูุงุณุทูุฑุฉุ ุจูู ุงููุจู ูุงูุงู
ุฉุ ุจู ุจูู ุงูุฑุณูู ูุตุงุญุจ ุงููุถูุฉ ูุงูุงูุณุงููุฉ ุฌู
ุนุงุก.
ุตุงุญุจ ูููู
ยซย ุขูุงู
ุงูู
ุณูุญย ยป ูุฌุญ ุจุงู
ุชูุงุฒ ูุงูู ุญุฏ ูุจูุฑ ูู ุชูุฎูุต ุงูุตูุฑุฉ ุงูู
ุณุฑุญูุฉ ูุชูู ุงูู
ุนุงูุงุฉ. ู
ุง ูุฌุฑู ูู ููุณุทูู ู
ูุฐ ู
ุง ูุฒูุฏ ุนูู ุงููุฑู ู
ู ุชุนุฐูุจ ยซย ู
ูุธู
ย ยป ูุญู
ูุงุช ุงุจุงุฏุฉ ู
ูุซูุฉ ููุฌูุณ ุงูุจุดุฑู ุงูููุณุทููู ูู
ุณุงุนู ุงูู
ุณุฎ ุงูู
ูุธู
ุฉ ูุงูุฏุคูุจุฉ ูููููุฉ ุงููุทููุฉ ูุงูููู
ูุฉ ูุงูุฏูููุฉ ููููุณุทูููููุ ู
ุง ูู ุฅูุง ูุณุฎุฉ ุทุจู ุงูุฃุตู ูุขูุงู
ุงูู
ุณูุญ ุงูุชู ุญุงูู ุงูููุงู ุงูุงู
ูุฑูู ุงุจุฑุงุฒูุง ูู ูููู
ู ุงูุนุธูู
.
ููู ู
ู ุฑุฃู ูุฐุง ุงููููู
ุงูู
ู
ูุฒ ูุงูู
ุชู
ูุฒ ู
ู ุงูุนุฑุจ ูุงูู
ุณูู
ูู ุณุฑุนุงู ู
ุง ุชุจุงุฏุฑ ุฅูู ุฐููู ุงูุขูุงู
ุงูุฌู
ุฉ ูุงูู
ุนุงูุงุฉ ุงูู
ููุฆุฉ ุจุงูุงูุฌุงุน ูุงูุฏู
ุงุก ูู
ูุงููู ุงูุงูุฑุงุฏ ู
ู ุงูุดุนุจ ุงูููุณุทููู ุงูู
ูููุฑ. ุจู ุงูู ุฑุฃู ูุจุนูู ูุง ุชูุจู ุงูุฎุทุฃ ูู ุตูุฑุฉ ุงูู
ุณูุญ ุงูู
ุนุฑูุถุฉ ูู ุงููููู
ุขูุงู
ุนุฒ ุงูุฏูู ุงููุณุงู
ูุนุจุฏุงููุงุฏุฑุงูุญุณููู ูุงูุญุงุฌ ุงู
ูู ูุงุจูุฌูุงุฏ ุฎููู ุงููุฒูุฑ ูุงุจูุนู
ุงุฑ ููุชุญู ุงูุดูุงูู ููุญูู ุนูุงุด ูุงุญู
ุฏ ูุงุณูู ูุงูุจุฑุบูุซู ููู ุงูุงุณุฑู ูุงูู
ุฑุชูููู ู
ู ูุณุงุก ูุงุทูุงูุ ูุดููุฎ ููุณุทูู ู
ู ุงูุตุงูุง ุฅูู ุงูุตุงูุง.
