14 juin 2010

TUNISNEWS

10 ème année,N° 3674 du 14.06.2010

C.R.L.D.H. Tunisie: Extension du domaine de la répression et adoption d’une nouvelle législation liberticide en Tunisie Houcine BARDI: Extension du domaine de la répression – Libres propos sur une réforme annoncée de l’article 61 bis du Code pénal tunisien Assabilonline: Un crime odieux .. chevaux poignardés à mort TAP: Démarrage des tribunes de communication sur TV7 et la Radio nationale, à partir de mardi soir Jeune Afrique: Ali Baba habite à Ben Guerdane

AFP: Iran: 71 femmes “mal voilées” empêchées de prendre l’avion

C.R.L.D.H. Tunisie

Comité pour le Respect des Libertés et des Droits de l’Homme en Tunisie

membre du Réseau Euro-méditerranéen des Droits de l’Homme

21ter rue Voltaire – FR-75011 PARIS – Tel/Fax : 00.33.(0)1.43.72.97.34

crldht@gmail.com / www.crldht.org

Extension du domaine de la répression et adoption d’une nouvelle législation liberticide en Tunisie

Au lendemain du Conseil d’Association entre l’Union Européenne (UE) et la Tunisie du 11 mai 2010, et alors que se poursuivent les discussions sur le rehaussement (« statut avancé ») des relations entre l’UE et la Tunisie, un projet de loi adopté en conseil des ministres sous la présidence du Chef de l’Etat le 19 mai 2010, cible en priorité les défenseurs des droits humains et plus particulièrement celles et ceux d’entre eux qui entretiennent des relations avec les institutions de l’UE et avec les parlementaires européens.

I – Objectif, prétexte et cibles prioritaires de l’amendement de l’article 61 bis du Code pénal tunisien

Ø L’OBJECTIF

L’amendement scélérat de l’article 61bis du Code Pénal vise à criminaliser « tous contacts avec des parties étrangères pour inciter à porter préjudice aux intérêts vitaux de la Tunisie. Sont considérés comme intérêts vitaux du pays, tout ce qui touche à sa sécurité économique ». Avec l’objectif déclaré de faire taire tous ceux, en Tunisie et à l’étranger, qui critiquent le bilan du pays, en particulier en matière de droits humains, politiques, économiques et sociaux et de verrouillage institutionnel et antidémocratique.

Ø LE PRETEXTE

Les difficultés rencontrées par l’Etat tunisien pour imposer, à « l’esbroufe » et « au moindre coût », l’accès de la Tunisie au « statut avancé » dans ses relations avec l’Union Européenne.

Les adversaires visés par le pouvoir tunisien sont accusés d’avoir « appelé au boycott du tourisme tunisien », de s’être toujours opposé à l’accord d’association entre l’UE et la Tunisie, et surtout d’avoir mené campagne contre l’obtention de ce « statut avancé » tant convoité. Les deux premières de ces accusations sont délibérément mensongères et la troisième constitue une flagrante déformation de la réalité. La position des organisations de défense des droits humains a été, depuis plusieurs mois, non de s’opposer par principe au renforcement du statut de la Tunisie – dont l’enjeu principal procède surtout de l’image et du prestige politiques ainsi que de l’espoir d’une plus grande attractivité des investissements étrangers – mais de veiller à ce que cela ne se fasse pas de façon bâclée au terme de quelques semaines de forcing diplomatique et surtout que ce renforcement ne se réalise pas, comme le voudraient les autorités tunisiennes, au « moindre coût » s’agissant des réformes politiques effectives à entreprendre conformément aux engagements souscrits.

Ø L’IMPOSTURE

La comparaison et l’analogie abusives avec « les législations de pays de tradition démocratique », l’accent étant mis sur les dispositions de l’ancien Code pénal français en faisant référence à l’article 80 (ordonnance n° 60-529 du 4juin 1960) devenu, en réalité, obsolète depuis la promulgation, après la réforme de 1994, de l’article 410-1 qui n’est en rien comparable au nouvel amendement scélérat de l’article 61 bis du Code pénal tunisien.

Ø LES CIBLES PRIORITAIRES :

o Les principaux « traitres » désignés en Tunisie à la vindicte par une Campagne de presse officielle hystérique et haineuse : KAMEL JENDOUBI, président du REMDH ; SIHEM BEN SEDRINE, porte parole du CNLT, KHEMAIS CHAMMARI, membre honoraire du REMDH et ancien vice-président de la FIDH,OMAR MESTIRI, du journal « Kalima » en ligne et de « Radio Kalima ».

o Les grandes OING des droits de l’homme : Amnesty International, FIDH, REMDH, OMCT, Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l’homme, HRW, RSF, IFEX-TMG, Freedom House, etc.

o Le Comité pour le Respect des droits de l’homme et des libertés en Tunisie (CRLDHT) et la LTDH.

Ø UNE CAMPAGNE MEDIATIQUE HAINEUSE

Quatre jours avant la tenue du conseil des ministres du 19 mai qui a approuvé le projet, une nouvelle offensive de la presse aux ordres et ses « organes de caniveaux » a été entamée. Elle s’est poursuivie tout au long des quatre dernières semaines ciblant les défenseurs ci-dessus évoqués et mettant ouvertement l’accent sur leurs responsabilités présumées dans « l’échec des négociations concernant le « statut avancé » dans les relations avec l’Union Européenne ».

Une trentaine d’articles injurieux et diffamatoires ont été publiés ainsi que plusieurs émissions et chroniques à la radio et deux émissions sur les chaînes de télévision officielles

Ø UN LARGE MOUVEMENT DE PROTESTATION

o Le 21 mai 2010, communiqué commun de l’Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l’homme (programme conjoint FIDH-OMCT)et du REMDH : « Tandis qu’ils discutent du rehaussement de ses relations avec l’Union Européenne, dans le cadre de la Politique Européenne de Voisinage, le gouvernement tunisien prépare une nouvelle législation qui portera un nouveau coup aux droits de l’homme dans le pays ».

http://fr.euromedrights.org;http://www.fidh.org;http://www.omct.org

o Communiqué du 21 mai du Comité pour le respect des libertés et des droits de l’homme en Tunisie (CRLDHT) : « Sous couvert de pénaliser l’atteinte aux intérêts vitaux (économiques) de l’Etat, le pouvoir tunisien veut criminaliser la critique de sa politique répressive. crldht@gmail.com et www.crldht.org

o Action urgente Amnesty International du 28 mai 2010 : « Tunisie, une loi pour faire taire ceux qui critiquent le gouvernement, le gouvernement tunisien a proposé des modifications du code pénal destinées à faire taire ceux qui critiquent le bilan du pays en matière de droits humains, en Tunisie et à l’étranger ».www.amnesty.org (MDE 30/012/2010)

o Groupe d’observation de la Tunisie (TMG/IFEX) communiqué du 7 juin 2010 http://ifex.org/tunisia/tmg/

o Communiqué du comité directeur de la ligue tunisienne des droits de l’homme du 29 mai 2010 et communiqué de 17 présidents de section de la LTDH du 22 mai 2010.

o Communiqué CNLT du 24 mai 2010

o Communiqué Observatoire tunisien des libertés et des droits syndicaux, 20 mai 2010

o Communiqué Association « Liberté et équité » – Tunisie du 23 mai 2010

o Communiqué AISPP Tunisie du 23 mai 2010

o Tunisia watch du 29 mai 2010

o A ces prises de position associatives s’ajoutent, en Tunisie, les prises de position de protestation et de critique des partis suivants et de leurs organes :

§ PDP et « Al Maouquef »

§ Mouvement At-Tajdid et « Attariq Al Jadid »

§ « Mouatinoun », organe du FDTL

§ « Al Badil » organe du PCOT en ligne

§ Congrès pour la République (CPR)

§ Mouvement An Nahdha

II – Le pouvoir tunisien persiste et signe

Quatre semaines après l’adoption en Conseil des ministres du projet de loi portant amendement de l’article 61 bis du Code pénal tunisien, les dispositions pour la présentation de ce texte devant la chambre d’enregistrement qui tient lieu de parlement en Tunisie vont bon train. Par des « fuites calculées » la presse aux ordres à d’ores et déjà annoncé qu’il était peu probable que l’amendement projeté soit présenté pour avis au Conseil économique et social. Pour formel que soit cet avis, ainsi d’ailleurs que celui du Conseil constitutionnel, cet empressement est révélateur des conditions dans lesquelles le pouvoir veut faire adopté cette nouvelle loi scélérate et liberticide.

Le CRLDHT, qui se félicite des prises de position de protestation à l’égard de ce projet de loi des grandes organisations internationales et régionales de défense des droits humains et de l’ensemble des composantes des associations autonomes tunisiennes et des partis de l’opposition non asservie, réitère avec force les termes de son communiqué du 21 mai 2010.

