14 avril 2002

Accueil

 

 

 

 
TUNISNEWS
3ème année, N° 696 du 14.04.2002

Pour consulter les archives de notre liste, cliquez ici: : http://site.voila.fr/archivtn

LES TITRES DE CE JOUR:
 

CCTE: La fin du mythe du paradis touristique tunisien
Explosion à Djerba: Suite.
Le bilan de l’explosion à Djerba monte à seize morts
Tunis maintient la thèse de l’accident, des Allemands parlent d’attentat
Synagogue de Djerba: Schrِder souhaite une enquête approfondie


عدد قتلى انفجار قرب معبد يهودي بتونس يرتفع الى 16
حركة النهضة تنفي تبني انفجار المعبد اليهودي
شرودر يريد تحقيقا في انفجار بمعبد يهودي بتونس
وزير الداخلية الالماني يرجح ان يكون انفجار جربة ناجما عن « اعتداء »

 

Ça se voit : M. Hatem Ben Salem Lambassadeur tunisien en poste à Genève ne lit pas TUNISNEWS !

Ce diplomate vient de commettre une très grave faute professionnelle et humaine.

Il a osé affirmer (sans broncher) dans une interview publiée ce dimanche 14 avril 2002 par le journal suisse à très grand tirage

« Le Matin » que les 2 prisonniers politiques MM. ABDELWAHAB BOUSAA ET LAKHDHAR SDIRI sont bien vivants et que les nouvelles affirmant qu’ils ont péri suite aux mal traitements et aux manques de soins sont totalement infondées !

Cher Monsieur, nous avons déjà publié les numéros de téléphone des pauvres familles, vous pourrez peut être corriger votre bavure insoutenable en leur présentant peut être vos condoléances à ces citoyens tunisiens que vous êtes censé les représenter auprès des instances de l’ONU à Genève.

(Remarque : Le journal « Le Matin » a en fait consacré plus d’une demi page dans son édition dominicale à «  l’autre face de la Tunisie » visitée chaque année par 100 mille citoyens suisses. Le journaliste a fait une introduction ou il est parti de Djerba, puis il a interviewé Mme Sihem Ben Sedrine et le sieur Hatem Ben Salem.)

Nous n’avons pas les moyens de scanner l’article (non publié sur le site du journal

www.lematin.ch), nous demandons à nos amis de Genève de bien vouloir le transcrire et/ou le scanner pour tous les lecteurs de TUNISNEWS.

Merci d’avance.

 
COLLECTIF DE LA COMMUNAUTE TUNISIENNE EN EUROPE

1, rue Cassini, 75014 Paris ; Tél. : 01 43 29 68 98 ; msfar@wanadoo.fr

 

 

Suite à l’attentat contre la synagogue de Jerba :

La fin du mythe du paradis touristique tunisien

Nous appelons nos amis touristes Allemands à rester prudents dans leur choix de la Tunisie du fait de l’instabilité politique créée par la politique répressive  et anti-démocratique du général Ben Ali

 

 

Nous voulons tout d’abord présenter nos condoléances à toutes les familles touchées par l’attentat du 11 avril à Jerba. Nous adressons nos vœux de prompt rétablissement aux blessés.

Cet attentat vient malheureusement donner raison à nos craintes d’explosion sociale et de violences politiques majeures provoquées par le régime du général Ben Ali.

Ben Ali a étouffé toutes les libertés. Il a imposé un système de pillage des richesses du pays en faveur de sa famille et de celle de sa femme. Mais pour pouvoir se maintenir au pouvoir, il a choisi de faire régner la terreur sur le peuple au moyen de la généralisation de la torture, des violences et des menaces touchant toutes les couches de la population. Ainsi, tous les hôtels en Tunisie sont infiltrés d’agents spéciaux de la police politique armés jusqu’aux dents, mais discrets, qui peuvent être à tout moment la cible d’actes de vengeance de la part des victimes du régime. Nous rappelons que les deux dernières victimes du régime sont mortes le 30 mars dernier l’une sous la torture au centre  de la Garde nationale de Gabès, l’autre dans la prison de Kairouan par manque de soins médicaux.

C’est pour cela que nous demandons instamment aux amis allemands de la Tunisie d’être prudents dans leur choix de la Tunisie du fait de l’instabilité créée par les autorités locales.

Nous appelons le peuple tunisien à s’unir pour mettre fin à la dictature qui a transformé la Tunisie d’un havre de paix en un champs de bataille. Il faut que cesse le terrorisme d’Etat afin que les touristes puissent revenir en Tunisie sans crainte pour leur vie.

Paris, le 14 avril 2002

Le Bureau

 
Explosion à Djerba: Suite.

 

Djerba : la Tunisie et l’Allemagne s’oppose

Alors que le bilan de l’explosion, jeudi dernier, d’un camion citerne près d’une synagogue de la ville tunisienne s’est alourdi, la polémique continue sur l’origine du drame. Les autorités tunisiennes parlent d’un accident, alors que l’Allemagne, dont étaient originaires une grande partie des victimes, pense à un attentat.

 

TUNIS (AFP) – Les autorités tunisiennes ont maintenu dimanche la thèse de l’accident sur l’explosion qui a eu lieu jeudi devant la synagogue de la Ghriba, sur l’île de Djerba, tandis qu’en Allemagne autorités et témoins évoquaient la thèse de l’attentat.

Un camion-citerne chargé de gaz a explosé devant la synagogue faisant, selon le dernier bilan, seize morts et de nombreux blessés. Les morts sont 11 Allemands, 3 Tunisiens, 1 Franco-tunisien et 1 Français.

« Rien ne justifie la thèse de l’attentat au stade actuel de l’enquête », a-t-on indiqué officiellement dimanche à Tunis.

« Les investigations suivent leur cours, et à ce stade de l’enquête, rien ne justifie autre chose que les conclusions préliminaires qui ont montré qu’il s’agissait d’une explosion accidentelle », a affirmé la source.

Le ministre allemand de l’Intérieur, Otto Schilly, avait déclaré samedi soir à la chaîne de télévision publique allemande ARD: « Les indices d’un attentat se renforcent. Compte tenu des derniers développements de l’enquête, ce serait plutôt un attentat ».

S’agissant du chauffeur qui conduisait le véhicule ayant explosé, « son corps ayant été carbonisé, les enquêteurs ont besoin de plus de temps pour faire des vérifications et pour pousser leurs investigations à ce sujet », a-t-on indiqué de source officielle à Tunis.

Un touriste allemand de 59 ans, présent lors de l’explosion, a affirmé pour sa part « avoir vu l’auteur de l’attentat » sortir vivant du camion, dans un témoignage publié dimanche par le journal populaire allemand Bild am Sonntag.

« Un petit camion s’est garé directement devant l’entrée de la synagogue. Un homme est sorti par l’arrière et a fermé les portes. Il s’est dirigé rapidement vers les maisons. Cela m’a paru bizarre. Il avait peut-être la trentaine, portait une salopette bleue avec des taches de peinture. Ca devait être l’auteur de l’attentat », a témoigné M. Helmut Eckert, un ingénieur berlinois qui passait ses vacances en Tunisie avec son épouse.

La version de l’attentat est également soutenue par un autre touriste, Siegfried Mueller, originaire de Hambourg: « Ce n’était pas un accident », affirme-t-il.

S’agissant du déroulement de l’enquête ouverte dès jeudi par les autorités tunisiennes sur les origines de l’explosion, on indique de source officielle à Tunis que « les services compétents, police et justice, continuent à mener leurs investigations de manière continue et sans relâche ».

Les mêmes services « ne peuvent, à ce stade et pour le moment, divulguer des éléments faisant partie du secret de l’enquête ».

En Allemagne, où quatorze blessés Allemands ont été rapatriés vendredi et samedi par avions, trois personnes dont un enfant sont encore décédés de leurs blessures dans la nuit de samedi à dimanche, portant à onze le nombre de tués Allemands dans l’explosion.

Le ministère allemand des Affaires étrangères a recommandé ce week-end aux citoyens allemands se rendant en Tunisie « une prudence accrue pour des raisons de sécurité », sans toutefois lancer sur son site internet, un avertissement contre des séjours dans ce pays.

Sur la page concernant la Tunisie, le ministère écrit à propos de l’explosion de Djerba: « Les soupçons s’épaississent, selon lesquels il pourrait s’agir d’un attentat, qui n’était toutefois pas dirigé contre des Allemands. Par conséquent, il est conseillé pour des raisons de sécurité, de faire preuve d’une prudence accrue ».


Le bilan de l’explosion à Djerba est monté à quinze morts

BERLIN (AFP) – Deux Allemandes sont mortes dimanche des suites de leurs blessures causées par l’explosion d’un camion-citerne devant la synagogue de Djerba en Tunisie, portant à dix le nombre d’Allemands décédées et à quinze le nombre total de défunts. Berlin penche ouvertement pour la thèse de l’attentat.

Une Allemande est dédécée dans la nuit de samedi à dimanche des suites de ses brûlures dans une clinique de Hambourg. Une autre Allemande, également grièvement blessée, est morte dimanche matin dans un hôpital berlinois. Outre les dix Allemands, trois Tunisiens, un Franco-Tunisien et un Français ont trouvé la mort dans l’explosion jeudi du camion-citerne de gaz devant la synagogue historique de la Ghriba dans le sud tunisien.

Le ministre allemand de l’Intérieur, Otto Schily, a estimé samedi soir que « compte tenu des derniers développements de l’enquête, ce serait plutôt un attentat ». Les autorités tunisiennes ont assuré que l’explosion était d’origine accidentelle, une hypothèse soutenue aussi par les responsables de la communauté juive locale.

Les touristes effectuaient jeudi un tour des monuments touristiques de l’île et environ 35 personnes se trouvaient à l’intérieur de la synagogue au moment de l’explosion. Les blessés allemands avaient été rapatriés à bord de vols spéciaux.

Selon un membre responsable de la communauté juive locale, le camion-citerne ayant explosé était enregistré au nom d’un juif tunisien, boucher établi à Djerba. Le véhicule aurait été revendu sans qu’il y ait eu régularisation de papiers et il aurait été cédé à un habitant de Ben Guerdane dans extrême sud-est tunisien. L’organisation islamique tunisienne d’opposition Al-Nahdha (Renaissance, interdite) a catégoriquement démenti, depuis Londres, avoir revendiqué l’explosion de Djerba. L’hebdomadaire allemand Focus avait affirmé que Al-Nahdha a revendiqué l’attentat. La publication évoque, sans citer de sources, un message envoyé aux rédactions de journaux arabes à Londres, selon lequel cet action aurait été menée « en solidarité avec nos frères-martyrs de Palestine ». Deux enquêteurs de la Police criminelle fédérale allemande (BKA) sont depuis vendredi à Djerba et participent à l’enquête des autorités tunisiennes.