ููู ู
ู ุฑุฃู ูุฐุง ุงููููู
ุงูุฃู
ูุฑูู ุฑุฃู ูู ูุฌู ุงูุญุงูู
ุงูุฑูู
ุงูู ุงูุฐู ุฃู
ุฑ ุจุชุนุฐูุจ ุงูู
ุณูุญุ ู
ูุงู
ุญ ุฌูุฑุฌ ุจูุด ุงูุงุจู ูุทููู ุจููุฑ ูุดุฑูุงุฆูู
ุง ุงูุฐูู ูู
ุงุฑุณูู ุณุงุฏูุฉ ุชุนุฐูุจ ุดุนุจ ุจุฃูู
ูู ุงุฑุถุงุก ูุญููุฉ ู
ู ุงูุฏุฌุงููู ูุงูู
ุดุนูุฐูู ุงูุฐูู ูุตููู
ุงูุณูุฏุงูู
ุณูุญ ุนููู ุงูุณูุงู
ุจู ยซย ุนุจุงุฏ ุงูู
ุงูย ยป ู
ูุฑุนุง ุงูุงูู
ุจุงูููู: ยซย ูุงู ุงููููู ุจูุชุง ููุฑุจ… ููููู
ุญููุชู
ูู ุฅูู ู
ุบุงุฑุฉ ููุตูุตย ยป.
ููุฃุชู ุงูููู
ูุฑุงุฑ ุฑุฆูุณ ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูุงู
ูุฑููุฉ ุงููุงุถู ุจููุจ ู
ุง ูุง ูู
ูู ู
ู ุงุฌุฒุงุก ู
ู ููุณุทูู ููุฐู ุงูุญููุฉ ุงูู
ุชุบููุฉ ุจุฏุนู
ูุงุณูุงุฏ ุงุฏุงุฑุชู ู
ู ุงูุตูุงููุฉ ุงูู
ุชูุญุดููุ ูุณูุจ ุฌุฒุก ูุง ูุชุฌุฒุฃ ู
ู ุญู ุงุตุญุงุจ ุงูุญู ุงูุงุตูู ูุชุซุจุช ุดุฑุงูุฉ ุญูุงู
ยซย ุฑูู
ุงย ยป ุงูุฌุฏุฏ ูู ูุฏุฑ ุฏู
ุงูู
ุณูุญ ูุงูู
ุณูุญ ุงูููุณุทููู ุงููุฏูู
ูุงูุฌุฏูุฏ. ุงูู ูุนุฏ ุจูููุฑ ุฌุฏูุฏ ุจููุจ ู
ู
ู ูู ูุง ูู
ูู ูู
ู ูู ุบูุฑ ู
ุณุชุญู ูู. ูุฃุจูุงุก ุงูุญู ูุงูุงุฑุถ ุงูุฃุตูููู ูู
ูููููู ูุง ูู ุงูู
ูุงูุถุงุช ููุง ูู ุบูุฑ ุงูู
ูุงูุถุงุช. ุจู ุงููู
ููุงูุญูู ููู ููุงุฑ ูุงุณุชุฑุฌุงุน ุญููููู
ุดุจุฑุง ุดุจุฑุงุ ูู
ู ุงูู ุงุณุชุฎุฑุฌ ูููุณู ู
ุซู ูุฐุง ยซย ุงูุญูย ยปุ!
ููู ุซู
ุฉ ู
ู ูููู ุฅู ูุฐู ุงูุจุฌุงุญุฉ ูู ุงูุชุตุฑู ููุฐู ุงูุนูุฌููุฉ ูู ุงูุณููู ููุฐุง ุงูุชู
ุงุฏู ูู ุงูุชุทุงูู ุนูู ุญููู ุงูุนุฑุจ ูุงูู
ุณูู
ูู ูู ููุณุทูู ู
ุง ูุงู ููุญุตู ู
ู ุฌุงูุจ ุญุงูู
ยซย ุฑูู
