|
TUNISNEWS
6 Úme année, N° 1851 du 14.06.2005
ۧÙÙ ÙÙÙ: ÙÙۧ۩ ÙÙÙŰŻÙÙ ÙŰŹŰ§Ù Ű§ÙŰȘÙŰłÙÙŰźÙ ÙŰł ÙŰłÙÙŰ©: ŰȘÙÙ۶ÙŰ Ű„ÙÙ Ű§ÙŰ±ŰŁÙ Ű§ÙŰčŰ§Ù Ű§ÙŰŁŰłŰȘۧ۰ ۳۱ۧۏ ÙۧۯÙ: ۧÙŰłÙŰ·Ű© ŰȘŰۧÙÙ Ű§ÙۧÙÙÙۧۚ ŰčÙÙ ŰŹÙ ŰčÙÙŰ© ۧÙÙ۶ۧ۩ ŰšÙۧ۳۷۩ ŰŁŰčÙۧÙÙۧ ŰŻ. Ù
ŰÙ
ŰŻ ۧÙÙۧێÙ
Ù Ű§ÙŰۧÙ
ŰŻÙ: ۧÙÙŰŰŻŰ© ۧÙ۱Ùۧ۶ÙŰ© ÙۧÙÙŰŰŻŰ© ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ©
ÙŰȘŰÙ Ű§ÙŰȘÙŰČŰ±Ù : ÙŰŻÙŰ© ŰȘÙÙÙÙ Ű§ÙŰčێ۱ÙŰ© ۧÙŰŁÙÙÙ Ù Ù Ű§Ùێ۱ۧÙŰ© ۧÙۧÙ۱ÙŰšÙŰ© ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ۱ÙŰČŰȘ ŰčÙÙ Ù Ù۶ÙŰč ۧÙŰ۱ÙۧŰȘÙ ŰÙ ŰŻ ۧÙ۔ۧÙŰ ÙÙÙŰł: ŰŁÙÙŰł ŰŽŰčŰš ŰȘÙÙŰł ŰŹŰŻÙ۱ ŰšŰÙۧ۩ ŰłÙۧ۳ÙŰ© ۱ۧÙÙŰ© Ű Űčۚۯ ۧÙÙ ŰŹÙŰŻ ۧÙÙ ŰłÙÙ Ù: ۧÙێ۱۷۩ ŰȘÙ ÙŰč ŰȘŰŹÙ Űčۧ ÙÙۣ۳ۧŰȘ۰۩ ۧÙŰŹŰ§Ù ŰčÙÙÙ Ű§ÙÙŰŰŻŰ© : ۧÙŰ·ÙŰš ۧÙŰšÙÙŰŽ – ŰšÙۧۥ ۧÙÙ ŰčÙŰŻ ۧÙŰčŰ±ŰšÙ ÙŰÙÙÙ Ű§ÙۧÙŰłŰ§Ù ŰšŰȘÙÙŰł ŰŽŰ±Ù ÙŰȘÙÙŰł ÙÙ Ù ŰŁŰŹÙ ŰȘÙÙŰł ۧÙÙŰŰŻŰ© : “Űčۧ۔ÙŰ© ۧÙŰ”Ű۱ۧۥ” “ÙÙÙÙ Ùۧ۳ÙÙ” : ۧÙŰ”ÙÙÙÙÙŰ© ŰȘŰčŰ”Ù ŰšŰčÙÙÙ ŰŁŰ·ÙۧÙÙۧ !! ŰźÙÙÙ Ű§Ù۱ÙÙÙ: Ù
ÙۧŰ۞ۧŰȘ ŰčÙÙ ÙۧÙ
ŰŽ Ù
ÙŰžÙÙ
Ű© ۧÙŰȘÙŰŹÙÙ Ű§ÙÙ
ŰŻŰ±ŰłÙ Ű§ÙŰŹŰŻÙŰŻ
ۧÙŰÙۧ۩ : ۧÙۚ۷ۧÙŰ© ۧÙŰč۱ۚÙŰ© ۧÙŰŁŰłÙŰŁ ŰčۧÙÙ ÙŰ§Ù ÙŰčŰŻŰŻ ۧÙŰčۧ۷ÙÙÙ Ù Ù Ű§ÙŰčÙ Ù Ű§Ű±ŰȘÙŰč Ű„ÙÙ 27 Ù ÙÙÙÙŰ§Ù Űčۚۯ ۧÙ۱ŰÙ
Ù Ù
ŰÙ
ŰŻ ۧÙÙŰčÙÙ
Ù: ŰŽŰčۧ۱ ÙÙۧÙŰ© ÙŰŹŰš Ű§Ù ÙÙÙÙ ŰŽŰčۧ۱ ۧÙŰ۱ÙŰ© ۧÙŰŻÙÙ
Ù۱ۧ۷ÙŰ© ۧÙŰč۱ۚÙŰ© ۧÙŰŹŰŻÙŰŻŰ©
ۧÙ۷ۧÙ۱ ۧÙŰŁŰłÙŰŻÂ :ۧÙŰŰŻ ۧÙŰŁŰŻÙÙ Ű§ÙÙ ŰłÙŰÙ ÙÙ ÙۧÙŰčÙ Ű§ÙŰۯۧ۫۩ ۧÙÙ۱ÙŰłÙŰ© ŰȘÙÙÙÙ Ű§ÙÙ ŰŻÙÙÙ :ŰŁÙ Ű±ÙÙۧ ÙÙ ŰȘÙ۳ۚ ۧÙŰ۱ۚ ÙÙ Ű§ÙŰčŰ±Ű§Ù ŰłŰ§ÙÙ ŰšÙŰšÙ۱: ŰŽŰšÙÙÙ Ű§ÙŰłÙÙۀۧÙ
Les relations franco-tunisiennes atteintes et salies par les mĆurs du palais de Carthage.
C.R.L.D.H. Tunisie: Maßtre Mohamed ABBOU en appel : Sombre journée dans la honteuse réalité de la justice tunisienne
IFEX-TMG demande aux autorités tunisiennes de libérer les livres censurés
Nicole BORVO COHEN-SEAT: Campagne contre Sihem Ben Sedrine – Lettre Ă l`ambassadeur de Tunisie Ă Paris
Khemais KSILA: Mise au point Ă l’attention de l’opinion publique Appel de soutien pour lâorganisation du FSMondial polycentrĂ© au Maroc en 2006 Thierry NabyourĂ©: Sihem BensĂ©drin, l’indomptable tunisienne ou la mauvaise conscience de la communautĂ© internationale
Nour el Hoda: Gabés café
Pour afficher les caractÚres arabes suivre la démarche suivante : Affichage / Codage / Arabe ( Windows ) To read arabic text click on the View then Encoding then Arabic (Windows). |
Â
LES RELATIONS FRANCO-TUNISIENNES ATTEINTES ET SALIES PAR LES MĆURS DU PALAIS DE CARTHAGE.
Â
Lâambassadeur de France en Tunisie, Monsieur Yves AUBIN de LA MESSUZIERE vient de demander au quai dâOrsay son rappel immĂ©diat de son poste, estimant quâil ne veut plus avoir à faire Ă des « mal Ă©levĂ©s ». Sous entendu ses rĂ©fĂ©rents du ministĂšre tunisien des Affaires EtrangĂšres.
Â
Vingt quatre heures avant sa demande de rappel, il a Ă©tĂ© convoquĂ© par le ministre Abdelbaki Hermassi, en prĂ©sence de deux jeunes directeurs que lâambassadeur qualifiera de « gamins », pour se faire entendre dire, de la part dâun ministre agressif et ignorant de toutes les convenances diplomatiques universelles, ceci : « Monsieur, vous ĂȘtes en train de faire acte dâhostilitĂ© Ă lâĂ©gard de la Tunisie ! » Allusion aux dĂźners de contact et de travail que lâambassadeur avait offert, dans le cadre de sa mission, aux dirigeants des partis reconnus de lâopposition. Et ce aprĂšs avoir comme il se devait conviĂ©, en vain, le staff du parti au pouvoir. RĂ©ponse de lâambassadeur : « Monsieur, je vous salue âŠÂ ! » et il sâest retourné vers la porte de sortie pour la claquer violement à la face dâun Hermassi mĂ©dusĂ© et saisi de trembloteâŠ
Â
Le lendemain ce sera au tour de Moncer Rouissi dâĂȘtre convoquĂ© au Quai dâOrsay pour y recevoir une leçon condescendante et calme : « Monsieur lâambassadeur, la Tunisie nous avait habituĂ© au temps du prĂ©sident Bourguiba à du panache et Ă du brio en matiĂšre de diplomatie, que se passe-t-il donc chez vous ?… »Â
Â
Sans commentaires.
Â
TrĂšs dĂ©licatement et tout en suggestions le Quai dâOrsay devait faire suivre cette premiĂšre leçon dâune autre plus cruelle mais toujours dans le mĂȘme registre de finesse et dâintelligence.
Â
En rĂ©ponse Ă la demande dâaccrĂ©ditation de Raouf Najjar en tant quâambassadeur de Tunisie Ă Paris, le quai dâOrsay y a rĂ©pondu favorablement, comme câest de coutume, mais en adjoignant Ă la lettre officielle une note confidentielle dans laquelle il attire lâattention des autoritĂ©s tunisiennes sur des faits qui peuvent gĂȘner le futur ambassadeur dans lâexercice de ses fonctions. Un chef dâĆuvre du genre dit-on, dans les milieux diplomatiques tunisiens.
Â
Les services de renseignements français rappellent dans cette note que madame Raouf Najjar leur est bien connue pour avoir Ă©tĂ© serveuse dans le cabaret « Aljazaer » dans le quartier de Pigalle, quâelle avait une relation avec le patron du cabaret alias « Abbas lâalgĂ©rien » aujourdâhui en fuite en AlgĂ©rie pour un crime de meurtre et quâelle a eu un fils de ce dernier aujourdâhui ĂągĂ© de trente deux ans, lequel est repĂ©rĂ© par les services de la police comme un membre attitrĂ© de la pĂšgre parisienne.
Â
La note ajoute que, Ă©tant donnĂ© les relations toujours Ă©troites entre la prochaine ambassadrice et son fils, cela pourrait poser quelques problĂšmes dâordre sĂ©curitaire, concernant notamment la valise diplomatique dont on craint quâelle pourrait ainsi servir Ă autre choses quâĂ des obligations diplomatiques comme par exemple le transport clandestin de la drogue…
Ben Ali et sa femme sont maintenant coincĂ©s. Leila Trabelsi ayant promis le poste de Paris Ă son amie de longue date Nadia (Ă©pouse Najjar) pour quâelle puisse ĂȘtre aux cotĂ©s de son autre fils hospitalisĂ© Ă Paris aprĂšs un grave accident.
Â
Il est dĂ©sormais question de lâannulation de lâaccrĂ©ditation de Raouf Najjar Ă Paris. Mais si elle est maintenue, malgrĂ© toute cette boue qui rejaillit sur lâensemble du peuple tunisien, câest que Leila est bel est bien â et sans partage –  aux commandes du pays. En partenariat quand mĂȘme avec son amie de longue date : Nadia « caravelle », Ă©pouse Raouf Najjar. Madame Najjar est connue dans les milieux festifs tunisois sous ce quolibet pour avoir Ă©tĂ© une cliente assidue du night club « Caravelle » Ă cotĂ© de lâhĂŽtel « Abu Nawas »âŠ
Â
C.R.L.D.H. Tunisie
Â
ComitĂ© pour le Respect des LibertĂ©s et des Droits de lâHomme en Tunisie
membre du RĂ©seau Euro-mĂ©diterranĂ©en des Droits de lâHomme
Â
COMMUNIQUĂ
Â
MaĂźtre Mohamed ABBOU en appel :
Sombre journée dans la honteuse réalité de la justice tunisienne
Â
FidĂšle Ă sa rĂ©putation, dĂ©sormais Ă©tablie, la justice tunisienne a, encore une fois, fait la preuve de sa servilitĂ© Ă l’Ă©gard du pouvoir.
Â
Dans un procĂšs mascarade â plus que d’habitude! â prĂ©sidĂ© par Madame FAIZA SOUSSI (dont l’arrogance et la violence des propos mĂ©prisants Ă l’Ă©gard des avocats s’inscriront en lettres capitales dans le livre noir de l’histoire de la justice tunisienne), la Cour d’Appel de Tunis a, sans surprise aucune, confirmĂ©, le 10 juin 2005, le jugement de premiĂšre instance du 28 avril 2005 ayant condamnĂ© MaĂźtre ABBOU Ă trois ans et demi d’emprisonnement en l’absence des avocats. Ce procĂšs fut jalonnĂ© par des suspensions rĂ©pĂ©titives d’audience et d’incessantes altercations avec aussi bien la PrĂ©sidente que les “forces de l’ordre” prĂ©sentes en trĂšs grand nombre Ă l’extĂ©rieur et dans l’enceinte mĂȘme de la Cour d’Appel, transformĂ©e Ă l’occasion en une vĂ©ritable caserne.
Â
Force est de constater que dans ce simulacre de procĂšs, ce n’est pas Me ABBOU qui a Ă©tĂ© jugĂ© mais toute “l’avocature” !
DĂ©ni total des droits de la dĂ©fense, avocats interdits du droit d’accĂšs Ă la salle d’audience, membres du Conseil National de l’ordre des avocats tunisiens bousculĂ©s et molestĂ©s par des policiers, refus sans raison d’entendre le prĂ©venu en ses explications, humiliation des observateurs internationaux (venus de France, des Pays-bas, d’Espagne, de Finlande et de la Commission EuropĂ©enne) expulsĂ©s sur ordre de la PrĂ©sidente pour soi-disant “avoir troublĂ© le dĂ©roulement normal (sic) de l’audience en raison du “bruit” occasionnĂ© par la traduction simultanĂ©e des dĂ©bats” !
Â
Ainsi, les procĂšs politiques se suivent en Tunisie, et ne se ressemblent qu’en ce qu’ils attestent de la totale dĂ©pendance servile de la justice aux ordres du pouvoir, alors que la Tunisie s’apprĂȘte Ă accueillir le Sommet Mondial sur la SociĂ©tĂ© de l’Information en novembre prochain, les autoritĂ©s persistent et condamnent un avocat pour le seul fait d’avoir publiĂ© une opinion critique sur le net.
De mĂ©moire d’avocat, la justice tunisienne n’avait jamais “descendue aussi bas” dans les trĂ©fonds de la servitude.
Â
Devant ce dĂ©ni absolu des droits de la dĂ©fense, du droit Ă un procĂšs Ă©quitable et l’absence de la moindre impartialitĂ©, les avocats tunisiens menĂ©s par leur bĂątonnier Me Abdessattar BEN MOUSSA, n’ont eu d’autre choix que de quitter la salle d’audience en signe de protestation ultime !
Â
Ce procĂšs n’Ă©tant plus, dĂšs lors, contradictoire sans parler de la partialitĂ© et de l’inĂ©quitĂ©, le CRLDHT :
-
exige la libération immédiate et inconditionnelle de Me ABBOU,
-
exige la rĂ©ouverture des dĂ©bats dans le cadre d’un procĂšs Ă©quitable garantissant au prĂ©venu son droit inaliĂ©nable de se dĂ©fendre,
-
dĂ©nonce vigoureusement les atteintes scandaleuses aux droits de la dĂ©fense et Ă l’intĂ©gritĂ© physique et morale des porteurs de Robes Noires,
-
assure les avocats tunisiens de son total soutien et de son indéfectible solidarité,
-
condamne les pressions exercĂ©es Ă l’encontre de l’association tunisienne des magistrats et appelle les autoritĂ©s Ă respecter son indĂ©pendance,
-
dĂ©plore l’Ă©tat de servitude avilissante dans lequel se complait, avec arrogance, la justice tunisienne, plus que jamais aux ordres,
-
sollicite des observateurs internationaux, des médias, des ONG, des diplomates, pour leur intervention active en signe de solidarité avec les défenseurs tunisiens pour un état de droits et une justice indépendante.
Â
Fait Ă Paris, le 13 juin 2005
Le CRLDHT
IFEX-TMG demande aux autorités tunisiennes de libérer les livres censurés
Â
Â
IFEX – Nouvelles de la communautĂ© internationale de dĂ©fense de la libertĂ© d’_expression _________________________________________________________________ ACTION COMMUNE – TUNISIE Le 14 juin 2005 Les membres du Groupe d’observation de la Tunisie pressent les autoritĂ©s tunisiennes de libĂ©rer les livres bloquĂ©s au dĂ©pĂŽt lĂ©gal SOURCE: Le groupe d’Observation de la Tunisie au sein de l’IFEX (IFEX-TMG) (IFEX-TMG) – Ci-dessous, une dĂ©claration commune des membres de l’IFEX-TMG datĂ©e du 13 juin 2005 : Les membres du Groupe d’observation de la Tunisie pressent les autoritĂ©s tunisiennes de libĂ©rer les livres bloquĂ©s au dĂ©pĂŽt lĂ©gal Les membres du groupe d’observation de la Tunisie au sein de l’IFEX (IFEX TMG) se fĂ©licitent de l’annonce faite par le PrĂ©sident Ben Ali le 27 mai dernier selon laquelle la “procĂ©dure du dĂ©pĂŽt lĂ©gal et les sanctions qu’elle sous-tend, en ce qui concerne les organes de presse” allait ĂȘtre abrogĂ©e. Cela dit, les membres du groupe demeurent inquiets quant Ă la persistance de l’utilisation de la procĂ©dure du dĂ©pĂŽt lĂ©gal comme moyen dĂ©tournĂ© de censure, en particulier pour le livre. Par consĂ©quent, les membres du groupe d’observation de la Tunisie demandent aux autoritĂ©s tunisiennes de mettre en oeuvre cette mesure annoncĂ©e le 27 mai dernier au plus vite et de mettre un terme Ă toutes les pressions (lĂ©gales, administratives et Ă©conomiques) visant Ă restreindre la libertĂ© d’_expression et Ă empĂȘcher le dĂ©veloppement d’un journalisme indĂ©pendant. Ils leur demandent par ailleurs de ne plus utiliser le systĂšme du dĂ©pĂŽt lĂ©gal comme un moyen dĂ©tournĂ© de censure du livre et, par consĂ©quent, de libĂ©rer tous les livres et publications bloquĂ©s en Tunisie. Le dĂ©pĂŽt lĂ©gal tunisien, rĂ©git par les articles 4 Ă 12 du Code de la presse de 1975 et par un dĂ©cret de 1977, est en effet utilisĂ© comme un moyen dĂ©tournĂ© de censure. L’imprimeur (ou l’Ă©diteur) d’un livre est dĂ» de dĂ©poser un nombre donnĂ© d’exemplaires auprĂšs du MinistĂšre de la Culture, de la BibliothĂšque nationale, du MinistĂšre de l’IntĂ©rieur et du Parquet. En Ă©change, l’imprimeur (ou l’Ă©diteur) devrait recevoir un rĂ©cĂ©pissĂ© de la part de l’administration, rĂ©cĂ©pissĂ© qu’il reçoit rarement en pratique. En fait, les autoritĂ©s exigent de l’imprimeur (ou de l’Ă©diteur) qu’il attende l’approbation du MinistĂšre de l’IntĂ©rieur, approbation qui prend la forme d’un rĂ©cipissĂ© avant de l’autoriser Ă procĂ©der Ă la distribution du livre en question. En pratique, cela signifie que les livres sont parfois bloquĂ©s pendant des annĂ©es et peuvent ainsi ne jamais ĂȘtre publiĂ©s si le rĂ©cĂ©pissĂ© n’est jamais Ă©mis. Le dĂ©tournement de la procĂ©dure tunisienne de dĂ©pĂŽt lĂ©gal par les autoritĂ©s a conduit au blocage d’un grand nombre de livres dans ce pays. Le groupe d’observation de la Tunisie a Ă©tĂ© en mesure de constater que la procĂ©dure de dĂ©pĂŽt lĂ©gal, telle qu’elle est menĂ©e dans les faits, a bloquĂ© la publication de certains livres depuis plus de 10 ans dĂ©jĂ . Ce dĂ©tournement encourage par ailleurs le recours massif Ă l’autocensure en Tunisie. Nombre de livres interdits ont Ă©tĂ© Ă©crits par des intellectuels de premier plan ou d’Ă©minents partisans de la dĂ©mocratie comme Mohamed Talbi ou Moncef Marzouki. Nombre de livres interdits ont Ă©galement Ă©tĂ© rĂ©digĂ©s sous la direction de groupes ou de centres dĂ©diĂ©s Ă la recherche scientifique et Ă l’Ă©ducation aux droits de l’Homme comme la fondation Temimi, l’Institut arabe des droits de l’Homme (IADH) et l’Association tunisienne des femmes dĂ©mocrates (ATFD). Lars Grahn, President du ComitĂ© libertĂ© de publier de l’Union Internationale des Editeurs (UIE) dĂ©clare: “La libĂ©ration de l’ensemble des livres et publications actuellement en attente d’une autorisation de distribution – en pratique bloquĂ©s au dĂ©pĂŽt lĂ©gal – serait interprĂ©tĂ©e par la communautĂ© internationale comme un pas dans la bonne direction de la part des autoritĂ©s tunisiennes. Cette mesure aiderait par ailleurs Ă combattre une autocensure galopante”. Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter : http://www.ifex.org Les membres du groupe d’observation de la Tunisie sont : ARTICLE 19, Royaume-Uni
L’Association mondiale des journaux (AMJ), France L’Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires (AMARC) Le centre PEN norvĂ©gien ComitĂ© des Ă©crivains en prison du PEN international (WiPC), Royaume-Uni Index on Censorship, Royaume-Uni Journalistes canadiens pour la libertĂ© d’_expression (CJFE) Journaliste en danger (JED), RĂ©publique dĂ©mocratique du Congo Media Institute of Southern Africa (MISA), Namibie L’Organisation Ă©gyptienne des droits de l’homme (EOHR) L’Union internationale des Ă©diteurs (UIE), Suisse World Press Freedom Committee (WPFC), Ătats-Unis Pour tout renseignement complĂ©mentaire, veuillez contacter Alexis Krikorian, UIE, tĂ©l: +41 22 346 30 18, courrier Ă©lectronique: krikorian@ipa-uie.org L’IFEX-TMG est responsable de toute information contenue dans cette action commune. _______________________________________________________________ DIFFUSĂ(E) PAR LE SECRĂTARIAT DU RĂSEAU IFEX, L’ĂCHANGE INTERNATIONAL DE LA LIBERTĂ D’_EXPRESSION 489, rue College, bureau 403, Toronto (ON) M6G 1A5 CANADA tel: +1 416 515 9622  tĂ©lĂ©c: +1 416 515 7879 courrier Ă©lectronique: alerts@ifex.org boĂźte gĂ©nĂ©rale: ifex@ifex.org site Internet: http://www.ifex.org/
Â
R E P U B L I Q U E F R A N Ă A I S E
SENAT
Â
NICOLE BORVO
COHEN-SEAT
Vice-Présidente de la COMMISSION DES LOIS
__________
Présidente du GROUPE COMMUNISTE REPUBLICAIN ET CITOYEN
__________
SENATRICE DEPARIS
_________
Â
CONSEILLERE DE PARIS
Â
Â
Monsieur Moncer ROUISSI
Ambassadeur
Ambassade de Tunisie
25, rue Barbet de Jouy
75007 PARIS
Réf. MD
Paris, le 10 juin 2005
Â
Monsieur lâAmbassadeur,
Je suis extrĂȘmement choquĂ©e par la campagne calomnieuse, ignoble, obscĂšne que des titres de la presse tunisienne ont lancĂ©e contre Madame Sihem BENSEDRINE, porte-parole du Conseil national pour les libertĂ©s en Tunisie (CNLT), et dont lâaction est tournĂ©e vers la dĂ©fense des droits dans votre pays. Jâapprends que le quotidien Al-Chourouk -dont le rĂ©dacteur en chef vient dâĂȘtre fait Officier de lâOrdre national du mĂ©rite culturel- a Ă©galement pris pour cible Souheyr BELHASSEN, vice-prĂ©sidente de la Ligue pour le Respect des LibertĂ©s et des Droits de lâHomme (LTDH) et membre du bureau de la FIDH, ainsi que MaĂźtre Mokhtar TRIFI, prĂ©sident de la LTDH et MaĂźtre Mohamed JMOUR, membre du Conseil de l’Ordre national des Avocats tunisiens. Je dois vous dire que ces faits suscitent une certaine indignation en France.
Il nâest en aucun cas acceptable que des journaux puissent user dâune telle violence, dâune telle haine pour tenter de discrĂ©diter et dâhumilier celles et ceux dont ils nâacceptent pas les actions et opinions. De tels procĂ©dĂ©s, qui salissent lâimage mĂȘme de la Tunisie, sont par ailleurs contraires Ă lâarticle 12 de la DĂ©claration Universelle des Droits de lâHomme et Ă lâarticle 17 du Pacte international relatif aux droits civiles et politiques.
Câest pourquoi je tenais Ă vous faire part, Monsieur lâAmbassadeur, de ma consternation devant ces agissements et vous dire que je suis totalement solidaire de leurs victimes.
Je vous prie de croire Ă lâexpression de mes salutations distinguĂ©es.
Â
 Nicole BORVO-COHEN-SEAT
Â
Mise au point Ă l’attention de l’opinion publique
Â
-
A l’issue des rĂ©unions du Conseil d’Administration de l’Institut Arabe des Droits de l’Homme (IADH) Ă Tunis, les 4 et 5 juin 2005, et des dĂ©bats qui y ont eu lieu,
AprĂšs avoir pris connaissance de la ConfĂ©rence de presse tenue par M. TaĂŻeb Baccouche, prĂ©sident de l’Institut, le 7 juin 2005, ce qui a pu ĂȘtre rapportĂ© par le journal Essabah, le 8 juin 2005 et par l’AFP et El Qods Presse dans trois dĂ©pĂȘches en date du 10 juin 2005,
ConsidĂ©rant la campagne de dĂ©nigrement dont je suis la cible, explicitement ou allusivement, de la part du prĂ©sident de l’IADH ou de responsables du gouvernement tunisien, l’un comme les autres lĂ©gitimant  les pressions qui ne cessent d’ĂȘtre exercĂ©es sur l’institut, par l’illĂ©galitĂ© de ma qualitĂ© d’administrateur,
Â
Trop c’est trop ! Mon silence n’a que trop durĂ©.
Â
Je m’adresse, aujourd’hui, Ă l’opinion publique par la prĂ©sente mise au point :
Â
1.       La lĂ©gitimitĂ© et la lĂ©galitĂ© de ma qualitĂ© d’administrateur de l’IADH ne dĂ©pendent pas de M. T. Baccouche, et encore moins, du gouvernement tunisien.
Ce gouvernement qui, arguant de machinations “judiciaires”, dont j’ai Ă©tĂ© la victime en ma qualitĂ© de secrĂ©taire gĂ©nĂ©ral de la LTDH, et comme opposant politique Ă abattre, a mobilisĂ© sa police politique, sa presse de caniveau, une justice aux ordres, ainsi que quelques complices de circonstance, pour me condamner par contumace Ă dix ans d’emprisonnement.
Je me suis retrouvĂ©, ainsi, face Ă l’alternative : l’emprisonnement pour la 4Ăšme fois ou l’Ă©preuve de l’exil.
Rappelons que cette parodie de justice a Ă©tĂ© dĂ©noncĂ©e par la LTDH ainsi que toutes les ONG et les forces dĂ©mocratiques tunisiennes et internationales. Le dossier fait aujourd’hui l’objet d’un suivi auprĂšs du Haut Commissariat des Droits de l’Homme de l’ONU.
Â
2.       S’agissant du gel des avoirs de l’IADH dans les banques tunisiennes, il constitue la forme ultime de pression et de chantage afin d’amener l’institut Ă m’Ă©vincer du Conseil d’Administration.
MalgrĂ© la patience dont j’ai fait preuve ainsi que M. Trifi, prĂ©sident de la LTDH, le prĂ©sident de l’IADH a tout fait pour satisfaire la double exigence du pouvoir : mon Ă©viction du Conseil et surtout que cela se passe sans bruit afin d’occulter cette manĆuvre bassement politique.
Â
3.
       Pour mĂ©moire, il s’agit d’une rĂ©cidive. En 1998, alors que je purgeais une peine de prison de 3 ans, en ma qualitĂ© de vice-prĂ©sident de la LTDH, les autoritĂ©s ont gelĂ© la somme de 350 000 dollars appartenant Ă l’IADH, dĂ©jĂ en manoeuvre de chantage vis-Ă -vis de Ă mon appartenance au Conseil d’Administration de l’institut.
Cette manĆuvre avait tournĂ© court mais la peur Ă©treint depuis M. T. Baccouche. J’en veux pour preuve, Ă cette mĂȘme pĂ©riode, le retrait par ce dernier de sa signature d’une pĂ©tition de solidaritĂ© initiĂ©e par des personnalitĂ©s et des ONG arabes et internationales pour exiger ma libĂ©ration, Ă l’occasion d’un colloque au Maroc.
Â
4.       Je tiens Ă exprimer tout mon respect Ă la majoritĂ© des membres du CA de l’IADH, Ă commencer par les reprĂ©sentants de la LTDH, et le reprĂ©sentant du Haut Commissariat pour les Droits de l’Homme de l’ONU, qui ont exprimĂ© fermement et sans ambiguĂŻtĂ© lors des rĂ©unions du conseil (4 et 5 juin 2005), leur solidaritĂ© Ă mon Ă©gard et leur refus du marchĂ© que le gouvernement a voulu imposer : mon Ă©viction contre le dĂ©blocage des avoirs de l’institut.
Mon affliction est grande quant Ă l’attitude de M. T.Baccouche qui s’est rendu aux arguments des autoritĂ©s parlant mĂȘme de dĂ©jouer des prĂ©textes du pouvoir et de faire prĂ©valoir “les intĂ©rĂȘts de l’institution sur ceux d’une seule personne”. Pourtant il est mieux placĂ© que personne pour savoir les travers de ce marchĂ© de dupes, qui aboutit toujours Ă l’abandon des droits des personnes et l’autonomie des institutions.
Â
5.       Je me rĂ©serve le droit d’Ă©clairer le Haut Commissariat sur les moindres dĂ©tails de ce dossier.
Je ne renoncerais Ă aucune de mes prĂ©rogatives publiques en tant que membre du CA de l’IADH. Le mutisme que j’ai observĂ© jusque lĂ s’est avĂ©rĂ© contre-productif. C’est pour cela que j’ai dĂ©cidĂ© de m’exprimer librement chaque fois que je le jugerais utile, bravant ainsi l’ostracisme dont j’ai Ă©tĂ© l’objet de la part du prĂ©sident de l’IADH et de l’intendance de l’institut, depuis plus de 3 ans.
Â
VoilĂ ce que j’ai jugĂ© nĂ©cessaire de rendre public aujourd’hui.
Il y va de ma responsabilitĂ© Ă l’Ă©gard des dĂ©fenseurs des droits de l’homme, et de l’opinion dĂ©mocratique tunisienne, arabe et internationale, soucieux de la survie et du crĂ©dit de l’institution pionniĂšre qu’est l’IADH.
Â
Je rĂ©pondrai pied Ă pied chaque fois que l’autonomie de l’IADH sera mise en cause ou que mes droits en tant que membre du CA seront bafouĂ©s ; et ce jusqu’Ă ce que les structures lĂ©gales de la LTDH en dĂ©cident autrement.
Â
Fait Ă Paris, le 13 juin 2005
Â
Khemais KSILA
Membre du Conseil d’Administration de l’IADH
Secrétaire Général de la LTDH
Appel de soutien pour lâorganisation du FSMondial polycentrĂ©
au Maroc en 2006
Â
La candidature du ComitĂ© de pilotage du Forum Social Maroc pour lâorganisation du Forum Social Mondial polycentrĂ© au Maroc en 2006 rencontre des obstacles, et ce malgrĂ© lâadhĂ©sion de lâensemble des forces sociales du pays (syndicats, associationsâŠ).
Â
Cette candidature avait fait lâobjet dâun plaidoyer rĂ©digĂ© en octobre 2004 par le comitĂ© de pilotage marocain situant les enjeux gĂ©o-politiques et culturels qui militent en faveur de lâorganisation de cet Ă©vĂ©nement au Maroc . Le Conseil International du FSM a approuvĂ© le principe dâun Forum Social Mondial polycentrĂ© composĂ©s dâĂ©vĂ©nements rĂ©alisĂ©s dans diffĂ©rentes rĂ©gions et pays.
Â
Dans cette perspective, des contacts ont Ă©tĂ© pris avec les autoritĂ©s marocaines pour la facilitation dâorganisation de cet Ă©vĂ©nement au Maroc. Celles-ci ont au dĂ©but arguĂ© du fait que la date du Forum ( janvier 2006) est irrĂ©alisable pour des raisons logistiques et climatiques.
La dĂ©lĂ©gation marocaine a soumis ces rĂ©serves au Conseil International du FSM rĂ©uni Ă Utrecht ( Pays-Bas ) en Avril 2005, qui a acceptĂ© de considĂ©rer lâannĂ©e 2006 annĂ©e ouverte aux FSM polycentrĂ©s. Sur cette base, le comitĂ© de pilotage marocain a repris ses contacts avec les autoritĂ©s marocaines en reportant lâorganisation du FSM polycentrĂ© au Maroc Ă juillet 2006. Celles-ci ont demandĂ© un dĂ©lai ( fin avril 2005 ) pour se prononcer sur cette nouvelle date.
Depuis, le comité de pilotage marocain enregistre dans un communiqué en date du 12 mai 2005 la « non réponse du gouvernement ».
Les tergiversations des autoritĂ©s marocaines et leur silence depuis le 30 avril 2005 laissent Ă craindre une fin de non recevoir. Elles risquent de remettre en cause lâorganisation dâun Ă©vĂ©nement capital pour le Maroc, le Maghreb, lâAfrique, et les deux rives de la mĂ©diterrannĂ©e, dans un contexte marquĂ© par lâaggravation des inĂ©galitĂ©s liĂ©es aux politiques nĂ©o-libĂ©rales, la montĂ©e des intĂ©grismes et les guerres injustes imposĂ©es aux peuples de la rĂ©gion.
Â
Les organisations européennes signataires :
Â
1-    Expriment leur entiĂšre solidaritĂ© avec la dĂ©marche du comitĂ© de pilotage du FS Maroc qui sâengage Ă poursuivre le processus de mobilisation et dâenracinement de la dynamique du forum social mondial,
2-    Demandent aux autoritĂ©s marocaines de revoir leur position afin de faciliter lâorganisation de cet Ă©vĂ©nement,
3-    Sâengagent Ă sensibiliser lâopinion publique europĂ©enne de lâimportance de lâorganisation dâun tel Ă©vĂ©nement au Maroc, vu les enjeux gĂ©o-politiques dans cette rĂ©gion du monde, et pour le renforcement et lâĂ©largissement de la dynamique des forums sociaux..
Signataires :
–Â Â Â Â Â Â Â Â Artisans du monde
–        France AmĂ©rique Latine (GĂ©rard Fenoy)
–Â Â Â Â Â Â Â Â No- Vox.
–        CĂ©detim
–Â Â Â Â Â Â Â Â IPAM (Initiative Pour un Autre Monde)
–        CRLDHT (ComitĂ© pour le Respect des LibertĂ©s et des Droits de lâHomme en Tunisie).
–        Wartas SolidatĂ© & DĂ©veloppement.
–        AREDF Association RĂ©chida pour lâEnvironnement et le DĂ©veloppement âFrance.
–Â Â Â Â Â Â Â Â Plate-forme non gouvernementale EUROMED.
–        LâASDHOM (Association de DĂ©fense des Droits de lâHomme au Maroc).
–        UGET-France (Union GĂ©nĂ©rale des Etudiants de Tunisie).
–        IDD (Immigration DĂ©veloppement DĂ©mocratie)
–Â Â Â Â Â Â Â Â ATF (Association des Tunisiens en France).
–        FTCR (FĂ©dĂ©ration des Tunisiens Citoyens des deux Rives).
–        ATMF (Association des Travailleurs MaghrĂ©bins en France).
–        AIMIB (Association des Migrants Marocains aux Iles BalĂ©ares-Espagne).
–Â Â Â Â Â Â Â Â ANND (Arabe NGO network for Development âLiban)
–        Migrations et SantĂ© â France.
–        UEAF (Union des Etudiants AlgĂ©riens en France).
–Â Â Â Â Â Â Â Â Association KHAMSA â Nancy.
–Â Â Â Â Â Â Â Â CGT
–Â Â Â Â Â Â Â Â Cimade
–        CRID(Centre de Recherche et dâInformation pour le DĂ©veloppement) (Regroupement de 50 organisations de DĂ©veloppement)
–        ATFD (Association Tunisienne des Femmes DĂ©mocrates
–Â Â Â Â Â Â Â Â Union syndicale SOLIDAIRES.
–        FSU (FĂ©dĂ©ration Syndicale Unitaire )( Education Nationale)
–Â Â Â Â Â Â Â Â CEDAL
Tunisie: les achats de terrains par des investisseurs étrangers facilités
AFP, le 13.06.2005 Ă 16h16
                    TUNIS, 13 juin 2005 (AFP) – L’achat, le bail, le transfert de terrains et de locaux dans les zones industrielles et touristiques sont dispensĂ©s dĂ©sormais d’autorisations prĂ©alables en Tunisie, selon une nouvelle loi adoptĂ©e lundi par le Parlement tunisien.
                     La nouvelle législation, qui abroge une vieille loi datant du 4 juin 1957, vise à inciter les investisseurs étrangers, sociétés et particuliers exerçant une activité économique à acheter terrains et locaux destinés à abriter des projets économiques.
                     Cette loi entend supprimer les obstacles administratifs auxquels les promoteurs Ă©trangers devaient faire face, jusqu’ici, pour l’acquisition de terrains industriels, soumise auparavant Ă Â l’autorisation prĂ©alable du gouverneur (prĂ©fet) de chaque rĂ©gion.
                     Les autoritĂ©s tunisiennes espĂšrent dynamiser les investissements directs Ă©trangers (IDE) dans le pays, estimĂ©s Ă 488 millions d’euros en 2004, en repli de 5,3% par rapport Ă 2003 et de 44% par rapport Ă Â 2002.
                     Au niveau rĂ©gional, la position de la Tunisie en matiĂšre de mobilisation d’IDE s’est sensiblement dĂ©gradĂ©e au profit du Maroc qui a attirĂ© 50% du stock d’IDE dans le Maghreb en 2004 contre 25% (50% en 2003) pour la Tunisie.Â
Â
Le président Ben Ali décore la championne olympique Nawal El Moutawakel
Â
AFP, le 13.06.2005 Ă 15h19
TUNIS, 13 juin (AFP) – Le prĂ©sident tunisien Zine El Abidine Ben Ali a dĂ©corĂ© lundi l’athlĂšte Nawal El Moutawakel, championne olympique marocaine du 400 m haies aux Jeux de 1984 Ă Los Angeles, des insignes de Grand officier de l’ordre national du mĂ©rite au titre du secteur sportif, a-t-on indiquĂ© de source officielle Ă Â Tunis.
Â
Membre du ComitĂ© international olympique (CIO) et prĂ©sidente du ComitĂ© d’Ă©valuation des candidatures Ă l’organisation des jeux Olympiques de 2012, Nawal El Moutawakel a Ă©tĂ© dĂ©corĂ©e “en considĂ©ration pour son rĂŽle sportif exceptionnel et pour son rĂŽle agissant dans le renforcement du sport fĂ©minin”.
Â
Mme El Moutawakel, citĂ©e par l’agence tunisienne TAP (officielle), a dĂ©clarĂ© que cette dĂ©coration “constitue un honneur pour sa personne, en tant que marocaine et maghrĂ©bine, et reflĂšte le caractĂšre cordial des relations qui unissent la Tunisie et le Maroc”.
Â
Championne olympique Ă Los Angeles en 1984 dans l’Ă©preuve du 400 m haies, Nawal El Moutawakel, 43 ans, a Ă©tĂ© la premiĂšre femme arabe et africaine Ă dĂ©crocher l’or aux JO.
Â
La région musulmane du Xinjiang veut devenir le premier producteur de pétrole de Chine
  Â
AFP, le 14.06.2005 Ă 03h47
                     PEKIN, 14 juin 2005 (AFP) – La rĂ©gion musulmane du nord-ouest de la Chine, le Xinjiang, théùtre de troubles ethniques, a entrepris de devenir la premiĂšre zone de production de pĂ©trole du pays, a rapportĂ© mardi un quotidien citant un responsable rĂ©gional.
                     Le Xinjiang, situĂ© Ă la frontiĂšre de zones agitĂ©es d’Asie centrale, a produit 22 millions de tonnes de pĂ©trole l’an dernier mais projette de porter sa production Ă 100 millions de tonnes, selon le China Daily.
                     Les autorités vont accélérer les explorations dans des zones prometteuses comme les bassins des Turpan et Tarim basins, ajoute le journal citant le responsable administratif du Xinjiang, Ismail Tiliwaldi.
                     La Chine a un besoin considĂ©rable d’Ă©nergie pour alimenter son industrie et ses importations de pĂ©trole ont bondi l’an dernier de 34,8% Ă 120 millions de tonnes.
                     Le plus grand champ pĂ©trolier de Chine, Daqing, dans le nord-est, s’Ă©puise petit Ă petit et le Xinjiang pourrait reprĂ©senter une solution de rechange avec 30% des rĂ©serves nationales de pĂ©trole et 34% des rĂ©serves de gaz.
                     Outre les tensions ethniques avec la minoritĂ© ouigoure, la rĂ©gion prĂ©sente l’inconvĂ©nient d’ĂȘtre Ă©loignĂ©e des grands centres industriels.
Â
Â
Le marchĂ© dâEzzouhour 4 ravagĂ© par un incendie
Â
* Les pertes estimées à plusieurs millions de dinars
Â
Tunis – Le Quotidien
Â
Le marchĂ© de Mellassine (Ezzouhour 4 Ouest de Tunis) a Ă©tĂ© ravagĂ© par un incendie qui sâest dĂ©clarĂ© dans les premiĂšres heures de la journĂ©e du lundi 13 juin 2005 dĂ©truisant totalement ce lieu de vente et de nĂ©goce de produits anciens divers.
Lâalerte a Ă©tĂ© donnĂ©e aux alentours de huit heures du matin aprĂšs que la fumĂ©e ait atteint le ciel annonçant une vĂ©ritable catastrophe, dâautant que câĂ©tait le jour de congĂ© des marchands et de ce fait le souk Ă©tait fermĂ©.
Raison pour laquelle lâincendie nâa Ă©tĂ© dĂ©couvert que tard, câest-Ă -dire aprĂšs que le feu se soit propagĂ© dans une bonne partie du marchĂ©. SitĂŽt informĂ©s, les autoritĂ©s ont mobilisĂ© dâimportants moyens. Des camions citernes et des dizaines dâagents de la protection civile ont mis jusquâĂ midi dâhier pour Ă©teindre le feu. On signale mĂȘme lâintervention dâun Canadair (Avion spĂ©cialisĂ© dans la lutte contre les incendies) qui a survolĂ© les lieux lançant un produit chimique afin de maĂźtriser lâincendie.
A rappeler Ă©galement que les commerçants et mĂȘme des membres de leurs familles se sont joints aux Ă©quipes de la protection civile crĂ©ant un mouvement de panique Ă lâorigine de plusieurs cas dâĂ©vanouissement quâon a enregistrĂ© tout au long des interventions.
Les pertes sont estimées à quelques millions de dinars et il y a de fortes chances pour que le souk ne puisse reprendre ses activités normalement dans les jours qui viennent.
Â
H. MISSAOUI
Â
(Source : Le Quotidien du 14 juin 2005)
Â
Magistrats
Divergences au sein de l’association
Â
La rĂ©union du Conseil national de l’Association des magistrats tunisiens (AMT) qui s’est tenue dimanche Ă Hammamet a Ă©tĂ© marquĂ©e par des divergences. Selon des sources proches de la direction de l’Association le prĂ©sident M. Ahmed Rahmouni, a refusĂ© la prĂ©sence Ă la rĂ©union de magistrats qui ne sont pas membres du Conseil national qui regroupe les membres du Bureau exĂ©cutif et les reprĂ©sentants des tribunaux, membres de la Commission administrative et ce, comme le stipule le rĂšglement intĂ©rieur de l’Association.
Â
CongrĂšs
Â
Mais ce refus a Ă©tĂ© mal acceptĂ© par certains magistrats et 4 membres du Bureau exĂ©cutif dont notamment le vice-prĂ©sident M. Houcine Belhaj Messaoud qui se sont retirĂ©s et ont tenu une rĂ©union Ă part au cours de laquelle ils ont dĂ©cidĂ© d’appeler Ă la tenue le 10 juillet d’une assemblĂ©e gĂ©nĂ©rale extraordinaire au club des magistrats de la Soukra.
Â
Selon des sources proches de l’AMT les « mĂ©contents » vont au cours de cette assemblĂ©e demander la tenue d’un congrĂšs extraordinaire pour Ă©lire un nouveau bureau exĂ©cutif.
Â
N.S.
Â
(Source : Le Temps du 14 juin 2005)
ÙŰŹÙŰ© ÙŰÙÙÙ Ű§ÙŰ„Ù۳ۧÙ
ŰčÙÙ ÙŰ§Ù ŰŽ ۧÙÙŰŻÙŰ© ۧÙŰȘÙ ÙŰžÙ ŰȘ ÙÙ ŰšŰ±ÙÙŰłÙ ŰčÙÙ ŰȘ ” ۧÙÙ ÙÙÙ ” ŰŁÙ Ű§ÙŰÙÙÙ Ű© ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ÙۧÙÙŰȘ ŰčÙÙ ŰȘÙÙÙÙ ÙŰŹÙŰ© Ù۱ŰčÙŰ© ÙŰÙÙÙ Ű§ÙŰ„ÙŰłŰ§Ù ÙÙ Ű§ ÙÙŰ” ŰčÙÙ Ű°ÙÙ Ű§ÙۧŰȘÙŰ§Ù Ű§Ù۟ۧ۔ ۚ۳Ùۧ۳۩ ۧÙŰŹÙۧ۱ ۧÙŰŹŰŻÙŰŻŰ© ÙÙ Ű§ÙۧŰȘŰۧۯ ۧÙŰŁÙ۱ÙŰšÙ. Ű„Ùۧ Ű§Ù Ű§ÙŰÙÙÙ Ű© ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© Ùۧ۳ŰȘۚۧÙۧ ÙŰŁÙ ŰȘŰŻŰźÙ ŰŁÙ۱ÙŰšÙ ÙÙ Ù۶ۧÙۧ ۧÙŰ±ŰŁÙ ÙŰÙÙÙ Ű§ÙŰ„Ù۳ۧÙŰ Ű§ŰŽŰȘ۱۷ŰȘ ŰŁÙ Ùۧ ŰȘŰčÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙŰŹÙŰ© ۚۧÙÙ۶ۧÙۧ ۧÙÙ۱ۯÙŰ© ÙۧÙÙ۶ۧÙۧ ۧÙŰȘÙ ŰšŰ”ŰŻŰŻ ۧÙÙ۞۱ ÙÙÙۧ ۚۧÙÙ ŰۧÙÙ .
ۧÙ۱ۧۚ۷۩ ÙÙÙ
Ű© ۧÙÙ
ŰčÙÙÙ
ۧŰȘ
ŰȘÙŰžÙ Ù۱ÙŰč ۧÙÙÙ۱ÙŰ§Ù ÙۧÙÙ ÙŰłŰȘÙ۱ ÙŰłÙ۳۩ ÙۧÙÙ ÙŰŻÙŰ© ÙÙ۱ۧۚ۷۩ ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ÙÙŰŻÙۧŰč ŰčÙ ŰÙÙÙ Ű§ÙŰ„ÙŰłŰ§Ù ÙŰŻÙŰ© ŰÙÙ Ù Ù۶ÙŰč ۧÙÙÙ Ű© ۧÙŰčۧÙÙ ÙŰ© ” ÙÙÙ ŰčÙÙÙ Ű§ŰȘ ” ŰȘŰŽŰȘÙ Ù ŰčÙÙ ŰŁŰ±ŰšŰč Ù ŰŻŰ§ŰźÙۧŰȘ ŰčÙÙ Ű§ÙÙŰÙ Ű§ÙŰȘۧÙÙ: Ù ŰźŰȘۧ۱ ۧÙ۷۱ÙÙÙ Ű±ŰŠÙŰł ۧÙ۱ۧۚ۷۩ ” ۱ۀÙŰ© ۧÙÙ ŰŹŰȘÙ Űč ۧÙÙ ŰŻÙÙ ÙÙÙ Ű© ۧÙÙ ŰčÙÙÙ Ű§ŰȘ ” Ù۱ێÙŰŻ ۟ێۧÙŰ© ۱ۊÙŰł ŰȘŰ۱Ù۱ ” ۧÙÙ ÙÙÙ ” Ù ŰŻŰ§ŰźÙŰ© ŰÙÙ ÙÙ Ű© ۧÙÙ ŰčÙÙÙ Ű§ŰȘ ÙŰ۱ÙŰ© ۧÙŰ„ÙŰȘ۱ÙŰȘ ÙۧÙŰčŰ±ŰšÙ ŰŽÙÙ۟۩ ŰŁŰłŰȘۧ۰ ŰšÙ ŰčÙŰŻ ۧÙŰ”ŰۧÙŰ© ” ۧÙŰčÙۧ۳ۧŰȘ ÙÙ Ű© ۧÙÙ ŰčÙÙÙ Ű§ŰȘ ŰčÙÙ Ű§ÙÙ ŰŹŰȘÙ Űč ۧÙÙ ŰŻÙÙ ŰšŰȘÙÙŰł ” ÙÙŰ·ÙÙ ŰŰŹÙ Ű±ŰŠÙŰł ÙÙۧۚ۩ ۧÙŰ”ŰÙÙÙÙ Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙÙÙ ” ÙÙ Ű© ۧÙÙ ŰčÙÙÙ Ű§ŰȘ ÙŰÙ Ű§ÙÙ ÙŰ§Ű·Ù ÙÙ Ű„ŰčÙŰ§Ù ÙŰČÙÙ “.
ŰŹÙ
ŰčÙŰ© ۧÙÙ۳ۧۥ ۧÙŰŻÙÙ
Ù۱ۧ۷ÙۧŰȘ ŰȘÙŰȘÙŰŻ Ù
Ù۫ۧÙۧ Űč۱ۚÙۧ
ŰȘÙŰžÙ ŰŹÙ ŰčÙŰ© ۧÙÙ۳ۧۥ ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙۧŰȘ ÙÙۧۥ ŰÙÙ Ù Ù۶ÙŰč ” ۧÙÙ ÙŰ«Ű§Ù Ű§ÙŰčŰ±ŰšÙ ÙŰÙÙÙ Ű§ÙŰ„ÙŰłŰ§Ù ÙۧÙŰÙÙÙ Ű§ÙŰ„Ù۳ۧÙÙŰ© ÙÙÙ۳ۧۥ ” Ù۰ÙÙ ÙÙÙ Ű§ÙŰŹÙ ŰčŰ© 10 ŰŹÙۧÙ. ÙÙŰŽŰȘÙ Ù Ű§Ùۚ۱ÙŰ§Ù ŰŹ ŰčÙÙ ÙÙÙ Ű© ۧÙŰŹÙ ŰčÙŰ© ŰȘÙÙÙÙۧ ۧÙŰłÙŰŻŰ© Ù ÙÙŰŻŰ© ŰšÙŰșÙŰ« ÙÙ ŰŻŰ§ŰźÙŰ© ŰčÙ Ű§ÙÙ ÙŰ«Ű§Ù Ű§ÙŰčŰ±ŰšÙ ÙŰÙÙÙ Ű§ÙŰ„ÙŰłŰ§Ù ÙŰȘŰŰŻÙۧŰȘ Ű„ÙŰ§Ù Ű© Ù ÙŰžÙÙ Ű© ÙŰȘŰ·ÙÙ۱ ŰÙÙÙ Ű§ÙŰ„ÙŰłŰ§Ù ÙÙ Ű§ÙŰšÙŰŻŰ§Ù Ű§ÙŰčŰ±ŰšÙ ÙÙŰłÙŰŻ ۚۧ۳۷ ŰšÙŰŰłÙ ÙÙ۱ÙŰ© ŰšŰčÙÙŰ§Ù Ű§ÙÙ ÙŰ«Ű§Ù Ű§ÙŰčŰ±ŰšÙ ÙŰÙÙÙ Ű§ÙŰ„ÙŰłŰ§Ù ÙŰÙÙÙ Ű§ÙÙ۳ۧۥ ” ŰȘŰ·Ù۱ Ű§Ù ŰȘ۱ۧۏŰč ŰȘÙŰŻÙ Ùۧ ۧÙŰłÙŰŻŰ© ŰÙÙ۞۩ ŰŽÙÙ۱ ÙÙ ŰŻŰ§ŰźÙŰ© ŰšŰčÙÙŰ§Ù Ű§ÙÙ ÙŰ«Ű§Ù Ű§ÙŰčŰ±ŰšÙ ÙŰÙÙÙ Ű§ÙŰ„ÙŰłŰ§Ù Ù ÙŰ«Ű§Ù Ű§ÙŰčÙŰŻŰ© Ű„ÙÙ Ű§ÙÙ۱ۧۥ ÙŰȘÙŰŻÙ ŰšÙۧ ۧÙŰłÙŰŻ ۔ۧÙŰ Ű§ÙŰČŰșÙŰŻÙ. Ű«Ù ŰȘŰȘÙŰ§Ű”Ù ŰŁŰčÙ Ű§Ù Ű§ÙÙÙۧۥ ÙÙ Ű„Ű·Ű§Ű± ۧÙÙ ÙۧÙێۧŰȘ ÙŰšÙ Ű„Ű”ŰŻŰ§Ű± ŰȘÙŰ”ÙۧŰȘ ۧÙÙŰŻÙŰ© ÙÙŰčÙŰš ۰ÙÙ ÙŰ§Ű”Ù Ù ÙŰłÙÙÙ
Â
ÙÙ ÙÙۧÙŰ© ŰȘÙÙŰł ۧÙ۱ÙÙÙۧ ÙÙۧÙۚۧۥ
ŰȘ۰Ù۱ŰȘ ۄۯۧ۱۩ ÙÙۧÙŰ© ŰȘÙÙŰł ۧÙ۱ÙÙÙۧ ÙÙۧÙۚۧۥ ÙÙ Ű§ÙۧÙŰ§Ù Ű§ÙŰŁŰźÙ۱۩ ŰąÙ ÙÙۧ ÙÙۧۚ۩ Ù ŰŹÙ ŰŻŰ© Ù Ù۰ 10 ŰłÙÙۧŰȘ Ùۣ۔ۯ۱ŰȘ ŰšÙۧÙۧ Ű„ŰčÙŰ§Ù Ùۧ Ùۚێ۱ ŰšŰȘŰŹŰŻÙŰŻ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙÙۧۚ۩. Ù۶۱ۚŰȘ Ù ÙŰčۯۧ Ùۄۏ۱ۧۥ ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ÙÙÙ 4 ŰŹÙŰ§Ù ÙÙÙ ÙŰȘÙŰŻÙ ÙÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ŰŁÙ ŰŁŰŰŻ ÙÙŰȘÙŰ”ÙŰȘ. Ùۚ۳۱ŰčŰ© ۣ۔ۯ۱ŰȘ ۧÙۄۯۧ۱۩ ŰšÙۧŰșۧ ŰŹŰŻÙۯۧ ÙŰčÙÙ ŰčÙ ŰȘŰŁŰŹÙÙ Ù ÙŰčŰŻ ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ Ű„ÙÙ Ű§ŰŹÙ ŰșÙ۱ Ù ŰłÙ Ù.
Â
ÙۧÙŰŁÙ Ű± ÙŰŻŰčÙ Ű„ÙÙ Ű§Ùۧ۳ŰȘŰș۱ۧۚ ۟ۧ۔۩ ÙÙ Ù Ű€ŰłŰłŰ© Ű„ŰčÙŰ§Ù ÙŰ© Űč۱ÙÙŰ© ۳ۧÙÙ ŰȘ ÙÙ Ű„Ű«Ű±Ű§ŰĄ ۧÙŰ۱ÙŰ© ۧÙÙÙۧۚÙŰ© ŰŻŰ§ŰźÙ Ű§ÙÙ۷ۧŰč ÙŰźŰ§Ű±ŰŹÙ ÙÙÙ Ù۰Ù۱ ŰšÙ Ű§ ŰŰŻŰ« ÙÙ Ù Ű€ŰłŰłŰ§ŰȘ Ű„ŰčÙŰ§Ù ÙŰ© ŰŁŰźŰ±Ù Ù Ű«Ù ” Ùۧۚ۱ۧ۳ ” ۧÙŰȘÙ ŰȘŰŰ±Ù Ű”ŰۧÙÙÙÙۧ ÙŰšÙ ŰčŰ§Ù ÙÙ ÙÙÙ Ű·Ű§Ùۚ۩ ŰšŰȘŰŹŰŻÙŰŻ ۧÙÙÙۧۚ۩ ۧÙۣ۳ۧ۳ÙŰ© ÙŰ§Ù Ű¶Ùۧ ŰčÙÙ Űč۱Ù۶۩ ŰȘŰ¶Ù ŰŁÙ۫۱ Ù Ù Ù Ű§ŰŠŰȘÙ Ù Ù۟۱۷ ÙŰčÙ ŰŻŰȘ ۧÙۄۯۧ۱۩ Ű„ÙÙ ŰȘÙŰŻÙŰŻ Ù Ù Ű§ŰȘÙÙ ŰȘÙÙ ŰšÙ ŰŻŰšŰ±Ù Ű§ÙÙ Ű€Ű§Ù Ű±Ű© ÙÙ Ű«ÙŰ±Ù Ű§ÙŰŽŰșŰš ۱ŰșÙ ŰŁÙ Ű§ÙŰč۱Ù۶۩ ÙۧÙŰȘ Ù ŰŹŰ±ŰŻ Ù Ű·ÙŰš ÙÙÙÙÙ Ű§ÙÙۧÙÙÙ. ÙÙ Űč ŰŁÙ Ű§ÙŰč۱Ù۶۩ ÙŰŹÙŰȘ Ű„ÙÙ Ű§ÙۧŰȘŰۧۯ ۧÙŰŹÙÙÙ ÙŰłÙÙ ŰȘ Ù۳۟۩ Ù ÙÙۧ Ű„ÙÙ Ű§ÙŰłÙŰŻ Űčۚۯ ۧÙŰłÙŰ§Ù ŰŹŰ±Ű§ŰŻ ۧÙŰ°Ù ÙŰčŰŻ ۚۯ۱۳ ۧÙÙ Ù۶ÙŰč ÙŰ„Ù Ű§ÙÙÙۧۚ۩ ŰžÙŰȘ Ù ŰŹÙ ŰŻŰ© ÙÙÙ Ù Ű§ ÙŰȘÙۧÙÙ Ù Űč ۧÙÙÙۧÙÙÙ ÙۧÙŰŁŰčŰ±Ű§Ù Ű§ÙÙÙۧۚÙŰ©.
ŰȘŰŹŰŻÙŰŻ
ŰŹŰŻÙŰŻ Ù ŰŹÙŰł ۄۯۧ۱۩ ۧÙÙ ŰčÙŰŻ ۧÙŰčŰ±ŰšÙ ÙŰÙÙÙ Ű§ÙŰ„ÙŰłŰ§Ù Ű§ÙŰ«ÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰłÙŰŻ ۧÙŰ·ÙŰš ۧÙŰšÙÙŰŽ ÙŰȘŰłÙÙ۱ ۧÙÙ ŰčÙŰŻ ÙÙ ŰŻŰ© ŰŹŰŻÙŰŻŰ© ŰȘŰłŰȘÙ Ű± Ű«Ùۧ۫ ŰłÙÙۧŰȘŰ ÙÙÙ Ű§ÙŰŁŰźÙ۱ ŰŁÙŰŻ ÙÙ ÙŰŻÙŰ© Ű”ŰÙÙŰ© ŰŁÙÙۧ ŰłŰȘÙÙÙ Ű§ÙŰŻÙ۱۩ ۧÙŰŁŰźÙ۱۩. ÙÙ Ű§ Űșۧۯ۱ ۧÙÙ ŰčÙŰŻ Ù ŰŻÙŰ±Ù Ű§ÙŰȘÙÙÙŰ°Ù Ű§ÙŰłÙŰŻ ۚۧ۳۷ ŰšÙ ŰŰłÙ ŰšŰčŰŻ ŰȘŰčÙÙÙÙ ÙÙ Ù ÙÙ Ű© ŰŻÙÙÙŰ© ۚۧÙŰźŰ§Ű±ŰŹŰ ÙŰłÙŰȘÙÙÙ Ű±ŰŠÙŰł ۧÙÙ ŰčÙŰŻ ŰȘŰčÙÙÙ Ù ŰŻÙ۱ ŰŹŰŻÙŰŻ.
Ù
Ù ŰȘÙÙŰł Ű„ÙÙ Ű±ÙÙ
ۧ
ŰčÙÙÙ Ű§ÙŰłÙÙ۱ ۧÙÙ۱ÙŰłÙ ÙÙ ŰȘÙÙŰł ۧÙŰłÙŰŻ Ű„ÙÙ ŰŁÙŰšŰ§Ù ŰŻÙÙۧ Ù ŰłÙŰČÙۧ۱ ŰłÙÙ۱ۧ ÙŰšÙŰ§ŰŻÙ ÙŰŻÙ Ű„Ù۷ۧÙÙۧ Ù Ù Ű§ ÙŰčÙÙ ŰŁÙÙ ŰłÙŰșۧۯ۱ ŰȘÙÙŰł ÙŰšÙ Ű§ÙŰȘÙ Ű§Ù Ű§Ùۣ۱ۚŰč ŰłÙÙۧŰȘ ۧÙÙ ŰčŰȘۧۯ۩ ÙÙ Ű§ÙŰčŰ±Ù Ű§ÙŰŻÙŰšÙÙÙ Ű§ŰłÙ. ÙÙŰŻ ŰȘÙÙÙ ŰšŰč۶ ۧÙŰźÙۧÙۧŰȘ Ù Űč ۧÙŰłÙ۷ۧŰȘ Ù۱ۧۥ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ Űșۧۯ۱۩ ÙŰšÙ Ű§ÙŰŁÙۧÙ.
Ù ÙŰŰ©
ŰŰ”ÙŰȘ ۧÙŰČÙ ÙÙŰ© “ۧÙ۷۱ÙÙ Ű§ÙŰŹŰŻÙŰŻ” ŰčÙÙ Ù۳۷ Ù Ù Ű§ÙŰȘÙ ÙÙÙ Ű§ÙŰčÙ ÙÙ Ù ŰšŰčÙÙŰ§Ù Ű§ÙŰłÙŰ© ۧÙۏۚۧۊÙŰ© 2005 Ű ÙÙÙ Ű§ÙŰŰČŰš (Ű۱ÙŰ© ۧÙŰȘŰŹŰŻÙŰŻ) ÙÙ ÙŰȘŰłÙÙ ÙÙ۳ۧ ÙۧŰۯۧ Ù Ù Ű§ÙŰȘÙ ÙÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰ”ÙŰ” ŰčÙÙÙ ÙÙ ÙۧÙÙÙ ŰȘÙ ÙÙÙ Ű§ÙŰŁŰŰČۧۚ ۚۧÙÙ۳ۚ۩ ÙÙŰłÙŰ© ۧÙۏۧ۱ÙŰ© ۱ŰșÙ ŰŁÙ Ű§ÙŰŻÙÙŰ© ŰÙÙÙŰȘ ۧÙŰȘÙ ÙÙÙ Ű„ÙÙ Ű۳ۧۚۧŰȘ ۧÙŰŁŰŰČۧۚ ۧÙۚ۱ÙÙ Ű§ÙÙŰ© ۧÙŰŁŰźŰ±Ù Ù Ù۰ ŰŽÙ۱ Ù Ű§Ű±Űł ۧÙÙ Ű§Ű¶Ù.