Face au pouvoir tunisien qui persiste et signe par la voie de ses plus hauts caciques et dignitaires (cf. les déclarations pour le moins intempestives du grand chambellan du palais Mr Abdelaziz Ben Dhia), il est urgent que se multiplient, par delà les communiqués dont l’importance est réelle, des initiatives concrètes pour dénoncer la supercherie législative qui se prépare et la campagne hystérique et haineuse lancée depuis la mi-mai.

Le CRLDHT saisit l’occasion de la publication de la présente note de synthèse pour rappeler les faits suivants :

Ø La formulation définitive de l’amendement projeté n’a jusqu’ici pas été rendu public. Un mois après l’adoption en conseil des ministres, la seule référence demeure le communiqué publié à l’issue de ce conseil. En attendant l’exposé des motifs de la loi en gestation et la formulation qui sera présentée au parlement, la seule référence est donc celle prévoyant de « sanctionner tout tunisien qui établit délibérément des contacts avec des parties étrangères pour inciter à porter préjudice aux intérêts vitaux de la Tunisie. Sont considérés comme intérêts vitaux du pays tout ce qui touche à sa sécurité économique ».

Ø Au-delà de ces outrances des anathèmes et des injures, la violente campagne de presse qui s’est développée depuis la mi-mai a mis ouvertement en cause ceux qui ont « exigé des instances européennes de soumettre l’octroi du « statut avancé » aux relations Tunisie – UE à des conditions mettant en cause la souveraineté nationale et portant préjudice aux intérêts fondamentaux du pays ».

« Visiblement – peut-on lire dans l’un de ces articles indigne publié dans le quotidien gouvernemental « la Presse » – les efforts soutenus de la Tunisie, ses prétentions légitimes d’accéder au « statut avancé »dans le cadre de son partenariat avec l’UE déplaisent à ces prédateurs à l’affût, obsessionnellement tourné vers la diffamation et la calomnie. Les désinformateurs et les manipulateurs du REMDH, réunis récemment à Madrid[1], ont profité de l’aubaine pour asséner des allégations fantaisistes. La mission, truffée de complaisance et de contre-vérités était donc claire : flétrir l’image rayonnante d’un pays qui émerge. Tous les représentants du REMDH s’y dédient (…) ces énergumènes obnubilés, affairés à exploiter leurs fonds de commerce à travers la formulation de « recommandations » thématiques relatives aux domaines des réformes démocratiques et des libertés fondamentales, n’ont ni l’initiative ni le contrôle de ce qui se joue sur le pourtour méditerranéen. Ils ne sont que des pions sur l’échiquier de certains agendas pour le moins réducteurs et démagogiques et de certains partis étrangers, soucieux de la pérennité de leur idéologie politique, d’ailleurs fortement sabordée à force de fabriquer des faux profils de « militants des droits de l’homme » d’archaïsme politique et de propagande mensongères à l’encontre des pays amis ».

Cette citation est d’autant plus révélatrice qu’elle est publiée dans l’organe officiel du gouvernement. L’actuelle campagne est en effet sortie du cadre pestilentiel de la presse de caniveau, le quotidien « As-Sabah » – propriété du gendre du Chef de l’Etat – et « La Presse » y apportant une contribution qui n’honore ni ses auteurs ni leurs éditeurs.

C’est par le mépris que le CRLDHT a décidé de traiter les propos courtisans, diffamatoires, d’injures et de délation de tous les propagandistes du pouvoir et de son opposition asservie.

Ø Se référant à l’analyse avisée que vient de publier notre ami juriste Houcine Bardi sur le projet de loi scélérat élaboré dans les officines du pouvoir, il est important de tordre le cou à un argument évoqué avec insistance par certain thuriféraires besogneux de la propagande officielle tunisienne. Soucieux de justifier le recours aux nouvelles dispositions liberticides, ces propagandistes oubliant leur profession de foi enflammées sur le refus de « tout mimétisme à l’égard de l’occident », se réfèrent notamment aux dispositions du code pénal français pour nous expliquer que la volonté du législateur tunisien procède d’un « patriotisme économique qui existe en France » et qui trouve son expression, selon leurs dires, dans l’article 80 du code pénal français.

Or, cet article 80 (Ordonnance n° 606529 du 4 juin 1960) prévoit dans son alinéa 3 la détention criminelle à l’égard de quiconque « entretiendra avec les agents d’une puissance étrangère des intelligences de nature à nuire à la situation militaire ou diplomatique de la France ou à ses intérêts économiques essentiels ». Nous sommes loin du cas de figure du « délit d’opinion » envisagé par l’amendement tunisien.

Mais de surcroit – et l’imposture est délibérée – cet article 80 est aujourd’hui obsolète puisqu’il a été remplacé, lors de la réforme de 1994, par l’article 410-1 du nouveau Code pénal français qui dispose : « les intérêts fondamentaux de la Nation s’ entendent au sens du présent titre, de son indépendance, de l’intégrité de son territoire, de sa sécurité, de la forme républicaine de ses institutions, des moyens de sa défense et de sa diplomatie, de la sauvegarde de sa population en France et à l’étranger, de l’équilibre de son milieu naturel et de son environnement et des éléments essentiels de son potentiel scientifique et économique et de son patrimoine culturel ».

Il s’agit à l’évidence d’actes concrets d’intelligence, au sens de la trahison et de l’espionnage et non de sanction pénale contre des critiques et des opinions légitimes qui sont protégées et garanties, notamment, par l’article 8 de la Constitution tunisienne et par l’article 19 du pacte international des droits civils et politiques.

A noter, d’ailleurs, que le Code pénal tunisien prévoit explicitement des sanctions pour les « attentats contre la sureté extérieure de l’Etat dans les cas de figure retenu par les articles 60 à 62 bis.

Le subterfuge législatif entériné par le Conseil des ministres du 19 mai 2010 n’est en rien comparable aux dispositions du Code pénal des pays à traditions démocratiques.

Ø A signaler enfin, deux articles[2] parus l’un en Belgique et l’autre en Espagne :

o Dans « Le Soir » de Bruxelles l’article de Baudouin Loos intitulé « Tunisie – Toujours la question des droits humains – Le parlement va élargir le champ de la répression ».

o L’éditorial du quotidien espagnol « El Pais » du dimanche 30 mai 2010 intitulé : « Chèque en blanc à Tunis ».

[1] Par référence à la réunion et aux activités fin avril du Groupe de Soutien Tunisie du REMDH auxquels c’est d’ailleurs référé l’éditorial d’El Pais, du dimanche 30 mai 2010 affirmant « Réunis à Madrid au mois d’avril, ceux-ci ont demandé à l’Europe de s’abstenir de resserrer d’avantage les liens avec le régime tunisien tant qu’il n’aura pas accompli de progrès substantiel sur le plan démocratique. En clair, accorder le statut de « partenaire avancé » à la Tunisie et à d’autres pays associés du Sud sans contre partie c’est leur signer un chèque en blanc pour maintenir leur système politiques en totales opposition avec les principes européens » (traduction de l’espagnol par Abdelatif Ben Salem, publiée par Tunisnews)

[2] Deux de nos amis explicitement et nommément visés aux côtés de Kamel Jendoubi par cette campagne ont publié des commentaires dans la presse tunisienne et sur des sites internationaux :

– Sihem Ben Sédrine « Adresse au patron des services spéciaux et à son adjoint, le ministre de la propaganda – Votre acharnement nous honore » (repris par Tunisnews et plusieurs journaux et sites)

– Slah Jourchi a publié dans « Swiss info » (repris par Tunisnews) un article où il a recueilli les commentaires de Khémaïs Chammari, de Salah Zeghidi, de Burhan Bsaiess et de Ziad Doulatli (En-Nahdha)

– Khémaïs Chammari a donné trois interviews, à « Al mawqaf » du vendredi 28 mai 2010 (N° 548), à la télévision hollandaise le 25 mai 2010 recueillie par Ismael Dbara et à Radio Monte Carlo Doualya. Il a publié dans Tunisnews une réponse à Salah Zeghidi intitulée « une crise de sens … et de bon sens »

– Enfin, Houcine Bardi a accordé, concernant ce projet de loi deux interviews à « Al Jazira » le 21 mai 2010 et à Medi1Sat (Maroc) le 23mai..