ุงย ยป ุงูุฌุฏูุฏ ูููุง ุณููุช ุงูุนุฑุจ ูุงูู
ุณูู
ูู ูุณู
ุงุญูู
ูู ูู ยซย ุงุณุชุจุงุญุฉย ยป ุงูุนุฑุงู. ุงูุงุณุชุจุงุญุฉ ุงูุชู ูุตูุช ุงูุฌูุง ูู ูุฐู ุงูุงูุงู
ููุญู ูุฑู ุณูู ุงูุฏู
ุงุก ุงูุนุฑุงููุฉ ุชุฑุงู ู
ู ุงูุตู ุงูุดู
ุงู ุงูุนุฑุงูู ุฅูู ุงูุตู ุฌููุจู ุนูู ูุฏ ุฌูุฏู ูุนุณุงูุฑู ูู
ุน ุฐูู ูุงูุนุฑุจ ูุงูู
ุณูู
ูู ูู
ุงูู
ูุตุฑูู ููุฃููู
ูู
ููุฎุฑุทูุง ูู ู
ุดุฑูุน ยซย ุงูุงุณุชุจุงุญุฉย ยป ูุฐุง ุญุชู ุงูู
ุฑุงูู! ุจู ูู
ูุชูุฑุฌูู! ู
ู ุจุนูุฏ ููุณุงู ุญุงููู
ูููู: ยซย ู
ุง ุญููุฉ ุงูู
ุถุทุฑ ุงูุง ุฑููุจูุงย ยป! ููู ุขูุงู
ยซย ุงูู
ุณูุญย ยป ุงูุนุฑุงูู ุงูุณูู ูู
ุง ุงูุดูุนูุ ูุง ุณูู
ุง ุจุนุฏ ุงู ูุญุฏุชูู
ุง ุงูุฌุฑูุญ ูุขูุงู
ุงูู
ุณูุญุ ุงุฎุฐุช ูุฐู ุงูุงูุงู
ููู ุงูุฌุฑุญ ูุงูุฏู
ุงูููุณุทููู ุงูู
ุฑุงู ุนูู ุงู
ุชุฏุงุฏ ุงูู
ุฆุฉ ุนุงู
ุงูู
ุงุถูุฉุ ูุงุณูู
ุง ุจุนุฏ ุงูุชุดุงุฑ ุงุฎุจุงุฑ ุงูู
ุฑุชุฒูุฉ ุงูู
ุฌูุฏูู ู
ู ูู ุญุฏุจ ูุตูุจ ุงูุฐูู ูุชูุฏู
ูู ุตููู ุงูููุงุช ุงูู
ุญุชูุฉ ููุนุฑุงู.
ูู
ุน ุฐูู ูุงูุฒุงู ุซู
ุฉ ู
ู ูุณุชุบุฑุจุ ุจู ููุณุชุตุนุจ ู
ุฌุฑุฏ ุงูุดููู ู
ู ูุฐู ุงูุขูุงู
ูุงููู ุนู ู
ูุงูู
ุชูุง! ูู ุงููููุฌุฉ ูู
ุง ูู ุงูุจุตุฑุฉ ูู
ุง ูู ุงูุณู
ุงูุฉ ูู
ุง ูู ุงููุงุตุฑูุฉ ูุจุนููุจุฉ ูุงููุฌู ููุฑุจูุงุก ูุนุฑุถ ูู ููู
ูููู
ุขูุงู
ุงูู
ุณูุญ ุญูุง ูุนูู ุงูููุงุก ู
ุจุงุดุฑุฉ ูุงููุงุฏู
ุงุฎุทุฑ! ุงูุนุฑุงู ููู ุจู ุงูุงูุทุงุฑ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุงูุงุณูุงู
ูุฉ ุจุฑู
ุชูุง ู
ุฑุดุญุฉ ูุชูุนุจ ุฏูุฑ ุงูุจุทู ูู ูููู
ุขูุงู
ุงูู
ุณูุญ.