ÙÙ Ű©Ű
Ű”Ű±Ű ŰšŰč۶ ۧÙۄ۳۱ۧۊÙÙÙÙÙ Ű§ÙÙ ŰŽŰ§Ű±ÙÙÙ ÙÙ ŰČÙۧ۱۩ “ۧÙŰș۱Ùۚ۩” ÙÙ ŰŹŰ±ŰšŰ© Ù Ű€ŰźŰ±Ű§ ÙÙŰ”ŰÙÙÙÙ ŰšŰŁÙ ÙÙŰ§Ù Ù ŰłŰ§Űč ÙŰčÙŰŻ ۧۏŰȘÙ Ű§Űč ŰšÙÙ ŰŽŰ§Ű±ÙÙ ÙÙ ŰÙ ÙŰŻ Űčۚۧ۳ ÙÙ ŰȘÙÙŰł ÙŰȘŰłÙÙÙ ŰČÙۧ۱۩ ۧÙŰŁÙÙ ÙŰšÙۧۯÙۧ. ÙÙŰ§Ù ŰۧÙÙÙ ŰŻÙ Ű±Ù Ű§ÙŰ°Ù ÙŰ§Ù ŰŁŰŰŻ ۧÙÙ ÙŰžÙ ÙÙ Ű§Ùۣ۳ۧ۳ÙÙÙ Ù۱ŰÙŰ© ŰŹÙ Ű§ŰčÙŰ© Ù Ù ÙÙ۳۷ÙÙ Ű§ÙÙ ŰŰȘÙŰ© Ű„ÙÙ ŰŹŰ±ŰšŰ© Űčۚ۱ Ù Ű·Ű§Ű±Ű§ŰȘ Ù Ű§Ù۷ۧ ÙÙ۱Ù۳ۧ ÙŰȘ۱ÙÙۧ ÙŰ„Ù۷ۧÙÙۧ Ű„Ù ŰȘÙÙŰł ÙÙ ÙÙ ŰŁÙ ŰȘÙŰčŰš ŰŻÙ۱ۧ ŰŽŰšÙÙۧ ۚۯÙ۱ ŰŁÙŰłÙÙ ŰŁÙ ŰŹÙÙÙ ÙÙ ŰȘÙÙÙŰč ۧŰȘÙۧÙۧŰȘ ÙÙ۳۷ÙÙÙŰ© – ۧ۳۱ۧۊÙÙÙŰ© ŰŹŰŻÙŰŻŰ©. ŰŁÙ Ű§ ۱ÙÙÙ Ű·Ű±Ű§ŰšÙŰłÙ ÙŰŹÙ Ű±ŰŠÙŰł ۧÙ۷ۧۊÙŰ© ۧÙÙÙÙŰŻÙŰ© ÙÙ ŰŹŰ±ŰšŰ© ŰšÙ۱ÙŰČ Ű·Ű±Ű§ŰšÙŰłÙ Ű§ÙŰ°Ù ŰŹŰ§ŰĄ Ù Ù Ű§ÙÙŰŻŰł ۧÙÙ ŰŰȘÙŰ© ÙŰŁÙŰŻ ŰŁÙ ŰȘŰłÙÙ۱ ۱ŰÙۧŰȘ Ù ŰšŰ§ŰŽŰ±Ű© ŰłÙŰČÙŰŻ Ù Ù ŰčŰŻŰŻ ۧÙۄ۳۱ۧۊÙÙÙÙÙ Ű§Ù۰ÙÙ ÙŰŁŰȘÙÙ Ű„ÙÙ Ű§ÙŰŹŰČÙ۱۩.
ŰŽŰčÙ۰۩
ŰŁŰžÙ۱ŰȘ Ű„Ű۔ۧۥۧŰȘ ŰŰŻÙ۫۩ ŰŁÙ Ù۳ۚ۩ ۧÙÙ۳ۧۥ ۧÙÙŰ§ŰŠÙ ÙŰčŰȘÙŰŻÙ ÙÙ Ű§ÙŰŽŰčÙ۰۩ ÙÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ Ű§ÙŰčŰ±ŰšÙ ŰȘÙۧ۱ۚ 50 ÙÙ Ű§ÙÙ Ű§ŰŠŰ© ÙŰȘÙÙŰł ÙÙŰłŰȘ ŰšŰčÙŰŻŰ© ŰčÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙŰłŰšŰ©Ű ÙŰŁÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰžÙ Ű§ŰȘ ۧÙÙ۳ۧۊÙŰ© ÙÙÙ ŰȘÙŰȘÙ ŰšÙ Űۧ۱ۚ۩ ŰȘÙÙ Ű§Ù۞ۧÙ۱۩ ÙÙێ۱ ۧÙŰčÙÙ ÙÙ ŰšŰ§ŰŻŰŠ ۧÙŰȘÙÙÙ۱ ŰšÙÙ Ű§ÙÙ۳ۧۥŰ
Ù۶ۧ۩
ۧÙÙ ŰŹÙŰł ۧÙÙŰ·ÙÙ ÙŰŹÙ ŰčÙŰ© ۧÙÙ۶ۧ۩ ۧÙŰȘÙÙŰłÙÙÙ ÙŰčÙŰŻ ۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙ Ű§ÙŰŻÙŰ±Ù ÙÙÙ Ű§ÙŰŁŰŰŻ 12 ŰŹÙŰ§Ù Ű§Ùۏۧ۱ÙŰ ÙÙÙ ŰŁÙÙ Ű§ŰŹŰȘÙ Ű§Űč Ù Ù۰ ۧÙŰȘŰ·Ù۱ۧŰȘ ۧÙŰȘÙ Űč۱ÙŰȘÙۧ ۧÙ۳ۧŰŰ© ۧÙÙ۶ۧۊÙŰ© ŰčÙÙ ŰźÙÙÙŰ© ۧÙ۔۱ۧŰč ŰšÙÙ Ű§ÙÙ ŰŰ§Ù ÙÙ ÙۧÙŰÙÙÙ Ű©. ÙÙ Ù Ű§ÙÙ Ù۱۱ ŰŁÙ ÙÙ۞۱ ŰŁŰč۶ۧۥ ۧÙÙ ŰŹÙŰł ۧÙÙŰ·ÙÙ Ű·ŰšÙۧ ÙÙ Ű§ ۏۧۥ ÙÙ ŰšÙۧŰș ÙÙŰŹÙ ŰčÙŰ© ÙÙ ŰŁŰŻŰ§ŰĄ ۧÙÙ ÙŰȘŰš ۧÙŰȘÙÙÙŰ°Ù ŰźÙŰ§Ù Ű§ÙÙŰȘ۱۩ ۧÙÙ Ű§Ű¶ÙŰ© Ù۹۟۱ ۧÙÙ ŰłŰȘۏۯۧŰȘ ÙÙ Ù Ű±Ű§ŰŹŰčŰ© ۧÙÙۧÙÙÙ Ű§ÙŰŁŰłŰ§ŰłÙ ÙÙÙ۶ۧ۩ ۧÙŰ°Ù ŰłŰšÙ ŰŁÙ ŰŁŰ«Ű§Ű± ŰŹŰŻÙۧ Ù Űč ÙŰČۧ۱۩ ۧÙŰčŰŻÙ ÙÙ ŰȘۧۚŰčŰ© Ű„Űčۯۧۯ ۧÙÙŰžŰ§Ù Ű§Ùۯۧ۟ÙÙ ÙÙŰŹÙ ŰčÙŰ©.
Â
(Ù ÙۧŰ۞۩ Ù Ù ŰȘÙÙŰł ÙÙÙŰČ: ŰŽÙŰŻ Ù۰ۧ ۧÙۄۏŰȘÙ Ű§Űč Ù ŰۧÙÙۧŰȘ ÙŰ„ÙێۧÙÙ Ù Ù Ű·Ű±Ù Ù۶ۧ۩ ŰȘŰŹÙ ŰčÙÙÙ ÙÙŰŻ ŰȘÙÙÙŰȘ ŰŁŰŽŰșۧÙÙ ŰčÙÙ ŰŁÙ ÙŰžÙ ÙÙ Ű§ÙŰčÙۧۯ ŰŻŰ§ŰŠÙ ).
ŰȘÙۧŰčÙۧŰȘ
ŰȘŰŹŰ±Ù ŰȘÙۧŰčÙۧŰȘ ŰŹŰŻÙŰŻŰ© ÙÙ Ű§Ù۳ۧŰŰ© ۧÙۄ۳ÙŰ§Ù ÙŰ© ŰčÙÙ ŰźÙÙÙŰ© ۧÙŰ„ŰŰȘÙŰ§Ù Ű§ÙŰ°Ù ŰŁÙŰ§Ù ŰȘÙ Ű۱ÙŰ© “ۧÙÙÙ۶۩” ÙÙÙ Ű§ÙŰ«Ùۧ۫ۧۥ ۧÙÙ Ű§Ű¶Ù ÙÙ ÙÙŰŻÙ ŰšÙ Ùۧ۳ۚ۩ ۰ÙŰ±Ù ŰȘŰŁŰłÙŰłÙۧ ÙÙ 5 ŰŹÙŰ§Ù 1981 Ù Ù ŰŹÙŰ© ÙÙ۰ÙÙ ÙÙ ŰŁŰčÙۧۚ ۧÙÙ ŰšŰ§ŰŻŰ±Ű© ۧÙŰȘÙ ŰŁŰ·ÙÙŰȘÙۧ Ù Ű€ŰźŰ±Ű§ ÙÙۧۯۧŰȘ ۳ۧۚÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰ۱ÙŰ© ÙۧÙŰȘÙ Ùێ۱Ùۧ ÙŰ”Ùۧ ÙÙ Ű§ÙŰčŰŻŰŻ ۧÙŰŁŰźÙ۱.
Â
(ۧÙÙ Ű”ŰŻŰ±: Ù ÙÙŰč pdpinfo.org ÙÙÙۧ ŰčÙ Ű”ŰÙÙŰ© ۧÙÙ ÙÙÙŰ Ű§ÙŰčŰŻŰŻ 316 ŰšŰȘۧ۱ÙŰź 10 ŰŹÙŰ§Ù 2005)
Â
Â
ÙÙۧ۩ ÙÙÙŰŻÙÙ ÙŰŹŰ§Ù Ű§ÙŰȘÙŰłÙÙ
Â
Ù Ű§ŰČۧÙŰȘ Ù ŰšŰ§ŰŻŰŠ ۧÙŰŹÙ ÙÙ۱ÙŰ© ÙÙÙ Ù ÙŰŻÙ ŰȘÙۧ ۧÙÙŰ”Ù ŰšÙÙ Ű§ÙŰŻÙÙŰ© ÙۧÙŰŁŰŰČۧۚ ŰŽŰčۧ۱ۧ Ù۱ÙŰč ÙÙŰȘ۱ۯۯ ÙÙ Ű§Ù۟۷ۚ ۧÙ۱ÙۧÙŰ© Ù Ù ŰŻÙÙ ŰŁÙ ÙŰŹŰŻ ÙÙ ŰŁŰ«Ű±Ű§ ÙÙ Ű§ÙÙۧÙŰč. ÙŰȘŰŻÙ Ù ŰčۧÙÙŰ© ۧÙÙ۶Űč ÙÙ Ù ŰźŰȘÙÙ ŰŹÙۧŰȘ ۧÙŰšÙۧۯ ŰčÙÙ ŰȘŰŻŰ§ŰźÙ ÙŰ§Ù Ù ŰšÙÙ Ù Ű€ŰłŰłŰ§ŰȘ ۧÙŰŻÙÙŰ© ÙŰŁŰŹÙŰČŰ© “ۧÙŰȘŰŹÙ Űč” Ű§ÙŰŹÙÙÙŰ© ÙۧÙÙ ŰÙÙŰ© ŰčÙÙ ÙŰÙ Ù۰ÙÙ۱Ùۧ ۚۧÙŰŁÙŰžÙ Ű© ۧÙŰŽÙ ÙÙÙŰ© ۧÙۚۧۊۯ۩.
Â
ÙŰšÙ ŰŁÙŰ§Ù ŰčÙŰŻŰȘ ÙŰŹÙŰ© ۧÙŰȘÙŰłÙÙ ŰšŰ§ÙÙ۔۱ÙÙ Ű§ŰŹŰȘÙ Ű§ŰčÙۧ ۧÙÙ ÙŰłŰč ÙŰȘŰ¶Ù Ù ŰŹŰŻÙÙ ŰŁŰčÙ Ű§ÙÙۧ Ű«Ùۧ۫ ÙÙۧ۷ ÙÙ ŰȘÙÙÙÙ ÙŰȘۧۊۏ ۧÙŰ„ÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙŰšÙŰŻÙŰ© ۧÙŰŁŰźÙ۱۩ ÙۧÙۄ۳ŰȘŰčۯۧۯ ÙۧÙŰȘ۟ۧۚ ŰŁŰč۶ۧۥ Ù ŰŹÙŰł ۧÙÙ ŰłŰȘێۧ۱ÙÙ ÙۧÙŰ·ÙŰ§Ù ŰȘŰŹŰŻÙŰŻ ۧÙÙÙۧÙÙ Ű§ÙÙۧŰčŰŻÙŰ© ÙۧÙÙ ŰÙÙŰ© ۧÙŰȘŰŹÙ ŰčÙŰ©Ű ÙÙŰ°Ù Ű·ŰšŰčۧ Ù ÙŰ§Ù ŰŰČŰšÙŰ© Ùۧ ŰčÙۧÙŰ©Ű Ù۞۱ÙŰ§Ű ÙÙŰłÙŰ·Ű© ۧÙŰȘÙÙÙ۰ÙŰ© ŰšÙۧ. ÙÙÙÙۧ ÙÙۧۏۣ ŰšŰŁÙ Ű§ÙÙۧÙÙ Ű§ÙŰłÙŰŻ Ù ŰÙ ŰŻ ۧÙŰčÙŰŻ ۧÙÙŰŻÙŰłÙ Ù۱ۣ۳ ۧÙۄۏŰȘÙ Ű§Űč ÙÙÙ Ű§ÙŰ°Ù ÙÙŰȘ۱۶ ŰŁÙ ÙŰۧÙŰž ŰčÙÙ Ù ŰłŰ§ÙŰ© Ù ŰȘ۳ۧÙÙŰ© Ű„ŰČۧۥ ŰŹÙ ÙŰč ۧÙÙ۱Ùۧۥ ۧÙŰłÙۧ۳ÙÙÙ ŰłÙۧۥ ÙÙ Ű§ÙŰ„ÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙ۳ۧۚÙŰ© ŰŁÙ Ű§ÙÙۧŰÙŰ© ۚ۔ÙŰȘÙ Ù Ù Ű«Ùۧ Ù۱ۊÙŰł ۧÙŰŹÙ ÙÙ۱ÙŰ© ŰŁÙ ÙÙŰŻÙÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰȘŰȘŰ”Ù ŰšŰ§ÙŰłÙ ÙÙ ŰčÙ Ű§ÙÙ ÙۧÙ۳ۧŰȘ ۧÙŰŰČŰšÙŰ©Ű ŰšÙ ÙŰȘÙÙÙ ŰÙÙ Ű§ ÙÙ Ű±ŰŹŰčۧ ÙŰŰȘÙÙ Ű„ÙÙÙ ŰčÙŰŻ ۧÙۄ۟ŰȘÙŰ§Ù ÙÙ Ű§ ŰŁÙŰ«Ű±Ù ÙÙ ŰšÙۧۯÙۧ.
Â
ÙŰȘÙ۱Ù۱ ۧÙŰłÙÙۧ۱ÙÙ ÙÙŰłÙ ÙÙ ŰŁÙ۫۱ Ù Ù ŰŹÙŰ© ÙÙÙ Ű”ÙۧÙŰł Ù Ű«Ùۧ Ùۧۯ ۧÙÙۧÙÙ Ű§ÙŰłÙŰŻ ŰčÙÙ ÙŰłÙÙŰłÙ Ű§ÙۄۏŰȘÙ Ű§Űč ۧÙÙ ÙŰłŰč ÙÙŰŹÙŰ© ۧÙŰȘÙŰłÙÙ ÙÙŰŁÙÙ ŰČŰčÙÙ ŰȘŰŹÙ ŰčÙ ÙÙÙŰł Ù Ù Ű«Ùۧ Ù۱ۊÙŰł ۧÙŰŻÙÙŰ© ÙÙۧ Ù Ű€ŰȘÙ Ùۧ ŰčÙÙ Ù ŰšŰ§ŰŻŰŠ ۧÙŰŹÙ ÙÙ۱ÙŰ©. ÙÙ۰ۧ Ù Ű§ ÙŰ€ÙŰŻ ۧÙ۶۱Ù۱۩ ۧÙÙ ÙŰŰ© ÙÙÙ Ű·Ű§Ùۚ۩ ۚۧÙÙŰ”Ù ŰšÙÙ Ű§ÙŰŻÙÙŰ© ÙۧÙŰŰČŰš ۧÙŰۧÙÙ Ű§ÙŰ°Ù ŰšŰŻÙÙ ŰȘŰÙÙÙÙ Ùۧ ÙÙ ÙÙ ÙŰ·Űč ŰŁÙ ŰźŰ·ÙŰ© ÙŰÙ Ű§ÙŰȘŰčŰŻŰŻÙŰ©.
Â
۱.۟
Â
(ۧÙÙ Ű”ŰŻŰ±: Ù ÙÙŰč pdpinfo.org ÙÙÙۧ ŰčÙ Ű”ŰÙÙŰ© ۧÙÙ ÙÙÙŰ Ű§ÙŰčŰŻŰŻ 316 ŰšŰȘۧ۱ÙŰź 10 ŰŹÙŰ§Ù 2005)
Â
* Ù ŰšÙÙۧۯ۱۩:
Â
ŰčÙÙ ŰȘ “ۧÙÙŰŰŻŰ©” ŰŁÙ Ű§ÙÙÙۧێ ÙŰŻ ŰȘÙŰŻÙ ÙÙ Ù ŰłŰȘÙÙ ŰšŰč۶ ۧÙێ۟۔ÙۧŰȘ ۧÙÙۧێ۷۩ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰŹŰȘÙ Űč ۧÙÙ ŰŻÙÙ Ù Ù ŰŁŰŹÙ Ű„Űčۧۯ۩ Ű·Ű±Ű Ù ŰłŰŁÙŰ© Ű„ÙŰșۧۥ ۧÙŰÙÙ ŰšŰ§ÙŰ„ŰčŰŻŰ§Ù ÙÙŰÙۧ۱ ÙۧÙŰŻÙŰč ÙÙ Ű§ŰȘŰŹŰ§Ù ŰȘÙŰłÙŰč ۧÙŰȘێۧ۱ Ù ŰšŰŻŰŁ ۱Ù۶ ۧÙŰÙÙ ŰšŰ§ÙŰ„ŰčŰŻŰ§Ù ÙÙ ŰŁÙ۳ۧ۷ ۧÙŰ±ŰŁÙ Ű§ÙŰčŰ§Ù ÙۧÙÙ Ű«ÙÙÙÙ.
* Ù Ùۧێۯ۩
ÙÙ Ű„Ű·Ű§Ű± ۧÙŰÙ ÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰȘÙÙÙ ŰšÙۧ ŰšŰč۶ ۧÙێ۟۔ÙۧŰȘ ۧÙÙۧێ۷۩ ÙÙ Ű§ÙŰÙÙ Ű§ÙŰłÙŰ§ŰłÙ ÙۧÙÙ ŰȘŰ”ÙŰ© ۚۧÙŰŻŰčÙŰ© Ű„ÙÙ Ű„Űčۧۯ۩ ۧÙÙ۞۱ ÙÙ Ù ŰŽŰ±ÙŰč ۧÙÙ ÙŰ«Ű§Ù Ű§ÙŰčŰ±ŰšÙ ÙŰÙÙÙ Ű§ÙۧÙŰłŰ§Ù Ű§ÙŰ°Ù ŰÙÙÙŰȘÙ Ű§ÙŰÙÙÙ Ű© Ű„ÙÙ Ù ŰŹÙŰł ۧÙÙÙŰ§ŰšŰ ŰčÙÙ ŰȘ “ۧÙÙŰŰŻŰ©” ŰŁÙ ÙŰ°Ù Ű§Ùێ۟۔ÙۧŰȘ ÙŰŻ ÙŰŹÙŰȘ Ù Ùۧێۯ۩ Ű„ÙÙ Ű§ÙŰłÙŰŻ ۧÙ۱ۊÙŰł ŰČÙÙ Ű§ÙŰčۧۚۯÙÙ ŰšÙ ŰčÙÙ ŰŁŰŽŰ§Ű±ŰȘ ÙÙÙۧ Ű„ÙÙ Ù Ű§ ŰȘŰčŰȘŰšŰ±Ù ŰȘ۱ۧۏŰčۧ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰŽŰ±ÙŰč ŰčÙ Ű§ÙÙ ŰšŰ§ŰŻŰŠ ۧÙŰȘÙ ŰȘŰ¶Ù ÙÙۧ ۧÙŰŻŰłŰȘÙ۱ ۧÙŰȘÙÙŰłÙ ÙŰ„ÙÙ Ù Ű§ ŰȘŰÙÙ ÙÙÙ Ű±ŰŁŰ© ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ŰȘŰŰŻÙۯۧ Ù Ù Ù Ùۧ۳ۚ ÙŰ§Ù Ű© ÙÙ Ű§ÙÙ ŰłŰȘÙÙ Ű§ÙŰȘێ۱ÙŰčÙ.
ۧÙ۱۳ۧÙŰ© ۧÙŰȘÙ ÙŰŹÙŰȘÙۧ ÙŰ°Ù Ű§Ùێ۟۔ÙۧŰȘ ÙۧێۯŰȘ ۧÙŰłÙŰŻ ۧÙ۱ۊÙŰł ŰČÙÙ Ű§ÙŰčۧۚۯÙÙ ŰšÙ ŰčÙÙ ŰšŰŁÙ ŰȘŰȘÙÙÙ Ű§ÙŰÙÙÙ Ű© ŰłŰŰš ۧÙÙ ŰŽŰ±ÙŰč ۧÙÙ ÙŰŻÙ ÙÙ ŰŹÙŰł ۧÙÙÙۧۚ ÙŰŁÙ ŰȘÙŰč Ű„Űčۧۯ۩ ۧÙÙ۞۱ ÙÙ ÙŰ”ÙÙÙ ŰšÙ Ű§ ÙŰŹŰčÙÙ Ű„Ű¶Ű§ÙŰ© ŰčÙÙ Ű§ÙÙ ŰłŰȘÙÙ Ű§ÙŰȘێ۱ÙŰčÙ.
* Ű·ÙŰš
ŰčÙÙ ŰȘ “ۧÙÙŰŰŻŰ©” ŰŁÙ Ű§ÙÙÙŰŠŰ© ۧÙÙ ŰŻÙ۱۩ ÙÙ۱ۧۚ۷۩ ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ÙÙŰŻÙۧŰč ŰčÙ ŰÙÙÙ Ű§ÙۧÙŰłŰ§Ù ÙŰŻ ÙŰŹÙŰȘ ۱۳ۧÙŰ© Ű„ÙÙ Ű§ÙŰłÙŰŻ ÙŰČÙ۱ ۧÙۯۧ۟ÙÙŰ© ÙۧÙŰȘÙÙ ÙŰ© ۧÙÙ ŰÙÙŰ© ŰȘŰȘŰ¶Ù Ù Ű·Ùۚۧ ÙÙŰ„ÙŰȘÙۧۥ ŰšÙ ÙÙÙ۞۱ ÙÙ ŰčŰŻŰ© Ù ŰłŰ§ŰŠÙ ÙÙÙۧ۷ ÙÙÙۧ ۧ۟ŰȘÙŰ§Ù ÙÙ Ű§ÙŰȘÙÙÙÙ ÙۧÙÙ Ùۧ۱ۚ۩ ŰšÙÙ Ű§Ù۷۱ÙÙÙ.
ÙÙŰŽÙ۱ Ű„ÙÙ ŰŁÙ Ű§Ù۱ۧۚ۷۩ ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ÙÙŰŻÙۧŰč ŰčÙ ŰÙÙÙ Ű§ÙۧÙŰłŰ§Ù ŰłŰȘŰčÙŰŻ Ù Ű€ŰȘÙ Ű±Ùۧ ۧÙÙŰ·ÙÙ ÙÙ ŰŽÙ۱ ۳ۚŰȘÙ ŰšŰ± ۧÙÙŰ§ŰŻÙ ÙŰȘŰŰŻÙۯۧ ŰŁÙŰ§Ù 10Ű11Ù 12 ۳ۚŰȘÙ ŰšŰ±.
* ۧÙŰȘ۞ۧ۱
Ù Ű§ŰČŰ§Ù ŰčŰŻŰŻ ÙŰšÙ۱ Ù Ù Ű§ÙÙ ŰčÙÙÙÙ ŰšŰ§ÙÙ ŰłŰŁÙŰ© ÙÙŰȘ۞۱ÙÙ Ű§ÙŰȘ۔۱ÙŰ ŰšÙŰȘۧۊۏ Ű§Ù ŰȘŰŰ§Ù ŰŽÙۧۯ۩ ۧÙÙÙۧۥ۩ ÙÙ Ù Ű§Ű±ŰłŰ© Ù ÙÙŰ© ۧÙÙ ŰŰ§Ù Ű§Ű©. ÙÙ۰ۧ ۧÙۧÙŰȘ۞ۧ۱ ÙÙ Ű§ ÙŰŽÙŰšÙ Ù Ù ÙÙÙ ÙŰȘÙŰȘ۱ ÙŰ€ÙŰŻ ŰŁÙÙ ÙŰ© ۧÙۄ۳۱ۧŰč ۚۄÙێۧۥ ۧÙÙ ŰčÙŰŻ ۧÙŰŁŰčÙÙ ÙÙÙ ŰŰ§Ù Ű§Ű©.
Â
* ŰŹÙ۳۩ ŰčŰ§Ù Ű©
ŰȘŰčÙŰŻ ۧÙÙÙŰŠŰ© ۧÙÙŰ·ÙÙŰ© ÙÙÙ ŰŰ§Ù ÙÙ ŰŹÙ۳۩ ŰčŰ§Ù Ű© ŰčۧۯÙŰ© ÙÙ ÙÙۧÙŰ© ۧÙŰŽÙ۱ ۧÙۏۧ۱Ù. Ùۧ۰ۧ ÙۧÙŰȘ ۧÙۧۏÙۧۥ ۧÙŰȘÙ ŰłŰȘŰŹŰ±Ù ÙÙÙۧ ۧÙŰŹÙ۳۩ ÙŰŻ ŰȘŰŰłÙŰȘ Ù۳ۚÙۧ ۧ۫۱ ÙÙ Ű§ÙۧŰčŰȘŰ”Ű§Ù Ű§ÙŰ°Ù ÙŰ§Ù ŰšÙ ŰčŰŻŰŻ Ù Ù Ű§ÙÙ ŰŰ§Ù ÙÙ Ùۧ۷ÙŰ§Ù ŰłŰ±Ű§Ű Ű§Ùۧ۳ŰȘۧ۰ ÙÙŰČÙ ŰšÙ Ù Ű±Ű§ŰŻ ÙŰ§Ù ŰčŰŻŰ© Ù ÙÙۧŰȘ ŰžÙŰȘ ŰčۧÙÙŰ© ÙŰȘŰȘŰ”Ù Ű§ŰłŰ§ŰłŰ§ ۚۧÙŰȘŰșŰ·ÙŰ© ۧÙۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙŰ© ÙŰȘÙŰÙŰŻ Ù ŰŻŰ§ŰźÙ Ű§ÙÙ ÙÙŰ© Ù۰ۧ ۧÙÙ ŰŹŰ§ÙŰš ۧÙÙ ÙۧÙŰ© ۧÙۧŰčŰȘۚۧ۱ÙŰ© ÙÙÙ ŰŰ§Ù ÙÙ. ÙۚۧÙÙ۳ۚ۩ ÙÙŰȘŰșŰ·ÙŰ© ۧÙۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙŰ© ÙŰ§Ù Ű§ÙÙÙŰŠŰ© ۧÙÙŰ·ÙÙŰ© ÙÙÙ ŰŰ§Ù ÙÙ Ű·ÙŰšŰȘ Ù Ù ÙŰČۧ۱۩ ۧÙŰčŰŻÙ ÙŰÙÙÙ Ű§ÙۧÙŰłŰ§Ù ŰȘŰčÙÙÙ ŰŹÙ۳ۧŰȘ ۧÙŰÙۧ۱ ÙÙ۶Űč ۧÙŰȘŰ”Ù۱ۧŰȘ ŰÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙÙŰ·Ű© Ù۰ÙÙ ŰŰȘÙ ŰȘÙŰč ۧ۳ŰȘێۧ۱۩ ۧÙÙ ŰŰ§Ù ÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰŹÙ۳۩ ۧÙŰčŰ§Ù Ű© ŰčÙÙ Ű§ ŰŁÙ ŰšŰč۶ ۧÙÙ Ű”Ű§ŰŻŰ± ŰȘŰŽÙ۱ ۧÙÙ ŰŁÙ ÙÙŰ§Ù Ű۱۔ۧ ÙÙŰÙۧ۞ ŰčÙÙ Ű”ÙŰŻÙÙ Ű§ÙÙ ŰŰ§Ù Ű§Ű© ۚۧŰčŰȘŰšŰ§Ű±Ù Ù Ù۳ۚۧ Ù Ù Ù Ùۧ۳ۚ ۧÙÙ ÙÙŰ©.
ŰŁÙ Ű§ ۚۧÙÙ۳ۚ۩ ÙŰȘÙŰÙŰŻ ۧÙÙ ŰŻŰ§ŰźÙ ÙۧÙÙ ÙŰšŰŻÙ ŰŁÙ ŰźŰ·ÙۧŰȘ ÙŰ§Ù Ű© ÙŰŻ ÙŰ·ŰčŰȘ ŰčÙÙ ŰŻŰ±Űš ŰšÙÙ۱۩ ŰȘŰ”Ù۱ۧŰȘ Ùۧ۶ŰŰ© Ù Ù ŰŽŰŁÙÙۧ ŰŁÙ ŰȘŰłÙ Ű ŰšŰšŰčŰ« ۧÙÙ ŰčÙŰŻ ۧÙۧŰčÙÙ ÙÙÙ ŰŰ§Ù Ű§Ű© ÙۧÙÙ ŰŹŰ§ÙŰš ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ŰłŰ§ŰŠÙ ÙŰ§Ù Ű§ÙŰŹÙ۳۩ ۧÙŰčŰ§Ù Ű© ÙÙÙÙŰŠŰ© ۧÙÙŰ·ÙÙŰ© ÙÙÙ ŰŰ§Ù ÙÙ ŰłŰȘÙۧÙŰŽ Ù۶ۧÙۧ ŰȘŰȘŰ”Ù ŰšŰ§ÙÙ۶ŰčÙŰ© ۧÙۧŰčŰȘۚۧ۱ÙŰ© ÙÙ ÙÙŰ© ۧÙÙ ŰŰ§Ù Ű§Ű© ÙÙŰšŰŻÙ Ű§ÙۧŰȘŰŹŰ§Ù ŰșۧÙۚۧ ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙ۔ۯۯ ۧÙÙ Ű§ÙŰȘŰŁÙÙŰŻ ŰčÙÙ Ű§Ù ŰÙۧ۱ۧ Ùۧ۶Űۧ Ù۔۱ÙŰۧ Ù۟ۧ۶Űčۧ ۧÙÙ Ű±ÙŰČÙŰ§Ù Ű© ÙÙ Ű«Ù Ű§ÙŰÙ Ű§ÙŰ§Ù Ű«Ù ÙÙ۶ŰčÙŰ© ۧÙÙ ŰŰ§Ù Ű§Ű© ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ©.
* Ù
ÙŰȘŰŻÙ Ù
ŰȘÙ۳۷Ù
ŰȘŰŰȘŰ¶Ù Ù ŰŻÙÙŰ© ۚ۱ێÙÙÙŰ© ۧÙۧ۳ۚۧÙÙŰ© ۧÙÙ ÙŰȘŰŻÙ Ű§ÙۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙ Ű§ÙŰŁÙ۱ÙÙ Ù ŰȘÙŰłŰ·Ù Ù۰ÙÙ Ű§ÙŰ·ÙۧÙۧ Ù Ù ÙÙÙ 16 ŰŹÙŰ§Ù Ű§Ùۏۧ۱Ù. ÙÙŰŁŰȘÙ Ű§ŰźŰȘÙۧ۱ ۚ۱ێÙÙÙŰ© ÙÙ Ű„Ű·Ű§Ű± Ù ŰۧÙÙŰ© ŰȘÙÙÙÙ ŰŁÙÙÙ ÙÙÙÙ ŰšÙۧ ۧÙÙ ŰŹŰȘÙ Űč ۧÙÙ ŰŻÙÙ ÙÙۧÙŰč Ù ŰłŰ§Ű± ۚ۱ێÙÙÙŰ© ۧÙÙ ŰȘŰč۫۱ ÙÙێ۱ۧÙŰ© ۧÙŰŁÙŰ±Ù Ù Ù ŰȘÙ۳۷ÙŰ© ۧÙŰ°Ù Ű§ÙŰ·ÙÙ Ù Ù Ù ŰŻÙÙŰ© ۚ۱ێÙÙÙŰ©.
ÙÙŰŽÙ۱ Ű„ÙÙ ŰŁÙ Űčۯۯۧ ÙŰ§Ù Ű§ Ù Ù Ű§Ùێ۟۔ÙۧŰȘ ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ŰłÙŰŽŰ§Ű±Ù ÙÙ ÙŰčۧÙÙۧŰȘ ۧÙÙ ÙŰȘŰŻÙ ÙÙ۰Ù۱ ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙ۔ۯۯ ŰȘÙÙÙ Ű§ÙŰłÙŰŻ ŰłÙÙÙ Ű§Ù Ű§ÙŰŻÙÙ ŰȘÙ Ű«ÙÙ Ű§ŰȘŰۧۯ ۧÙŰčÙ Ű§Ù Ű§ÙÙ Ùۧۏ۱ÙÙ Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙÙÙ ŰšÙ۱Ù۳ۧ.
ÙÙÙŰȘŰłÙ Ù ÙŰȘŰŻÙ ŰšŰ±ŰŽÙÙÙŰ© ۧÙۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙ Ű§ÙŰŁÙŰ±Ù Ù Ù ŰȘÙŰłŰ·Ù ŰŁÙÙ ÙŰ© Ù Ű¶Ű§ŰčÙŰ© Ù۰ۧ ÙŰčŰ§Ù ÙŰŁÙÙ ÙŰłŰšÙ ŰšŰšŰ¶ŰčŰ© ŰŁŰŽÙ۱ ۧÙÙ ÙŰȘŰŻÙ Ű§ÙۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ Ù Ű§ÙŰ°Ù ŰłŰȘŰŰȘ۶ÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ Ű±Ű© ۧÙÙ Ù ÙÙŰ© ۧÙÙ Űș۱ۚÙŰ© ÙÙÙ ŰŁÙ Ű± ÙÙ ŰčŰŻŰ© ŰŻÙۧÙۧŰȘ Ù Ű§ŰŻŰ§Ù Ű§ÙÙ ÙŰȘŰŻÙ ÙŰŰ· ۧÙ۱ŰŰ§Ù ÙŰŁÙÙ Ù Ű±Ű© ÙÙ ŰšÙŰŻ ŰčŰ±ŰšÙ ÙۧÙ۱ÙÙÙ.
* ŰŻÙŰȘÙŰ±Ű§Ù Ù۟۱ÙŰ©
Ù ÙŰŰȘ ŰŹŰ§Ù ŰčŰ© ۧÙÙ۳۷ ۚ۳Ù۳۩ ۧÙŰłÙŰŻ ۧÙÙŰ§ŰŻÙ Ű§ÙŰšÙÙŰŽ ۧÙŰŻÙŰȘÙŰ±Ű§Ù Ű§ÙÙ۟۱ÙŰ© ŰźÙŰ§Ù Ù ÙÙŰš ۧÙŰȘŰžÙ Ű§Ùۣ۳ۚÙŰč ۧÙÙŰ§Ű±Ű·Ű ÙÙ۰ۧ ۧÙŰȘÙ۱ÙÙ ÙŰŁŰȘÙŰ ŰšŰŽÙÙ Ù Ù Ű§ÙŰŁŰŽÙۧÙŰ Ű§Ù۱ۧ۱ۧ ۚۧÙŰŹÙÙŰŻ ۧÙŰȘÙ ŰšŰ°ÙÙۧ ۧÙŰłÙŰŻ ۧÙÙŰ§ŰŻÙ Ű§ÙŰšÙÙŰŽ ÙÙ Ù Ű۷ۧŰȘ ŰŰ§ŰłÙ Ű© ÙÙŰ§Ù Ű© Ù Ù ŰȘۧ۱ÙŰź ۧÙŰ۱ÙŰ© ۧÙÙŰ·ÙÙŰ© ŰŁÙ ŰŁŰ«Ùۧۥ Ù Ű±ŰÙŰ© Ù Ű§ ŰšŰčŰŻ ۧÙۧ۳ŰȘÙÙۧÙ.
ÙÙŰŻ ۧÙÙÙ Ű§ÙŰłÙŰŻ ۧÙÙŰ§ŰŻÙ Ű§ÙŰšÙÙŰŽ ۚۧÙÙ Ùۧ۳ۚ۩ ÙÙÙ Ű© ŰŁŰč۱ۚ ÙÙÙۧ ŰčÙ Ű§Ù ŰȘÙۧÙÙ ÙÙ۰ۧ ۧÙŰȘÙ۱ÙÙ ÙŰȘÙŰŻÙŰ±Ù ÙÙŰłÙŰŻ ۧÙ۱ۊÙŰł ŰČÙÙ Ű§ÙŰčۧۚۯÙÙ ŰšÙ ŰčÙÙ.
ÙۚۧÙÙ Ùۧ۳ۚ۩ ۰ۧŰȘÙۧ ŰŁÙÙÙ Ű§ÙŰłÙŰŻ ۧÙÙŰ§ŰŻÙ Ű§ÙŰšÙÙŰŽ Ù Űۧ۶۱۩ ŰȘŰšŰŻÙ ÙÙ Űۧۏ۩ Ű„ÙÙ ÙÙۧێ Ùۧ۳Űč ÙŰŁÙÙۧ ۧ۳ŰȘŰčۧۯŰȘ Ù ÙÙÙŰ© ۧÙŰŁÙ Ű© ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ۧÙŰȘÙ Ű§ŰšŰȘŰŻŰčÙۧ ۧÙŰČŰčÙÙ Ű§Ù۱ۧŰÙ ÙۧÙ۱ۊÙŰł ۧÙŰłŰ§ŰšÙ Ű§ÙŰŰšÙŰš ŰšÙ۱ÙÙۚ۩ ÙŰŁÙŰŹŰŻŰȘ ÙÙÙŰłÙۧ ÙÙÙŰŰČŰš ۧÙŰۧÙÙ . ۧÙŰłÙŰŻ ۧÙÙŰ§ŰŻÙ Ű§ÙŰšÙÙŰŽ ŰŁÙŰŻ ŰčÙÙ ŰŁÙ ÙŰȘÙÙŰł ÙÙ Ù ÙÙÙ Ű§ŰȘ ۧÙŰŁÙ Ű© ÙÙÙ Ù Ű§ ÙŰšŰŻÙ Ù ŰŹŰ§Ùۚۧ ÙÙŰ”Ùۧۚ Ù Ù Ű§ÙÙۧŰÙŰ© ۧÙŰčÙÙ ÙŰ© ÙŰŽÙÙۧ Ù Ù ŰŁŰŽÙŰ§Ù ŰȘŰș۰ÙŰ© ۧÙŰȘŰ”Ù۱ۧŰȘ ۧÙÙ۷۱ÙŰ© ÙۧÙۧÙŰčŰČۧÙÙŰ© ۧÙŰȘÙ ÙŰۧÙÙ ŰšŰč۶ÙÙ Ű„ŰÙۧۥÙۧ ÙÙ ŰčŰŻŰŻ ÙŰšÙ۱ Ù Ù Ű§ÙŰŁÙ۷ۧ۱ ۧÙŰč۱ۚÙŰ© ÙÙ Ű„Ű·Ű§Ű± Ù ŰۧÙÙŰ© ۧÙۧÙÙÙۧۥ ÙۧÙŰȘÙÙÙŰč ŰčÙÙ Ű§ÙŰšÙۧۥ ۧÙŰłÙŰ§ŰłÙ Ű§ÙÙŰ·Ű±Ù Ű§ÙŰ°Ù ÙŰšŰŻÙ ŰčۧۏŰČۧ ۧÙÙÙÙ ŰŁÙ۫۱ Ù Ù ŰŁÙ ÙÙŰȘ Ù Ű¶Ù ŰčÙÙ Ù ÙۧۏÙŰ© Ù ÙۧŰčÙÙ Ű§ÙŰčÙÙÙ Ű© Ùۧ۳ŰȘŰÙۧÙÙۧ ŰšÙ Ù۱ۯÙ.
Ù”Ű§ÙÙŰŰŻŰ©” ŰȘŰŻŰ±Ù Ű±Űۧۚ۩ ۔ۯ۱ ۧÙŰłÙŰŻ ۧÙÙŰ§ŰŻÙ Ű§ÙŰšÙÙŰŽ ÙŰȘŰ€Ù Ù ŰŁÙ Ű§ŰźŰȘÙŰ§Ù Ű§ÙŰ±Ű€Ù ÙۧÙŰȘŰ”Ù۱ۧŰȘ Ùۧ ÙÙ۳ۯ ÙÙÙŰŻ Ù۶ÙŰ© Ùۣ۳۱۩ ŰȘŰ۱Ù۱Ùۧ ÙÙÙ Ű·ÙÙŰčŰȘÙۧ Ù ŰŻÙ۱Ùۧ ۧÙÙ ŰłŰ€ÙÙ Ű§Ù۱ÙÙÙ Ù ŰÙ ŰŻ ŰšÙŰŽÙŰŰ© ŰȘŰȘÙŰŻÙ ŰšŰŁŰ”ŰŻÙ Űčۚۧ۱ۧŰȘ ۧÙŰȘÙÙŰŠŰ© ÙÙŰłÙŰŻ ۧÙÙŰ§ŰŻÙ Ű§ÙŰšÙÙŰŽ.
* ŰȘŰČŰ§Ù Ù
ۧÙŰÙ ÙŰ© ۧÙŰŻŰčۧۊÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰłŰ§ÙÙ ŰȘ ŰšÙۧ Ù ÙŰžÙ Ű© ۧÙŰŻÙۧŰč ŰčÙ Ű§ÙÙ ŰłŰȘÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰŹÙŰŻ ۧÙÙŰ·ÙÙ ÙÙŰŰŻ Ù Ù Ű§ŰłŰȘÙÙŰ§Ù Ű§Ù۷ۧÙŰ© ÙۧÙŰȘ ÙۧÙŰȘŰ© ÙŰŁÙ۫۱ Ù Ù ŰłŰšŰš. ۰ÙÙ ŰŁÙ ÙÙÙÙŰ© ۧÙۏۧŰČÙۧ ÙŰȘÙۧŰȘ۱Ùۧ ÙÙ ŰŹÙ ÙŰłŰ§ŰŠÙ Ű§ÙۧŰčÙŰ§Ù Ű§ÙÙ Ű±ŰŠÙŰ© ÙۧÙÙ ÙŰȘÙۚ۩. ÙÙ۰ۧ ŰŻÙÙÙ ŰčÙÙ ŰȘÙÙ۱ Ű§Ù ÙۧÙÙۧŰȘ Ù Ű§ŰŻÙŰ© ÙۧۊÙŰ© ÙŰ§Ù ŰšŰ§ÙŰ„Ù ÙŰ§Ù ŰȘÙŰžÙÙÙۧ Ű„ÙÙ ŰŹŰ§ÙŰš ۧÙŰŰ« ŰčÙÙ Ű§ÙŰȘŰÙÙ ÙÙ Ű§ŰłŰȘÙÙŰ§Ù Ű§Ù۷ۧÙŰ© ÙÙ ŰÙ ÙۧŰȘ ŰŁŰźŰ±Ù ŰȘŰŹŰčÙ Ű§ÙÙ ŰłŰȘÙÙÙ ŰŁÙ۫۱ ۄۯ۱ۧÙۧ ÙŰÙÙÙÙ ÙÙۯ۱۩ ŰčÙÙ Ű§ÙŰÙۧ۞ ŰčÙÙÙۧ Ù Ű¶Ù ÙÙ Ű§ÙŰÙ ÙŰ© ۧÙŰ„ŰčÙۧÙÙŰ© ÙÙ ÙŰžÙ Ű© ۧÙŰŻÙۧŰč ŰčÙ Ű§ÙÙ ŰłŰȘÙÙÙ ÙÙ ÙŰźÙ ŰŁÙ۶ۧ Ù Ù ŰŽÙŰĄ Ù Ù Ű§ÙÙ ŰšŰ§ÙŰșŰ© ۟ۧ۔۩ ۚۧÙÙ۳ۚ۩ ÙÙۄێۧ۱۩ Ű„ÙÙ ŰŁÙ Ù Ű§ ÙÙÙÙ ŰłÙÙÙۧ ÙŰȘŰčŰŻÙÙ Ű§ÙŰčŰŹŰČ ÙÙ Ù ÙŰČŰ§Ù Ű§ÙŰŻÙÙŰčۧŰȘ ۚ۳ۚۚ ŰČÙۧۯ۩ ŰŁŰłŰčۧ۱ ۧÙ۷ۧÙŰ© ÙÙÙÙ ÙŰšÙۧۥ Ù Ű§ Ùۧ ÙÙÙ ŰčÙ 500 Ù ŰłŰȘŰŽÙÙ.
ÙÙۚۯÙۧ ۧÙ۱ÙÙ Ù ŰŹŰ§Ùۚۧ ŰȘÙ Ű§Ù Ű§ ÙÙŰ”Ùۧۚ Ù۰ÙÙ ŰšŰ§ÙÙ۞۱ Ű„ÙÙ Ű§ÙŰȘÙÙÙŰ© ۧÙŰÙÙÙÙŰ© ÙŰšÙۧۥ ۧÙÙ ŰłŰȘŰŽÙÙۧŰȘ.
Ù Ù ÙۧŰÙŰ© ŰŁŰźŰ±Ù ÙŰ„Ù ŰȘŰČŰ§Ù Ù Ű§ÙŰÙ ÙŰ© ۧÙۧŰčÙۧÙÙŰ© ÙÙ ÙŰžÙ Ű© ۧÙŰŻÙۧŰč ŰčÙ Ű§ÙÙ ŰłŰȘÙÙÙ Ù Űč ۧÙŰȘŰčŰŻÙÙ ÙÙ Ű§ŰȘŰŹŰ§Ù Ű§ÙŰȘ۱ÙÙŰč ÙÙ ŰŁŰłŰčۧ۱ ۧÙŰšÙŰČÙÙ ÙۧÙÙ Ű۱ÙÙۧŰȘ ÙŰ·Ű±Ű ŰŁŰłŰŠÙŰ© ŰÙÙ ŰŁŰłŰšŰ§Űš Ù۰ۧ ۧÙŰȘŰČŰ§Ù Ù Ù Ù ÙۧŰÙŰ© ÙÙÙŰčÙŰł ŰšÙÙ ŰȘŰŁÙÙŰŻ ŰčÙÙ Ù Ű”ŰŻŰ§ÙÙŰ© ۧÙÙ ÙŰžÙ Ű© ÙÙ ŰčÙÙÙ Ű§ÙÙ ŰłŰȘÙÙÙÙÙ.
Â
(ۧÙÙ Ű”ŰŻŰ±: Ű”ŰÙÙŰ© ۧÙÙŰŰŻŰ© ۧÙۣ۳ۚÙŰčÙŰ©Ű Ű§ÙŰčŰŻŰŻ ۧÙ۔ۧۯ۱ ÙÙÙ 10 ŰŹÙŰ§Ù 2005)
Â
ۧÙÙÙÙÙ۱ۧ۳.
Â
Ù۱ۧ۳ ۧÙێ۱ÙŰ· ÙÙ۷ۧŰč ۧÙŰŻÙŰ§ŰŹÙ Ù ŰŰšÙÙ Ű§ÙÙ Ű¶Ù ÙÙ ŰŹÙŰŻ ۧÙŰ”ÙÙ.. ۧÙÙ Ù۱ۧŰčÙ ÙÙ ŰžŰ±ÙÙ Ű§Ù۱ۧŰŰ© ÙۧÙŰłÙŰ§Ù Ű© ŰšÙ Ű§ ÙÙÙۧ ۞۱ÙÙ Ű§ÙÙÙÙ.
ÙÙÙ ÙÙŰ” Ù Ű«Ùۧ ŰčÙÙ Ű§Ù ŰȘÙÙ۱ ۧÙŰŁÙÙۧ۔ ۱ÙۧÙŰ© ۧÙŰ·ÙÙ۱ ۧ۫Ùۧۥ ÙÙÙÙۧ Ù Ù Ù ÙŰ§Ù Ű§ÙÙ Ù ÙۧÙ.. ÙÙ۰ۧ Ù Ù ŰŽŰŁÙÙ Ù ÙÙ ÙÙŰȘ ۯۏۧۏ۩ Ù Ű§Ù ÙŰŻÙŰčÙÙ Ű§ÙÙ Ű§ÙŰȘŰčŰšÙ۱ ÙÙÙ ŰłŰ€ÙÙÙÙ ŰčÙ ŰšŰ§ÙŰș ۧÙŰŽÙ۱ ÙۧÙŰ§Ù ŰȘÙۧÙ.
ÙÙÙ ŰšÙ Ű§ Ű§Ù ÙÙÙ Ű§Ùۯۏۧۏ Ùۧ ÙÙۯ۱ۏ ÙÙ ÙŰ§ŰŠÙ Ű© ÙÙ ÙÙ Ù.. ۧ۱ÙŰč ÙÙÙ ŰłŰ€ÙÙÙÙ ŰŁÙ ÙÙ Ű§Ù ÙÙŰ·ŰšÙÙÙ Ù۰ۧ ۧÙÙ۱ۧ۳ ŰčÙÙ Ű§ÙÙÙÙ Ű§ÙŰčÙ ÙÙ Ù.
Ù ŰÙ ŰŻ ÙÙŰšÙ
(ۧÙÙ Ű”ŰŻŰ±: ۏ۱ÙŰŻŰ© ۧÙŰ”ŰšŰ§Ű Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ۧÙ۔ۧۯ۱۩ ÙÙÙ 14 ŰŹÙŰ§Ù 2005)
Ű۱ÙÙ ÙÙ ŰłÙÙ ÙŰŻÙÙ Ű© ŰšÙ ÙŰ·ÙŰ© ۧÙŰČÙ۱ÙÙÙ
Â
( ÙۧŰȘ) 13-06-2005– ŰŽŰš Ű”ŰšŰ§Ű Ű§ÙÙÙÙ Ű۱ÙÙ ÙÙ ŰŹŰČŰĄ Ù Ù ŰłÙÙ ÙŰŻÙÙ Ű© ÙŰčŰŽÙۧۊÙŰ© ŰȘÙŰč ŰšÙ ÙŰ·ÙŰ© ۧÙŰČÙ۱ÙÙÙ Ù Ù Ù ŰčŰȘÙ ŰŻÙŰ© ۧÙŰ۱ۧÙ۱ÙŰ© ÙÙŰȘ۔ۚ ŰšÙۧ ŰȘۏۧ۱ ÙŰšÙŰč ۧÙÙÙŰ ÙۧÙۧۚÙۧۚ ÙۧÙÙÙۧÙ۰ ۧÙۏۧÙŰČŰ© ÙÙ Ùۧۯ ۟ێۚÙŰ© ÙŰčÙŰš ÙŰۧÙÙۧŰȘ ŰšÙۧ۳ŰȘÙÙÙŰ©
Â
ÙŰšŰȘÙÙÙÙ Ù Ù Ű§Ù۱ۊÙŰł ŰČÙÙ Ű§ÙŰčۧۚۯÙÙ ŰšÙ ŰčÙÙ ŰȘŰÙÙ Ű§ÙŰłÙŰŻ ۱ÙÙÙ ŰšÙŰۧۏ ÙŰ§ŰłÙ ÙŰČÙ۱ ۧÙۯۧ۟ÙÙŰ© ÙۧÙŰȘÙÙ ÙŰ© ۧÙÙ ŰÙÙŰ© ŰčÙÙ ŰčÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰ§Ù ŰÙŰ« ŰȘۧۚŰč ŰčÙ ÙÙۧŰȘ ۧÙŰȘŰŻŰźÙ Ù Ù ÙŰšÙ ÙŰ±Ù Ű§ÙŰÙ Ű§ÙŰ© ۧÙÙ ŰŻÙÙŰ© ۧÙŰȘÙ Ű۶۱ŰȘ ۚۧÙ۳۱ŰčŰ© ۧÙÙۧŰČÙ Ű© ۧÙÙ Ù ÙÙŰč ۧÙŰ۱ÙÙ ÙŰȘÙ ÙÙŰȘ ŰšÙ ŰłŰ§ŰčŰŻŰ© Ù Ù Ű§ÙŰŹÙŰŽ ۧÙÙŰ·ÙÙ ÙŰčŰŻŰŻ Ù Ù Ű§ÙÙŰۯۧŰȘ ۧÙŰ§Ù ÙÙŰ© ÙۧÙÙÙۧÙÙ Ű§ÙŰŹÙÙÙŰ© ÙۧÙÙ ŰÙÙŰ© Ù Ù Ű§ŰźÙ Ű§ŰŻ ۧÙŰ۱ÙÙ ÙۧÙŰłÙ۷۱۩ ŰčÙÙ Ű§ÙÙ۶Űč ÙŰȘÙŰ§ŰŻÙ ŰȘÙŰłŰčÙ ŰÙŰ« ÙۧÙŰȘ ۧÙۧ۶۱ۧ۱ Ù Ű§ŰŻÙŰ© ŰšŰŰȘŰ©.
Â
ÙۧÙŰȘŰ۱ÙۧŰȘ Ù ŰȘÙۧ۔ÙŰ© ÙŰȘŰŰŻÙŰŻ ۣ۳ۚۧۚ Ù۰ۧ ۧÙŰۧۯ۫ .
Â
(ۧÙÙ Ű”ŰŻŰ±: Ù ÙÙŰč “ŰŁŰźŰšŰ§Ű± ŰȘÙÙŰł” ۧÙŰ±ŰłÙ Ù ŰšŰȘۧ۱ÙŰź 13 ŰŹÙŰ§Ù 2005)
Â
ŰȘÙÙ۶ÙŰ Ű„ÙÙ Ű§ÙŰ±ŰŁÙ Ű§ÙŰčۧÙ
Â
Â
ÙÙ ÙÙ” Ù۱ۚ۩” ŰŹŰŻÙŰŻŰ© ŰŁÙ ” ێ۱Ùۧۥ” ŰŹŰŻŰŻŰ
Â
 ۧÙŰłÙŰ·Ű© ŰȘŰۧÙÙ Ű§ÙۧÙÙÙۧۚ ŰčÙÙ ŰŹÙ ŰčÙÙŰ© ۧÙÙ۶ۧ۩ ŰšÙۧ۳۷۩ ŰŁŰčÙۧÙÙۧ
Â
ۧÙŰŁŰłŰȘۧ۰ ۳۱ۧۏ ÙۧۯÙÂ
Â
ÙÙ ÙŰčŰŻ ۧÙÙ Ű±Ű§ÙŰšÙÙ ÙÙŰŽŰŁÙ Ű§ÙŰłÙŰ§ŰłÙ ÙۧÙŰŹÙ ŰčÙۧŰȘÙ.. ŰšŰȘÙÙŰł ÙŰȘÙÙÙŰčÙÙ Ű±ŰŻÙŰ© ÙŰčÙ Ű§ÙŰłÙŰ·Ű© ŰŁÙ Ù Ű§ ÙÙ ÙÙ ŰŁÙ ŰȘۚۧۯ۱ ŰšÙ ŰȘŰŹŰ§Ù Ű§ÙÙ ÙŰžÙÙ Ű§ŰȘ ÙۧÙŰŹÙ ŰčÙۧŰȘ ÙÙÙ ÙŰčŰŻ ۧÙ۔۱ۧŰč Ù ÙŰȘÙŰۧ Ù Űč ۧÙŰŁŰŰČۧۚ ۧÙŰłÙۧ۳ÙÙŰ© ۧÙŰۧ۔ÙŰ© ŰčÙÙ Ű§ÙۚۧŰȘÙÙŰŻŰ© ŰŁÙ Ű§Ù۳۱ÙÙŰ© Ù ÙÙۧ ŰšŰčŰŻ ŰŁÙ ŰŁŰčÙÙŰȘ ŰźÙÙŰ© Ù Ű§ ÙŰŽŰšÙ Ű§ÙÙŰČÙÙ Ű© ŰšÙ ŰŁŰ”ŰšŰ Ù۰ۧ ۧÙ۔۱ۧŰč Ù ŰšŰ§ŰŽŰ±Ű§ Ù Űč ۧÙŰȘÙŰžÙÙ Ű§ŰȘ ۧÙÙ ŰŻÙÙÙŰ© ÙۧÙŰŹÙ ŰčÙۧŰȘŰ ÙÙۧÙŰȘ ۧÙۧÙŰ·ÙۧÙŰ© ۚۧÙÙ ŰŰ§Ù ÙÙ Ű«Ù ŰŁŰčÙŰšŰȘÙۧ ŰšÙ ÙۧۏÙŰ© ۧÙŰ”ŰۧÙÙÙÙ ÙۧÙۣ۳ۧŰȘ۰۩ ۧÙŰŹŰ§Ù ŰčÙÙÙ Ű«Ù Ù Ű§ÙۧŰȘÙŰۧۯ ۧÙŰčŰ§Ù Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙ ÙÙŰŽŰșÙ ÙÙۧÙÙ ŰȘŰčÙŰŻ ۧÙÙŰŹÙÙ Ù Ű±ÙŰ© ŰŁŰźŰ±Ù ŰčÙÙ Ű§ÙÙ۶ۧ۩ ŰŁÙ ŰšŰȘŰčŰšÙ۱ ŰŁŰŻÙ ŰčÙÙ Ű§ÙŰłÙŰ·Ű© ۧÙÙ۶ۧۊÙÙŰ©.
Ű„Ű°Ù ÙŰšŰŻÙ ŰŁÙÙ Ű§ÙŰłÙŰ·Ű© ۧ۟ŰȘۧ۱ŰȘ Ù ŰšŰŻŰŁ ۧÙÙ ÙۧۏÙŰ©Ű ÙۧÙÙ ÙۧۏÙŰ© ۧÙŰłÙŰšÙÙŰ© ŰšÙ ŰčÙÙ Űčۚ۱ ۧÙÙ۳ۧ۷۩Ű ÙۧÙŰȘÙۧۏ ŰŁŰłÙÙŰš ۧÙŰȘ۟۱ÙŰš ŰŁÙ ÙÙ۰ۧ ÙÙŰ§Ù ŰšÙÙ ŰŁÙ۔ۧ۱Ùۧ ۧÙŰŁÙ۫۱ ŰźÙÙÙÙŰ©…
ۧÙۚۯۧÙŰ©Ű ÙŰŻÙÙ Ű§Ù۱ۀÙŰ© Ù Ù ŰČۧÙÙŰ© ۧÙۧÙŰŻÙÙÙÙŰŹÙŰ§Ű ÙۧÙŰȘ ۧÙ۶ŰÙÙŰ© ۧÙŰŽŰčŰš ÙÙ۰ۧ ŰŁÙ Ű± Ù ŰŰłÙÙ .
ÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰłÙÙۧŰȘ ۧÙŰŁŰźÙ۱۩ ÙÙŰŰž ۧÙÙŰŹÙÙ Ű§Ùێ۱۳ ÙÙŰłÙŰ·Ű© ŰčÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰžÙÙ Ű§ŰȘ ÙۧÙŰŹÙ ŰčÙۧŰȘŰ ÙÙÙ Ù۰ۧ ÙŰčÙÙ ŰŁÙÙ ŰŁŰŰČۧۚ ۧÙÙ Űčۧ۱۶۩ ŰŻŰźÙŰȘ Ű·ÙÙ Ű§ÙŰȘÙŰȘÙÙ ŰšŰčŰŻ ۧÙÙŰČÙÙ Ű© ÙÙÙ ÙŰčŰŻ ÙÙŰłÙŰ·Ű© ŰșÙ۱ Ù Ùۧ۔ÙŰ© ۧÙÙ۶ۧۥ ŰčÙÙ ŰŁÙÙ ÙÙŰł Ùۧ ÙÙۧÙÙÙۧ ÙÙÙ Ù Ű§ ÙÙ ÙÙ ŰŁÙ ÙÙÙÙ Ù Ù Ű”Ù ÙÙ Ù Ű§ÙÙŰȘÙŰ§Ű ŰŁÙ ŰŁÙÙ Ű§ÙŰłÙŰ·Ű© ÙŰ§ŰŹÙ ŰȘ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ÙŰžÙÙ Ű§ŰȘ ÙۧÙŰŹÙ ŰčÙۧŰȘ ŰšŰčŰŻ ŰŁÙ ŰȘÙ ŰȘ۱۳ Ű±ŰŹŰ§Ù Ű§ÙŰłÙۧ۳۩ ÙۧÙÙ ŰȘŰŰČÙŰšÙÙ ŰźÙÙ ŰłÙۧŰȘ۱ ۧÙŰŹÙ ŰčÙۧŰȘŰ
Ù۰ۧ ۧÙÙŰŹÙÙ ÙŰ§Ù ŰŁÙ۫۱ ŰȘŰŹÙÙۧ ÙÙÙ Ű§ÙŰŁŰŰŻ ۧÙÙ Ű§Ű¶ÙŰ Ù ÙŰčŰŻ ۧÙÙ ŰŹÙŰł ۧÙÙŰ·ÙÙ ÙÙÙ۶ۧ۩ ÙÙ Ű§ÙŰÙ Ű§Ù Ű§ŰȘŰ Ű„Ű° ŰȘŰčÙ ÙŰŻ Ù۱ۧۚ۩ ۧÙŰłŰȘÙÙ Ùۧ۶Ùۧ Ù Ù Ű§ÙÙ Űč۱ÙÙÙÙ ŰšÙ۱ۚÙÙ ÙÙÙۧۊÙÙ ÙÙŰłÙŰ·Ű© ÙŰŰČŰšÙۧ ۧÙŰۧÙÙ ÙÙۧÙÙۧ ÙŰŁŰȘÙ Ű±ÙÙ ŰšÙ۶ÙŰ Ù Ù ÙŰČۧ۱۩ ۧÙŰčŰŻÙ ÙŰÙÙÙ Ű§ÙۧÙŰłŰ§Ù Űčۚ۱ Ù ŰłŰ§ŰčŰŻ ÙÙÙÙ Ű§ÙŰŻÙÙŰ© ۧÙŰčŰ§Ù Ù ŰŻÙ۱ ۧÙÙ Ű”Ű§ÙŰ Ű§ÙŰčŰŻÙÙÙŰ©Ű Ű§ÙÙ Ű§ÙŰȘŰŰ§Ù Ű§ÙÙۧŰčŰ© ۧÙÙ ŰčŰŻÙŰ© ÙۧۏŰȘÙ Ű§Űč ۧÙÙ ŰŹÙŰł ۧÙÙŰ·ÙÙŰ ÙÙŰ§Ù Ù Ù ŰšÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰȘŰÙ ÙÙ Ű§ÙÙŰ§Ű¶Ù Ű§ÙŰłÙÙŰŻ Ù Ű۱ŰČ ŰšÙÙۧ ÙۧÙ۱ۊÙŰł ۧÙŰłŰ§ŰšÙ ÙŰŹÙ ŰčÙÙŰ© ۧÙÙ۶ۧ۩ ۟ۧÙŰŻ ŰčŰšÙۧ۳.