La Tunisie accueille en moyenne un million de touristes allemands par an.


 

dimanche 14 avril 2002, 12h08

Le bilan de l’explosion à Djerba monte à seize morts

Photo

BERLIN (AFP) – Trois Allemands, dont un enfant, sont morts dimanche des suites de ses blessures causées par l’explosion d’un véhicule-citerne devant la synagogue de Djerba en Tunisie, portant à onze le nombre de touristes allemands décédés et seize le nombre total de tués. Les autorités de Berlin penchent ouvertement pour la thèse de l’attentat.

L’enfant qui a succombé était originaire de Rhénanie-Palatinat dans l’ouest, selon le voyagiste TUI, organisateur des vacances des touristes allemands. Quelques heures auparavant, deux Allemandes étaient mortes des suites de leurs blessures, l’une à Hambourg, l’autre à Berlin. Outre les onze Allemands, trois Tunisiens, un Franco-Tunisien et un Français ont trouvé la mort dans l’explosion jeudi devant la synagogue de la Ghriba (sud tunisien).

Le ministre allemand de l’Intérieur, Otto Schily, a estimé samedi soir que « compte tenu des derniers développements de l’enquête, ce serait plutôt un attentat ». Les autorités tunisiennes ont assuré que l’explosion était d’origine accidentelle, une hypothèse soutenue aussi par les responsables de la communauté juive locale.

Les touristes effectuaient jeudi un tour des monuments touristiques de l’île et environ 35 personnes se trouvaient à l’intérieur de la synagogue au moment de l’explosion. Les blessés allemands avaient été rapatriés à bord de vols spéciaux.

Selon un membre responsable de la communauté juive locale, le camion-citerne ayant explosé était enregistré au nom d’un juif tunisien, boucher établi à Djerba. Le véhicule aurait été revendu sans qu’il y ait eu régularisation de papiers et il aurait été cédé à un habitant de Ben Guerdane dans extrême sud-est tunisien. L’organisation islamique tunisienne d’opposition Al-Nahdha (Renaissance, interdite) a catégoriquement démenti, depuis Londres, avoir revendiqué l’explosion de Djerba. L’hebdomadaire allemand Focus avait affirmé que Al-Nahdha a revendiqué l’attentat. La publication évoque, sans citer de sources, un message envoyé aux rédactions de journaux arabes à Londres, selon lequel cet action aurait été menée « en solidarité avec nos frères-martyrs de Palestine ». Deux enquêteurs de la Police criminelle fédérale allemande (BKA) sont depuis vendredi à Djerba et participent à l’enquête des autorités tunisiennes.

La Tunisie accueille en moyenne un million de touristes allemands par an.


Synagogue de Djerba: la Tunisie parle toujours d’un « accident »

dimanche 14 avril 2002, 15h04

TUNIS (AP) – Le bilan de l’explosion d’un camion citerne, jeudi dernier près de la synagogue de Djerba, une île du sud tunisien, s’est encore alourdi dimanche, passant à 16 morts avec le décès de trois touristes allemands qui se trouvaient parmi les blessés graves rapatriés samedi en Allemagne.

Dix Allemands blessés lors de l’explosion avaient été rapatriés samedi après-midi à en Allemagne, à bord d’un avion-hôpital appartenant à l’armée allemande.

Parmi les 16 morts, on dénombre 11 Allemands, trois Tunisiens, un Français et un guide de tourisme ayant la double nationalité franco-tunisienne.

Des médecins allemands ont confirmé les nouveaux décès, en précisant seulement qu’une femme de 45 ans était morte dans un hôpital de Hambourg, et qu’une deuxième victime, dont l’âge n’a pas été communiquée, était morte dans un hôpital de Berlin.

Par ailleurs les autorités tunisiennes ont réaffirmé dimanche qu’elle continuaient à privilégier l’hypothèse de l’accident, alors que les autorités allemandes pensent qu’il s’agit plutôt d’un attentat.

« Les investigations suivent leur cours et, à ce stade de l’enquête, rien ne justifie autre chose que les conclusions préliminaires qui ont montré qu’il s’agit d’une explosion accidentelle », a déclaré à l’Associated Press une source officielle tunisienne qui requis l’anonymat.

Cette réaction fait suite aux déclarations du ministre allemand de l’Intérieur Otto Schilly qui, samedi sur la chaîne de télévision ARD, avait affirmé que « compte tenu de nos dernières informations, les indices d’un attentat se renforcent » et que « désormais, nous pensons plutôt que ce serait un attentat ».

Interrogé sur l’absence d’informations sur l’identité du conducteur du camion et l’origine du véhicule, la même source tunisienne a fait valoir que « le corps du chauffeur ayant été carbonisé, les enquêteurs ont besoin de plus de temps pour davantage de vérifications et pour pousser leurs investigations à ce sujet ».

« Les services compétents de la police et de la justice continuent à mener leurs investigations et ne peuvent, à ce stade et pour le moment, divulguer des éléments faisant partie de l’enquête », selon la même source.

Au lendemain de l’explosion, deux enquêteurs allemands ont été dépêches sur les lieux pour participer aux investigation aux côtés de leurs collègues tunisiens, et étaient toujours sur place dimanche, selon une source diplomatique allemande à Tunis. AP

bb/JmC


La Tunisie maintient que l’explosion de Djerba est accidentelle

dimanche 14 avril 2002, 16h41T

UNIS (Reuters) – Le gouvernement tunisien a annoncé ne disposer d’aucune information nouvelle lui donnant à penser que l’explosion, jeudi, d’un camion devant une synagogue de Djerba, résulte d’un attentat suicide.

Le gouvernement réagissait à une déclaration faite la veille par le ministre allemand de l’Intérieur, Otto Schily, qui a dit que les dernières informations obtenues tant en Tunisie qu’à l’étranger le faisaient pencher pour la thèse de l’attentat.

Trois touristes allemands – dont un bébé de 18 mois, selon le voyagiste TUI – ont succombé à leurs blessures dans la nuit de samedi à dimanche, ce qui porte le bilan de l’explosion d’un camion rempli de bonbonnes de gaz à 17 morts – onze Allemands, cinq Tunisiens et un Français. Le conducteur du camion figure au nombre des victimes.

« A ce stade de l’enquête, rien ne justifie des conclusions autres que les conclusions préliminaires de l’enquête qui ont montré qu’il s’agit d’une explosion accidentelle », a-t-on déclaré de source gouvernementale tunisienne.

Des dirigeants de la communauté juive confiaient dimanche qu’ils espéraient de tout coeur que les conclusions finales de l’enquête montreraient qu’il s’agit bien d’un accident, et non d’un attentat suicide cotre l’un des rares symboles de tolérance entre juifs et musulmans en terre arabe.

MAINTIEN DU PELERINAGE, LE 29 AVRIL

« Il est impossible que le ministre allemand ait raison dans sa conviction que l’explosion pourrait résulter d’un attentat. Pour moi et mes compatriotes juifs et arabes de Tunisie, il est impossible que pareille chose arrive ici. Ici, les arabes et les juifs s’aiment, ils ne peuvent même pas imaginer que cela arrive ici », déclare Ousifa Trabelsi.

Cette personnalité juive de l’île touristique de Djerba participe chaque printemps à l’organisation d’un pèlerinage qui attire des milliers de juifs à El Ghriba, y compris des Israéliens, quel que soit l’état des relations entre juifs et musulmans.

Les juifs tunisiens se disent les descendants de juifs ayant fui la destruction du Temple de Salomon et qui se seraient implantés il y a plus de 25 siècles à Djerba, considérée aujourd’hui comme le joyau du tourisme tunisien.

« Je comprends parfaitement que les enjeux sont très élevés pour la Tunisie, bâtie sur deux piliers: stabilité politique et havre de sécurité », dit Trabelsi. « En tant que juif, j’aime beaucoup ce pays et je prie pour que la thèse de l’attentat soit fausse parce que cela porterait atteinte aux deux piliers ».

Le gouvernement tunisien a réaffirmé son attachement à El Ghriba en tant que symbole de tolérance. Il a assuré que le pèlerinage juif aurait bien lieu le 29 avril.

« El Ghriba continuera de propager son message de tolérance, d’harmonie, de sérénité et de paix. La Tunisie du président Zine al Abidine Ben Ali veillera toujours au maintien de ces principes », a dit le ministre du Tourisme, Mondher Znaidi.


AFP: 14 avril, 14h36

Tunis maintient la thèse de l’accident, des Allemands parlent d’attentat

Les autorités tunisiennes ont maintenu dimanche la thèse de l’accident sur l’explosion qui a eu lieu jeudi devant la synagogue de la Ghriba, sur l’île de Djerba (sud), tandis qu’en Allemagne autorités et témoins évoquaient la thèse de l’attentat.
Un camion-citerne chargé de gaz a explosé devant la synagogue faisant, selon le dernier bilan, seize morts et de nombreux blessés. Les morts sont 11 Allemands, 3 Tunisiens, 1 Franco-tunisien et 1 Français.
« Rien ne justifie la thèse de l’attentat au stade actuel de l’enquête », a-t-on indiqué officiellement dimanche à Tunis.
« Les investigations suivent leur cours, et à ce stade de l’enquête, rien ne justifie autre chose que les conclusions préliminaires qui ont montré qu’il s’agissait d’une explosion accidentelle », a affirmé la source.
Le ministre allemand de l’Intérieur, Otto Schilly, avait déclaré samedi soir à la chaîne de télévision publique allemande ARD : « Les indices d’un attentat se renforcent. Compte tenu des derniers développements de l’enquête, ce serait plutôt un attentat ».
S’agissant du chauffeur qui conduisait le véhicule ayant explosé, « son corps ayant été carbonisé, les enquêteurs ont besoin de plus de temps pour faire des vérifications et pour pousser leurs investigations à ce sujet », a-t-on indiqué de source officielle à Tunis.
Un touriste allemand de 59 ans, présent lors de l’explosion, a affirmé pour sa part « avoir vu l’auteur de l’attentat » sortir vivant du camion, dans un témoignage publié dimanche par le journal populaire allemand Bild am Sonntag.
« Un petit camion s’est garé directement devant l’entrée de la synagogue. Un homme est sorti par l’arrière et a fermé les portes. Il s’est dirigé rapidement vers les maisons. Cela m’a paru bizarre. Il avait peut-être la trentaine, portait une salopette bleue avec des taches de peinture. Ca devait être l’auteur de l’attentat », a témoigné M. Helmut Eckert, un ingénieur berlinois qui passait ses vacances en Tunisie avec son épouse.
La version de l’attentat est également soutenue par un autre touriste, Siegfried Mueller, originaire de Hambourg: « Ce n’était pas un accident », affirme-t-il.
S’agissant du déroulement de l’enquête ouverte dès jeudi par les autorités tunisiennes sur les origines de l’explosion, on indique de source officielle à Tunis que « les services compétents, police et justice, continuent à mener leurs investigations de manière continue et sans relâche ».
Les mêmes services « ne peuvent, à ce stade et pour le moment, divulguer des éléments faisant partie du secret de l’enquête ».
En Allemagne, où quatorze blessés Allemands ont été rapatriés vendredi et samedi par avions, trois personnes dont un enfant sont encore décédés de leurs blessures dans la nuit de samedi à dimanche, portant à onze le nombre de tués Allemands dans l’explosion.
Le ministère allemand des Affaires étrangères a recommandé ce week-end aux citoyens allemands se rendant en Tunisie « une prudence accrue pour des raisons de sécurité », sans toutefois lancer sur son site internet, un avertissement contre des séjours dans ce pays.
Sur la page concernant la Tunisie, le ministère écrit à propos de l’explosion de Djerba: « Les soupçons s’épaississent, selon lesquels il pourrait s’agir d’un attentat, qui n’était toutefois pas dirigé contre des Allemands. Par conséquent, il est conseillé pour des raisons de sécurité, de faire preuve d’une prudence accrue ».