ูุฃุตุญุงุจ ู
ุดุฑูุน ุงูุดุฑู ุงูุณุท ุงููุจูุฑ ูุนูู ุฑุบู
ูู ุงูุชุฃู
ูุงุช ูุงูุชุนููุงุช ูุงูุชุฑูุซุงุช ุงูุชู ูุจุฏููุง ุงูุจุนุถ ุชุฌุงู ูุฐุง ุงูู
ุดุฑูุน ุจุญุฌุฉ ุนุฏู
ุงุทูุงุนูุง ุนููู ุจุนุฏ ุงูู
ุง ูุฎุทุทูู ูู
ุฒูุฏ ู
ู ุขูุงู
ุงูู
ูุช ูุขูุงู
ยซย ุงูููุงุฏุฉย ยป! ู
ู ุฌุฏูุฏ. ูุนู
ุขูุงู
ู
ูุช ุจุนุถ ุงูููุงูุงุช ูุงูุงูุธู
ุฉ ูุขูุงู
ููุงุฏุฉ ุงูุธู
ุฉ ูููุงูุงุช ุฌุฏูุฏุฉ! ูููู ู
ู ูู ุตุงุญุจ ุงูููู
ุฉ ุงูุฃููู ูุงูุงุฎูุฑุฉ ูู ูุฐู ุงูู
ุดุฑูุนุงุช ุงูุชุบููุฑูุฉุ! ูุง ุฃุญุฏ ู
ู ุงุตุญุงุจ ุงูุฏุงุฑ ูุฏุฑูุ ููุง ุฃุญุฏ ู
ููู
ูุณุชุดุงุฑ ุฃู ูุณุฃู! ุจูู ูุนุฏ ุจูููุฑ ุงูุฌุฏูุฏ ุงูุฐู ููุฏู
ู ุฑุฆูุณ ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูู
ุฌุฑู
ุงูุญุฑุจ ุดุงุฑูู ูุจูู ุขูุงู
ูู
ุนุงูุงุฉ ุงูุนุฑุงูููู ุงูููู
ูุฉ ุนูู ูุฏ ููุงุช ุงูุงุญุชูุงู ุงูุงู
ูุฑูู ูุญููุงุฆูุ ูุจุฑุฒ ุงูู
ุดูุฏ ุฃู ูุชุจููุฑ ุงูู
ูุธุฑ ุงูุงูุซุฑ ุงููุงู
ุง ูุงู
ุนุงูุง ูู ุงูุชูููู ูุงูุชุนุฐูุจ ูู ุฌุณุฏ ุงูุณูุฏุงูู
ุณูุญ ุนููู ุงูุณูุงู
.
ุซู
ุฉ ู
ู ูุณุฃู ููุงุ ุฅูู ู
ุชู ููุจุบู ุงู ูุณุชู
ุฑ ูุฐุง ุงูุนุฑุถ ุงูู
ุชูุงุตู ูุขูุงู
ุงูู
ุณูุญ ุงูููุณุทููู ูุงูู
ุณูุญ ุงูุนุฑุงููุ! ูููุง ูุฏ ูุดูู ุนูููุง ุงูุจุนุถ ุจุงูููู ุฅููุง ูุฃุชู ุงููุตุฉ ู
ู ุขุฎุฑูุงุ ูุฅุฐ ุงููุง ููุงูุดูุง ู
ู ุจุนุฏ ูุงุญุฏ ููุทุ ููู ุงูุจุนุฏ ุงูุชุฑุงุฌูุฏู ุงูู
ุฃุณูู ูุงูุนุงุทูู ููุง ููุธุฑ ุงูููุง ู
ู ุฒุงููุฉ ุงูุนูู ุงูุชู ุชุชุทูุจ ุจุนุฏ ุงููุธุฑ ูุงูุชุฃู
ู ูุงูุฏุฑุงุณุฉ ูุงูุชุญููู ูุถุฑูุฑุฉ ุงุนุงุฏุฉ ุงููุธุฑ ูู ู
ููุฌ ุนุตุฑ ุจุฃูู
ูู ูู
ู
ุงุฑุณุฉ ุณูุงุณุฉ ูุงุชูุฉ ุณุงูู
ุช ุจุงู
ุชูุงุฒ ูููุตูู ุฅูู ู
ุง ูุตููุง ุฅููู ู
ู ุขูุงู
ูู
ุนุงูุงุฉ! ููู ูุตุฉ ุทูููุฉ ููุณ ู
ูุงู ู
ูุงูุดุชูุง ูุฐุง ุงูู
ูุงู ููู ุฐูู ูุง ูู
ูุน ุชูุฏูู
ู
ุณุงุนุฏุฉ ุงูุญุฏ ุงูุงุฏูู ยซย ููู
ุณูุญย ยป ุงูููุณุทููู ูุงูุนุฑุงูู ู
ู ุฎูุงู ุญู
ู ยซย ุตููุจูย ยป ููุงุจุฉ ุนูู ุนูู ุงูุงูู ูุฅูู ูุนุจ ุฏูุฑ ุงูู
ุชุจุฑุฆ ู
ูู! ุฅูุง ููู ุงูู
ููู ูุฅูู ูุงุจุฏ ููุฐุง ุงูู
ุณูุญ ุงู ูุธูุฑ ููู
ุง ู
ู ุฌุฏูุฏ ููุฎูุต ุงููุงุณ ู
ู ุธูู
ุงูู
ุฑุงุจูู ูุตูุงุฑูุฉ ุงููููุฏ ุงูููุงุจูู. * ุฑุฆูุณ ู
ูุจุฑ ุงูุญูุงุฑ ุงูุนุฑุจู ุงูุงูุฑุงูู ุงูู
ุตุฏุฑ: ุตุญููุฉ ุงููุณุท ุงูุจุญุฑูููุฉ ุงูุตุงุฏุฑุฉ ููู
18 ุฃูุฑูู 2004
ูุง ุฑุจูุ ุงุญููุธู ุฃู
ุฑููุง
ุณุนุฏู ููุณู ูุง ุฑุจููุ ุงุญูุธู ุฃู
ุฑููุง God, save America My home, sweet home!