EXTENSION DU DOMAINE DE LA RÉPRESSION Libres propos sur une réforme annoncée de l’article 61 bis du Code pénal tunisien

« Tout châtiment qui ne découle pas d’une nécessité absolue, dit le grand Montesquieu, est tyrannique, proposition qu’on peut généraliser en disant : tout acte d’autorité d’homme à homme qui ne dérive pas d’une nécessité absolue est tyrannique. Le droit qu’a le souverain de punir les délits est donc fondé sur la nécessité de défendre contre les usurpations particulières le dépôt constitué pour le salut public. Et les peines sont d’autant plus justes que la sûreté est plus sacrée et inviolable, et plus grande la liberté que le souverain laisse à ses sujets. » BECCARIA, Des délits et des peines, (publié pour la première fois en 1764 !) GF Flammarion, p. 63. Houcine BARDI À l’image de tous les Etats soucieux de préserver l’intégrité de leur territoire national, et de lutter contre la trahison et l’espionnage, la Tunisie a prévu la répression de tels crimes dans le Livre deuxième, Titre premier, Chapitre premier, de son Code pénal, intitulé « Attentats contre la sûreté extérieure de l’État », composé des articles : 60, 60 bis, 60 ter, 61, 61 bis, 61 ter, 61 quater, et 62 et 62 bis. L’article 61 bis dont il sera question dans le présent papier est précédé d’un article 61 (trahison…) et suivi de deux autres articles : 61 ter (divulgation des secrets de la défense, destruction du matériel, documents ou renseignements afférents au secret de la défense…), et 61 quater (espionnage…). Rien de plus normal et de plus légitime, dira-t-on non sans raison, qu’un Etat-nation puisse prévoir de telles dispositions répressives et agisse dans le sens de la préservation des « intérêts fondamentaux de la nation » (on reviendra plus tard sur cette notion introduite par le législateur français). C’est le devoir premier de tout gouvernement que de veiller, dans le cadre de ses fonctions régaliennes, à la sauvegarde de tous les attributs de la souveraineté nationale, malmenées de plus en plus par la globalisation avec ses deux facettes capitaliste et altermondialiste… Ce principe étant fermement posé, voyons en quoi l’agitation politico-médiatique officielle, en rapport avec la réforme annoncée de l’article 61 bis du Code pénal, n’est autre qu’une énième manœuvre politicienne (coercitive) se dissimulant derrière le paravent de la légalité en vue de contraindre au silence les voix (démocratiques) dissidentes qui, dans un contexte de fermeture quasi-hermétique des espaces publics nationaux (réels tout autant que virtuels), recourent aux espaces supranationaux pour exprimer leurs exigences —« inaudibles », hélas, dans le cadre étatique— relatives à la démocratisation, à l’Etat de droit, au respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales, à la bonne gouvernance, à l’indépendance et l’impartialité du système judiciaire, etc. Nous évoquerons dans un premier temps le contexte se trouvant à l’origine de cette nouvelle initiative législative (I). Nous nous attacherons, dans un second temps, à préciser le sens du texte visé par la réforme annoncée (II). Le troisième temps de ces « libres-propos » sera consacré au rapprochement comparatif d’avec le droit français, qui semble servir de « modèle » aux supporters de l’extension du domaine de la répression (II). Enfin, nous conclurons ce papier par un « exposé des motifs » de la future loi (IV). I. LE CONTEXTE

Tout texte (a fortiori juridique) suppose un contexte. Les herméneutes, et les philologues avant eux, nous l’ont souvent répété, eux qui nous ont « outillés » pour en comprendre le sens, l’articulation, et les liens présumés de cause à effet entre les deux. Toute « offre législative » doit, en principe, correspondre à une demande sociale d’encadrement juridique qui peut prendre la forme d’une revendication adossée à des forces sociales (économiques, financières, politiques, etc.) qui la soutiennent. Elle peut également consister en une anticipation, voire même une accélération, de l’évolution sociale dans le cadre d’une politique volontariste, tel qu’a su remarquablement le faire, par exemple, Bourguiba en promulguant le Code du statut personnel. C’est l’antagonisme classique entre le Droit reflet de la société ou moteur de son évolution. Les « Forces créatrices du droit » (G. Ripert) ne peuvent déployer leur énergie « créatrice » (ou destructrice… des acquis sociaux, par exemple) que dans le cadre d’une société démocratique qui garantit la libre expression de la pluralité des droits et des intérêts. L’État quant à lui (du moins selon la conception bourgeoise) doit veiller à la coexistence pacifique des intérêts et droits antagoniques. Tel est, grossièrement, le schéma théorique du mode de production législatif au sein d’un Etat de droit démocratique (inputs-outputs). Nous verrons dans ce qui va suivre que ce « modèle » est fort loin de ce qu’un idéologue du régime tunisien appelle « le schéma d’analyse stratégique » (des processus de gouvernement) et qui n’est rien moins qu’une légitimation (théorique) du phénomène autoritaire en matière de gouvernance : « La logique du modèle d’analyse stratégique est différente du modèle inputs-outputs. Il en est presque le contraire. Ce qui ne veut nullement dire que celui-ci invalide celui-là ou minimise de son importance, mais simplement qu’il se soucie d’une meilleure adéquation en rapport avec des régimes non concurrentiels, ou moins concurrentiels, dits régimes dirigistes… » (S. CHAABANE, Le système politique tunisien, (en arabe) La maison arabe du livre, Tunis 2006, p. 14. Le gras et l’italique sont ajoutés). Quel est donc le contexte dans lequel est intervenue l’annonce de la réforme de l’article 61 bis du Code pénal tunisien ? La réponse à cette question, nous renseignera, avant l’heure du vote-éclair prévisible, sur le vrai « exposé des motifs » de la future loi. S’inspirant du précédent marocain, l’État tunisien a souhaité rehausser le niveau de son partenariat avec l’union européenne. Il a formulé à cet effet le « désir » d’accéder au « statut avancé », lequel est un niveau relationnel bilatéral se situant entre la qualité de membre de l’UE et la qualité de partenaire. Il se décline à peu près comme suit : Institutionnalisation du dialogue politique (phase supérieure à celle du Conseil d’association…) sur la base des fondamentaux relatifs à l’Etat de droit, droits de l’homme, indépendance du système judiciaire, liberté de la presse, associative, de réunion et d’expression, etc. Avec un soutien aux réformes administrative, politique et judiciaire ; Participation croissante à la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), à la politique étrangère de sécurité et de défense (PESD) et un renforcement de la coopération sectorielle (transport, énergie, culture, etc.) ; Renforcement des relations économiques bilatérales : participation au marché intérieur de l’UE via la libéralisation des échanges commerciaux et l’harmonisation de la législation tunisienne avec celle de l’Europe (le respect des « 4 libertés » : liberté de circulation des marchandises, des capitaux, des services et des personnes… morales et non point physiques !) ; Coordination bilatérale en matière de politique monétaire ; Statut se rapprochant de celui d’« observateur » au sein du Conseil de l’Europe. L’enjeu est donc extrêmement important. Il engage pour ainsi dire l’avenir de la Tunisie, sa génération présente aussi bien que celles à venir. Nous pourrions, mutatis mutandis, l’assimiler —les débats en moins !— à la tentative avortée d’approbation de la Constitution Européenne. Et pourtant, hormis quelques articles de presse superficiels, et des déclarations empressées de certains officiels du régime, faisant l’éloge, le moins qu’on puisse dire « surréaliste », des « miracles tunisiens » sur les plans économiques, sociaux et politiques, il n’y a pas eu ne serait-ce qu’un semblant de débat public sur l’opportunité des choix macro-économiques et stratégiques adoptés par les autorités, sur les échecs cuisants concernant le développement régional inégal (Gafsa et toute la moitié Ouest de la Tunisie en témoigne…), les atteintes à la sécurité écologique, le chômage galopant (notamment parmi les jeunes diplômés…), la détérioration sans précédent de la situation des droits humains, le délabrement de la justice, etc. Les espaces publics réels tout autant que virtuels étant cadenassés par un parti monopolistique (RCD) qui ne veut rien concéder (ni dans la presse écrite et audio-visuelle, ni sur internet, ni dans les « maisons de culture » ou autres salles de réunions « publiques », et qui n’hésite pas à censurer sporadiquement les journaux de l’opposition authentique à faible tirage, parce que, entre autres, privés des financements publics, —à l’exception de l’organe de ATTAJDID) et qui s’ingénie dans le musèlement de toute opinion divergente, quasi-systématiquement étiquetée dans la « presse à calomnies », de traitres, de « vendus » d’« ennemis de la nation » (lire opposant) à la « solde des puissances étrangères »… Comment peut-il y avoir formation d’une opinion publique contradictoire et critique dans un pareil contexte caractérisé par l’hégémonie écrasante (tout autant qu’étouffante) d’un Parti-Etat qui accapare littéralement tous les canaux de transmission de la volonté publique ? Toute possibilité de délibération pluraliste est confisquée. La « bienpensance » se confond, dès lors, avec la « ligne » du parti-unique-de-fait. Tout ce qui s’en écarte est pénalisé, dans le sens propre comme figuré ! Face à cette stratégie autoritaire d’exclusion politique, de marginalisation, d’intolérance, de diabolisation et de dénigrement ; face à un système clos qui ne tolère pas la moindre velléité d’indépendance (immédiatement taxée « subversive »…) ; face à l’impossibilité, ne serait-ce que virtuelle, d’exprimer une opinion un tant soit peu différente de la « vérité officielle d’Etat »… il ne restait (et ne reste), désormais, plus d’autre solution, pour les irréductibles de la démocratie, de la défense des droits humains et de la dissidence pacifique, que d’enjamber le cadre coercitif imposé par le pouvoir liberticide et anti-démocratique, et d’expatrier la parole libre au niveau du champ supra-étatique ! Il est bien entendu inconcevable qu’un parti d’opposition (authentique, il va sans dire, et non « accompagnateur-RDC ») se risque à adopter une pareille posture. La taxation d’allégeance à « l’étranger » sert d’épée de Damoclès contre de telles tentations, au demeurant inexistantes… Mais des personnalités patriotiques, n’en déplaise à l’inquisition « pseudo-laïque », et des associations totalement affranchies du joug autoritariste (il n’y en a pas pléthore !), le peuvent et le revendiquent haut et fort. L’intimidation et la calomnie dont ils/elles continuent à en être l’objet sont tout simplement inopérantes à leur égard. D’où, comme on le verra, le recours déloyal au procédé législatif (loi pénale) pour les réduire au silence. Deux idées-clef nous semblent pouvoir rendre compte succinctement de l’ensemble de la situation, pendant, à la veille et au lendemain de la réunion UE-Tunisie du 11 mai 2010. L’inexistence d’une éthique de la discussion (par définition démocratique, J. HABERMAS) qui permet de déployer, au sein des espaces publics pluralistes, le débat contradictoire, rationnel et argumenté. Autrement dit, la fermeture autoritariste du système politique empêchant la manifestation de l’opinion divergente, du contre-argument, et par conséquent la dé-formation d’une « réelle » opinion publique susceptible de participer, plus ou moins directement, dans l’élaboration des choix et décisions se rapportant à l’intérêt public… L’absence d’une éthique législative dans la production de la règle de droit qui lui fait perdre conséquemment son caractère général et abstrait, sans lesquels elle ne saurait être légitime pour être prise au sérieux. On a comme une impression de déjà vu qui nous renvois aux pseudo-réformes constitutionnelles « confectionnées » sur mesure pour exclure les uns (les adversaires assimilés aux ennemis) et en inclure d’autres (les amis sûrs, ceux qu’on a désigné par l’appellation « accompagnateurs-RCD »). Il en sera de même avec la loi annoncée, dont les cibles, se comptant sur les doigts d’une seule main, sont préalablement désignées (il suffit de lire la presse de caniveaux pour en dresser la courte liste…). L’évocation du contexte dans lequel est intervenue l’annonce de la réforme de l’article 61 bis du Code pénal tunisien, était indispensable à la compréhension des soubassements de l’imposition d’un débat contradictoire, impossible dans le cadre étatique tunisien caractérisé par une fermeture (désespérante) de l’ensemble du système politique, et un autoritarisme qui ne cesse, d’année en année, de s’accentuer. II.LE TEXTE