 

Synagogue de Djerba: Schrِder souhaite une enquête approfondie

Par Lamine Ghanmi

Photo
agrandir la photo

TUNIS (Reuters) – Le gouvernement tunisien a annoncé ne disposer d’aucune information nouvelle lui donnant à penser que l’explosion, jeudi, d’un camion devant une synagogue de Djerba, résulte d’un attentat suicide.

Le gouvernement réagissait à une déclaration faite la veille par le ministre allemand de l’Intérieur, Otto Schily, qui a dit que les dernières informations obtenues tant en Tunisie qu’à l’étranger le faisaient pencher pour la thèse de l’attentat.

Trois touristes allemands – dont un bébé de 18 mois, selon le voyagiste TUI – ont succombé à leurs blessures dans la nuit de samedi à dimanche, ce qui porte le bilan de l’explosion d’un camion rempli de bonbonnes de gaz à 17 morts – onze Allemands, cinq Tunisiens et un Français. Le conducteur du camion figure au nombre des victimes.

A Berlin, le chancelier allemand Gerhard Schröder a déclaré dimanche à la chaîne de télévision ZDF qu’il espérait qu’une enquête approfondie serait diligentée sur cette tragédie.

« S’il s’avère qu’il s’agit d’un attentat délibéré, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour arrêter les coupables et les emprisonner longtemps », a dit le chancelier.

« A ce stade de l’enquête, rien ne justifie des conclusions autres que les conclusions préliminaires de l’enquête qui ont montré qu’il s’agit d’une explosion accidentelle », a-t-on déclaré de source gouvernementale tunisienne.

Des dirigeants de la communauté juive confiaient dimanche qu’ils espéraient de tout coeur que les conclusions finales de l’enquête montreraient qu’il s’agit bien d’un accident, et non d’un attentat suicide cotre l’un des rares symboles de tolérance entre juifs et musulmans en terre arabe.

MAINTIEN DU PELERINAGE, LE 29 AVRIL

« Il est impossible que le ministre allemand ait raison dans sa conviction que l’explosion pourrait résulter d’un attentat. Pour moi et mes compatriotes juifs et arabes de Tunisie, il est impossible que pareille chose arrive ici. Ici, les arabes et les juifs s’aiment, ils ne peuvent même pas imaginer que cela arrive ici », déclare Ousifa Trabelsi.

Cette personnalité juive de l’île touristique de Djerba participe chaque printemps à l’organisation d’un pèlerinage qui attire des milliers de juifs à El Ghriba, y compris des Israéliens, quel que soit l’état des relations entre juifs et musulmans.

Les juifs tunisiens se disent les descendants de juifs ayant fui la destruction du Temple de Salomon et qui se seraient implantés il y a plus de 25 siècles à Djerba, considérée aujourd’hui comme le joyau du tourisme tunisien.

« Je comprends parfaitement que les enjeux sont très élevés pour la Tunisie, bâtie sur deux piliers: stabilité politique et havre de sécurité », dit Trabelsi. « En tant que juif, j’aime beaucoup ce pays et je prie pour que la thèse de l’attentat soit fausse parce que cela porterait atteinte aux deux piliers ».

Le gouvernement tunisien a réaffirmé son attachement à El Ghriba en tant que symbole de tolérance. Il a assuré que le pèlerinage juif aurait bien lieu le 29 avril.

« El Ghriba continuera de propager son message de tolérance, d’harmonie, de sérénité et de paix. La Tunisie du président Zine al Abidine Ben Ali veillera toujours au maintien de ces principes », a dit le ministre du Tourisme, Mondher Znaidi.

 
 
 

عدد قتلى انفجار قرب معبد يهودي بتونس يرتفع الى 16

برلين (رويترز) – قال مسؤولون يوم الاحد ان سائحين المانيين اخرين توفيا متأثرين بجراحهما في انفجار شاحنة خارج معبد يهودي في تونس الاسبوع الماضي ليرتفع عدد القتلى في الانفجار الى 16 شخصا بينهم عشرة المان.

وقتل ايضا في الانفجار بجزيرة جربة الخميس الماضي فرنسي وخمسة تونسيين بينهم سائق الشاحنة التي كانت محملة باسطوانات لغاز الطهي.
وقالت الحكومة الالمانية يوم السبت انها تعتقد ان الحادث كان مدبرا وليس صدفة كما اشارت التقارير الاولية.
وقال وزير الداخلية اوتو شيلي لتلفزيون (زد دي اف) في مقابلة مساء السبت « اخر المعلومات والمؤشرات التي تلقيناها من داخل البلاد ومن خارجها تشير بشكل متزايد الى هجوم. »
ويزور نحو مليون سائح الماني تونس سنويا.
 
14.04.2002 12:45, Reuters
المصدر: وكالة رويترز للأنباء
 


تونس: لا معلومات على ان انفجار الشاحنة مدبر

تونس (رويترز) – اكدت الحكومة التونسية يوم الاحد انه لا معلومات جديدة لديها تشير الى تدبير متعمد لانفجار الشاحنة الذي قتل 16 شخصا على الاقل خارج معبد يهودي في جزيرة جربة بجنوب البلاد.

وكان وزير الداخلية الالماني اوتو شيلي قد قال يوم السبت انه يعتقد ان الحادث كان مدبرا وليس صدفة كما اشارت التقارير الاولية.
واضاف شيلي لتلفزيون (زد دي اف) في مقابلة مساء السبت « اخر المعلومات والمؤشرات التي تلقيناها من داخل البلاد ومن خارجها تشير بشكل متزايد الى هجوم. »
وقال مصدر حكومي تونسي لرويترز « في هذه المرحلة من التحقيق لا يوجد ما يبرر استنتاجات اخرى سوى الاستنتاجات الاولية للتحقيق بأن الحادث كان انفجارا عرضيا. »
وتوفي سائحان المانيان اخران يوم السبت متأثرين بجراح اصيبا بها في الانفجار ليصل عدد القتلى الى 16 شخصا بينهم عشرة المان.
وقتل ايضا في الانفجار بجزيرة جربة الخميس الماضي فرنسي وخمسة تونسيين بينهم سائق الشاحنة التي كانت محملة باسطوانات لغاز الطهي.
ويزور نحو مليون سائح الماني تونس سنويا.
 
14.04.2002 13:15, Reuters
المصدر: وكالة رويترز للأنباء


وزير الداخلية الالماني يرجح ان يكون انفجار جربة ناجما عن « اعتداء »

صرح وزير الداخلية الالماني اوتو شيلي مساء السبت لمحطة التلفزيون الالماني العامة ان الانفجار الذي وقع الخميس امام كنيس في جربة واسفر عن مقتل 13 شخصا بينهم ثمانية المان نجم عن « اعتداء على الارجح ».وقال الوزير الالماني « اذا بدا فعلا ان المسألة تتعلق بانفجار عرضي كما افادت السلطات التونسية في بادىء الامر فان مؤشرات حصول اعتداء تتعزز.

وانطلاقا من اخر تطورات التحقيق فان الامر ناجم عن اعتداء على الارجح ».واعتبر الوزير الذي قال انه لا يملك اي معلومات حول منفذي « هذه الجريمة الرهيبة » ان هذا الاعتداء كان « يستهدف الكنيس وليس السياح ». واعلن انه على اتصال دائم مع نائب مدير الشرطة الجنائية الفدرالية الالمانية الموجود منذ ايام عدة في تونس في مهمة لا علاقة لها بحادث جربة. ومنذ الجمعة يتواجد محققان من الشرطة الجنائية الالمانية في جربة حيث يشاركان في التحقيق الذي تجريه السلطات التونسية.

ورفض وزير الداخلية الالماني اعطاء مزيد من المعلومات حول « المؤشرات » التي تجعل من المحققين الالمان يميلون الى فرضية حصول اعتداء وذلك بحجة المحافظة على « السرية لسلامة التحقيقات ». ورحب من جهة اخرى « بالتعاون مع السلطات التونسية » ورفض مطلب تشكيل « لجنة تحقيق دولية ».

كما عبر عن تضامنه مع عائلات واقرباء الضحايا وكذلك الجرحى العشرين وبينهم ستة المان ووجه « دعوة ملحة الى الشهود الالمان » الذين شهدوا حصول الاعتداء للحضور الى مكاتب الشرطة الجنائية الفدرالية الالمانية. ورفض التحدث عن احتمال اصدار توصية الى الرعايا الالمان بعدم التوجه الى تونس مشيرا الى ان مثل هذا القرار من صلاحية وزارة الخارجية.

من جهته اعلن وزير السياحة التونسي منذر الزنايدي الذي زار السبت الكنيس اليهودي ان « تونس ستبقى ارض سلام وتسامح » وذلك في كلمة وجهها للطائفة اليهودية التي تقيم في الجزيرة.وقد ادى الانفجار الى مقتل ثمانية المان وفرنسي وثلاثة تونسيين وشخص اخر يحمل الجنسيتين التونسية والفرنسية. وعبر الوزير التونسي عن « تعاطفه مع جميع الذين اصيبوا في هذه الماساة ».

ويزور تونس سنويا حوالي مليون سائح الماني بحسب السفير الالماني في تونس كريستيان ديريكس.