Ùۧ ÙŰ۶۱ ۧÙÙ ŰŹÙŰł ۧÙÙŰ·ÙÙ Ű§ÙŰ§Ù ŰŁŰčŰ¶Ű§Ű€Ù ÙÙŰȘÙÙÙÙ Ù Ù Ű§ÙÙ ÙŰȘŰš ۧÙŰȘÙÙÙŰ°Ù ÙÙÙÙۧۚ ۧÙÙ ŰۧÙÙ ( ۧÙÙÙŰŠŰ© ۧÙۧۯۧ۱ÙÙŰ© )Ű Ű„Ű°Ù ÙŰ۳ۚ ۧÙÙۧÙÙÙ Ű§ÙŰŁŰłŰ§ŰłÙ ÙŰŹÙ ŰčÙÙŰ© ۧÙÙ۶ۧ۩ ÙۧÙÙ Ű§ÙŰ۶Ù۱ ۚۧÙÙ ŰŹÙŰł ۧÙÙŰ·ÙÙ ŰșÙ۱ Ù ŰȘŰ§Ű ÙŰčÙ ÙÙ Ű§ÙÙŰ¶Ű§Ű©Ű ÙÙÙۧ ۧÙۧێÙۧÙ. ۧ۰ ŰčÙ ŰŻŰȘ Ù ŰŹÙ ÙŰčŰ© ÙŰČۧ۱۩ ۧÙŰčŰŻÙ ÙۧÙŰȘŰŹÙ ÙŰč ۧÙŰŻŰłŰȘÙŰ±Ù Ű§ÙÙ Ù ŰۧÙÙŰ© Ù۱۶ ۧÙŰŻŰźÙÙ ÙŰșÙ۱ ŰŁŰč۶ۧۥ ۧÙÙ ŰŹÙŰł ۧÙÙŰ·ÙÙ ÙÙÙ Ù Ű§ Ù۟ۧÙÙ Ű§ÙÙۧÙÙÙŰ Ù۰ÙÙ ŰŻŰčۧ ۱ۊÙŰł ۧÙŰŹÙ ŰčÙÙŰ© ۧÙŰłÙÙŰŻ ŰŁŰÙ ŰŻ ۧÙ۱ŰÙ ÙÙÙ ŰČÙ ÙŰ§ŰĄÙ Ű§ÙÙ ÙŰȘŰÙ ÙÙ ÙۧÙÙ ŰŻÙÙŰčÙÙ Ù Ù Ű§ÙŰłÙŰ·Ű©…ۧÙÙ Ű§ŰŰȘŰ±Ű§Ù Ű§ÙÙۧÙÙÙ Ű§ÙŰŁŰłŰ§ŰłÙ ÙÙŰŹÙ ŰčÙÙŰ© Ùۧ۳ŰȘÙÙۧÙÙÙŰȘÙۧ ÙÙŰłŰ Ű§ÙÙ ŰŹŰ§Ù ŰŁÙ Ű§Ù Ű§ÙŰčÙۧۯ ۧÙÙ ŰŹÙŰł ۧÙÙŰ·ÙÙŰ ÙÙÙÙÙÙ ŰŁŰ”Ű±ÙÙۧ ŰčÙÙ Ű§ÙŰčŰ”ÙŰ§Ù ÙۧÙŰȘ۟۱ÙŰš… Ű„Ű°Ù ÙÙ ÙŰšÙ ŰŁÙ Ű§Ù Ű±ŰŠÙŰł ۧÙŰŹÙ ŰčÙÙŰ© ÙۚۧÙÙ ŰŁŰč۶ۧۥ ۧÙÙ ŰŹÙŰł ۧÙÙŰ·ÙÙ ŰșÙ۱ ۧÙۧÙŰłŰۧۚ ÙۧŰčÙŰ§Ù ŰȘŰŁŰŹÙÙ Ű§ÙۧۏŰȘÙ Ű§Űč ۧÙÙ ÙÙÙ Ű§ÙŰŁŰŰŻ 19 ŰŹÙŰ§Ù 2005 ۚÙŰ§ŰŻÙ Ű§ÙÙ۶ۧ۩ ۚ۳Ù۱۩ ÙŰłÙÙÙÙ Ű§ŰłŰȘŰ«ÙۧۊÙۧ. ۄ۰ۧ ŰłÙ ŰŰȘ ۧÙŰłÙŰ·Ű© ÙŰŁŰčÙۧÙÙۧ ۚۧÙŰčÙŰ§ŰŻÙ…
ÙÙ Ù ÙŰ§ŰšÙ Ű°ÙÙ ŰȘŰŹÙ ÙŰč ۧÙÙ ÙŰȘŰÙ ÙÙ ÙÙ Ű§ÙÙۧŰčŰ© ۧÙÙ ŰźŰ”Ù۔۩ ŰŁŰ”Ùۧ ÙÙÙ ŰŹÙŰł ۧÙÙŰ·ÙÙ Ù۔ۯ۱ ŰŁÙ Ű± Ù Ù ÙÙÙÙ Ű§ÙŰŹÙ ÙÙ۱ÙÙŰ© ŰšÙŰ±Ù ŰšŰ§ÙÙŰ© ۧÙÙ Ù ŰŻÙ۱ ۧÙÙŰČÙ ŰšŰȘŰ±Ù Ű§ÙۧÙÙÙۧۚÙÙÙ Ù۷۱ۯ ۧÙێ۱ŰčÙÙÙ. ÙۧۯÙŰčÙ Ű§ÙۧÙÙÙۧۚÙÙÙ ŰŁÙÙÙÙ ŰšŰ”ŰŻŰŻ ۧۏŰȘÙ Ű§Űč Ű§ŰźŰšŰ§Ű±Ù ÙŰŻŰčÙۧ ۧÙÙ ŰčÙŰŻ ŰŹÙ۳۩ ŰčŰ§Ù Ű© ۟ۧ۱ÙŰ© ÙÙŰčۧۯ۩ ÙÙÙ 10 ŰŹÙÙÙÙŰ© ۧÙÙŰ§ŰŻÙ Ű ÙÙ ÙŰźÙ ŰšŰč۶ÙÙ ŰŁÙ ŰȘÙÙÙ Ù۱۔۩ ÙŰłŰŰš ۧÙŰ«ÙŰ© ŰŁÙ Ű§ÙۧÙÙÙۧۚ (Ù Ù ŰŁÙ) ŰčÙÙ ŰșÙ۱ ۧÙÙ ŰłŰ§ÙŰŻÙÙ ÙÙŰłÙŰ·Ű© ŰšÙ ŰčÙÙ Ű§ÙÙ۶ۧ۩ ۧÙÙ ŰłŰȘÙÙÙÙ ŰŁÙ ÙÙ۰ۧ ŰŽŰȘÙ ÙÙ Ű§ÙÙŰ§Ű¶Ù Ù Ű۱ŰČ ŰšÙÙۧ ۧÙÙ Űč۱ÙÙ ÙŰŻÙ ŰČÙ ÙŰ§ŰŠÙ ŰšŰ§Ù۳ۚۧۚ ÙۧÙÙێۧÙŰ© ÙۚۧÙۧ۱ŰȘێۧۥ.Â
ÙŰłŰčÙ Ű§ÙÙ۶ۧ۩ ۧÙŰȘÙÙŰłÙÙÙ Ű§ÙŰąÙ Ű§ÙÙ Ű§ÙŰŻÙۧŰč ŰčÙ Ù ÙÙŰȘÙÙ ÙŰčÙ Ű§ŰłŰȘÙÙۧÙÙÙŰ© ŰŹÙ ŰčÙŰȘÙÙ Ű ÙÙŰčŰȘۚ۱ÙÙ ÙÙ ŰšÙŰ§Ù Ű”ŰŻŰ± ÙÙÙ Ű§Ùۧ۫ÙÙÙ 13 ŰŹÙۧÙ ۣÙÙ ŰȘ۔ۧŰčŰŻ ۧÙ۶ŰșÙŰ· ۧÙŰŁŰźÙ۱۩ ŰčÙÙ ŰŹÙ ŰčÙÙŰ© ۧÙÙ۶ۧ۩ Ù Ű±ŰȘۚ۷ ŰšÙ ÙۧÙÙÙۧ ۧÙÙ ŰšŰŻŰŠÙÙŰ© ۧÙÙ ŰȘŰčÙÙÙŰ© ŰšÙ ŰŽŰ±ÙŰč ŰȘÙÙÙŰ Ű§ÙÙۧÙÙÙ Ű§ÙŰŁŰłŰ§ŰłÙ ÙÙÙ۶ۧ۩ ÙۚۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ÙÙÙۧۚ ۧÙÙ۶ۧ۩ ۚۧÙÙ ŰŹÙŰł ۧÙŰŁŰčÙÙ ÙÙÙ۶ۧۥ ÙۚۧŰčۯۧۯ ۧÙŰ۱ÙŰ© ۧÙÙ۶ۧۊÙÙŰ© ÙۚۧÙŰŻÙۧŰč ŰčÙ ŰŰ±Ù Ű© ۧÙÙ ŰۧÙÙ Ű§ÙÙ ŰčÙÙÙÙŰ©…Ùۏۧۥ ÙÙ Ű§ÙŰšÙŰ§Ù Ù۰ÙÙ ۚۧÙÙ ŰŁŰłŰ§ÙÙŰš ۧÙŰłÙŰ·Ű© Ù۰Ù ۏۧۥŰȘ ÙŰ”Ű±Ù Ű§ÙŰŁÙ۞ۧ۱ ŰčÙ Ù۶ۧÙۧ ۧÙÙ۶ۧ۩.
ŰšŰłÙ Ű§ÙÙÙ Ű§Ù۱ŰÙ Ù Ű§Ù۱ŰÙÙ
Â
ۧÙÙŰŰŻŰ© ۧÙ۱Ùۧ۶ÙŰ© ÙۧÙÙŰŰŻŰ© ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ©
Â
ŰŻ. Ù ŰÙ ŰŻ ۧÙÙŰ§ŰŽÙ Ù Ű§ÙŰŰ§Ù ŰŻÙ
Â
ÙŰÙ ŰŁŰšŰ·Ű§Ù ŰŁÙ۱ÙÙÙۧ. ÙŰÙ ÙÙÙ ŰȘÙÙŰłÙ ŰŁÙ ÙÙŰȘÙ ŰšÙ ÙŰĄ ÙÙÙ ŰšÙŰ°Ù Ű§ÙŰÙÙÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰȘŰŻŰčÙ ÙÙÙ۟۱ ÙۧÙۧŰčŰȘŰČۧŰČ. Ù ÙŰȘ۟ۚÙۧ ۧÙÙŰ·ÙÙ ÙÙ۱۩ ۧÙÙŰŻÙ ŰŁŰ۱ŰČ ŰšŰ·ÙÙŰ© ŰŁÙ۱ÙÙÙۧ ÙÙ Ű§ÙÙŰčۚ۩ ۧÙŰŁÙ۫۱ ŰŽŰčŰšÙŰ© ÙÙ Ű§ÙÙۧ۱۩ ۧÙŰłÙ Ű±Ű§ŰĄ ÙÙÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ Ű ÙÙÙ ŰšÙŰ°Ù Ű§ÙŰ”ÙŰ© ÙÙŰčŰš Ù ŰłŰ§ŰĄ ۧÙۣ۱ۚŰčۧۥ ÙÙ ŰŁÙÙ Ű§ÙÙۧ Ű¶Ù Ù ŰšŰ·ÙÙŰ© ۧÙÙۧ۱ۧŰȘŰ Ù۱ÙŰč ۧÙŰčÙÙ Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙ ŰźÙۧÙŰ§Ű Ű§ÙÙ ŰŹŰ§ÙŰš ŰŁŰčÙŰ§Ù Ű§Ùۚ۱ۧŰČÙÙ ÙŰŁÙÙ Ű§ÙÙۧ ÙۧÙۣ۱ۏÙŰȘÙÙ ÙŰŁŰłŰȘ۱ۧÙÙۧ ÙۧÙÙŰ§ŰšŰ§Ù ÙۧÙÙÙÙŰ§Ù ÙۧÙÙ ÙŰłÙÙ.
ÙÙ Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙÙÙ ÙŰȘ۰Ù۱ÙÙ ÙŰ۞ۧŰȘ ۧÙÙÙŰČ ŰšÙ۰ۧ ۧÙÙÙŰš ۧÙÙŰ§Ű±Ù ÙÙ Ű§Ùۚ۷ÙÙŰ© ۧÙۧÙ۱ÙÙÙŰ© ۧÙŰŁŰźÙ۱۩ ۧÙŰȘÙ Ű§ŰŰȘ۶ÙŰȘÙۧ ŰšÙۧۯÙŰ§Ű ÙۧÙŰłŰčۧۯ۩ ۧÙŰșŰ§Ù Ű±Ű© ۧÙŰȘÙ Ù ÙŰŁŰȘ ÙÙÙŰšÙÙ ŰšÙ۰ۧ ۧÙۧÙŰȘ۔ۧ۱ Ù۰Ù۱ŰȘÙÙ ŰšŰ§ÙÙŰŰŻŰ© ۧÙŰčۧ۷ÙÙŰ© ۧÙÙÙÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰȘŰŹÙ Űč ŰšÙÙ Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙ ÙŰŁŰźÙÙ Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙ.
Ù۱ŰŰ© ۧÙÙÙŰČ ŰšŰ§ÙÙÙŰš ۧÙۧÙ۱ÙÙÙŰ ÙŰŁÙ۱ۧŰÙۧ ۧÙ۱Ùۧ۶ÙŰ© ۧÙÙ Ù Ű§Ű«ÙŰ© ÙÙ Ù۱۩ ۧÙÙŰŻ ÙۧÙÙ۱۩ ۧÙ۷ۧۊ۱۩ ÙŰčŰŻŰŻ Ù Ù Ű§Ù۱Ùۧ۶ۧŰȘ ۧÙۣ۟۱ÙŰ Ù۰Ù۱ÙۧŰȘ ۧÙۣۯۧۥ ۧÙۚ۷ÙÙÙ ÙÙ ÙŰȘ۟ۚÙۧ ÙÙ Ù۱۩ ۧÙÙŰŻ ÙÙ Ű§Ùۚ۷ÙÙŰ© ۧÙŰčۧÙÙ ÙŰ© ۧÙŰŁŰźÙŰ±Ű©Ű ŰȘŰÙÙ ÙÙ ÙÙ ŰȘÙÙŰłÙ Ű°ÙÙ Ű§ÙŰŽŰčÙ۱ ۧÙÙŰ·Ű±Ù Ű§Ù۱ۧۊŰč ۧÙÙŰšÙÙ ŰšŰ§ÙŰȘÙ Ű§ŰŠÙ Ű§ÙÙ ŰŁŰłŰ±Ű© ÙۧŰŰŻŰ© ۱ŰÙÙ Ű© ÙÙ ŰȘ۱ۧۚ۷۩ ÙÙ Ű§Ùۣ۳۱۩ ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ©.
ŰčŰŻŰŻ ŰłÙŰ§Ù ŰšÙۧۯÙۧ Űčێ۱۩ Ù ÙۧÙÙÙ ÙŰłÙ Ű©Ű ÙÙÙ ŰčŰŻŰŻ Ű”ŰșÙ۱ ۚۧÙÙÙۧ۳ ۧÙÙ ÙŰ«Ù۱ Ù Ù ŰŻÙÙ Ű§ÙÙۧ۱۩ ۧÙۧÙ۱ÙÙÙŰ© Ù Ű«Ù Ù Ű”Ű± ÙÙÙŰŹÙ۱Ùۧ ÙŰŁŰ«ÙÙŰšÙۧ ÙŰŹÙÙŰš ŰŁÙ۱ÙÙÙۧ ÙۧÙÙ Űș۱ۚ ÙۧÙŰŹŰČۧۊ۱. ÙÙÙ ŰȘۏۧ۱ۚ ۧÙÙ Ű§Ű¶Ù Ű§ÙŰšŰčÙŰŻ ÙۧÙŰۧ۶۱ ۣ۫ۚŰȘŰȘ Ùۯ۱۩ ۧÙŰȘÙÙŰłÙ ŰčÙÙ Ű§ÙŰȘŰŁÙÙ ÙۧÙۄۚۯۧŰč ÙۧÙŰȘÙ ÙŰČŰ ÙÙŰł ÙÙ Ű§Ù۱Ùۧ۶۩ ÙÙŰ· ÙÙÙÙ ÙÙ Ù ÙۧۯÙÙ ŰŁŰźŰ±Ù ÙŰ«Ù۱۩.
ŰčŰŻŰŻ Ù Ù ŰŁÙÙ Ű§ÙŰŁÙŰŻÙÙÙÙŰŹÙۧ ÙÙ ÙŰŹŰŻÙۧ ŰȘÙŰłÙ۱ۧ ŰŁÙŰŻÙÙÙÙŰŹÙۧ Ù ÙÙŰčۧ ÙŰłŰ۱ ۱Ùۧ۶۩ Ù۱۩ ۧÙÙŰŻÙ Ùۏۧ۰ۚÙŰȘÙۧ ۧÙÙÙÙŰ©. ÙÙÙ ŰŁŰۯۧ ÙÙ ÙÙÙÙ ŰŁÙÙ Ű§ÙŰŁÙŰŻÙÙÙÙŰŹÙۧ ۄ۰ۧ ŰȘÙۧ۳Ùۧ ŰŁŰŻÙۧŰȘÙÙ Ű§ÙŰčÙÙ ÙŰ© ÙۧÙÙ ÙÙŰŹÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰȘŰÙÙÙŰ ÙۧÙ۟۱۷Ùۧ ÙÙ Ù ŰŽŰ§Űč۱ ۧÙÙ۟۱ ۚۧÙۏۧŰČۧŰȘ Ù ÙŰȘ۟ۚۧŰȘÙۧ ۧÙÙŰ·ÙÙŰ©Ű ÙŰłŰčŰŻÙۧ Ù Ű«Ù Ű§ÙŰŁŰșÙŰšÙŰ© ۧÙ۳ۧŰÙŰ© Ù Ù Ű§ÙÙ Ùۧ۷ÙÙÙ ŰšŰ°ÙÙ Ű§ÙŰłŰ۱ ۧÙۣ۟ۧ۰ ÙۧÙÙŰ±Ű Ű§ÙŰ°Ù ÙÙ ÙŰŁ Ű«ÙۧÙۧ ۧÙÙÙŰšŰ ŰčÙŰŻÙ Ű§ ÙÙÙŰČ ÙÙۧ Ù ÙŰȘ۟ۚ ÙÙ۱ÙŰč ŰčÙÙ Ùۧ ۧÙŰŹÙ ÙÙ ÙÙ Ù ŰÙÙ ÙŰ§Ű±Ù ŰŁÙ ŰŻÙÙÙ.
ÙۧÙÙÙÙ Ű„Ű° ÙŰłŰȘŰÙ Ù ÙŰȘ۟ۚÙۧ ۧÙÙŰ·ÙÙ ÙÙ۱۩ ۧÙÙŰŻÙ ŰȘŰŽŰŹÙŰčÙۧ ŰŹÙ ÙŰčۧ ÙÙÙ ÙÙ Ű«ÙÙۧ ÙÙÙ Ű«Ù Ű§ÙŰŁÙۧ۱ÙŰ© ÙÙ ŰšŰ·ÙÙŰ© ۧÙÙۧ۱ۧŰȘŰ ÙÙÙŰčŰš Ù Űč ŰŁÙÙÙ ÙŰ±Ù Ű§ÙŰčۧÙÙ Ù Ű«Ù Ű§Ùۣ۱ۏÙŰȘÙÙ ÙۧÙۚ۱ۧŰČÙÙ ÙŰŁÙÙ Ű§ÙÙŰ§Ű ÙŰ„Ù Ù Ù Ű§ÙÙ Ű«Ù۱ ŰŁÙ ÙŰȘŰŁÙ Ù ÙÙŰȘŰłŰ§ŰĄÙ ŰčÙ Ű§ ÙŰ§Ù ÙÙ ÙÙ ŰŁÙ ÙŰȘŰ§Ű ÙÙۧ Ù Ù Ù۱ŰŰ© ŰŁÙŰšŰ±Ű ÙŰłŰčۧۯ۩ ŰŁŰŽÙ ÙŰ ÙÙ ŰŁÙ ÙŰŰŻŰȘÙۧ ۧÙ۱Ùۧ۶ÙŰ© ŰźÙÙ Ù ÙŰȘ۟ۚۧŰȘÙۧ ۧÙÙŰ·ÙÙŰ© ۧÙŰȘŰÙ ŰȘ ۧÙÙ ŰŻÙ Ű§ÙŰłÙŰ§ŰłÙ ÙŰŁŰÙŰȘ ŰŽŰčÙ۱Ùۧ ۣۚÙÙۧ ÙÙÙۧ ŰŁŰšÙۧۥ ÙŰ·Ù ÙۧŰŰŻŰ Ùۧ ÙÙ ÙÙ ÙŰŁŰŰŻ Ù Ùۧ ŰŁÙ ÙŰŹŰŻ ۚۯÙÙۧ ŰčÙÙ ÙÙ ŰŁÙ ŰšÙŰčŰ© Ù Ù ŰšÙۧŰč ۧÙŰŻÙÙŰ§Ű ÙۣۚÙÙۧ ŰŹÙ ÙŰčۧ ŰŹŰŻÙ۱ÙÙ ŰšŰ§ÙÙ۱ŰŰ©Ű ÙۚۧÙŰȘŰźÙŰ” Ù Ù ÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰș۔ۧŰȘ ۧÙŰȘÙ ÙÙ ÙÙ ŰŁÙ ŰȘ۔ۧۯ۱ ŰȘÙÙ Ű§ÙÙ۱ŰŰ©.
Ùۧ ŰŁŰŽÙ ŰŁÙ Ű§ÙÙ ŰłŰ§ŰŹÙÙ Ű§Ùۄ۳ÙŰ§Ù ÙÙÙ ŰłÙŰŽŰŹŰčÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰȘ۟ۚ ۧÙÙŰ·ÙÙ ŰšÙÙ ÙÙŰ© ۄ۰ۧ Ù Ű§ ŰŁŰȘÙŰ ÙÙÙ ŰŁÙ ÙێۧÙŰŻÙۧ ۧÙÙ ŰšŰ§Ű±ÙۧŰȘ Ù Ù ŰČÙŰČۧÙۧŰȘÙÙ . ÙÙÙ Ű§ÙŰ«Ù Ű§ÙÙÙۧŰȘŰ ÙŰ§Ù Ù Ű«Ù Ù۰ۧ ۧÙŰŁÙ Ű± Ù ŰȘۧŰۧ ÙÙÙ ŰłŰ§ŰŹÙÙ Ű§ÙŰłÙۧ۳ÙÙÙ. ÙŰŁŰȘÙÙŰč ŰŁÙ Ùۧۯ۩ ŰŁŰŰČۧۚ ۧÙÙ Űčۧ۱۶۩ ÙÙ ÙÙÙÙ Ù۱ŰÙÙ ŰŁÙÙ Ù Ù ÙŰ±Ű Ùۧۯ۩ ۧÙŰȘŰŹÙ Űč ۧÙŰŻŰłŰȘÙŰ±Ù Ű§ÙŰŻÙÙ ÙŰ±Ű§Ű·Ù ŰšŰŁÙ Ű§ÙŰȘ۔ۧ۱ ۹۟۱ ÙŰÙÙÙ ÙŰłÙ۱ Ù۱۷ۧۏ ÙÙ Ű§Ùۚ۷ÙÙŰ© ۧÙÙۧ۱ÙŰ© ÙÙÙ ŰŁÙ ŰšŰ·ÙÙŰ© ŰŁŰźŰ±Ù Ù ÙŰšÙŰ©.
ÙۧÙŰłŰ€Ű§Ù Ű§ÙŰ°Ù ÙÙ۱۶ ÙÙŰłÙ ÙÙۧ ÙÙ: ÙÙ ÙÙ ÙÙ ÙÙÙ ŰłŰ§ŰŹÙÙ ŰŁÙ ÙێۧÙŰŻÙۧ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ŰšŰ§Ű±ÙۧŰȘ Ù Űč ŰčۧۊÙۧŰȘÙÙ Ű ŰšŰčÙÙ Ű±ŰŠŰ§ŰłÙŰ ŰŁÙ ŰȘێ۱ÙŰčÙŰ ŰŁÙ ŰŽŰ±Ű·ÙŰ ŰŁÙ ÙÙŰšÙŰ ŰŁÙ ŰŰȘÙ ŰȘŰŰȘ Ù ŰžÙŰ© Ű„ÙŰ§Ù Ű© ۏۚ۱ÙŰ© Ù Ű€ÙŰȘŰ©Ű
ÙŰ€Ùۧۥ ۧÙŰȘÙÙŰłÙÙÙ ŰŹŰČŰĄ Ù Ù Ű§ÙŰčۧۊÙŰ© ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ۧÙŰ”ŰșÙ۱۩ ۧÙŰȘÙ Ùۧ ÙŰȘۏۧÙŰČ ŰčŰŻŰŻ ŰŁÙ۱ۧۯÙۧ Űčێ۱۩ Ù ÙۧÙÙÙ ÙŰłÙ Ű© ÙÙŰ·. ÙŰšÙۧۥÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰłŰŹÙ ÙÙ ŰŻŰ© ۣ۱ۚŰčŰ© Űčێ۱ ŰčŰ§Ù Ű§ ÙŰ«Ù۱ ۧÙŰŰČÙ ÙۧÙŰŁŰłÙ ÙÙ ÙÙÙŰł ŰŁŰșÙŰšÙŰ© ۧÙŰȘÙÙŰłÙÙÙ. ÙŰŁŰșÙŰš ۧÙÙ Ű±Ű§ÙŰšÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰ”ÙÙÙŰ ÙۧÙ۳ۧ۳۩ ۧÙ۟ۚ۱ۧۥ ۧÙÙ ŰŹŰ±ŰšÙÙŰ ÙÙۧۯ۩ ۧÙÙ ŰŹŰȘÙ Űč ۧÙÙ ŰŻÙÙ Ű§ÙÙ ŰȘÙÙ۱ÙÙŰ ÙŰŹÙ ŰčÙÙ Ű§ÙÙÙÙ ŰčÙÙ ŰŁÙ Ű„Ű·ÙŰ§Ù ŰłŰ±Ű§Ű ÙŰ€Ùۧۥ ۧÙÙ ŰčŰȘÙÙÙÙ ŰŽŰ±Ű· ۶۱ÙŰ±Ù Ù Ù ŰŽŰ±ÙŰ· ÙÙŰ§Ù ŰÙۧ۩ ŰłÙۧ۳ÙŰ© ÙŰŽŰ·Ű© ÙÙ ÙÙŰčŰ© ÙÙ ŰšÙۧۯÙۧ ۧÙŰčŰČÙŰČŰ©.
ÙÙŰ§Ù ŰŁÙ Ù۱ ŰŁŰźŰ±Ù Ù ÙÙ Ű© ÙÙ ÙÙÙۧ ŰŁÙ ŰȘÙÙÙ ÙŰŰŻŰȘÙۧ ۧÙ۱Ùۧ۶ÙŰ© ۧÙÙÙÙŰ© ۧÙÙ Ű§ÙŰ”ŰčÙŰŻ ۧÙŰłÙŰ§ŰłÙ ŰšŰ§ÙÙ ŰčÙÙ Ű§ÙŰ”ŰÙŰ ÙÙÙÙÙ Ű©. ÙÙÙŰł ۧÙÙ Ű±Ű§ŰŻ ÙÙۧ ÙŰŰŻŰ© ÙÙŰȘÙÙŰłÙÙÙ ÙÙ ŰŰČŰš ÙۧŰŰŻŰ ŰŁÙ ŰȘŰŹÙ Űčۧ ÙÙÙ ÙÙ ŰŹŰšÙŰ© ŰłÙۧ۳ÙŰ© ÙۧŰŰŻŰ©. Ű„ÙÙ Ű§ ۧÙÙ ÙŰ”ÙŰŻ ۚۧÙÙŰŰŻŰ© ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ۧÙÙ ÙŰŽÙŰŻŰ© ÙÙۧ ÙÙ ŰŽŰčÙ۱ ÙۧÙŰ© ۧÙŰȘÙÙŰłÙÙÙ ŰšŰŁÙ ŰŻÙÙŰȘÙÙ ŰȘŰłŰȘÙŰčŰš ۧÙŰȘŰčŰŻŰŻÙŰ© ۧÙÙÙ۱ÙŰ© ÙۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ÙÙ Ű”ÙÙÙÙÙ Ű ÙŰŁÙÙ Ùۧ ۳ۚÙÙ Ű§ÙÙ Ű„Ù۔ۧۥ Ű·Ű±Ù Ù ÙÙÙ Ű ÙŰŁÙÙ Ùۧ ŰŁŰŰŻ Ù ÙÙÙ ŰłÙ۶۷۱ ÙÙŰčÙŰŽ ŰźÙÙ Ű§ÙÙ۶ۚۧÙŰ ŰŁÙ Ù۱ۧۥ ۧÙŰŰŻÙŰŻŰ ÙŰŁÙÙ Ù Ű§Ù ÙŰÙ Ű§ÙŰ۱ÙŰ© ۧÙÙ۳ۧ۱ÙŰ©Ű ŰŁÙ Ű§ÙŰŻŰłŰȘÙ۱ÙŰ©Ű ŰŁÙ Ű§Ùۄ۳ÙŰ§Ù ÙŰ©Ű ŰŁÙ Ű§ÙÙÙÙ ÙŰ©.
Ű„ÙÙۧ ۧÙÙŰŰŻŰ© ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰȘŰŹÙŰȘ ÙÙ Ű§ŰłŰȘÙŰšŰ§Ù ŰŽÙŰ±Ű§Ù ÙŰšÙÙŰ© ۧÙÙ۱ÙŰłÙÙÙ ÙŰČÙ ÙÙŰȘÙۧ ۧÙŰ”ŰÙÙŰ© ۧÙÙ ŰȘŰŁÙÙŰ© ۧÙێۏۧŰčŰ© ÙÙÙ۱ÙŰł ŰŁÙŰšÙۧ۳. Ű„ÙÙۧ ۧÙÙŰŰŻŰ© ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰŹŰčÙŰȘ Ùۧۯ۩ ۧÙŰŁŰŰČۧۚ ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ۧÙÙ ŰȘÙۧÙ۳۩ ÙÙ ŰšŰ±Ù۷ۧÙÙۧ Ùۚ۱ÙÙÙ ŰŹÙ ÙŰčۧ ۧÙŰȘÙۧÙÙ Ű§ÙŰۧ۱۩ ÙÙ۱ÙÙ Ű§ÙÙÙÙ۱ۚÙÙ ŰčÙŰŻÙ Ű§ ÙÙŰš ÙÙ Ű§ÙÙ ŰčۧۯÙۧŰȘ ÙÙ Ű§ŰłŰ·ÙŰšÙÙ ÙÙۧŰČ ŰšŰšŰ·ÙÙŰ© ۧÙŰŁÙŰŻÙŰ© ۧÙۣ۱ÙŰšÙŰ©.
ŰčÙŰŻÙ Ű§ ÙÙŰȘ ÙŰšÙ Ű«Ùۧ۫ ŰłÙÙÙ ŰŁÙÙÙ ŰŁŰ±ŰŹÙ ŰŁÙ ÙŰŹŰȘÙ Űč ۧÙ۳ۧ۳۩ ۧÙŰȘÙÙŰłÙÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙ Ù۔۱ ÙŰ±Ű·Ű§ŰŹŰ ÙÙ Ű¶ÙۧÙŰ© ۧÙ۱ۊÙŰł ŰšÙ ŰčÙÙŰ ÙŰȘÙۧÙÙÙÙ “ۧÙŰŻÙÙŰ©” Ù”Ű§ÙŰšÙÙۧÙŰ©” ۚۧÙÙÙÙŰ© ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ۧÙÙ۱ÙŰŻŰ© ۧÙŰŹÙ ÙÙŰ©Ű Ű§ÙŰȘÙŰŻÙÙ ÙŰ«Ù۱ÙÙ ÙÙŰȘŰšÙۧ ŰŹÙ۱ۧ ŰŁÙÙÙ Ùۧ Ù۱ÙŰŻÙÙ “ŰŻÙÙŰ©” ÙÙۧ “ŰšÙÙۧÙŰ©”.
Ű„ÙÙ Ű§ Ù۔ۯŰȘ ŰąÙŰ°Ű§Ù Ù Ű§ ۣێ۱ŰÙ Ű§ÙÙÙÙ ÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ÙۧÙŰ©. ÙÙŰȘ ŰŁŰÙÙ Ű ÙÙŰȘ ۣ۱ۏÙŰ ÙÙ Ű§ ŰŁŰČŰ§Ù ŰŁŰÙÙ ÙŰŁŰ±ŰŹÙ ŰŁÙ ŰȘŰČÙÙ ÙŰČŰčŰ© ۧÙŰ„Ù۔ۧۥ ÙÙ ŰÙۧŰȘÙۧ ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ©Ű ÙŰŁÙ ÙŰ”ŰšŰ Ù Ű«Ù ŰšŰ±Ù۷ۧÙÙŰ§Ű ŰŁÙ Ù۱ÙŰłŰ§Ű ŰŁÙ Ű§ÙÙÙۧÙۧŰȘ ۧÙÙ ŰȘŰŰŻŰ©Ű ÙŰčÙŰŽ ŰȘŰŰȘ ŰźÙÙ Ű© ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ©Ű ÙŰŰȘÙÙ ŰšŰ§ÙŰȘŰčŰŻŰŻÙŰ© ۧÙÙÙ۱ÙŰ© ÙۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ÙÙ Ű”ÙÙÙÙŰ§Ű ÙÙŰȘÙ ŰłÙ ÙÙ ÙÙŰł ۧÙÙÙŰȘ ŰšÙŰŰŻŰȘÙۧ ۧÙÙŰ·ÙÙŰ©Ű ÙۣۚÙÙۧ ŰčۧۊÙŰ© ÙۧŰŰŻŰ©Ű ŰȘÙÙÙ Ű§ÙŰčÙۧÙۧŰȘ ŰšÙÙ ŰŁÙ۱ۧۯÙۧ ŰčÙÙ Ű§ÙÙ Űۚ۩ ÙۧÙŰȘŰ¶Ű§Ù Ù ÙۧÙŰȘ۹۟Ù.
Ùۧ ÙŰźÙÙ ŰčÙÙ Ű§ÙÙŰ«Ù۱ÙÙ Ù Ùۧ ŰŁÙ ÙÙۧŰŰžÙۧ ŰŁÙ ŰÙÙÙ ŰȘÙۧ ŰȘŰŰȘÙÙ ŰšŰŽÙۧۯۧŰȘ ۧÙŰȘÙŰŻÙ۱ Ù Ù Ű§Ù۟ۧ۱ۏ. ÙŰŁÙ Űčۯۯۧ Ù Ù Ù ÙŰžÙ Ű§ŰȘ ۧÙÙ ŰŹŰȘÙ Űč ۧÙÙ ŰŻÙÙ ŰȘŰŰȘÙÙ ÙÙ ŰŁÙ۶ۧ ۚۧÙŰȘÙŰŻÙ۱ ۧÙŰ°Ù ŰȘÙÙŰ§Ù Ù Ù Ű§Ù۟ۧ۱ۏ. ÙÙ Ù ŰŁŰŰČۧۚ ۧÙÙ Űčۧ۱۶۩ ŰŁÙ۶ۧ Ù Ù ÙŰłŰȘŰŽÙŰŻ ŰŻŰ§ŰŠÙ Ű§ ۚۧÙۧŰŰȘŰ±Ű§Ù Ű§ÙŰ°Ù ÙÙÙŰ§Ù Ù Ù Ű§Ù۟ۧ۱ۏ. ÙÙÙÙ Ű§ÙŰÙÙÙŰ© ۧÙۚ۳ÙŰ·Ű© ۧÙŰȘÙ Ùۧ ÙÙ ÙÙ ŰŁÙ ÙŰȘۏۧÙŰČÙۧ ۧÙŰ„ÙŰłŰ§Ù ŰŁŰšŰŻŰ§Ű ÙÙ ŰŁÙ Ű§ÙŰȘÙŰŻÙ۱ ۧÙۯۧ۟ÙÙ Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙ Ű§ÙŰ۱ ۧÙŰŁŰ”ÙÙ ÙÙŰÙÙÙ Ű© ÙÙÙۊۧŰȘ ۧÙÙ ŰŹŰȘÙ Űč ۧÙÙ ŰŻÙÙ ÙۧÙÙ Űčۧ۱۶۩ ŰŁÙÙ ÙŰŁŰŹŰŻÙ Ù ÙÙÙÙ Ù Ű±Ű© Ù Ù Ű§ÙŰŻŰčÙ ŰŁÙ Ű§ÙŰȘÙŰŻÙ۱ ۧÙ۟ۧ۱ۏÙÙÙ.
Ù Ù Ű§ÙÙ Ű€ÙŰŻŰ Ù Ù Ű§ÙÙÙÙÙ Ű§ÙŰ°Ù Ùۧ ŰŽÙ ÙÙÙŰ ŰŁÙ ŰšÙŰłŰčÙۧ ÙŰÙ Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙÙÙŰ ŰŁÙ ÙÙÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙŰŰŻŰ© ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰȘŰŰȘÙÙ ŰšŰ§ÙŰȘŰčŰŻŰŻÙŰ© ۧÙÙÙ۱ÙŰ© ÙۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ÙÙ Ű”ÙÙÙÙۧ. Ù Ù Ű§ÙÙ Ù ÙÙ ŰŰȘÙ Ű§ ŰŁÙ ŰȘŰŽŰ±Ù ŰŽÙ Űł ÙÙÙ ŰŹŰŻÙŰŻ Ù۱ÙŰšŰ ÙÙۧ ŰȘŰŹŰŻ ۧÙŰłÙŰ·Ű© ŰŁŰșÙŰš ۧÙŰŁŰŰČۧۚ ۧÙۏۧۯ۩ Ù ŰčۧۯÙŰ© ÙÙۧ Ù ÙÙ۱۩ ÙÙÙ ŰŹÙŰŻ Ű·ÙŰš Ù ÙÙŰ§Ű ÙÙۧ ŰȘŰŹŰŻ ۧÙÙ Űčۧ۱۶۩ ۧÙۄ۳ÙŰ§Ù ÙŰ© ÙÙŰłÙۧ Ù Űۧ۔۱۩ ŰšÙÙ ŰźÙۧ۱ÙÙ ŰŁŰÙۧÙÙ Ű§ Ù Ű±: ۧÙŰłŰŹÙ ŰŁÙ Ű§ÙÙ ÙÙÙŰ ÙÙۧ ŰȘŰŹŰŻ ۧÙŰȘÙۧ۱ۧŰȘ ۧÙÙ۳ۧ۱ÙŰ© ÙÙŰłÙۧ Ù Ű¶Ű·Ű±Ű© ÙÙŰčÙ Ù Ű§ÙŰłŰ±Ù ŰŁÙ ÙÙŰŻŰźÙÙ ÙÙ ÙŰčۚ۩ ۧÙŰ„Ù۔ۧۥ Ù Ù ŰŁŰŹÙ Ù Ùۧ۳ۚ ۞۱ÙÙŰ© ÙÙÙ ÙŰ© ÙŰČۧۊÙŰ©.
ۧÙŰčۧÙÙ Ù Ù ŰÙÙÙۧ ÙŰłŰȘÙŰčŰš ۧÙÙ۳ۧ۱ ۧÙÙ ŰȘŰ·Ű±Ù ÙۧÙÙ۳ۧ۱ ۧÙÙ ŰčŰȘŰŻÙŰ ÙۧÙÙÙۚ۱ۧÙÙÙÙ ÙۧÙۧێŰȘ۱ۧÙÙÙÙŰ ÙۧÙÙÙÙ ÙÙÙ Ű§ÙÙۧ۔۱ÙÙÙ ÙۧÙŰšŰčŰ«ÙÙÙŰ ÙۧÙۄ۳ÙŰ§Ù ÙÙÙ Ű§Ùۄ۟ÙۧÙÙÙÙ ÙۧÙŰłÙÙÙÙÙŰ ÙÙÙ۱ۣ Ű”ŰÙۧ ŰȘÙŰ·Ù ŰšŰ§ŰłÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙŰȘÙۧ۱ۧŰȘ ÙÙÙۧ ÙۣۚÙ۫۱ Ù ÙÙŰ§Ű ÙÙێۧÙŰŻ ŰšŰ±Ű§Ù ŰŹ ŰȘÙÙŰČÙÙÙÙŰ© ÙÙ Ű§ÙÙ۶ۧۊÙۧŰȘ ۧÙŰč۱ۚÙŰ© ÙۧÙŰș۱ۚÙŰ© Ùۧ ŰȘ۟۶Űč ÙÙ ÙŰ” ۧÙ۱ÙÙŰš.
ÙÙŰÙ Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙÙÙ ÙŰłŰȘŰ·ÙŰč ŰŁÙ ÙŰȘÙŰŻÙ ŰšŰłŰ±ŰčŰ© ÙŰšÙ۱۩ ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙۧŰȘŰŹŰ§Ù Ù Ù ŰŻÙÙ ŰŁÙ Ù۟۳۱ ۧÙŰȘ۔ۧۯÙۧ ŰŻÙÙۧ۱ۧ ÙۧŰŰŻŰ§Ű ÙÙ Ù ŰŻÙÙ ŰŁÙ ÙÙŰȘŰČ ŰŁÙ ÙÙۧ ۧÙŰłÙŰ§ŰłÙ ÙۧÙۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙ. ÙŰÙ ŰŁÙÙ Ű§ÙŰȘŰłŰ§Ù ŰŰ ÙÙÙ ŰšŰŻÙ ŰŁÙ ÙŰšŰŻÙ ÙÙ ŰȘÙÙŰłÙ ŰȘŰłŰ§Ù ŰÙ Ù Űč ŰŁŰ·Ű±Ű§Ù ŰłÙۧ۳ÙŰ© ŰŁŰŹÙŰšÙŰ©Ű ÙÙ۰ۧ Ù ÙÙ ÙÙ Ű·ÙÙŰšŰ ÙŰ„Ù Ù Ù Ű§Ù۶۱ÙŰ±Ù ŰŁÙ ÙÙŰŹŰ ÙÙ Ű§ŰźŰȘۚۧ۱ ۧÙŰȘŰłŰ§Ù Ű Ù Űč ŰšŰč۶Ùۧ ۧÙŰšŰč۶: ŰȘŰłŰ§Ù Ű Ű§ÙŰÙÙÙ Ű© Ù Űč ۧÙÙ۳ۧ۱ÙÙÙ ÙۧÙۄ۳ÙŰ§Ù ÙÙÙŰ ÙŰȘŰłŰ§Ù Ű Ű§ÙÙ۳ۧ۱ÙÙÙ ÙÙÙ Ű§ ŰšÙÙÙÙ ÙÙ Űč Ù ÙۧÙŰłÙÙÙ Ű ÙŰȘŰłŰ§Ù Ű Ű§Ùۄ۳ÙŰ§Ù ÙÙÙ ÙÙÙ Ű§ ŰšÙÙÙÙ ÙÙ Űč Ù ÙۧÙŰłÙÙÙ ŰŁÙ۶ۧ. ÙÙ Ù ŰŻÙÙ Ù۰ۧ ۧÙŰŽŰ±Ű·Ű ÙŰ”ŰšŰ Ű§ÙŰȘŰłŰ§Ù Ű Ù Űč ۧÙŰźŰ§Ű±ŰŹŰ ÙŰčۚ۩ Ù ÙŰŽÙÙŰ© ÙÙŰȘŰłŰȘ۱ ŰčÙÙ ÙŰČŰčۧŰȘ ۧÙŰ„Ù۔ۧۥ ÙۧÙŰȘŰŽŰŻŰŻ ÙۧÙŰȘŰ·Ű±Ù ÙÙ Ű§Ùۯۧ۟Ù.
ÙŰÙ Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙÙÙ ÙŰŰȘۧۏ ۧÙÙ ŰŁÙ Ùۏ۱ۚ ÙÙÙ Ű§ ÙۧŰۯۧ ۱ÙŰčŰ© ŰȘŰŁÙÙŰŻ Ù ÙŰȘ۟ۚÙۧ ۧÙÙŰ·ÙÙ ÙÙ۱۩ ۧÙÙŰŻÙ ÙÙÙÙۧ ÙÙŰčÙ ŰšŰ§ÙŰ۱ÙŰ© ÙۧÙŰÙÙÙ Ű§ÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ŰčÙÙ ÙŰŻÙ Ű§ÙÙ ŰłŰ§ÙŰ§Ű©Ű Ù Ù ŰŻÙÙ ŰȘÙ ÙÙŰČ ŰŁÙ Ű„Ù۔ۧۥ. ÙŰ۞۩ ÙۧŰŰŻŰ© Ù Ù ÙŰ°Ù Ű§Ù۱ÙŰčŰ© ۧÙÙ ÙŰŽÙŰŻŰ© ŰȘ۳ۧÙÙ ŰŁŰ«Ù Ù ŰŽÙŰĄ Ù Ű§ŰŻÙ ŰąŰźŰ± ÙŰȘÙۧÙŰł ŰčÙÙÙ Ű§ÙŰšŰŽŰ±Ű ÙÙ Űč ۰ÙÙ ÙŰ„Ù Ű§ÙÙŰ”ÙÙ Ű„ÙÙÙۧ Ù Ù ÙÙ ÙÙÙŰł ŰÙÙ Ű§ ŰšŰčÙŰŻ ۧÙÙ ÙۧÙ.
ÙÙÙÙ۱ ŰŹÙ ÙŰčۧ ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙŰÙÙ Ű§ÙÙۧÙŰčÙŰ ÙÙÙŰȘÙۧÙŰł ÙÙ ŰȘŰÙÙÙÙ ÙÙ ŰŁÙ۱ۚ ÙÙŰȘ Ù Ù ÙÙŰ Ù Ù ŰŁŰŹÙ ŰłŰčۧۯ۩ ۧÙŰŹÙÙ Ű§ÙŰۧÙÙ Ù Ù Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙÙÙ ÙۧÙŰŁŰŹÙŰ§Ù Ű§ÙÙ ÙŰšÙŰ©.
Â
Â
ÙŰŻÙŰ© ŰȘÙÙÙÙ
ۧÙŰčێ۱ÙŰ© ۧÙŰŁÙÙÙ Ù
Ù Ű§Ùێ۱ۧÙŰ© ۧÙۧÙ۱ÙŰšÙŰ© ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ۱ÙŰČŰȘ ŰčÙÙ Ù
Ù۶ÙŰč ۧÙŰ۱ÙۧŰȘ
Â
ÙŰȘŰÙ Ű§ÙŰȘÙŰČ۱Ù
Â
ۧÙŰčÙŰŻŰȘ ۚۚ۱ÙÙŰłÙ ÙŰŻÙŰ© ŰÙÙ ŰȘÙÙÙÙ Ű§ÙŰčێ۱ÙŰ© ۧÙŰŁÙÙÙ ÙÙێ۱ۧÙŰ© ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ۧÙŰŁÙ۱ÙŰšÙŰ© ÙÙÙ Ù 2 Ù 3 ŰŹÙŰ§Ù Ű§ÙŰŹŰ§Ű±Ù ÙÙ Ù Ù۱ ۧÙۚ۱ÙÙ Ű§Ù Ű§ÙŰŁÙ۱ÙŰšÙ. ÙÙŰžÙ ŰȘ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙŰŻÙŰ© ۧÙÙŰŹÙŰ© Ù Ù Ű§ŰŹÙ Ű§ŰŰȘŰ±Ű§Ù Ű§ÙŰ۱ÙۧŰȘ ÙŰÙÙÙ Ű§ÙŰ„ÙŰłŰ§Ù ÙÙ ŰȘÙÙŰł ۚۧÙŰȘŰčۧÙÙ Ù Űč ۧÙÙÙۯ۱ۧÙÙŰ© ۧÙŰŻÙÙÙŰ© ÙŰÙÙÙ Ű§ÙŰ„Ù۳ۧÙ. ÙŰ۶۱ŰȘ ŰŁŰŽŰșŰ§Ù Ű§ÙÙŰŻÙŰ© ۧÙŰŁŰŰČۧۚ ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ۧÙŰȘÙÙŰłÙ ( ۧÙŰŻÙÙ ÙŰ±Ű§Ű·Ù Ű§ÙŰȘÙŰŻÙ Ù ÙۧÙŰȘÙŰȘÙ Ű§ÙŰŻÙÙ ÙŰ±Ű§Ű·Ù Ù Ù Ű§ŰŹÙ Ű§ÙŰčÙ Ù ÙۧÙŰ۱ÙۧŰȘ ÙŰŰČŰš ۧÙŰčÙ Ű§Ù Ű§ÙŰŽÙÙŰčÙ Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙ ÙŰ۱ÙŰ© ۧÙÙÙ۶۩ ÙŰŰČŰš ۧÙŰčÙ Ù Ű§ÙÙŰ·ÙÙ Ű§ÙŰŻÙÙ ÙŰ±Ű§Ű·Ù ) ÙŰčŰŻÙŰŻ ۧÙŰŹÙ ŰčÙۧŰȘ ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ۧÙŰčŰ§Ù ÙŰ© ÙÙ ŰÙÙ ŰÙÙÙ Ű§ÙŰ„ÙŰłŰ§Ù ( ۧÙ۱ۧۚ۷۩ ÙÙ ŰŹÙŰł ۧÙŰ۱ÙۧŰȘ ÙۧÙŰŹÙ ŰčÙŰ© ۧÙŰŻÙÙÙŰ© ÙÙ ŰłŰ§ÙŰŻŰ© ۧÙÙ ŰłŰ§ŰŹÙÙ Ű§ÙŰłÙۧ۳ÙÙÙ ÙۧÙÙ۳ۧۥ ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙۧŰȘ ÙŰŹÙ ŰčÙŰ© Ù ÙۧÙ۶۩ ۧÙŰȘŰč۰ÙŰš ) ÙۧÙŰčŰŻÙŰŻ Ù Ù Ű§ÙŰŹÙ ŰčÙۧŰȘ ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ÙÙ Ű§ÙÙ Ùۏ۱. ÙÙ Ű§ ŰȘۧۚŰč ۧÙÙŰŻÙŰ© ŰčŰŻÙŰŻ ۧÙÙŰŹÙÙ Ű§ÙŰȘÙ ŰŁŰ”ŰšŰŰȘ Ù Űč۱ÙÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰŹÙ ŰčÙۧŰȘ ۧÙŰȘۧۚŰčŰ© ÙÙŰłÙŰ·Ű©. ÙۧÙÙۧÙŰȘ ÙÙۧÙŰȘŰšŰ§Ù ÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙŰŻÙŰ© ۧÙŰșÙۧۚ ۧÙÙŰšÙ۱ ÙۧÙÙ Ű«Ù۱ ÙÙŰŁÙ۱ÙŰšÙÙÙ ŰźŰ§Ű”Ű© Ù Ù Ű«ÙÙ Ű§Ùۣ۷۱ ÙۧÙÙ Ű€ŰłŰłŰ§ŰȘ ۧÙÙ ŰčÙÙŰ© ۚۧÙێ۱ۧÙŰ© ۧÙۧÙ۱ÙÙ ŰȘÙ۳۷ÙŰ©. ÙÙ Ű§ ÙÙŰŰž Ű۶Ù۱ Ù ÙŰ«Ù ÙÙۄ۳ÙŰ§Ù ÙÙÙ Ű§Ù۰ÙÙ ŰȘۧۚŰčÙۧ ŰŁŰŽŰșŰ§Ù Ű§ÙÙŰŻÙŰ© Ùێۧ۱ÙÙۧ ÙÙÙۧ Ù ŰŽŰ§Ű±ÙŰ© ÙÙÙÙŰ©.
Â
Ù۰ÙÙ ÙÙŰŰž ŰșÙۧۚ ŰŰČŰš ۧÙÙ Ű€ŰȘÙ Ű± Ù Ù Ű§ŰŹÙ Ű§ÙŰŹÙ ÙÙ۱ÙŰ© ÙۧÙŰ°Ù ŰȘŰč۰۱ ÙÙ Ù Ű«ÙŰȘÙ Ű§ÙŰŁŰłŰȘۧ۰۩ ÙŰČÙÙŰ© ۱ۏÙۚ۩ Ù Ù Ű§ÙŰ۶Ù۱ ۚ۳ۚۚ ŰčŰŻÙ ŰŰ”ÙÙÙۧ ŰčÙÙ ŰŹÙۧŰČ ŰłÙ۱. ÙŰŽÙŰŻŰȘ ۧÙÙŰŻÙŰ© ۣ۱ۚŰč Ù Ű۷ۧŰȘ ÙŰ§Ù Ű© ۧÙŰŁÙÙÙ ÙۧÙŰȘ ŰčÙ ÙÙŰ© ŰȘÙÙÙÙ Ű§Ùێ۱ۧÙŰ© ۧÙۧÙ۱ÙÙ ŰȘÙ۳۷ÙŰ©. ÙÙŰ§Ù ŰȘ ŰšÙ Ű§ÙۚۧŰ۫۩ ŰłÙÙÙ ŰšŰłÙŰł Ù Ù Ù ŰčÙŰŻ ۧÙŰšŰÙŰ« ۧÙۧ۳ŰȘ۱ۧŰȘÙŰŹÙŰ© ÙۧÙ۟ۚÙ۱۩ ۚۧÙŰŽŰ€ÙÙ Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙŰ©. ۄ۰ ÙŰŻÙ ŰȘ ۯ۱ۧ۳۩ ŰȘŰÙÙÙÙŰ© ۰Ù۱ŰȘ ÙÙۧ ŰłÙŰ§Ù ÙŰ°Ù Ű§Ùێ۱ۧÙŰ© Ù Ű±ÙŰČŰ© ŰčÙÙ Ù Űč۶ÙŰ© ۧÙ۔۱ۧŰč ۧÙŰčŰ±ŰšÙ Ű§Ùۧ۳۱ۧۊÙÙÙ ÙۧÙÙ۱ۧۯ ۧÙÙÙۧÙۧŰȘ ۧÙÙ ŰȘŰŰŻŰ© ۚۧÙÙÙÙ ÙŰ© ŰčÙÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ ÙŰȘŰšŰčۧŰȘ ۧÙŰčÙÙÙ Ű© ÙۧÙÙ ŰȘŰ·ÙۚۧŰȘ ۧÙۧ۳ŰȘ۱ۧŰȘÙŰŹÙŰ© ÙŰŁÙ۱Ùۚۧ Ù Ű§ ŰšŰčŰŻ ŰłÙÙŰ· ۧÙ۟۷۱ ۧÙŰŽÙÙŰčÙ. ÙÙ Ű§ ŰŁÙۧ۶ŰȘ ۚۧÙŰȘŰÙÙÙ ÙŰŁÙÙ Ű§ÙŰŁŰۯۧ۫ ۧÙŰčۧÙÙ ÙŰ© ŰźÙŰ§Ù Ű§ÙŰčێ۱ÙŰ© ۧÙŰŁŰźÙ۱۩ ÙۧÙŰȘÙ ÙŰ§Ù ÙÙۧ ۧÙŰčÙۧ۳ ÙŰšÙ۱ ŰčÙÙ Ù ÙŰ·ÙŰ© ۧÙŰšŰ۱ ۧÙÙ ŰȘÙ۳۷. Ù ŰŁŰšŰ±ŰČŰȘ ŰŁÙÙ Ű§ÙÙ ŰȘŰșÙ۱ۧŰȘ ŰčÙÙ Ű¶ÙŰȘÙ Ű§ÙÙ ŰȘÙ۳۷ Ù Ű±ÙŰČŰ© ۚۧÙۣ۳ۧ۳ ŰčÙÙ ŰȘ۰ۚ۰ۚ ۧÙÙ ÙÙÙ Ű§ÙŰŁÙ۱ÙŰšÙ ÙŰŻŰźÙÙ Ű§ÙÙÙۧÙۧŰȘ ۧÙÙ ŰȘŰŰŻŰ© ŰšÙÙŰ© Ű„ÙÙ Ù ÙŰ·ÙŰ© ÙÙ ŰȘÙÙ ŰȘŰčÙ۱Ùۧ ۧÙŰȘÙ Ű§Ù Ű§ ÙۧÙÙ ŰȘŰ·ÙۚۧŰȘ ۧÙŰŁÙ ÙÙŰ© ۧÙŰŹŰŻÙŰŻŰ© ۧÙŰȘÙ ŰŁŰ«Ű§Ű±ŰȘÙۧ ۧÙŰ۱ۚ ŰčÙÙ Ű§Ùۄ۱Ùۧۚ. ÙۧŰȘÙÙ ŰȘ ۧÙÙ ŰȘŰŻŰźÙŰ© ÙŰ°Ù Ű§Ùێ۱ۧÙŰ© ۣۚÙÙۧ ÙÙ ŰȘŰšÙŰș ۧÙÙ ŰŁÙ ÙÙ ÙÙÙ ŰȘÙŰȘ۱ۚ Ù Ù Ű§ÙÙŰŻÙ Ű§ÙÙ ŰŰŻŰŻ ÙÙۧ. ÙÙÙ Ű§ÙŰŰŻ ۧÙŰŁÙŰ”Ù ÙŰ„ÙÙۧ ŰČۧۯŰȘ Ù Ù Ù Ű”Ű§ŰčŰš ۧÙÙ ÙŰ·ÙŰ© ÙŰŁŰ«ÙÙŰȘ ۧÙŰŁŰŹÙۧۥ ÙۧÙŰ۳ۧ۳ÙۧŰȘ.
Â
۰ÙÙ ŰŁÙ ÙŰ°Ù Ű§Ùێ۱ۧÙŰ© ÙۧÙŰȘ ŰșÙ۱ Ù ŰȘÙۧÙŰŠŰ©Ű ÙŰșÙ۱ Ù ŰȘÙۧŰČÙŰ© ÙÙ ŰšÙÙŰ© ŰčÙÙ Ù Ű”Ű§ÙŰ ŰŁÙ۱ÙŰšÙŰ© ۶ÙÙŰ© ÙŰąÙÙŰ© ÙÙ ŰŰ”Ù۱۩ ÙÙ Ű§ÙۏۧÙŰš ۧÙŰȘŰŹŰ§Ű±Ù ÙÙÙ ŰȘŰłŰȘŰ·Űč ŰŁÙ ŰȘ۱ŰȘÙÙ ŰšÙ Ű„ÙÙ ŰŽŰ±Ű§ÙŰ© Ű„Ù۳ۧÙÙŰ© ÙŰšÙÙŰȘ ۳ۏÙÙŰ© ۧÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰŁÙ ÙÙŰ© ۧÙŰŁÙ۱ÙŰšÙŰ©. ÙÙÙ ŰȘÙŰŹŰ ÙŰ°Ù Ű§Ùێ۱ۧÙŰ© ÙÙ Ű±ÙŰč ÙŰŻÙŰč ۧÙŰŻÙÙ Ű§ÙŰŹÙÙŰšÙŰ© Ű„ÙÙ Ű§ÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© Ù Ű§Ùۄ۔ÙŰ§Ű Ű§ÙŰłÙŰ§ŰłÙ ÙۧŰŰȘŰ±Ű§Ù ŰÙÙÙ Ű§ÙŰ„Ù۳ۧÙ. ÙŰȘŰ±Ù Ű§ÙۚۧŰ۫۩ ŰŁÙ ÙÙŰ§Ù Ù Ùۧۚ۳ۧŰȘ Ùۧ ۚۯ Ù Ù Ű°Ù۱Ùۧ ÙÙ Ű§ÙŰȘŰčŰ§Ű·Ù Ù Űč ŰȘÙÙÙÙ Ű§Ùێ۱ۧÙŰ© ۧÙÙ ŰȘÙ۳۷ÙŰ© ÙÙÙ Ű§ Ù۟۔ ۧÙŰۧÙŰ© ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ©. ÙۧÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ŰčŰ·ÙۧŰȘ ۣۯۧۥ ۧÙŰÙÙÙ Ű© ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ۧÙÙ ŰȘÙۧ۶Űč ÙۧÙ۶ŰčÙÙ ÙÙۧ۳ŰȘÙۧۯ۩ Ù Ù ÙŰ°Ù Ű§Ùێ۱ۧÙŰ© ÙŰșÙۧۚ ۧÙŰȘÙÙÙ۱ ۧÙۏۧۯ ÙÙ Ű§Ùۄ۷ۧ۱ ۧÙŰŁÙ۱ÙŰšÙ ŰŻŰ§ŰźÙ Ű§ÙÙ۟ۚ ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ÙÙ ÙÙÙۧŰȘ ۧÙÙ ŰŹŰȘÙ Űč ۧÙÙ ŰŻÙÙ. ۄ۰ ŰȘŰȘÙÙ Ű§ÙۚۧŰ۫۩ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ۟ۚ ۚۧÙŰȘÙŰ”Ù۱ ÙÙ ÙÙÙ Ű§ÙŰŁŰšŰčۧۯ ÙۧÙŰȘۯۧŰčÙۧŰȘ ÙŰčŰŻÙ Ű§ÙÙۯ۱۩ ŰčÙÙ Ű§ŰłŰȘÙŰčۧۚ ۧÙŰčŰ§Ù Ù Ű§ÙŰŁÙ۱ÙŰšÙ ÙÙ Ű„ŰŻŰ§Ű±Ű© Ù Űč۱ÙŰ© ۧÙŰ۱ÙۧŰȘ ÙۧÙۄ۔ÙۧŰ. ÙÙÙ ÙÙۧÙŰ© Űč۱۶Ùۧ ŰȘŰ±Ù Ű§ÙۚۧŰ۫۩ ŰŁÙ Ù Ű«Ű§Ù Ű§Ùێ۱ۧÙŰ© ŰŁÙ Ű§ÙŰčÙۧÙŰ© ۧÙŰȘێۧ۱ÙÙŰ© ۧÙŰ”ŰÙŰŰ© ÙŰŹŰš ŰŁÙ Ùۧ ŰȘÙŰȘ۔۱ ŰčÙÙ Ű§ÙۏۧÙŰš ۧÙŰȘŰŹŰ§Ű±Ù ŰŁÙ Ű§ÙۧÙŰȘŰ”Ű§ŰŻÙ ŰšÙ ÙŰŹŰš ŰŁÙ ŰȘŰŽÙ Ù Ű§ÙۏۧÙŰš ۧÙŰłÙŰ§ŰłÙ ÙۧÙۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙ ÙۧÙŰ«ÙۧÙÙ. ÙÙÙ ŰȘŰłŰȘÙÙŰŻ ŰȘÙÙŰł Ù Ù ÙŰ°Ù Ű§Ùێ۱ۧÙŰ© Ű„Ùۧ ŰšŰȘŰčŰČÙŰČ Ű§ÙÙ ŰŹŰȘÙ Űč ۧÙÙ ŰŻÙÙ ŰšŰȘÙÙÙŰčۧŰȘÙ ÙŰȘŰčŰŻŰŻÙ ÙŰŻÙŰčÙ Ű„ÙÙ Ù ŰČÙŰŻ Ù Ù Ű§ÙÙۯ۱ۧŰȘ Ùۧ۳ŰȘÙŰčۧۚ ۧÙÙ Ű±ŰÙŰ© ÙÙ ŰȘŰșÙ۱ۧŰȘÙۧ ۧÙۧ۳ŰȘ۱ۧŰȘÙŰŹÙŰ© ŰŰȘÙ ÙÙÙÙ ŰčÙ۔۱ۧ ÙŰčۧÙۧ ÙÙ ŰŻÙŰč ۧÙێ۱ۧÙŰ© ÙÙ Ű§ÙۧŰȘŰŹŰ§Ù Ű§ÙŰłÙÙÙ .
Â
ŰŁÙ Ű§ ۧÙÙ ŰÙ۱ ۧÙ۫ۧÙÙ ÙÙŰ°Ù Ű§ÙÙŰŻÙŰ© ÙÙŰ§Ù ŰłÙۧ۳Ùۧ ŰÙŰ« ŰŁŰčŰ·ÙŰȘ ۧÙÙÙÙ Ű© ÙÙŰŁŰŰČۧۚ ۧÙÙ ŰŽŰ§Ű±ÙŰ© ÙŰȘÙÙÙÙ Ű§Ùێ۱ۧÙŰ© ۧÙŰŁÙ۱ÙŰšÙŰ© ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ©. ÙÙŰŠÙ ŰȘÙۧÙŰȘŰȘ ۧÙŰȘÙŰŻÙ۱ۧŰȘ ÙۧÙŰȘÙÙÙÙ Ű§ŰȘ ÙÙ Ù ŰłŰȘÙŰšÙ ÙŰ°Ù Ű§Ùێ۱ۧÙŰ© Ù Ű§ ŰšÙÙ Ű§ÙŰŻŰčÙŰ© ÙŰ„ÙŰșۧۊÙۧ Ű„ÙÙ ŰȘŰ·ÙÙ۱Ùۧ Ù Ű±Ù۱ۧ ŰšÙ Ű±Ű§ŰŹŰčŰȘÙۧ Ű„Ùۧ ŰŁÙ Ű§ÙŰ„ŰŹÙ Ű§Űč ŰŰ”Ù ŰÙÙ ÙŰ”Ù۱ ÙŰ°Ù Ű§Ùێ۱ۧÙŰ© ÙÙ ŰŁÙ ŰȘÙÙÙ ŰčŰ§Ù Ù ŰŻÙŰč Ű„ÙŰŹŰ§ŰšÙ ÙŰčÙ ÙÙŰ© ۧÙۄ۔ÙŰ§Ű Ű§ÙŰłÙŰ§ŰłÙ ÙÙ ŰȘÙÙŰł. Ù۰Ù۱ ۧÙÙ ŰŽŰ§Ű±ÙÙÙ ŰŁÙ Ű§ÙۧŰȘŰۧۯ ۧÙŰŁÙ۱ÙŰšÙ ŰȘۏۧÙÙ Ù۰ۧ ۧÙŰšÙŰŻ ÙÙÙ ÙÙŰȘŰČÙ ŰšÙ Ű§ ŰȘŰ¶Ù ÙŰȘÙ Ű§Ùێ۱ۧÙŰ© ÙŰȘۧۚÙۧ Ù Ù Ù ŰšŰ§ŰŻŰŠ ÙÙÙÙ ÙŰŻÙŰč ۧÙŰčÙ ÙÙŰ© ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ÙÙێ۱ ŰÙÙÙ Ű§ÙŰ„Ù۳ۧÙ.