Lors du conseil des ministres du 19 mai 2010, présidé par le chef de l’Etat tunisien, un projet de loi visant la réforme de l’article 61 bis a été débattu. Il tendrait à introduire une nouvelle incrimination concernant « tout contact (entrepris par des tunisiens ou des non-tunisiens) avec des entités étrangères susceptibles d’attenter aux intérêts vitaux, notamment économiques, de la Tunisie ». L’article en question pourrait alors —nul besoin d’être devin pour le savoir— prendre la forme suivante : « Sera coupable d’atteinte à la sûreté extérieure de l’État et puni des peines portées à l’article 62, tout Tunisien ou tout Étranger : 1) Qui aura entrepris, par quelque moyen que ce soit, de porter atteinte à l’intégrité du territoire tunisien, 2) Qui entretiendra, avec les agents d’une puissance étrangère, les intelligences ayant pour objet ou ayant eu pour effet de nuire à la situation militaire ou diplomatique de la Tunisie, » 3) « Qui aura, de quelque manière que ce soit, entrepris des contacts avec des entités étrangères, dans le but de nuire à la sécurité économique ou aux intérêts vitaux de la Tunisie. » (paragraphe en gras ajouté par nous, HB) Il se pourrait également que les « réformateurs » évitent l’ajout d’un troisième paragraphe, et se contentent de « compléter » le premièrement de l’article 61 bis en y ajoutant (après « l’intégrité du territoire tunisien ») « …, à la sécurité économique de la Tunisie ou à ses intérêts vitaux ». Quelle que soit la forme que prendra la nouvelle rédaction de l’article 61 bis, elle butera inévitablement sur une « incohérence », pour ne pas dire contradiction, insurmontable, tenant au fait que l’article en question (le chapitre et le titre du Code dans lequel il figure) vise restrictivement (la loi pénale étant, par définition, d’interprétation stricte) à réprimer la collaboration avec les forces ennemies et l’intelligence avec les puissances étrangères, et ne pourra de ce fait —sans travestir l’intention et la volonté originaire du législateur— inclure en son sein l’incrimination de toute opinion publique divergente de celle du pouvoir en place… en l’affublant de « traitrise économique ». Il n’est pas inintéressant à ce propos de rappeler que la pénalisation n’a jamais été une méthode efficace de résolution des conflits politiques. Bien au contraire, elle les alimente. Mais, il est vrai, cette conviction élémentaire ne vaut que pour ceux qui considèrent la politique comme l’art du compromis ! Il importe, en outre, de noter que l’adoption de mesures législatives répressives à l’encontre des acteurs de la société civile tunisienne qui réclament la démocratisation du régime politique et le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales, est un argument décisif militant en faveur de celles et ceux qui défendent ces revendications. La preuve ne pouvait être mieux faite quant à la justesse de leurs critiques. Le choix de la pénalisation apparaît, dès lors, comme un moyen (coercitif) contre-productif, qui ne manquera certainement pas de se retourner contre ses auteurs, rappelant ainsi l’image du serpent qui se mord la queue ! III.LE « DROIT COMPARÉ » À LA RESCOUSSE…

La presse officielle et semi officielle se réfèrent à « toutes les législations du monde et notamment celle des grandes démocraties, qui incriminent l’atteinte aux intérêts économiques vitaux de l’État ». Ces références faussement comparatives n’indiquent concrètement aucun texte juridique. Seul un papier haineux paru sur le Blog d’un tunisien établit à l’étranger (et qui conteste aux double-nationaux franco-tunisiens, la revendication de leur tunisienneté…) s’y est vainement essayé en reproduisant le texte de l’article 80 de l’ancien Code pénal français (puisé non dans le Code pénal, mais dans un livre paru en 2002, et qui, lui-même, ne tient pas compte de l’abrogation de l’article 80). Article, s’il en était, totalement obsolète, puisqu’il date d’avant la réforme de 1994. Il suffit d’ouvrir le Code pénal français pour se rendre immédiatement compte de sa suppression. L’article actuellement en vigueur porte le numéro 410–1. Il dispose « Les intérêts fondamentaux de la nation s’entendent au sens du présent titre de son indépendance, de l’intégrité de son territoire, de sa sécurité, de la forme républicaine de ses institutions, des moyens de sa défense et de sa diplomatie, de la sauvegarde de sa population en France et à l’étranger, de l’équilibre de son milieu naturel et de son environnement et des éléments essentiels de son potentiel scientifique et économique et de son patrimoine culturel. » Avant de commenter ce dernier article, arrêtons-nous un instant sur l’article 80 de l’ancien Code pénal pour en préciser, objectivement, la portée juridique réelle, en se référant, il va sans dire, à la jurisprudence de la Chambre Criminelle de la Cour de cassation. A. UN TEXTE ABROGÉ : L’ARTICLE 80 DU CODE PÉNAL FRANÇAIS