(المصدر: صحيفة الحياة ليوم 14 أفريل 2002)


ارتفاع عدد القتلى إلى «14»

شخصا

تونس : «النهضة» تنفي تبنيها انفجار الكنيس

عواصم ــ وكالات ــ نفت حركة «النهضة» الإسلامية التونسية المعارضة بصورة قطعية أمس السبت أن تكون تبنت انفجار شاحنة صهريج الخميس قرب كنيس «الغريبة» اليهودي في جربة (جنوب تونس) الذي أوقع «14» قتيلا. وأشار مقال تنشره مجلة «فوكس» الألمانية في عددها الصادر غدا إلى أن حركة «النهضة» قد تكون تبنت الحادث، مشيرة دون ذكر مصادر إلى أن مكاتب تحرير صحف عربية في لندن تلقت رسالة من المنظمة تقول فيها إنها نفذت هذا العمل «تضامنا مع أشقائنا الشهداء في فلسطين». وقال عامر لعريض رئيس المكتب السياسي للحركة في اتصال هاتفي أجرته معه «فرانس برس» «إننا ننفي بشكل قاطع صدور أي بيان عنا أو أن تكون حركتنا على علاقة بهذا العمل في حال كان اعتداء». وأضاف «لقد نشرنا بيانا لإدانة هذا العمل في حال كان اعتداء». وأشار إلى أن «اقتراف مثل هذه الأفعال ليس من سياستنا». وأضاف «وفي حال وجدت رسالة (تبنٍ) فستكون من تدبير المخابرات التونسية». وقال «إننا ضد مثل هذه الأعمال الوحشية التي لا يمكن أن تخدم إلا سياسة شارون».وقال لعريض «سنتأكد من مصدر هذه المعلومات وسنلجأ إلى القضاء إذا لزم الأمر». وأشارت صحيفة «الحياة» في لندن في اتصال معها إلى أنها لم تتلق «أي رسالة أو تبن» من النهضة أو غيرها من التنظيمات.

(المصدر: صحيفة الوطن القطرية ليوم 14 أفريل 2002)


تونس: حركة النهضة تنفي تبني انفجار المعبد اليهودي وارتفاع الضحايا إلى 14


جربة (تونس): دونالد ماكنيل ـ
لندن: «الشرق الأوسط» والوكالات
نفت حركة «النهضة» الاسلامية التونسية أمس ما رددته مصادر إعلامية ألمانية بأنها تقف وراء حادث الانفجار الذي وقع بالقرب من معبد «الغريبة» اليهودي في جزيرة جربة بتونس، والذي ارتفع عدد ضحاياه امس الى 14 بينهم 8 ألمان وفرنسي.
واشارت مجلة «فوكس» الالمانية الى ان حركة «النهضة» قد تكون تبنت الاعتداء، مشيرة الى ان مكاتب تحرير صحف عربية تلقت رسالة من الحركة تقول فيها انها نفذت هذا العمل «تضامنا مع اشقائنا الشهداء في فلسطين». لكن عامر لعريض رئيس المكتب السياسي لحركة «النهضة» نفى بشكل قاطع صدور أي بيان عن الحركة، مؤكداً أن «اقتراف مثل هذه الافعال ليس من سياستنا»، وأنه «في حال وجدت رسالة (تبن) فستكون من تدبير المخابرات التونسية».

ودحضت وزارة الخارجية الالمانية مزاعم لـ«فوكس» قالت فيها المجلة ان الوزارة اخفت تقريرا لشاهد يدعو الى الاعتقاد ان الانفجار ناجم عن اعتداء. وذكرت المجلة ان الانفجار تزامن مع وجود مسؤولين كبار من الشرطة الالمانية في تونس لبحث اجراءات مكافحة الارهاب مع الحكومة التونسية.

ولا يزال الغموض يلف دوافع الحادث، اذ لا تزال السلطات في تونس تصر على ان الحادث عرضي ونفذه شخص «عادي» كان يقود شاحنة لبيع الغاز، بشكل غير مرخص، وأن من سوء حظه ان وقع انفجار الشاحنة أمام المعبد.

(المصدر: صحيفة الشرق الأوسط ليوم 14 أفريل 2002)


تونس: غموض يحيط بهوية سائق شاحنة الغاز التي اصطدمت بالمعبد اليهودي

جربة (تونس): دونالد ماكنيل *

بعد مرور يومين على انفجار شاحنة محملة بالغاز الطبيعي امام مدخل معبد «الغريبة» اليهودي في جزيرة جربة بتونس، لا تزال الشرطة التونسية ورئيس المعبد يصران على ان العملية كانت مجرد حادث. غير ان زيارة الموقع تلقي بظلال الشك على عديد من التفسيرات عن كيفية انفجار الشاحنة عرضا.
وكانت الحكومة الاسرائيلية قد اعربت الخميس الماضي عن اعتقادها بأن العملية تعتبر «هجوماً معادياً للسامية»، مشيرة الى ان المعبد يقع في منطقة نائية ويمثل رمزاً ليهود شمال افريقيا. وقال شهود عيان لوكالة الانباء الافريقية التونسية انه قبل لحظات من وقوع الانفجار تجاهل سائق الشاحنة اشارة الشرطة بالتوقف. بينما نقلت صحيفة «بيلد» الالمانية عن مصادر دبلوماسية لم تسمها، ان «المهاجم الانتحاري نسف شاحنته مع اقتراب الشرطة».
وفي الوقت ذاته نفى الحاكم المحلي والمسؤولون في الشرطة هذه الرواية، قائلين ان سائق الشاحنة غير مرخص له ببيع الغاز وانه كان يستخدم شارعا يمر عبر مدخل معبد «الغريبة»، وكان من سوء حظه ان وقع انفجار الشاحنة في ذلك المكان.
ولم تعلن أي جماعة مسؤوليتها عن هذا الهجوم، كما رفض المسؤولون في الشرطة تحديد هوية السائق، وقالوا انه «مواطن عادي» و«ليس مجنونا». وذكر محمد بن سالم محافظ جربة ان السائق كان يحاول الالتفاف في زاوية ضيقة ولكنه اصطدم بسور الجدار، الا ان الحائط الذي اشار اليها المحافظ كان سليما. وطبقا لمسؤول يرتدي ملابس مدنية ورفض الافصاح عن اسمه، في حين قال السكان المحليون انه قائد الشرطة، فإن سائق الشاحنة خشي من افراد قوات الشرطة الذين كانوا يحرسون المعبد، واسرع في الشارع فاصطدم بالرصيف مما اشعل النار.
ولكن اذا كانت الشاحنة قد اصطدمت بالرصيف، الذي لا يزيد ارتفاعه عن 10 سنتمترات، فانه ليس من الممكن السير بسرعة لان الحائط الموجود خلف الرصيف لم تلحق به اضرار. وليس هناك موقع افضل من ذلك بالنسبة لمهاجم انتحاري محتمل. فقد شبت النيران داخل المبنى على الفور، وقتلت 4 من الزوار الالمان على الفور واصابت حوالي 20 آخرين بحروق، كما احترقت بوابة المعبد والنوافذ المجاورة له. وفي الجانب الآخر من الطريق احترقت النوافذ العليا لفندق «بيلجرمدج». وقد اعيد طلاء الجدران وأبعدت الشرطة الناس.
وقال بيريس طرابلسي، رئيس المعبد، في بيان اذاعته وكالة الانباء اليهودية ان الانفجار «حادث عادي ليست له علاقة بما يحدث في الشرق الاوسط». واشار الى التعايش السلمي بين يهود تونس ومسلميها، وشكر الرئيس التونسي زين العابدين بن علي على تعازيه.
وتجدر الاشارة الى ان معبد «الغريبة» يعتبر اقدم واكثر المعابد اليهودية قداسة في تونس. ويقال ان الذين بنوه هم الكهنة الذين فروا من تدمير البابليين للمعبد الاول في القدس عام 586 قبل الميلاد وحملوا معهم احد ابواب المعبد الاصلي، الذي وضعوه في اساس معبد «الغريبة». كما يوجد حجر يقال انه من معبد سليمان داخل الحائط الخلفي للمعبد. وتشير التقاليد اليهودية الى ان الحجر طار من القدس وسقط من السماء لتبليغ الكهنة بموقع بناء المعبد الجديد.
ويرتبط المعبد بالقبالاة، وهو كتاب الصوفية الاسرائيلية. وفي عيد المشاعل (لاغ بعمر) الذي نادرا ما يحتفل به اليهود في اي مكان آخر، يجذب المعبد الآلاف من الزوار، العديد منهم من الخارج، الذين يحملون مينورا (شمعدان) في شوارع المدينة ويرشونه بالعطور ويزينونه بالزهور. وتزور المعبد كذلك النساء اللواتي يرغبن في ضمان خصوبتهن، ويضعن بيضاً نيئاً مع اسمائهن حول حجر في المكان. ويردد الحضور اغاني لتكريم شيمعون بار يوحاي الحاخام الذي عاش في القرن الثاني ويعتقد انه كتب كتاب القبالاة.
وفي القرن التاسع عشر، اعلن حاخامات جربة، في محاولة للحفاظ على تميز معبد «الغريبة» انه لا يوجد معبد قريب يمكنه الاحتفاظ بالتوراة. وفي الوقت ذاته اشتهر معبد «الغريبة» بصناديق لفائف التوراة الفضية والخشبية التي يتبرع بها. وفي السنوات الاخيرة، دافعت الحكومة التونسية عن جاليتها اليهودية الصغيرة وشجعت زيارة جربة، التي تجذب شواطئها الكثير من السياح التونسيين.
وبعد استقلال تونس عن فرنسا عام 1956، تم تدمير عدد من المعابد والمقابر اليهودية في اطار عملية «التجديد الحضري». وهاجر اليهود على اثر ذلك الى اسرائيل وفرنسا. وفي عام 1948 كان عدد اليهود في تونس 105 آلاف. اما اليوم فعددهم اقل من .2000 وخلال حرب عام 1967 بين العرب واسرائيل، عرفت تونس عمليات حرق لمعابد يهودية ومحلات تابعة للجالية اليهودية. واعتذر الرئيس التونسي آنذاك الحبيب بورقيبة الى كبير الحاخامات اليهود، ومنذ ذلك الوقت تولت الحكومة حماية المعابد خلال فترات التوتر بين العرب واسرائيل، طبقاً لتقارير وزارة الخارجية الاميركية. وقد تأكد هذا بعدما اطلق حارس تونسي النار وقتل خمسة من اليهود في معبد جربة عام 1985، وفي العام ذاته عندما دمرت اسرائيل مقر منظمة التحرير الفلسطينية بالقرب من تونس العاصمة.