Â
ÙŰȘÙۧÙÙ Ű§ÙÙ ŰÙ۱ ۧÙ۫ۧÙŰ« ۧÙÙ۶ۧÙۧ ۧÙۧÙŰȘ۔ۧۯÙŰ© ÙۧÙۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙŰ©. ÙŰȘŰŻŰźÙ ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙÙ ŰŹŰ§Ù Ű§ÙŰŁŰłŰȘۧ۰ Űčۚۯ ۧÙŰłŰȘۧ۱ ۧÙŰčŰ§Ű·Ù Ű§ÙŰ°Ù ŰÙÙ Ű§ÙŰŁŰšŰčۧۯ ۧÙۧÙŰȘ۔ۧۯÙŰ© ÙÙێ۱ۧÙŰ© ۧÙŰŁÙ۱ÙŰšÙŰ© ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ÙŰ±ŰŁÙ ŰŁÙ Ű§ÙŰŰ”ÙÙŰ© ۧÙÙÙۧۊÙŰ© Ù ŰȘÙۧ۶ŰčŰ©. ÙۚۧÙ۱ŰșÙ Ù Ù ŰšŰč۶ ۧÙÙ Ùۧ۳ۚ Ù Ű«Ù Ű§ŰłŰȘÙ۱ۧ۱ ۧÙÙ Ű€ŰŽŰ±Ű§ŰȘ ۧÙۣ۳ۧ۳ÙŰ© ( ۧÙÙÙ ÙŰ Ű§ÙÙ ÙŰČŰ§Ù Ű§ÙŰȘۏۧ۱ÙŰ Ű¶ŰșŰ· ۧÙŰŻÙÙ ÙۧÙۧÙŰȘۧۏÙŰ© ) Ű„Ùۧ ŰŁÙ ÙÙŰ§Ù Ù Ű€ŰŽŰ±Ű§ŰȘ ŰłÙŰšÙŰ© ÙÙ ŰźÙۚ۩ ÙÙŰąÙ Ű§Ù Ù۰Ù۱ Ù ÙÙۧ ۚۧÙ۟۔ÙŰ” ŰȘÙۧ۶Űč ÙŰŰȘÙ ŰȘ۱ۧۏŰč ۧÙۧ۳ŰȘŰ«Ù Ű§Ű± ۧÙÙ ŰšŰ§ŰŽŰ± ۧÙ۟ۧ۱ۏÙ.
Â
ÙۧÙŰȘŰ±Ű ÙÙ Ű§ÙÙÙۧÙŰ© ۧŰčۧۯ۩ ۧÙŰȘÙۧÙ۶ ŰčÙÙ ÙŰ°Ù Ű§Ùێ۱ۧÙŰ© ŰčÙÙ ÙۧŰčŰŻŰ© ۧÙۄۯۧ۱۩ ۧÙŰŰłÙŰ© ۧÙÙ ŰšÙÙŰ© ŰčÙÙ Ű§ÙÙ Ùۧ۷ÙŰ© ÙۧÙÙ ŰŽŰ§Ű±ÙŰ© ÙۧÙÙ Űۧ۳ۚ۩. ŰŁÙ Ű§ ۧÙŰŁŰłŰȘۧ۰ Űčۚۯ ۧÙŰŹÙÙÙ Ű§ÙۚۯÙÙ ÙÙŰŻ ŰŁŰłÙÙ ÙÙ ŰȘÙ۶ÙŰ Ű§ÙŰŁŰšŰčۧۯ ۧÙۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙŰ© ÙÙŰ°Ù Ű§Ùێ۱ۧÙŰ©. ÙÙŰ§Ù Ű±ŰŁÙÙ Ùۧ۶Űۧ Ùۧ Űșۚۧ۱ ŰčÙÙÙ Ű„Ű° ÙŰŹŰČÙ ŰšŰ§Ù Ű§ÙÙÙÙŰ© ۧÙۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙŰ© ÙÙŰ°Ù Ű§Ùێ۱ۧÙŰ© ۚۧÙŰ¶Ű©Ű ÙۧÙۧÙŰčÙۧ۳ۧŰȘ ۧÙŰłÙŰšÙŰ© Ù Ű§ŰČۧÙŰȘ ŰȘŰȘ۱ۧÙÙ ÙŰȘŰČÙŰŻ ÙÙ ŰȘÙŰłÙŰč ۧÙÙێۧێ۩ ÙÙ Ű§ÙŰšÙۧۯ. Ù ŰšÙÙۧ ۚۧÙۣ۱ÙŰ§Ù ÙۧÙŰšÙۧÙۧŰȘ Ù Űč۶ÙŰ© ۧÙۚ۷ۧÙŰ©Ű ÙۧÙÙÙ۱ ۧÙŰŹŰŻÙŰŻŰ ÙۧÙÙ۶Űč ۧÙۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙ Ű§ÙŰ”ŰčŰš ÙÙŰ·ŰšÙŰ© ۧÙÙŰłŰ·Ù Ű§ÙŰȘÙ ŰȘŰąÙÙŰȘ ÙŰȘÙÙÙ۱ŰȘ. ÙÙŰ±Ù ŰŁÙ Ù Ű«Ű§Ù Ű§ÙÙÙ Ù Ű§ÙŰۧÙÙ ŰŁŰ”ŰšŰ ŰșÙ۱ Ù ÙŰ§ŰŠÙ ÙÙŰȘŰ·ÙŰš ۧÙÙ۶Űč ŰȘŰŻŰźÙۧ ŰčۧۏÙۧ. ÙÙ Ű§ ÙŰ€ÙŰŻ ŰčÙÙ Ű¶Ű±Ù۱۩ ۧ۳ŰȘÙÙۧÙÙŰ© Ù۱ۧ۱ ۧÙۧŰȘŰۧۯ ۧÙŰčŰ§Ù Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙ ÙÙŰŽŰșÙ ÙÙÙ Ùۯ۱ Ù ÙۧÙ۶ۧŰȘ ۏۧۯ۩ ÙÙŰčۧÙŰ© Ù۔ۧÙŰ Ű§ÙŰ·ŰšÙŰ© ۧÙŰŽŰșÙÙŰ©. ŰŁÙ Ű§ ۧÙÙ ŰÙ۱ ۧÙŰŁŰźÙ۱ ÙÙÙŰŻÙŰ© ÙÙŰŻ ۟۔۔ ÙÙ۶ۧÙۧ ۧÙŰ۱ÙۧŰȘ ÙŰÙÙÙ Ű§ÙŰșÙŰłŰ§Ù ÙŰłÙÙŰč ۧÙŰȘÙŰ”ÙÙ ÙÙÙ ÙۧŰÙۧ.
Â
ÙÙŰŻ ÙۧÙŰȘ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙŰŻÙŰ© Ù Ùۧ۳ۚ۩ Ùۧۯ۱۩ ÙÙÙ۞۱ ÙۧÙŰȘÙÙÙ۱ ÙÙ Ù Ù۶ÙŰč ŰčÙÙ ŰșۧÙŰ© Ù Ù Ű§ÙۧÙÙ ÙŰ©. ÙÙŰŻ ÙۧÙŰȘ ۧÙÙÙۧێۧŰȘ ÙÙ Ù ŰłŰȘÙÙ ŰčŰ§Ù Ù Ù Ű§ÙÙ ŰłŰ€ÙÙÙŰ© ÙÙŰ§Ù Ù Ű€ŰłÙۧ ۏۯۧ ŰșÙۧۚ ۧÙŰ·Ű±Ù Ű§ÙŰŁÙ۱ÙŰšÙ. ۧÙŰ§Ù Ù ŰŁÙ ŰȘŰȘÙŰ§Ű”Ù Ù Ű«Ù ÙŰ°Ù Ű§ÙÙŰŻÙۧŰȘ ÙÙ ŰȘÙÙŰł ŰŻÙÙ Ű§ŰłŰȘÙŰČŰ§Ù Ű§ÙŰŁŰ·Ű±Ű§Ù ÙÙ Ù ŰčŰ§Ű±Ù ÙŰ§Ù ŰŽÙŰ© ÙŰŻÙÙ Ű§ŰłŰȘÙŰČŰ§Ù Ű§ÙÙ Űčۧ۱۶۩ ÙÙ Ù ŰčŰ§Ű±Ù ŰÙÙ Ű§ÙÙۧŰčŰ© ÙۧÙÙŰČÙ ÙۧÙ۱۟۔۩ ÙŰșÙ۱Ùۧ Ù Ù Ű§ÙŰ”ŰčÙۚۧŰȘ ۧÙŰȘÙ ŰȘ۰Ù۱Ùۧ ŰšÙۧÙŰčÙۧ ۧÙŰłÙŰ§ŰłÙ Ű§ÙÙ Ű±Ù۶.
Â
(ۧÙÙ Ű”ŰŻŰ±: Ù ÙÙŰč pdpinfo.org ÙÙÙۧ ŰčÙ Ű”ŰÙÙŰ© ۧÙÙ ÙÙÙŰ Ű§ÙŰčŰŻŰŻ 316 ŰšŰȘۧ۱ÙŰź 10 ŰŹÙŰ§Ù 2005)
Â
ŰŁÙÙŰł ŰŽŰčŰš ŰȘÙÙŰł ŰŹŰŻÙ۱ ŰšŰÙۧ۩ ŰłÙۧ۳ÙŰ© ۱ۧÙÙŰ© Ű
Â
Ù ŰÙ ŰŻ ۧÙ۔ۧÙŰ ÙÙÙŰł (*)
Â
ÙÙ Ù ÙŰȘÙ ŰčÙ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰŽÙŰŻ ۧÙŰłÙŰ§ŰłÙ Ű§ÙŰčŰ§Ù ŰšŰšÙۧۯÙۧ Ùۧ ÙŰłŰčÙ Ű„Ùۧ ŰŁÙ Ù۔ۧۚ ۚۧÙ۰ÙÙÙ ÙÙۯۧŰŰ© ۧÙŰŹÙ ÙŰŻ ۧÙŰ°Ù ŰȘŰȘŰłÙ ŰšÙ Ű§ÙŰÙۧ۩ ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ©. ÙÙ ÙÙÙۧŰȘ Ù۰ۧ ۧÙŰŹÙ ÙŰŻ ŰÙÙŰȘ ۧÙŰčÙ Ù Ű§ÙŰłÙŰ§ŰłÙ Ű„ÙÙ ŰčÙ ÙŰ© Ù ŰŰžÙ۱۩ ۧÙŰȘۯۧÙÙ ÙÙ ŰŰ±Ù Ű© ۧÙŰȘŰčۧ۷ÙŰ ÙŰŹŰčÙŰȘ Ù ÙÙ ŰÙ۱ۧ ŰčÙÙ ÙÙŰ© ÙÙÙÙŰ© Ù Ù Ű§ÙÙۏۧÙۧŰȘ ۧÙŰȘÙ ŰȘŰłÙÙ ÙÙۧÙŰš ŰšŰčÙŰŻŰ© ۧÙÙ ÙŰ§Ù ! ÙۧÙŰŁŰŰČۧۚ ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ÙŰšÙ۱Ùۧ ÙŰ”ŰșÙ۱ÙŰ§Ű Ù ÙۧÙÙÙۧ ÙÙ Űčۧ۱۶Ùۧ ÙÙ ŰȘŰčŰŻ ۧÙۣ۱۶ÙŰ© ۳ۧÙŰŰ© ÙÙۧ ÙŰȘŰčŰ§Ű·Ù Ùێۧ۷ۧŰȘÙۧ ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ۧÙÙ ŰȘۯۧÙÙ ŰȘŰčۧ۷ÙÙۧ ÙÙ ŰŻÙÙۧ ۧÙŰŁŰŰČۧۚ ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ÙÙ Ű§ Űč۱ÙÙŰ§Ù ÙÙ ŰȘÙÙŰł ŰČÙ Ù Ű§ÙÙŰ¶Ű§Ù Ű§ÙÙŰ·ÙÙ ŰŁÙ ÙÙ ŰșÙ۱Ùۧ Ù Ù ŰšÙŰŻŰ§Ù ŰŁÙ۱Ùۚۧ ŰčÙÙ Ű§Ù ŰȘۯۧۯ Ù۱ÙÙ Ù Ù Ű§ÙŰČÙ Ù .
Â
ÙÙÙ ŰȘŰčŰŻ ÙÙۧÙÙÙۧ ŰȘŰȘŰŰ±Ù ÙÙ Ù۶ۧۊÙۧ ۧÙŰłÙŰ§ŰłÙ Ű§ÙŰ·ŰšÙŰčÙ ŰšŰŹÙ Űč Ù Ù۟۱۷ÙÙۧ ÙÙ ÙŰŻÙۧŰȘ ÙÙÙۧۥۧŰȘ ŰȘÙۧÙŰŽ ÙÙÙۧ ŰŁÙ۶ۧŰč ۧÙŰšÙۧۯ ÙŰŽŰ€ÙÙ Ù ŰÙŰ·Ùۧ ŰšÙ Ű§ ÙÙÙÙ ÙÙÙ Ù Ű§ ÙŰŹŰ±Ù ÙۧÙŰȘŰčŰ§Ű·Ù Ù ŰčÙ ŰšÙ Ű§ ÙÙŰČÙ Ù Ù Ű§ÙÙŰčÙ ŰšÙ ÙÙÙۧŰȘ ۧÙÙ Ű±ŰÙŰ© ÙÙ Ű§ ŰȘÙŰȘŰ¶Ù Ù Ù Ù ÙŰ§Ù ŰłŰčÙۧ ÙŰȘŰÙÙÙ ŰŁÙŰŻŰ§Ù ŰłÙۧ۳ÙŰ© . ÙÙ Ùۧ۶ÙÙ Ű§ÙŰŁŰŰČۧۚ ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ŰźÙŰȘ ۧÙŰȘŰČŰ§Ù Ű§ŰȘÙÙ Ű§ÙŰłÙۧ۳ÙŰ© Ù Ù ŰŹÙÙ۱ Ù Ű§ ÙÙ Ű§ÙÙێۧ۷ ۧÙŰłÙŰ§ŰłÙ Ù Ù ŰŁŰ±ÙŰÙŰ© Ù۱ۧۥ۩ ۧÙŰŁŰŻŰšÙۧŰȘ ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ÙۧÙŰč۱ۚÙŰ© ÙۧÙŰčۧÙÙ ÙŰ© ۷ۧÙÙ Ű§ ŰŁÙ Ű§Ù۱ÙÙŰš ÙŰŻ ۧÙŰȘÙŰźŰȘ ۰ۧŰȘÙ ÙŰłÙ۷۱ŰȘ ŰąÙÙۧŰȘÙ ÙۧÙÙÙ Ű§ÙŰąÙۧÙŰ ÙÙÙ ÙÙŰłŰ Ű§ÙÙ ŰŹŰ§Ù Ű„Ùۧ ÙÙ ÙŰ”Ù Ű§Ùۏۚۧ۱ ÙÙŰȘÙÙ ÙÙۧ ۧÙÙ۱ۧۥۧŰȘ ۧÙŰȘÙ ŰȘÙÙÙ ŰšŰŰŹÙ Ù ÙŰŻÙÙ ÙÙ Ű§Ű±ŰȘÙ Ű§ŰĄŰ© ŰšÙÙÙۧÙÙŰ© ۣ۳ۚŰș ŰšÙۧ۳۷ŰȘÙۧ ۰ۧŰȘÙ ŰčÙÙÙۧ ÙÙŰŻÙÙۧ ŰŽŰčŰš ŰŁÙÙ ÙÙ ŰčÙÙ ÙÙŰ§ŰłÙ ÙŰŁÙŰ±Ù ŰšŰ°Ùۧۥ ÙÙÙۧۯ Ùۧۯ۱ ŰšŰŁÙ Ù Ű§ ÙŰ”ÙŰ ÙŰ«ÙۧÙŰȘÙۧ ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ÙŰ«ÙۧÙŰȘÙۧ ۧÙŰčŰ§Ù Ű© ÙÙ Ù Ű§ Ù۱ŰȘŰŠÙÙ Ű°ÙۧۀÙ.
Â
Ùۚ۰ÙÙ ÙÙŰŻ ŰȘŰÙÙÙ ŰźÙÙÙ Ù ÙÙۧ۳ ۧÙŰȘÙۧۥ Ù Ű§ ÙŰȘŰčÙÙ Ű§ÙŰȘ۱۟ÙŰ” ÙÙ ŰšŰ§ÙŰȘۯۧÙÙ ÙÙ Ù ŰłŰȘÙÙ Ù۱ۧۥۧŰȘ ŰŽŰčŰš ŰšŰŁŰłŰ±Ù ÙŰčÙÙŰŻ Ű·ÙÙÙŰ©Ű ÙÙ Ű§ŰŻŰ§Ù Ű§ÙŰźÙÙ ÙÙ ŰłÙÙŰŻ ۧÙÙ ÙÙÙ ÙŰ„ÙÙ Ùۧ ÙÙ ÙÙ ŰŁÙ ÙÙŰȘŰŹ ŰčÙÙ Ű„Ùۧ ۧÙÙÙ۱ ۧÙÙ ŰŻÙŰč ÙۧÙŰźÙۧۥ ۧÙŰšÙÙŰč. ÙŰȘŰÙÙŰȘ ŰčÙ ÙÙŰ© ۧÙۧÙŰȘۧۏ ۧÙŰłÙŰ§ŰłÙ ŰšŰŻÙ۱Ùۧ ŰšÙۯۧۥ Ù ÙÙ۱۩ ŰšÙŰčÙ ÙŰŹÙŰŻ Ù۰ۧ ۧÙ۱ÙÙŰš ÙÙ۫ۧÙŰ© Ű۶Ù۱Ù. ÙÙ۱۶ŰȘ ÙÙ ŰžÙ Ù۰ۧ ۧÙÙ Ùۧ۟ ŰčÙÙ Ű§ÙÙ Ùۧ۶ÙÙÙ ŰŁÙ ÙŰȘŰÙÙÙۧ Ű„ÙÙ ŰźÙۧÙÙŰŽ ŰžÙŰ§Ù ÙŰȘۯۧÙÙÙÙ Ű§ÙÙŰȘŰš ÙۧÙÙ ŰŹÙۧŰȘ ÙۧÙÙŰ«Ű§ŰŠÙ ÙÙ ÙÙÙ ŰłŰ±ÙŰ© Ù ÙÙÙŰ© ÙÙŰŁÙÙÙ ŰȘۏۧ۱ Ù Ù ÙÙŰčۧŰȘ ÙŰȘŰÙÙÙÙ ÙŰ۞ۧŰȘ ۧÙŰŻŰۧ۱ ۧÙŰȘŰšŰ§Ù Ű§Ù۱ÙÙŰš ÙÙŰȘŰ۱ÙÙۧ ŰłŰčÙۧ ێ۱ŰčÙۧ ÙŰÙ Ű§Ùۣ۟ۚۧ۱ ÙۧÙŰȘŰۧÙÙÙ.
Â
ÙÙÙ ŰșÙۧۚ ۧÙŰÙۧ۩ ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ۧÙÙŰŽŰ·Ű©Ű ÙÙÙ ŰžÙÙ ŰłÙۧۯ۩ ŰŹŰÙŰŻ ŰłÙŰ§ŰłÙ ÙۧŰȘÙ ŰȘŰȘŰÙÙ Ű§ÙŰȘŰčŰšÙ۱ۧŰȘ ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ŰŰȘÙ Ű§ Ű„ÙÙ Ù۶ۧۥۧŰȘ ŰșÙ۱ Ù۶ۧۥۧŰȘÙۧ ÙŰȘŰłŰŻÙ Ű§Ù۱Ùۧ۶۩ Ù Ű«Ùۧ ÙÙ۱۩ ۧÙÙŰŻÙ ŰčÙÙ ÙŰŹÙ Ű§ÙŰȘŰŰŻÙŰŻ ŰŹŰČۥۧ Ù Ù Ű§ÙÙ۱ۧŰș ŰÙŰ« ÙÙÙÙ Ù ÙۧÙۚ۩ ۧÙŰȘŰŹÙŰŻ ۧÙÙۧÙŰȘ ÙÙÙ۞۱ ۧÙŰ°Ù ŰŁŰȘŰ§Ù Ű§ÙŰŹÙ ÙÙ۱ ۧÙ۱ÙŰ§Ű¶Ù ŰšŰ”ÙۧÙŰł ÙŰłÙ۳۩ ÙۏۧÙŰš Ù Ù Ű§ÙŰčŰ§Ű”Ù Ű©Ű ÙÙ ŰčÙۧÙŰ© ۚۧÙۄێÙŰ§Ù Ű§ÙÙ ŰȘŰčÙÙ ŰšÙ Ű€Ű§ŰźŰ°Ű© Ù۱ÙÙ Ű§ÙÙŰŹÙ Ű§Ù۳ۧŰÙÙ ÙÙÙŰ§ŰŻÙ Ű§ÙۧÙ۱ÙÙÙ ŰšŰźŰ”ÙŰ” ŰȘێ۱ÙÙ ÙۧŰčŰš ÙÙ ŰȘŰȘÙÙ۱ ÙÙÙ ÙÙÙ Ű§ ÙŰšŰŻÙ ŰŽŰ±ÙŰ· ŰŁÙ۱Ùۧ ÙۧÙÙÙ Ű§ÙŰŹŰ§Ù ŰčŰ© ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ÙÙ۱۩ ۧÙÙŰŻÙ Ű ÙÙŰȘŰŁÙŰŻ Ù Ù Ű§Ù Ű§ÙŰ°Ù ŰŰŻŰ« ÙÙŰł Ù ŰŹŰ±ŰŻ ŰȘŰčÙÙ ŰŁÙ۔ۧ۱ ŰšÙ۱ÙÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰŹÙۧŰȘ ۧÙŰ«Ùۧ۫. ÙÙÙÙ ŰŰŻŰ© ۧÙŰȘŰŹÙŰŻ ÙÙ ŰȘŰłŰȘŰ·Űč ۄ۟Ùۧۥ ۧÙŰŁŰšŰčۧۯ ۧÙÙ Ű§ÙÙÙ Ű±Ùۧ۶ÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰłŰ§ÙÙ ŰȘ ÙÙ Ű„ŰčÙŰ§Ù Ű§ÙŰȘŰŹÙŰŻ ÙŰȘÙÙÙÙ ŰŹŰŻŰȘÙ.
Â
ÙÙŰŻ ۔ۯ۱ŰȘ ÙÙۧ ÙÙÙŰ§Ù Ù Ù Ű§ÙŰȘ۔۱ÙŰۧŰȘ ۧÙŰȘÙ Ù۶ŰŰȘ Ù۰ۧ ۧÙÙÙŰČ ŰčÙÙ Ű§ÙŰÙÙŰČ Ű§Ù۱ÙŰ§Ű¶Ù Ű§ÙŰšŰŰȘ ÙÙ ŰčۧÙÙŰ© ۱ۯÙŰŻ ÙŰčÙ Ű°Ű§ŰȘ ŰšŰčŰŻ ŰłÙŰ§ŰłÙ Ùۧ Űșۚۧ۱ ŰčÙÙÙ ÙÙŰč ۧÙŰȘŰčŰšÙ۱ ŰčÙÙÙۧ ÙÙ Ù۶ۧۥ Ù ÙŰȘÙŰ Ù ” Ù ŰłÙ ÙŰ ” ÙÙ ŰšŰ§ÙŰ۱ÙŰ© Űčۚ۱ Ù۶ۧۊÙۧ ۧÙÙ Ű¶Ű±ÙŰš ۚۧÙŰ۔ۧ۱ ÙۧÙۧÙŰșÙŰ§Ù ÙۧÙÙ Ű±Ű§Ùۚ۩ ۧÙŰŽŰŻÙŰŻŰ©. ÙÙ۰ۧ ۧÙŰŰ§Ù ŰšŰ§ÙÙ۳ۚ۩ ÙÙ۷ۧŰčۧŰȘ Ùێۧ۷ۧŰȘ ŰŁŰźŰ±Ù Ù Ű«Ù Ű§ÙŰ«ÙۧÙŰ© ۧÙŰŽÙÙÙŰ© ÙÙÙ ÙۧÙÙ ÙۧÙÙ ŰÙۧŰȘ ۧÙŰčŰ§Ù Ű©Ű ÙŰȘۯۧÙÙ Ű§ÙÙÙۧŰȘ ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰȘŰźŰȘŰČÙ ÙÙ Ű”ÙŰșŰ© Ù Ű¶ŰÙŰ© ŰȘŰۧÙÙÙ Ù۟۔ۧۊ۔ ۧÙÙۧÙŰč ۧÙÙ ŰčÙŰŽŰ ÙۧÙŰȘŰčŰšÙ۱ۧŰȘ ۧÙÙÙÙÙŰ© Ù Ù Ù ŰłŰ±ŰÙۧŰȘ ÙÙۧ۱ÙÙۧŰȘÙ۱ ÙÙŰÙÙۧ. ÙÙŰ§Ù ŰŁŰŹŰŻŰ± ۚۧÙŰšÙۧۯ Ù Ù۰ 1956 ŰŁÙ ŰȘŰȘŰŰ±Ù Ù ŰźŰȘÙÙ ŰŁÙŰŹÙ Ű§ÙÙێۧ۷ۧŰȘ ÙÙÙۧ ÙÙ ŰȘÙŰ§Ù Ù ÙŰȘÙۧŰșÙ Ùۧ ŰȘÙۧ۷Űč ÙÙÙ ÙÙۧ ŰȘŰčÙÙ۶ ÙŰŽÙŰš ŰšŰč۶Ùۧ ÙÙۧۊۯ۩ ŰšŰč۶Ùۧ ۧÙ۹۟۱. ÙÙÙÙ Ù ÙŰȘ۶ÙۧŰȘ ŰšÙۧۥ ۧÙŰŻÙÙŰ© ۧÙÙÙÙŰ© ۧÙÙÙ ÙŰ© ŰȘŰ·ÙŰš ŰŁÙ ŰȘÙ ŰŽÙ Ű§ÙŰłÙŰ·Ű© ŰčÙÙ Ű۱ÙۧŰȘ ۧÙÙۧ۳ ÙŰÙÙÙÙÙ ÙÙ ÙÙÙۧŰȘ Ù Ùۧ۷ÙŰȘÙÙ ÙŰŁÙ Ű§ÙÙۧۏ۳ ۧÙŰ§Ù ÙÙŰ Ű„Ű°Ű§ Ù Ű§ ۧ۳ŰȘŰšŰŻÙ ŰšŰÙŰ§Ù ŰŽŰÙÙۧ Ű«ÙۧÙŰȘÙÙ Ű§ÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ÙÙ Ù ŰŻŰ§Ű±Űł ۧÙŰ۔۱ ÙۧÙÙŰ·Űč ÙۧÙŰȘŰŰŻÙŰŻ ÙۧÙŰȘ۶ÙÙÙ Ù۱Ù۶ ŰÙÙ Ű§Ùۧ۟ŰȘÙŰ§Ù ÙۧÙÙۧ۱ÙŰČÙ Ű§Ű ÙŰ„ÙÙ ÙŰÙÙÙ Ű§ÙŰŻÙÙŰ© Ű„ÙÙ Ù Ù۳ۯ۩ Ù Ű·ÙÙŰ© ÙÙŰŽÙŰč ÙÙ Ű”ÙŰšÙۧ ۚ۰Ù۱ ŰȘŰÙÙŰ·ÙŰ§Ű ÙÙ Ù Ű«Ù ÙŰ© ŰčÙۧ۔۱ ŰłÙÙŰ·Ùۧ ÙÙ Ű§Ù۔۱ۧŰčۧŰȘ ۧÙŰźÙÙŰ© ۰ۧŰȘ ۧÙ۔ۚŰșŰ© ۧÙۧÙÙÙۧۚÙŰ© ŰšÙÙ ÙۊۧŰȘÙۧ ۧÙÙۧŰčÙŰ©.
Â
ÙŰłÙŰžÙ Ű§ÙŰŁÙ Ű± Ù۰ÙÙ Ù Ű§ŰŻŰ§Ù ŰȘ ۧÙÙŰžÙÙŰ© ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© Ù ŰŰȘÙ۱۩ ÙÙ ŰšÙŰȘÙŰ© ۧÙŰłÙŰ·Ű© ŰšÙ ŰčÙۧÙۧ ۧÙ۶ÙÙÙ ÙÙ ŰŰ±Ù Ű© ŰčÙÙ Ù Ùۧ۷ÙÙ Ű§ÙÙŰ·Ù Ű§ÙŰŽÙÙŰŻ Ù Ù ÙŰ°Ù Ű§ÙÙŰŹÙŰ©. Ù۷ۧÙÙ Ű§ ŰžÙŰȘ ۧÙŰÙÙÙ ÙۧÙŰȘŰčŰšÙ۱ۧŰȘ ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© Ù ŰźÙÙÙŰ© ÙÙ ŰŽÙÙŰ© ÙÙ Ű·ŰšÙŰčŰ© ۚۧÙŰȘŰčŰ«Ù۱ Ù۟ۧ۶ŰčŰ© ÙÙ۞۱ÙÙŰ© ÙۧÙÙ ŰČۧۏÙŰ© ÙۧÙۧÙÙŰčۧÙÙŰ© ÙŰ„Ù Ű§ÙÙ ÙÙÙŰŻ Ùۧ ÙÙ ÙÙ ŰŁÙ ÙÙÙÙ Ű„Ùۧ Ù۱ۧŰș Ùۧۊ۳ ÙÙÙÙŰ· ÙۧŰȘÙ. ÙÙÙ Ù۰ۧ Ù Ű§ Ù۱ۧۯ ÙŰȘÙÙŰł ۧÙŰŽŰčŰš ÙŰȘÙÙŰł ۧÙÙŰ·Ù Ű ÙŰ§Ù Ű§ÙÙ ŰȘÙŰšÙ ÙÙ ÙŰ۞۩ ÙŰŁŰł: ŰšÙ Ű§ÙŰȘŰčÙÙ Ùۧ ŰŁÙÙ Ù Ùۧ ÙŰ·Ù ÙÙۧ ÙŰŻÙÙ ÙÙۧ ÙŰŁŰł ÙÙۧ ŰłÙÙ Ű ÙÙۧ Ù Ùۧ۔ ÙÙ ŰžÙ ÙÙÙ ÙŰ°Ű§Ű ÙÙŰ„ŰčÙŰ§Ù Ű§ÙŰ±ŰłÙ Ù Ù Ù Ű§ÙۧÙŰȘێۧۥ ۏ۱ۧۥ ŰŁÙ Ű§ÙŰ·ŰšÙŰš ۧÙŰ°Ù ŰŁŰŽŰ±Ù ŰčÙÙ Ù ŰčۧÙŰŹŰ© ۱ۊÙŰł ÙŰČ۱ۧۥ Ù۱Ù۳ۧ Ù Ű€ŰźŰ±Ű§ ÙÙ ŰȘÙÙŰłÙŰ ŰŻÙÙ Ű§ÙŰłŰ€Ű§Ù ŰšŰŰłÙ ÙÙ Ű§Ű°Ű§ ÙŰźÙÙ۱ Ù۰ۧ ۧÙŰ·ŰšÙŰš ۧÙŰȘÙÙŰłÙ Ű§ÙŰčÙŰŽ ÙۧÙŰźŰŻÙ Ű© ÙÙ Ù۱ÙŰłŰ§Ű ŰšÙŰŻ ۧÙŰ۱ÙۧŰȘ ÙۧÙŰąÙŰ§Ù Ű§ÙŰčÙÙ ÙŰ© ÙۧÙŰ۶ۧ۱ÙŰ© ÙۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ۧÙÙ ÙŰȘÙŰŰ©Ű ÙÙۧ ÙÙŰŻÙ ŰčÙÙ Ű§ÙŰčÙŰŻŰ© ÙŰšÙۧۯÙŰ ÙÙ ŰłŰ±ÙÙ Ű ÙŰčŰ±Ù Ű”ŰۧÙÙÙ Ű§ÙŰ„ŰčÙŰ§Ù Ű§ÙŰ±ŰłÙ ÙŰ ÙÙ ŰčÙÙ ÙŰ«Ù۱ Ù Ù ” ۧÙÙ ÙŰžÙÙÙ ” ۧÙ۳ۚۚ ۧÙŰÙÙÙÙ ÙŰȘŰźÙ۱ Ù۰ۧ ۧÙŰ·ŰšÙŰš ÙÙŰÙÙ Ù Ù Ű§ÙŰčÙÙ Ű§ŰĄ ÙۧÙÙ ÙÙ۱ÙÙ ÙۧÙÙ ŰšŰŻŰčÙÙ ÙÙ ÙÙ Ù ŰŹŰ§ÙۧŰȘ ۧÙۄۚۯۧŰč ۧÙŰšÙۧۥ ÙۧÙÙŰčÙ ÙÙ ŰšÙŰŻ Ù Ű«Ù Ù۱ÙŰłŰ§Ű ÙÙÙÙ Ù ÙÙÙÙ ” ۧÙ۟ۚŰČŰ© ” ۧÙÙ ŰźŰšÙŰČŰ© ۚۧÙŰźÙÙ ÙۧÙÙŰšÙÙ ŰšŰ§ÙŰȘÙۧ۷ۊ ۧÙÙÙŰ±Ù ŰȘÙ ÙŰč ÙÙ ŰŁŰ±Ùۧ۷ ” ۧÙÙ ÙŰžÙÙÙ “- ÙÙ Ű§ ŰŁÙ۫۱ÙÙ â Ù Ù ÙÙÙ Ű§ÙÙÙŰ§Ù Ű§Ù۔ۧۯÙ.. ” ŰčÙ Ű§ÙŰȘÙŰŻÙ ÙÙŰł Űۧۯ۫۩ ŰšÙ Ű¶Ű±Ù۱۩… Ű„ÙÙ ŰŹŰČŰĄ Ù Ù Ű§ÙŰ·ŰšÙŰčŰ© ” ŰčÙÙ ŰŰŻÙ ŰȘŰčŰšÙ۱ Ù۱ۚ۱ŰȘ ۳ۚÙŰłŰ±Ű ÙۚۄŰčŰȘۚۧ۱ ۧÙŰȘÙŰŻÙ ŰŹŰČۥۧ Ù Ù Ű§ÙŰ·ŰšÙŰčŰ© ÙŰ„ÙÙ ÙŰŁŰšÙ Ù Ű«ÙÙۧ ÙÙ ŰŁÙÙۧŰč ۧÙŰȘ۶ÙÙÙۧŰȘ ÙۧÙŰŰŻÙŰŻŰ ÙÙŰ§ŰšŰŻÙ ÙŰČŰÙÙ Ù Ù Ű„ÙŰȘŰłŰ§Ű Ű§ÙÙ ÙۧÙŰč ÙÙ۱۶ ۧÙÙÙÙ ŰšÙÙ ÙÙ ÙŰ©. ÙÙ Ù Ùۏ۱ۀ ŰčÙÙ Ű§ÙŰȘÙÙÙ۱ ÙÙ Ű§ŰčŰȘ۱ۧ۶ Ù۰ۧ ۧÙŰČŰÙ ÙÙÙ ÙÙ Ù Ù۱ŰÙ Ű§ÙÙ Ű§ŰĄ ŰŁÙ … ÙŰźÙŰč ۧÙŰŁŰšÙۧۚ ۧÙÙ ÙŰȘÙŰŰ©.
Â
ÙÙۧ Ù Ùۧ۔ ÙÙ ŰžÙ ÙÙÙ ÙŰ°Ű§Ű ÙÙŰ„ŰčÙŰ§Ù Ű§ÙŰ±ŰłÙ Ù Ù Ù Ű§ÙۧÙŰȘێۧۥ ۏ۱ۧۥ ŰŁÙ Ű§ÙŰ·ŰšÙŰš ۧÙŰ°Ù ŰŁŰŽŰ±Ù ŰčÙÙ Ù ŰčۧÙŰŹŰ© ۱ۊÙŰł ÙŰČ۱ۧۥ Ù۱Ù۳ۧ Ù Ű€ŰźŰ±Ű§ ÙÙ ŰȘÙÙŰłÙŰ ŰŻÙÙ Ű§ÙŰłŰ€Ű§Ù ŰšŰŰłÙ ÙÙ Ű§Ű°Ű§ ÙŰźÙÙ۱ Ù۰ۧ ۧÙŰ·ŰšÙŰš ۧÙŰȘÙÙŰłÙ Ű§ÙŰčÙŰŽ ÙۧÙŰźŰŻÙ Ű© ÙÙ Ù۱ÙŰłŰ§Ű ŰšÙŰŻ ۧÙŰ۱ÙۧŰȘ ÙۧÙŰąÙŰ§Ù Ű§ÙŰčÙÙ ÙŰ© ÙۧÙŰ۶ۧ۱ÙŰ© ÙۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ۧÙÙ ÙŰȘÙŰŰ©Ű ÙÙۧ ÙÙŰŻÙ ŰčÙÙ Ű§ÙŰčÙŰŻŰ© ÙŰšÙۧۯÙŰ
Â
(*) ÙÙŰ§ŰŻÙ ÙÙ Ű§ÙÙ۳ۧ۱ ÙŰčŰ¶Ù ŰłŰ§ŰšÙ ŰšŰ§ÙÙÙŰŠŰ© ۧÙÙ ŰŻÙ۱۩ Ù۱ۧۚ۷۩ ŰÙÙÙ Ű§ÙŰ„Ù۳ۧÙ
Â
(ۧÙÙ Ű”ŰŻŰ±: Ù ÙÙŰč pdpinfo.org ÙÙÙۧ ŰčÙ Ű”ŰÙÙŰ© ۧÙÙ ÙÙÙŰ Ű§ÙŰčŰŻŰŻ 316 ŰšŰȘۧ۱ÙŰź 10 ŰŹÙŰ§Ù 2005)
Â
Â
ۧÙۧŰȘŰۧۯ Ű·Ű±Ù Ű§ŰŹŰȘÙ Ű§ŰčÙ ÙŰŹŰš ۧÙŰȘÙۧÙ۶ Ù ŰčÙ ÙŰȘŰŹÙŰš ÙŰČۧŰȘ ۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰšÙۧۯ
ۧÙێ۱۷۩ ŰȘÙ ÙŰč ŰȘŰŹÙ Űčۧ ÙÙۣ۳ۧŰȘ۰۩ ۧÙŰŹŰ§Ù ŰčÙÙÙ
Â
Űčۚۯ ۧÙÙ ŰŹÙŰŻ ۧÙÙ ŰłÙÙ Ù
Â
ŰŁÙŰŻ ۧÙÙ ÙŰȘŰš ۧÙŰȘÙÙÙŰ°Ù ÙÙۧŰȘŰۧۯ ۧÙŰčŰ§Ù Ű§ÙŰȘÙÙŰłÙ ÙÙŰŽŰșÙ ŰŻŰčÙ Ù Ű§ÙÙ ŰȘÙŰ§Ű”Ù ÙÙŰ¶Ű§Ù Ű§ÙŰŹŰ§Ù ŰčÙÙÙ Ù Ù Ű§ŰŹÙ ŰÙÙÙÙÙ Ű§ÙÙ ŰŽŰ±ÙŰčŰ©. ÙÙŰ§Ù Ù ŰÙ ŰŻ ŰłŰčŰŻ ŰčŰ¶Ù Ű§ÙÙ ÙŰȘŰš ۧÙŰȘÙÙÙŰ°Ù ÙÙ ŰȘŰŹÙ Űč ÙÙۣ۳ۧŰȘ۰۩ ۧÙŰŹŰ§Ù ŰčÙÙÙ ÙÙÙ Ű§Ù۳ۚŰȘ ۧÙÙ Ű§Ű¶Ù ŰŁÙ Ű§ÙۧŰȘŰۧۯ Ù۱Ù۶ ۱Ù۶ۧ Ùۧ۷Űčۧ ۧÙŰȘŰŻŰźÙ ÙÙ ŰŽŰ€ÙÙÙ Ű§Ùۯۧ۟ÙÙŰ© Ù Ű¶ÙÙۧ ŰŁÙ Ű§ÙۧŰȘŰۧۯ Ű·Ű±Ù Ű§ŰŹŰȘÙ Ű§ŰčÙ ÙŰŹŰš ۧ۳ŰȘێۧ۱ŰȘÙ ÙۧÙŰȘÙۧÙ۶ Ù ŰčÙ ŰŰȘÙ Ùۧ ŰȘŰŰŻŰ« ÙŰČۧŰȘ ۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰšÙۧۯ. ÙÙŰ§Ù ŰŁÙ Ű§ÙۧŰȘŰۧۯ Ù۱۱ ŰŁÙ ŰȘŰŽŰ§Ű±Ù ÙÙۧۚ۩ ۧÙŰȘŰčÙÙÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ ÙÙ ÙŰŹÙŰ© ۧÙÙ ÙۧÙ۶ۧŰȘ ۧÙۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙŰ© ÙÙÙ Ű§ÙÙ۱ۧ۱ ۧÙŰ°Ù ŰŁŰ«Ű§Ű± ŰÙ Ű§Űł ۧÙÙÙۧۚÙÙÙ ÙۧÙŰŹŰ§Ù ŰčÙÙÙ. ÙŰ§Ű¶Ű§Ù ŰłŰčŰŻ ŰŁÙÙ Ù Ù Ű§ÙŰčۧ۱ ŰŁÙ ŰȘÙÙÙ ÙÙŰ§Ù Ù ŰۧÙÙۧŰȘ Ùۧۊ۳۩ ÙŰȘŰșÙÙŰš ێ۟۔ ŰčÙÙ Ù ÙŰžÙ Ű© ŰȘۧ۱ÙŰźÙŰ© ÙŰ·ÙÙŰ©. ÙÙ Ű§ ۣێۧ۱ Ű„ÙÙ Ű§Ù Ű§ÙÙ۶ۧۥ Ùۧ ŰŽŰŁÙ ÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰ§Ù Ù۱ ۧÙۯۧ۟ÙÙŰ© ÙÙۧŰȘŰۧۯ. Ù Ù ŰŹÙŰȘÙ ŰŁÙŰŻ ŰčŰšÙŰŻ ۧÙۚ۱ÙÙÙ ŰčŰ¶Ù Ű§ÙÙ ÙŰȘŰš ۧÙŰȘÙÙÙŰ°Ù ŰŁÙ Ű§Ùۄ۶۱ۧۚ ۧÙŰ„ŰŻŰ§Ű±Ù ÙÙŰŹŰ§Ù ŰčÙÙÙ Ù ŰŽŰ±ÙŰč Ù ÙŰ¶Ù ÙÙ Ű§ÙŰŻŰłŰȘÙ۱ ÙۧÙÙۧÙÙÙ ÙÙŰ§Ù ŰŁÙ Ű§ÙŰŹÙ ÙŰč ÙŰŻŰ±Ù Ű„ŰŻŰ±Ű§Ùۧ ŰŹÙۯۧ ۧÙ۞۱ÙÙ Ű§ÙŰłÙŰŠŰ© ۧÙŰȘÙ ÙŰčÙŰŽÙۧ ۧÙŰŹŰ§Ù ŰčÙÙÙ ÙŰ„Ù ŰȘۏۧÙÙ Ù Ű·Ű§ÙŰšÙÙ ÙÙ ÙŰłŰȘÙ Ű± ÙÙÙ ÙÙÙ Ű§ÙۧŰȘŰۧۯ Ù ÙŰȘÙÙ Ű§ÙŰŁÙŰŻÙ. ÙŰŁŰ¶Ű§Ù Ù Ù Ű§ÙŰčÙŰš ŰŁÙ ŰȘÙŰ§ŰŹÙ Ù Ű·Ű§ÙŰš ۧÙŰŹŰ§Ù ŰčÙÙÙ ÙÙÙ Ù۱ÙŰčÙÙ Ű§ÙÙ۱ÙŰŻ ŰšŰȘŰ”ÙŰš ۧÙۄۯۧ۱۩ ÙۚۧÙŰ„ÙۧÙŰ© ÙۧÙ۶۱ۚ ÙۧÙ۱ÙÙ Ù Ű«ÙÙ Ű§ ŰŰŻŰ« ŰŁÙ Ű§Ù ÙŰČۧ۱۩ ۧÙŰȘŰčÙÙÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ.
Â
ÙÙۧÙŰȘ ÙÙۧŰȘ ۧÙێ۱۷۩ ÙŰ§Ù ŰȘ ŰšÙ ÙŰč ŰȘŰŹÙ Űč ÙÙۣ۳ۧŰȘ۰۩ ۧÙŰŹŰ§Ù ŰčÙÙÙ ŰŻŰčŰȘ ÙÙ Ű§ÙÙÙۧۚ۩ ۧÙŰčŰ§Ù Ű© ÙÙŰȘŰčÙÙÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ Ù Ű§ÙŰšŰŰ« ۧÙŰčÙÙ Ù ÙÙÙ Ű§Ù۳ۚŰȘ 4 ŰŹÙŰ§Ù 2005 ŰŁÙ Ű§Ù ÙŰČۧ۱۩ ۧÙŰȘŰčÙÙÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ. Ù ŰŁŰȘŰȘ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ŰšŰ§ŰŻŰ±Ű© Ű¶Ù Ù ŰłÙŰłÙŰ© ۧÙŰȘŰ۱ÙۧŰȘ ۧÙŰȘÙ ÙŰźÙ۶Ùۧ Ù۰ۧ ۧÙÙ۷ۧŰč Ù Ù ŰŁŰŹÙ Ù Ű·Ű§ÙŰšÙ Ű§ÙÙ ŰŽŰ±ÙŰčŰ©Ű Ù ŰšŰ”Ù۱۩ ۟ۧ۔۩ ۧÙۄ۶۱ۧۚ ۧÙŰ„ŰŻŰ§Ű±Ù Ű§ÙŰ°Ù ŰšŰŻŰŁ ÙÙ 2 Ù Ű§Ù Ù Ű§ÙÙ ŰȘÙ Ű«Ù ŰšÙ Ùۧ۷ŰčŰ© ۄ۔ÙŰ§Ű Ű§Ù ŰȘŰۧÙۧŰȘ ۧÙŰ·Ùۚ۩ Ù ŰčŰŻÙ Ű§ÙÙ ŰŽŰ§Ű±ÙŰ© ÙÙ ÙŰŹŰ§Ù Ű§ÙÙ ŰŻŰ§ÙÙۧŰȘ. Ù ŰŁŰșÙÙŰȘ ۧÙێ۱۷۩ ۧÙŰȘÙ ŰȘÙۧۏۯŰȘ ۣۚŰčۯۧۯ Ù ÙŰ«ÙŰ© Ù Ù۰ ۧÙŰ”ŰšŰ§Ű Ű§ÙۚۧÙ۱ Ù ŰšÙ ŰźŰȘÙÙ ŰŁŰŹÙŰČŰȘÙۧ( ŰŁŰčÙŰ§Ù Ù ŰŻÙÙÙÙŰ ŰŽŰ±Ű·Ű©…) ŰŹÙ ÙŰč ۧÙÙ ÙۧÙ۰ ۧÙÙ Ű€ŰŻÙŰ© ÙÙŰČۧ۱۩ ۧÙŰȘŰčÙÙÙ Ù Ű§ÙŰšŰŰ« ۧÙŰčÙÙ Ù ÙÙ ÙŰčŰȘ ۧÙۣ۳ۧŰȘ۰۩ ۧÙ۰ÙÙ ŰۧÙÙÙۧ ۧÙŰ„ÙŰȘ۱ۧۚ Ù Ù Ù Ù۱ ۧÙÙŰČۧ۱۩ Ù Ű§Ù۰ÙÙ ŰȘŰŹÙ Űč ۧÙŰšŰč۶ Ù ÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰŁÙÙŰŹ ۧÙÙ Űۧ۰ÙŰ© ÙÙÙ Ű§ ŰȘÙ ÙÙŰȘ Ù ŰŹÙ ÙŰčŰ© Ù Ù Ű§Ùۣ۳ۧŰȘ۰۩ Ù Ù Ù۳۱ ۧÙŰ۔ۧ۱ Ù Ű§ÙŰ„ÙŰȘŰŰ§Ù ŰšÙ Ù۱ ۧÙÙŰČۧ۱۩ Ù Ű±ÙŰčÙۧ ŰšŰč۶ ۧÙŰŽŰčۧ۱ۧŰȘ Ù Ù Ű§ ŰȘ۳ۚۚ ÙÙ Ù ŰŽŰ§ŰŻŰ§ŰȘ Ù Űč ÙÙۧŰȘ ۧÙŰŁÙ Ù Ű§ÙŰȘÙ Ű§ŰłŰȘŰčÙ ÙŰȘ ۧÙŰčÙÙ Ű§ÙÙÙŰžÙ ÙۧÙÙ Ű§ŰŻÙ ÙŰȘÙ۱ÙÙÙÙ .
Â
Ù ŰčÙÙ Ű„Ű«Ű± Ù ÙŰč ۧÙŰȘŰŹÙ Űč ŰȘŰÙÙ Ű§ÙŰŹŰ§Ù ŰčÙÙÙ Ű„ÙÙ ŰšŰ·Űۧۥ Ù ŰÙ ŰŻ ŰčÙÙ Ű§ÙŰŰ§Ù Ù ŰÙŰ« ŰčÙŰŻÙۧ ۧۏŰȘÙ Ű§Űčۧ ŰčŰ§Ù Ű§ ŰŰ¶Ű±Ù ŰÙۧÙÙ 400 Ù Ù Ű§ÙŰŹŰ§Ù ŰčÙÙÙ Ù Ű§ÙÙÙۧۚÙÙÙ Ù Ù Ù ŰźŰȘÙÙ Ű§ÙÙ۷ۧŰčۧŰȘ Ù ŰŁŰŻŰ§Ù Ű§ÙÙ ŰŹŰȘÙ ŰčÙÙ Ù ÙŰč Ù۰ۧ ۧÙŰȘŰŹÙ Űč Ù Ű§ŰłŰȘŰčÙ Ű§Ù Ű§ÙÙÙŰ© Ù Ù Ű·Ű±Ù ÙÙۧŰȘ ۧÙŰŁÙ Ù Ù ŰŁÙŰŻÙۧ ŰčÙÙ Ű§ÙÙ Ű·Ű§ÙŰš ۧÙÙ ŰŽŰ±ÙŰčŰ© ÙÙۣ۳ۧŰȘ۰۩ ۧÙŰŹŰ§Ù ŰčÙÙÙ. ÙŰŁÙŰŻ ۧÙŰŁŰłŰȘۧ۰ ŰŁÙÙ۱ ŰšÙ ÙŰŻÙ۱ ۧÙÙۧŰȘŰš ۧÙŰčŰ§Ù ÙÙÙÙۧۚ۩ ۧÙŰčŰ§Ù Ű© ÙÙŰȘŰčÙÙÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ Ù Ű§ÙŰšŰŰ« ۧÙŰčÙÙ Ù ÙÙ ÙÙÙ Ű© ŰÙ Ű§ŰłÙŰ© ŰŁÙ Ű§ÙÙ ŰۧÙÙۧŰȘ ۧÙŰȘÙ ŰȘۚ۰ÙÙۧ ŰłÙŰ·Ű© ۧÙŰ„ŰŽŰ±Ű§Ù ÙÙ۳۱ ۄ۱ۧۯ۩ ۧÙŰŹŰ§Ù ŰčÙÙÙ ÙÙ Ù۶ۧÙÙÙ Ù Ù Ű§ŰŹÙ ŰÙÙÙÙÙ ŰłÙÙÙÙ Ù Ű”Ù۱Ùۧ ۧÙÙŰŽÙ Ù ŰŁÙ Ù۷ۧŰč ۧÙŰŹŰ§Ù ŰčÙÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰȘÙ ŰÙÙ ÙÙۧÙÙÙ Ű§ÙÙÙۧۚÙŰ© ۧÙÙ ŰŽŰ±ÙŰčŰ© ŰłÙÙ ÙÙŰ§Ű”Ù Ű§ÙÙŰ¶Ű§Ù ŰŰȘÙ ŰȘŰÙÙÙ Ù Ű·Ű§ÙŰšÙ Ű§ÙŰčۧۯÙŰ©. ÙÙ Ű§ ŰŁÙŰŻ ŰŁÙ Ű§Ùۄ۶۱ۧۚ ۧÙŰ„ŰŻŰ§Ű±Ù ŰÙÙ ÙۏۧŰۧ ÙŰšÙ۱ۧ ÙÙ ŰžŰ±ÙÙ ŰšŰ§ÙŰșŰ© ۧÙŰ”ŰčÙۚ۩ ÙۧÙŰŻÙÙÙ ŰčÙÙ Ű°ÙÙ ŰŁÙ ŰčŰŻÙŰŻ ۧÙÙÙÙۧŰȘ ÙŰ§Ù ŰȘ ŰšŰȘŰŁŰŹÙÙ Ű§ÙŰ§Ù ŰȘŰۧÙۧŰȘ ÙŰŻÙ۱۩ ۧÙŰȘۯۧ۱Ù. ÙŰŁŰ¶Ű§Ù ŰšÙ ÙŰŻÙ۱ ŰŁÙ Ű§ÙŰȘÙۧŰčŰš ۣۚÙŰ±Ű§Ù Ű§ÙŰ§Ù ŰȘŰۧÙۧŰȘ Ù Ű±ÙÙ۶ ÙŰłÙÙ ÙŰۧ۳ۚ ÙÙ ŰčÙ ÙŰŻ ÙŰŽŰ§Ű±Ù ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙÙ ŰłŰ§Ű±. ÙÙ Ű§ ŰŁÙŰŻ Ű§Ù Ű§ÙÙÙۧۚ۩ ŰłŰȘ۱ÙŰč Ù۶ÙŰ© ÙŰŻÙ Ű§ÙÙ ŰÙÙ Ű© ۧÙۄۯۧ۱ÙŰ© ۶ۯ Ù ÙŰŽÙ۱ ÙŰČÙ۱ ۧÙŰȘŰčÙÙÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ .
Â
Ù Ù Ù Ű§ÙÙ ŰčÙÙÙ ŰŁÙ Ù ŰŻÙÙŰ© Ű”ÙۧÙŰł ŰŽÙŰŻŰȘ ÙÙÙ Ű§Ùۄ۱ۚŰčۧۥ 1 ŰŹÙŰ§Ù 2005 ŰȘŰŹÙ Űčۧ ÙÙۣ۳ۧŰȘ۰۩ ۧÙŰŹŰ§Ù ŰčÙÙÙ ŰŁÙ Ű§Ù Ù Ù۱ ŰŹŰ§Ù ŰčŰ© Ű”ÙۧÙŰł ŰŽŰ§Ű±Ù ÙÙÙ ŰčŰŻŰŻ ŰșÙÙ۱ Ù Ù Ű§Ùۄ۷ۧ۱ۧŰȘ ۧÙÙÙۧۚÙŰ© ÙŰȘÙŰŻÙ ÙÙ Ű§ÙŰłÙŰŻ Ù ŰÙ ŰŻ ŰŽŰčŰšŰ§Ù Ű§ÙÙۧŰȘŰš ۧÙŰčŰ§Ù ÙÙŰ„ŰȘŰۧۯ ۧÙŰŹÙÙÙ ÙÙŰŽŰșÙ ŰšŰ”ÙۧÙŰł ŰŁÙÙÙ ŰźÙۧÙÙ ÙÙÙ Ű© ۣێۧۯ ÙÙÙ ŰšÙŰ¶Ű§Ù Ű§ÙŰŹŰ§Ù ŰčÙÙÙ Ù ŰŁÙŰŻ Ù ŰłŰ§ÙŰŻŰ© ۧÙŰ„ŰȘŰۧۯ ۧÙŰŹÙÙÙ ÙÙŰŽŰșÙ ŰšŰ”ÙۧÙŰł ÙÙ Ű·Ű§ÙŰšÙÙ Ű§ÙÙ ŰŽŰ±ÙŰčŰ©.
Â
Ù Ű§ŰčÙÙ Ű§ÙŰŁŰłŰȘۧ۰ ۧÙÙ۱ ŰšÙ ÙŰŻÙ۱ ŰčÙ Ű§ÙŰŻŰčÙŰ© ÙۧۏŰȘÙ Ű§Űč ۷ۧ۱ۊ ÙÙÙ ŰŹÙŰł ۧÙÙ۷ۧŰčÙ Ű§ÙÙŰ·ÙÙ ÙÙÙÙۧۚ۩ ۧÙŰčŰ§Ù Ű© ÙÙŰȘŰčÙÙÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ Ù Ű§ÙŰšŰŰ« ۧÙŰčÙÙ Ù ( Ù ÙÙ ŰłÙŰ·Ű© ۧÙÙ۱ۧ۱ ŰšŰčŰŻ ۧÙÙ Ű€ŰȘÙ Ű± Ù ÙŰ۶۱۩ Ù Ù Ű«ÙÙ Ű§ÙÙÙۧۚۧŰȘ ۧÙۣ۳ۧ۳ÙŰ© ÙÙ ŰŹÙ ÙŰč ۧÙÙ ŰčۧÙŰŻ Ù Ű§ÙÙÙÙۧŰȘ) Ù Ű°ÙÙ ÙÙÙ Ű§Ùۄ۱ۚŰčۧۥ 8 ŰŹÙŰ§Ù 2005 ÙŰȘÙÙÙÙ Ù ŰłÙ۱۩ ۧÙۄ۶۱ۧۚ ۧÙŰ„ŰŻŰ§Ű±Ù Ù Ű±ŰłÙ Ù ÙŰ§Ù Ű Ű§Ù۟۷۩ ۧÙÙ۶ۧÙÙŰ© ÙÙ Ű§ÙÙ ŰłŰȘÙŰšÙ ŰŻŰ§ŰčÙۧ Ù Ù Ű«ÙÙ Ű§ÙÙÙۧۚۧŰȘ ۧÙ۰ÙÙ Ű۶۱Ùۧ ۧÙۄۏŰȘÙ Ű§Űč Ű„ÙÙ ŰčÙŰŻ ۧۏŰȘÙ Ű§ŰčۧŰȘ ŰčŰ§Ù Ű© ÙÙ Ù ŰčۧÙŰŻÙÙ Ù ÙÙÙۧŰȘÙÙ ÙÙÙ۞۱ ÙÙ Ù ŰłÙ۱۩ ۧÙۄ۶۱ۧۚ Ù Ű§ÙŰȘŰčŰšÙ۱ ŰčÙ Ù ÙۧÙÙ Ű§ÙÙۧŰčŰŻŰ© ۧÙŰč۱Ù۶۩ ŰŰȘÙ ÙÙÙÙ Ù۱ۧ۱ ۧÙÙ ŰŹÙŰł ۧÙÙ۷ۧŰčÙ Ű§ÙÙŰ·ÙÙ ÙۧۚŰčۧ Ù Ù Ű„Ű±Ű§ŰŻŰ© ŰÙÙÙÙŰ©.
Â
Ù Ű§ÙŰčÙŰŻŰȘ ŰźÙŰ§Ù ÙÙÙ Ù 6 Ù 7 ŰŹÙŰ§Ù ÙÙ ŰčŰŻÙŰŻ ۧÙÙ Ű€ŰłŰłŰ§ŰȘ ۧÙŰŹŰ§Ù ŰčÙŰ© ( ÙÙÙŰ© ۧÙ۹ۯۧۚ ŰšÙ ÙÙŰšŰ©Ű ÙÙÙŰ© ۧÙŰÙÙÙŰ ÙÙÙŰ© ۧÙŰÙÙÙ ŰšŰłÙŰłŰ©Ű ÙÙÙŰ© ۧÙ۹ۯۧۚ ۚ۳Ù۳۩ Ù ÙÙÙۧŰȘ Ű”ÙۧÙŰł…) ۧۏŰȘÙ Ű§ŰčۧŰȘ ŰčŰ§Ù Ű© ŰŁŰŽŰ±Ù ŰčÙÙÙۧ ŰŁŰč۶ۧۥ ۧÙÙÙۧۚۧŰȘ ۧÙۣ۳ۧ۳ÙŰ© Ù ÙÙÙ ŰźÙۧÙÙۧ ۧÙŰŹŰ§Ù ŰčÙÙÙ Ù ŰłÙ۱۩ ۧÙۄ۶۱ۧۚ Ù ŰȘŰŰŻÙۧŰȘ ۧÙÙ Ű±ŰÙŰ© ۧÙÙŰ§ŰŻÙ Ű© Ù ŰȘÙÙÙÙÙ Ű·ÙÙÙۧ ŰčÙŰŻ ŰȘŰ”ÙŰš ŰłÙŰ·Ű© ۧÙŰ„ŰŽŰ±Ű§Ù Ù Ű±Ù۶Ùۧ ۧÙŰȘÙۧÙ۶ Ù Űč ۧÙÙÙۧÙÙ Ű§ÙÙÙۧۚÙŰ© ۧÙێ۱ŰčÙŰ© ÙۧÙŰčÙÙ Ű§ÙŰ°Ù ÙۧۏÙŰȘ ŰšÙ ŰȘŰŹÙ Űč ۧÙۣ۳ۧŰȘ۰۩ ۧÙŰŹŰ§Ù ŰčÙÙÙ ÙÙÙ 4 ŰŹÙۧÙ. Ù ŰŻŰčۧ ۧÙÙÙۧۚÙÙÙ ÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙۧۏŰȘÙ Ű§ŰčۧŰȘ Ű„ÙÙ Ù ŰČÙŰŻ ۱۔ ۧÙŰ”ÙÙÙ Ù Ű§Ùۄ۔۱ۧ۱ ŰčÙÙ Ű§ÙÙŰ¶Ű§Ù ŰŰȘÙ ŰȘŰÙÙÙ Ű§ÙÙ Ű·Ű§ÙŰš ۧÙÙ ŰŽŰ±ÙŰčŰ©. ÙÙ Ű§ ŰȘÙÙÙ Ű§ÙŰŹŰ§Ù ŰčÙÙÙ Ű·ÙÙÙۧ ŰčÙŰŻ ۧÙ۶ŰșÙŰ· ۧÙŰȘÙ ŰȘŰłÙŰ·Ùۧ ŰłÙŰ·Ű© ۧÙŰ„ŰŽŰ±Ű§Ù ŰčÙÙ Ű§ÙŰŹŰ§Ù ŰčÙÙÙŰ Ù ŰźŰ§Ű”Ű© ۧÙۧ۳ŰȘŰŹÙۧۚ ۧÙŰ°Ù ŰŁŰ±ŰłÙŰȘÙ Ű„ÙÙ Ű§Ùۣ۳ۧŰȘ۰۩ ۷ۧÙۚ۩ ÙÙÙ Ű§Ù۱ۯ ÙÙ ŰžŰ±Ù 48 ۳ۧŰčŰ© Ù Ű§ÙŰ°Ù ŰȘŰȘÙÙ ÙÙ ÙÙÙ ŰšŰ§Ű±ŰȘÙۧۚ Ù ŰźŰ§ÙÙŰ© ۄۯۧ۱ÙŰ© ۚ۱Ù۶ÙÙ Ű„Ű”ÙŰ§Ű Ű§ÙŰ§Ù ŰȘŰۧÙۧŰȘ.