Aux termes de cet article (80 C.pén) « Sera puni de la détention criminelle à temps de dix à vingt ans quiconque: 1° Aura, par des actes hostiles non approuvés par le Gouvernement, exposé la France à une déclaration de guerre; 2° Aura, par des actes non approuvés par le Gouvernement, exposé des Français à subir des représailles; 3° Entretiendra avec les agents d’une puissance étrangère des intelligences de nature à nuire à la situation militaire ou diplomatique de la France ou à ses intérêts économiques essentiels. » Le « blogueur » dont il s’agit —de toute évidence un néophyte et non un juriste— a cru déceler dans ce texte (encore une fois abrogé), la preuve irréfutable et l’Argument d’autorité qui « désarme » ses contradicteurs, donne solide raison au gouvernement, et fonde —en droit comparé— la décision du chef de l’Etat de « châtier » les « égarés » parmi nos concitoyens qui mettent en danger « les intérêts économiques essentiels de l’Etat » Nous refusons, il va sans dire, de nous laisser entrainer dans une pareille personnification des débats. Libre à ceux qui y voient un signe de « sagesse » d’exprimer leur soutien à M. Ben Ali. Quant à nous, nous poursuivrons sereinement notre discussion sur un plan purement logique et rationnel… Et pour commencer, il faudrait que l’auteur sache que l’ancien article 80 ne contient pas un mot de plus par rapport à ce qui a été reproduit ci-dessus ! Prétendre, avec une particulière mauvaise foi, que ledit article se poursuit en ces termes « la nature des intelligences punissables entretenues avec les agents d’une puissance étrangères n’est pas en contradiction avec la Convention européenne des droits de l’homme, et les actes incriminés ne sauraient être considérés comme l’exercice de la liberté d’expression ou de communication protégée par l’article 10 de ladite Convention », révèle, sinon une volonté délibérée d’induire le lecteur en erreur (grossière), du moins atteste d’une ignorance pitoyable. Le défaut (et pas seulement le manque) d’honnêteté intellectuelle et de rigueur scientifique, suffisent à discréditer totalement et à disqualifier irrémédiablement cet apprenti « donneur de leçons », qui croit pouvoir impunément s’affranchir de la rigueur et de la règle d’or selon laquelle on ne doit « parler » qu’en étant en pleine connaissance de cause de ce dont on parle ! Cela étant, le complément « apocryphe » de l’article 80 est vrai en soi, dans ce sens où, en effet, l’article 10 de la CEDH prévoit lui-même que la liberté d’expression n’est pas un droit absolu et qu’elle peut être limitée par des considérations liées, entre autres, à l’ordre public, etc. La limitation devant être strictement nécessaire à servir de manière proportionnée l’objet protégé, sans jamais perdre de vue les fondamentaux de la société démocratique ! L’article 80 (on a presque envie d’ajouter, dans sa version « orthodoxe »), tel que rédigé par législateur français, et non plus celui réécrit par « le blogueur », s’inscrit dans le dispositif pénal réprimant l’atteinte à la « sûreté de l’Etat », notion qui sera, fort heureusement, abandonnée (car ce n’est pas tant l’Etat qui doit être protégé, mais la nation !) au profit de celle d’« intérêts fondamentaux de la nation » (article 410-1 Nouveau Code pénal). Le 3° de cet article correspond, presque mot pour mot, à l’article 61 bis 2° du Code pénal tunisien (n’allez surtout pas penser que j’insinue le plagiat !). L’expression « intérêts économiques essentiels » figurant dans le premier des deux textes résulte d’une réforme datant de 1960, donc ultérieure à la dernière modification qu’a subie le texte tunisien (10 janvier 1957). B. QU’EST-CE QU’UN « INTÉRÊT ÉCONOMIQUE ESSENTIEL » SELON LA JURISPRUDENCE ? La généalogie de la notion d’« intérêts économiques essentiels » fait rattacher cette dernière à une conception sécuritaire intimement liée à la défense nationale. Ce qui veut dire qu’elle concerne, ce qu’il est convenu d’appeler l’« intelligence économique ». C’est-à-dire le fait, généralement par un national, de livrer à des puissances étrangères des informations liées à des secrets de fabrique, secrets industriels, de recherche fondamentale ou appliquée, etc. Tel que par exemple le fait de livrer à un Etat ou à une entreprise étrangère la technologie servant à fabriquer les Trains à Grande Vitesse (TGV). Technologie jalousement protégée par la France dans le souci de protéger ses intérêts économiques. Nous avons dans la jurisprudence de la Chambre Criminelle de la Cour de cassation une des rares applications de l’article 80-3° du Code pénal. En effet, dans un arrêt rendu en date 23 mars 1982 (n° pourvoi : 82-90306) la haute Cour a retenu l’accusation « d’intelligence » avec des puissances étrangères (l’accusé étant roumain naturalisé français) « de nature (…) à porter atteinte aux intérêts économiques essentiels (de la France) » : « Attendu qu’après avoir analysé les rapports que x…, informaticien de haut niveau, aurait entretenu avec des agents des services de renseignements roumains dont le but aurait été de le faire s’introduire, notamment grâce à sa naturalisation, dans les milieux français s’occupant de recherche fondamentale en informatique, la cour a jugé qu’il existait contre lui des charges suffisantes pour justifier son renvoi devant la cour d’assises du chef du crime prévu et réprimé par l’article 80 3° du code pénal, tout en énonçant qu’il n’était contesté par personne que le comportement de x… n’avait pas effectivement causé un préjudice important aux situations ou aux intérêts protégés par la loi ; (…) Attendu que les faits ci-dessus exposés, à les supposer établis, caractérisent à la charge de l’inculpé le crime prévu et réprimé par l’article 80 3° du code pénal, la cour ayant constaté que les intelligences que x… aurait entretenues avec des agents d’une puissance étrangère étaient de nature, indépendamment de tout résultat positif, à porter atteinte à la situation militaire ou diplomatique de la France ou à ses intérêts économiques essentiels ; Et attendu que la chambre d’accusation était compétente, qu’il en est de même de la cour d’assises devant laquelle le demandeur a été renvoyé, que la procédure est régulière et que les faits, objet de l’accusation, sont qualifies crimes par la loi ; Rejette le pourvoi ; » L’article 80 3° de l’ancien Code pénal est, en effet, « limpide » comme le relève, un brin ironique, le chantre du monopole du « patriotisme économique ». Cependant, ça ne l’est pas dans le sens « inquisiteur » que voudrait y voir notre contradicteur. Ce dont il est question concerne l’espionnage pour le compte d’une « puissance étrangère ». Ce qui suppose la réunion d’au moins trois éléments cumulatifs : 1) L’existence de données économiques (technologiques, de recherche fondamentale, etc.) protégées par la loi 2) La manœuvre (dol spécial) servant à accéder auxdites données 3) La preuve des rapports entretenus avec la puissance étrangère commanditaire. Avec cette application jurisprudentielle fidèle à l’esprit et à la lettre du texte (art. 80), l’on se situerait à des années lumières de la publicité des débats concernant des données non moins publiques (socio-économiques et politiques) contenues dans les rapports des associations « cibles », dans ceux de l’Etat tunisien lui-même, tout autant que ceux rendus publics par les instances européennes ! S’agissant des lieux qui ont accueilli ces débats, ils sont eux aussi publics. Les communiqués, les comptes-rendus, ainsi que les rapports, y afférents, des associations concernées sont très largement diffusés dans le monde entier (à l’exception, il est vrai, de la Tunisie qui les censure systématiquement…). C. OÙ DOIT S’ARRÊTER LA PROTECTION DES INTÉRÊTS ÉCONOMIQUES ESSENTIELS DE LA NATION ? La formulation de la problématique, comme on peut le remarquer, comporte implicitement une reconnaissance du principe de la protection (juridique) de l’intérêt dont il s’agit. Néanmoins, on se presse de préciser que l’intérêt économique visé doit être non seulement actuel (non pas hypothétique, ou soumis à débat), mais surtout échappant à la publicité des délibérations. Autrement dit, il s’agit d’intérêts nationaux (et non point individuels) acquis, qui profitent à la collectivité, et dont les secrets y relatifs ne sont accessibles qu’à ceux qui y sont spécialement autorisés ! Toutes les autres questions (notamment politiques) doivent —même lorsqu’elles comportent des implications économiques— demeurer, de par leur publicité, dans le champ discursif et argumentatif. Leur validité ne s’acquiert que consécutivement à un débat public, contradictoire, rationnel et affranchi de toute contrainte. Faute de quoi la prétention à la validité serait viciée (dans le sens juridique). Pour résumer nous dirions que la liberté d’expression et d’opinion est première, elle est le vrai principe, et que la limitation tendant à protéger l’« intérêt économique essentiel » en est une des exceptions qui ne doit pas heurter les fondamentaux d’une société démocratique. Nous avons parcouru l’ensemble de la jurisprudence française afférente à la question sans que l’on trouve la moindre application se situant dans un contexte autre que celui relatif à l’« intelligence » ! Or, les « actes » que le gouvernement tunisien prétend vouloir incriminer ne relèvent en aucun cas de l’« intelligence » coupable, mais —comme il a été longuement étayé plus haut— sont l’expression de l’exercice des droits garantis par la Constitution tunisienne (article 8) et les instruments internationaux pertinents, à la tête desquels le Pacte International relatif aux Droits Civils et Politiques, qui dispose dans son article 19 : « 1. Nul ne peut être inquiété pour ses opinions. 2. Toute personne a droit à la liberté d’expression; ce droit comprend la liberté de rechercher, de recevoir et de répandre des informations et des idées de toute espèce, sans considération de frontières, sous une forme orale, écrite, imprimée ou artistique, ou par tout autre moyen de son choix. 3. L’exercice des libertés prévues au paragraphe 2 du présent article comporte des devoirs spéciaux et des responsabilités spéciales. Il peut en conséquence être soumis à certaines restrictions qui doivent toutefois être expressément fixées par la loi et qui sont nécessaires: a) Au respect des droits ou de la réputation d’autrui; b) A la sauvegarde de la sécurité nationale, de l’ordre public, de la santé ou de la moralité publiques. ». Les cris hystériques des adeptes de l’inquisition parviennent déjà à nos oreilles : « Voyez-vous ! L’article 19 PIDCP lui-même prévoit des restrictions liées à la sécurité nationale, dont la sécurité économique. Ne comprenez-vous donc pas ? ! ». Certes, rétorquons-nous. Mais, outre le fait que la restriction suppose ici un exercice réel et effectif de la liberté d’expression, presqu’inexistante en Tunisie, elle présume l’existence d’une autorité judiciaire indépendante (notamment vis-à-vis de l’exécutif) et impartiale qui se chargera d’évaluer objectivement (dans le cadre d’un procès équitable, toujours introuvable dans le pays du Suffète Hannibal) l’atteinte ou non à la « sécurité économique ». Laquelle autorité demeure, en Tunisie, jusqu’à preuve du contraire, sous l’emprise avilissante de l’exécutif. Comment, dès lors, confier un « pouvoir d’appréciation » aussi vaste, aussi puissant et dangereux, à des juges qui ne cessent de faire montre d’un asservissement pitoyable vis-à-vis du pouvoir en place ? Comme a pu le noter un blogueur avec humour décapant (http://coeos.wordpress.com/2010/05/20/interets-vitaux/) « Faut-il faire (peut-on faire) confiance à la justice qui saura, elle, garder les justes proportions? (Qui me dit ainsi que cette loi ne pourra pas m’être appliquée si j’envoie un mail à un algérien en lui déconseillant de venir en Tunisie parce qu’il ne fait pas beau; et que j’aurais ainsi privé le pays de recettes touristiques ?) Tout ceci n’est-il pas que de la simple surenchère? Après le délit de prise de contact avec l’étranger pour nuire à la situation militaire, diplomatique, et maintenant économique, quand viendra le temps d’ajouter au code pénal une disposition sur le délit de prise de contact avec « l’étranger » (le ciel par exemple) pour porter atteinte à la situation météorologique du pays? » Avec un dispositif législatif répressif anticonstitutionnel, un « arsenal » médiatique propagandiste à l’invective « inépuisable », et une justice asservie (sans compter l’armada policière équivalente en nombre à l’effectif policier français, pour une population dix à onze fois moins nombreuse…), la boucle serait bouclée. On imagine déjà les « ingénieurs » de la future loi se tortiller à « dénicher » les expressions les plus vagues, les plus floues et les plus imprécises (du genre « parties étrangères » et non « puissance étrangères » ; la sempiternelle « de quelque manière que ce soit », etc.) afin de « faciliter la tache » de celles et ceux qui seront « assignés » à appliquer docilement cette disposition législative scélérate. L’objectif (non avoué) étant de faire tomber —coûte que coûte— sous le coup de ladite incrimination, les voix discordantes au sujet des conditions d’accès au « statut avancé ». IV.L’« EXPOSÉ DES MOTIFS »