America, America ุงูุฌูุฑุงู ุงููุฑูุณูุ ุงูุฐู ุฑูุน ุงูุฑุงูุฉู ู
ุซูููุซุฉู ุงูุฃููุงู ุนูู ููุฑุฉ ุงูุณูู
ุงู ุญูุซ ููุชู ุณุฌููุงู ูุจูู ุซูุงุซูู ุนุงู
ุงู… ูู ู
ูุชุตู ุงูุฅุณุชุฏุงุฑุฉ ุชูู ุงูุชู ูุตู
ุชู ุธููุฑู ุงูุฌูุด ุงูุนุฑุงูููุ ุงูุฌูุฑุงู ุงูุฐู ูุญุจู ูุจูุฐ ุณุงูุช ุฅู
ูููููููู ุณู
ูู ููุฑุฉ ุงูุณูู
ุงู ุญุตูุงู… ุงูุฌูุฑุงููู ูุง ูุนุฑููู ู
ู ุฃุฏูู
ุงูุฃุฑุถ ุณูู ุจููุนุฏูููู: ู
ุง ูุชุฃูุ ุญุตูู ูู
ุง ุงูุจุณุทูุ ุณุงุญุฉู. ูุง ูููุฌูู ุงูุฌูุฑุงู! ูููู ููุจุฑุงุณููู ูุงูุช ุฃุนุฑูู ุจุงูุชุถุงุฑูุณู ูุงููุชู ุงูุนุฑุงููู ุงูุฐู ุงุญุชููู ุตูุญุชูุง ุงูุฃููู ูุงู ู
ุชูุญูููู
ุงู ูุฑุงุกู ู
ูููููููุฏู ุงูุดุงุญูุฉู ุนูู ุทุฑูู ุงููููุช ู ุณููุงู ุจููู
ุง ุฃุฌูุฒุฉู ุงูุชููุฒููู: ุบููู
ุฉู ุงูู
ูุฒูู
ู ููููููููุชููู ูุงูุช ุณููู
ุฉู ูู ุงูุดุงุญูุฉุ ูุฃููุง ูู ูุงุฌูุฉ ู
ุฎุฒูู ุจุดุงุฑุน ุฑููููู. ุงูููุจูุฉู ุงููููุชุฑูููุฉู ุฐููุฉู ุฌุฏุงู ุฅููุง ุชู
ูุฒู ุจูู ูู ู ูููููููุฉ . ูุง ุฑุจููุ ุงุญูุธู ุฃู
ุฑููุง ู
ูุทููุ ู
ูุทูู ุงููุฐูุฐ… God, save America My home, sweet home! Blues ูู
ุณุฃู
ุดู ุฅูู ุณุงูุฑู
ุงูุชู ูู
ุณุฃู
ุดู ุฅูู ุณุงูุฑู
ูุชู ูู
ุณุฃู
ุดู ูุฃุจูุบู ุจูุชู ูู
ุณุฃู
ุดู ูุฃุจูุบู ุจูุชู ูู
ุณุฃู
ุดู ุฅูู ุณุงูุฑู
ูุชู! ู
ูุฐ ููู
ูููุ ูู
ูุณุฑู ูู ุงูููุฑ ู
ูุฑูุจู ู
ูุฐ ููู
ูู ููู
ูู ููู
ููู ูุง ุนุณูู ุ ููู ุฃุฑูุจูุ ุฅููู ุฃุนุฑูู ุงูููุฑู ูููู ุ ูููููุ ูููููุ ูู
ู ูุจูู ููู
ููู ูู
ูุณูุฑู ูู ุงูููุฑ ู
ุฑูุจู ูุง. ููู. ูุง. ูุง. ููู. ูุง ูุง. ูู. ูุง. ูุง. ููู. ูุง ุงูุบุฑูุจู ูุฎุงู ูุง ุชุฎููู ูุงุฌูุงุฏู ูุง ุชุฎูู ู