Â
Ù ÙŰŻ ۱ۯ ۧÙŰŹŰ§Ù ŰčÙÙÙ ŰčÙÙ Ù۰ۧ ۧÙۧ۳ŰȘŰŹÙۧۚ ۚ۔Ù۱۩ ŰŹÙ Ű§ŰčÙŰ© Ù ŰšÙÙŰł ۧÙÙŰ”Ű ŰšÙ Ű§ Ù ÙŰ§ŰŻÙ Ű§ÙÙ Ù Ù ŰÙÙÙ ŰŁÙ ÙÙ Ű§Ű±ŰłÙۧ Ù۶ۧÙÙÙ Ű§ÙÙÙŰ§ŰšÙ Ű۳ۚ Ù Ű§ ÙÙŰȘ۶ÙÙ Ű§ÙÙۧÙÙÙ Ű§ÙÙŰ·ÙÙ Ù Ű§ÙŰȘێ۱ÙŰčۧŰȘ ۧÙŰŻÙÙÙŰ© Ù Űčۚ۱ÙÙ ŰčÙ Ű±Ù۶ÙÙ ÙŰŁŰłÙÙŰš ۧÙŰȘÙŰŻÙŰŻ ۚۧÙŰ„ŰۧÙŰ© ŰčÙÙ Ù ŰŹÙŰł ۧÙŰȘŰŁŰŻÙŰš ۧÙŰ°Ù ŰȘÙÙŰ ŰšÙ Ű§ÙŰłÙŰ·Ű© Ù Ű€ÙŰŻÙÙ ŰčÙÙ ŰÙÙÙÙÙ Ű§ÙÙÙۧۚÙŰ© ۧÙÙ ŰŽŰ±ÙŰčŰ©. Ù ÙÙ ŰłÙ۳۩ ۳ۧ۱ Ù ÙÙŰš Ù Ù ÙÙÙŰ© ۧÙ۹ۯۧۚ Ű„ÙÙ ŰŹŰ§Ù ŰčŰ© ŰłÙ۳۩ ÙŰ§Ù ŰźÙۧÙÙ Ű§Ùۣ۳ۧŰȘ۰۩ ( Ù Ű§ ÙÙۧ۱ۚ 70 ŰŁŰłŰȘۧ۰ۧ ) ŰšŰȘŰłÙÙÙ Ű±ŰŻÙÙ Ű§ÙŰŹÙ Ű§ŰčÙ ŰčÙÙ Ű§Ùۧ۳ŰȘŰŹÙۧۚ ۧÙŰ„ŰŻŰ§Ű±Ù Ű§ÙŰ°Ù ŰŁŰ±ŰłÙŰȘÙ Ű§Ùۄۯۧ۱۩ ÙÙÙ .
Â
Ù ÙÙ Ù Ű§ Ùۧۏۣ ۱ۊÙŰł ۧÙŰŹŰ§Ù ŰčŰ© ۧÙŰ°Ù Ű§ŰŹŰȘÙ Űč ÙÙÙŰȘ ÙŰ”Ù۱ Ù Űč ۧÙۣ۳ۧŰȘ۰۩ ŰŻÙÙ ŰŁÙ ÙŰłÙ۱ ۧÙۧۏŰȘÙ Ű§Űč ŰčÙ ŰŽÙŰĄ Ù۰Ù۱. ÙÙ Ű§ ۣ۔ۯ۱ŰȘ ۧÙÙÙۧۚ۩ ۧÙŰčŰ§Ù Ű© ÙÙŰȘŰčÙÙÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ Ù Ű§ÙŰšŰŰ« ۧÙŰčÙÙ Ù ŰšÙۧÙۧ ŰȘŰč۱۶ŰȘ ÙÙÙ ÙÙ۶ŰșÙ۷ۧŰȘ Ù Ű§ÙŰȘۏۧÙŰČۧŰȘ ۧÙŰȘÙ ŰȘÙŰŹŰŁ ÙÙۧ ۧÙŰłÙŰ·Ű© ÙÙ ŰčÙ ÙÙŰ© ŰȘÙÙÙÙ Ű§ÙŰ§Ù ŰȘŰۧÙۧŰȘ ÙÙ Ù ŰłŰčÙ Ù ÙÙۧ ÙŰ„ÙŰŽŰ§Ù Ű§Ùۄ۶۱ۧۚ ۧÙŰ„ŰŻŰ§Ű±Ù Ù Ù Ù Ű°ÙÙ ŰȘÙŰČÙŰč ŰŁÙŰ±Ű§Ù Ű§ÙŰ„Ù ŰȘŰŰ§Ù ŰčÙÙ ŰșÙ۱ ۧÙÙ ŰŻŰ±ŰłÙÙ Ű§ÙÙ ŰčÙÙÙÙ ŰšŰ§ÙÙŰۯۧŰȘ ۧÙŰšÙۯۧŰșÙŰŹÙŰ© Ù ŰȘۏۧÙŰČŰ© ۚ۰ÙÙ Ű”ÙۧŰÙۧŰȘ ۱ۀ۳ۧۥ ÙŰŹŰ§Ù Ű§ÙŰ„Ù ŰȘŰŰ§Ù Ù Ű§Ùۣ۳ۧŰȘ۰۩ ۧÙÙŰ§ŰŠÙ ÙÙ ŰčÙÙ Ű§Ùۯ۱ÙŰł Ù Ù ŰȘۏۧÙÙŰ© ۧÙÙ ÙۧÙÙŰł ۧÙŰčÙÙ ÙŰ© Ù Ű§ÙŰšÙۯۧŰșÙŰŹÙŰ© ۧÙÙ ŰȘۯۧÙÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰȘŰ¶Ù Ù Ű”ŰŰ© ŰȘÙÙÙÙ Ű§ÙŰ„Ù ŰȘŰŰ§Ù Ù Ù Ű”ŰŻŰ§ÙÙŰ© ۧÙÙŰȘۧۊۏ. ÙÙ Ű§ ŰŽŰŹŰšŰȘ ۧÙÙÙۧۚ۩ ۧÙŰčŰ§Ù Ű© ۧÙۧÙŰȘۏۧۥ Ű„ÙÙ Ű§Ùۣ۳ۧŰȘ۰۩ ۧÙŰč۱۶ÙÙÙ Ù Ű§ÙÙÙŰȘÙÙÙ Ùۄ۔ÙŰ§Ű Ű§Ù ŰȘŰۧÙۧŰȘ ÙÙ ŰșÙ۱ Ù Ű€ÙÙÙÙ Ùۄ۔ÙۧŰÙۧ. ÙÙ Ű§ ŰŁŰčÙÙŰȘ ۧÙÙÙۧۚ۩ ۧÙŰčŰ§Ù Ű© ŰčÙ ŰčŰČÙ Ùۧ ۧÙŰ·ŰčÙ ÙÙ ÙŰȘۧۊۏ ۧÙÙ ŰŻŰ§ÙÙۧŰȘ ۧÙŰȘÙ ŰȘÙ ŰȘ ŰŻÙÙ Ù ŰŽŰ§Ű±ÙŰ© ۧÙÙ ŰŻŰ±ŰłÙÙ Ű§ÙÙۧ۱ÙÙ ÙۧÙŰȘÙ ŰŹŰ±ŰȘ ۚۯÙÙ Ù ÙۧÙÙŰł ۄ۔ÙŰ§Ű ŰčÙÙ ÙŰ© Ù Ù Ù۶ÙŰčÙŰ© Ù ŰÙ ÙŰ© ۧÙÙ ŰłŰ€ÙÙÙŰ© ÙŰ§Ù ÙŰ© ÙÙÙ Ù Ù ÙŰźŰ±Ù ŰŁÙ Ű§ÙŰ© ŰÙŰž ŰŁÙŰ±Ű§Ù Ű§ÙŰ„Ù ŰȘŰۧÙۧŰȘ.
Â
Ù ŰȘŰŽÙ۱ ŰšŰč۶ ۧÙÙ Ű”Ű§ŰŻŰ± ۧÙÙÙۧۚÙŰ© ŰŁÙÙ Ù ŰšŰ§Ù۱ŰșÙ Ù Ù Ű§Ùۣ۳ۧÙÙŰš ۧÙŰȘÙ ŰȘÙŰŹŰŁ ÙÙۧ ŰłÙŰ·Ű© ۧÙۄێ۱ۧÙŰ ÙŰ„Ù Ű§Ùۄ۶۱ۧۚ ۧÙŰ„ŰŻŰ§Ű±Ù ÙŰÙÙ ÙۏۧŰۧ ÙŰ§Ù Ű§ Ù ŰŁÙÙ ÙŰ±ŰźÙ ŰšŰ¶ÙۧÙÙ ŰčÙÙ ÙÙۧÙŰ© ۧÙŰłÙŰ© ۧÙŰŹŰ§Ù ŰčÙŰ© Ù ÙŰŻ ÙÙŰŻŰŻ ŰšÙŰŽÙÙۧ ۄ۰ۧ ÙÙ ŰȘŰŹÙŰ Ű§ÙŰłÙŰ·Ű© Ű„ÙÙ ŰŁŰłÙÙŰš ۧÙŰÙۧ۱ Ù Űč ۧÙŰŹŰ§Ù ŰčÙÙÙ. ÙÙ Ű§ ŰȘŰŽÙ۱ Ű„ÙÙ ŰšŰŻŰ§ÙۧŰȘ ŰȘÙ ÙÙ Ù ÙŰŻÙ ŰŁÙ۳ۧ۷ ۧÙŰ·Ùۚ۩ ۧÙ۰ÙÙ Ù Ű„Ù ŰšÙÙۧ ŰšŰčÙŰŻÙÙ ŰčÙ ŰŽŰ€ÙÙ Ű„Ű¶Ű±Ű§Űš ۣ۳ۧŰȘ۰ŰȘÙÙ ÙŰ„ÙÙÙ ÙŰȘۧۚŰčÙÙ ŰšÙÙÙ Ù ŰȘÙŰŹŰł Ù Ű§ ÙŰŻ ÙŰȘ۱ŰȘŰš ŰčÙ Ű°ÙÙ Ù Ù Ű§ÙŰčÙۧ۳ۧŰȘ ŰłÙŰšÙŰ© ŰčÙÙ ÙŰȘۧۊۏÙÙ ÙÙ ÙÙۧÙŰ© ۧÙŰłÙŰ© ۧÙŰŹŰ§Ù ŰčÙŰ©.
Â
(ۧÙÙ Ű”ŰŻŰ±: Ù ÙÙŰč pdpinfo.org ÙÙÙۧ ŰčÙ Ű”ŰÙÙŰ© ۧÙÙ ÙÙÙŰ Ű§ÙŰčŰŻŰŻ 316 ŰšŰȘۧ۱ÙŰź 10 ŰŹÙŰ§Ù 2005)
ۧÙŰ·ÙŰš ۧÙŰšÙÙŰŽ:
ŰšÙۧۥ ۧÙÙ
ŰčÙŰŻ ۧÙŰčŰ±ŰšÙ ÙŰÙÙÙ Ű§ÙۧÙŰłŰ§Ù ŰšŰȘÙÙŰł ŰŽŰ±Ù ÙŰȘÙÙŰł ÙÙ
Ù ŰŁŰŹÙ ŰȘÙÙŰł
Â
ŰčÙŰŻ ۧÙÙ ŰčÙŰŻ ۧÙŰčŰ±ŰšÙ ÙŰÙÙÙ Ű§ÙۧÙŰłŰ§Ù ÙŰŻÙŰ© Ű”ŰÙÙŰ© ŰŁŰšÙŰș ÙÙÙۧ ۧÙÙ۶ŰčÙŰ© ۧÙ۱ۧÙÙŰ© ۧÙŰȘÙ ÙŰčÙŰŽÙۧ ۧÙÙ ŰčÙŰŻŰ ÙۧÙÙ ŰŽŰ§ÙÙ Ű§ÙÙ ŰȘ۱ۧÙÙ Ű© ۧÙŰȘÙ Ű§ŰłŰȘÙŰÙŰȘ ÙÙ Ű§ÙŰŁŰŽÙ۱ ۧÙŰŁŰźÙ۱۩.
Â
ÙŰȘ۱ۣ۳ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙŰŻÙŰ© ۧÙŰ”ŰÙÙŰ© ۧÙŰłÙŰŻ ۧÙŰ·ÙŰš ۧÙŰšÙÙŰŽ ۧÙŰ°Ù Űč۱ÙÙ Ű§ÙÙ ŰčÙŰŻ Ù۰Ù۱ ۚۄÙۏۧŰČۧŰȘÙ ÙÙ ŰłŰ§ÙÙ Ű§ŰȘÙ ŰčÙÙ Ű§ÙŰ”ŰčÙŰŻ ۧÙÙŰ·ÙÙ ÙۧÙŰ„ÙÙÙÙ Ù ÙۧÙŰŁÙ Ù ÙŰ ÙۧÙÙ ŰčÙŰŻ Ù Ù۱ÙÙ ŰšŰȘÙÙŰł Ù Ù۰ 16 ŰłÙŰ© ÙÙÙ Ù۱ÙŰč ÙÙ ŰčŰŻŰ© ŰŻÙÙ. ÙŰ§Ù ŰšŰ§ÙŰčŰŻÙŰŻ Ù Ù Ű§ÙÙێۧ۷ۧŰȘ Ù Ù ŰŁŰŹÙ Ùێ۱ Ű«ÙۧÙŰ© ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ÙŰÙÙÙ Ű§ÙۧÙ۳ۧÙŰ Ù Ù ŰźÙŰ§Ù Ű§ÙÙŰŻÙۧŰȘ ÙۧÙۄ۔ۯۧ۱ۧŰȘ ÙÙ۰ÙÙ Ű§ÙŰŻÙ۱ۧŰȘ ۧÙŰȘۯ۱ÙŰšÙŰ© ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙÙ ŰŹŰ§ÙŰ ÙÙ Ű§ ŰŁŰŰŻŰ« ۧÙÙ ŰčÙŰŻ Ù Ű§ŰŹŰłŰȘÙ۱ ÙŰÙÙÙ Ű§ÙŰ·ÙÙ Ù Ù۶Űč ŰčŰŻŰ© ۟۷۷ ۧ۳ŰȘ۱ۧŰȘÙŰŹÙŰ© ÙŰčÙ ÙÙ Ù Ù۰ 1996 Ű„ÙÙ Ű§ÙÙÙÙ ÙÙÙ ÙÙ ŰźŰ·ŰȘÙ Ű§Ù۫ۧÙ۫۩ ÙÙÙ ÙÙÙŰ© ÙÙŰčÙŰ© ŰŻŰ§ŰźÙ Ű§ÙÙ ŰčÙŰŻ.
*ۚۯۧÙŰ© ۧÙÙ ŰŽŰ§ÙÙ
ÙÙÙÙ Ű§ÙŰłÙŰŻ ۧÙŰ·ÙŰš ۧÙŰšÙÙŰŽ ŰŁÙ Ű§ÙÙ ŰŽŰ§ÙÙ ŰšŰŻŰŁŰȘ Ù Ù۰ ŰȘÙÙÙ Ű§ÙÙ ŰčÙŰŻ Ù Ű±Ű§ŰłÙŰ© Ù ÙۧۯÙۧ ŰŁÙ Űč۶Ùۧ ۚۧÙÙ ŰčÙŰŻ ÙÙ Ù۶ÙŰ© ÙŰłÙŰ§ŰšÙ ŰźŰ§Ű”Ű© ŰŻŰ§ŰźÙ Ű§Ù۱ۧۚ۷۩ ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ÙÙ۶ÙÙ Ű§ÙŰłÙŰŻ ۧÙŰ·ÙŰš ۧÙŰšÙÙŰŽ ŰŁÙ Ù۰ۧ ۧÙۧێÙŰ§Ù Ùۧ ÙÙ ÙÙ ÙÙÙ ŰčÙŰŻ ۧÙŰȘŰŻŰźÙ ÙÙÙ ÙŰŁÙÙ ÙÙŰł Ù Ù Ű”ÙÙŰÙۧŰȘÙ Ű§ŰȘ۟ۧ۰ Ù۱ۧ۱ ÙÙ ŰŽŰźŰ” Ű±ŰšÙ Ű§ ÙŰŹŰš ŰȘŰłÙÙŰȘÙ Ű§ÙÙ ŰŽÙÙ Ù Űč ۧÙ۱ۧۚ۷۩ ÙÙŰł Ù Űč ۧÙÙ ŰčÙŰŻ ۧÙŰčŰ±ŰšÙ ÙŰÙÙÙ Ű§ÙۧÙ۳ۧÙ.
ۧÙÙ ŰŽÙÙ Ű§Ù۫ۧÙÙ ŰŁÙÙ ŰȘÙ ŰȘŰŹÙ ÙŰŻ ŰŁÙ ÙŰ§Ù Ű§ÙÙ ŰčÙŰŻ ÙۧÙŰȘÙ ŰȘÙۧ۱ۚ 250 ŰŁÙÙ ŰŻÙÙۧ۱ ÙÙ ŰÙÙ Ű§Ù ŰŻÙÙÙ Ű§ÙÙ ŰčÙŰŻ ŰšÙŰșŰȘ 200 ŰŁÙÙ ŰŻÙÙۧ۱ ÙÙŰȘŰłŰ§ŰŠÙ Ű§ÙŰŻÙŰȘÙ۱ ۧÙŰšÙÙŰŽ ÙÙÙ ÙÙۧ ŰŁÙ ÙŰčÙ Ù ÙÙ ŰžÙ ÙŰ°Ù Ű§Ù۞۱ÙÙ ŰźŰ§Ű”Ű© ÙŰŁÙ ŰŁŰŹÙ۱ ۧÙÙ ÙŰžÙÙÙ ÙۧÙŰčÙ Ű§Ù ŰŻŰ§ŰźÙ Ű§ÙÙ ŰčÙŰŻ ÙÙ ŰȘŰ”Ű±Ù Ù Ù۰ ŰŁŰŽÙŰ±Ű ÙۧÙÙ۶ŰčÙŰ© Ù Ű۱ۏ۩.
ÙÙ Ű§ ŰȘŰŰŻŰ« ۧÙŰłÙŰŻ ۧÙŰ·ÙŰš ۧÙŰšÙÙŰŽ ŰčÙ ŰŹÙ ÙŰ© Ù Ù Ű§ÙÙ Ű¶Ű§ÙÙۧŰȘ ۧÙŰŁŰźŰ±Ù Ù Ű«Ù ÙŰ·Űč ۟۷ ۧÙÙۧŰȘÙŰ Ű§ÙۧÙŰȘ۱ÙÙŰȘŰ Ù۰ÙÙ ŰŰŹŰČ Ù ŰŹÙ ÙŰčŰ© Ù Ù Ű§ÙŰčÙۧÙÙÙ ÙۧÙÙŰȘŰš ÙŰŻÙ Ù Ű”ÙŰŰ© ۧÙŰ„ÙۯۧŰč ۧÙÙۧÙÙÙÙ ÙŰ”ÙŰȘ 12 ŰčÙÙۧÙۧ ۚۧÙۄ۶ۧÙŰ© Ű„ÙÙ ŰŹÙ ÙŰ© Ù Ù Ű§ÙÙ ŰŽŰ§ÙÙ Ű§ÙŰŁŰźŰ±Ù ÙÙÙÙÙ Ű§ÙŰłÙŰŻ ۧÙŰ·ÙŰš ۧÙŰšÙÙŰŽ Ùۧ ÙÙÙÙ Ű„ÙÙ ŰŰŻ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙŰ۞۩ Ù Ű§ ÙÙ Ű§Ùۣ۳ۚۧۚ.
*ŰšŰŰ« ŰčÙ Ű§ÙŰÙÙÙ
ÙÙÙ Ű„Ű·Ű§Ű± ÙÙÙ Ű§ÙÙ ŰŽÙÙ ÙÙÙÙ Ű§ÙŰłÙŰŻ ۧÙŰ·ÙŰš ۧÙŰšÙÙŰŽ: “Ű„ÙÙ Ű§ŰȘŰ”Ù ŰŽŰźŰ”Ùۧ ŰšÙÙ Ű§ÙŰłÙ۷ۧŰȘ ۧÙÙ ŰčÙÙŰ© ÙÙÙ ŰŁŰŹŰŻ Ű„Ùۧ ۧÙŰȘ۱ŰÙŰš ÙۧÙŰȘÙŰŻÙ۱ ÙÙÙÙ Ùۧ ŰŁŰčŰ±Ù Ù Ű§Ű°Ű§ ÙŰŰŻŰ« ÙÙÙ Ű§ ŰšŰčŰŻ”.
ÙÙ Űč ۰ÙÙ ÙÙ ŰȘÙÙŰ·Űč ۧÙÙ ŰłŰ§ŰčÙ ÙŰÙ Ű§ÙۄێÙŰ§Ù ÙŰȘÙ ŰȘÙŰ«ÙÙ Ű§ÙۧŰȘ۔ۧÙۧŰȘ ŰšÙÙ Ù Ù ÙÙÙ Ù Ű§ÙŰŁÙ Ű±.
*ÙÙ ÙŰșÙÙ ŰšŰ§Űš ۧÙŰÙۧ۱
ÙÙÙÙ Ű§ÙŰłÙŰŻ ۧÙŰ·ÙŰš ۧÙŰšÙÙŰŽ: ÙŰ„Űč۷ۧۥ ÙÙ Ű°Ù ŰÙ ŰÙÙ ÙÙ ÙŰŹŰŻ Ùۧ Űč۱ÙÙŰ© ÙÙۧ Ù Ű¶Ű§ÙÙŰ© Ù Ù ÙŰšÙ Ű§ÙŰłÙŰ·Ű© Ù Ù۰ ۧÙŰłÙÙۧŰȘ ۧÙŰŁÙÙÙ ŰšÙ ÙŰŹŰŻÙۧ ۧÙŰŻŰčÙ Ù Ù Ű§ÙŰŻÙÙŰ© ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© Ù Ű§ŰŻÙۧ ÙÙ ŰčÙÙÙۧ.
ÙÙۧ ÙŰčÙÙ Ű§ÙÙÙÙ ŰłŰšŰš Ù۰ۧ ۧÙÙ ŰŽÙÙŰ ÙÙŰÙ ÙÙ Ùۧ ۚۯÙ۱ۧŰȘ ŰȘۯ۱ÙŰšÙŰ© Ù Űč ÙŰČۧ۱ۧŰȘ ÙÙŰČۧ۱۩ ۧÙŰȘ۱ۚÙŰ©Ű ŰšŰ§Ùۄ۶ۧÙŰ© Ù Űč ۧÙŰȘŰčŰ§Ù Ù Ù Űč ۧÙŰÙÙÙ Ű© ÙÙ ÙÙÙۧŰȘ ۧÙÙ ŰŹŰȘÙ Űč ۧÙÙ ŰŻÙÙ ÙۧÙŰčÙۧÙŰ© ÙۧÙŰȘ ŰŹÙÙŰŻŰ© ÙÙÙ ÙÙۧÙÙ Ű„Ùۧ ۧÙŰȘۏۧÙŰš ÙۧÙŰȘŰčۧÙÙ ÙÙŰÙ Ù Ù ŰŁŰŹÙ Ù Ű”ÙŰŰ© ŰȘÙÙŰł ÙÙ ÙŰșÙÙ ŰšŰ§Űš ۧÙŰÙۧ۱ ÙÙ Ù ŰŁŰŹÙ ŰŁÙ ÙŰžÙ Ű§ÙÙ ŰčÙŰŻ ۧÙŰčŰ±ŰšÙ ÙŰÙÙÙ Ű§ÙۧÙŰłŰ§Ù ŰšŰȘÙÙŰł ÙŰŁÙÙ ŰŽŰ±Ù ÙŰȘÙÙŰł ÙÙ Ű§ ÙŰŻÙÙ Ù Ű§ÙÙ ŰčÙŰŻ Ù Ù Ű„Ű¶Ű§ÙŰ© ÙÙ Ű±Ű§ÙÙ Ű© ÙÙ Ù ŰŹŰ§Ù ŰÙÙÙ Ű§ÙۧÙŰłŰ§Ù ÙۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ŰŻŰ§ŰźÙ ŰȘÙÙŰł ÙۧÙŰčۧÙÙ Ű§ÙŰč۱ۚÙ. ÙŰčÙÙÙ ŰłÙŰȘÙ ŰłÙ Ű„ÙÙ ŰąŰźŰ± ÙŰ۞۩ ŰšŰȘÙۧۏۯ ۧÙÙ Ù۱ ŰšŰȘÙÙŰł ÙÙŰÙ Ùۧ ÙŰčÙ Ù Ű„Ùۧ ÙÙ Ű”ÙŰŰ© ŰȘÙÙŰł.
*۱ۯÙŰŻ Űș۱Ùۚ۩
ۧÙŰș۱ÙŰš ÙÙ Ű§ÙŰŁÙ Ű± ŰŁÙ Ű§ÙŰŁÙ ÙŰ§Ù Ű§ÙŰȘÙ ŰȘÙ ŰŰŹŰČÙۧ ŰšŰčŰŻ ۧŰȘ۔ۧÙÙۧ ŰšÙ ŰŻÙŰ±Ù Ű§ÙŰšÙÙÙ ŰȘÙ Ű„ŰŹŰ§ŰšŰȘÙۧ Ù ŰŰŹÙŰČŰ© ÙÙ Ű„Ű·Ű§Ű± Ù ÙۧÙÙ Ű© ۧÙۧ۱Ùۧۚ ÙÙŰłŰȘŰș۱ۚ ۧÙŰłÙŰŻ ۧÙŰ·ÙŰš ۧÙŰšÙÙŰŽ Ù Ű§ ŰčÙۧÙŰ© ۧÙÙ ŰčÙŰŻ ۚۧÙۧ۱Ùۧۚ.
ÙÙŰÙ Ùۧ۶ŰčÙۧ ۧÙÙ ŰŻŰ§ŰźÙÙ ÙÙێۧ۷Ùۧ ÙÙŰȘۧۚۧŰȘÙۧ Ùۧ۶ŰŰ© ÙÙۧ ŰčÙۧÙŰ© ÙÙۧ ۚۧÙۄ۱Ùۧۚ. ÙۧÙŰș۱ÙŰš ŰŁÙ۶ۧ ŰŁÙ Ű§ÙÙ ŰčÙŰŻ ÙŰŻ ŰȘŰŰ”ÙÙ ŰčÙÙ ŰŹŰ§ŰŠŰČŰ© ŰÙÙÙ Ű§ÙۧÙŰłŰ§Ù ÙŰłÙÙ ŰȘ ÙÙ Ù Ù ÙŰšÙ ŰŁŰčÙÙ ÙŰ±Ù ÙÙ Ű§ÙŰłÙŰ·Ű© ÙÙŰłŰȘŰș۱ۚ ŰŁÙ۶ۧ ÙÙ Ű§Ű°Ű§ Ùۧ ÙŰȘŰŰ”Ù ŰčÙÙ Ű§ŰȘÙۧÙÙŰ© ۧÙÙ ÙŰ±Ű ÙۧÙÙ ŰčÙŰŻ Ùۧ ÙŰȘÙ ŰȘŰč ۚۧÙŰ۔ۧÙŰ© ۧÙŰŹÙ Ű±ÙÙŰ© Ù Ű«Ù ŰšÙÙŰ© ۧÙÙ ÙŰžÙ Ű§ŰȘŰ ŰšÙ ÙŰŻÙŰč ÙÙ ŰŁÙÙۧŰč ۧÙ۶۱ۧۊۚ ۧÙŰȘÙ ŰȘŰšÙŰș ÙÙ Ű§ÙŰłÙŰ© 80 ŰŁÙÙ ŰŻÙÙۧ۱.
Â
ÙÙ Ű§ÙŰŁŰźÙ۱ ۱ÙÙŰČ Ű§ÙŰłÙŰŻ ۧÙŰ·ÙŰš ۧÙŰšÙÙŰŽ ŰčÙÙ Ù Ùۧ۔ÙŰ© ÙŰȘŰ ŰŁŰšÙۧۚ ۧÙŰÙۧ۱ ÙŰŁÙ Ù Ű”ÙŰŰ© ŰȘÙÙŰł ÙÙ Ű§ÙŰŁÙÙÙ ÙŰšÙۧۥ ۧÙÙ ŰčÙŰŻ ŰšŰȘÙÙŰł ÙÙ ŰŽŰ±Ù ÙŰȘÙÙŰł Űč۱ۚÙۧ ÙŰŻÙÙÙŰ§Ű ÙÙÙÙ Ű„Ù ŰȘÙۧ۔ÙŰȘ ۧÙÙ Ű¶Ű§ÙÙۧŰȘ ÙۧÙÙ ŰčÙŰŻ ÙÙ ÙÙ ŰŁÙ ÙÙŰȘÙÙ Ű„ÙÙ ŰŁÙ Ù ÙŰ§Ù ŰąŰźŰ± ÙÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ ÙÙ۰ۧ Ù Ű§ Ùۧ Ù۱ÙŰŻÙ ŰŁÙ ÙŰŰ”Ù ÙŰŁÙ ŰłÙ ŰčŰ© ŰȘÙÙŰł ÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰČŰ§Ù ÙۧÙÙ ŰčÙŰŻ Ù ÙŰŹÙŰŻ ÙŰȘێ۱ÙÙ ŰȘÙÙŰł ÙۧÙÙ ŰłŰ§ÙÙ Ű© ÙÙ Ùێ۱ Ű«ÙۧÙŰ© ŰÙÙÙ Ű§ÙۧÙŰłŰ§Ù ÙۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© Ù ŰÙÙۧ ÙŰč۱ۚÙۧ ÙÙ۰ۧ Ű۳ۚ ŰčÙÙ Ùۧ Ùۧ ÙŰȘŰčۧ۱۶ Ù Űč ۧÙŰłÙŰ· ۧÙÙ ŰčÙÙŰ©.
Â
۳ۧÙÙ Ű§ÙŰčÙۧ۱Ù
Â
(ۧÙÙ Ű”ŰŻŰ±: Ű”ŰÙÙŰ© ۧÙÙŰŰŻŰ© ۧÙۣ۳ۚÙŰčÙŰ©Ű Ű§ÙŰčŰŻŰŻ ۧÙ۔ۧۯ۱ ÙÙÙ 10 ŰŹÙŰ§Ù 2005)
“Űčۧ۔ÙŰ© ۧÙŰ”Ű۱ۧۥ” “ÙÙÙÙ Ùۧ۳ÙÙ” : ۧÙŰ”ÙÙÙÙÙŰ© ŰȘŰčŰ”Ù ŰšŰčÙÙÙ ŰŁŰ·ÙۧÙÙۧ !!
Â
ÙÙÙ ŰȘŰłÙ Ű ŰšŰč۶ ۧÙÙ Ű€ŰłŰłŰ§ŰȘ ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ŰšŰȘ۱ÙÙŰŹ Ù Ű§ŰŻŰ© ŰłŰ§Ù Ű© ŰčÙÙ ŰŁŰšÙۧۥ Ù ÙŰžÙÙÙۧ ÙŰŁŰčÙۧÙÙŰ§Ű Ű„Ù ÙŰ§Ù Ű§ÙŰŁÙ Ű± ŰłÙÙŰ§Ű ÙÙÙ ŰźŰ·ÙŰ±Ű ÙŰ„Ù ÙۧÙŰȘ ÙÙŰ© ÙŰ±Ű§ŰĄÙ ÙŰ„ÙÙۧ Ùۧ۱۫۩ ŰÙÙÙÙŰ©.. ۧÙŰ”ÙÙÙÙÙŰ© ۧÙÙ ŰŁÙ Ű±ÙŰ©Ű ÙۧÙŰŁÙ Ű±ÙŰ© ۧÙÙ Ű”ÙÙÙŰ© ŰŁÙ ÙÙ ŰŁÙ ŰȘŰźŰȘŰ±Ù ŰłÙÙ ÙŰȘŰš ۧÙŰ·ÙÙ Ù ŰŹŰ§Ùۧ Űčۚ۱ ŰȘ۱ÙÙŰŹ ۱ÙۧÙŰȘÙۧ “ۧÙŰÙÙÙÙŰ© ۏۯۧ” ÙÙŰŁŰۯۧ۫ ÙÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ Ű ÙÙۣ۳ۚۧۚ ŰȘŰŻŰźÙÙۧ ÙÙ Ű§ÙŰŽŰŁÙ Ű§ÙŰč۱ۚÙ.. ÙÙÙŰšÙ Ű„ÙÙ Ű¶Ű±Ù۱۩ Ù ÙۧŰČÙ Ű© ۧÙŰ۰۱..
Â
ŰčÙŰŻÙ Ű§ ÙÙŰ§Ù ŰšŰč۶ ۧÙŰŁŰ·ÙŰ§Ù Ű§Ù۰ÙÙ Ù۱ۀÙۧ Ù۔۩ “Űčۧ۔ÙŰ© ۧÙŰ”Ű۱ۧۥ” ÙŰŻ ŰȘ۱ۧÙŰŻÙÙ Ű§ÙÙÙۧۚÙŰł ۧÙÙ Ű±Űčۚ۩. ÙÙۧۚÙŰł ŰčÙ ŰčۧÙÙ Ù۟۱ۧۚ ŰŻÙÙ Ű§ÙÙÙۧÙۧŰȘ ۧÙÙ ŰȘŰŰŻŰ© ۧÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙŰ© Ùۣ۱Ùۚۧ ÙŰŁÙ “۰ÙÙ Ű§ÙÙŰŹÙÙ Ű§ÙێۧŰۚ۩” ÙÙ Ű§ ÙŰłÙ ÙÙÙ “ۧÙÙÙÙŰŻ ۧÙŰÙ Ű±” ÙŰŻÙÙ Ùۧ ŰŁÙÙŰłÙÙ ŰčÙÙ ŰŁÙÙÙ Ù ÙÙŰ°Ù Ű§ÙŰčۧÙÙ Ù Ù Ű§ÙŰ۱ÙŰš ŰŁÙ ÙÙ۰ۧ ÙŰŻÙ ÙÙ Ű§ÙŰ”ŰÙÙ “ÙÙÙÙ Ùۧ۳ÙÙ” ÙÙ Ù۔۩ Ù ÙŰŹÙŰ© Ű„ÙÙ Ű§ÙŰŁŰ·ÙŰ§Ù ŰšŰčÙÙŰ§Ù “Űčۧ۔ÙŰ© ۧÙŰ”Ű۱ۧۥ” ÙÙÙ ÙÙ ŰŽÙÙ ŰŁŰŽŰ±Ű·Ű© Ù Ű±ŰłÙÙ Ű© Ù۔ۯ۱ŰȘ ŰčÙ ŰŻŰ§Ű± ۧÙÙێ۱ “ۧÙÙÙŰŻ” ÙŰŁŰšŰ·Ű§Ù Ű§ÙÙ۔۩ ŰÙÙÙÙÙÙ ÙÙ Ű§ŰČۧÙÙۧ ŰčÙÙ ÙÙŰŻ ۧÙŰÙۧ۩ ÙÙÙ Ùۧ ÙŰźŰȘÙÙÙÙ ÙÙ ŰŽÙŰĄ ŰčÙ ŰŁŰšŰ·Ű§Ù Ű§ÙŰŁÙÙŰ§Ù Ű§ÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙŰ© ÙۧÙÙÙۧÙŰ© ÙÙŰłÙۧ. ÙÙۧÙŰ© ŰłŰčÙŰŻŰ© ÙÙŰȘ۔۱ ÙÙÙۧ ۧÙŰźÙ۱ ŰčÙÙ Ű§Ùێ۱.
ÙÙÙÙÙ Ű§ÙŰŹÙŰ±Ű§Ù “Ù Ű§Ű±ŰłŰ§Ù ŰšÙŰŹÙ۱ۯ” ۧÙŰ°Ù ŰȘÙÙÙ ŰȘÙŰŻÙÙ Ű§ÙÙŰȘۧۚ Ű„Ù Ű§ÙŰ”ŰÙÙ Ű§ÙÙ ÙÙÙŰš “ÙÙÙÙ ÙŰ§ŰłÙ” ÙÙÙ ŰšŰŁÙ Ű§ÙŰ© ۧÙ۳ۚŰčŰ© ŰŁŰŽÙ۱ Ù Ù Ű۱ۚ ۧÙŰźÙÙŰŹ ŰŁÙ Ù Ű§ ŰłÙ ÙÙŰȘ ŰšŰčۧ۔ÙŰ© ۧÙŰ”Ű۱ۧۥ.
Â
ÙŰȘÙ ÙÙ Ű§ÙŰ”ŰÙÙ Ù Ù Ű§ÙŰșÙŰ” ÙÙ ŰšÙŰ§Ű·Ù ŰŁÙÙۧ۱ Ű”ŰŻŰ§Ù ŰŰłÙÙ “ۧÙێ۱Ù۱۩” ÙÙ۱ۣ ŰŹÙۯۧ “ۧÙÙÙۧÙۧ ۧÙŰŰłÙŰ© ÙۧÙ۔ۧۯÙŰ©” ÙŰŹÙ۱ۏ ŰšÙŰŽ ۧÙŰŁŰš ÙÙÙÙ Ű۱ÙÙۧ Ù Ű§ ÙۧÙÙ Ű§ÙÙÙÙŰȘÙÙÙ ŰčÙ Ű§ÙŰč۱ۧÙÙÙÙ “ۧÙÙ ÙۧŰčÙÙ Ű§ÙÙÙۧۚ”. ÙŰčÙ “Űč۔ۧۚ۩ Ű”ŰŻŰ§Ù ”. ÙŰžÙ۱ ŰšÙŰŽ ۧÙŰŁŰš ŰÙÙÙ Ű§ Űۧۊ۱ۧ ÙŰŁÙÙ ÙŰčÙ Ű§ÙÙ ŰłŰȘŰÙÙ ÙŰȘÙŰ§ŰŻÙ Ű§ÙŰ۱ۚ ÙÙÙ “ۧÙŰŻÙŰȘۧŰȘÙ۱” Ű”ŰŻŰ§Ù ÙÙ ÙŰȘŰ±Ù ÙÙ ŰźÙۧ۱ۧ ۹۟۱. ŰŰȘÙ ŰčÙŰŻÙ Ű§ ۧŰȘ۟۰ Ù۱ۧ۱ ۧÙŰ۱ۚ Ű۱۔ ŰčÙÙ ŰŁÙ ŰȘÙÙÙ Ű”Ùۧ۱ÙŰź “ۧÙŰȘÙÙ Ű§ÙÙÙ” ŰŻÙÙÙŰ© ۏۯۧ ÙÙ ŰŁÙۯۧÙÙۧ ŰŰȘÙ ŰȘŰȘÙŰ§ŰŻÙ Ű§ÙÙ ŰŻÙÙÙÙ ÙŰȘŰ”Ù Ű„ÙÙ Ű§ÙŰŁÙŰŻŰ§Ù Ű§ÙŰčŰłÙ۱ÙŰ©.
ÙÙÙÙ Ű§ŰłŰȘÙÙۧ۱ ۧÙŰčۧÙÙ ÙÙŰčÙ Ù “ۧÙÙۧۄÙ۳ۧÙÙ” ÙۧÙŰšŰ±ŰšŰ±Ù ÙÙŰȘÙÙŰČÙÙÙ Ű§ÙŰč۱ۧÙÙ Ű§ÙŰ°Ù Ű”Ù۱ ŰŁŰłŰ±Ù Ű§ÙŰ۱ۚ ÙŰŁŰźÙŰ±Ű§Ű ŰȘŰȘŰ¶Ű Ű§ÙŰ”Ù۱۩ ŰŁÙ۫۱ ŰÙÙ ŰȘŰžÙ۱ ۄ۳۱ۧۊÙÙ “ۧÙ۱۔ÙÙŰ©” ۧÙŰȘÙ ÙÙ ŰȘ۱ۯ ŰčÙÙ Ű”Ùۧ۱ÙŰź “ŰłÙÙŰŻ” ۧÙŰč۱ۧÙÙŰ© ۧÙŰȘÙ Ű§ŰłŰȘÙŰŻÙŰȘÙۧ.
Â
ÙÙۧÙŰčۧۯ۩ ÙۧÙŰȘ ۧÙÙÙۧÙŰ© ŰłŰčÙۯۧ ۏۯۧ ÙŰźŰȘÙ ŰȘ ۧÙۣێ۱۷۩ ۧÙÙ Ű±ŰłÙÙ Ű© ŰšÙŰȘŰ§Ù Ű§ÙÙÙÙŰȘÙÙÙ “ÙŰÙۧ ۧÙŰÙÙۧۥ ! ÙŰÙۧ ۧÙÙÙÙŰȘ ! ” ÙŰŁŰšŰȘ ŰšŰč۶ ۧÙÙ Ű€ŰłŰłŰ§ŰȘ ۧÙŰčÙ ÙÙ ÙŰ© Ű„Ùۧ ŰŁÙ ŰȘÙŰŻÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ۳۟۩ Ű„ÙÙ Ù ÙŰžÙÙÙۧ ŰŰȘÙ “Ù۫۱Ùۧ” ŰšÙۧ Ù ÙۧŰȘŰšÙÙ ÙÙۧ ÙÙŰȘÙ ÙÙ ŰšÙ Ű§ ÙÙÙ ÙŰŁÙ Ű§ÙÙ ÙÙ ŰŁÙÙ Ù ŰŹŰ§Ùۧ ÙŰŁÙ Ű§ÙŰ·ŰšŰčŰ© ۧÙŰŁÙÙÙŰ© Ù ŰČÙÙŰ© ۚ۔Ù۱ ÙÙŰŹÙÙ ŰŹŰ°Ű§ŰšŰ© ŰłŰȘŰčŰŹŰš ŰŁŰ·ÙۧÙÙۧ.
Â
ÙÙÙ Ű§ ÙŰ§Ù ŰŻÙۯ۱Ù: ” ۧÙ۳۰ۧۏ۩ ÙÙ ŰčÙŰš ۧÙŰ±ŰŹÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ” ÙŰ„ÙÙۧ ÙŰčÙŰš ŰčÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰžÙÙÙ Ű§ÙÙ Ű«ÙÙÙÙ ŰčŰŻÙ ÙŰčÙÙÙ ŰšŰ§ÙŰłÙ Ű§ÙŰ«ÙۧÙÙ Ű§ÙŰ°Ù ÙŰŻŰłÙÙÙ ÙÙ ŰčÙÙÙ ŰŁŰ·ÙۧÙÙÙ ÙÙۧ ÙŰŁŰšÙÙÙ ŰšŰ±Ű§ŰŠŰŰ© ۧÙŰ”ÙÙÙÙÙŰ© ۧÙÙ۱ÙÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰȘÙÙŰ Ù Ù Ù Ű«Ù ŰȘÙÙ Ű§ÙÙŰȘŰš ۧÙÙ ÙŰŹÙŰ© Ű„ÙÙ ŰŁŰčÙ ŰŻŰ© ŰšÙۧۯÙۧ.
Â
ÙۧÙŰłŰ€Ű§Ù Ű§ÙÙ Ű·Ű±ÙŰ ŰšŰ„ÙŰŰ§Ű ÙÙ ÙÙÙ ÙÙ ÙÙ ÙÙ Ű«Ù ÙŰ°Ù Ű§ÙÙŰȘŰš ÙۧÙÙŰ«Ű§ŰŠÙ ŰŁÙ ŰȘŰȘ۳۱ۚ Ű„ÙÙ ŰŁÙŰŻÙ Ű§ÙÙŰ±Ű§ŰĄŰ Ű„Ù ŰŁÙŰŻŰ§Ù Ű§ÙŰŹÙۧŰȘ ۧÙÙ ŰłŰ±ŰšŰ© ÙÙŰ°Ù Ű§ÙÙŰ«Ű§ŰŠÙ Ű§ÙÙ ŰŹŰ§ÙÙŰ© Ùۧ۶ŰŰ© ÙÙۧ ŰȘŰźÙÙ ŰčÙÙ ŰŁÙ Ù Ű«ÙÙ ÙۧŰč. ÙŰŰȘÙ ŰșÙ۱ ۧÙÙ Ű«ÙÙÙÙ Ű§Ù۰ÙÙ ŰčۧÙŰŽÙۧ ۧÙŰ۱ۚ ŰłÙۯ۱ÙÙÙ ŰŁÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙŰȘŰš ŰȘÙۯ۱ۏ Ű¶Ù Ù ŰŹÙ ÙŰ© “Ű”ÙÙÙŰ©” ŰčÙÙÙÙۧ.
Â
ÙŰȘŰšÙÙ Ű§ÙÙ ŰłŰ€ÙÙÙŰ© ۧÙÙŰšŰ±Ù ÙÙ ŰčÙŰŻŰ© ۧÙŰŹÙۧŰȘ ۧÙŰ±ŰłÙ ÙŰ© ۧÙÙ ŰłŰ€ÙÙŰ© ŰčÙ ŰȘ۱ÙÙŰŹ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ÙŰŽÙ۱ۧŰȘ ÙۧÙÙŰȘŰš ŰŰȘÙ ŰȘŰȘŰ”ŰŻÙ ÙÙŰÙ ÙŰ© ۧÙ۟۷Ù۱۩ ۧÙŰȘÙ ŰȘŰłŰȘÙŰŻÙ ŰŁŰŹÙŰ§Ù Ű§ÙÙ ŰłŰȘÙŰšÙ
Â
(ۧÙÙ Ű”ŰŻŰ±: Ű”ŰÙÙŰ© ۧÙÙŰŰŻŰ© ۧÙۣ۳ۚÙŰčÙŰ©Ű Ű§ÙŰčŰŻŰŻ ۧÙ۔ۧۯ۱ ÙÙÙ 10 ŰŹÙŰ§Ù 2005)
Â
Ù
ÙۧŰ۞ۧŰȘ ŰčÙÙ ÙۧÙ
ŰŽ Ù
ÙŰžÙÙ
Ű© ۧÙŰȘÙŰŹÙÙ Ű§ÙÙ
ŰŻŰ±ŰłÙ Ű§ÙŰŹŰŻÙŰŻ
Â
ŰźÙÙÙ Ű§Ù۱ÙÙÙ
Â
ێ۱ŰčŰȘ ÙŰČۧ۱۩ ۧÙŰȘ۱ۚÙŰ© ÙۧÙŰȘÙÙÙÙ Ù Ù۰ ŰłÙÙۧŰȘ ÙÙ ŰȘŰ·ŰšÙÙ ŰźŰ·Ű© ŰȘÙÙÙ۰ÙŰ© Ù ŰÙÙ Ű© ŰȘÙŰ¶Ù Ű„ÙÙ Ű„Ű”ÙŰ§Ű ŰȘ۱ۚÙÙ ŰŹŰ°Ű±Ù Ű§ŰłŰȘÙۧۯۧ Ű„ÙÙ Ù ŰšŰ±Ű±Ű§ŰȘ Ù Ù۶ÙŰčÙŰ© ŰŁŰŻÙŰȘ Ű„ÙÙ Ű”ŰŻÙ۱ ۧÙÙۧÙÙÙ Ű§ÙŰȘÙŰŹÙÙÙ ÙÙŰȘ۱ۚÙŰ© ÙۧÙŰȘŰčÙÙÙ (ۧÙÙۧÙÙÙ ŰčŰŻŰŻ 80 ۧÙÙ Ű€Ű±Űź ÙÙ 23 ŰŹÙÙÙÙŰ© 2002 ۧÙÙ ŰȘŰ¶Ù Ù ÙŰȘŰ·ÙÙ۱ۧŰȘ Ùۄ۶ۧÙۧŰȘ ÙÙÙۧÙÙÙ Ű§ÙŰłŰ§ŰšÙ ŰčŰŻŰŻ 65 ÙŰłÙŰ© 1991.
Â
ÙŰšÙ ÙŰŹŰš ۰ÙÙ Ű§ÙŰ·ÙÙŰȘ ÙŰ°Ù Ű§ÙŰłÙŰ© ۄۏ۱ۧۥۧŰȘ ŰŹŰŻÙŰŻŰ© Ű¶Ù Ù Ű§Ù۟۷۩ ۧÙŰȘÙÙÙ۰ÙŰ© ۧÙÙ ŰȘۯ۱ۏ۩ ÙŰȘŰȘÙ Ű«Ù ÙÙ Ű„Űۯۧ۫ ÙŰžŰ§Ù ŰŹŰŻÙŰŻ ÙÙŰȘÙŰŹÙÙ:
Â
– ÙÙۧÙŰ© ۧÙŰłÙŰ© ۧÙŰŁÙÙÙ Ű«Ű§ÙÙÙ: ÙÙŰč ŰȘÙŰŹÙÙ Ű§ÙŰȘÙÙ Ù۰ ÙÙÙ ŰŁŰ±ŰšŰčŰ© Ù ŰłŰ§ÙÙ Ùۚ۱Ù: Ù ŰłÙÙ Ű§ÙŰąŰŻŰ§ŰšŰ Ù ŰłÙÙ Ű§ÙŰčÙÙÙ Ű Ù ŰłÙÙ ŰȘÙÙÙÙÙŰŹÙۧ ÙÙ ŰłÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۔ۧۯ ÙۧÙŰźŰŻÙ Ű§ŰȘ.
Â
– ÙÙۧÙŰ© ۧÙŰłÙŰ© ۧÙ۫ۧÙÙŰ© Ù Ù Ű§ÙŰȘŰčÙÙÙ Ű§Ù۫ۧÙÙÙ: ŰȘÙŰ¶Ù ÙÙ ŰłŰ§ÙÙ ŰŁŰ±ŰšŰčŰ© Ű„ÙÙ ŰȘŰłŰč ŰŽŰčŰš ŰȘŰȘŰ”Ù ŰšÙ ŰŹŰ§Ù ÙÙ Ù ÙÙۧ:
*Ù ŰłÙÙ Ű§Ù۹ۯۧۚ: ÙŰȘÙ۱Űč Ű„ÙÙ ŰŽŰčŰšŰȘÙ Ű§ÙŰčÙÙÙ Ű§ÙۧÙ۳ۧÙÙŰ© ÙۧÙۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙŰ© ÙۧÙÙŰșۧŰȘ
*Ù ŰłÙÙ Ű§ÙŰčÙÙÙ : ÙŰȘÙ۱Űč Ű„ÙÙ Ű«Ùۧ۫ ŰŽŰčŰš: ۧÙŰčÙÙÙ Ű§ÙŰȘÙÙÙŰ© ÙۧÙ۱Ùۧ۶ÙۧŰȘ ÙۧÙŰčÙÙÙ Ű§ÙŰȘۏ۱ÙŰšÙŰ©
*Ù ŰłÙÙ ŰȘÙÙÙÙÙŰŹÙۧ ۧÙŰ„ŰčÙŰ§Ù ÙŰ©: ÙŰȘÙ۱Űč Ű„ÙÙ ŰŽŰčŰšŰȘÙ Ű§ÙŰ„ŰčÙŰ§Ù ÙŰ© ۧÙŰ”ÙۧŰčÙŰ© ÙۧÙŰ„ŰčÙŰ§Ù ÙŰ© ÙۧÙÙ ÙŰȘÙ ÙŰŻÙۧ.
*Ù ŰłÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۔ۧۯ ÙۧÙŰźŰŻÙ Ű§ŰȘ: ÙŰȘÙ۱Űč Ű„ÙÙ ŰŽŰčŰšŰȘÙ Ű§ÙŰȘۏۧ۱۩ ÙۧÙŰŁŰčÙ Ű§Ù ÙۧÙۧÙŰȘ۔ۧۯ ÙۧÙŰȘ۔۱Ù.
Â
ŰȘŰłŰč ŰŽŰčŰš ÙÙŰȘŰčÙÙÙ Ű§Ù۫ۧÙÙÙ ŰȘŰšŰŻÙ Ù ŰŹŰ§Ùۧ ŰÙÙÙÙۧ ÙŰȘÙÙÙŰč ۧÙۧ۟ŰȘÙۧ۱ۧŰȘ ÙÙŰȘŰ Ű§ÙŰąÙŰ§Ù ŰŁÙ Ű§Ù Ű§ÙŰȘÙŰ§Ù Ù۰ ÙÙŰȘÙÙÙ Ű§ÙÙ Ű±Ù ŰšÙÙ Ű§ÙÙ ŰłŰ§ÙÙ ÙۧÙŰŽŰčŰš ÙŰȘŰčŰŻÙÙ Ű§ÙÙ ŰłŰ§Ű± ۧÙۯ۱ۧ۳Ù.
Â
Ùۧ۳ŰȘÙۧۯۧ Ű„ÙÙ Ű§ÙÙێ۱ÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰŁŰ”ŰŻŰ±ŰȘÙۧ ۧÙÙŰČۧ۱۩ ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙŰŽŰŁÙ ŰȘÙŰČÙŰčŰȘ ŰŻÙۧŰčÙ Ű„Űčۧۯ۩ ÙÙÙÙŰ© ۧÙŰȘŰčÙÙÙ Ű§Ù۫ۧÙÙÙ Ű„ÙÙ Ù ŰšŰ±Ù۱ÙÙ ŰŁŰłŰ§ŰłÙÙÙ:
Â
1) Ù ŰšŰ±Ű±Ű§ŰȘ Ù Ù ŰŻŰ§ŰźÙ Ű§ÙÙ ÙŰžÙÙ Ű© ۧÙŰȘ۱ۚÙÙŰ©: Ùۧ۳ŰȘÙŰŻŰȘ Ű„ÙÙ ÙÙۧ۷ ÙŰ§Ù Ű© ۣۚ۱ŰČÙۧ ŰȘÙÙÙŰč Ù ÙŰ§Ù Ű Ű§ÙŰȘÙŰ§Ù Ù۰ ÙŰȘۚۧÙÙ Ű§ŰłŰȘŰčۯۧۯۧŰȘÙÙ ÙÙ ÙÙÙۧŰȘÙÙ ÙŰ·Ù ÙŰۧŰȘÙÙ . Ù۰ۧ Ű„ÙÙ ŰŹŰ§ÙŰš ۧÙۄێۧ۱۩ Ű„ÙÙ Ű§ÙŰȘŰČۧÙŰŻ ۧÙÙ ŰłŰȘÙ Ű± ÙŰčŰŻŰŻ ۧÙŰȘÙŰ§Ù Ù۰ ÙÙ Ù Ű±ŰÙŰ© ۧÙŰȘŰčÙÙÙ Ű§Ù۫ۧÙÙÙ ÙŰȘÙŰŹŰ© ŰȘŰŰłÙÙ Ù۳ۚ۩ ۧÙۄ۱ŰȘÙۧۥ ŰšÙŰ¶Ù Ű§Ùۄۏ۱ۧۥۧŰȘ ÙۧÙۄ۔ÙۧŰۧŰȘ ۧÙŰšÙۯۧŰșÙŰŹÙŰ© ۧÙÙ ŰčŰȘÙ ŰŻŰ©. ۄ۶ۧÙŰ© Ű„ÙÙ Ű¶ŰčÙ Ù Ű±ŰŻÙŰŻ ۧÙÙÙ Ù ÙÙŰȘŰčÙÙÙ Ű§Ù۫ۧÙÙÙ Ù Ù ÙۧŰÙŰ© Ùۄ۱ŰȘÙۧŰč Ù ÙŰÙŰž ÙÙ Ù۳ۚ۩ ۧÙŰ„ÙÙ۷ۧŰč Ù۱۳ÙŰš ÙÙ Ű§ÙŰłÙŰȘÙÙ Ű§ÙŰŁÙÙÙ ÙۧÙ۫ۧÙÙŰ© Ù Űč Ù ÙۧŰ۞۩ ۶ŰčÙ ÙÙ Ű§ÙŰȘÙÙÙÙ ÙŰ€ÙŰŻÙ Ű§ÙŰȘÙۧÙŰȘ ۧÙŰŽŰŻÙŰŻ ÙÙ ÙŰȘۧۊۏ ۧÙÙ ŰȘ۱ێŰÙÙ ÙŰ§Ù ŰȘŰŰ§Ù Ű§ÙۚۧÙۧÙÙ۱Ùۧ.
Â
2) Ù ŰšŰ±Ű±Ű§ŰȘ Ù Ù ŰźŰ§Ű±ŰŹ ۧÙÙ ÙŰžÙÙ Ű© ۧÙŰȘ۱ۚÙÙŰ© ÙŰȘ۱ÙŰČŰȘ ŰčÙÙ Ű«Ùۧ۫ ÙÙۧ۷ ۣ۳ۧ۳ÙŰ©:
– ۄ۔ÙŰ§Ű Ù ÙŰžÙÙ Ű© ۧÙŰȘÙÙÙÙ Ű§ÙÙ ÙÙÙ ÙۧÙŰȘŰčÙÙÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ ŰšŰȘÙÙÙŰč ۧÙÙ ŰłŰ§ÙÙ Ùۄ۱۳ۧۥ ŰŽŰčŰš ŰȘŰłŰȘŰŹÙŰš ÙŰ·ÙۚۧŰȘ ۧÙÙ ŰŹŰȘÙ Űč ÙŰۧۏۧŰȘ ŰłÙÙ Ű§ÙŰŽŰșÙ.
– ۧÙŰȘÙ Ű§ÙÙ Ù Űč Ù Ű·ÙۚۧŰȘ ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ۧÙۧÙŰȘ۔ۧۯÙŰ© ÙÙŰŻÙÙŰ© ۧÙÙ ŰȘÙŰȘŰŰ© ŰčÙÙ Ű§ÙŰłÙÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ ÙŰ© ŰšÙ Ű§ ÙÙ ÙÙÙ Ù Ù ŰȘÙÙÙ۱ Ù Ùۧ۱ۯ ۚێ۱ÙŰ© ÙÙۧ Ù Ù Ű§ÙÙ ŰčŰ§Ű±Ù ÙۧÙÙÙۧÙۧŰȘ Ù Ű§ ÙÙ ÙÙÙÙۧ Ù Ù Ù ÙۧۏÙŰ© ۧÙŰȘŰ·Ù۱ ۧÙŰčÙÙ Ù ÙۧÙŰȘÙÙÙÙŰŹÙ.
– ŰȘŰ·ÙÙ۱ ŰۧۏÙۧŰȘ ŰłÙÙ Ű§ÙŰŽŰșÙ ÙŰÙ Ù۷ۧŰčۧŰȘ ŰŹŰŻÙŰŻŰ© ŰłŰȘÙÙÙ۱ ۧÙŰčŰŻŰŻ ۧÙŰŁÙۚ۱ Ù Ù Ù Ű±Ű§ÙŰČ Ű§ÙŰčÙ Ù ÙÙ Ű§ÙÙ ŰłŰȘÙŰšÙ ÙÙÙ Ù۷ۧŰč ۧÙŰźŰŻÙ Ű§ŰȘ ÙÙ۷ۧŰč ۧÙŰȘÙÙÙÙÙŰŹÙۧŰȘ ۧÙŰŹŰŻÙŰŻŰ©.
Â
ŰčÙŰŻ Ù۰ۧ ۧÙŰŰŻŰ ÙŰŹŰš ŰŁÙ ÙÙÙÙ ŰŁÙ ÙŰČۧ۱۩ ۧÙŰȘ۱ۚÙŰ© ÙۧÙŰȘÙÙÙÙ Ű§ŰłŰȘÙŰŻŰȘ Ű„ÙÙ Ù ŰšŰ±Ù۱ۧŰȘ ŰŹŰŻ Ù ÙŰ·ÙÙŰ© ÙÙۧ ŰŁŰŰŻ ÙÙÙ۱ Ù Ű§ ŰȘÙŰ±Ű¶Ù Ű§ÙÙ ŰȘŰșÙ۱ۧŰȘ ۧÙÙŰ·ÙÙŰ© ÙۧÙŰŻÙÙÙŰ© Ù Ù Ű¶Ű±Ù۱۩ Ù ŰłŰ§Ù۱۩ ŰŁÙ Ù ÙŰžÙÙ Ű© ŰȘ۱ۚÙÙŰ© ÙŰȘŰ·Ù۱ۧŰȘ ۧÙŰčŰ”Ű±Ű ÙÙ Ű§ Ù Ù ŰčۧۊÙŰ© ŰȘÙÙŰłÙŰ© Ű„Ùۧ ÙŰȘ۱ŰșŰš ÙÙ ŰŁÙ ŰȘŰȘÙÙ۱ ÙŰŁŰšÙۧۊÙۧ Ù ŰŹŰ§ÙۧŰȘ ŰŁÙ۫۱ ÙÙۧ۟ŰȘÙۧ۱ ÙÙ۱۔ ŰŁÙÙ۱ ÙÙÙۏۧŰŰ Ű§ŰŹŰȘÙۧۯۧŰȘ ۧÙÙŰČۧ۱۩ ÙŰłÙÙۧŰȘ ŰźÙŰȘ ŰŁÙ۶ŰȘ Ű„ÙÙ ŰŰ”ÙÙŰ© Ù Ű§ Ùۏۯ۱ ۧÙÙ۞۱ ÙÙÙۧ ۚۯÙŰ©Ű ÙŰčÙ ÙÙŰ© ۧÙŰȘÙŰŹÙÙ ÙÙŰłŰȘ Ű„Ùۧ ŰÙÙŰ© Ù Ù ŰŹÙ ÙŰ© ŰÙÙۧŰȘ ۶ۚ۷ŰȘ Ù Ù ŰźÙۧÙÙۧ ŰčÙ ÙÙŰ© ۧÙۄ۔ÙŰ§Ű Ű§ÙŰȘ۱ۚÙÙ.
Ùۧ Ù Ù۱ Ù Ù Ű§ÙÙ۞۱ ŰšŰ”ŰŻÙ ÙÙ Ù۶ÙŰčÙŰ© Ű„ÙÙ Ù Ű§ ŰȘÙŰ”ÙÙۧ Ű„ÙÙÙ ŰšŰčŰŻ Ù ŰłŰ§Ű± Ù ŰȘŰŽŰčŰš Ù Ù Ű§Ùۄ۔ÙۧŰۧŰȘ ۚۯۥۧ ۚۄ۔ÙۧŰۧŰȘ ÙۧÙÙÙ 91 ÙŰ”ÙÙۧ Ű„ÙÙ Ù ŰŽŰ±ÙŰč Ù ŰŻŰ±ŰłŰ© ۧÙŰșŰŻ ÙÙۧÙÙÙ 2002.
Â
– ÙÙŰ§Ù ŰŹÙ ÙŰ© Ù Ù Ű§ÙÙ ÙۧŰ۞ۧŰȘ ÙÙ ÙÙ ŰŁÙ ÙŰȘÙŰ”ÙÙ Ű„ÙÙÙۧ ŰšÙ ŰŹŰ±ÙŰŻ Ù ÙŰ§Ù ŰłŰ© ۧÙÙŰȘۧۊۏ ۧÙŰčÙ ÙÙŰ© ÙŰ۱ÙÙŰ© Ùۄ۔ÙŰ§Ű ŰŻŰ§ŰźÙ Ű§ÙŰčÙ ÙÙŰ© ۧÙŰȘ۱ۚÙÙŰ© Ù Ù۰ ۚۯۥ ۧÙŰčÙ Ù ŰšÙŰžŰ§Ù Ű§ÙÙ ŰŻŰ±ŰłŰ© ۧÙۣ۳ۧ۳ÙŰ©: ŰȘ۱ÙÙŰČ Ű§ÙŰŁŰłÙÙŰš ۧÙŰŹŰŻÙŰŻ ÙÙŰȘŰčÙÙÙ ŰčÙÙ Ù Ùۧ۱ۚ۩ ŰȘÙÙÙ ŰšŰȘŰŹÙÙŰš ۧÙŰȘÙŰčÙŰŻ ÙۧÙŰȘÙÙÙÙ ÙۧŰčŰȘÙ Ű§ŰŻ ۧÙ۷۱ÙÙŰ© ۧÙŰÙۧ۱ÙŰ© ۧÙÙŰŽÙŰ·Ű© ۧÙŰȘÙ ÙŰŽŰ§Ű±Ù Ű§ÙŰȘÙÙ Ù۰ ŰšÙ ÙŰŹŰšÙۧ ÙÙ Ű”ÙŰč ۧÙÙ ŰčÙÙÙ Ű© Ù Ù Ű§ ÙŰłÙÙÙ Ű§ŰłŰȘÙŰčۧۚÙۧ ÙۧÙÙŰȘÙŰŹŰ© ÙۧÙŰȘ Ùۧ۶ŰŰ© ŰŹŰŻŰ§Ű Ű”Ű±Ùۧ ÙŰłŰȘÙŰšÙ ŰȘÙŰ§Ù Ù۰ۧ ÙŰ§ŰŻÙ ÙÙ Ù Ù Ű§ÙŰȘŰčÙÙÙ Ű§ÙŰ„ŰčŰŻŰ§ŰŻÙ Ùۧ ÙÙ ÙÙŰČÙÙ ŰšÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰ·ÙÙ ÙۧÙÙ ÙŰȘÙŰšŰ Ùێۧ۱ÙÙÙ ÙÙ Ű”ÙŰč ۧÙÙ ŰčÙÙÙ Ű© ÙŰčÙ Ű ÙÙÙÙÙ ÙŰŹŰŻÙÙ Ű”ŰčÙۚ۩ ÙۧۊÙŰ© ÙÙ Ű”ÙۧŰșŰȘÙۧ ÙÙ ÙÙŰŹŰȘÙۧ ÙŰȘ۱ŰȘÙŰšÙۧ Ű¶Ù Ù ÙŰłÙ Ù ŰÙÙ Ű«Ù Ù ŰŁÙÙۧ ŰȘÙۧ۳ÙÙۧ ÙÙŰÙ ÙŰč۱ÙŰš ۧÙÙ Ùۧۯ ۧÙŰčÙÙ ÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰŁŰłŰ§ŰłÙ ÙۧÙŰ„ŰčŰŻŰ§ŰŻÙ ŰŁÙ ÙÙŰł ۧÙ۰ÙÙ ÙÙŰč ŰčÙÙÙÙ Ù۰ۧ ۧÙŰȘŰč۱ÙŰš ŰłÙۯ۱۳ÙÙ ÙÙŰł ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ Ùۧۯ ŰšÙŰșŰ© ŰŹŰŻÙŰŻŰ© ÙÙ Ù Ű±ŰÙŰ© ۧÙŰȘŰčÙÙÙ Ű§Ù۫ۧÙÙÙŰ ÙÙÙŰŹÙ ÙŰč ŰŁÙ ÙŰŻŰ±Ù ŰšŰłÙÙÙŰ© ۟۷Ù۱۩ ÙŰ°Ù Ű§ÙŰčÙ ÙÙŰ© ۧÙÙ ŰšŰȘÙ۱۩ ŰčÙÙ Ű§Ù۹ۯۧۥ ۧÙŰčŰ§Ù ÙÙÙ ŰȘŰčÙÙ ŰźŰ§Ű”Ű© ۄ۰ۧ ÙŰ§Ù Ù Ù Ű°ÙÙ Ű§ÙŰ„Ù ÙۧÙÙۧŰȘ ۧÙÙ ŰȘÙŰłÙŰ·Ű© ŰŁÙ Ű§ÙÙ ŰŰŻÙŰŻŰ©.