La question, enfin, se pose de savoir pourquoi lesdites personnes (physiques et morales confondues) subissent-elles le courroux du pouvoir, et se verront-elles « dédiées » une loi répressive unique en son genre qui sera votée au nom du peuple tunisien, et qui ne concernera que eux, seulement eux et rien qu’eux ? Leur tort « impardonnable » et « inexcusable », le « sacrilège » par eux commis, a été d’imposer quand même le débat (confisqué, comme on l’a vu, par le pouvoir) malgré la prohibition y afférente adossée à la machine étatique infernale et ses appareils idéologiques et répressifs gigantesques. Le débat contradictoire/argumentatif ayant été « interdit » à l’intérieur des frontières tunisiennes, il ne pouvait dès lors qu’être déplacé en dehors de la Tunisie. La nature n’a-t-elle pas horreur du vide ? ! À qui la faute ? À celui qui ne veut pas se conformer à ses engagements constitutionnels et internationaux (entre autres l’article 2 de l’Accord d’association, pour ne citer que celui-ci) relatifs aux droits humains, libertés fondamentales, Etat de droit, bonne gouvernance, etc., qui réduit, de manière on ne peut plus méprisable, ses « citoyens » à un rang de minorité prodigue inapte à se prendre en charge ? Ou est-ce à celui qui considère que la liberté (dans toutes ses déclinaisons, et pas seulement politique) est inhérente à la dignité de la personne humaine ; que la vraie citoyenneté est inconcevable sans la liberté/dignité, et qu’il est de la responsabilité de tout tunisien de défendre les valeurs de la démocratie, des libertés fondamentales et des droits (créances) de l’homme, face à un « exécutif par nature liberticide » (D. TURPIN, Libertés publiques et droits fondamentaux, Paris, Seuil 2004, p. 117) ? À qui incombe la responsabilité du « bide » du 11 mai 2010 ? À celui qui a toujours fait la « sourde oreille » concernant les incessantes revendications de la société civile tunisienne au sujet de l’urgente démocratisation du système politique tunisien, de la réforme de la justice et de l’administration, de l’abrogation de toutes les lois inconstitutionnelles (associations, partis politiques, presse, etc.) ; toutes reprises —parce que, justement, véridiques et légitimes— par les instances européennes dans leurs différents rapports et documents (à titre d’exemples : « Rapport de Suivi Tunisie » (Document de travail des services de la Commission, Bruxelles 12/05/2010, SEC(2010) 514 ; « Déclaration de l’Union Européenne », Bruxelles 4 mai 2010, Doc 9143/10). Ou est-ce à ceux (associations et personnalités) qui ont, avec courage, osé porter la contradiction face à ceux qui sont habitués à n’entendre que l’écho de leur propre son de cloche ? Nous le disons clairement : la responsabilité de ce qui est perçu comme un « fiasco » lors de la réunion du 11 mai 2010, incombe exclusivement à ceux qui rejettent dédaigneusement toute idée de réforme (concrète et profonde), qu’elle soit politique, judiciaire, administrative ou sociale. Essayer de se « décharger » sur certaines associations ou acteurs de la société civile qui n’ont fait qu’assumer leur droit/devoir de critique, revient à « se chercher des boucs émissaires » pour tenter « d’expier » le pêché « originaire » qui loge au cœur même du système politique anti-démocratique. Comme le dit Roger SUE « Stratégiquement, le discours sécuritaire a bien des vertus pour un politique en perte de vitesse. Par une occupation systématique du terrain médiatique, ce discours finit par tenir lieu de réalité et provoque un très réel climat d’insécurité. Mieux, ce climat de peur et de défiance exacerbe les tensions et favorise à son tour l’engendrement d’actes véritablement violents. Discours, imaginaire, fantasmes et réalité fonctionnent en boucle et se renforcent. En connaît bien ce cercle vicieux de l’auto-entretien de la violence qui accrédite le discours politique et disqualifie ceux qui le dénoncent.» (F. SUE, La société civile face au pouvoir, Paris, Presse de Sciences-Po 2003, p. 71) On ne répètera jamais assez que le déplacement du terrain du débat est la résultante (autrement dit un effet, et non la cause) de l’interdiction de tout débat contradictoire devant avoir lieu dans le cadre étatique (national). Empêcher par la répression et la terreur le déploiement naturel des discussions publiques se rapportant aux questions d’intérêt général (ci-git la cause), conduit tout simplement (et de manière causale) à en déplacer le terrain hors du champ étatique. Quant à l’issue des rares « débats contradictoires » (essentiellement judiciaires) engagés hors-Etat, elle est éminemment révélatrice. Expliquons-nous : Toutes les fois où le régime tunisien a eu à se défendre, directement ou indirectement, contre ses propres citoyens hors-Tunisie il a succombé. Nous en voulons pour preuve : 1. Affaire Ali BEN SALEM c/ ETAT TUNISIEN (Comité Contre la Torture, décision du 7 novembre 2007, Requête n° 269/2005) ; 2. Affaire Nassim SAADI c/ ITALIE (Grande Chambre de la CEDH, 28 février 2008) ; 3. Affaire Rafik BEN BECHIR BEN JELLOUL EL HAMMI c/ BUSH, la Cour du District de Columbia (Etats Unis), 2 octobre 2007 ; 4. Affaire Zoulikha MAHJOUBI c/ Khaled BEN SAID, Cour d’assises du Bas Rhin (France), 15 décembre 2008. Il est bien évidemment désolant que des citoyens tunisiens ne puissent pas bénéficier (du service public) d’une justice indépendante et impartiale dans leur propre pays, et se trouvent contraints de saisir, en désespoir de cause, des juridictions étrangères qui, à chaque fois !, accueillent favorablement leurs plaintes, ou « s’abritent » derrière des juges européens ou américains pour échapper à un traitement inhumain certain en cas d’expulsion vers leur pays d’origine. Est-ce que toutes ces victimes de la torture sont des « traitres », des « agents au service des puissances étrangères », des « mauvais citoyens qui ternissent la réputation de leur pays » etc. ? On est —en présence de l’inquisition RCDiste— fort loin du « cri » humaniste de Jean-Baptiste DUROSELLE qui disait : « Quand on me dit que l’Europe est le pays du droit, je songe à l’arbitraire ; qu’elle est le pays de la dignité humaine, je pense au racisme ; qu’elle est celui de la raison, je pense à la rêverie romantique. Et je trouve la justice en Pennsylvanie, la dignité humaine chez les nationalistes Arabes, la raison partout dans l’Univers, s’il est vrai, comme le dit Descartes, que le bon sens est la chose du monde la mieux partagée » (Cité par : E. MORIN, Penser l’Europe, Paris, Folio 1992, p. 81-82). Paris le 11/06/2010 HB