ู ุฐุฆุงุจ ุงูุจูุงุฏู ูุง ุชุฎูู ูุงูุจูุงุฏู ุจูุงุฏู ูุง. ููู. ูุง.ูุง. ููู. ูุง ูุง. ููู. ูุง. ูุง. ููู. ูุง ุงูุบุฑูุจู ูุฎุงู. ูุง ุฑุจููุ ุงุญูุธู ุฃู
ุฑููุง ู
ูุทููุ ู
ูุทูู ุงููุฐูุฐ… God, save America My home, sweet home! ุฃูุง ุฃูุถุงู ุฃุญุจูู ุงูุฌููุฒ ูุงูุฌุงุฒ ูุฌุฒูุฑุฉ ุงูููุฒ ูุจุจุบุงุกู ุฌูู ุณูููุฑ ูููุงูุฐู ููู ุฃูุฑููุงูุฒ ุฃุญุจู ู
ุงุฑู ุชููููู ูู
ุฑุงูุจ ุงูู
ุณุณุจู ูููุงุจู ุงุจุฑุงูุงู
ูููููู ุงุญุจ ุญููู ุงููู
ุญ ูุงูุฐุฑุฉ ูุฑุงุฆุญุฉ ุงูุชุจุบ ุงููุฑุฌููู ูููู ูุณุชู ุจุฃู
ูุฑููู ุฃูููู ุฃููู ูุณุชู ุจุฃู
ูุฑููู ุญุชู ูุนูุฏูู ุทูุงุฑู ุงููุงูุชูู
ุฅูู ุงูุนุตุฑ ุงูุญุฌุฑููุ Back to stone age! ูุง ุงูุจุชุฑููู ุฃุฑูุฏู ููุง ุฃู
ุฑููุง ูุง ุงูููู ุฃุฑูุฏู ููุง ุงูุญู
ุงุฑ ุงุชุฑูู ูู ุฃููุง ุงูุทูุงุฑ ุจูุชู ุงูู
ุณูููู ุจุงูุณุนู ูููุทุฑุฉู ุงูุฌุฐูุน ุฃุฑูุฏ ุงููุฑูุฉ ูุง ูููููุฑู ูู
ุงุฐุง ุฌุฆุชูููู ู
ู ุตุญุฑุงุก ูููุงุฏุง ุฃููุง ุงูุฌูุฏูู ุงูู
ุณูููุญ ุญุชู ุงูุฃุณูุงูุ ูู
ุงุฐุง ุฌุฆุชู ุฅูู ุงูุจุตุฑุฉ ุงูุจุนูุฏุฉู ุญูุซ ุงูุณู
ู ูุจูุบ ุนุชููุจุงุชู ุงูุจููุชุ ุงูุฎูุงุฒูุฑู ูุง ุชุฑุนู ููุง ูุฏูู ููุท ุชูู ุงูุฌูุงู
ูุณ ุงูุชู ุชู
ุถุบ ูุณูู ููููููุฑู ุงูู
ุงุกู ุงุชุฑููู ุฃููุง ุงูุฌูุฏูู ุงุชุฑูู ูู ููุฎู ุงููุตุจ ุงูุทุงูู ูุญุฑุจุฉู ุงูุตูุงุฏ ุงุชุฑูู ูู ุทููุฑู ุงูู
ูุงุฌุฑุฉู ูุฎุถุฑุฉู ุงูุฑูุด ุฎุฐู ุทููุฑ ุงูุญุฏูุฏ ุงูู
ุฒู
ุฌุฑุฉ ูุตูุงุฑูุฎู ุชูู
ุงููู ูุณุชู ุงูุฎุตูู
ู ุฃูุง ุงูู
ุฎูููุถ ุญุชู ุฑูุจุชููู ูู ู