Â
ÙÙ۰ۧ ŰłÙۀ۫۱ ÙۧŰÙۧ ŰŰȘÙ ÙŰ„Ù ÙŰ§Ù ŰšŰ”ÙŰ© ŰșÙ۱ Ù ŰšŰ§ŰŽŰ±Ű© ŰčÙÙ ŰčÙ ÙÙŰ© ۧÙŰȘÙŰŹÙÙ ŰÙŰ« ŰłÙŰ”ŰšŰ Ű§Ùۄ۟ŰȘÙۧ۱ Ù ŰŽÙێۧ ÙŰșÙ۱ ÙŰ§Ű¶Ű ŰŁÙ Ű§Ù ŰȘŰ”Ù۱ ۧÙŰȘÙÙ Ù۰ ŰčÙ Ű„ŰŻŰ±Ű§Ù Ű„Ù ÙۧÙۧŰȘÙ ÙÙ Ű€ÙÙۧŰȘÙ Ű§ÙÙŰčÙÙŰ© ÙÙ ŰŁÙ Ù ŰłÙÙ ÙŰźŰȘۧ۱Ù.
Ű«Ù Ű„Ù Ű§ŰźŰȘÙۧ۱ ۧÙÙ ŰłÙÙ ÙÙŰȘۚ۳ ÙÙ Ű°ÙÙ Ű§ÙÙ ŰȘŰčÙÙ ŰšÙ ŰłŰȘŰšÙۧŰȘ ŰȘŰȘŰ”Ù ŰšŰąÙŰ§Ù ÙÙ ŰŽŰčۚ۩ Ù Ù Ű§ÙŰŽŰčŰšŰ ÙÙŰŻ ÙۧŰŰžÙۧ Ù Ű«Ùۧ ŰŁÙ ŰčŰŻŰ© ŰȘÙŰ§Ù Ù۰ ÙÙ ÙÙÙÙ Ù Ű€ÙÙۧŰȘ ÙۧŰčŰŻŰ© ÙÙ Ű§ÙÙ Ùۧۯ ۧÙŰŁŰŻŰšÙŰ© Ù۶۷۱ÙÙ Ű„ÙÙ ŰȘŰșÙÙ۱ ÙŰŹÙŰȘÙÙ ÙŰÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۔ۧۯ ŰŁÙ Ű§ÙŰčÙÙÙ ÙŰčÙÙ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰłŰšÙÙ ŰšŰ§Ù۳ۯۧۯ ŰąÙŰ§Ù Ű§ÙŰŽŰșÙ ÙÙ ŰŽŰčۚ۩ ۧÙ۹ۯۧۚ.
Â
3) Ù Ù ŰÙŰ« ۶۱Ù۱۩ ۧÙۧÙŰłŰŹŰ§Ù ŰšÙÙ Ù ÙŰžÙÙ Ű© ۧÙŰȘŰčÙÙÙ ÙÙ ÙŰžÙÙ Ű© ۧÙŰȘŰŽŰșÙÙ: ÙÙ ŰŁÙ Ù ÙŰžÙÙ Ű© ۧÙŰȘŰŽŰșÙÙ ÙÙ ŰšÙۧۯÙۧ ŰȘŰȘÙŰłÙ ŰšÙÙŰł ŰąÙÙۧŰȘ ۧÙÙ Ű±ÙÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰȘÙŰȘÙŰŹÙۧ ۧÙÙ ÙŰžÙÙ Ű© ۧÙŰȘ۱ۚÙÙŰ©Ű ŰłŰ€Ű§Ù Ű„ŰŽÙۧÙÙ ÙÙ ŰȘŰŽŰčÙŰš ÙŰȘŰŰŻŰ« ŰčÙ ŰłÙÙ ŰŽŰșÙ ŰłŰȘŰłŰȘÙŰčŰš ۟۱ÙŰŹÙÙ Ù Ű€ÙÙÙÙ ÙÙ ŰȘŰ·ÙۚۧŰȘ ۧÙŰč۔۱ ۶۱ÙÙۧ ÙÙ Űč۱ÙÙۧ ÙÙ ÙÙŰȘ ŰŁÙÙۧ Ű„ŰČۧۥ ŰŁŰČÙ Ű© Ù۶ŰŰ© ÙÙ Ű§ŰłŰȘÙŰčۧۚ ÙŰ€Ùۧۥ ۧÙ۟۱ÙŰŹÙÙŰ ÙŰŰȘÙ Ű„Ù ÙÙŰč ۧ۳ŰȘÙŰčۧۚÙÙ ÙÙ Ù Ű€ŰłŰłŰ§ŰȘ Ù ŰźŰȘÙÙŰ© ÙŰ”Ű·ŰŻÙ ÙÙ ŰšŰŁŰ±Ű¶ÙŰ© ÙŰŽŰ© Ù۶ŰčÙ ÙŰ§ŰŻŰ ÙÙ Ű¶Ù Ű§ÙۧÙŰȘ ۧÙۧ۳ŰȘÙŰ±Ű§Ű±Ű ÙŰłÙÙÙŰ© ÙۧۊÙŰ© ÙÙ Ű„ŰŹŰ±Ű§ŰĄŰȘ ۧÙŰȘ۳۱ÙŰ ÙۧÙۧ۳ŰȘŰșÙۧۥ ŰčÙ Ű§ÙŰźŰŻÙ Ű§ŰȘ ŰšÙÙŰł Ù ÙŰ·Ù Ű§ÙÙ ÙۧÙ۳۩ ÙÙ ŰȘŰșÙ۱ۧŰȘ ۧÙŰłÙÙ. ÙÙۧ Ùۯ۱۳ ÙÙ ŰŽŰčŰš ÙÙÙÙŰ© ŰȘÙŰ¶Ù Ű„ÙÙ Ù۱۔ ŰčÙ Ù ÙÙÙŰ±Ű©Ű ŰŁÙ Ű§ ۧÙÙÙÙ ÙŰȘÙÙŰč ۧÙۧ۟ŰȘÙۧ۱ۧŰȘ ÙÙۚ۳ÙŰ· ۧÙۄۏ۱ۧۥۧŰȘŰ ÙÙÙÙÙ Ù۱۔ ۧÙÙۏۧŰŰ ÙÙ Űč ۰ÙÙ ÙÙ۱۔ ۧÙŰčÙ Ù ŰŽŰÙŰŰ© ÙÙ۱۔ ŰšŰčŰ« ۧÙÙ ŰŽŰ§Ű±ÙŰč ۧÙ۟ۧ۔۩ ŰčÙÙ Ű„ÙۏۧۚÙŰȘÙۧ Ùۧ ŰȘŰłŰȘŰ·ÙŰč ŰŁÙ ŰȘÙÙÙ Ű¶Ù Ű§ÙŰ© ۧ۳ŰȘÙ۱ۧ۱ ÙÙ ŰčŰ”Ű±Ù Ùۧ ÙŰčŰȘŰ±Ù ŰšŰ§ÙÙ ŰŽŰ§Ű±ÙŰč ۧÙŰ”Űș۱Ù.
Â
ۄ۰ۧ ÙŰ§Ù Ű§ÙŰłŰۧۚ ۧÙŰŻÙÙŰ© Ù Ù ÙŰŹÙŰšÙŰ© ŰȘŰŽŰșÙÙ Ű§ÙÙ ŰȘŰčÙÙ ŰšŰčŰŻ ۧÙŰȘ۟۱ۏ ۶۱Ù۱۩ ŰŁÙ ÙۧÙۧ ۧÙ۟۱ۧ۷Ùۧ ÙÙ ÙŰžŰ§Ù Ű§ÙŰȘŰ”Ű§ŰŻÙ ŰčۧÙÙ Ù Ù ÙÙŰȘŰŰ ÙÙÙ ÙÙ ÙÙ ÙÙŰł ۧÙŰ„Ù ÙۧÙÙۧŰȘ ۧÙÙ Ű§ŰŻÙŰ© ÙۧÙŰȘÙÙÙŰ© ÙÙŰŻÙÙ Ű§ÙŰȘÙ Ù۱۶ŰȘ ŰčÙÙÙۧ Ù۰ۧ ۧÙÙŰžŰ§Ù Ű ŰŁÙ ŰŁÙÙۧ ÙÙÙÙŰĄ ÙÙۧ Ù Ù Ű§ÙŰąÙ Ùۯۧ ŰčŰ§Ù ÙŰ© ۱۟Ù۔۩ ŰȘŰłÙÙÙ ŰčÙÙÙۧ ŰčÙ ÙÙŰ© ۧÙŰ±Ű ŰšÙŰ·Űč ۧÙÙ۞۱ ŰčÙÙ Ű§ÙۧÙŰčÙۧ۳ۧŰȘ ۧÙۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙŰ© ÙۧÙŰȘ۔ۧۯ ۧÙŰłÙÙ Ù Ù ŰÙŰ« ۶۱Ù۱۩ ۧÙŰȘÙŰ§Ű€Ù ŰšÙÙ Ű§Ùۧ۟ŰȘÙۧ۱ۧŰȘ ۧÙŰȘ۱ۚÙÙŰ© ÙۧÙŰšÙÙŰ© ۧÙۣ۳ۧ۳ÙŰ© ÙÙ Ű€ŰłŰłŰ§ŰȘ ۧÙŰȘŰčÙÙÙ : Ù Ù Ű§ÙŰ·ŰšÙŰčÙ ŰŁÙ Ùۧ ÙÙŰŹŰ ŰŁÙ ŰźÙۧ۱ ŰȘ۱ۚÙÙ Ű„Ùۧ ۚۧÙۧ۳ŰȘÙۧۯ Ű„ÙÙ ŰŁŰ±Ű¶ÙŰ© Ù Ű§ŰŻÙŰ© Ù ÙŰ§ŰŠÙ Ű© ŰȘÙÙÙ۱ ۧÙÙŰłŰ§ŰŠÙ Ű§Ù۶۱Ù۱ÙŰ© ÙŰȘŰÙÙÙ Ű§ÙŰșۧÙۧŰȘ ۧÙŰȘ۱ۚÙÙŰ© Ùۚۚ۳ۧ۷۩ ŰŽŰŻÙŰŻŰ© ÙŰšŰŻÙ ŰŁÙ Ű§ÙŰšÙÙŰ© ۧÙۣ۳ۧ۳ÙŰ© ÙÙÙ Ű€ŰłŰłŰ§ŰȘ ۧÙŰȘ۱ۚÙÙŰ© ۧÙŰȘÙÙŰłÙŰ© ۷۱ۣŰȘ ŰčÙÙÙŰ§Ű Ùۧ ۚۯ ÙŰšÙ Ű§ÙŰŰŻÙŰ« ŰčÙ ÙŰžŰ§Ù Ű§ÙÙÙۧÙۧŰȘ ŰšÙ Ű§ ÙŰȘŰ·ÙŰšÙ Ù Ù Ù۶ۧۥۧŰȘ ÙÙŰłŰ§ŰŠÙ Ű„ÙŰ¶Ű§Ű ÙŰȘÙÙÙۧŰȘ Ù ŰȘŰ·Ù۱۩ ŰŁÙ ÙŰšŰŰ« ŰčÙ Ùۧ ÙÙÙ۱ÙŰ§Ù ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙÙ ŰłŰȘÙÙŰ Ű§ÙŰčۧ۱ÙÙÙ ŰšŰŽŰ€ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙÙŰžŰ§Ù Ű§ÙŰȘŰčÙÙÙ Ù Ű§ÙŰ°Ù ÙŰŹŰ ÙÙ ÙÙۯۧ ÙŰšÙŰŹÙÙÙۧ Ùۯ۱ÙÙÙ ŰŁÙÙ Ùۧ ÙÙŰłŰŹÙ Ù Űč ۧÙŰŁÙŰłŰ§Ù Ű§ÙÙ ÙŰȘ۞۩ ÙۧÙÙۧŰčۧŰȘ ۧÙ۶ÙÙŰ© Ű„ÙÙ ÙÙŰȘ۱۶ ŰŽÙÙۧ Ù ŰčÙÙÙۧ Ù۷ۧÙÙŰ© ۧÙۯ۱۳ ÙŰčۯۯۧ Ù Ù Ű§ÙŰȘÙŰ§Ù Ù۰ Ùۧ ÙŰȘۏۧÙŰČ Ű§ÙŰčێ۱ÙÙ ÙÙ ÙÙ ÙŰ”Ù.
Â
ÙÙŰŻ Ű·ŰšÙÙÙۧ Ù۰ۧ ۧÙÙŰžŰ§Ù ÙÙ Ű§ÙŰ„ŰčŰŻŰ§ŰŻÙ ŰčÙÙ ŰŁÙŰłŰ§Ù ÙŰ”ÙŰȘ Ű„ÙÙ Ű§Ùۣ۱ۚŰčÙÙ ŰȘÙÙ Ù۰ۧ Ù Ù Ű§ ÙŰłŰȘŰÙÙ Ù ŰčÙ Ű§ÙÙÙŰ§Ù ŰšŰ§ÙŰŁÙŰŽŰ·Ű© ۧÙۧÙŰŻÙ Ű§ŰŹÙŰ© ÙÙŰžŰ§Ù Ű§ÙÙŰ±Ù ÙŰșÙ۱ ۰ÙÙ Ù Ù Ű§ ÙŰȘŰ·ÙŰšÙ ÙŰžŰ§Ù Ű§ÙÙ ŰȘۧۚŰčŰ© ÙۧÙŰȘÙÙÙÙ ÙÙ Ù Ű«Ù Ù۰ۧ ۧÙŰźÙۧ۱ ۧÙŰȘ۱ۚÙÙ.
Â
ÙÙ۰ۧ ÙŰčÙÙ ŰŁÙÙۧ ۄ۰ۧ ۣ۱ۯÙۧ ŰŁÙ Ù۳ۧÙ۱ Ù۰ۧ ۧÙÙÙ Ű·Ű ÙŰ„ÙÙۧ Ù ŰŻŰčÙÙÙ ŰŁÙÙۧ Ű„ÙÙ Ù Ű¶Ű§ŰčÙŰ© ŰčŰŻŰŻ ۧÙÙۧŰčۧŰȘ ÙÙ Ű§ÙÙ Ű€ŰłŰłŰ§ŰȘ ۧÙŰȘ۱ۚÙÙŰ© ÙŰŹŰčÙÙۧ ŰȘŰłŰȘÙŰčŰš ÙŰ”ÙÙۧ Ù ŰŰŻÙŰŻŰ© ۧÙŰčŰŻŰŻ ŰšÙ Ű§ ÙŰȘŰ·ÙŰšÙ Ű°ÙÙ Ù Ù ŰČÙۧۯ۩ ŰŰŹÙ Ű§ÙۧÙŰȘۯۧۚۧŰȘ ÙÙۄ۷ۧ۱ۧŰȘ ۧÙŰȘ۱ۚÙÙŰ© ÙŰ±ŰŹŰ§Ù Ű§ÙŰȘŰčÙÙÙ Ű ŰŰȘÙ Ùۧ ÙÙÙÙ Ù ŰŹŰ±ÙŰŻ Ù ŰłŰȘÙ۳۟ÙÙ ÙŰŁŰŽÙŰ§Ù ŰȘ۱ۚÙÙŰ© ÙۧÙŰŻŰ© ŰŻŰ§ŰźÙ Ű„Ű·Ű§Ű± Ù Ű§ŰŻÙ Ùۧ ÙŰłŰȘŰ·ÙŰč ۧ۳ŰȘÙŰčۧۚÙۧ ÙۚۧÙŰȘۧÙÙ ÙÙÙÙ ÙŰŻ ŰŹŰčÙÙۧ Ù Ù Ű§ÙÙ ŰȘŰčÙÙ Ű§ÙŰ°Ù ÙÙŰŻÙ Ű„ÙÙ ŰȘŰŁŰ·ÙŰ±Ù ÙŰȘÙŰŹÙÙÙ Ű۳ۚ ÙÙۧۥۧŰȘÙ ÙÙ Ùۧ۱ŰȘÙ Ù ÙŰȘÙۯۧ ÙÙŰ°Ù Ű§ÙÙ Ùۧ۱ۧŰȘ Ù Ù Ű§ ÙŰŹŰčÙ Ù Ù ŰčÙ ÙÙŰ© ŰȘŰŰŻÙŰŻÙ ÙÙ ŰłŰȘÙŰšÙÙ Ű§ÙŰŻŰ±Ű§ŰłÙ Ű”Űčۚ۩ ÙÙ ŰšÙÙ Ű©.
Â
4) ÙÙ Ù ŰłŰȘÙÙ ŰȘÙÙÙÙ Ű§Ùۄ۷ۧ۱ ۧÙŰȘŰčÙÙÙ Ù:
ۧÙ۟۷۩ ۧÙŰȘÙÙÙ۰ÙŰ© ÙÙ ŰŽŰ±ÙŰč ۧÙۧ۔ÙŰ§Ű Ű§ÙŰȘ۱ۚÙÙ Ù Ű§ ÙÙÙŰŻ ۶۱Ù۱۩ ŰȘÙÙŰŠŰ© ۄ۷ۧ۱ ۧÙŰȘۯ۱ÙŰł Ùۧ۳ŰȘÙŰčۧۚ ۧÙŰȘŰșÙ۱ۧŰȘ ÙŰ§Ù ŰȘÙŰ§Ù ÙÙŰąÙÙۧŰȘ ۧÙÙ Űč۱ÙÙŰ© ÙۧÙŰ۱ÙÙŰ© ÙÙŰȘŰÙÙ ÙÙ Ù ÙŰȘ۶ÙۧŰȘ Ù ÙÙŰ© ۧÙŰȘۯ۱ÙŰł ÙÙ ŰčۧÙÙ Ű§ÙŰȘÙÙÙÙÙŰŹÙۧ ÙۧÙŰ«Ù۱۩ ۧÙۧŰȘ۔ۧÙÙŰ© ÙۧÙŰÙÙÙŰ© ŰŁÙ ŰÙÙۧŰȘ ۧÙŰȘÙÙÙÙ Ű§ÙŰȘÙ ŰȘÙŰžÙÙ ŰłÙÙÙۧ ÙÙۣ۳ۧŰȘ۰۩ ÙÙ Ù ŰźŰȘÙÙ Ű§Ùۧ۟ŰȘ۔ۧ۔ۧŰȘ Ùۧ ŰȘŰčŰŻÙ ŰŁÙ ŰȘÙÙÙ ŰÙÙۧŰȘ Ű„ŰčÙŰ§Ù ÙŰ© ÙŰč۱۶ ÙÙÙۧ ۄ۷ۧ۱ ۧÙŰȘÙÙŰŻ ۹۟۱ ۧÙۄۏ۱ۧۥۧŰȘ ÙۧÙŰȘÙÙÙŰۧŰȘ Ù Ű«Ù Ű§Ùۧ۳ŰȘێۧ۱ۧŰȘ ۧÙŰȘÙ ŰȘŰȘÙ ÙÙ۶Űč ۧÙŰšŰ±Ű§Ù ŰŹŰ ÙÙÙ ŰȘŰŰ”Ù Ù ŰšŰ§ŰŽŰ±Ű© ŰšŰčŰŻ ŰŁÙ ŰȘŰŽŰ±Ù ÙŰ°Ù Ű§ÙŰšŰ±Ű§Ù ŰŹ ŰčÙÙ Ű§ÙŰŻŰźÙÙ Ű„ÙÙ ŰÙŰČ Ű§ÙŰȘŰ·ŰšÙÙ.
Â
ۄ۰ۧ ÙŰ§Ù Ű§ÙÙ Ű±ŰšÙ Ű·Ű±Ùۧ ۱ۊÙŰłÙۧ ÙÙ Ű§ÙŰčÙ ÙÙŰ© ۧÙŰȘ۱ۚÙÙŰ©Ű ÙÙÙ Ű§ÙÙ ŰźÙÙ ŰšŰ§Ù۶۱Ù۱۩ Ùۄۚۯۧۥ ۧÙŰ±ŰŁÙ ÙÙ ÙÙ Ù Ű§ Ù۷۱ۣ Ù Ù Ù ŰłŰȘۏۯۧŰȘ ÙŰŁÙÙ Ùۚۧێ۱ ۧÙŰȘÙÙ Ù۰ ÙÙŰŻŰ±Ù ÙŰšÙ ŰșÙŰ±Ù Ù ÙŰ§Ű·Ù Ű§ÙÙÙŰ© ÙۧÙ۶ŰčÙ ÙÙ ŰŁÙ Ű§ŰźŰȘÙۧ۱ ÙÙŰč ŰȘŰ·ŰšÙÙÙ ŰčÙÙ Ű§ÙÙŰ”Ù.
Â
ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ÙۧŰ۞ۧŰȘ ۧÙŰčۧۚ۱۩ Ùۧ ŰȘÙŰŻÙ ŰŁŰšŰŻŰ§ Ű„ÙÙ Ű§ÙÙŰŻŰ ÙÙ Ù ŰŹÙÙŰŻ ۧÙÙŰČۧ۱۩ ÙÙۧ ۄ۷ۧ۱ ۧÙŰ„ŰŽŰ±Ű§Ù ŰčÙÙ Ű§ÙŰŽŰŁÙ Ű§ÙŰȘ۱ۚÙÙ ŰšÙۯ۱ Ù Ű§ ÙÙ ŰȘ۳ۧۀÙۧŰȘ ŰșۧÙŰȘÙۧ ŰȘÙŰłÙŰš ۧÙÙ ŰۧÙÙۧŰȘ ۧÙ۱ۧÙÙŰ© ۚێÙÙ ÙŰŹŰčÙÙۧ ŰŻŰ§ŰŠÙ Ű© ۧÙŰšŰŰ« ŰčÙ ŰÙÙÙ ŰȘŰčÙŰŻ ۧÙŰȘÙۧŰČÙ Ű„ÙÙ Ű§ÙŰčÙ ÙÙŰ© ۧÙŰȘŰčÙÙÙ ÙŰ©Ű ÙÙŰ§Ù ŰÙŰ§ŰŠÙ ÙÙÙ ŰłÙۧ ÙÙ ÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰčÙŰŻ ÙÙÙ ÙۧŰčŰ© ۧÙۯ۱۳ ÙŰŻ Ùۧ ŰȘ۷ۧÙÙۧ ۧÙۧŰ۔ۧۊÙۧŰȘ ۧÙŰ±ŰłÙ ÙŰ© ÙۧÙۣ۱ÙŰ§Ù ÙۧÙÙŰȘۧۊۏ ۧÙÙ ŰčÙÙŰ©Ű ÙŰŰȘÙ ÙŰŰ”Ù Ű§ÙŰȘŰčۧÙÙ Ű§ÙÙ Ű«Ù Ű± ŰšÙÙ Ű±ŰŹÙ Ű§ÙŰȘŰčÙÙÙ ÙÙŰČۧ۱۩ ۧÙŰ„ŰŽŰ§Ű±Ù ÙÙÙ Ű§ ÙŰźŰŻÙ Ù Ű”ÙŰŰ© ۧÙÙۧێۊ۩ Ùۧ ۚۯ Ù Ù ŰȘŰŹŰłÙ۱ ۣ۱ÙÙ ÙÙŰčÙۧÙŰ© ŰšÙÙ Ű§Ù۷۱ÙÙÙ Ù Ù ŰźÙŰ§Ù Ű§ŰłŰȘێۧ۱ۧŰȘ ŰŁŰčÙ Ù ÙŰŁÙ۫۱ ŰŹŰŻÙÙ.
Â
(ۧÙÙ Ű”ŰŻŰ±: Ű”ŰÙÙŰ© ۧÙÙŰŰŻŰ© ۧÙۣ۳ۚÙŰčÙŰ©Ű Ű§ÙŰčŰŻŰŻ ۧÙ۔ۧۯ۱ ÙÙÙ 10 ŰŹÙŰ§Ù 2005)
Â
Â
Ù ŰŻÙ۱ Ù ÙŰžÙ Ű© ۧÙŰčÙ Ù Ű§ÙŰč۱ۚÙŰ©:
ۧÙۚ۷ۧÙŰ© ۧÙŰč۱ۚÙŰ© ۧÙŰŁŰłÙŰŁ ŰčۧÙÙ
ÙŰ§Ù ÙŰčŰŻŰŻ ۧÙŰčۧ۷ÙÙÙ Ù
Ù Ű§ÙŰčÙ
Ù Ű§Ű±ŰȘÙŰč Ű„ÙÙ 27 Ù
ÙÙÙÙۧÙ
Â
ۧÙÙۧÙ۱۩ – ۏۧۚ۱ ۧÙÙŰ±Ù ÙŰ·Ù   Â
Â
 ŰȘŰłŰčÙ Ű§ÙŰŻÙÙ Ű§ÙŰč۱ۚÙŰ© Ű„ÙÙ Ű§Ù۟۱ÙŰŹ Ù Ù Ù Ű±ŰÙŰ© ۧÙŰȘÙŰžÙ۱ ÙÙ Ű§ÙÙ Ű€ŰȘÙ Ű±Ű§ŰȘ ۧÙŰŻÙÙÙŰ© ÙۧÙÙ ŰÙÙŰ©Ű Ű„ÙÙ Ù Ű±ŰÙŰ© ŰȘÙÙÙ۰ ۧÙŰÙÙÙ Ű§ÙÙۧÙŰčÙŰ© ÙÙ ŰŽÙÙۧŰȘ ۧÙŰčÙ Ù ÙۧÙŰčÙ Ű§Ù Ű§ÙŰȘÙ ŰȘۏۧÙŰČŰȘ ۧÙ۟۷ÙŰ· ۧÙŰÙ Ű±. ÙÙ۱۱ŰȘ Ù ÙŰžÙ Ű© ۧÙŰčÙ Ù Ű§ÙŰč۱ۚÙŰ© ŰčÙŰŻ ŰŁÙÙ Ù Ű€ŰȘÙ Ű± ŰčÙ Ù ŰŽÙÙŰ© ۧÙۚ۷ۧÙŰ©Ű ÙÙ ÙÙۧÙŰ© ۧÙŰłÙŰ© ۧÙŰۧÙÙŰ© ŰȘÙ ÙÙŰŻŰ§Ù ÙÙŰŻÙ۱۩ ۧÙÙ 33 Ù Ù Ù Ű€ŰȘÙ Ű± ۧÙŰčÙ Ù Ű§ÙŰčŰ±ŰšÙ ÙÙ ŰŽŰšŰ§Ű· (Ùۚ۱ۧÙ۱) ۧÙÙ ÙŰšÙ.
Â
ÙÙŰ§Ù Ù ŰŻÙ۱ Ù ÙŰžÙ Ű© ۧÙŰčÙ Ù Ű§ÙŰč۱ۚÙŰ© ۧÙŰŻÙŰȘÙ۱ ۄۚ۱ۧÙÙÙ ÙÙÙۯ۱ ÙÙ Ű§ŰȘŰ”Ű§Ù ÙۧŰȘÙÙ ÙÙÙ Â«Ű§ÙŰÙۧ۩» Ù Ù ŰŹÙÙÙŰ Ű„ÙÙ Â«ŰŁŰ·ÙŰč ÙŰČ۱ۧۥ ÙÙ Ù Ű«ÙÙ Ű§ÙŰŻÙÙ Ű§ÙŰč۱ۚÙŰ© ۧÙÙ ŰŽŰ§Ű±ÙÙÙ ÙÙ Ù Ű€ŰȘÙ Ű± ۧÙŰčÙ Ù Ű§ÙŰŻÙÙÙŰ Ű§ÙŰ°Ù ÙŰčÙŰŻ ŰۧÙÙۧÙŰ ŰčÙÙ ŰźŰ·Ù۱۩ ۧÙÙ ŰŽÙÙŰ©Ű ÙۣۚÙÙ ÙÙ ÙŰčŰŻ ÙÙ Ùۯ۱۩ ۧÙŰšÙŰŻŰ§Ù Ù ŰčۧÙŰŹŰ© ۧÙÙ ŰŽÙÙۧŰȘ ۧÙ۟ۧ۔۩ ۚۧÙۚ۷ۧÙŰ© ÙۧÙŰȘŰŽŰșÙÙ ŰšŰŽÙÙ Ù ÙÙŰ±ŰŻÂ»Ű Ù ŰŽÙŰ±Ű§Ù Ű„ÙÙ ŰŁÙ Â«Ű§ÙŰȘÙÙ ÙŰ© ۧÙÙ ŰŹŰČŰŁŰ© ŰŻŰ§ŰźÙ Ű§ÙŰŰŻÙŰŻ ۧÙÙ۷۱ÙŰ© ÙÙ ŰȘŰčŰŻ Ù ŰŹŰŻÙŰ©Ű ÙÙ ÙÙŰȘ ŰȘŰȘŰŽŰ§ŰšÙ ÙÙÙ Ű¶Ű±Ù۱ۧŰȘ ۧÙۧÙÙŰȘŰ§Ű Ù Ù ÙۧŰÙŰ©Ű Ù Űč ۧÙŰȘÙŰȘÙ Ű§ÙŰ„ÙÙÙÙ Ù Ű§ÙۧÙŰȘŰ”Ű§ŰŻÙ Ù Ù ÙۧŰÙŰ© ۣ۟۱Ù». ÙÙŰ§Ù Ű§ÙÙ Â«ŰłÙŰŻŰčÙ Ű§Ù۟ۚ۱ۧۥ ۧÙŰč۱ۚ Ù Ù Ű§ÙŰŻŰ§ŰźÙ ÙۧÙ۟ۧ۱ۏ Ű„ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙÙ Ű€ŰȘÙ Ű±Ű ÙÙŰšŰŰ« ÙÙ ÙŰłŰ§ŰŠÙ Ű§ÙŰŰŻ Ù Ù ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ŰŽÙÙŰ© ۧÙÙ ŰȘÙۧÙÙ Ű©Â».
Â
Ù Ű€ŰȘÙ Ű± ŰčŰ±ŰšÙ Ű§Ù۱ÙÙÙ
Â
ÙÙÙ Ű§Ùۄ۷ۧ۱ ÙÙŰłÙŰ Ű°Ù۱ ÙÙÙۯ۱ ۧÙ٠«ŰȘÙ Ű§ÙŰȘÙۧÙÙ Ù Űč ۧÙŰŁŰ·Ű±Ű§Ù Ű§ÙÙ ŰčÙÙŰ© ŰčÙÙ ŰčÙŰŻ Ù Ű€ŰȘÙ Ű± ŰčŰ±ŰšÙ ŰŁÙ۱ÙÙÙ ÙÙ ŰčۧÙŰŹŰ© ۧÙÙ ŰŽÙÙۧŰȘ ۧÙÙ Ű°ÙÙ۱۩ Ű¶Ù Ù Ű„Ű·Ű§Ű± Ù ŰŽŰȘ۱ÙÂ»Ű ÙŰčÙŰŻ ÙÙÙ Ű±Ű© ۧÙ۫ۧÙÙŰ© Ù Ù۰ 16 ŰčŰ§Ù Ű§ÙŰ ÙۧÙŰȘŰ§Ù Ű„Ù٠«Ù۱ۚ ŰčÙŰŻ ۧۏŰȘÙ Ű§Űč ŰȘŰ۶ÙŰ±Ù ŰšÙÙ ŰźŰšŰ±Ű§ŰĄ Ù Ù Ű§ÙۏۧÙŰšÙÙŰ Ù Ù ŰŁŰŹÙ ŰšÙÙ۱۩ ۧÙÙ Ùۧ۶ÙŰč ۧÙÙ Ű·Ű±ÙŰŰ© ÙۧÙÙŰȘۧۊۏ ۧÙÙ ŰȘÙÙŰč۩». ÙŰŁÙŰ¶Ű Ű§Ù٠«ÙÙ ÙŰȘÙ Ű§ÙŰȘÙۧÙÙ ŰčÙÙ ŰčÙŰŻ Ù Ű€ŰȘÙ Ű± ŰčŰ±ŰšÙ ŰŁÙ۱ÙŰšÙ ÙÙ ŰčۧÙŰŹŰ© Ù ŰŽÙÙۧŰȘ ۧÙۚ۷ۧÙŰ© ÙۧÙÙۏ۱۩ ŰșÙ۱ ۧÙÙ ÙŰžÙ Ű©Ű ŰšŰłŰšŰš ŰłŰčÙ Ű§ÙŰšŰč۶ Ű„ÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘÙŰ§Ù ŰčÙÙ Ù۶ۧÙۧ ŰŁŰźŰ±Ù Ù Ű«Ù Ù ŰłŰ€ÙÙÙŰ© ۄ۳۱ۧۊÙÙ ÙÙ ŰȘŰŻÙ Ù۱ ۧÙۧÙŰȘ۔ۧۯ ۧÙÙÙ۳۷ÙÙÙ ÙÙ ŰłŰ§ÙÙ ŰȘÙۧ ۧÙÙۧŰčÙŰ© ÙÙ Ű§Ű±ŰȘÙۧŰč Ù۳ۚ۩ ۧÙۚ۷ۧÙŰ© Ű„ÙÙ Ű§Ù۫۱ Ù Ù 65 ÙÙ Ű§ÙÙ ŰŠŰ©. ÙÙ۰ÙÙ Ù ŰłŰ€ÙÙÙŰ© Ù Ű§ ÙŰłÙ Ù Â«ÙÙۧŰȘ ۧÙŰȘŰۧÙÙ» ÙÙ ŰȘŰŻÙÙ۱ ۧÙÙ۶Űč ۧÙۧÙŰȘŰ”Ű§ŰŻÙ ÙÙ Ű§ÙŰč۱ۧÙ». ÙŰŽŰŻŰŻ ÙÙÙۯ۱ ŰčÙÙ Â«Ű¶Ű±Ù۱۩ ۧÙŰčÙ Ù Ù Űč ۧÙÙ ÙŰžÙ Ű§ŰȘ ۧÙÙ ŰčÙÙŰ© ÙŰȘŰźÙÙÙ Ű§ÙÙ۶Űč ۧÙŰčÙ Ű§ÙÙ Ű§ÙŰčŰ±ŰšÙ Ű§ÙŰłÙŰŠÂ»Ű ÙۧÙŰȘŰ§Ù Ű„ÙÙ ŰŁÙ Â«ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ŰŽÙÙۧŰȘ ÙÙŰłŰȘ ÙÙŰ· ÙÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ Ű§ÙŰč۱ۚÙŰ ÙۧÙÙ Ű§ ÙÙ Ű§ÙŰčۧÙÙ ÙÙÙ».
Â
ÙۯۧÙŰč ÙÙÙۯ۱ ŰčÙ Ù ÙŰžÙ Ű© ۧÙŰčÙ Ù Ű§ÙŰč۱ۚÙŰ© ÙۧۊÙۧÙ: Â«Ű§Ù Ù ÙÙ ŰȘÙۧ ŰȘŰŰŻÙŰŻ ۧÙÙ ŰŽÙÙŰ© ÙÙ ŰŻÙ ŰźŰ·Ù۱ŰȘÙۧ Ù۱۔ۯ ۧÙÙ Ùۧ۟ ۧÙŰčŰ§Ù ÙÙŰčÙ Ű§ÙŰ©Â»Ű ÙۧÙŰȘŰ§Ù Ű§ÙÙ Ű§Ù ÙÙ ŰŻÙÙŰ© ŰȘÙ ÙÙ Ű§ÙŰ۱ÙŰ© ÙÙ Ù ŰčۧÙŰŹŰ© ŰŁÙ۶ۧŰčÙۧ ÙÙÙŰ§Ù ÙŰ„Ù ÙۧÙۧŰȘÙۧ. ÙÙÙ ŰšŰ”ÙŰ© ŰčŰ§Ù Ű© ۚۧŰȘ ۧÙÙ۶Űč ۟۷ÙŰ±Ű§Ù ÙÙۧ ÙŰŰȘÙ Ù Ű§ÙŰłÙÙŰȘ ŰčÙÙŰ ŰźŰ”ÙŰ”Ű§Ù Ù ŰŽÙÙŰ© ۧÙۚ۷ۧÙ۩».
Â
Ùۧ۳ŰȘŰč۱۶ ۧÙÙ ŰŹŰȘÙ ŰčÙÙ Ű§ÙŰč۱ۚ ۧÙÙ۶Űč ۧÙŰۧÙÙ ÙÙ Ù۱ÙŰ© ŰčÙ Ù ÙŰŻÙ Ùۧ ÙÙÙŰŻŰ±Ű ÙÙŰ”Ù ÙÙÙۧ Ù ŰčŰŻÙۧŰȘ ۧÙۚ۷ۧÙŰ© ۣۚÙÙۧ ۧÙŰŁŰłÙŰŁ ŰčۧÙÙ ÙۧÙŰ Ù ŰŽÙŰ±Ű§Ù Ű„ÙÙ Â«Ű§Ù ŰŁŰŰŻŰ« ŰȘÙ۱Ù۱ ÙŰŽÙ۱ Ű„ÙÙ ŰŁÙ ŰčŰŻŰŻ ۧÙŰčۧ۷ÙÙÙ Ù Ù Ű§ÙŰčÙ Ù ÙÙ Ű§ÙŰšÙŰŻŰ§Ù Ű§ÙŰč۱ۚÙŰ© ÙŰȘۏۧÙŰČ 27 Ù ÙÙÙÙŰ§Ù Ù Ù ŰŁŰ”Ù 115 Ù ÙÙÙÙÙۧ Ù Ù Ű§ÙÙŰŻ ۧÙŰčŰ§Ù ÙŰ© ۧÙŰč۱ۚÙŰ©. Ù Ù Ű§ ÙŰčÙÙ ŰŁÙ Ù ŰčŰŻÙ Ű§Ùۚ۷ۧÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰŻÙÙ Ű§ÙŰč۱ۚÙŰ© ÙÙ ÙŰÙ 23 ÙÙ Ű§ÙÙ ŰŠŰ©Ű ÙÙÙ Ű§ ÙÙ ÙÙ ŰŹÙÙŰš ۧÙŰ”Ű۱ۧۥ ۧÙŰŁÙ۱ÙÙÙŰ© 15 ÙÙ Ű§ÙÙ ŰŠŰ©Ű ÙÙÙ ŰŁÙ Ù۱Ùۧ ۧÙÙۧŰȘÙÙÙŰ© 9.9 ÙÙ Ű§ÙÙ ŰŠŰ© ÙÙÙ ŰŹÙÙŰš ۹۳Ùۧ 6.7 ÙÙ Ű§ÙÙ ŰŠŰ©.
Â
ÙŰŽŰŻŰŻ ÙÙÙۯ۱ ŰčÙÙ Â«ŰŁÙÙ ÙŰ© ŰȘÙÙŰŠŰ© ۧÙŰšÙŰŠŰ© ۧÙÙ Ùۧ۳ۚ۩ Ùۧ۳ŰȘÙŰčۧۚ ۧÙÙۏ۱۩ ۧÙŰčÙŰłÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰšŰŻŰŁŰȘ ŰȘŰȘŰČۧÙŰŻ Ù Ù۰ ŰŁŰۯۧ۫ ŰŁÙÙÙÙ (۳ۚŰȘÙ ŰšŰ±) 2001 ÙÙ ÙÙÙÙÙ۱ÙÂ»Ű ÙۧÙŰȘŰ§Ù Ű„ÙÙ ŰŁÙ Â«ŰčŰŻŰŻ ۧÙŰčۧۊۯÙÙ Ű„ÙÙ Ű§ÙŰšÙŰŻŰ§Ù Ű§ÙŰč۱ۚÙŰ©Ű ŰźŰ”ÙŰ”Ű§Ù Ù Ù Ű§ÙÙÙۧÙۧŰȘ ۧÙÙ ŰȘŰŰŻŰ© ÙŰŁÙ۱ÙŰšŰ§Ű ÙÙۧ۱ۚ ÙŰ±ŰšÙ Ű§ ÙÙÙÙ ŰčŰŻŰŻ ۧÙÙ Ùۧۏ۱ÙÙ Ű„ÙÙÙۧ». ÙÙۯ۱ Ű§Ù Â«Ù ÙۧŰČÙŰ© ۧÙŰŻÙÙ Ű§ÙŰč۱ۚÙŰ© ŰłŰȘŰȘÙÙÙ ÙŰÙ 15 ŰšÙÙÙÙ ŰŻÙÙۧ۱ Ùۧ۳ŰȘÙŰčۧۚ ۧÙÙ Ùۧۏ۱ÙÙ ÙŰŻÙ ŰŹÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰÙۧ۩ ۧÙŰčŰ§Ù Ű© ÙۧÙŰÙۧ۩ ۧÙÙ ÙÙÙ۩».
Â
ÙŰŰŻŰŻ ÙÙÙۯ۱ ŰŁŰčۯۧۯ ۧÙÙ Ùۧۏ۱ÙÙ Ù Ù 20 ŰšÙŰŻŰ§Ù Űč۱ۚÙŰ§Ù Ű§Ù۰ÙÙ ÙŰčÙ ÙÙÙ ÙÙ 21 ŰšÙŰŻŰ§Ù ŰŁÙ۱ÙŰšÙۧÙ. ÙÙŰŁŰȘÙ Ű§ÙÙ Űș۱ۚ ÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰŻÙ Ű© ŰšŰčŰŻŰŻ Ù Ùۧۏ۱ÙÙ ÙŰšÙŰș 3.98 Ù ÙÙÙÙ Ù Ùۧۏ۱ Ű«Ù Ű§ÙŰŹŰČۧۊ۱ ŰšÙŰÙ 2.88 Ù ÙÙÙÙ Ù Ùۧۏ۱.
Â
ÙŰ±ŰŁÙ ÙÙÙۯ۱ Ű§Ù Â«ŰŁŰۯۧ۫ ŰŁÙÙÙÙ ÙۧÙŰȘ ۧÙŰŁŰčŰžÙ ŰȘŰŁŰ«ÙŰ±Ű§Ù ŰčÙÙ Ű§ÙŰčÙ Ű§ÙŰ© ۧÙÙ Ùۧۏ۱۩. ۄ۰ ŰŻÙŰčŰȘ ۧÙÙ ŰłŰȘŰ«Ù Ű±ÙÙ Ű„ÙÙ Ű„Űčۧۯ۩ ۧÙÙ۞۱ ÙÙ Ù۱ۧ۱ۧŰȘ ۧÙۧ۳ŰȘŰ«Ù Ű§Ű±Ű§ŰȘ ۧÙŰąÙÙŰ© ÙۧÙÙ ŰłŰȘÙŰšÙÙŰ©Ű ŰšŰłŰšŰš ŰŁŰŹÙۧۥ ŰčŰŻÙ Ű§Ùۧ۳ŰȘÙ۱ۧ۱ ۧÙŰčۧÙÙ ÙŰ©. ÙۧÙŰȘÙŰŻ Ù Ù ÙŰŻÙŰčÙ Ű§Ù Ű§ÙۧÙŰȘ۔ۧۯۧŰȘ ۧÙŰč۱ۚÙŰ© ÙÙ ŰȘŰȘۣ۫۱ ÙŰ«ÙŰ±Ű§Ù ŰšÙ Ű§ ŰŰŻŰ«Ű ÙۧÙŰȘŰ§Ù Ű„ÙÙ ŰŁÙ Â«ÙŰ€Ùۧۥ ÙŰȘۏۧÙÙÙÙ Ű§ÙŰȘ۱ۧۚ۷ ۧÙŰč۶ÙÙ ŰšÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۔ۧۯ ۧÙŰŁÙ Ù۱ÙÙ ÙŰŹÙ ÙŰč ۧÙۧÙŰȘ۔ۧۯۧŰȘ ۧÙŰč۱ۚÙŰ©. ۄ۰ ŰȘŰčŰȘۚ۱ ۧÙÙÙۧÙۧŰȘ ۧÙÙ ŰȘŰŰŻŰ© ۧÙێ۱ÙÙ Ű§ÙŰȘŰŹŰ§Ű±Ù Ű§Ù۫ۧÙÙ ÙÙŰč۱ۚ ŰšŰčŰŻ ۧÙۧŰȘŰۧۯ ۧÙŰŁÙ۱ÙŰšÙ. ŰšÙ Ű„Ù Ű§ÙÙÙۧÙۧŰȘ ۧÙÙ ŰȘŰŰŻŰ© ÙÙ Ű§Ùێ۱ÙÙ Ű§ÙŰŁÙÙ ÙŰčŰŻŰŻ Ù Ù Ű§ÙŰŻÙÙ Ű§ÙŰč۱ۚÙŰ©Ű ÙÙ ŰłŰȘŰ«Ù Ű± ۱ۊÙŰłÙ ÙÙ ŰŹÙ ÙŰč ۧÙŰŻÙÙ. ÙÙŰčÙÙ Ű°ÙÙ Ű§Ù ŰŁÙ Ű§ÙŰȘŰČۧŰČ ÙÙ Ű§ŰłŰȘÙ۱ۧ۱ ۧÙۧÙŰȘ۔ۧۯ ۧÙŰŁÙ Ù۱ÙÙ ŰłÙۀ۫۱ ۚ۔Ù۱۩ Ù ŰšŰ§ŰŽŰ±Ű© ÙŰșÙ۱ Ù ŰšŰ§ŰŽŰ±Ű© ÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۔ۧۯۧŰȘ ۧÙŰč۱ۚÙŰ© ŰčÙ ÙÙ Ű§Ù. ÙÙŰȘÙۧÙŰȘ ŰŰŹÙ Ű§ÙŰȘŰŁŰ«Ù۱ ŰšÙÙ Ű§ÙŰŻÙÙ Ű§ÙŰč۱ۚÙŰ© ŰšŰȘÙۧÙŰȘ ۯ۱ۏ۩ ۧ۱ŰȘۚۧ۷Ùۧ ۚۧÙۧÙŰȘ۔ۧۯ ۧÙŰŁÙ Ù۱ÙÙ». ÙŰȘÙۯ۱ Ù۱ÙŰ© ۧÙŰčÙ Ù ŰźŰłŰ§ŰŠŰ± ۧÙÙ ŰłŰȘŰ«Ù Ű±ÙÙ Ű§ÙŰč۱ۚ ŰšÙŰÙ 100 ŰšÙÙÙÙ ŰŻÙÙۧ۱ Ù Ù۰ ŰŁÙÙÙÙ 2001Ű ŰčÙÙ Ű§Ù Ű§Ù Ű§Ùۧ۳ŰȘŰ«Ù Ű§Ű±Ű§ŰȘ ۧÙŰč۱ۚÙŰ© ŰȘŰ”Ù Ű„ÙÙ 750 ŰšÙÙÙÙ ŰŻÙÙۧ۱ ŰčۧÙÙ ÙۧÙ.
Â
(ۧÙÙ Ű”ŰŻŰ±: Ű”ŰÙÙŰ© ۧÙŰÙۧ۩ ۧÙ۔ۧۯ۱۩ ÙÙÙ 14 ŰŹÙŰ§Ù 2005)
ÙÙ Ű§ÙŰźÙÙÙŰ© ۧÙŰȘ۱ÙÙŰ© ÙÙÙ Ùۧ ۧÙÙ۱ÙŰłÙŰ©:
ۧÙŰŰŻ ۧÙŰŁŰŻÙÙ Ű§ÙÙ
ŰłÙŰÙ ÙÙ ÙۧÙŰčÙ Ű§ÙŰۯۧ۫۩ ۧÙÙ۱ÙŰłÙŰ©
Â
ۧÙ۷ۧÙ۱ ۧÙŰŁŰłÙŰŻ (*)
Â
ŰŁŰ”ŰšŰ Ù Ù Ű§ÙÙŰ§Ű¶Ű ŰŁÙ ŰȘŰ”ÙÙŰȘ ŰșۧÙŰšÙŰ© Ù۱ÙŰłÙŰ© ۶ۯ Ù ŰŽŰ±ÙŰč ۧÙŰŻŰłŰȘÙ۱ ۧÙŰŁÙ۱ÙŰšÙ Ùۧ ÙŰčÙŰł ŰȘŰŰŻÙۯۧ Ù ÙÙÙۧ Ù ŰčۧۯÙۧ Ù Ù Ù ŰŰȘÙÙۧŰȘ ÙŰ” ۧÙŰŻŰłŰȘÙ۱ ŰšÙۯ۱ Ù Ű§ ÙŰčÙŰł Ù ÙÙÙۧ Ù Ù Ù۶ۧÙۧ ŰŁŰźŰ±Ù Ù ŰźŰȘÙÙŰ© ۧÙÙ ŰŰŻ ÙŰŹÙ Űč Ù ÙۧÙÙ ŰŁÙŰ”Ù Ű§ÙÙ۳ۧ۱ ۣۚÙŰ”Ù Ű§ÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙÙ۱ÙŰłÙ. ÙÙ Ű§ ŰŁÙÙ ŰŁŰ”ŰšŰ Ù Ù Ű§ÙÙŰ§Ű¶Ű ŰŁÙ۶ۧ ŰŁÙ Ű§ÙŰȘŰ”ÙÙŰȘ ÙÙ ÙÙÙ Ù ŰȘۣ۫۱ۧ ۣۚۯۧۥ ۧÙۧŰȘŰۧۯ ۧÙۧÙ۱ÙŰšÙ ÙÙ Ű€ŰłŰłŰ© ÙŰ§ŰŠÙ Ű© ۧÙ۰ۧŰȘ (ÙۧÙÙۧۏŰŰ© ÙÙ ŰšŰč۶ Ù ŰłŰȘÙÙۧŰȘÙۧ Ù Ű«ÙÙ Ű§ ÙÙ Ű§ÙŰŰ§Ù ŰšŰ§ÙÙ۳ۚ۩ Ùۣۯۧۥ ۧÙŰčÙ ÙŰ© ۧÙŰŁÙ۱ÙŰšÙŰ© ÙۧÙŰšÙÙ Ű§ÙÙ Ű±ÙŰČÙ Ű§ÙŰŁÙ۱ÙŰšÙ) ŰšÙۯ۱ Ù Ű§ ÙŰ§Ù Ù ŰȘۣ۫۱ۧ ۚۧÙÙ۶Űč ۧÙŰłÙŰ§ŰłÙ ÙۧÙۧÙŰȘŰ”Ű§ŰŻÙ Ű§ÙÙ۱ÙŰłÙ ŰšŰŽÙÙ Ù ŰŰŻŰŻ. ÙÙÙŰ°Ű§Ű ÙۚۧÙ۱ŰșÙ ŰŁÙ Ű°ÙÙ Ùۧ ÙŰŹŰš ŰŁÙ ÙŰŽÙÙ Ù ÙŰ§ŰŹŰŁŰ©Ű ÙŰ§Ù Ű§ÙÙ Ű”ÙŰȘÙÙ ÙÙ۞۱ÙÙ Ű§ÙÙ ŰŁÙÙŰłÙÙ ÙÙ۱ÙŰłÙÙÙ ÙÙÙŰł ÙŰŁÙ۱ÙŰšÙÙÙ. ÙŰčÙŰł ۰ÙÙ ŰŁŰČÙ Ű© ŰŹŰŻÙŰ© ÙÙ ŰčÙۧÙŰ© ŰšÙ Ű§ÙÙÙÙŰ© ۧÙŰŁÙ۱ÙŰšÙŰ© ۧÙŰȘÙ ÙŰȘÙ Ű”ÙۧŰșŰȘÙۧ ÙÙ ŰŹÙ ÙŰ§Ù Ù Ù Ù Ű§ÙŰșÙ Ù۶ ÙۧÙ۶ۚۧۚÙŰ©. ÙÙÙÙ Ù۰ۧ Ù Ù۶ÙŰč ۧ۟۱ ÙŰłŰȘŰÙ Ù Ùۧ۱ۚ۩ ۟ۧ۔۩ ÙŰŻÙÙÙŰ©. Ù Ű§ ÙÙÙ Ùۧ ÙÙۧ ÙÙ ŰźÙÙÙۧŰȘ ۧÙÙ Ùۧ ۧÙÙ۱ÙŰłÙŰ©Ű ÙŰȘŰŰŻÙۯۧ ŰȘÙÙ Ű§ÙÙ ŰȘŰčÙÙŰ© ۣۚÙÙÙۧ ŰŰžÙŰ© ÙÙÙÙۧێ ÙÙ Ù۱Ù۳ۧ: ŰŁÙ Ű§ÙÙ ŰłŰŁÙŰ© ۧÙŰȘ۱ÙÙŰ©.
Â
ÙÙ Ű§ŰłŰȘŰ·ÙۧŰč ÙÙŰ±ŰŁÙ ÙÙ Ù۱Ù۳ۧ ÙŰ§Ù ŰȘ ŰšÙ Ù Ű€ŰłŰłŰ© ۄۚ۳ÙŰł Ipsos ÙÙ ŰŽÙ۱ ۧ۰ۧ۱ (Ù Ű§Ű±Űł) 2005 ۏۧۥ ŰŁÙ ŰșۧÙŰšÙŰ© ۧÙÙ Űčۧ۱۶ÙÙ ÙÙŰŻŰłŰȘÙ۱ ۧÙŰŁÙ۱ÙŰšÙ Ű„ÙÙ Ű§ ÙŰčۧ۱۶ÙÙ ÙÙ Ű§ÙÙۧÙŰč ŰŁÙŰ© ŰąÙŰ§Ù ÙÙ ÙÙ ŰŁÙ ŰȘŰłÙ Ű ÙŰȘ۱ÙÙۧ ۚۧÙۧÙŰ¶Ù Ű§Ù ÙÙۧŰȘŰۧۯ ۧÙŰŁÙ۱ÙŰšÙ.
Â
ÙÙŰȘÙۧÙÙ Ű°ÙÙ Ù Űč Ù Ű§ ۔۱ŰŰȘ ŰšÙ Ű§ÙۚۧŰ۫۩ ۧÙÙ۱ÙŰłÙŰ© ÙÙÙۧ Ù Ű§Ù۱ Nonna Mayer ÙÙ ŰÙۧ۱ ÙŰšÙÙ Ű§Ùۧ۳ŰȘÙŰȘۧۥ ۣۚ۳ۧۚÙŰč ÙÙÙÙŰ© Ù Űč ÙÙۧ۩ ŰȘÙ ŰŁÙ 1 TF1 Ù Ù ŰŁÙ Ű§ŰłŰȘŰ·ÙۧŰčۧŰȘ Ù ŰźŰȘÙÙŰ© ۣێ۱ÙŰȘ ŰčÙÙÙۧ ÙÙ Ű„Ű·Ű§Ű± ۧÙÙ Ű±ÙŰČ Ű§ÙÙÙÙ Ù ÙÙŰšŰÙŰ« ۧÙۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙŰ© CNRS ŰȘŰšÙÙ ŰŁÙ Ù ŰłŰŁÙŰ© ۧÙۧÙŰ¶Ù Ű§Ù Ű§ÙŰȘ۱ÙÙ ŰȘŰźÙÙ ŰčÙÙ Ù ÙۧÙÙ Ű§ÙÙŰ«Ù۱ Ù Ù Ű§ÙÙ Űčۧ۱۶ÙÙ ÙÙŰŻŰłŰȘÙ۱. ÙŰȘŰłŰȘŰč۱۶ Ù Ű§Ù۱ ÙÙۧ ÙŰȘۧۊۏ ۧ۳ŰȘŰ·ÙۧŰčۧŰȘÙۧ ۧÙÙ Ű«Ù۱۩ ÙÙۧÙŰȘÙ Ű§Ù ÙۧÙŰȘÙ ŰȘŰłŰȘŰÙ Ű§Ùۧێۧ۱۩: Ù Ù ÙŰ§ŰŠÙ Ű© 28 ŰšÙۯۧ ŰŁÙ۱ÙŰšÙۧ ŰŁÙ Ù Ű±ŰŽŰ ÙÙۧÙŰ¶Ù Ű§Ù ÙÙۧŰȘŰۧۯ ۧÙŰŁÙ۱ÙŰšÙ ÙŰ„Ù Ű§ÙŰšÙŰŻ ۧÙŰ°Ù ÙŰŰ¶Ù ŰšŰŁÙÙ Ű«ÙŰ© ŰŁÙ ŰšŰŁÙ۫۱ ۱Ùۚ۩ Ù Ù ÙŰšÙ Ű§ÙÙ۱ÙŰłÙÙÙ ÙÙ ŰȘ۱ÙÙۧ. ÙŰŁŰȘÙ Ù۰ۧ ۧÙŰŽŰčÙ۱ ÙŰŁÙ ŰȘ۱ÙÙۧ ÙÙÙ۞۱ ۧÙÙÙۧ Ù۱ÙŰłÙۧ ÙŰšÙŰŻ Ù Űčۧۯ ÙŰÙÙÙ Ű§ÙۧÙŰłŰ§Ù . ÙÙŰšŰŻÙ ŰŁÙ Ű§Ù۳ۚۚ ۧÙ۱ۊÙŰłÙ ÙÙ۰ۧ ۧÙŰŽŰčÙ۱ ۧÙÙ۱ÙŰłÙ Ű۳ۚ ÙÙŰł ۧÙۧ۳ŰȘŰ·ÙۧŰčۧŰȘ ÙŰŁÙÙ ÙÙÙ۞۱ ۧÙÙ ŰȘ۱ÙÙۧ ۚۧÙۣ۳ۧ۳ ÙÙ ŰšÙŰŻ ۧ۳ÙŰ§Ù Ù ÙۧÙŰŁÙ۫۱ Ù Ù Ű°ÙÙ ŰźŰ§Ű¶Űč ÙÙÙÙ ÙŰ© ۄ۳ÙŰ§Ù ÙŰ©. ÙۧÙŰŰ§Ù ŰŁÙ Ű§Ùۧ۳ÙŰ§Ù Ű ÙÙ Ű§ ŰȘŰŽÙ۱ ۧÙۚۧŰ۫۩ ۧÙÙ۱ÙŰłÙŰ©Ű ÙÙŰčŰȘۚ۱ Ù Ù ÙŰšÙ ŰșۧÙŰšÙŰ© Ù Ù Ű§ÙÙ۱ÙŰłÙÙÙ (48%) ÙÙ ŰŁÙÙ Ű§ÙŰŁŰŻÙŰ§Ù ŰȘÙۧÙÙۧ Ù Űč Ù ŰšŰ§ŰŻŰŠ ۧÙŰŹÙ ÙÙ۱ÙŰ© . ÙÙŰ°Ù Ű§ÙÙ۳ۚ۩ ÙÙ ŰȘŰČۧÙŰŻ Ù Ùۧ۱ÙŰ© Ù Űč ۧ۳ŰȘŰ·ÙۧŰčۧŰȘ ۳ۧۚÙŰ© ŰȘÙ ŰȘ ŰłÙŰȘÙ 2002 Ù2003. ÙŰȘŰȘÙۧÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ۳ۚ Ù Űč Ù۳ۚ ۧ۳ŰȘŰ·ÙۧŰčۧŰȘ ŰŁŰźŰ±Ù ŰȘŰȘŰčÙÙ ŰšŰŽÙÙ Ű”Ű±ÙŰ Ù Űč Ù ŰłŰŁÙŰ© ۧÙŰ¶Ù Ű§Ù ŰȘ۱ÙÙۧ ÙÙۧŰȘŰۧۯ ۧÙŰŁÙ۱ÙŰšÙ: ÙÙÙ ŰÙÙ ÙۧÙŰȘ Ù۳ۚ۩ ۧÙÙ Űčۧ۱۶ÙÙ ŰłÙŰ© 2004 ÙÙ ŰŰŻÙŰŻ 50% ۣ۔ۚŰŰȘ ŰłÙŰ© 2005 ŰÙۧÙÙ 57%. ۧÙÙ Ű«Ù۱ ŰŁÙ Ù۳ۚ ۧÙÙ Űčۧ۱۶۩ (Ű۳ۚ ۧ۳ŰȘŰ·ÙۧŰčۧŰȘ ۏ۱ŰȘ ŰłÙŰ© 2005) Ù Ű±ŰȘÙŰčŰ© ÙÙ ŰčÙ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰŽÙŰŻ ۧÙÙ۱ÙŰłÙ ŰŁÙ ŰłÙۧۥ ÙÙ ŰŁŰŰČۧۚ ۧÙÙÙ ÙÙ (ŰšÙÙ 60 Ù75%) ŰŁÙ Ű§ÙŰŁŰŰČۧۚ ۧÙÙ۳ۧ۱ÙŰ© (ŰšÙÙ 35 Ù55%) Ù Ù Ű§ ÙŰŽÙ۱ ۧÙÙ ÙŰŹÙŰŻ Ű„ŰŹÙ Ű§Űč ŰčÙÙ Ű۳ۧ۳ÙŰ© ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ŰłŰŁÙŰ© Ù Ùۧ۱ÙŰ© ŰšÙ ŰłŰŁÙŰ© ۧÙŰ¶Ù Ű§Ù ŰŁÙ۷ۧ۱ ŰŁÙ۱ÙŰšÙŰ© ۣ۟۱Ù.