* خدمة «نيويورك تايمز» ـ خاص بـ «الشرق الاوسط»

(المصدر: صحيفة الشرق الأوسط ليوم 14 أفريل 2002)


«النهضة» التونسية تنفي تبنيها انفجار المعبد وارتفاع الضحايا إلى 14 بينهم 8 ألمان

لندن ـ تونس: «الشرق الأوسط» والوكالات
نفت حركة «النهضة» الاسلامية التونسية المعارضة بصورة قطعية امس ان تكون تبنت انفجار شاحنة صهريج الخميس الماضي بالقرب من معبد «الغريبة» اليهودي في جزيرة جربة بجنوب تونس، الذي ارتفع عدد ضحاياه امس الى 14 قتيلاً.
واشارت مجلة «فوكس» الالمانية الى ان حركة «النهضة» قد تكون تبنت الاعتداء، مشيرة دون ذكر مصادر، الى ان مكاتب تحرير صحف عربية في لندن تلقت رسالة من المنظمة تقول فيها انها نفذت هذا العمل «تضامنا مع اشقائنا الشهداء في فلسطين».
ونقلت وكالة الصحافة الفرنسية عن عامر لعريض رئيس المكتب السياسي لحركة «النهضة» قول «اننا ننفي بشكل قاطع صدور أي بيان عنا او ان تكون حركتنا على علاقة بهذا العمل في حال كان اعتداء». واضاف «لقد نشرنا بيانا لادانة هذا العمل في حال كان اعتداء». واشار «ان اقتراف مثل هذه الافعال ليس من سياستنا». وتابع «وفي حال وجدت رسالة (تبني) فستكون من تدبير المخابرات التونسية». وقال ايضاً «اننا ضد مثل هذه الاعمال الوحشية التي لا يمكن ان تخدم الا سياسة (رئيس الوزراء الاسرائيلي) ارييل شارون». واكد لعريض ان حركة النهضة ستتأكد من مصدر هذه المعلومات وستلجأ «الى القضاء اذا لزم الامر».
وقد ارتفع أمس عدد ضحايا الحادث، اذ اعلن مسؤول بالسفارة الالمانية ومصادر طبية ان سائحين المانيين توفيا الليلة قبل الماضية نتيجة للجروح التي اصيبا بها في الانفجار ليرتفع بذلك العدد المؤكد للقتلى الى 14 شخصاً. وقالت متحدثة باسم السفارة «توفى اثنان متأثرين بالجروح الخطيرة التي اصيبا بها خلال الليل والآن اصبح عدد الالمان الذين قتلوا ثمانية». وصرح مسؤول في قطاع السياحة ومصدر طبي ان فرنسيا ومرشدا سياحيا تونسيا توفيا متأثرين بجروحهما خلال ليل الخميس الجمعة.
من جهتها أعلنت وزارة الخارجية الالمانية في بيان ان طائرتين تقل كل منهما جريحين عادتا من تونس، وهبطت احداهما في برلين والاخرى في كولونيا (غرب). وقال ناطق باسم وزارة الدفاع الالمانية ان طائرة ايرباص كان من المقرر ان تعود الى تونس بعد ظهر امس لنقل عشرة جرحى الى هامبورغ (شمال).
من جهة اخرى، دحضت وزارة الخارجية الالمانية مزاعم لمجلة «فوكس» تشير الى ان الوزارة اخفت تقريرا لشاهد يدعو الى الاعتقاد ان الانفجار ناجم عن اعتداء. وذكرت «فوكس» ايضا بدون الاشارة الى اي مصادر ان الانفجار تزامن مع وجود مسؤولين كبار من الشرطة الفيدرالية الجنائية في تونس لبحث اجراءات مكافحة الارهاب مع الحكومة التونسية.

(المصدر: صحيفة الشرق الأوسط ليوم 14 أفريل 2002)


ارتفاع عدد ضحايا انفجار المعبد اليهودي في تونس الي‏13‏ قتيلا من بينهم‏8‏ ألمان

فيشر‏:‏ الحادث لن يؤثر علي العلاقات الألمانية ـ التونسية

في الوقت الذي ارتفع فيه عدد قتلي الانفجار الذي وقع الخميس الماضي في شاحنة صهريج لنقل الغاز قرب معبد الغريبة اليهودي بمدينة جربة جنوب تونس الي‏13‏ شخصا من بينهم ثمانية ألمان‏,‏ أكد وزير الخارجية الألماني يوشكا فيشر أن الحادث لن يؤثر علي العلاقات الثنائية بين البلدين‏,‏ وأن الألمان لن يغيروا وجهتهم السياحية الي تونس‏.‏
وقد اعترفت وزارة الخارجية الألمانية‏,‏ بأن عدد الضحايا الألمان الذين لقوا مصرعهم في الانفجار قد ارتفع الي ثمانية‏.‏

وكانت معلومات سابقة قد ذكرت أن ستة ألمان لقوا مصرعهم وقد أضيف الي هؤلاء القتلي اثنين متأثرين بجروحهما أمس‏,‏ إضافة الي مصرع فرنسي وأربعة تونسيين من بينهم سائق الشاحنة‏,‏ لتصل الحصيلة الإجمالية لعدد القتلي الي‏13‏ قتيلا‏.‏ أما عدد المصابين في الانفجار فكان‏32‏ شخصا من بينهم‏26‏ ألمانيا وخمسة تونسيين وفرنسي‏,‏ من بينهم‏16‏ حالة خطيرة‏.‏

وأكدت وزارة الخارجية الألمانية ـ في بيان لها أمس ـ أن طائرتين تقل كل منهما عددا من الجرحي عادتا من تونس وهبطت إحداهما في برلين والأخري في كولونيا‏.‏
كما توجهت طائرة إيرباص ألمانية الي تونس لنقل عشرة جرحي الي هامبورج‏.‏

ومن جانبه أعرب يوشكا فيشر وزير الشئون الخارجية الألماني‏,‏ عن تقدير بلاده للجهود التي بذلها الجانب التونسي بهدف اسعاف ونجدة الضحايا الألماني في هذا الانفجار‏,‏ وقال الوزير الألماني إنه أجري اتصالا هاتفيا مع نظيره التونسي‏,‏ مؤكدا أن البلدين تجمعهما علاقات ثنائية متميزة وأن الحادث لن يكون له تأثير علي الوجهة التونسية التي ستظل وجهة آمنة‏.‏
وفي إطار العناية بالجرحي وبتكليف من الرئيس التونسي زين العابدين بن علي‏,‏ قام الدالي الجازي وزير الدفاع الوطني التونسي بزيارة المصابين في الحادث‏,‏ ورافقه كريستوف ديريكس سفير ألمانيا بتونس‏,‏ وأبلغهم تمنيات الرئيس بن علي بالشفاء العاجل‏,‏ مؤكدا حرصه علي توفير العناية اللازمة لهم حتي يتعافوا تماما‏.‏

وقد عبر السفير الألماني عن شكر حكومته للسلطات التونسية‏,‏ علي اهتمامها بالمصابين الألمان‏.‏
كما أعرب بعض المصابين عن ارتياحهم لظروف العلاج الطبية والرعاية الصحية الفائقة اللتين خصهم بهما الفريق الطبي وغير الطبي‏.‏

(المصدر: صحيفةالأهرام المصرية ليوم 14 أفريل 2002)


تونس تصر على ان انفجار الشاحنة كان حادثا

 
تونس (رويترز) – اكدت الحكومة التونسية يوم الاحد انه لا معلومات جديدة لديها تشير الى ان انفجار شاحنة تسبب حتى الان في مقتل 17 شخصا على الاقل خارج معبد يهودي في جزيرة جربة بجنوب البلاد كان هجوما انتحاريا متعمدا.

جاء ذلك ردا من الحكومة التونسية على تصريحات لوزير الداخلية الالماني اوتو شيلي قال فيها في ساعة متأخرة من مساء السبت انه بناء على اخر المعلومات التي حصلت عليها الحكومتان التونسية والالمانية فانه من المعتقد ان الحادث كان مدبرا وليس صدفة كما اشارت التقارير الاولية.
واضاف شيلي لتلفزيون (زد دي اف) في مقابلة مساء السبت « اخر المعلومات والمؤشرات التي تلقيناها من داخل البلاد ومن خارجها تشير بشكل متزايد الى هجوم. »
وتوفي ثلاثة سياح المان ليل السبت متأثرين بجراح اصيبوا بها في الانفجار ليصل عدد القتلى الى 17 شخصا بينهم 11 المانيا.
فالى جانب المانيين بالغين توفيا متأثرين بجروحهما بعد وصولهما على متن طائرات خاصة مساء السبت توفي رضيع عمره 18 شهرا ليل السبت.
وقتل ايضا في الانفجار بجزيرة جربة الخميس الماضي فرنسي وخمسة تونسيين بينهم سائق الشاحنة التي كانت محملة باسطوانات لغاز الطهي.
وقال مصدر حكومي تونسي لرويترز « في هذه المرحلة من التحقيق لا يوجد ما يبرر استنتاجات اخرى سوى الاستنتاجات الاولية للتحقيق بأن الحادث كان انفجارا عرضيا. »
وقال زعماء الطائفة اليهودية في تونس يوم الاحد انهم يتمنون ان يكون الانفجار حادثا عرضيا وليس نتيجة تفجير ذاتي نفذه مهاجمون.
 
14.04.2002 17:15, Reuters
 
 
 
 

تونس: الغموض يحيط بهوية سائق شاحنة الغاز

تونس : بعد مرور يومين على انفجار شاحنة محملة بالغاز الطبيعي امام مدخل معبد الغريبة اليهودي في جزيرة جربة بتونس لا تزال الشرطة التونسية ورئيس المعبد يصران على ان العملية كانت مجرد حادث غير ان زيارة الموقع تلقي بظلال الشك على عديد من التفسيرات عن كيفية انفجار الشاحنة عرضا.
وكانت الحكومة الاسرائيلية قد اعربت الخميس الماضي عن اعتقادها بأن العملية تعتبر هجوماً معادياً للسامية مشيرة الى ان المعبد يقع في منطقة نائية ويمثل رمزاً ليهود شمال افريقيا.
وقال شهود عيان لوكالة تونس إفريقيا للأنباء التونسية انه قبل لحظات من وقوع الانفجار تجاهل سائق الشاحنة اشارة الشرطة بالتوقف بينما نقلت صحيفة بيلد الالمانية عن مصادر دبلوماسية لم تسمها ان المهاجم الانتحاري نسف شاحنته مع اقتراب الشرطة.
وذكرت صحيفة الشرق الاوسط أن الحاكم المحلي والمسئولون في الشرطة نفوا هذه الرواية قائلين ان سائق الشاحنة غير مرخص له ببيع الغاز وانه كان يستخدم شارعا يمر عبر مدخل معبد الغريبة وكان من سوء حظه ان وقع انفجار الشاحنة في ذلك المكان.
ولم تعلن أي جماعة مسئوليتها عن هذا الهجوم كما رفض المسئولون في الشرطة تحديد هوية السائق وقالوا انه مواطن عادي وليس مجنونا. وذكر محمد بن سالم محافظ جربة ان السائق كان يحاول الالتفاف في زاوية ضيقة ولكنه اصطدم بسور الجدار الا ان الحائط الذي اشار اليها المحافظ كان سليما وطبقا لمسئول يرتدي ملابس مدنية ورفض الافصاح عن اسمه، في حين قال السكان المحليون انه قائد الشرطة، فإن سائق الشاحنة خشي من افراد قوات الشرطة الذين كانوا يحرسون المعبد، واسرع في الشارع فاصطدم بالرصيف مما اشعل النار.