ูููุงูุนู ุงูุฑุฒูู ุงุชุฑููู ููุนูุชู ูุง ุฃุฑูุฏู ููุงู
ุชู. ูุง ุฑุจููุ ุงุญูุธู ุฃู
ุฑููุง ู
ูุทููุ ู
ูุทูู ุงููุฐูุฐ… God, save America My home, sweet home! ุฃู
ุฑููุง ! ููุณุชุจุฏูู ูุฏุงูุงูู ุฎุฐู ุณุฌุงุฆุฑูู ุงูู
ูุฑูุจุฉ ูุฃุนุทููุง ุงูุจุทุงุทุง. ุฎุฐู ู
ุณุฏุณ ุฌูู
ุณ ุจููุฏ ุงูุฐูุจ ูุฃุนุทููุง ูุฑูุฑุฉู ู
ุงุฑููู ู
ููุฑู. ุฎุฐู ุญููุฉ ุงูู
ุฎุฏููุฑ ุงูู
ุฑู
ูุฉ ุชุญุช ุดุฌุฑุฉ ูุฃุนุทููุง ุฒุฌุงุฌุฉู ุงูู
ุตู. ุฎุฐู ุฎุฑุงุฆุทู ุงูุณุฌูู ุงููู
ูุฐุฌูุฉ ูุฃุนุทููุง ุจููุชู ุงููุฑู. ุฎุฐู ูุชุจู ู
ุจุดููููุฑููู ูุฃุนุทููุง ูุฑูุงู ูููุตุงุฆุฏ ุงูุชู ุชูุฌููู. ุฎุฐู ู
ุง ูุงุชู
ูููู ูุฃุนุทููุง ู
ุง ูู
ูู. ุฎุฐู ุฃุดุฑุทุฉู ุงูุจูุฑูู ูุฃุนุทููุง ุงููุฌูู
. ุฎุฐู ุงููุญูุฉ ุงูุฃูุบุงููุฉ ูุฃุนุทููุง ูุญูุฉู ูุงูุช ููุชู
ุงู ุงูู
ูุฃู ุจุงููุฑุงุดุงุช . ุฎุฐู ุตุฏูุงู
ุญุณูู ูุฃุนุทููุง ุงุจุฑุงูุงู
ูููููู! ุฃู ูุง ุชุนุทููุง ุฃุญุฏุงู. ุงูุขู ุงูุง ุฃูุธุฑู ุนุจุฑู ุงูุดุฑูุฉู ุนุจุฑู ุณู
ุงุกู ุงูุตูููุ ุงูุตููู ุงูุตููููุ ุฏู
ุดูู ุชุฏูุฑูุ ู
ุฏูููุฎุฉูุ ุจูู ููุงุฆูุงุช ุงูุชููุฒููู ุซู
ุชุบูุฑูุ ุนู
ููุงูุ ูู ุญููุฌูุฑู ุงูุฃุณูุงุฑู ููู ุงูุฃุจุฑุงุฌู ููู ุฃุฑุงุจูุณูู ุงูุนุงุฌูุ ุชุบูุฑูุ ุจุนูุฏุงูุ ุนู ุฑููู ุงูุฏูู ุ ูุชุบูุจู ุนู ุงูุดุฑูุฉู… ……………… ……………… ……………… ูุงูุขู ุฃุชุฐูููุฑู ุฃุดุฌุงุฑุงูุ ูุฎูุฉู ู
ุณุฌุฏูุง ูู ุงูุจุตุฑุฉูุ ูู ุฃูุตู ุงูุจุตุฑุฉูุ ู
ููุงุฑู ุงูุทูุฑู ูุฃุณุฑุงุฑู ุงูุทููู ูู
ุงุฆุฏุฉู ุงูุตููู ุงููุฎูุฉู ุฃุฐูุฑููุง ุฃุชูู