Â
ÙÙŰ§Ù ŰŁŰłŰšŰ§Űš Ù ŰźŰȘÙÙŰ© ۚۧÙÙ۳ۚ۩ ÙÙŰ°Ù Ű§ÙŰ۳ۧ۳ÙŰ© ŰȘŰȘÙÙŰč ŰšŰȘÙÙŰč ۧÙŰ·ÙÙ Ű§ÙۧÙŰŻÙÙÙÙŰŹÙ ÙۧÙŰłÙŰ§ŰłÙ Ű§ÙÙ۱ÙŰłÙ. Ű·ŰšŰčۧ ۧÙÙ ÙÙÙ Ű§ÙŰŁÙ۫۱ ŰȘÙÙŰčۧ ÙÙ Ù ÙÙÙ ŰŁŰŰČۧۚ ۧÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰȘŰ·Ű±Ù (ŰŰČŰšÙ ÙÙŰšŰ§Ù ÙÙ ÙÙ۱Ù) ÙۧÙŰȘÙ ŰłŰŹÙŰȘ ŰźÙŰ§Ù Ű§ÙŰłÙÙۧŰȘ ۧÙŰŁŰźÙ۱۩ (ÙÙ Ű§ ŰšŰŻÙ Ű°ÙÙ Ùۧ۶Űۧ ÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙ۱ۊۧ۳ÙŰ© ÙۧÙŰȘێ۱ÙŰčÙŰ© ÙۧÙŰšÙŰŻÙŰ© ۧÙŰŁŰźÙ۱۩) ÙÙ Ùۧ Ù Ű·Ű±ŰŻŰ§ ÙŰŹŰčÙÙۧ ۚۧÙ۱ŰșÙ Ù Ù ÙÙ Ű§ÙŰŹŰčŰŹŰčŰ© ۧÙۧŰčÙŰ§Ù ÙŰ© (ۧÙŰ±ŰłÙ ÙŰ©) ۧÙÙ۱ÙŰłÙŰ© ŰšÙ Ű«Ű§ŰšŰ© ۧÙÙÙŰ© ۧÙۧÙŰȘ۟ۧۚÙŰ© ۧÙ۫ۧÙÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰšÙۧۯ. ÙۚۧÙÙ Ùۧ۳ۚ۩ ÙŰŹŰš Ù۱ۧۥ۩ ۧÙŰȘŰ”ÙÙŰȘ ۚۧÙÙ Ùۧ ۧÙŰŁŰźÙ۱ ÙÙ ŰŰ·Ű© ŰŁŰźŰ±Ù ŰȘŰ€ÙŰŻ ۧ۳ŰȘÙ Ű±Ű§Ű± ۧÙŰÙÙÙŰ© ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ÙÙ۰ۧ ۧÙŰȘÙۧ۱ ۚۧÙ۱ŰșÙ Ù Ù Ű§Ùۧ۳ŰȘÙÙۧ۱ ۧÙŰŰ§Ű”Ù ÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙ۱ۊۧ۳ÙŰ© ۧÙŰŁŰźÙ۱۩ Ù Ù ÙŰšÙ ÙۧÙŰ© ۧÙÙÙÙ Ű§ÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ۧÙÙ۱ÙŰłÙŰ© ÙۧÙŰ°Ù ÙŰšŰŻÙ ŰŁÙÙ ÙÙŰŻ ŰČŰźÙ Ù ŰźÙŰ§Ù ÙŰȘ۱۩ ŰÙÙÙ Ű© ۱ۧÙۧ۱ۧÙ. ŰșÙ۱ ŰŁÙ Ű§ÙÙ ÙÙÙ Ű§ÙÙ ŰčŰ§ŰŻÙ ÙÙۧ۳ÙŰ§Ù ÙۧÙÙ ŰłÙÙ ÙÙ ŰšÙŰ”ÙÙÙ ŰȘÙŰŻÙۯۧ ÙÙÙ ÙÙÙŰ© ۧÙÙ۱ÙŰłÙŰ© (ŰłÙۧۥ ÙÙÙÙŰ© ÙÙÙ ÙŰ© ŰŁÙ ŰȘŰŰŻÙۯۧ ÙÙÙÙŰ© ŰłÙۧ۳ÙŰ© ŰȘŰȘÙ ÙŰČ ŰšÙÙŰł ŰčÙÙ Ű§ÙÙ Ù ŰŻÙÙ ÙŰ±Ű§Ű·Ù ) Ùۧ ÙŰŹŰŻÙۧ ÙÙŰ· ŰšÙÙ Ű«ÙۧÙۧ ۧÙ۟۷ۧۚ ۧÙÙÙ ÙÙÙ Ű§ÙÙ ŰȘŰ·Ű±Ù ŰšÙ ŰŁŰ”ŰšŰŰȘ ۚێÙÙ Ű”Ű±ÙŰ ŰŁÙ ŰšŰŽÙÙ Ù ÙŰ¶Ù Ù ÙÙ۱۩ ۣ۳ۧ۳ÙŰ© ÙŰŻÙ ŰșۧÙŰšÙŰ© ۧÙŰ·ÙÙ Ű§ÙŰłÙŰ§ŰłÙ ÙۧÙۧÙŰŻÙÙÙÙŰŹÙ Ű§ÙÙ۱ÙŰłÙ. ÙÙۚۯۣ ŰŁÙÙۧ ŰšŰ”Ù Ű§ÙÙ Ùۧ .
Â
ۚۧÙÙ۳ۚ۩ ÙÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰȘÙÙÙŰŻÙ ŰȘ۔ۯ۱ ÙÙÙÙŰš ŰŻÙ ÙÙÙÙÙ Philippe de Villiers ŰČŰčÙÙ Ű§ÙŰ۱ÙŰ© Ù Ù ŰŁŰŹÙ Ù۱Ù۳ۧ ۧÙ۟۷ۧۚ ۧÙŰ°Ù Ù۱ÙŰČ ŰčÙÙÙÙÙÙÙ Ű§ÙÙ ŰłŰŁÙŰ© ۧÙŰȘ۱ÙÙŰ© ۚێÙÙÙÙÙÙ Ù Ű«ÙÙÙÙÙÙ۱ ۧÙÙ ŰŰŻ ŰŁÙÙ ŰŁÙÙÙÙÙÙ ÙŰȘۧۚۧ ÙÙŰȘÙÙÙÙÙŰŻ ÙÙÙ ŰŽÙŰ±Ű§Ù Ù ŰłŰȘŰčÙ ÙÙÙÙÙÙۧ ÙÙÙŰŽÙÙÙÙÙۧŰȘ ۧ۔ÙÙÙÙŰ·ÙۧŰÙÙÙÙÙŰ© ŰŽŰčŰšÙÙÙÙÙÙÙŰ© (ŰžÙ۱ŰȘ ÙŰȘ۱۳۟ŰȘ ŰȘۧ۱ÙŰźÙÙÙÙۧ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰźÙÙÙŰ§Ù Ű§ÙÙ۱ÙŰłÙ) ŰȘ۱ۏŰč ÙÙŰȘ۱۩ ۧÙ۔۱ۧŰč ۶ۯ ۧÙŰčŰ«Ù Ű§ÙÙÙÙ (Les Turqueries du grand Mamamouc) ÙŰȘŰčÙŰł Ù ŰŽŰ§Űč۱ Ù ŰȘŰźÙÙŰ© Ù Ù ŰčŰ”Ù۱ ۧÙŰȘÙÙÙ Ű§ÙŰč۱ÙÙ Ű§ÙÙ۱ÙŰłÙ . Ù۟۷ۧۚ ŰŻÙ ÙÙÙÙÙ Ùۧ۶Ű: ŰȘ۱ÙÙۧ ÙۧÙŰȘ ŰčŰŻÙŰ© ÙÙ۱Ù۳ۧ ÙÙÙŰș۱ۚ ÙŰłŰȘŰšÙÙ Ù۰ÙÙ. ÙŰšÙ ŰčÙÙ Ű§ŰźŰ± Ùۧ ÙÙ۞۱ ÙÙۧ ÙÙ Ű§ ŰȘ۱ÙŰŹ ÙÙÙŰłÙۧ (ŰȘ۱ÙÙۧ ۧÙŰŁŰȘۧŰȘÙ۱ÙÙŰ©) ŰšÙ ŰšÙŰ”ÙÙۧ ۧ۳ŰȘÙ Ű±Ű§Ű±Ű§ ÙÙŰ§Ù ŰšŰ±Ű§Ű·Ù۱ÙŰ© ۧÙŰčŰ«Ù Ű§ÙÙŰ©.
Â
 ÙŰ”Ű·Ù Ű§ÙÙ ŰŹŰ§ÙŰš ŰŻÙ ÙÙÙÙÙ Ù Ù Ű§ÙŰŁÙ۷ۧۚ ۧÙŰłÙۧ۳ÙÙÙ Ű§ÙŰȘÙÙÙŰŻÙÙÙ ÙÙŰ±Ű§Ù ÙۧۚÙÙŰł Laurent Fabius ۧÙÙÙŰ§ŰŻÙ Ű±ÙÙ 2 ÙÙ Ű§ÙŰŰČŰš ۧÙۧێŰȘ۱ۧÙÙ Ű§ÙÙ۱ÙŰłÙ Ű§ÙÙ ŰŰŻ Ű·Ű±ŰŻÙ ÙŰšÙ ŰŁÙŰ§Ù Ù Ù Ű§ÙÙ ÙۧŰȘŰš ۧÙÙÙۧۯÙŰ© ÙÙŰŰČŰš (Ù۶۱ۚ۩ ۣ۫۱ÙŰ© Ù Ù ÙŰšÙ Ű§ÙŰŁÙ ÙÙ Ű§ÙŰčŰ§Ù ÙÙŰŰČŰš Ù۱ۧÙŰłÙۧ ÙÙÙۧÙŰŻ ŰčÙÙ Ù ŰłŰ§ÙÙ ŰȘÙ ÙÙ Ű„ÙŰŹŰ§Ű ŰÙ ÙŰ© ۧÙÙ Ùۧ ). ÙۚۧÙÙ۳ۚ۩ ÙÙۧۚÙÙŰł (Ù Ű§ÙŰ°Ù ÙŰšÙÙ Ù Ű±ŰŽŰۧ Ù ŰŰȘÙ Ùۧ ÙÙŰŰČŰš ۧÙۧێŰȘ۱ۧÙÙ ÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙ۱ۊۧ۳ÙŰ© ۧÙÙŰ§ŰŻÙ Ű© ŰŰȘÙ ŰšŰčŰŻ ۄۚŰčŰ§ŰŻÙ Ű§Ù۱ۧÙÙ Ù Ù Ű§ÙÙÙۧۯ۩) ÙÙÙ ÙŰłŰȘŰčÙ Ù ŰźŰ·Ű§ŰšŰ§ ŰŁÙ۫۱ ŰŻÙŰšÙÙÙ Ű§ŰłÙŰ© ÙÙÙÙÙ Ùۀێ۱ ŰčÙÙ ŰÙÙÙŰ© Ù ÙÙÙ ŰŹŰČŰĄ ÙŰ§Ù Ù Ù Ű§ÙÙ۟ۚ ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ۧÙÙ۱ÙŰłÙŰ©. ÙÙÙ ÙŰčۧ۱۶ Ù Ù Ű§Ùۣ۳ۧ۳ ŰŰȘÙ ŰȘ۱ێÙŰ ŰȘ۱ÙÙۧ ÙÙۧÙŰ¶Ù Ű§Ù ÙÙŰčŰȘۚ۱ ŰŁÙ Ű§Ù۰ÙÙ ÙۯۧÙŰčÙÙ ŰčÙ ŰȘ۱ێÙŰÙۧ ÙÙۧÙŰ¶Ù Ű§Ù ŰšŰčŰŻ 10 ŰŁÙ 15 ŰłÙŰ© (ÙÙÙ Ù ÙÙÙ ŰŽÙŰ±Ű§Ù ÙۧÙÙۧۯ۩ ۧÙŰۧÙÙÙÙ ÙÙŰŰČŰš ۧÙۧێŰȘ۱ۧÙÙ) Ű„ÙÙ Ű§ ÙÙ Ű§Ű·ÙÙÙ ÙÙÙ Ù۱ۏۀÙÙ Ù ÙÙÙ Ű§Ù۱Ù۶ ÙۧŰșÙ۱.
Â
ÙÙŰ±Ù ÙۧۚÙÙŰł ŰŁÙ ŰȘ۱ÙÙۧ Ù Ù Ű¶Ù Ù ŰŻÙÙ Ű§ÙŰÙÙŰ© ۧÙ۫ۧÙ۫۩ ۚۧÙÙ۳ۚ۩ ÙÙۧŰȘŰۧۯ ۧÙۧÙ۱ÙŰšÙ Ù Ű«ÙÙۧ ÙÙ Ű°ÙÙ Ù Ű«Ù ŰŁÙ۷ۧ۱ ۧÙÙ Űș۱ۚ ۧÙŰč۱ۚÙŰ ÙÙ ÙÙ ŰŁÙ ŰȘÙÙÙ ŰŽŰ±ÙÙۧ ۧÙŰȘ۔ۧۯÙۧ ÙŰłÙۧ۳Ùۧ ÙŰŁÙ۱Ùۚۧ ÙÙÙÙ Ùۧ ÙÙ ÙÙ ŰŁÙ ŰȘÙÙÙ ŰŹŰČۥۧ Ù ÙÙۧ. ÙÙÙ Ű§ÙÙۧÙŰč ÙÙŰ¶Ű ÙۧۚÙÙŰł ۧÙÙ ÙÙÙ Ű§ÙÙ ŰȘ۱ۯۯ ÙۧÙŰșŰ§Ù Ű¶ ŰŰȘÙ ÙŰŁÙÙŰŠÙ Ű§Ù۰ÙÙ ŰłŰ§ÙŰŻÙۧ ۧÙŰȘŰ”ÙÙŰȘ ŰšÙ ÙŰčÙ ŰčÙÙ Ű§ÙŰŻŰłŰȘÙ۱ ۧÙŰŁÙ۱ÙŰšÙ ŰŁÙ ŰźŰ§Ű”Ű© ۧÙ۰ÙÙ ÙŰȘ۞ۧÙ۱ÙÙ ŰšÙ ÙÙÙ Ù ŰłŰ§ÙŰŻ ÙŰ¶Ù ŰȘ۱ÙÙۧ. ŰÙŰ« ÙŰȘŰŽŰ§ŰšÙ Ù ŰčÙÙ ÙÙ ŰșÙ Ù۶ ŰźÙÙÙŰ© Ù ÙÙÙÙ ŰÙŰ« ÙŰȘÙ۱ۚ Ù Ù Ű„ŰšŰŻŰ§ŰĄ Ù ÙÙÙ ŰŻÙÙÙ ÙÙ۳۱ ۣ۳ۚۧۚ ۱ÙŰ¶Ù ÙۧÙŰ¶Ù Ű§Ù ŰȘ۱ÙÙۧ ŰŁÙ ŰŰȘÙ ŰȘ۱ێÙŰÙۧ.
Â
ÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙۧ Ù ÙÙÙÙÙÙÙÙ ÙۧۚÙÙŰł ۧÙÙ Ù ÙÙÙÙÙÙÙ Ű±ÙÙ ŰŁŰłŰ§ŰłÙ Ű§ŰźŰ± ۱ۧÙÙۧ ÙÙ ŰłŰȘÙŰšÙۧ ŰŁÙ ÙÙÙÙÙۧ ۳ۧ۱ÙÙŰČÙ Nicolas Sarkozy ŰŁŰŰŻ ŰŁÙÙ Ùۧۯ۩ ۧÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰȘÙÙÙŰŻÙ ÙÙ Ű±ŰŽŰÙ Ű§ÙÙ ÙŰȘ۞۱ ÙÙ Ű§ÙۧÙŰȘ۟ۧۚۧŰȘ ۧÙ۱ۊۧ۳ÙŰ© ۧÙÙŰ§ŰŻÙ Ű© ÙۧÙŰ°Ù ŰłŰ§ÙŰŻ ۧÙŰȘŰ”ÙÙŰȘ ŰšÙ ÙŰčÙ ÙÙ Ű§Ùۧ۳ŰȘÙŰȘۧۥ ۧÙŰŁŰźÙ۱. ÙÙŰŻ Űčۚ۱ ۳ۧ۱ÙÙŰČÙ ŰšÙ۶ÙŰ ŰčÙ Ù Űčۧ۱۶ŰȘÙ ÙۧÙŰ¶Ù Ű§Ù ŰȘ۱ÙÙۧ ŰŁÙ ŰŰȘÙ ŰȘ۱ێÙŰÙۧ (ۚۧÙŰȘŰŰŻÙŰŻ Ù Ű«Ù Ù ÙÙÙ ÙۧۚÙÙŰł) ÙÙ Ù Ùۧ۳ۚŰȘÙÙ: ۧÙŰŁÙÙÙ ÙÙ ŰłŰšŰȘÙ ŰšŰ± 2004 ŰźÙŰ§Ù ŰČÙۧ۱۩ ۧÙÙ Ű§ÙÙ Űș۱ۚ ŰčÙŰŻÙ Ű§ Ű”Ű±Ű (Ù ŰłŰ§Ű±ÙÙŰČÙ Ù۱ÙŰŻ ۧÙŰȘÙ ÙŰČ ŰŻŰ§ŰŠÙ Ű§ ŰšŰȘ۔۱ÙŰۧŰȘ ŰšÙŰČÙ Ű§ÙŰŁÙ Ű«Ű§Ù Ű§ÙŰšÙÙŰșŰ© Ù Ű«ÙÙ Ű§ ÙÙ Ű§ÙŰŰ§Ù ŰčÙ ÙÙ Ű§ Ù Űč ۧÙ۟۷ۧۚ ۧÙŰłÙŰ§ŰłÙ Ű§ÙŰȘÙÙÙŰŻÙ Ű§ÙÙ۱ÙŰłÙ) ۣۚÙÙ ÙÙ ÙŰȘŰčÙÙ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰŻŰ±ŰłŰ© ŰŁÙ ŰȘ۱ÙÙۧ ŰŹŰČŰĄ Ù Ù ŰŁÙ۱Ùۚۧ ÙۧÙÙ Ùۧ۳ۚ۩ ۧÙ۫ۧÙÙŰ© ÙÙ ÙÙÙŰ±Ù 2005 ŰčÙŰŻÙ Ű§ ÙŰ§ŰŹÙ ŰšŰč۶ ÙÙۧۯۧŰȘ ŰŰČŰšÙ Ű§Ù۰ÙÙ Űčۚ۱Ùۧ ŰčÙ Ù ŰłŰ§ÙŰŻŰȘÙÙ ÙŰȘ۱ێÙŰ ŰȘ۱ÙÙۧ ŰźÙŰ§Ù ŰČÙۧ۱۩ ۚ۱ÙÙ Ű§ÙÙŰ© ÙŰŁÙÙ۱۩ ŰÙŰ« Ű”Ű±Ű ŰšŰŁÙÙ Ű„Ű°Ű§ ÙۧÙŰȘ ŰȘ۱ÙÙۧ ÙÙ ŰŁÙ۱ÙŰšŰ§Ű ÙŰłŰȘŰ”ŰšŰ Ù۰ÙÙ . ÙÙŰčŰȘۚ۱ ۳ۧ۱ÙÙŰČÙ ŰŁÙ ŰŁÙŰ¶Ù Ù ÙŰ§Ù ÙŰȘ۱ÙÙۧ ÙÙ ÙÙ ŰŽŰ±ÙÙ Ű§ŰŹŰȘÙ Ű§ŰčÙ ÙÙۧŰȘŰۧۯ ۧÙŰŁÙ۱ÙŰšÙ ŰčÙ۶ ۧÙۧÙŰ¶Ù Ű§Ù Ű§ÙÙÙŰ ÙŰŁÙÙ Ű„Ű°Ű§ ÙŰ§Ù Ùۧ ۚۯ Ù Ù ŰŰłÙ Ù ŰłŰŁÙŰ© ŰȘ۱ێÙŰÙۧ ÙÙŰŹŰš ۧÙŰȘŰčŰ§Ù Ù Ù ŰčÙۧ ۚێÙÙ Ű§ŰłŰȘŰ«ÙŰ§ŰŠÙ Ù۰ÙÙ Ù Ù ŰźÙŰ§Ù Űč۱۶ ۧÙŰŁÙ Ű± ŰčÙÙ Ű§ŰłŰȘÙŰȘۧۥ ÙÙÙ ÙŰźÙ ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙۧ۷ۧ۱ ŰŁÙÙ ŰłÙŰ”ÙŰȘ ŰšÙ Ùۧ ÙÙ ŰȘÙÙ Ű§ÙŰۧÙŰ©. ÙŰčÙŰŻÙ Ű§ ŰłÙŰŠÙ ŰčÙ ŰŁŰłŰšŰ§Űš ۰ÙÙ ŰŁŰŽŰ§Ű± ۧÙÙ ŰŰŹÙ ŰȘ۱ÙÙۧ ۧÙŰłÙۧÙÙ ÙۧÙŰ°Ù ŰłÙÙ ÙŰÙۧ ŰÙÙÙۧ (Ű¶Ù ÙÙۧ ŰŁÙۚ۱ Ù Ù ŰŰŹÙ Ùۧ ۧÙŰÙÙÙÙ ) ÙÙ Ű§ÙŰȘŰ”ÙÙŰȘ. ÙŰۧÙÙ ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙۧ۷ۧ۱ ۧÙŰȘŰŁÙÙŰŻ ŰčÙÙ ŰŁÙÙ ÙÙŰłŰȘ ۧÙŰźÙÙÙŰ© ۧÙŰŻÙÙÙŰ© ۧÙ۟ۧ۔۩ ۚۧÙŰŁŰȘŰ±Ű§Ù (ŰŁÙ ÙÙÙÙÙ Ù ŰłÙÙ ÙÙ) ÙÙ Ű§ÙŰȘÙ ŰŰŻŰŻŰȘ Ù ÙÙÙÙ ŰšÙ ŰŰŹÙ ÙÙ Ű§ÙÙÙ Ù. ÙÙÙ Ű§ÙÙۧÙŰč ÙŰŰȘÙ Ű§Ù۱ۊÙŰł ۧÙÙ۱ÙŰłÙ ŰŹŰ§Ù ŰŽÙŰ±Ű§Ù ÙۯۧÙŰč ŰčÙ Ù ÙÙÙ Ù Ù Ű§Ű«Ù ŰÙŰ« ۳ۧÙÙ ÙÙ۳ۧÙÙ ÙÙ Ù۶Űč Ù Ű·Ű§ÙŰš ŰȘŰčŰŹÙŰČÙŰ© Ù Ù۰ ÙŰ”ÙÙÙ ÙÙ۱ۊۧ۳۩ ۧÙÙ۱ÙŰłÙŰ© ŰŁÙ Ű§Ù ŰȘ۱ÙÙۧ Ű·ŰšŰčۧ ۧ۟۱Ùۧ Ù ŰłŰŁÙŰ© 10 Ù15 ŰłÙŰ© ۧÙŰȘۏ۱ÙŰšÙŰ© ÙۧÙŰȘÙ Ùۧ ŰȘŰŽÙÙ Ű¶Ù Ű§Ùۧ ŰšŰŁÙ ŰŽÙÙ Ù Ù Ű§ÙŰŁŰŽÙŰ§Ù ÙÙÙ ÙۧÙÙŰ© ŰčÙÙ Ű§ÙŰ¶Ù Ű§Ù ÙŰ§Ù Ù.
Â
ۧÙÙۧÙŰč ŰŁÙ Ù۶ÙŰ© ۧÙŰ¶Ù Ű§Ù ŰȘ۱ÙÙۧ ÙÙۧŰȘŰۧۯ ۧÙŰŁÙ۱ÙŰšÙ ÙÙ ŰŹŰČŰĄ Ù Ù Ù ŰłŰŁÙŰ© ŰŁÙۚ۱ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰłŰŁÙŰ© ۧÙŰȘ۱ÙÙŰ©. ÙÙÙ ŰšŰŻÙ۱Ùۧ ŰŹŰČŰĄ Ù Ù Ù ŰłŰŁÙŰ© ŰŁÙۚ۱ ŰŁÙ Ű§ÙÙ ŰłŰŁÙŰ© ۧÙۧ۳ÙŰ§Ù ÙŰ© ÙÙ Ű§Ù۞۱ÙÙŰ© ۧÙŰŁÙ۱ÙŰšÙŰ© Ù۟ۧ۔۩ ۧÙÙ۱ÙŰłÙŰ©. ŰÙŰ« Ùۧ ÙÙ ÙÙ ÙŰ”Ù Ù ŰłŰŁÙŰ© ۧÙŰ¶Ù Ű§Ù ŰȘ۱ÙÙۧ ÙÙۧŰȘŰۧۯ ۧÙŰŁÙ۱ÙŰšÙ ŰčÙ Ù ŰłŰŁÙŰ© ۧÙÙ۶ŰčÙŰ© ۧÙۧۏŰȘÙ Ű§ŰčÙŰ© ÙۧÙŰ«ÙۧÙÙŰ© ÙۧÙÙۧÙÙÙÙŰ© ÙÙŰŁÙÙÙŰ© ۧÙÙ ŰłÙÙ Ű© ÙÙ Ù۱Ù۳ۧ (ÙۧÙŰȘÙ ÙÙۧÙŰČ ŰčŰŻŰŻ ۧÙŰŁŰȘŰ±Ű§Ù ÙÙÙۧ ŰÙۧÙÙ Ű§ÙÙŰ”Ù Ù ÙÙÙÙ ÙŰłÙ Ű©) ÙÙÙ Ù Ű§ ۚ۱ŰČ ŰźÙŰ§Ù ŰŁŰČÙ Ű© ۧÙŰۏۧۚ ÙÙ Ű§ÙŰčŰ§Ù Ű§ÙÙ Ű§Ű¶Ù.
Â
ÙÙŰ°Ù Ű§ÙÙ ŰłŰŁÙŰ© ŰȘŰ·Ű±Ű ŰšŰ§ÙŰȘŰŰŻÙŰŻ ۧÙۄێÙŰ§Ù Ű§ÙŰȘۧÙÙ: ÙÙ Ù Ù Ű§ÙÙ Ù ÙÙ ÙÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ۧÙÙ۱ÙŰłÙŰ© ۧÙۧŰčŰȘŰ±Ű§Ù ŰšŰŁÙÙÙŰ© Ù ŰłÙÙ Ű© Ù Ù ŰŻÙÙ ŰȘÙŰŻÙŰŻ Ű۱ÙŰȘÙۧ ÙÙ Ű§ÙŰȘÙ ŰłÙ ŰšŰčÙۧۊۯÙۧ ۧÙŰŻÙÙÙŰ©. Ű„Ù Ű§ÙۧŰčŰȘÙۧۯ ۧÙÙ۱ÙŰłÙ ŰšŰŁÙ ÙŰžŰ§Ù ÙÙ Ű§ÙŰŻÙÙ ÙŰ±Ű§Ű·Ù ŰšŰ·Ùۧ۱ŰȘÙ Ű§ÙŰčÙÙ Ű§ÙÙŰ© ÙŰȘŰŰŻÙۯۧ ۧÙÙۧۯÙÙÙŰ© ÙÙ Ű§ÙÙŰÙŰŻ ۧÙÙ Ù ÙÙ ÙÙŰ§ŰŹÙ ŰȘŰŰŻÙۧ ŰÙÙÙÙۧ. ÙŰčÙ۶ ŰȘ۔ۯÙ۱ ۧÙÙ ŰŽÙÙ Ű§ÙÙ ÙۧۚÙÙŰ© ۧÙۧ۳ÙŰ§Ù (Ù Ù ŰŻÙÙ Ű§ÙŰŻÙۧÙۧŰȘ ۧÙۣ۟۱Ù) ÙÙŰȘŰŁÙÙÙ ŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷Ùۧ (ÙÙÙ Ű§ÙÙ ÙÙÙ Ű§ÙÙ Ű€ŰłŰł ŰŽŰčŰšÙۧ ÙÙÙ Ù۰ۧ ۧÙŰŹŰŻÙ ÙÙ Ű§ ŰȘŰŽÙ۱ ۧÙۧ۳ŰȘŰ·ÙۧŰčۧŰȘ ŰŁŰčÙۧÙ) ÙÙÙ Ù Ű§ ÙŰčÙÙ Ű¶Ù ÙÙۧ ŰŁÙ Ű§ÙŰ۶ۧ۱۩ ۧÙÙ ŰłÙŰÙŰ© Ù Ű§ÙÙÙÙŰŻÙŰ© ŰȘŰȘÙ ÙŰČ ŰšŰŽÙÙ ŰźŰ§Ű” ŰšÙۧۚÙÙŰ© Ù Ù Ű§Ű«ÙŰ©Ű ŰčÙ۶ۧ ŰčÙ Ű°ÙÙ ŰŰ§Ù Ű§ÙÙÙŰȘ ÙÙŰšŰŰ« ۚۏۯÙŰ© ÙÙ Ű§ÙÙۧÙŰčÙ Ű§ÙÙ ŰłÙŰÙ ÙÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ۧÙÙ۱ÙŰłÙŰ©Ű ŰŁÙ ŰšŰŽÙÙ Ű§ŰźŰ± ۧÙÙۧÙŰčÙ Ű§ÙÙ ŰčŰ§ŰŻÙ ÙÙۧ۳ÙŰ§Ù ÙۧÙۧ۳ŰȘێ۱ۧÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰȘŰŁŰłÙŰł ۧÙŰŰŻŰ§Ű«Ù Ű§ÙÙ۱ÙŰłÙ: ÙÙ۰ۧ Ù ÙÙ Ű¶ŰźÙ Ùۚۯۣ ŰčÙÙ Ű§ÙŰŁÙÙ Ù Ù۰ ۧÙŰ±ŰłŰ§ŰŠÙ Ű§ÙÙۧ۱۳ÙŰ© ÙÙŰ·Űš ŰȘÙÙÙŰ±Ù Ù Ű«Ù Ù ÙÙŰȘŰłÙÙÙ Ű§ÙÙ Ű§Ù۟۷ۧۚ ۧÙŰłÙŰ§ŰłÙ Ű§Ù۱ۧÙÙ Ù Ű±Ù۱ۧ ۚۧÙŰȘŰčŰšÙ۱ÙŰ© ۧÙۧ۳ŰȘ۱ۧÙÙŰ© Ù Ű§Ù۱ÙÙ ÙŰ·ÙÙÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰȘ۔ۯ۱ ۧÙÙ۱ÙŰłÙÙÙ ŰȘ۱ÙÙŰŹÙۧ ÙÙ Ű§ÙÙŰ±Ù Ű§ÙŰȘۧ۳Űč Űčێ۱ ŰŹÙۚۧ ۧÙÙ ŰŹÙŰš ۧÙÙ ŰŹŰ§ŰČ۱ ۶ۯ ۧÙŰŁÙÙÙÙÙ (les indigÙčnes) ÙÙ Ù Ű”Ű± ÙۧÙŰŹŰČۧۊ۱ ÙŰȘÙÙŰł ÙÙ Ű„Ű·Ű§Ű± Ù ÙÙ Ű© Ùێ۱ ۧÙÙ ŰŻÙÙŰ© . ÙÙÙ Ű§ÙÙۧÙŰč Ùۧ ÙÙ ÙÙ ŰȘÙÙÙ ŰźŰ·Ű§Űš ێ۟۔ ۳۷ŰÙ Ù Ű«Ù ŰŻÙ ÙÙÙÙÙ Ű„Ùۧ Űčۚ۱ ۧ۳ŰȘŰčۧۯ۩ ÙŰ°Ù Ű§Ù۳۱ۯÙŰ© ۧÙۧ۳ÙŰ§Ù ÙÙÙŰšÙŰ© ÙۧÙŰȘÙ ŰȘŰȘÙ۱ۚ ÙۧÙŰčÙۧ Ù Ù Ű§ÙŰȘÙ ÙÙŰČ ŰšÙÙ Ű§ÙŰۯۧ۫۩ ÙۧÙŰźÙÙÙŰ© ۧÙÙ ŰłÙŰÙŰ© Ù Ű§ÙÙÙÙŰŻÙŰ© ۱ŰșÙ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰŹÙÙŰŻ ۧÙŰźŰ·Ű§ŰšÙ Ű§ÙÙ ŰłŰźŰ± ÙŰźŰŻÙ Ű© ۰ÙÙ Ű§ÙÙŰŻÙ. ÙۧÙÙ ŰȘŰźÙÙ ÙŰșÙ۱ ۧÙŰŰŻŰ§Ű«Ù ÙÙ Ű§Ù۟۷ۧۚ ۧÙÙ۱ÙŰłÙ ÙŰ§Ù ÙÙۧÙŰČŰ§Ù ÙŰŻÙ Ű§ÙÙŰ«Ù۱ÙÙ ŰąŰłÙÙÙۧ Ù ŰŽŰ±ÙÙۧ Ű ÙŰŁŰźÙŰ±Ű§Ű ŰȘ۱ÙÙۧ Turc (ŰȘۧ۱ÙŰźÙۧ ŰȘŰȘÙ Ű§Ű«Ù ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ Ű”Ű·ÙŰۧŰȘ ÙÙ Ű§Ù۟۷ۧۚ ۧÙÙ۟ۚÙÙ ŰŁÙ Ű§ÙŰŽŰčŰšÙÙ Ű§ÙÙ۱ÙŰłÙ).
Â
Â
ÙŰčÙŰŻÙ Ű§ ÙŰ”Ű±Ű ŰłŰ§Ű±ÙÙŰČÙ Ù Ű«Ùۧ ŰšŰŁÙ ŰȘ۱ÙÙۧ ۹۳ÙÙÙŰ© ÙÙÙ Ùۧ ÙÙۧÙŰŽ Ù۶ÙŰ© ŰŹŰș۱ۧÙÙŰ© ÙÙÙÙÙ ÙÙ۱Űč ۚۧÙŰȘŰŰŻÙŰŻ ŰȘÙÙ Ű§Ùۣۏ۱ۧ۳ ۧÙÙŰŻÙÙ Ű© ÙۧÙŰȘÙ ŰȘÙ۱Űč ŰŁŰźŰ±Ù Ù Ù Ű§Ű«ÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰ§Ű°Ű§Ù Ű§ÙÙ۱ÙŰłÙŰ© ŰȘÙۚۊ ŰšÙŰŻÙÙ ŰłÙÙ Ű§Ùۚ۱ۧۚ۱۩: ۹۳ÙÙÙŰ ŰȘ۱ÙÙŰ ŰŽŰ±ÙÙ… ÙŰšÙ۰ۧ ۧÙÙ ŰčÙÙ Ùۧ ÙÙŰŹŰŻ ۧ۟ŰȘÙŰ§Ù ÙÙŰčÙ ŰšÙÙ ŰłŰ§Ű±ÙÙŰČÙ ÙŰŻÙ ÙÙÙÙÙ Ű„Ùۧ ŰčÙÙ Ù ŰłŰȘÙÙ ŰŻŰ±ŰŹŰ© ۧÙ۔۱ۧŰŰ©. ۧÙŰŁÙÙ Ù Ù Ű°ÙÙ ŰŁÙ Ű§Ù۱ۀÙŰ© ۧÙŰۯۧ۫ÙŰ© ۧÙÙ۱ÙŰłÙŰ© ÙÙۧ۳ÙŰ§Ù ŰȘŰšŰŻÙ Ù ŰȘۣ۫۱۩ ۧÙÙ ŰŰŻ ÙŰšÙ۱ ۚۧÙ۟۷ۧۚ ۧÙÙ۱ÙŰłŰ·Ù Ù Ű§ÙŰ”ÙÙŰšÙ ŰÙÙÙ Ű§ ÙۧÙŰȘ Ù ÙÙ Ű© Ùێ۱ ۧÙŰ”ÙÙŰš ۟۷۩ ۱ۊÙŰłÙŰ© ÙÙ ÙÙÙ Ù Ù ÙÙŰč ÙÙÙŰł ۧÙŰȘۧ۳Űč ÙÙŰ±ŰłŰ§Ù Ű§ÙÙ Űčۚۯ ۧÙ۰ÙÙ ÙۧÙÙۧ ÙŰŁŰȘÙÙ ŰšÙ۫۱۩ Ù Ù Ű§ÙÙ ŰŹŰ§Ù Ű§ÙÙ۱ÙŰłÙ (Ù Ű§Ù۰ÙÙ ÙۧÙÙۧ ÙŰłŰȘŰčÙ ÙÙÙ ŰšŰ§ÙÙ Ùۧ۳ۚ۩ ÙÙŰž ۧÙŰȘ۱ÙÙ ŰšŰŽÙÙ Ù ÙۧŰČ ÙÙÙ ŰłÙÙ ŰŰȘÙ ÙŰšÙ ÙŰŽŰŁŰ© ۧÙŰ§Ù ŰšŰ±Ű§Ű·Ù۱ÙŰ© ۧÙŰčŰ«Ù Ű§ÙÙŰ©). ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙۧ۷ۧ۱ ŰȘŰšŰŻÙ ŰŁŰۯۧ۫ ŰŁÙ۱ۚ ŰČÙ ÙÙۧ ŰŁÙ۫۱ ÙۧۚÙÙŰ© ÙÙÙÙÙ : ÙŰȘŰčÙÙ Ű°ÙÙ Ù Ű«Ùۧ ŰšŰȘÙŰžÙÙ Ű§ÙÙ Ű€ŰȘÙ Ű± ۧÙۧÙ۟ۧ۱۳ŰȘÙ ÙÙ ŰȘÙÙŰł ۚۯۧÙŰ© Ű«Ùۧ۫ÙÙۧŰȘ ۧÙÙŰ±Ù Ű§ÙÙ Ű§Ű¶Ù Ù Ù ÙŰšÙ Ù۱Ù۳ۧ ۧÙŰčÙÙ Ű§ÙÙŰ© ÙۧÙÙ ÙŰłŰȘŰčÙ Ù۱۩ ŰŁÙ۶ۧ. ÙÙ Ű§ ŰŁÙ Ű§ÙŰ”ŰÙÙÙÙÙŰ© ۧÙÙۧ۫ÙÙÙÙÙŰ© ÙÙ Ù۱Ù۳ۧ ÙÙ Ű§ ۚ۱ŰČŰȘ ŰŁŰźÙ۱ۧ Ù Űč Ù ÙŰȘ ŰŹÙÙ ŰšÙÙ Ű§Ù۫ۧÙÙ Ù Ű€ŰŽŰ± ۧ۟۱ ŰčÙÙ ŰŁÙ Ű§ÙŰ«ÙۧÙŰ© ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ۧÙÙŰčÙÙÙÙŰ© ÙÙÙ۱ÙŰłÙÙÙ Ù ŰŰŻÙŰŻŰ© ŰšÙۧÙŰč ŰŽŰčÙŰ±Ù ÙŰčÙŰ§ŰŠŰŻÙ ÙÙŰȘ۱۶ ŰčÙ ÙÙۧ Űۯۧ ŰŁŰŻÙÙ Ù Ù Ű§ÙÙ ŰłÙŰÙŰ© ÙŰȘŰč۱ÙÙ Ű§ÙÙÙÙŰ© ۧÙÙ۱ÙŰłÙŰ©.
Â
ÙÙ 26 Ù Ű§Ù Ű§ÙÙ Ű§Ű¶Ù ÙÙÙ ÙۧŰčŰ© ŰșŰ”ŰȘ ۚۧÙŰۧ۶۱ÙÙ ÙÙ Ù ŰŻÙÙŰ© ۧ۳۷ÙŰšÙÙ ÙŰŻÙ Ű§ÙۚۧŰŰ« ۧÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙ Ű§ÙÙ Ű«Ù۱ ÙÙŰŹŰŻÙ ŰŻŰ§ŰŠÙ Ű§ Ű”Ű§Ù ÙŰŠÙÙ ÙۧÙŰȘÙÙŰșŰȘÙÙ Ù ŰŻŰ§ŰźÙŰ© ÙŰ”Ù۱۩ ÙÙÙ ŰŁÙ ŰŁŰ”ŰŻŰ§ŰĄÙۧ ÙۧÙŰȘ ÙŰšÙŰ±Ű©Ű ŰźŰ§Ű”Ű© Ù Ù ÙۧŰÙŰ© ۱ۯÙŰŻ ۧÙŰŁÙŰčŰ§Ù Ű§ÙÙÙÙŰ© ۧÙŰȘÙ ŰȘÙŰȘÙۧ. ŰȘŰč۱۶ ÙۧÙŰȘÙÙŰșŰȘÙÙ ÙÙÙŰ·ŰȘÙÙ Ű±ŰŠÙŰłÙŰȘÙÙ: ŰŁÙÙۧ Ù Ű§Ű°Ű§ ÙÙ ÙÙ ŰŁÙ ŰȘÙŰȘ۞۱ ŰȘ۱ÙÙۧ Ù Ù Ű§ÙۧŰȘŰۧۯ ۧÙŰŁÙ۱ÙŰšÙŰ Ű«Ű§ÙÙۧ ÙÙÙ ÙŰŹŰš ŰŁÙ ŰȘÙ۞۱ ۧÙÙ ÙÙŰłÙۧ. ÙÙ Ű§ÙÙ ŰłŰŁÙŰ© ۧÙŰŁÙÙÙ ŰȘÙŰ”Ù Ű§ÙÙ Ù ÙÙÙ ŰŹŰ§ŰČÙ ÙÙÙ Ű§ŰłŰȘŰۧÙŰ© ÙŰšÙÙ Ű§ÙۧŰȘŰۧۯ ۧÙۧÙ۱ÙŰšÙ ŰšŰ§ÙŰč۶ÙÙŰ© ۧÙŰȘ۱ÙÙŰ©. Ùۧ۰ۧ ÙŰ§Ù Ù۰ۧ ۧÙÙŰšÙÙ Ù ŰłŰȘŰšŰčۯۧ ۚێۯ۩ ÙÙ Ű§ÙÙÙŰȘ ۧÙ۱ۧÙÙ ÙŰ„Ù ÙۧÙŰȘÙÙŰșŰȘÙÙ ÙŰ±Ù ŰŁÙÙ ŰłÙŰČۯۧۯ ۧ۳ŰȘŰۧÙŰ© ŰšÙ Ű±Ù۱ ۧÙÙÙŰȘŰ Ù۰ÙÙ Ù۳ۚۚ ۱ۊÙŰłÙ ŰŁŰŽŰ±Ùۧ ۧÙÙÙ ŰŁŰčÙŰ§Ù ÙÙ Ű§ÙŰۧÙŰ© ۧÙÙ۱ÙŰłÙŰ©: ۧÙۧŰčŰȘÙۧۯ ۧÙŰŁÙ۱ÙŰšÙ Ű§ÙÙ ŰȘŰČۧÙŰŻ ۚۧÙÙÙÙŰ© ۧÙÙ ŰłÙŰÙŰ© ÙŰŁÙ۱Ùۚۧ. ÙÙÙ۰ۧ ÙÙŰ”Ű Ű§ÙۚۧŰŰ« ۧÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙ Ű§ÙŰŁŰȘŰ±Ű§Ù ŰšŰ§ÙŰȘÙÙÙ ŰčÙ Ű„Ű¶Ű§ŰčŰ© ۧÙÙ ŰČÙŰŻ Ù Ù Ű§ÙÙÙŰȘ ÙÙ ŰŹÙÙŰŻ ۧÙۧÙŰȘŰŰ§Ù ŰšŰ§ÙۧŰȘŰۧۯ ۧÙŰŁÙ۱ÙŰšÙ. ÙÙ ŰčÙۧÙŰ© ۚۧÙÙ ŰłŰŁÙŰ© ۧÙ۫ۧÙÙŰ© ۧÙŰȘŰ±Ű ŰŁÙÙۧ ŰšŰŁÙ ŰȘ۱ÙŰČ ŰȘ۱ÙÙۧ ŰŹÙÙŰŻÙۧ ÙÙ ŰȘŰŽÙÙÙ Ù ŰŹŰ§Ù ÙÙ ÙÙ ŰŁÙ ŰȘۀ۫۱ ÙÙÙ ŰšÙÙŰ© ÙÙÙ Ű§ÙÙ ŰŹŰ§Ù Ű§Ùۧ۳ÙŰ§Ù Ù.
Â
ÙÙÙۧ ÙŰŽÙ۱ ۧÙÙ ŰŁÙÙ ŰŰ§Ù Ű§ÙÙÙŰȘ ÙŰ„Űčۧۯ۩ ŰȘŰč۱ÙÙ Ű§ÙŰŁŰȘۧŰȘÙ۱ÙÙŰ© ŰÙŰ« ÙŰ±Ù ŰŁÙÙۧ ÙŰŽÙŰȘ Ù Ù ŰÙŰ« ÙŰŻÙÙۧ ۧÙÙ ŰčÙÙ ÙۧÙŰ°Ù ÙŰ±Ű§Ù ÙÙÙ Ùۧ ÙۧÙÙ ŰȘÙ Ű«Ù ÙÙ Ű„ÙŰ§Ù Ű© ŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ŰčÙÙ Ű§ÙÙŰ© Űș۱ۚÙŰ© Ù ÙÙŰ”ÙŰ© ŰčÙ Ű§ÙŰ«ÙۧÙŰ© ۧÙۧ۳ÙŰ§Ù ÙŰ©. ÙŰšŰčŰŻ ۧÙۧێۧ۱۩ ۚێÙÙ Ű§ÙŰŹŰ§ŰšÙ Ű§ÙÙ ŰȘۏ۱ۚ۩ ŰŰČŰš ۧÙŰčۯۧÙŰ© ÙۧÙŰȘÙÙ ÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰÙÙ ÙŰȘÙÙÙ ÙۧÙŰȘÙÙŰșŰȘÙÙ Ű§ÙÙ ŰŁÙ Ű§ÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ۧÙŰȘ۱ÙÙŰ© ÙŰŹŰŰȘ ÙÙ Ű§ÙÙÙۧÙŰ© ÙÙÙÙ ÙÙŰł Ù Ù ŰźÙŰ§Ù Ű§Ù۱ۀÙŰ© ۧÙŰŁŰȘۧŰȘÙ۱ÙÙŰ© ŰšÙ Ù Ù ŰźÙŰ§Ù Ű§ŰłŰȘÙŰčۧۚÙۧ ÙÙۧÙŰčÙۧ ۧÙŰ«ÙۧÙÙ Ű§Ùۧ۳ÙŰ§Ù Ù ÙÙ ŰȘŰŽÙÙÙ ŰȘۏ۱ۚŰȘÙۧ ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ©.
Â
ŰȘÙŰłŰŹÙ ŰŁÙÙۧ۱ ÙۧÙŰȘÙÙŰșŰȘÙÙ Ù Űč ۱ۀÙŰȘÙ Ű§ÙŰčŰ§Ù Ű© ÙÙ ŰčÙۧÙŰ© ŰšÙ Ű”ŰŻŰ§Ù Ű§ÙŰ۶ۧ۱ۧŰȘ (Ù Ű§ÙŰȘÙ ŰšŰ§ÙÙ Ùۧ۳ۚ۩ ŰȘÙ ŰȘ۳۷ÙŰÙۧ ۚ۳ۚۚ ۧÙۧ۳ŰȘÙÙŰ§Ù Ű§ÙÙ ŰȘŰČۧÙŰŻ ۟ۧ۔۩ ÙÙ Ű§ÙŰŁÙ۳ۧ۷ ۧÙŰč۱ۚÙŰ©Ű ÙÙÙ Ű§ÙÙۧÙŰč ۱ۀÙŰ© ÙۧÙŰȘÙÙŰșŰȘÙÙ ŰȘŰŰȘۧۏ ÙÙŰȘÙ ŰčÙ ŰšŰčÙۯۧ ŰčÙ Ű§ÙŰŁÙÙۧ۱ ۧÙÙ ŰłŰšÙŰ©) ÙۧÙŰȘÙ ŰȘŰ±Ù ŰŁÙ ÙÙŰčŰ§Ù Ù Ű§ÙÙÙÙ Ù Ù Ű§ÙŰ«ÙۧÙÙ ŰŻÙ۱ۧ ۱ۊÙŰłÙۧ ÙÙ Ű§ÙŰč۔۱ ۧÙ۱ۧÙÙ ÙÙ ŰȘŰŽÙÙÙ Ű§ÙŰȘŰۧÙÙۧŰȘ ۧÙŰłÙۧ۳ÙŰ© ÙۧÙۧÙŰȘ۔ۧۯÙŰ©. ÙÙÙ Ű§ÙŰÙÙÙŰ© ÙŰ„Ù Ű§ÙÙ ŰčŰ·ÙۧŰȘ ۧÙÙۧÙŰčÙŰ© (ÙÙÙŰłÙ ÙÙŰ۞۩ ŰŁÙ Ű§ÙÙ ÙÙŰł ÙÙŰ§Ù Ù Ű§ ÙŰŽÙ۱ ŰŁÙÙۧ ŰłŰȘŰȘŰÙÙ ŰźŰ§Ű”Ű© ÙÙ ŰčÙۧÙŰ© ŰšÙ ÙÙÙÙ ÙÙÙÙŰ© ۧÙŰۯۧ۫۩ ) ŰȘŰŽÙ۱ ۚێÙÙ Ù ŰȘ۳ۧ۱Űč ۧÙÙ Ű”ŰŰ© ÙŰ°Ù Ű§Ù۱ۀÙŰ© ŰčÙÙ Ű§ÙŰŁÙÙ ÙÙ ŰčÙۧÙŰ© ۚۧÙÙ Ű«Ű§ÙÙÙ Ű§ÙŰȘ۱ÙÙ ÙۧÙÙ۱ÙŰłÙ.
Â
ÙۚۧÙÙۯ۱ ۧÙŰ°Ù ŰȘÙŰȘŰŽÙ ÙÙÙ Ù۱Ù۳ۧ ۧÙŰŰŻÙŰŻ ۧÙÙ ŰłÙŰÙŰ© ÙŰۯۧ۫ŰȘÙۧ ÙÙŰȘŰŽÙ Ű§ÙŰŁŰȘŰ±Ű§Ù Ű§Ù۟۔ÙŰ”ÙŰ© ۧÙŰ«ÙۧÙÙŰ© ÙŰȘۏ۱ۚŰȘÙÙ Ű§ÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ŰšŰčÙۯۧ ŰčÙ ŰŁÙ ŰŁÙÙŰ§Ù ŰŁŰȘۧŰȘÙ۱ÙÙŰ©. ÙۚۧÙ۱ŰșÙ ŰŁÙ Ű§ÙŰŹÙŰŽ ۧÙŰȘ۱ÙÙ ÙŰŻ ŰŻŰčÙ ÙÙ ÙŰȘ۱۩ ۧÙŰ۱ۚ ۧÙۚۧ۱ۯ۩ ۧÙŰȘÙۧ۱ ۧÙۧ۳ÙŰ§Ù Ù ÙÙ Ù ÙۧۏÙŰ© ۧÙÙÙÙ Ű§ÙÙ۳ۧ۱ÙŰ© ۧÙ۱ۧۯÙÙۧÙÙŰ© ۧÙÙÙÙŰ© ۧÙŰ°Ű§Ù ÙÙ ŰȘ۱ÙÙۧ ÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙÙÙۧÙŰ© ÙÙ ÙŰźÙÙ Ű§Ù۞ۧÙ۱۩ ۧÙۧ۳ÙŰ§Ù ÙŰ© ۧÙŰȘ۱ÙÙŰ© ŰšÙۧÙŰ© ŰȘÙÙŰčۧŰȘÙۧ. ÙۧÙŰ«ÙۧÙŰ© ۧÙۧ۳ÙŰ§Ù ÙŰ© ÙÙ ŰȘ۱ÙÙۧ ÙۧÙŰȘ ŰŁÙÙÙ ŰšÙŰ«Ù۱ Ù Ù Ű±ŰșۚۧŰȘ ÙÙÙÙŰ© ÙÙŰ„ÙŰșۧۥ ŰÙŰ« ÙŰčÙŰŽ ۧÙŰŁŰȘŰ±Ű§Ù ŰšŰŽÙÙ Ù ŰȘŰČۧÙŰŻ ŰۧÙŰ© ŰȘ۔ۧÙŰ Ù Űč Ù Ű§Ű¶ÙÙÙ Ű§ÙŰčŰ«Ù Ű§ÙÙ Ù Ű§Ùۧ۳ÙŰ§Ù Ù ŰšÙ Ű§ ÙÙ Ű°ÙÙ Ű§ÙŰšŰčŰŻ ۧÙŰčŰ±ŰšÙ ÙÙ۰ۧ ۧÙÙ Ű§Ű¶Ù.
Â
ÙÙÙ Ù Ű§ ÙÙŰȘŰ ŰšŰ§ÙÙ Ùۧ۳ۚ۩ ۧÙۚۧۚ ŰŁÙ Ű§Ù Ű§ÙŰȘ۔ۧÙŰ Ù Űč ۧÙÙ ŰŹŰ§Ù Ű§ÙŰčŰ±ŰšÙ ÙۧÙŰ°Ù ÙÙ Ű«Ù Ű§ÙÙ۶ۧۥ ۧÙ۱ۊÙŰłÙ ÙۧÙÙۧÙŰčÙ ÙŰŁÙ ÙÙ Ù ŰȘ۱ÙÙ ÙŰ§ŰŠÙ Ű ÙŰ°Ù Ű§ÙÙ Ű±Ű©Ű ŰčÙÙ Ű§ÙŰȘŰčۧÙÙ Ű§ÙÙ ŰŽŰȘŰ±Ù ÙۧÙÙ Ű”Ű§ÙŰ Ű§ÙÙ ŰȘۚۧۯÙŰ© ÙÙÙŰł ŰčÙÙ ŰŁÙ ŰčÙÙÙŰ© Ű§Ù ŰšŰ±Ű§Ű·Ù۱ÙŰ©.  ŰÙŰ« ÙŰŹŰš ۧÙŰȘŰčŰ§Ù Ù Ù Űč ۧÙÙ Ű§Ű¶Ù Ű§ÙŰčŰ«Ù Ű§ÙÙ (Ù Ù ÙŰšÙ Ű§ÙۏۧÙŰšÙÙ Ű§ÙŰȘ۱ÙÙ ÙۧÙŰč۱ۚÙ) ŰčÙÙ ŰŁŰłŰ§Űł Ù Ű§ ÙÙŰ±Ù Ù Ù Ű§ÙۏۧۚÙۧŰȘ ÙÙ ÙŰȘ۱ۧŰȘ ÙŰ«Ù۱۩ Ù Ù ŰźÙŰ§Ù Ű§ÙŰȘÙ Ű§ŰČŰŹ ŰšÙÙ ŰȘÙÙŰčۧŰȘÙ Ű§ÙŰ«ÙۧÙÙŰ© ÙۧÙÙÙÙ ÙŰ©.
Â
ÙŰłŰȘÙÙÙ Ű§ÙŰȘۏ۱ۚ۩ ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ۧÙŰȘ۱ÙÙŰ© ۧÙÙۧێۊ۩ ÙÙ Ù۰ۧ ۧÙۧ۷ۧ۱ ÙÙ Ù۰ۏۧ ÙŰŰȘŰ°Ù ŰšÙ ÙÙ Ű§ÙÙ۶ۧۥ ۧÙŰč۱ۚÙ: ŰÙŰ« Ùۧ ŰȘÙÙ۱ Ù Ű«Ű§Ùۧ ŰčÙÙ ÙŰŹŰ§Ű ŰčÙÙÙŰ© ۄ۳ŰȘŰŠŰ”Ű§Ù Ű§Ù۞ۧÙ۱۩ ۧÙۧ۳ÙŰ§Ù ÙŰ© (ÙÙ Ű§ ÙŰۧÙÙ Ű§ÙŰšŰč۶ Űč۱ۚÙۧ ŰȘŰŁÙÙÙ Ù Ű§ ۧÙŰȘÙŰȘ ۧÙÙÙ Ű§ÙŰȘۏ۱ۚ۩ ۧÙŰۯۧ۫ÙŰ© ۧÙŰȘ۱ÙÙŰ©) ŰšÙۯ۱ Ù Ű§ ŰȘÙŰžÙ۱ Ű„Ù ÙۧÙÙŰ© ۧ۳ŰȘÙŰčۧۚÙۧ ÙÙ ŰłŰ§ÙÙ ŰȘÙۧ ÙÙ Ű§ÙŰȘŰÙÙ Ű§ÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷Ù.
Â
(*) ۚۧŰŰ« ŰȘÙÙŰłÙ ÙÙÙÙ ÙÙ ŰŁÙ Ű±ÙÙۧ ۧÙŰŽÙ Ű§ÙÙŰ©
Â
(ۧÙÙ Ű”ŰŻŰ±: Ű”ŰÙÙŰ© ۧÙÙŰŻŰł ۧÙŰčŰ±ŰšÙ Ű§Ù۔ۧۯ۱۩ ÙÙÙ 14 ŰŹÙŰ§Ù 2005)
Â
ŰŁÙ
۱ÙÙۧ ÙÙ ŰȘÙ۳ۚ ۧÙŰ۱ۚ ÙÙ Ű§ÙŰč۱ۧÙ
Â
ŰȘÙÙÙÙ Ű§ÙÙ ŰŻÙÙÙ (*) Â
Â
Ù Ű§ ۧÙÙÙŰȘ ۧÙÙÙۧŰȘ ۧÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙŰ© ŰȘÙÙÙ ŰšŰ§ÙÙŰŹÙ Ű§ŰȘ ۧÙŰčŰłÙ۱ÙŰ© ۧÙÙ ŰȘŰȘۧÙÙŰ© ÙŰŰŻÙÙۧ ۧÙŰŁÙ Ù Ű§ÙÙ۶ۧۥ ŰčÙÙ Ű§ÙÙ ÙۧÙÙ Ű© ۧÙÙ ŰłÙŰŰ© ÙÙ Ű§ÙŰč۱ۧÙŰ ÙŰ„ŰÙŰ§Ù Ùۚ۶ŰȘÙۧ ŰčÙÙ Ù ÙŰ§Ű·Ù Ű§ÙŰȘÙ Ű±ŰŻ ۧÙÙ ŰłÙŰŰ Ù۟۷ÙŰ· ÙŰ·Ű±Ù Ű§ÙŰ„Ù ŰŻŰ§ŰŻ ۧÙۚێ۱ÙŰ© ÙۧÙŰčŰłÙ۱ÙŰ©. ÙÙŰŻ ۧ۳ŰȘŰźŰŻÙ ŰȘ ۧÙÙÙۧŰȘ ۧÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙŰ© ŰłÙۧۥ ÙÙ Ű§ÙÙŰŹÙÙ Ű§ÙŰŁÙÙ ŰčÙÙ Ù ŰŻÙÙŰ© ۧÙÙÙÙŰŹŰ© ÙÙ ŰŽÙ۱ ÙÙÙÙ ŰšŰ±/ ŰȘێ۱ÙÙ Ű§Ù۫ۧÙÙ Ű2004 ŰŁÙ ÙÙ Ű§ÙÙŰŹÙÙ Ű§Ù۫ۧÙÙŰ ŰčÙ ÙÙŰ© âÙ Ű§ŰȘۧۯÙ۱â ŰčÙÙ Ù ŰŻÙÙŰ© ۧÙÙŰ§ŰŠÙ Ű§ÙÙ Űۧ۰ÙŰ© ÙÙŰŰŻÙŰŻ ۧÙŰłÙ۱ÙŰ©Ű ŰȘŰŹÙÙŰČۧŰȘ ÙÙ۳ۧۊ۷ ŰčŰłÙ۱ÙŰ© Ű¶ŰźÙ Ű©Ű ŰšÙŰŻ ŰŁÙ Ű§ÙÙ Ùۧ۱ÙŰ© ŰšÙÙ Ű§ÙÙŰŹÙÙ ÙÙ ŰłŰȘÙÙÙ Ù Ű¶ÙÙŰ©.
Â
ÙÙŰȘŰŹÙŰš ۧÙŰšÙŰȘۧۏÙÙ ŰźÙ۶ ۧÙÙ ŰčŰ§Ű±Ù ÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰ§Ű·Ù Ű§ÙÙ ŰŻÙÙÙŰ© ÙÙ Ű§ÙÙÙŰȘ ۧÙŰۧ۶۱. ÙÙÙÙÙ Ű§Ù۟ۚÙ۱ ÙÙ Ű§ÙÙ ŰŹÙŰł ۧÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙ ÙÙŰłÙۧ۳۩ ۧÙ۟ۧ۱ۏÙŰ© ŰŹÙÙ Űł ۱ÙŰšÙÙŰł: âŰčÙÙ Ű§Ù۱ŰșÙ Ù Ù ŰȘŰČۧÙŰŻ ۧÙÙŰŹÙ Ű§ŰȘ ŰźÙŰ§Ù Ű§Ùۣ۳ۧۚÙŰč ۧÙŰŁŰźÙŰ±Ű©Ű Ű„Ùۧ ŰŁÙ Ű§ÙŰŹÙŰŽ ۧÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙ ŰȘÙŰ”Ù Ű„ÙÙ Ű·Ű±ŰŻ ۧÙÙ ÙۧÙÙ Ű© ۟ۧ۱ۏ ۧÙÙ ŰŻÙ Ű§ÙÙŰšÙ۱۩. ÙÙŰ€ÙŰŻ ۧÙÙ ŰłŰ€ÙÙÙÙ Ű§ÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙÙÙ ŰŁÙ Ű§ÙÙ ÙۧÙÙ Ű© ۧÙŰč۱ۧÙÙŰ© ŰȘŰșÙ۱ŰȘ Ű·ŰšÙŰčŰȘÙŰ§Ű Ű„Ű° Ű„Ù ÙÙۧۯŰȘÙۧ ÙÙ Ű§ÙÙÙŰȘ ۧÙ۱ۧÙÙ ŰŁŰ”ŰšŰŰȘ ŰŁÙ۫۱ ۄ۳ÙŰ§Ù ÙŰ©Ű ŰčÙÙ ŰčÙŰł ۧÙÙ Ű±ŰÙŰ© ۧÙÙ Ű§Ű¶ÙŰ© ŰÙŰ« ŰȘŰšÙŰŁŰȘ Ù Ű±Ű§ÙŰČ Ű§ÙÙÙۧۯ۩ ÙÙÙۧ ۚ۔Ù۱۩ ŰŹÙÙ۱ÙŰ© ŰčÙۧ۔۱ ŰšŰčŰ«ÙŰ© ÙÙ Ù ŰŁŰŹÙŰČŰ© ۧÙÙ ŰźŰ§ŰšŰ±Ű§ŰȘ ۧÙŰč۱ۧÙÙŰ©. ÙÙ۰ۧ Ù Ű§ ÙÙ۳۱ ŰȘŰČۧÙŰŻ ۧÙÙŰŹÙ Ű§ŰȘ ۧÙŰŻÙ ÙÙŰ© Ù Ù۰ ŰȘŰŽÙÙÙ Ű§ÙŰÙÙÙ Ű© ۧÙŰč۱ۧÙÙŰ© ÙÙ 28 ۣۚ۱ÙÙ/ ÙÙŰłŰ§Ù Ű§ÙÙ Ű§Ű¶Ùâ.
Â
ÙÙŰŻ ۧŰčŰȘŰ±Ù Ű§ÙŰšÙŰȘۧۏÙÙ ŰšŰčŰŹŰČÙ ŰčÙ Ù ÙŰč ŰȘŰłÙÙ Ű§ÙÙ ÙۧÙÙ ÙÙ Ű§ÙۣۏۧÙŰš ۧÙ۰ÙÙ ÙŰŻŰźÙÙÙ Ű§ÙŰčŰ±Ű§Ù Ù Űč ŰŁŰłÙŰŰȘÙÙ ÙÙ ŰȘÙۏ۱ۧŰȘÙÙ ÙŰŁÙ ÙۧÙÙÙ Űčۚ۱ ۧÙŰŰŻÙŰŻŰ ÙÙ Ű§ ŰŁŰčۧۯŰȘ ۧÙÙÙۧۯ۩ ۧÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙŰ© Ùێ۱ ÙÙۧŰȘÙۧ ÙÙ۳ۧۊ۷Ùۧ ۧÙŰčŰłÙ۱ÙŰ© ÙۧÙۧ۳ŰȘ۟ۚۧ۱ÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰŽÙ Ű§Ù Ű§ÙŰșŰ±ŰšÙ ÙÙŰčŰ±Ű§Ù (Ù ŰۧÙ۞۩ ۧÙŰŁÙۚۧ۱) ۧÙŰȘÙ ŰȘÙ ŰȘŰŻ Ù Ù ŰšŰșۯۧۯ ÙŰŰȘÙ Ű§ÙŰŰŻÙŰŻ ۧÙŰłÙ۱ÙŰ©. Ù ŰšÙ ŰčÙÙ ŰąŰźŰ± ŰŁÙ ŰłÙ۱Ù۩ ŰȘŰŽÙÙ (ۧÙÙۧŰčŰŻŰ© ۧÙŰźÙÙÙŰ©) ÙÙÙ ÙۧÙÙ Ű© ۧÙŰč۱ۧÙÙŰ© Ű۳ۚ ۧÙ۱ۀÙŰ© ۧÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙŰ© Ű ŰčÙÙ Ű§Ù۱ŰșÙ Ù Ù ŰȘŰčŰČÙŰČ Ű§ÙŰŻÙ۱ÙۧŰȘ ۧÙŰčŰłÙ۱ÙŰ© ŰčÙÙ Ű§ÙŰŰŻÙŰŻ Ù Űč ŰłÙ۱ÙŰ©.ÙۧÙÙŰŹÙ Ű§ŰȘ ۣ۔ۚŰŰȘ Ù ŰȘÙÙÙŰ© Ù Ű·Ù ÙŰŰ©. ÙŰŻŰźÙŰȘ ۧÙÙ ÙۧÙÙ Ű© ÙÙ Ù Ű±ŰÙŰ© ŰŹŰŻÙŰŻŰ©Ű Ű„Ű° Ùۧ ŰȘŰȘ۱ۯۯ Ù Ù Ű„ÙŰŰ§Ù ÙÙۧŰȘ ÙŰšÙ۱۩ ÙÙ ŰčÙ ÙÙŰ© ÙŰŹÙÙ Ù۩ ŰȘ۱ÙŰŻ Ù Ù ŰźÙۧÙÙۧ ۄ۟ŰȘۚۧ۱ ۱ۯ۩ ۧÙÙŰčÙ Ű§ÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙŰ©.