(المصدر: موقع محيط الإخباري)
 


شرودر يريد تحقيقا في انفجار بمعبد يهودي بتونس

 
برلين (رويترز) – قال المستشار الالماني جيرهارد شرودر يوم الاحد انه يتوقع اجراء تحقيق شامل في انفجار شاحنة خارج معبد يهودي في تونس الاسبوع الماضي مما تسبب في مقتل 17 شخصا على الاقل.

وتعتقد الحكومة الالمانية ان الانفجار الذي وقع في جزيرة جربة السياحية كان متعمدا بينما تصر الحكومة التونسية على ان الحادث كان عارضا وانه ليست لديها اي معلومات جديدة تعزز الافتراض القائل انه كان هجوما انتحاريا.
ونقل تلفزيون (زد.دي.اف) الالماني عن شرودر قوله « اتوقع القيام بكل شيء من شأنه توضيح ماحدث. » واضاف ان هناك « مؤشرات على انه كان هجوما. »
وقال شرودر « اذا اتضح انه كان هجوما متعمدا فاننا سنقوم بكل ما في سلطتنا للامساك بهؤلاء المسؤولين ونضعهم في السجن لمدة طويلة. »
وتوفي ثلاثة المان ليلة السبت كانوا اصيبوا في الحادث ليرتفع بذلك عدد القتلى الى 17. ووقع الحادث عندما انفجرت شاحنة محملة بغاز يستخدم في الطهي بعد ان اصطدمت بجدار اقدم المعابد اليهودية في شمال افريقيا.
والضحايا هم 11 المانيا وخمسة تونسيين وفرنسي. وكان سائق الشاحنة بين القتلى ايضا.
واستخدم وزير داخلية المانيا اوتو شيلي لغة اشد من شرودر عندما تحدث عن الانفجار قائلا يوم الاحد ان هناك مؤشرات متزايدة على ان الحادث كان متعمدا.
وقال شيلي للصحفيين في برلين « طبقا للمعلومات المتوفرة لدينا الان هناك مزيد من المؤشرات على انه كان هجوما متعمدا وليس حادثا. »
وقال وزير الداخلية الالماني ان هذا التقييم يستند الى مسؤولين تونسيين ومسؤولي مكتب الجرائم الاتحادي الالماني الذين يشاركون في التحقيقات في جربة.
وقال شيلي ان هناك خطابا يعلن المسؤولية عن الحادث الا انه ربما جاء من شخص لا علاقة له بالقضية.
واضاف شيلي « كان هذا هجوما. كان هجوما بحق من اسوأ الاساليب الاجرامية الممكنة. » والمح شيلي ان الموقع من اشهر المعابد في العالم.
وقال شيلي ان السلطات التونسية لم ترغب في التعاون مع المسؤولين الالمان في التحقيقات في بداية الامر « لكن في الوقت نفسه اصبح التعاون مثمرا. »
وقال مصدر حكومي تونسي في وقت سابق من يوم الاحد انه ليس هناك ما يشير الى ان الحادث كان هجوما متعمدا.
وقال المصدر لرويترز « في هذه المرحلة من التحقيقات ليس هناك ما يبرر استنتاجات اخرى غير الاستنتاجات الاولية للتحقيق بانه كان انفجارا عارضا. »
ويزور نحو مليون سائح الماني تونس كل عام. وكان المعبد من الرموز القليلة الدالة على وجود علاقات ايجابية بين العرب واليهود.
 
14.04.2002 20:30, Reuters


On nous demande de temps à autre : quel est le nombre de personnes qui constituent l’équipe de TUNISNEWS ?

Réellement, il n’y a pas une réponse exacte à cette question car notre travail est fait par une équipe très large. Cette équipe est constituée de plusieurs anonymes. L’un de ces anonymes a bien voulu préparer pour nos lecteurs une revue de presse intéressante de ce que disent les journaux et les médias allemands ces jours.

Bonne lecture et merci à cet ami bénévole.

L´affaire de Djerba dans les médias allemands

L´affaire de Djerba a pris une large place dans la presse allemande, c´était attendu de sa part étant donné que la majorité des victimes étaient de nationalité allemande.

Les premières informations qui sont parvenues étaient surtout basées sur les données présentées par canal El-jazeera. Mais au fil de la journée, la presse allemande a cherché de varier ses sources et surtout de se baser sur ses propres informations, surtout celles de l´ambassade allemande à Tunis, qui a créé une cellule de crise à l´occasion.

La journée du onze avril était la journée des nouvelles qui se poursuivent pour confirmer le nombre de victimes et pour discuter la thèse de l´attentat ou celle de l´accident.

A partir du douze avril, les journaux et devant le nombre tragique des victimes allemands ainsi que les mesures prises par les autorités tunisiennes qui voulaient par tous les moyens effacer tous les indices du crime, ont commencé par mettre la version tunisienne en doute.

Les journaux ont, presque sans exception, critiqué l´attitude prise par les autorités tunisiennes, et ont mentionné que l´information en Tunisie est plus difficile à y accéder que dans tous les pays arabes, que les autorités précèdent systématiquement à l´élimination de l´opposition et tout ce qui ne dépend pas d´elles…cela a continué jusqu´à aujourd´hui, quelques journaux ont essayé de décrire la situation et le comportement bizarre des autorités …comme les interventions faites par le ministre du tourisme Mr. Mondher Zenaidi qui normalement n´a rien à voir avec cette affaire et le ministre de l´intérieur qui devrait s´exprimer n´est pas à trouver.

Les autorités allemandes et au plus haut niveau demande clairement d´être informé, d´après les agents de la sécurité allemande contre le terrorisme les autorités tunisiennes ont des informations qui sont encore en leur possession sans changer de thèse de l´accident.

L´évènement le plus marquant et qui n´était pas attendu de n´importe quelle partie c´est l´article de la revue « Focus » qui paraîtra demain, et l´article est déjà mis à disposition sur le site de la revue.

L´article défend bien la thèse de l´attentat mais prétend aussi, que cet attentat est l´œuvre d´Ennahdha, qui selon la revue, celle ci a revendiqué l´attentat dans un communiqué distribué à quelques journaux arabe à Londres et cela « à cause des frères-martyres palestiniens ».

La revue « Focus » est la deuxième revue politique en Allemagne, c. à d. une source très importante d´information en Allemagne, bien que cette revue a fait à plusieurs reprises des accusations graves contre des innocents sans fondements, ça reste une source vu son tirage et ceux qui la soutiennent.

Le journal de la TV allemande ZDF (la deuxième), son correspondant de Tunisie, a soutenu la thèse de l´accident, et en réponse à la question qui pourrait être derrière cet acte? la réponse était probablement Ennahdha.

Le dimanche 14 avril, c´est le jour férié de la semaine, mais les quelques titres qui ont paru ont d´avantage contredit la version officielle des autorités tunisienne et comme responsable de cet acte ne devrait être qu´un islamiste fondamentaliste, visant les juifs pour exprimer sa solidarité avec les palestiniens.

Le ministre de l´intérieur allemand Mr. Schilly a demandé aux touristes allemand qui étaient sur place d´aider les services de renseignements de la fédération par leur témoignage. Il a affirmé aussi qu´il n´est pas l´autorité compétente de dire s´il y a des dangers pour les touristes allemand, en contre partie il pense que cet acte n´est pas destiné contre les touristes en générale et allemand en particulier, mais plutôt contre ce qui se passe en proche orient (anti-sémite). En plus de ca, le chancelier allemand Mr. Schröder a demandé des éclaircissements des autorités tunisiennes et à mieux collaborer, quant au ministre Schilly, il a dit clairement que « nous avons nos informations et des noms impliqués dans l´affaire ».

Après le journal télévisé de 19 :00 (du 14.04.2002)de la chaine ZDF et le témoignage des touristes sur place qui ont donné des détails sur l´attentat. La chaîne a fait un film de deux minutes sur les droits de l´Homme en Tunisie. Il y avait notamment Radhia Nasraoui, et la critique n´a épargné aucun domaine, même les élections de 2004 et le millier de prisonniers politiques.

Programme des plus importantes chaînes allemande concernant l´évènement de Jerba ce soir dimanche 14 avril 2002.

ZDF à 22 :10

ARD à 23 :15

RTL à 22 :40

N24 à 23 :00

Heure locale allemande.

REFERENCES :

-L´article de « Focus » :

http://www.focus.de/G/GN/gn.htm?snr=104118&streamsnr=7&q=1

-Articles qui parlent du terrorisme islamique :

http://druck.kleinezeitung.at/kaernten/ARTIKEL?whichone=1194999

Traduction de quelques extraits:

…les diplomates reconnaissent que recevoir l´information en Tunisie est la plus difficile que de tous les pays arabes.

..même que le régime tunisien du président Ben Ali affiche, et pour ses grands intérêts touristiques qui sont mis en jeu : les indices et les dépositions des témoins laissent conclure qu´il s´agit d´un attentat brutale commis par un terroriste islamiste…

Ce que les dirigeants tunisien soutiennent comme version d´un accident, c´est pour sauver …L´image de paix et de sécurité de l´oasis des vacances où les touristes se rétablissent à côté des « paradis » de palmiers et des chameaux sur des plages de rêves. Alors que la liberté d´opinion et l´opposition sont éliminé dans leur pays…

Article critiquanant Ben Ali et sa politique des droits de l´Homme et envers les islamistes :

http://www.rundschau-online.de/politik/2565934.html

Article se basant essentiellement sur la source « El-jazeera »

http://www.rundschau-online.de/politik/2565908.html

-Les dernières information de 17:49, le 14.04.2002 « die Welt »


Voilà ci-dessous une mise en page au format html avec les liens directs sur les photos d’une traduction par Omar Khayyam d’un article paru sur http://www.sueddeutsche.de

Explosion

Les touristes de Djerba sont vraisemblablement victimes d’un attentat

Le nombre des victimes allemandes de l’explosion de Jerba est monté à onze. Le ministre de l’intérieur Schily penche pour l’hypothèse de l’attentat.