Un crime odieux .. chevaux poignardés à mort

Ce crime odieux avait bien eu lieu en la TUNISIE de l’an 2010, ces chevaux appartiennent à monsieur TAHAR BEN MOHAMMED ELHADDAGI, demeurant rue Mohammend ben Khelifa, cité MANSOURA à NABEUL, à 60 kms environ de la capitale, TUNIS; cet acte horrible, inqualifiable fut perpétré le 7 juin 2010, deux chevaux furent tué et les autres gravement blessés et sont dans un état critique. Le constat médical avait été établi par monsieur NABIL CHRAD, docteur vétérinaire, il a remarqué plusieurs blessures profondes , plaies et cicatrices causées par une arme blanche ou un outil tranchant sur les corps des chevaux. Monsieur ELHADDAGI propriétaire des chevaux était habitué à garder ses quatre chevaux dans un enclos ou une écurie fermée et protégée, mais la température en cette saison étant assez élevée et par commodité pour le bien être de ses bêtes, il les laissa à l’air libre devant sa maison, c’est le lendemain qu’ils les trouva agonisantes dans leur horrible état.Il est à signaler que ces chevaux sont le gagne pain de monsieur ELHADDAGI et servaient aux randonnées des circuits touristiques, trés prisées dans la région.Monsieur ELHADDAGI a porté plainte auprés du procureur de la république directement dés sa contastation de visu du crime dont il fut victime, il est dans l’attente de l’arrestation des criminels irresponsables qui avaient commis ces horreurs. SOURCE : www.assabilonline.net

Démarrage des tribunes de communication sur TV7 et la Radio nationale, à partir de mardi soir

TUNIS, 14 juin 2010 (TAP) – La chaîne de télévision “Tunis 7” et la Radio nationale entameront, mardi 15 juin, la diffusion d’une série de tribunes de communication réunissant les membres du gouvernement et les parties concernées dans leurs domaines de compétence, dans des débats francs et ouverts. Ces tribunes, dont le chef de l’Etat avait ordonné l’organisation et qui seront diffusées à partir de mardi soir, sur la chaîne “Tunis 7” et la Radio nationale à partir de 21H15, viennent opportunément inaugurer une nouvelle tradition d’échanges et de discussions entre les structures gouvernementales et les citoyens et répondre aux interrogations de différents intervenants. Ces tribunes consacrent un nouveau mode de communication entre le gouvernement et l’opinion publique nationale, traduisent la volonté renouvelée de consacrer la culture de démocratie et de consolider les canaux de dialogue entre les pouvoirs publics et le citoyen, ce qui est de nature à ancrer les principes de bonne gouvernance fondée sur les valeurs de liberté, de transparence et de participation. Cette orientation trouve son écho dans le programme présidentiel “Ensemble, relevons les défis”, qui met l’accent sur l’intensification des consultations et des concertations au sujet des questions nationales ainsi que sur l’élargissement du champ de contribution des partis politiques, des partenaires sociaux, des composantes de la société civile, des élites et des compétences à la définition des orientations qui engagent l’avenir du pays. L’initiative du lancement de ces espaces de communication directe s’inscrit dans le droit-fil de la volonté constante du Président Zine El Abidine Ben Ali de renforcer les mécanismes de dialogue et de concertation, dans l’optique de consolider la démocratie participative, qui accorde au citoyen l’opportunité de faire parvenir sa voix et de prendre part, de manière active, à l’élaboration des orientations et des choix nationaux. Cette initiative présidentielle trouve son appui dans un riche référentiel et tradition de dialogue et de consultation, au rythme desquelles vit le pays, des années durant, et qui ont permis de parvenir à une vision consensuelle au sujet des dossiers vitaux dans les différents secteurs politique, économique, social et culturel. Ces consultations ont, également, porté sur les préoccupations et attentes des différentes franges sociales et professionnelles et de toutes les tranches d’âge, au premier rang desquelles figurent les jeunes. Cette nouvelle initiative s’inscrit incontestablement dans le cadre des appels lancés par le chef de l’Etat, en vue de multiplier les espaces de dialogue dans les médias, notamment, audiovisuels et de l’affirmation du rôle de premier plan des bureaux d’information installés au sein des structures gouvernementales et des établissements publics dans l’éclairage et l’orientation de l’opinion. Cette initiative du chef de l’Etat, annoncée, lundi dernier, vient consolider les constantes du discours présidentiel qui met l’accent sur l’importance que revêtent la transparence et la crédibilité, préoccupations de tous, dans un pays où il n’existe aucun tabou dans les questions traitées par les médias. Il convient de noter que cette initiative présidentielle, qui consacre et renforce le principe de dialogue, et traitera mardi 15 juin le thème de “la santé”, vient approfondir l’approche adoptée par la Télévision tunisienne qui a oeuvré, au cours des années écoulées, à élargir les espaces de dialogue sur les questions nationales et internationales. Le nombre d’émissions de débat diffusées sur la chaîne “Tunis 7” a atteint, en 2009, plus de cent émissions. Le taux de présence des représentants de la société civile et de la société civile dans ces émissions a été de l’ordre de 75 pc. La chaîne accueille des membres du gouvernement pour débattre de sujets d’intérêt général et d’actualité en vue de donner un meilleur éclairage sur les développements de l’actualité nationale et internationale. La Radio nationale consacre, pour sa part, huit d’heures d’émissions par semaine dans ses programmes consacrés aux débats sectoriels auxquels participent les composantes de la société civile et les partis. Il est indéniable que ces nouveaux espaces de débat et de communication, qui ont été salués par les composantes du paysage politique et civil national ainsi que par les médias tunisiens et étrangers, constituent un nouveau jalon sur la voie de l’approfondissement de la réflexion et de l’éclairage de l’opinion publique en Tunisie dans un cadre de transparence, de franchise et de liberté.

Ali Baba habite à Ben Guerdane

10/06/2010 à 15h:37 Par Frida Dahmani, envoyée spéciale

Essence, change, produits alimentaires, vêtements… On trouve de tout dans les commerces parallèles du Sud-Est tunisien, près de la frontière libyenne. Reportage.

Ahmed est tenancier du Quinzième, une gargote proche de Zarzis, à 540 km au sud-est de Tunis, sur la route de Tripoli. Aujourd’hui, il affiche un large sourire ; les Libyens sont là. Ils se sont arrêtés pour une pause méchoui ou pour faire le plein de carburant, car Ahmed vend aussi de l’essence. À deux pas de son barbecue – les règles de sécurité élémentaires ne sont pas le fort de la maison –, des pyramides de bidons en équilibre précaire et des écriteaux pittoresques affichant « sans plomb » ou « diesel » annoncent que la frontière avec la Jamahiriya n’est pas loin. Ici, on fait le plein avec des bidons de 5 litres, carl’essence provenant de Libye est proposée à 0,700 dinar tunisien (DT ; 0,38 euro) le litre, alors qu’à la pompe elle revient à 1,270 DT. Ahmed renchérit : « Allez à Ben Guerdane et à Ras el-Jdir, vous y trouverez même hlib el-ghoula [“le lait de l’ogresse”, autrement dit les produits introuvables, NDLR]. » Non loin de là, des femmes à la peau mate et au regard fier devisent paisiblement, drapées dans des tissus colorés. On se croirait à Tombouctou. Trois jeunes filles voilées mais fortes de leur nombre sifflent avec culot un jeune homme de passage. Le Sud est aussi authentique qu’atypique… Un panneau annonce « Tripoli 248 km », un autre indique Le Caire. C’est par cette route que transitent les hommes et les biens entre la Tunisie et la Libye. C’est elle qu’empruntait Kaddafi quand il se rendait en Tunisie par voie terrestre ; « il a franchi Ras el-Jdir », disait-on, comme pour signifier qu’il était arrivé. Ledit poste-frontière, auréolé de mystères et de clandestinité, est synonyme de business pour les Tunisiens comme pour les Libyens.