Â
ÙÙ Ű§ ۧÙÙÙŰȘ ۧÙÙÙۧŰȘ ۧÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙŰ© ŰȘÙÙÙ ŰšÙŰ”Ù ŰŹÙÙ ÙŰŁŰ±Ű¶Ù ÙÙÙŰ±Ù Ű§ÙŰč۱ۧÙÙŰ© ۧÙÙۧÙŰčŰ© ŰčÙÙ Ű§Ù۶ÙŰ© ۧÙŰŽÙ Ű§ÙÙŰ© ÙÙÙ۱ ۧÙÙ۱ۧŰȘŰ ÙÙÙ Ű°ÙÙ ŰčÙ ÙÙۧŰȘ Ù ŰŻŰ§ÙÙ Ű© ÙŰȘÙ ŰŽÙŰ· Ù Ù ŰšÙŰȘ ۧÙÙ ŰšÙŰȘ ŰšŰŰŹŰ© ۧÙŰšŰŰ« ŰčÙ Ű§ÙÙ ÙۧÙÙ ÙÙŰ ŰŻÙÙ ŰŁÙ ŰȘÙÙÙ ÙŰČÙŰ§Ù ÙŰŁÙ ŰźŰłŰ§ŰŠŰ± ۚێ۱ÙŰ© ÙÙ Ű”ÙÙÙ Ű§ÙÙ ŰŻÙÙÙÙ Ű§ÙŰč۱ۧÙÙÙÙ.
Â
ÙŰȘ۶ۧŰčÙŰȘ ÙŰ°Ù Ű§Ùۧ۳ŰȘ۱ۧŰȘÙŰŹÙŰ© ۧÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙŰ© ۚ۟ÙÙ ÙŰۯۧŰȘ Űč۱ۧÙÙŰ© Ù ŰȘ۟۔۔۩ ÙÙ Ű۱ۚ ۧÙŰč۔ۧۚۧŰȘŰ Ù Ű«Ù âÙŰȘÙۚ۩ ۧÙÙ ŰșۧÙÙ۱ Ű§Ù 36âŰ ÙâۧÙÙÙۧۥ Ű§Ù 40â Ù Ù Ű§ÙŰŹÙŰŽ ÙۧÙÙÙۧŰȘ ۧÙ۟ۧ۔۩ ÙۧÙێ۱۷۩ ۧÙŰ°Ù ÙŰ¶Ù Ù۱ۧۚ۩ 5000 ۱ۏÙ. ÙÙŰŻ ÙۧŰȘÙ ÙŰ€Ùۧۥ ۧÙŰ±ŰŹŰ§Ù ÙÙ ŰšŰșŰŻŰ§ŰŻŰ Ű§ÙÙ ÙŰ”ÙŰ Ű§ÙŰ±Ù Ű§ŰŻÙ ÙŰłŰ§Ù Ű±Ű§ŰĄ. ÙÙŰčۧÙÙ Ű§ÙŰŹÙŰŽ ۧÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙ Ù Ù Ù ŰŽŰ§ÙÙ ÙŰšÙ۱۩ ŰčÙÙ Ű”ŰčÙŰŻ ۧÙÙ ÙۧŰČÙŰ© ÙŰčŰŻŰŻ ۧÙÙÙۧŰȘ ۧÙÙ ŰłÙŰŰ©.ÙŰȘŰȘŰŰŻŰ« ۧÙŰ”ŰۧÙŰ© ۧÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙŰ© ŰčÙ ŰŁÙ ŰčŰŻŰŻŰ§Ù ÙÙŰł ÙŰšÙŰ±Ű§Ù Ù Ù Ű§ÙۧŰŰȘÙۧ۷ÙÙÙŰ Ű±Ù۶ Ùۯۧۥ ۧÙۧÙŰȘŰŰ§Ù ŰšŰ§ÙŰŹÙŰŽ ۧÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙ. ÙÙÙ ÙŰčۚ۱ÙÙ ŰčÙ ŰŽÙÙÙ ŰŹŰŻÙŰ© ÙŰŹÙŰ© ŰȘÙÙŰŠŰȘÙÙ Ű§ÙŰčŰłÙ۱ÙŰ© Ù Ù ŰŁŰŹÙ ŰźÙ۶ Ù Űčۧ۱ÙŰ© ŰčŰłÙ۱ÙŰ© Ùۧ۳ÙŰ© ŰȘŰŻÙ۱ ۱ŰۧÙۧ ÙÙ Ű§ÙŰč۱ۧÙ. ÙÙÙŰ§Ù ŰŹÙÙŰŻ ۱ÙŰčÙۧ ŰŽÙۧÙÙ Ű¶ŰŻ ۧ۳ŰȘÙ Ű±Ű§Ű± ŰȘÙ ŰŻÙŰŻ Ű„ÙŰ§Ù ŰȘÙÙ ŰšŰ§ÙŰč۱ۧÙ.
Â
 ÙÙŰŻ ۧÙŰȘÙÙŰȘ ۧÙŰčÙ ÙÙۧŰȘ ۧÙŰčŰłÙ۱ÙŰ© Ù Ù 30Ű„ÙÙ 40 ŰčÙ ÙÙŰ© ŰčŰłÙ۱ÙŰ© ÙÙÙ Ùۧ ÙÙ ŰŽÙ۱ Ù Ùۚ۱ۧÙ۱ ÙÙ Ű§Ű±Űł ۧÙÙ Ű§Ű¶ÙÙÙ Ű Ű„ÙÙ 70 ŰčÙ ÙÙŰ© ŰčŰłÙ۱ÙŰ© ÙÙÙ ÙŰ© ÙÙ ŰŽÙ۱ ۣۚ۱ÙÙ. ÙÙŰŻ ۚ۱ÙÙŰȘ ۧÙÙ ÙۧÙÙ Ű© ۧÙŰč۱ۧÙÙŰ© ŰčÙÙ ŰČÙÙ ŰŁŰłŰ·Ù۱۩ ۧÙŰŹÙŰŽ ۧÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙ Ű§ÙŰ°Ù ÙۧÙÙÙ۱. ÙŰŁÙ۫۱ Ù Ù 1700 ÙŰȘÙÙ Ű Ù ŰÙۧÙÙ 25000 ŰŹÙŰŻÙ ŰčۧۏŰČ ŰčÙ Ù ŰȘۧۚŰčŰ© ۧÙÙ Űč۱ÙŰ©Ű Ù Ù Ű§ÙŰ±ŰšÙ ŰčÙ 35000 ŰŹÙŰŻÙ ŰšŰ§ŰȘÙۧ ۶ŰÙŰ© ÙŰŁÙ Ű±Ű§Ű¶ Ù ŰčŰžÙ Ùۧ ÙÙŰłÙŰ©. ÙۧÙŰŹÙŰŽ ۧÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙ ŰšÙŰ°Ù Ű§ÙŰ”Ù۱۩ ŰșÙ۱ Ùۧۯ۱ ŰčÙÙ Ű§ÙÙÙŰČ ŰšÙŰ°Ù Ű§ÙŰ۱ۚ ۧÙۄ۳ŰȘŰčÙ Ű§Ű±ÙŰ© Ű Ù ŰșÙ۱ Ùۧۯ۱ ŰčÙÙ Ű§ÙÙÙÙÙ ŰšÙŰŹÙ ŰŁÙ۫۱ Ù Ù 100 ÙŰŹÙ Ű© ÙÙÙ Ùۧ Ù Ù Ű±ŰŹŰ§Ù Ű§ÙÙ ÙۧÙÙ Ű© ۧÙŰč۱ۧÙÙŰ© ŰźÙŰ§Ù ŰŽÙ۱ Ù Ű§ÙÙ.ÙÙÙÙÙ Ű§ÙŰŹÙÙŰŻ ۧÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙÙÙ Ű§ÙŰčۧۊۯÙÙ Ű„ÙÙ ÙŰ·ÙÙÙ Ű ŰŁÙ Ű§ÙŰ„ÙŰÙŰ§Ù Ű§ÙŰŁŰźÙۧÙÙ Ű Ù ŰčŰŻÙ Ű§ÙŰ„ÙŰȘ۱ۧ۫ Ű Ù ŰčŰŻÙ Ű§ÙÙÙŰ§ŰĄŰ Ù ŰȘÙŰŽ ÙÙ Ű”ÙÙÙ Ű§ÙŰŹÙŰŽ ۧÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙ ÙÙ Ű§ÙŰč۱ۧÙŰ ŰšÙÙÙ Ű§ Ù Ù ÙۧŰÙŰ© ۣ۟۱ÙŰ Ű§ŰČۯۧۯŰȘ ÙÙÙ ŰȘ ۧÙÙ ÙۧÙÙ Ű© ۧÙŰč۱ۧÙÙŰ© ۚۯ۟ÙÙ Ù ŰȘŰ·ÙŰčÙÙ Ù۫۱ Ű„ÙÙ Ű”ÙÙÙÙۧ.Â
Â
ÙÙŰ§Ù Ű§ÙŰŹÙŰ±Ű§Ù ŰŹÙ ÙŰł ÙÙÙ ÙÙ Ű±ŰŠÙŰł ÙÙۧŰȘ ۧÙۧŰŰȘÙۧ۷ ÙÙ Ű§ÙŰŹÙŰŽ ۧÙŰšŰ±Ù ŰŁŰ±ŰłÙ Ű„ÙÙ Ű§ÙŰšÙŰȘۧۏÙÙ Ù Ű°Ù۱۩ ŰŁÙŰŻ ÙÙÙۧ: ŰŁÙ âÙÙۧŰȘ ۧÙۧŰŰȘÙۧ۷ ۧÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙŰ© ÙÙ Ù۶Űč ۟۷ÙŰ±Ű ŰčۧۏŰČŰ© ŰčÙ ŰŁŰŻŰ§ŰĄ Ù ŰȘŰ·ÙۚۧŰȘ ŰčÙ ÙÙۧŰȘÙŰ© ۣ۟۱ÙŰ ÙŰȘŰȘŰÙÙ ŰšŰłŰ±ŰčŰ© Ű„ÙÙ ÙÙŰ© ŰčŰŻÙÙ Ű© ۧÙŰȘŰŁŰ«Ù۱â.. ÙÙ Ù ŰŁŰ”Ù 150000 ŰŹÙŰŻÙ ŰŁÙ Ű±ÙÙÙ Ù ÙŰŹÙŰŻ ÙÙ Ű§ÙŰčŰ±Ű§Ù Ű§ÙÙÙÙ Ű ÙÙŰ§Ù Ù Ű§ ÙÙۧ۱ۚ 60000ŰŹÙŰŻÙ ŰȘÙ Ű„ŰłŰȘÙŰŻŰ§Ù ÙÙ Ù Ù Ű„ŰŰȘÙŰ§Ű·Ù ŰŹÙŰŽ ۧÙۚ۱ ÙۧÙŰ۱۳ ۧÙÙŰ·ÙÙŰ ÙÙÙ Ű§ ÙŰۯۧŰȘۧÙÂ Ù Ù Ű§ÙŰŹÙÙŰŻÂ ŰȘŰčÙ ÙŰ§Ù ÙŰ”Ù Ű§ÙÙÙŰȘ. Ù ŰȘŰŽÙÙ ÙÙۧŰȘ ۧÙŰ„ŰŰȘÙۧ۷ ÙۧÙŰ۱۳ ۧÙÙŰ·ÙÙ 1Ű23 Ù ÙÙÙÙ Ű±ŰŹÙۧ ÙÙ Ű§ÙÙÙۧÙۧŰȘ ۧÙÙ ŰȘŰŰŻŰ© ۧÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙŰ©Ű Ù ÙŰ§ŰšÙ 1Ű43 Ù ÙÙÙÙ ŰŹÙŰŻÙ ŰčŰ§Ù Ù.ÙÙŰŻ ŰȘÙ Ù۶Űč 200000 Ű۱۳ۧ ÙŰ·ÙÙۧ ŰŁÙ Ű±ÙÙÙۧ ÙÙ Ű„Ű·Ű§Ű± “ۧÙŰčŰ§Ù ÙÙÙ” Ù Ù۰ ۚۯۧÙŰ© ۧÙŰ۱ۚ ۶ۯ ۧÙŰč۱ۧÙ(ۧÙŰŁÙ Ű± ۧÙŰ°Ù Ùۧ ÙŰčÙÙ ŰŁÙÙÙ ŰŁŰ±ŰłÙÙۧ ÙŰźÙ۶ ۧÙÙ Űčۧ۱Ù)Ű Ù ÙÙ Ű±ÙÙ Ùۧ Ù Ű«ÙÙ ÙÙ Ù Ù۰ Ű۱ۚ ÙÙŰȘÙŰ§Ù Ű ŰÙŰ« ÙۧŰȘÙ 5000 Ù ÙÙÙ ÙÙŰ·.Ù Ù Ù Ű§ÙÙ ŰčÙÙÙ ŰŁÙ Ű§ÙŰŹÙŰŽ ۧÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙ ÙŰčŰȘÙ ŰŻ ۚێÙÙ ŰŁŰłŰ§Űł ŰčÙÙ ÙÙۧŰȘ ۧÙŰ„ŰŰȘÙۧ۷.
Â
Ù Ù Ű§Ùۧ۳Ùۧ۷ۧŰȘ ۧÙÙ ŰŻÙ Ű±Ű© ÙÙŰ۱ۚ ۧÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙŰ© ŰčÙÙ Ű§ÙŰčŰ±Ű§Ù ŰźŰłŰ§Ű±Ű© âۧÙŰȘŰۧÙÙ Ű§ÙŰŻÙÙÙ Ù Ù Ű§ÙÙ ŰȘŰ·ÙŰčÙÙâ ÙŰ”Ù ŰŁŰč۶ۧۊÙ. ÙÙ Űč ۚۯۧÙŰ© ۧÙŰ۱ۚ ŰŁŰłÙÙ 44 ŰšÙŰŻŰ§Ù ŰšÙÙۧŰȘÙ ŰŁÙ ŰšÙŰłŰ§ŰŠÙ ŰčŰłÙ۱ÙŰ©Ű ŰŁÙ Ű§ ۧÙŰąÙ ÙÙۧ ÙÙŰŹŰŻ ŰłÙÙ Űčێ۱ÙÙ ŰšÙۯۧ ŰȘŰłÙÙ ŰšŰŁŰčۯۧۯ ÙÙÙÙŰ© ۏۯۧ Ù Ù Ű§Ù۱ۏۧÙŰ ŰšŰ§ŰłŰȘŰ«Ùۧۥ ۚ۱Ù۷ۧÙÙۧ ۧÙێ۱ÙÙŰ© ÙÙ Ű§ÙŰ۱ۚ (8000 ۱ۏÙ) ÙŰ„Ù۷ۧÙÙۧ (3300 ۱ۏÙ) ÙۧÙŰŻÙÙ Ű§Ű±Ù (525 ۱ۏÙۧ).ÙÙ Ű§ ŰȘŰžÙ۱ ۧ۳ŰȘŰ·ÙۧŰčۧŰȘ ۧÙŰ±ŰŁÙ Ű§ÙÙ ÙŰȘŰžÙ Ű© ÙÙ Ű§ÙÙÙۧÙۧŰȘ ۧÙÙ ŰȘŰŰŻŰ© ŰŁÙ ŰŁÙ۫۱ÙŰ© ۧÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙÙÙ (55 ÙÙ Ű§ÙÙ Ű§ŰŠŰ©) ŰȘŰčŰȘۚ۱ ŰŁÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙŰ۱ۚ ÙÙ Ű§ÙŰčŰ±Ű§Ù â۟۷ۣâŰ ÙÙÙ ŰȘŰŹŰčÙ ŰŁÙ Ű±ÙÙۧ ۧÙ۫۱ ŰŁÙ Ű§ÙŰ§Ù Ù Ù Ű§ ÙۧÙŰȘ ÙŰšÙ ÙŰŹÙ Ű§ŰȘ 11 ۳ۚŰȘÙ ŰšŰ±/ ŰŁÙÙÙÙ Ű2001 ÙŰŁÙ Ű§Ù۱ۊÙŰł ŰšÙŰŽ ŰŁŰłÙÙ ÙÙ ŰȘÙŰłÙÙ Ű§ÙŰšÙŰŻ ۧÙ۫۱ Ù Ù Ű§ ŰŁŰłÙÙ ÙÙ ŰȘÙŰÙŰŻÙŰ§Ű ŰšŰłŰšŰš ۧÙŰ”Ù۱۩ ۧÙÙۧŰȘÙ Ű© ÙÙŰ۱ۚ ÙÙ Ű§ÙŰčŰ±Ű§Ù ÙÙÙÙŰȘÙۧ ۧÙۚێ۱ÙŰ© (Ű«Ùۧ۫۩ ۧ۱ۚۧŰč ۧÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙÙÙ ÙŰčŰȘۚ۱ÙÙ Ű§Ù۟۳ۧۊ۱ ÙÙ Ű§ÙŰčŰ±Ű§Ù âŰșÙ۱ Ù ÙŰšÙÙŰ©â)Ű ÙۧÙÙ Ű§ÙÙŰ© (ۄ۰ ÙۧÙÙ Ű§ÙÙÙÙۏ۱۳ ۧÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙ ŰčÙÙ Ű±ÙŰč Ù ÙŰČۧÙÙŰ© ۧÙۧŰŰȘÙŰ§Ù Ű§ÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙ ÙÙŰčŰ±Ű§Ù Ű„ÙÙ 82 Ù ÙÙۧ۱ ŰŻÙÙŰ§Ű±Ű ÙÙŰ”ŰšŰ Ű„ŰŹÙ Ű§ÙÙ Ű§ÙÙ ŰšÙŰș ۧÙÙ ŰźŰ”Ű” ÙÙŰ۱ۚ ŰčÙÙ Ű§ÙŰčŰ±Ű§Ù 250 Ù ÙÙۧ۱ ŰŻÙÙۧ۱). ÙÙ۰ۧ Ù Ű§ ŰŁŰŻÙ Ű„ÙÙ Ű§ÙŰۯۧ۱ ŰŽŰčŰšÙŰ© ۧÙ۱ۊÙŰł ۧÙŰ§Ù Ű±ÙÙÙ ŰŹÙ۱ۏ ŰšÙŰŽ ۧÙÙ Ű§ŰŻÙÙ Ù ŰłŰȘÙÙ Ù Ù۰ ۧÙŰȘŰźŰ§ŰšÙ ŰčŰ§Ù 2000.
Â
 ÙÙ Ű§ ŰŻŰ§Ù ŰȘ ŰÙ ÙŰ© ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ۧÙŰŁÙ Ű±ÙÙÙŰ© ÙÙŰłŰȘ Ù ŰȘŰ·Ù۱۩ Ù Ù Ű§ŰŽŰȘ۱ۧÙÙۧ Ù Űč ۧÙŰŽÙŰčŰ© ÙۧÙۧŰŰȘÙŰ§Ù ÙÙŰč۱ۧÙŰ ÙŰ„ÙÙۧ ÙÙ ŰȘÙÙÙ ÙÙۧ ŰąŰ°Ű§Ù Ű”Ű§ŰșÙŰ© ÙÙ Ű§ÙÙ ÙŰ·ÙŰ©.
Â
(*) ÙۧŰȘŰš ÙۚۧŰŰ« ŰȘÙÙŰłÙ
Â
(ۧÙÙ Ű”ŰŻŰ±: Ű”ŰÙÙŰ© ۧÙŰźÙÙŰŹ ۧÙŰ„Ù Ű§Ű±Ű§ŰȘÙŰ© ۧÙ۔ۧۯ۱۩ ÙÙÙ 14 ŰŹÙŰ§Ù 2005)
Â
Â
ŰŽŰčۧ۱ ÙÙۧÙŰ© ÙŰŹŰš Ű§Ù ÙÙÙÙ ŰŽŰčۧ۱ ۧÙŰ۱ÙŰ© ۧÙŰŻÙÙ Ù۱ۧ۷ÙŰ© ۧÙŰč۱ۚÙŰ© ۧÙŰŹŰŻÙŰŻŰ©
ŰŽŰšÙÙÙ Ű§ÙŰłÙÙۀۧÙ
ÙŰ” : ۳ۧÙÙ ŰšÙŰšÙ۱ Ù ÙŰŻÙ Ű© ۧÙŰłŰ€Ű§Ù : “Ù Ù Ù Ùۧ ÙÙ ÙŰŹÙŰŻ ۰ۧŰȘÙ ÙÙ Ű”Ù ŰȘ ÙÙŰŻ ۧÙŰۚ۳ŰȘ ŰŻÙ ŰčŰ© ÙÙ Ű§ÙÙ ÙÙŰ© ÙۧÙÙÙŰȘŰȘ ŰŁŰźŰ±Ù ŰčÙÙ ŰČÙ Ù ŰŁŰ”ŰšŰ ÙÙÙ Ű§ÙŰłÙŰŻ Űčۚۯۧ… Ù۔ۧŰŰš ۧÙŰÙ Ù ŰŻŰ§Ùۧ… ÙۧÙÙ ŰŹŰ±Ù Ű¶ŰÙŰ© ..Ű Ù Ù Ù Ùۧ ÙÙ ÙÙŰ±Ù ŰčŰŹŰČÙ… ÙÙŰŻ ۧ۳ŰȘÙ۱ŰȘ Ù۶ÙŰȘÙۧ ۧÙ۱ۊÙŰłÙŰ© ÙÙ “Ű”ÙŰŻÙÙ ŰčŰŹŰš ” ÙÙ ŰČۧÙÙŰ© Ù Ù Ű±ÙÙ ŰšÙŰȘÙۧ. ÙÙŰŹŰŁ Ű„ÙÙÙ ÙÙێۧÙŰŻ ÙÙÙ۳۷ÙÙ ŰȘŰșŰȘ۔ۚ ۚۧÙŰ”ÙŰȘ ÙۧÙŰ”Ù۱۩. ÙÙŰÙ ÙŰȘÙ۱ۏ ÙÙÙÙŰŻ ÙÙŰšÙÙ…” (1)
ŰšÙۧ۱ۧŰȘ ۧÙŰłŰ€Ű§Ù : ÙÙ Ű§Ű°Ű§ ÙŰșۧ۱ ۧÙŰšŰ۱ Ù Ù Ű§ÙÙ Ű±ŰŁŰ© ۧÙŰŰšÙÙ ÙŰȘŰčŰŽÙ Ű§Ùۣ۱۶ ۧÙÙÙŰ§Ű Ű§ÙŰ°Ù ÙŰŽÙ ŰŁŰێۧۥÙۧ ÙÙŰŻÙ Ù Ű”ŰŻŰ±Ùۧ ۚ۳ۧۯÙŰ© Ù Ù۱۷۩ ÙÙÙ Ű§Ű°Ű§ ŰȘŰšÙÙ Ű§ÙŰłÙ Ű§ŰĄ ŰčÙŰŻÙ Ű§ ÙÙŰȘÙÙ ŰčۧێÙŰ§Ù Ű ! ÙÙÙ Ű§Ű°Ű§ Ùۧ ŰȘÙÙŰŻ ۧÙŰÙۧ۩ Ű„Ùۧ ÙÙ ŰšŰ۱ Ù Ù Ű§ÙŰŁÙۏۧŰč ÙۧÙŰŻÙ Ű§ŰĄ Ű ! ŰŁŰŹŰš ! … ŰŁÙۧ Ù Ù ÙŰ±Ù Ù Ű§Ù۱ŰÙ Ù ! ŰŁŰŹŰš ŰŁÙۧ ŰŁÙÙۧ ۧÙŰ„ÙŰłŰ§Ù ! … ÙÙ Ű§Ű°Ű§ ÙÙ ÙŰȘ ۧÙŰŰš ÙÙ ŰčŰČ Ű§Ù۱ۚÙŰč Ű! ÙŰȘŰșŰȘŰ§Ù Ű§ÙŰšŰłÙ Ű© ŰčÙÙ Ű«Űș۱ ۧÙ۱۶ÙŰč ÙŰȘŰșŰȘ۔ۚ ۧÙŰč۰۱ۧۥ ŰŁÙ Ű§Ù ŰčÙÙ Ű§ÙŰŹÙ ÙŰč ÙۧÙŰč۱ۚ ÙۧÙŰÙ Ù Ű§ÙÙŰŻÙŰč Ùۧ ÙÙ ÙÙÙÙ Ű„Ùۧ ۧÙŰ«Űșۧۥ ÙۧÙÙŰÙŰš ÙۧÙŰšÙۧۥ Ű! ŰčÙŰŻŰ© Ű„ÙÙ Ù ÙŰŻÙ Ű© ۧÙŰłŰ€Ű§Ù : Ù Ù Ù Ùۧ ÙÙ ÙÙÙ۱ ŰšÙ۰ۧ ۧÙŰČÙ Ù Ű§ÙŰčŰ±ŰšÙ Ű§Ù۱ۯÙŰĄ ۧÙŰ°Ù ÙŰłŰŹŰŻÙ ŰčÙÙ ÙŰčÙ Ű§ÙŰȘۧ۱ÙŰź ۣۚێŰč ÙŰčÙŰȘ ۧÙŰȘŰźŰ§Ű°Ù ŰŰŰ.. ÙۧۚÙÙۧ Ùۧ Űč۱ۚ ÙۧÙŰŁŰ·ÙŰ§Ù Ù ÙÙۧ ۣ۶ŰčŰȘÙ ÙÙ ÙÙÙ ŰȘŰۧÙŰžÙۧ ŰčÙÙÙ ÙۧÙŰ±ŰŹŰ§Ù ” ۚۯۧÙŰ© ۧÙŰŽŰšÙ : ŰŁÙ۫۱ Ù Ù ŰźÙ ŰłŰ© Ù۱ÙÙ ÙÙŰÙ Ű±Ű§ÙŰčÙÙ ŰłŰ§ŰŹŰŻÙÙ ÙÙ Ű§Ű±Űł ۧÙŰŻŰčۧۥ ÙÙÙ Ű§ÙÙ Ùۧۚ۱ Ù۷ۧÙŰš ۧÙŰłÙ Ű§ŰĄ ŰŁÙ ŰȘÙ ŰÙ Ű§ÙÙÙÙŰŻ ÙŰȘŰ±ŰłÙ ŰčÙÙÙÙ Ű”Ű§ŰčÙŰ© Űčۧۯ ÙŰ«Ù ÙŰŻ ÙÙÙ ÙÙ ÙŰ°Ù Ű§ÙŰłÙÙÙ ŰȘÙ Ű± ۧÙŰłÙÙÙ ÙŰȘŰŁŰȘÙ Ű§ÙŰłÙÙÙ ÙÙŰŻŰłÙۧ Űč۱ÙŰłÙۧ ŰȘ۶ÙŰč ÙÙŰÙ Ùۧ۞۱ÙÙ … ÙÙ Ű§Ű°Ű§ Ű! ÙÙ Ű§Ű°Ű§ Ùۧ ŰŁÙÙۧ ۧÙŰŰŽŰŻ ۧÙÙŰ·ÙŰč Ű! ÙÙ Ű§Ű°Ű§ Ùۧ ŰŁÙÙۧ ۧÙŰč۱ۚ ۧÙÙŰ·ÙŰč Ű! Ù ÙŰŻ ŰčÙŰłÙ ÙÙ ŰłŰ±Ù Ù ŰÙ ŰŻ ÙÙ۰ۧ Ù ÙÙÙ Ù۶ÙŰč Ű! ÙŰŁÙÙ ŰŹÙŰŽÙÙ Ű§ÙÙ ÙÙŰč ÙŰłÙۧŰÙÙ Ű§ÙÙ Ű±ÙŰč Ű! ŰŁÙ ÙÙ Ù ŰŹŰ±ŰŻ ÙÙۧÙÙŰč Ű! ÙÙۧÙÙŰč ŰȘŰÙ ÙÙۧ ۧÙ۱ÙŰ Ű«Ù ŰȘÙÙÙÙ ÙÙ Ù ÙÙ Ű§Ű±Űł ۧÙŰŰš ÙŰšŰčŰŻ ŰšÙÙŰș ۧÙŰŽŰšÙ ÙÙÙŰŻ ÙÙÙÙ ŰȘŰšÙ Ű§ŰŰȘŰ±Ù Ű! ÙŰčÙ Ű§ÙŰłŰ€Ű§Ù : ” Ù Ù Ù Ùۧ ÙÙ ÙŰźÙ Ù۰ۧŰȘÙ ÙŰ۞ۧŰȘ ÙŰ€ÙÙ ÙÙÙۧ ÙÙ۳ۧ ۹۫۱ŰȘ ۧÙÙ۱ۏ۩ ŰčÙÙ Ű§ÙŰȘŰ۱Ù. ÙÙŰł ۹۫۱ŰȘ ۧÙŰšÙۧۥ ÙۧÙŰŁŰ·ÙŰ§Ù ŰčÙÙ Ű§ÙŰ„ÙŰŻŰ§Ù ŰčÙÙ ÙŰčÙ Ű§ÙŰ±ŰŹŰ§Ù ” (2) ŰŁÙÙÙ ŰšŰčŰŻ ۧÙۧ۳ŰȘŰșÙۧ۱ ÙÙ Ű§Ű°Ű§ Ű! ÙÙۧ Űč۱ۚۧ ŰŰ! ÙŰÙ ŰźŰ·ŰŁ ۧÙÙÙ ŰčÙÙ Ű§Ùۣ۱۶ ! ÙÙ Ű§Ű°Ű§ Ű ÙÙ Ű§Ű°Ű§ Ű„Ű°Ù ÙÙŰȘÙ ÙÙÙۧ ۧÙŰč۱۶ ÙŰȘÙŰȘÙ Ù Ùۧ ۧÙۣ۱۶ ÙÙÙŰÙÙ ÙÙۧŰŰȘÙŰ§Ù ÙÙ Ű„Ű°ÙŰ§Ù Ű! ÙÙ Ű§Ű°Ű§ Ű ÙÙ ÙŰȘ ۧÙŰŁŰ·ÙŰ§Ù ÙÙ ŰŁŰŰ¶Ű§Ù ŰąŰšŰ§ŰŠÙÙ ŰšŰ±Ű”Ű§Ű” ÙŰŻÙŰč ÙŰÙ Ű«Ù ÙÙ ŰŰŰ! ÙÙŰšÙÙ Ű§ÙŰłŰ€Ű§Ù … ÙÙÙۚ۱ ۧÙŰłŰ€Ű§Ù … ÙÙÙŰłÙ Ű§ÙŰłŰ€Ű§Ù Ű§ÙŰłŰ€Ű§Ù ŰȘÙÙ Ű§ÙŰłŰ€Ű§Ù ! ŰȘÙÙŰł / Ű”Ùۧۯ۩ : 30/07/2001 ۳ۧÙÙ ŰšÙŰšÙ۱ (1) ÙŰ§Ű·Ù Ű© ŰšÙ Űčۚۯ ۧÙÙÙ Ű§ÙÙŰ±Ű§Ù Ű Ű”ŰÙÙŰ© ŰȘÙÙŰłÙŰ© (ۧÙێ۱ÙÙ) (2) ÙÙŰł ۧÙÙ Ű±ŰŹŰč.
Gabés Café
Par NOUR EL HODA
Â
Prison de Gabés (juin 2005)
Â
Â
« Nous sommes tous condamnĂ©s Ă une rĂ©clusion solitaire Ă lâintĂ©rieur de notre peau »
JEAN GENET.
Â
En ce mois de juin jâai vĂ©cu en Tunisie neuf jours de solitude , de rĂ©crimination , de rĂ©currence et de dĂ©tresse infinie qui sont le lot quotidien , de toutes instants de centaines de femmes dâemmurĂ©s , des femmes belles douces et captivantes qui agonisent physiquement et moralement dans les files dâattentes de toutes les prisons tunisiennes, et Ă une plus grande Ă©chelle de plus en plus visible dans tout le pays , personne nâest Ă©pargnĂ© par le rebut , la sclĂ©rose et le totalitarisme arrogant qui sâaffiche partout et en tout ,personne ni rien , nây Ă©chappe , Ă cette rĂ©clusion sarcomateuse , psychiatrique et truculente qui vous prend Ă bras le corps , Ă la gorge et qui ne vous lĂąche plus , personne ne passe Ă travers les mailles de ses filets Ă©tendus sur tout le pays comme une damnation , pas mĂȘme lâair quâon respire ou le langage des signes et lâaperçu des yeux , sauf la toute petite minoritĂ© de voyous , droits communs et autres miliciens du RCD qui font le sale boulot pour la gloire de ben ALI .
Â
Partout , dans ce partout tunisien si naturellement beau et si profondĂ©ment aseptisĂ© , dĂ©figurĂ© et enlaidie par cette ambiance lugubre est mortifĂšre qui tend le climat Ă le rompre en mille morceaux , en fragments de solitudes traumatisĂ©s et dĂ©chues, un pays comme le nĂŽtre peut ĂȘtre le plus beau de la crĂ©ation divine et un paradis sur la terre ,mais si , comme câest le cas sous les serres de ben ALI, , ses habitants puent la morositĂ© , le malheur , la peur , le mutisme , le sarcophage , le sapin  et la vermine , ce nâest ni plus ni moins quâune morgue pour la simple vie , la joie et les sentiments , un dĂ©potoir oĂč dĂ©ambulent des morts vivants dans la dĂ©tresse et la sujĂ©tion , dans lâabsurde et le nĂ©ant ; les mĂȘmes tĂȘtes , les mĂȘmes rides , les mĂȘmes courbatures , la mĂȘme tristesse , les mĂȘmes cris chaotiques et refoulĂ©s au plus profond , à se dissoudre dans lâabstraction qui minent dâhorreur la Tunisie active et Ă genoux .Chacun des tunisiens a un parent emprisonnĂ© pour dĂ©lit dâopinion , ou un ami , ou un voisin , ou une connaissance , chacun sait et se tait dans une impuissance psychiatrique qui nâaura pour finalitĂ© que la folie violente , sĂ»rement , et ce jour lĂ Â la Tunisie vivra lâenfer sur terre , que Dieu nous en prĂ©serve et que sa dĂ©livrance nous Ă©vite les bĂ»chers de lâhorreur.
Â
Etre une femme dâemmurĂ© en Tunisie , câest subir la mĂȘme peine que lui multipliĂ©e par X inconnues , câest plus quâune double peine , câest un Ă©tat de non vie , une errance sans fin dans le seul no man ‘s land de lâarbitraire le plus brutal , câest la fin de toute espĂ©rance et lâautre dimension de la mort lente qui occupe lâespace et le temps , mĂȘme pas la paix des chiens , mĂȘme pas la nuit Ă©ternelle , le sommeil et lâoubli , mĂȘme pas la rĂ©sonance et le froid dâun linceul six pieds sous terre.
Â
Pour les femmes dâemmurĂ©s visiteuses dâune prison moins pire que la leur , les jours de visite sont comme le purgatoire du jugement dernier et la certitude de leur enfer , des jours espĂ©rĂ©s dans lâamour et la tendresse de lâĂȘtre aimĂ© , des jours mirifiques qui sonnent leur glas comme des instants de vie volĂ©e , comme un tribut payĂ© en sus au seigneur et maĂźtre des lieux , dans un monstrueux droit de cuissage sans couleur et sans saveur , un viol , un de plus , sous les fourches caudines de ce dĂ©sordre criminel qui dĂ©truit le pays et toutes ses Ăąmes vivantes , un jour , Ă ce rythme , toutes les femmes tunisiennes seront des visiteuses de prison .
Â
Le bonheur intĂ©rieur de vouloir ĂȘtre et rĂ©sister des femmes de prisonniers politiques en Tunisie , car oui , tant que le cĆur de lâautre chĂ©ri Ă lâoutrecuidance bat , elles entretiennent une flamme intĂ©rieur que personne ne pourra jamais Ă©teindre , leur bonheur et leur force ne doivent rien Ă personne dans notre pays , nous autres tunisiens tous rĂ©unis et tout autant que nous sommes , nous leur devons tout , oui TOUT et le peu qui reste de notre honneur surtout .Leurs paysages sont lunaires et leurs existences restreintes Ă lâamour fou .
Â
Des jours Ă perte de vue , Ă perte de vie et mĂȘme dâennui, des rĂȘves et des dĂ©sirs mono posĂ©s et exilĂ©s dans la dĂ©perdition la plus aveugle , des jours qui creusent profondĂ©ment les rides Ă coups dâhumiliations , de remords pernicieux de confusions et de dĂ©ceptions , de regrets de ne pas avoir su garder lâĂȘtre aimé dans la servitude et lâattentisme , dans le renoncement et le conformisme , dans lâacceptation de la corruption , la prostitution et le bradage du pays , de ne pas avoir , comme une vulgaire courtisane , vĂ©nale et vaniteuse , dĂ©tournĂ© lâĂȘtre aimĂ© de sa raison et de son honneur et vivre leur vie , ou plutĂŽt leur mort dans la norme de leur ordre imposĂ© , faire comme tout le monde par manque de dignitĂ© et dâhumanité et ne rien bouleverser , ne pas rĂ©sister jusquâĂ se renier en tant que tunisien et en tant quâĂȘtre humain. Les veuves des morts-vivants , que lâont brisent dans les mouroirs de ben Ali sont comme des ombres qui titillent , dĂ©cident et fouillent la conscience des tunisiens , enfin ceux qui en ont , et la conscience et le cĆur et le reste.
Â
Tous ces tunisiens innocents de tout crime incarcĂ©rĂ©s pour toute une vie , la plus belle part dâun instantanĂ© de vie , torturĂ©s , humiliĂ©s , violĂ©s , tuĂ©s rien que pour une pensĂ©e qui refuse le moule de lâabjection et lâarbitraire , une idĂ©e , un goĂ»t et une couleur ,  une poussiĂšre dâĂ©toile volĂ© Ă lâimmanence de la lumiĂšre profuse aux besoins des hommes simples et bons , libres de toute incantation et heureux , tout simplement heureux dâexister et dâĂȘtre sans le poids des prĂ©jugĂ©s et des chaĂźnes.
Â
Ils ont inventĂ© les immolateurs de toute une nation soumise et dĂ©figurĂ©e, dans lâindiffĂ©rence des puissants et notre renoncement criminel et mesquin , notre renoncement de la honte, maintenant que lâopportunisme danse sur nos cadavres  et la haine qui saigne nos pulsions , nos chimĂšres et nos absences avec ses forfaitures , avec son chaos et son dĂ©sordre , avec ses propres vĂ©ritĂ©s qui font du mensonge un lieu commun de la poĂ©sie et de la culture , ils ont inventĂ© et Ă©tablis dans lâarsenal juridique du pays lâidentitĂ© et le visage du crime absolu , du crime total et extrĂȘme , celui qui est impardonnable et incommensurable : le crime dâidĂ©e , pire que le viol , lâassassinat , la pĂ©dophilie , le trafic dâenfants , de blanches , dâorganes et de stupĂ©fiant , qui tous chez ben Ali et sa famille, peuvent trouver le gĂźte et le couvert et des circonstances plus quâ attĂ©nuantes .Mais rĂ©flĂ©chir , penser , aimer son pays et la libertĂ© tient de la grande criminalitĂ© , le crime dâidĂ©e est un crime de lĂšse majestĂ© qui ne mĂ©rite dans notre dictature , selon le code ben Ali , que la mort subite et violente des fois , mais de prĂ©fĂ©rence lente pour servir dâexemple ; chez ben Ali on a beau ĂȘtre barbare , on sait aussi jouir de son immense pouvoir qui nâest que la dĂ©sespĂ©rance dâun peuple pacifique , le peuple tunisien en Ă©tat de dĂ©composition et de danger de mort certaine. Des millions dâĂąme crucifiĂ©es dans lâindiffĂ©rence , le mutisme et le mĂ©pris , et notre part dâhumanitĂ© qui a suspendu son vol dans la tourmente de lâarbitraire , et la morgue des tueurs.
Â
Le prisonnier politique tunisien nâaffronte pas seulement la violence et la haine conditionnelle et naturelle du milieu carcĂ©ral tunisien, mais plus que tout le mutisme et lâabsurde de lâĂ©change avec soi et les autres, car cet Ă©tat quasi psychiatrique oblige ce dernier Ă une prise en charge morale qui dĂ©passe lâhumain dans son isolement, condamnĂ© Ă une promiscuitĂ© forcĂ©e, Ă la facultĂ© de redĂ©couvrir lâessence de lâhomme au plus profond de lui comme chez les autres.
Â
Cette justice bafouĂ©e et dĂ©voyĂ©e , avec ses mercenaires et ses servants,cette justice inique , qui Ă©crase , qui dĂ©goĂ»te et rĂ©volte parce quâelle nâapporte aucune rĂ©ponse dĂ©terminĂ©e et adaptĂ©e Ă la misĂšre humaine , cette justice, qui dans une sociĂ©tĂ© civilisĂ©e , libre et dĂ©mocratique est acceptĂ©e , assumĂ©e comme une force de rééquilibrage et de rĂ©demption , indispensable Ă la cohĂ©sion sociale et le maintien dâune Ă©thique qui sauvegarde les libertĂ©s , toutes les libertĂ©s , cette justice qui est et qui doit ĂȘtre droiture , Ă©quitĂ© , impartialitĂ© , intĂ©gritĂ© , principe moral de conformitĂ© au droit ,elle qui doit ĂȘtre le pouvoir de faire rĂ©gner le droit , elle qui doit ĂȘtre la justesse mĂȘme et la juste apprĂ©ciation , reconnaissance et respect des droits et des mĂ©rites de chacun ,  nâest en Tunisie quâune vulgaire officine de perception de la dĂźme dĂ©cidĂ©e par le NĂ©ron de Carthage ,  pour contrĂŽler toute vibration tunisienne  qui vit à lâintĂ©rieur ou Ă lâextĂ©rieur du pays , elle est hors la loi , prĂȘte nom , faire valoir , institution de paille pour les hors la loi , qui remplit sur ordre et dans un dĂ©sordre sans nom , pour le plaisir et le fait du prince, des pĂ©nitenciers hors la loi , elle cautionne le banditisme et la dĂ©pravation, dans un pays hors du temps ,au services du grand banditisme et de toutes les maffias , elle est le gant de fer et lâĂ©pĂ©e de DamoclĂšs dâune dictature qui a tuĂ© les institutions et la constitution ,un rĂ©gime nĂ©potique qui ne respecte aucune limite humaine , et tue ,par cet abjecte courroies de transmission docile et servile , fiefs dâune race mutante de juges sans honneur , la rĂ©publique et la citoyennetĂ© , qui inaugurent par le parjure des serments une monarchie de salopards et dâignorants, ainsi les meilleurs des tunisiens quand il nâont pas la chance de vivre dans la fuite et lâexil , survivent par procuration dans les dĂ©chirures , le manque dâamour et la tentation du suicide et du nĂ©ant.Le prisonnier politique tunisien nâest pas prisonnier dâune geĂŽle mais de toutes les geĂŽles et les Ă©tats dâĂąme dâun petit peuple pacifique , dâun petit pays rĂ©duit Ă lâĂ©tat dâune immense prison destructrice.
Â
LĂ , embrumĂ©e par ce petit matin blĂȘme et les vapeurs marines du golfe de GabĂ©s polluĂ© et mort de trop dâusure , de trop dâexploitation Ă fond perdu comme le peuple tunisien , pour le peuple tunisien , tout au service dâune oligarchie criminelle , je touchais la honte du bout de mes lĂšvres et la colĂšre Ă mon sein suspendu ;pouvoir disparaĂźtre sous terre ou au-delĂ des nues , fuir aux antipodes et ne plus jamais reparaĂźtre , changer de nom , changer de vie ,changer de peau , changer de parole , changer dâamant , tout vendre et mes biens et mon Ăąme et mes rĂȘves , accepter ma dĂ©faite et boire ma dĂ©chĂ©ance jusquâĂ sa lie , ne plus parler , ne plus rien dire à toutes ces moi-mĂȘme ahuries de subir autant et de rester debout ,dĂ©chirĂ©e de me voir ainsi pleurer comme elles en silence , le silence pour les femmes des emmurĂ©es est comme une dĂ©livrance et un sanctuaire , câest lĂ oĂč se fait le cri et lâorgasme , câest lĂ oĂč se fait le courage, oĂč sâaiguisent les couteaux et se prĂ©parent les bĂ»chers , câest lĂ oĂč moi insignifiante et faible jâai tout appris et plus que tout Ă aimer et bĂątir ; câest lĂ oĂč la bontĂ© de ces folles accrochĂ©s Ă leurs haillons et leurs couffins tiennent le monde , le nĂŽtre que ben Ali ne pourra jamais dominer , et câest lĂ oĂč dâun sourire , dâune caresse , dâun baiser au goĂ»t de la fraternitĂ© et de la tendresse , elles tuent mes longueurs moroses et mes renoncements et tâobligent Ă voir au-delĂ de lâhorizon et Ă travers lâoutrage des uniformes.Oui câest lĂ et dans la chaĂźne invisible qui me relie comme un cordon ombilical Ă ces saintes folles dâamour et de vie, que jâai saisi lâhumilitĂ©, oui grĂące aussi au sacrifice de nos emmurĂ©s aux gens comme JEBALI , HENI , ABBOU , HOSNI, ZOUARI et des centaines dâautres , et surtout les plus anonymes qui nâont aucun saint Ă qui se vouer , grĂące Ă tous ceux lĂ et leurs compagnes , leur courage , leur sacrifice et leur dignitĂ© tient de la rĂ©vĂ©lation , de la grĂące et certainement dâune forme de libertĂ© acquise malgrĂ© tout sous les miradors et la botte des tortionnaire , que jâai donnĂ© un vrai sens Ă ma vie.
Â
Leurs pensĂ©es, leurs souvenirs et leurs mots qui mâenferment sont ceux des hĂ©ros , que le nĂ©potisme craint , la tyrannie et la rĂ©clusion transcendent lorsquâelles ne les a pas dĂ©truits. Leurs combat et leur tĂ©mĂ©rité sont des cris de lâintĂ©rieur portĂ©s par des milliers et des millions de noumĂšnes qui font la nique aux nervis de ce systĂšme aveugle.
Â
Notre libertĂ© totale et radicale est en train de germer dans ces trĂ©fonds de la misĂšre humaine qui saigne notre patrie ,grĂące Ă eux et plus encore Ă leurs compagnes , nous en sortirons plus forts et plus dĂ©terminĂ©s Ă nous comprendre et Ă nous aimer , afin que plus jamais la bĂȘte immonde ne ressurgisse ni dans notre pays , ni en nous. Dans leurs enfers ces hommes et ces femmes sont restĂ© dans lâhumanitĂ© , ils sont un peu et beaucoup de sa rĂ©surrection face Ă lâhorreur sans nom quâils subissent , qui dans sa chaire , qui dans son esprit et la sĂ©paration de lâĂȘtre aimĂ© , nous devons pour ĂȘtre dignes les entendre et les Ă©couter , et sâinvestir avec eux , derriĂšre eux , corps et Ăąme pour briser ce mur de silence et de tabous derriĂšre lequel les meilleurs dâentre nous agonisent , cette honte qui nous colle Ă la peau comme une maladie honteuse et qui lĂąchement nous incite , les uns et les autres , Ă dĂ©tourner le regard de ce qui nous gĂȘne et Ă facilement Ă nous disperser dans nos petites et misĂ©rables contingences , nos suffisances aliĂ©nĂ©es et bourgeoises.La prison tunisienne est un enfer codifiĂ© , elle prive des milliers de tunisiens de leur vie , des hommes et des femmes , des hommes et leurs femmes , leurs enfants , parents ,amis et voisins proches ou lointains ,elle les prive de simple vie et dâune mort paisible et naturelle , des tunisiens qui nâont commis dâautres crimes que de vouloir vivre libre, de penser librement , de parler librement , de choisir librement et dâĂ©crire librement, elle les prive de leur dignitĂ© dâĂȘtre et dâĂȘtres humains , dans un pays transformé en couloir de la mort oĂč lâattente est plus terrible que lâexĂ©cution.
Â
 Nous n’oublierons jamais, nous ne pardonnerons jamais, câest Ă©crit dans le regards de ces belles et douces femmes, mes mĂšres, mes sĆurs  assĂ©chĂ©es par le manque de tendresse et dâamour, dans ces phrases amputĂ©s de leurs enfants, qui de leur innocence creusent et fouillent encore plus leur malheur et leur mĂ©lancolie
Â
-oĂč est papa ? Pourquoi il est lĂ ? Il va rentrer avec nous ?
Â
Autant de questions sans rĂ©ponse, ou plutĂŽt avec une seule et unique rĂ©ponse « chaque chose a une fin, Dieu et grand et clĂ©ment » allez faire comprendre cela Ă un ange, autant lui dire que nous vivons dans le meilleur des mondes et que ben Ali est notre sauveur. Tant de blessures qui ne se refermeront plus jamais, et autant de cri de lâintĂ©rieur sans Ă©chos , suspendus dans le ciel obscur de cet immense dĂ©sert des sentiments, devant la prison de GABES comme devant toutes les prisons mouroirs de ce pays sans nom, et bientĂŽt  dans toutes les rues et ruelles de la bourgade la plus isolĂ©e du pays , jâimagine chaque jours comme ce jour , et vĂ©cu par des centaines et des milliers de familles comme un jour de deuil, lĂ se joue toutes nos rĂ©alitĂ©s et ce qui sera notre avenir.
Â
Lâinjustice et le non droit en Tunisie tue la dĂ©mocratie ,et les hommes dignes trĂ©passent dans lâadultĂ©ration de leur identitĂ© physique ,morale , nationale et humaine , portĂ©s disparus pour le monde des vivants ,et leurs misĂ©rable vie ne dĂ©pend que du veille de leurs proches ou des caprices dâun systĂšme pĂ©nitencier peuplĂ©s de dĂ©traquĂ©s et dâassassins, des nervis sans foi ni loi ,  sur qui la dictature compte pour mater ces irrĂ©ductibles  et terroriser leurs proches , mais les femmes , nos femmes , ces pauvres hĂšres Ă leurs bardas suspendues ,et au minuscule instant dâapercevoir lâautre aimĂ© et dĂ©sormais adulĂ© ,  rien quâavec leur amour brisent le silence , ridiculisent lâhorreur et font des gardiens et des bourreau les prisonniers de leur propre engeance , aujourdâhui , demain ou aprĂšs demain peut-ĂȘtre semble dire leur sourire et leurs yeux de biches enfiĂ©vrĂ©es par le manque, quand mĂȘme coquines , rieuses , sereines et mĂȘme taries par toutes les larmes versĂ©e , elles qui aujourdâhui font face pour porter leurs amoureux et les pĂšres de leurs enfants aux nues , pour les absoudre de la culpabilisation et de la charge de lâanimositĂ© et de lâinquiĂ©tude. Demain ou aprĂšs demain peut-ĂȘtre semblent dire ces femmes dâemmurĂ©s , prisonniĂšres sans aucun statut , aux pouvoirs et Ă ses hommes de main , demain peut-ĂȘtre ou aprĂšs demain , vos femmes viendront comme nous subir ces affronts , mais nous qui sommes aujourdâhui Ă vos pieds subissant votre mĂ©pris , vos crachats lubriques et votre haine gratuite , nous qui savons la brĂ»lure de lâinstant , nous nâappartenons pas au mĂȘme monde que vous et ne comprendrons jamais votre barbarie.
Â
Â
«Adiirabia wa admintaniâŠ.. Ayam ridah ya zameni hatha hatha wakhoud omri »câest fou ,Ă quelques pas de moi , une sĆur a qui on a enlevĂ© et emprisonnĂ© son mari la nuit de ses noces , chantait cette chanson de Farid dâune façon surrĂ©aliste ,dans un lieu surrĂ©aliste , dans un amour impossible , elle si belle et ses grands yeux dâamoureuse sĂ©parĂ©e de son amour par toute la haine et la folie du monde, ne maudit personne , elle chante son hymne dâamour et les larmes de son cĆur son Ăąme et ses tripes irradient lâatmosphĂ©re,amour qui coule dans ses veines , inaccessible aux assassins ,et que personne ne les lui enlĂšvera jamais , qui dâentre nous est aussi libre quâelle ? Cette bontĂ© et cette volontĂ© qui suintent de son rĂȘve Ă©veillĂ©,  si seulement une petite minoritĂ© de tunisiens dâentre nous les avaient, les annĂ©es de braise dans notre merveilleux pays ne seront plus quâun mauvais souvenir, et mĂȘme le refus et lâamnĂ©sie et quâimporte le prix Ă payer il sera toujours dĂ©risoire par rapport Ă ce quâa subit, ce que subit le pays, et ce quâils nous prĂ©parent les monstres dans leurs forges dĂ©moniaques.
Â
Au loin, la rumeur annonciatrice dâune pluie acide et refrognĂ©e qui ne surprend plus personne dans le pays fait son habituel tour de veille, maĂźtre ABBOU a Ă©tĂ© confirmĂ©e dans sa condamnation par une juge scribe, et simple porte parole dâun dĂ©ni de droit, de justice, porte parole et langue fourchue dâune sentence, qui sera Ă jamais sa marque dâinfamie. comme ben Ali est la nĂŽtre.
Â
Â
Je sais que tu nâas pas sommeil
Â
Pour toi mon amour
Â
Je prie et je veille
Â
Sans compter les jours.
Â
Compter les jours
Â
Câest toujours pareil
Â
Ăa brĂ»le lâamour
Â
Et dresse les écueils
Â
Jâai gardĂ© de toi
Â
Lâodeur de ton rire
Â
Lâembrun de ta voix
Â
Creuse mes désirs
Â
Je te maudis des fois
Â
Et je voudrais mourir
Â
DâĂȘtre si loin de toi
Â
Vivante dans mon cercueil
Â
PS: aux femmes tunisiennes , aux femmes JEBALI , ZOUARI , MANAĂ , KARKER, YAHYAOUI, HENI , CHABBI , Ă celles -lĂ , mes soeurs et mĂšres et aux milliers d’autres anonymes ,qui sont le socle , l’Ăąme et le sang de la rĂ©sistance aux tĂ©nĂšbres , et qui sans elles rien n’est et ne sera possible , Ă celles que je connais personnellement et d’autres pas , celles avec qui j’ai partagĂ© le pain et le sel , Ă BOREL mon amour et ma fraternitĂ© jusqu’Ă la mort.
MERIEM CHABBI
(Source : lâe-mag El Khadra, N°30, le 13 juin 2005)
Site web: http://www.elkhadra.net
Â
Sihem BensĂ©drin, l’indomptable tunisienne ou la mauvaise conscience de la communautĂ© internationale
Thierry Nabyouré
Â
Ce que fait Sihem BensĂ©drine, sacrĂ©e bonne femme de 55 ans, n’est pas du goĂ»t des amis internationaux de Ben Ali qui n’aiment pas que l’on donne Ă leur opinion une image de la Tunisie si peu conforme Ă l’Ă©clairage qu’ils en donnent.
Â
Pour tous ces partenaires et pour la ” communautĂ© internationale ” d’une façon globale, il ne faut pas rĂ©veiller le chat qui dort ; il ne faut pas toucher au vernis qui recouvre la dĂ©mocratie tunisienne. Ca risque d’Ă©nerver, au-delĂ du tourisme, les bonnes affaires. Or, c’est justement ce que l’indomptable opposante, fondatrice de la maison d’Ă©dition AloĂšs, un lieu de contestation par excellence, a dĂ©cidĂ© de faire : multiplier les activitĂ©s, les initiatives qui constitueront autant de haut-parleurs pour relayer la situation vĂ©ritable que connaĂźt la Tunisie, et que, grĂące Ă des complicitĂ©s diplomatiques et mĂ©diatiques, les autoritĂ©s ont jusqu’Ă prĂ©sent obtenu qu’on les couvre.
Â
Sihem BensĂ©drine pour sĂ»r est, comme on le dit dans l’entourage prĂ©sidentiel, une ” femme chiante ” et les Tunisiens la dĂ©couvrent, surpris, se battant sur tous les fronts. Si elle ne se rend pas Ă Londres pour participer Ă des Ă©missions sur la Tunisie diffusĂ©e par la chaĂźne en langue arabe ” al-mustiquilla “, on la voit se dĂ©pensant sans compter Ă travers manifestations, confĂ©rences, pour mettre le couteau lĂ oĂč ça blesse : le rĂ©gime anti-dĂ©mocratique, nĂ©gateur par excellence des droits de l’homme, de Ben Ali. C’est ce qu’elle a fait avec son dernier ouvrage co-Ă©crit avec Omar Mesteri, ” L’Europe et ses despotes “, ouvrage dans lequel il est mis Ă nu l’hypocrisie europĂ©enne et amĂ©ricaine qui finalement, en n’Ă©tant pas chiche de soutien vis-Ă -vis du modĂšle tunisien, fait en dĂ©finitive dans le monde arabe, le jeu du terrorisme islamique.
Â
Elle plaĂźt, elle fait chaud au coeur des Tunisiens qui dĂ©sespĂ©raient de voir Ă©clore une telle figure de proue de la lutte pour la libĂ©ration. Mais le pouvoir aussi en a conscience. C’est pour cela qu’il ne craint pas, mĂȘme ayant affaire Ă une femme, Ă lui montrer le mĂ©pris, la violence dont il sait Ă l’occasion faire preuve pour briser les reins de ceux qui lui rĂ©sistent.
Â
Tout juste en janvier dernier, elle a Ă©tĂ© proprement tabassĂ©e par la police mais en 2001, dĂ©jĂ , elle avait consumĂ© deux mois de prison parce qu’elle avait dĂ©noncĂ© la corruption d’un juge qui se trouve ĂȘtre le beau-frĂšre du prĂ©sident tunisien.
Â
Encore bien avant, en 1993, le pouvoir n’a pas hĂ©sitĂ© Ă rĂ©aliser des montages pornographiques (vĂ©ritable ” dada ” du rĂ©gime pour dĂ©truire ses adversaires) qui ont Ă©tĂ© gĂ©nĂ©reusement tirĂ©s en milliers d’exemplaires pour la discrĂ©diter.
Â
Aujourd’hui, voilĂ que la mĂȘme furie se dĂ©chaĂźne contre la Porte-parole du CNLT (Conseil national pour les libertĂ©s en Tunisie) et rĂ©dactrice du journal en ligne ” Kalima ” : Sihem BensĂ©drine. C’est que l’intraitable femme, Ă l’occasion de la JournĂ©e internationale de la presse, a laissĂ© son ONG produire un bilan peu gratifiant pour les autoritĂ©s tunisiennes. Ce qui a automatiquement dĂ©chaĂźnĂ© contre elle une campagne mĂ©diatique violente oĂč l’on n’a pas manquĂ© de mots orduriers pour la fustiger. Les organes Ă grand tirage n’ont pas hĂ©sitĂ© Ă ĂȘtre de la meute : ” crĂ©ation diabolique dĂ©bauchant des adolescents ” (” Al-Hadith “), ” machine enragĂ©e pour celui qui se rapproche de la clĂŽture de son enfer ou qui tente de frapper Ă la porte de sa prostitution “. Sihem BensĂ©drine, mĂšre de trois enfants, est entre autres accusĂ©e de ” louer son dos (traduire se prostituer en pratiquant la sodomie, ndlr) aux Ă©trangers en gĂ©nĂ©ral et aux Sionistes en particulier ” (“Al Chourouk “).
Â
Si on a tout de mĂȘme, dans le concert gĂ©nĂ©ral des silences, entendu la FIDH et l’Organisation mondiale contre la torture, exprimer quelque rĂ©probation, le fait dominant, c’est que les places fortes des droits de l’homme et de la dĂ©mocratie, notamment du Quai d’Orsay et de l’ElysĂ©e, ne semblent pas jusqu’Ă prĂ©sent avoir rĂ©agi par rapport Ă cette affaire. On en revient toujours Ă cette situation si justement et si finement photographiĂ©e par le talentueux journaliste Taoufik Ben Brik Ă travers l’ouvrage sur la Tunisie, au titre Ă©vocateur : ” Une si douce dĂ©mocratie ” ; ouvrage dans lequel est dĂ©peint l’art consommĂ© avec lequel la dĂ©mocratie tunisienne, pareille Ă des dĂ©mocraties africaines comme celle qui a cours au Burkina, a Ă©tĂ© construite : une montagne d’horreur drapĂ©e de falbalas, une vitrine Ă travers laquelle on voit un pays oĂč la joie de vivre resplendit sous la conduite avisĂ©e d’un homme bon mais avec en arriĂšre-fond, un systĂšme qui n’a rien Ă envier aux pires dictatures fascistes.
Â
VoilĂ : c’est cette dĂ©mocratie servie sur canapĂ© dont des partenaires techniques et financiers vantent les prouesses Ă©conomiques, que Sihem BensĂ©drine a entrepris d’Ă©corner l’image. On comprendra qu’elle ait affaire, au-delĂ du rĂ©gime tunisien, Ă tous ceux qui se satisfont de cette ” si douce dictature ” qui arrange leurs affaires. Les partenaires techniques et financiers des pays phare des droits de l’homme, devraient d’autant plus rĂ©agir dans des situations du genre que vit le peuple tunisien que lĂ , la dictature s’applique Ă martyriser les populations les plus fragiles.
Â
C’est le cas d’un certain nombre de femmes dont l’avocate Nadhia Nasraoui, habituĂ©e comme Sihem BensĂ©drine, des geĂŽles de Ben Ali et dont les mĂ©dias ont relayĂ© la semaine passĂ©e, le visage tumĂ©fiĂ© par la brutalitĂ© des coups que lui ont portĂ© les sbires du rĂ©gime en mars dernier.
Â
(Source : lâhebdomadaire burkinabĂ© « San finna », publiĂ© Ă Ouagadougou, N°316 du 13 au 19 Juin 2005)
Lien web: Â http://www.sanfinna.com/tribunedelafemme.htm
Â
Â
Ătre dĂ©mocrate ? hayhett !!!
Mokipasse
Â
Le bon fonctionnement de la dĂ©mocratie est insĂ©parable du respect dâun certain nombre de libertĂ©s fondamentales, notamment des libertĂ©s de pensĂ©e, dâ_expression (presse, rĂ©union), de dĂ©placement, dâassociation, et de la diffusion de lâinstruction et de la bonne organisation de lâinformation des citoyens.
Â
Les différentes formes sont :
Â
-
rĂ©gime parlementaire : le dĂ©tenteur du pouvoir exĂ©cutif Ă©mane dâassemblĂ©es Ă©lues au suffrage universel
-
régime présidentiel : le détenteur du pouvoir est choisi par suffrage universel
            un mélange de ces 2 régimes.
-
la dĂ©mocratie populaire : le peuple est composĂ© seulement du prolĂ©tariat, câest lui qui gouverne seul, et les restrictions de libertĂ© sont supposĂ©es ĂȘtre voulues par le peuple.
-
la dĂ©mocratie religieuse : gouvernement par le peuple, dâaprĂšs les principes de la religion Mais, de nombreux rĂ©gimes se sont auto-proclamĂ©s dĂ©mocratiques, comme en Tunisie.
Â
Pour ces rĂ©gimes, pensent quâil suffit quâils parlent de constitution, dâĂ©lections libres, de libertĂ©s publiques, de droit et de justice indĂ©pendante… pour se croire autorisĂ©s Ă sâappeler dĂ©mocraties. Mais lâhabit ne fait pas le moine, une enveloppe ne fait pas le contenu. Et malheureusement, dans nos pays arabes en gĂ©nĂ©ral et en Tunisie en ce qui nous intĂ©resse, ces grands principes, non seulement restent lettres mortes, mais sciemment trompe le citoyen pour le garder dans lâignorance afin de se maintenir dans un pouvoir si lucratif…
Â
Ces prĂ©tendues dĂ©mocraties sont en rĂ©alitĂ© des totalitarismes , des vraies dictatures, des rĂ©gimes tyranniques.. Ces rĂ©gimes nous abreuvent Ă longueur de mĂ©dias Ă la solde de ces despotes de pluralisme, dâĂ©galitĂ© des chances, de gouvernement par les reprĂ©sentants du peuple sans se lasser de dĂ©biter des mensonges et de vellĂ©itĂ© dâinfantiliser les peuples quâils spolient, alors que tout prouve le contraire ! Câest donc bien au nom de la dĂ©mocratie quâil faut dĂ©noncer ces fausses dĂ©mocraties et ces faux dĂ©mocrates.
Â
Mais les despotes tiennent les peuples arabes et la Tunisie ne fait pas exception par la force et le terreur. Leurs dĂ©fenseurs, souvent, leurs clientĂšles, pleins de bonne conscience ou de cynisme ne supportent pas quâon les remette en cause, sinon ils perdraient leurs privilĂšges. Accepter la dĂ©mocratie, câest accepter dâĂȘtre limitĂ© dans ses prĂ©rogatives câest Ă dire partager le pouvoir, dâĂȘtre privĂ©s de ses droits au profils des droits des autres.
Â
Pour y parvenir, le chemin reste donc long, trĂšs long, et semĂ© dâembĂ»ches………….
Â
(Source : forum tunezine, le 13-06-2005 à 11h01)
Â
Â