Dans la nuit du samedi au dimanche, en plus de la mort de deux femmes, un enfant de 18 mois a succombé à ses brûlures. Le bilan des victimes allemandes ne fait que s’alourdir pour atteindre onze. Ainsi l’explosion a-t-elle coûté la vie à au moins 16 personnes: en plus des onze Allemands, quatre Tunisiens et un Français ont trouvé la mort dans l’explosion.

Le ministre de l’intérieur Otto Schily a déclaré à la station ARD, qu’il ne croyait pas  » que l’attentat soit dirigé contre le tourisme ou les touristes, mais plutôt contre le lieu de culte juif; Il n’en demeure pas moins un acte odieux ». Il a exprimé ses condoléances aux familles des victimes et souhaité un prompt rétablissement aux blessés.

Le ministre a déclaré que, juste après l’attentat, il avait téléphoné au vice-président de l’Office Fédéral de la Police Judiciaire (BKA), qui se trouvait par coïncidence en Tunisie. Plusieurs fonctionnaires du BKA ont été dépêchés en Tunisie. Les constatations des enquêteurs tunisiens, comme celles de leurs collègues allemands les font pencher pour la thèse de l’attentat.

Entre-temps, tous les blessés allemands ont été rapatriés par avion. Un «Avion-Hôpital» de l’Armée de l’air allemande les avait évacués vers la ville de Hambourg. Ensuite, ils ont été transportés par des hélicoptères vers des cliniques spécialisées situées dans différentes régions d’Allemagne. Certain d’entre eux sont dans un état critique et l’on craint pour leur vie.

Déjà dans la nuit du vendredi au samedi deux victimes ont succombé à leurs blessures. Il s’agit de deux hommes qui proviennent du Schleswig-Holstein et de la Basse-Sachse.

Le Ministère des affaires étrangères allemand rejette les accusations

Le Ministère des affaires étrangères a catégoriquement rejeté l’information publiée par le magazine Focus, selon laquelle un rapport de témoins oculaires serait gardé sous scellé.

Une fille allemande âgée de huit ans a survécu à l’explosion et souffre de blessures légères

.(dpa )

« C’est tout à fait le contraire: Toutes les informations, indices et rapports de témoins oculaires sont continuellement transmis à l’Office Fédéral de la Police Judiciaire, qui a, d’ailleurs, un représentant au sein de la cellule de crise créée au Ministère des affaires étrangères », a déclaré ce matin un porte-parole du même Ministère

Selon ce porte-parole, le gouvernement allemand avait envoyé des fonctionnaires de la Police Judiciaire Fédérale pour jeter toute la lumière sur les causes de l’explosion.

D’après un rapport de témoins oculaires, le chauffeur du camion n’a en aucun cas perdu le contrôle de son véhicule, qui aurait accidentellement heurté l’enceinte de la synagogue et explosé. L’homme aurait garé le véhicule à côté du mûr de la synagogue et se serait éloigné de son camion. Lorsqu’un policier lui aurait notifié l’interdiction de stationner, le véhicule chargé de bouteilles de gaz aurait explosé.

(sueddeutsche.de/AP/dpa/AFP) 

Traduction : Omar Khayyâm

Message envoyé à TUNISNEWS par Sophie

quelques infos sur ce journal

Süddeutsche Zeitung
400 000 ex., Allemagne, quotidien. Sur la Bavière, peu réputée pour son progressisme, règne pourtant “le journal intellectuel du libéralisme de gauche allemand”. Tolérant, vigilant, éclairant, indépendant : l’autre grand quotidien de référence du pays.

source: http://www.courrierinternational.com
Omar Khayyâm


 

GRAVE!

LE MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES ALLEMAND CONSEILLE LES CITOYENS ALLEMANDS D’ETRE TRES VIGILANTS S’ILS DECIDENT D’ALLER EN TUNISIE!!

cherheitshinweise


Unverنndert gültig seit: 14.04.02

Aktueller Hinweis:

Auf der Insel Djerba ist am 11.04.2002 ein Tanklastzug unter noch nicht abschlieكend geklنrten Umstنnden an der alten Synagoge neben einer Gruppe vorwiegend deutscher Touristen explodiert. Es verdichtet sich der Verdacht, dass es sich um einen Anschlag gehandelt hat, der aber nicht gezielt gegen Deutsche gerichtet gewesen zu sein scheint. Es wird daher aus Sicherheitsgründen zu erhِhter Vorsicht geraten. Dies betrifft insbesondere grِكere Menschenansammlungen an ِffentlichen Orten mit hohen Besucherzahlen.

Allgemein:
Au

كer der insbesondere in touristisch stنrker besuchten Orten zu beklagenden Kleinkriminalitنt (Diebstahl- und Betrugsfنlle) liegen derzeit keine Hinweise auf besondere Gefنhrdungen vor.

Gro

كe Vorsicht ist bei Immobiliengeschنften geboten, da in den letzten Jahren zunehmend Fنlle verzeichnet wurden, in denen auslنndische Urlauber in Unkenntnis tunesischen Rechts hohe Vermِgensschنden erlitten haben. Es ist daher insbesondere beim Kauf eines Hauses oder Grundstücks ratsam, sich von einem Rechtsanwalt beraten zu lassen, um einen formal und materiell wirksamen Kaufvertrag abzuschliessen. Hierfür ist die vorherige Zustimmung des ِrtlich zustنndigen Gouverneurs unabdingbar. Ohne diese Zustimmung findet ein Eigentumserwerb nicht statt, selbst wenn bereits Zahlungen auf den Kaufpreis geleistet wurden.

Mise à jour: 14.04.2002

(Source

 : site officiel du ministére des affaires étrangéres de la République Fédérale d’Allemagne)

(nous prions nos amis « traducteurs » de bien vouloir traduire ce texte en français- Merci)


Survivors Discuss Synagogue Blast

 

DJERBA, Tunisia, Apr 14, 2002 (Associated Press) — Two survivors of last week’s gas truck explosion at an ancient synagogue believe it was a deliberate attack that killed 16 people, including three Germans who died Sunday.

Germany’s Bild am Sonntag newspaper on Sunday quoted a witness as saying the tanker truck already was outside the Ghriba synagogue on this resort island when he and other tourists arrived. Tunisian authorities have said the tanker truck bumped into a synagogue wall while turning around and then exploded in a « tragic accident. »

« That can’t be. It was there all the time, » Helmut Eckart, a 59-year-old engineer from Berlin, told the newspaper.

He said the truck was parked « right in front of the entrance » to the synagogue.

« It struck me as odd: a man got out, closed the doors. Then, he went away quickly toward the town, » Eckert said. « He was maybe in his early 30s and was wearing blue overalls with spots of paint. That must have been the attacker. »

Eckart, who was vacationing with his wife, said he had time to leave his tour bus and reach the back of the synagogue before the explosion.

Another tourist, Siegfried Mueller of Hamburg, told the newspaper, « It was definitely an attack. »

A day earlier, German Interior Minister Otto Schily told German television, « We now believe it was an attack. »

Tunisian authorities, who say the blast was a « tragic accident, » are investigating.

« At this stage of the investigation, nothing justifies anything beyond the preliminary conclusions which showed that this was an accidental explosion, » said a Tunisian official close to the government, speaking on condition he not be identified further.

The explosion came amid a spate of anti-Semitic attacks in Europe that have coincided with growing violence in the Middle East.

On Saturday, about 50 youths attacked the central synagogue in Kiev, Ukraine, beating three people with stones, hurling bottles and breaking about 20 windows, the rabbi said.

Kiev’s chief rabbi, Moshe-Reuven Azman, said Sunday the mob marched down the Ukrainian capital’s main boulevard shouting « Kill the Jews! » before attacking the synagogue.

In Rome, anti-Jewish slogans were painted on walls and a pro-Palestinian march was held in which some participants dressed up as suicide bombers.

Meanwhile, three more Germans died Sunday in German hospitals from their injuries in the blast in Tunisia, raising the death toll to 16. Altogether, the explosion killed 11 Germans, three Tunisians – the driver of the truck and two workers – a French man and a French-Tunisian tour guide.

The three Germans who died Sunday in German hospitals included two women and a severely burned 18-month-old infant, said Mario Kueppers, a spokesman for tour operator TUI. At least four Germans remain in critical condition.

The 2,000-year-old synagogue, the oldest in Africa, was flush with tourists at the time of the blast. Djerba, about 375 miles south of Tunis, is the symbolic hub of the Muslim North African nation’s approximately 2,000-strong Jewish community.

Tourism Minister Mondher Zenaidi said « there should be no speculation » about an attack on the Ghriba synagogue until the investigation is completed.

The only recollection of an anti-Jewish attack in Djerba was the Oct. 8, 1985, killing of three people in the business district by a Tunisian policeman. He was apparently seeking revenge for the Israeli raid a week earlier on PLO headquarters, then housed outside Tunis.

By JAMEY KEATEN Associated Press Writer

Copyright 2002 Associated Press, All rights reserved


Germany’s Schroeder urges Tunisia blast probe

By Erik Kirschbaum

BERLIN, April 14 (Reuters) – German Chancellor Gerhard Schroeder said on Sunday he expected a full investigation into a truck explosion that killed at least 17 people, including German tourists, outside a synagogue in Tunisia last week.

The German government believes the explosion on the resort island of Djerba was a deliberate attack on the synagogue. The Tunisian government maintains it was an accident and said on Sunday it had no new information to suggest it was a suicide attack.

« I expect everything to be done to clear up what happened, » Schroeder told ZDF television, adding there were « indications suggesting it was an attack ».

« If it turns out that it was a deliberate attack, then we will do everything in our power to catch those responsible and put them in jail for a long time, » Schroeder said.

Three Germans died overnight of their injuries, including an 18-month-old boy, raising the death toll to 17 from the explosion of a tanker filled with cooking gas outside North Africa’s oldest synagogue site.

Eleven Germans, five Tunisians and a Frenchman were killed. The truck driver was among the victims.

« At this stage of the investigation, nothing justifies other conclusions than the preliminary conclusions of the probe that it was an accidental explosion, » a Tunisian government source told Reuters.

Leaders of Tunisia’s Jewish community said on Sunday they were praying the investigation would show the blast was not a suicide bombing, possibly linked to violence in the Middle East.

« It is impossible that the German minister could be right in his belief that the explosion could be an attack. For me and my fellow Jews and Arabs in Tunisia it is impossible that such a thing could happen here. Arabs and Jews love one another here, » said prominent Jewish citizen Ousifa Trabelsi.