À mesure que l’on se rapproche de Ras el-Jdir disparaît la lagune d’El-Bibane, tandis que quelques pousses d’Alfa se battent contre le sable et le sel marin du chott voisin, royaume de la Cotusal, qui en exploite les ressources. Ici, ce n’est pas encore le désert, mais un immense paysage lunaire aux allures de no man’s land. On croise quelques dromadaires, des chèvres qui se confondent avec la terre jaunâtre et de nombreuses voitures libyennes si pressées de se retrouver à Djerba, Sfax ou Tunis qu’elles roulent à tombeau ouvert. Les carcasses de voitures abandonnées sur les bas-côtés laissent à penser que les accidents sont fréquents.

Entre Ben Guerdane et Ras el-Jdir, sur près de 10 km, des cahutes juxtaposées proposent des recharges téléphoniques, des poteries, de l’essence, ou font office de bureaux de change. Sur la chaussée, des hommes agitent frénétiquement d’énormes liasses de billets pour attirer les automobilistes. L’un d’eux annonce même le cours du jour : 100 DT contre 89 dinars libyens à l’achat et 110 à la vente. Jusqu’en 2009, ces opérations étaient tolérées bien que contrevenant à la législation sur les devises en Tunisie. Depuis, les deux pays ont signé un accord pour la convertibilité de leurs monnaies respectives. Ces échoppes de change sont donc sorties de la clandestinité. « À ma manière, je suis devenu banquier », s’amuse Khémaïes, mais il se ferme dès qu’on lui fait remarquer que cette activité doit être bien lucrative pour qu’ils soient si nombreux. Il marmonne qu’il y a beaucoup de passage et que c’est pratique pour les Libyens. L’un d’eux, qui vient changer une somme importante, explique qu’il se rend régulièrement à Djerba pour un suivi médical, alors que son compagnon pense faire la tournée des bars de l’île.

Imprévisible Kaddafi

La route devient une longue ligne droite battue par les vents et enveloppée de poussière. De temps à autre, un poste de contrôle oblige à ralentir. Ras el-Jdir est un portail planté au milieu de nulle part, veillé par les services de police et de douane. De rares voitures surmontées d’invraisemblables ballots de marchandises reviennent de Tripoli, alors que seuls six camions chargés de ciment attendent de franchir la barrière côté tunisien. On est loin des 18 000 personnes, 7 000 voitures et 400 camions qui transiteraient chaque jour par Ras el-Jdir, selon les chiffres officiels.

C’est à Ben Guerdane, dernière ville tunisienne avant la frontière, que nous obtiendrons un début d’explication à ce calme inhabituel. Le point de rencontre incontournable est le marché maghrébin, immense enclos aménagé en souk dont la municipalité loue les emplacements 500 DT par an. C’est l’un des centres névralgiques du commerce parallèle en Tunisie. On y trouve de tout, une vraie caverne d’Ali Baba, un hypermarché à ciel ouvert. Mais aujourd’hui, l’atmosphère est insolite : il n’y a pas un seul acheteur. Le vieux Mohamed, qui vend du thé et des épices, semble résigné : « Désormais, le souk ne se remplit que le dimanche, ce n’est plus comme avant, quand les gens venaient le week-end par bus entiers spécialement pour faire leurs achats. Pourtant, on propose tout le bien de Dieu. » Il ne croit pas si bien dire : le souk de Ben Guerdane a fourni des milliers de trousseaux de mariées, des millions de jeux de pneus neufs, et même si la qualité des produits laisse à désirer, si tout n’est pas de bon goût, les prix séduisent ; pour moins de 100 DT, on peut s’habiller de pied en cap, accessoires compris. « Depuis quelques mois, la situation est difficile ; on ne sait jamais sur quel pied danser avec la Libye, explique Karim, un jeune vendeur de vêtements masculins très tendance. Sans préavis, Kaddafi ferme la frontière, puis la rouvre ; on nous demande d’avoir au moins l’équivalent de 700 euros sur nous, puis cette décision est annulée… Vraiment, ce n’est pas facile, on vit deux crises économiques en même temps. » Dans sa boutique, les articles de contrefaçon se côtoient. Un peu gêné, il se justifie : « Les gens achètent ici ce qu’ils n’ont pas les moyens de s’offrir au prix fort dans les boutiques ; ils se font plaisir, et nous, on peut vivre. »

Au royaume de la débrouille

Le système est bien huilé : la marchandise arrive à Tripoli en provenance de Turquie pour les vêtements et d’Asie, via Dubaï, pour tout le reste. Le grossiste signale chaque arrivage et les affaires se concluent en Libye. Karim est à lui seul une centrale d’achat puisqu’il fournit plusieurs magasins des grandes villes tunisiennes. Et n’est pas malheureux : comme la plupart des marchands du souk, il possède aux abords de la ville une coquette villa affublée d’une parabole et entourée de jeunes oliviers.

Au café du coin règne une certaine morosité. Abdallah y a passé toute la journée. Il faisait jusqu’à dix voyages par jour avec sa vieille voiture qu’il avait dotée d’un réservoir surdimensionné pour rapporter plus d’essence, mais son véhicule n’est plus autorisé à circuler. C’est sa femme qui subvient désormais aux besoins de la famille en revendant des produits du souk à Tunis. Certains le raillent : « Ici, pour ne pas travailler, il faut le vouloir ; il y a toujours moyen de se débrouiller. » Les jeunes sont du même avis. Et quand ils s’ennuient, ils vont faire la fête à Zarzis ou à Djerba. Certains reconnaissent avoir été tentés par l’émigration clandestine, mais les dangers de cette entreprise les ont dissuadés de franchir le pas. « On ne sait rien de ceux qui sont partis, note avec inquiétude l’un d’eux. Ils ne peuvent pas revenir, ils n’ont pas de passeport… C’est facile de partir. Pour 300 DT, des passeurs t’emmènent en Libye et, de là, pour 2 000 DT, tu pars pour l’Italie. » Mais ces jeunes ont quand même un rêve, celui de pouvoir vivre, comme leurs pères, des revenus du marché parallèle. Une ambition de plus en plus contrariée, la Tunisie et la Libye s’acheminant – signe des temps – vers le développement de relations économiques nettement plus formelles.

(Source: Le site de Jeune Afrique le 10 juin 2010)

Iran: 71 femmes “mal voilées” empêchées de prendre l’avion

AFP / 14 juin 2010 14h58 TEHERAN – Soixante et onze femmes “mal-voilées” ont été empêchées de prendre l’avion au cours des trois derniers mois alors que 33.000 voyageurs, hommes et femmes, ont dû changer de vêtements avant de pouvoir monter à bord, selon un responsable de la police cité lundi par l’agence Ilna. Au cours des 82 premiers jours de l’année iranienne, qui a débute le 21 mars, “la police des frontières a empêché 71 femmes mal voilées de monter dans l’avion. Elles ont été présentées à la justice” pour non respect du voile islamique, a déclaré Nabiollah Heydari, le chef de la police des aéroports. Depuis la victoire de la révolution islamique de 1979, le port du voile islamique est obligatoire pour les femmes, qu’elles soient iraniennes ou étrangères et quelle que soit leur religion. Il a ajouté que “33.029 hommes et femmes mal habillés avaient dû changer de vêtements avant d’être autorisés à monter dans l’avion”. Enfin, toujours selon lui, “87.714 femmes mal voilées ont reçu des avertissements” alors que 3.506 autres ont dû donner un “engagement écrit” pour respecter le port du voile à l’avenir. “Tous les voyageurs, qu’ils soient hommes ou femmes, doivent respecter la culture et les croyances de la population (…) Si les voyageurs mal habillés corrigent leur tenue ils peuvent poursuivre leur voyage”, a ajouté le même responsable. Les femmes doivent porter un voile islamique couvrant leur chevelure et les formes de leur corps, mais ces dernières années les femmes respectent avec moins de restriction le voile islamique, en particulier à Téhéran et dans les grandes villes. Ces dernières semaines, la police des moeurs, comme chaque année avant l’été, est intervenue pour de nombreuses intimidations et arrestations de femmes à la tenue jugée non conforme aux préceptes de l’islam, c’est-à-dire laissant voir trop de chevelure ou trop de peau. Ces femmes “mal voilées” risquent une amende pouvant aller jusqu’à 1.300 dollars. Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad s’est déclaré dimanche “fermement opposé” aux contrôles et arrestations de femmes “mal voilées” ou de jeunes non mariés qui se sont multipliés à Téhéran ces dernières semaines.

14 juin 2010

Un crime odieux .. chevaux poignardés à mort

Démarrage des tribunes de communication sur TV7 et la Radio nationale, à partir de mardi soir

Ali Baba habite à Ben Guerdane

Iran: 71 femmes “mal voilées” empêchées de prendre l’avion

Home – Accueil – الرئيسية

Rechercher par sujet

Lire aussi ces articles

6 mai 2007

9 août 2009

Langue / لغة