ููุณูููุงุ ูุฃูููู ุจูุงุ ุญููู ููุชู ุณูุฏุงุกู ุจูุง ุณูุนููููุ ุญููู ููุชู ููุทุฑุฉู ู
ู ูุญููุชู ุงูุจุฑูู. ูุฃุฐูุฑู ูุญูู ุงูุชูุช ููู
ู ุชูุงููุ ุจุชูุตููููุ ู
ุฐุจูุญุงู ุชุญุชู ุงููุฃุณู… ููู
ุชููุกู ุงูุฌุฏููู ุฃูุฑุงูุงู ูุทููุฑุงู ูู
ูุงุฆูุฉู ูุฏู
ุงู ุฃุฎุถุฑู… ุฃุฐูุฑู ูููู ุงุณูููุงููุทู ุฒูุฑู ุงูุฑู
ููุงูู ุนูู ุงูุฃุฑุตูุฉู. (ุงูุทูุงุจู ูููุฏูู ุชุธุงูุฑุฉู ุงูุนู
ููุงูู) …………… …………… …………… ุงูุฃุดุฌุงุฑู ุชู
ูุช ู
ูุฏูู
ุฉู ุฏุงุฆุฎุฉู ูุง ูุงููุฉู… ุงูุฃุดุฌุงุฑู ุชู
ูุช . ูุง ุฑุจููุ ุงุญูุธู ุฃู
ุฑููุง ู
ูุทููุ ู
ูุทูู ุงููุฐูุฐ… God, save America My home, sweet home! ูููููุง ูุณูุง ุฃุณุฑูุ ูุง ุฃู
ุฑููุง ูุฌููุฏููู ููุณูุง ุฌูุฏู ุงููู… ูุญูู ุ ุงูููุฑุงุกูุ ููุง ุฃุฑุถู ุงูุขููุฉู ุงูุบุฑูู ุขููุฉู ุงูุซูุฑุงู ุขููุฉู ุงูููุฑุงู ุขููุฉู ุงูุฃุญุฒุงูู ุงูู
ุฌุจููุฉู ุตูุตุงูุงู ูุฏู
ุงู ูู ุฃุบููุฉู… ูุญูุ ุงูููุฑุงุกูุ ููุง ุฑุจูู ุงูููุฑุงุก ุงูุทุงูุนู ู
ู ุฃุถูุงุนู ุงูููุงูุญูู ุงูุฌุงุฆุนู ูุงููุงุตุนู ูุงูุฑุงูุนู ูููู ุฌุจูู… ูุญู ุงูู
ูุชูุ ูุง ุฃู
ุฑููุง ูููุฃุชู ุฌููุฏููู! ู
ู ููุชูู ู
ูููููุชุงู ูุจูุนููุซูููู… ููุญูู ุงูุบุฑูู ูุงุณูููุฏุชู ูุญู ุงูุบุฑูู ูููููุฃุชู ุงูู
ุงุก… ุงูู
ุตุฏุฑ: ุตุญููุฉ ุงููุฏุณ ุงูุนุฑุจู ุงูุตุงุฏุฑุฉ ููู
16 ุฃูุฑูู 2004 *** ุจุงูุญุจุฑ ุงูุฌุฑูุญ : ููุชุจู ุฃุจู ู
ุฑูู
ย ยป *** ุณุฑุญุงู ูู ูุดุฑุจ ูููุฉ ูู ุงููุงููุชูุฑูุง.. ยซย ูุณุฑุญุงู ูุง ูุญุถุฑ ุงูุงุฌุชู
ุงุนุงุช ูุงูู
ูุฑุฌุงูุงุช ููุง ููุฑุฃ ุงูุตุญู ุงูุนุฑุจูุฉ ูููู ุฅุฐู ุฌุงุกู ุงูุญุฒู ููู ุชููุฃ…ย ยป
Accueil
ย
ย