Many Tunisian Jews believe their ancestors fled the destruction of the Temple of Solomon in Jerusalem and settled more than 25 centuries ago in Djerba, which is now the North African nation’s tourism hub.

About one million German tourists visit Tunisia each year.

Diplomats say the stakes are high for Tunisia, which positions itself as a haven of peace between the turmoil in the Middle East and a decade of violence in neighbouring Algeria.

On Saturday, German Interior Minister Otto Schily said that, based on the latest information both German and Tunisian governments had obtained, it appeared the blast had been planned.

((Berlin newsroom, +49 30 2888 5210))

Reuters


Tunisia pledges cooperation with Germany in blast case

TUNIS, April 14 (AFP) – Tunisia promised increased cooperation with German authorities on Sunday into the investigation of an explosion at a Tunisian synagogue which killed 16 people, including 11 German tourists amid a wave of anti-Jewish attacks around the world.

In a change to Germany’s position, Chancellor Gerhard Schroeder said he was « no longer sure » that the blast was a terror attack.

Tunisia has insisted that the blast, which took place on Thursday, was an accident, while Germany, Israel and some German witnesses said it was a deliberate attack.

« There are signs which speak in favour of an attack, but also information from the Tunisian authorities which make you think the opposite, » Schroeder said on ZDF television.

He added that hoped the matter would be cleared up quickly.

If it was a deliberate attack he said Germany, « would do everything in its power to catch the people who did it and to put them behind bars. »

Earlier German Interior Minister Otto Schily and several German tourists who survived the explosion beside the Ghriba synagogue, near Djerba, said it was caused by a terrorist attack.

At a meeting, Germany called for Tunisia to quickly establish the reason for the explosion.

« The Tunisian President Zine El Abdine Ben Ali promised Saturday during a meeting with the German ambassador, to increase cooperation, » a German foreign ministry spokesman said.

Tunisia says the blast was caused by a natural gas tanker lorry which went out of control and crashed into the wall surrounding the synagogue, bursting into flames as a group of German tourists visited the site.

The incident came amid a rash of attacks on synagogues around the world in apparent retaliation for Israel’s military offensive against Palestinians in the West Bank.

Late on Saturday German Interior Minister Otto Schily said evidence was building up that the explosion was an anti-Jewish attack « aimed at the synagogue and not at the tourists. »

Schily did not provide details, but said he was in constant touch with Germany’s federal investigation agency, which has sent investigators to the scene.

German tourists who survived the explosion also challenged the official Tunisian explanation in interviews published in the German press Sunday, saying the blast came from a van which had been parked outside the synagogue and not a passing truck.

« I saw the man who carried out the attack, » Helmut Ecker, 59, told the German newspaper Bild am Sonntag.

« A van was parked directly in front of the entrance to the synagogue, » he said. « A man then left from the back and closed the doors, he then quickly headed toward (nearby) houses. »

« It seemed to me a little bizarre. He was perhaps about 30, wearing blue dungarees with paint stains. This was the man who carried out the attack. »

Asked about the official version of an accident put forward by Tunisia, he said: « It is not possible. There was only a van. It was there just before (the explosion) at the front of the synagogue. »

A fellow tourist, Siegfried Mueller, supported Ecker’s claim. « This was not an accident, » he told the newspaper.

Journalists were kept away from the scene of the blast until the vehicle involved had been taken away and the site cleared of debris.

Tunis continued to insist on Sunday that it had been an accident.

« The investigations are taking their course, and at this stage in the investigation, nothing justifies anything other than the preliminary conclusions that showed that it was an accidental explosion, » a Tunisian official said.

The official said investigators « cannot for the moment divulge aspects that are secret in the probe » and needed more time, noting that the truck driver’s body had been burned beyond recognition.

The Ghriba synagogue, near Djerba, which is one of Judaism’s holiest sites and is visited by pilgrims from around the world.

The German foreign ministry on Sunday issued an appeal to Germans travelling to Tunisia to be extra cautious for security reasons.

Meanwhile two more women and an 18-month-old boy died in German hospitals Sunday from injuries suffered in the explosion.

One woman died in a Hamburg clinic and a second in a Berlin hospital from burns suffered in the blast, which occurred just as a group of German tourists visited the synagogue, officials said.

A boy from the southwest German Rhineland-Palatinate region also died Sunday, tour operator TUI said.

The company said that it was scrapping all excursions to religious sites which might be at risk following the Tunisian blast.

Eight German tourists died earlier along with five other victims described by Tunisian authorities as Frenchman, two maintenance workers, the driver of the truck and a French-Tunisian tour guide.

AFP


German police revise down death toll from Tunisian blast

HAMBURG, Germany, April 14 (AFP) – Hamburg police Sunday denied a report that an 18-month-old boy had died from last week’s explosion at a synagogue in Tunisia, revising downward the number of Germans killed in the blast to 10 from 11.

The police statement also revised the overall death toll from Thursday’s tragedy to 15 from 16.

Contrary to information released by the German tour operator TUI earlier Sunday, the baby has not died in a Hamburg hospital from injuries sustained in the explosion, the police said.

Besides 10 German tourists, three Tunisians, a French-Tunisian and a Frenchman were killed when a natural gas tanker crashed into the wall surrounding the Ghriba synagogue in Djerba.

Tunisia has insisted that the blast was an accident, while Israeli and German ministers and some German witnesses said they believed it was a deliberate attack.

AFP


Venons maintenant à nos chers «  médias » tunisiens : ils ont dépassé toutes les bornes de la bêtise, de la sottise et du ridicule (qui tue cette fois-ci) !!

L’information officielle n’a jamais été aussi ridicule


BALHA BOUJADI

L’affaire de la synagogue de Djerba a montré combien le système de l’information en Tunisie est basé sur l’incohérence, la manipulation,  le ridicule et la propagande médiocre et gratuite.

On ne peut pas traiter les gens comme des imbéciles. Tout le monde a envie de savoir la Vérité, mais malheureusement ce n’est pas notre Canal 7 et La Presse de Gouja qui va nous donner la version la plus crédible. Il faut -comme toujours- chercher ailleurs ce que nous devrions chercher chez nous.

Notre information officielle ne peut pas prétendre nous convaincre et convaincre la personne la plus débile du monde qu’il s’agit d’un accident de route. Un pauvre chauffeur de camion citerne bourré de gaz  se trouve par hasard près d’une synagogue pleine de touristes. Ce petit bonhomme de chauffeur a voulu freiner mais il a découvert qu’il a perdu ses freins. Et c’est la catastrophe.

Voilà, grosso modo, ce que notre information officielle nous a inventé comme explication, appuyée par des déclarations de la colonie juive, effrayée et bousculée, afin de répéter à haute voix ce qu’on  leur a dicté : Un accident, et rien qu’un accident.

Tout le monde pensait à ses petites affaires au détriment de la Vérité : On a peur pour la saison touristique. et surtout pour l’image de marque de ce système politique : ici on n’a pas de bombes, ici on n’a pas d’intégristes. Ça fait 15 ans que Ben Ali ne faisait que ça : tisser autour de son régime la propagande la plus haineuse tramée sur un fond sécuritaire, sans penser à autre chose.

Pourquoi on a aussi peur de la vérité ? Pourquoi ne pas reconnaître qu’il s’agit d’un attentat ? Chaque jour il y a des attentats contre les synagogues dans le monde entier depuis que Sharon a voulu faire le cow-boy, je viens de savoir à l’instant même qu’une synagogue a été attaquée à Kiev, est-ce que les ukrainiens vont inventer une thèse aussi ridicule comme l’accident  à la tunisienne? est-ce qu’ils ont eu peur pour leur saison touristique ?

On vient de passer à la télévision française (Téléjournal de 20 heures du dimance 14 avril 2002, NDLR) un directeur d’hôtel à Djerba (Ezzeddine Kammoun, de l’hôtel Isis), et ce monsieur – tremblait comme une feuille,  mutilé par la peur de dire ce qu’il ne doit pas dire- a prétendu qu’il n’y a eu pas des morts parmi les touristes, simplement le chauffeur de camion et quelques passants tunisiens. Comme s’il vit sur une autre planète. Il dit qu’il ne savait absolument rien. Mais moi je sais qu’il sait tout mais il a peur de contredire la version officielle.

Réveillez-vous, ce n’est pas de l’information que vous faites, c’est du cirque. Aujourd’hui tu peux cacher la vérité cinq heures le temps de faire la toilette à l’édifice, mais tu dois faire face à plusieurs questions, plusieurs témoignages, déclarations, vidéo amateurs, analyses, interprétations. et enfin tu n’as qu’à faire baisser les pantalons et reconnaître que tu étais en train de manipuler la vérité pour sauvegarder tes mesquines affaires économiques et tes projets politiques «constitutionnelles ».

Quelle honte d’avoir ces gens – là  au sommet de gouvernement de ce pays qui mérite une meilleure information intégrée et intègre dans un monde transparent oú règne la honnêteté et la confiance.

BALHA BOUJADI

 
تراجع بورصة تونس

 تونس ــ ق.ن.أ ــ

واصل المؤشر العام للاسعار في سوق تونس المالية البورصة تراجعه لينخفض في نهاية الاسبوع الماضي الى 97،976 نقطة مقابل04،980 نقطة في نهاية الاسبوع السابق مسجلا بذلك انخفاضا بأكثر من ثلاث نقاط. وبالتوازي مع تراجع نقاط المؤشر العام فقد انخفض وفقا لما جاء في التقرير الاسبوعي للبورصة، الحجم الاجمالي مما قيمته 7،58 مليون دينار تونسي الى ما قيمته 070،11 مليون دينار، والاسهم المتداولة من 7،1 مليون سهم الى 768 ألف سهم والعقود المبرمة من 2601 الى 2236 عقدا . وفي المقابل ارتفع عدد الشركات التي شهدت اسعار اسهمها تطورا من اربع شركات في الاسبوع السابق الى 15 شركة في الاسبوع الماضي، في حين اقتصر تراجع اسعار الاسهم على 17 شركة مقابل 34 شركة وحافظت 8 شركات على استقرار اسعار اسهمها.

(المصدر: صحيفة الراية القطرية ليوم 14 افريل 2002)

 
تونس: مقاطعة مواد استهلاكية وصحف ومحطات تلفزيونية أمريكية

 

تونس – مكتب « الرياض » – الحسين بن الحاج نصر:

دعت منظمات نقابية وحقوقية تونسية الى مقاطعة البضائع الأمريكية الصنع والمنشأ ونشرت قوائم بحوالي ستين (60) منتجاً تنتجها مؤسسات تساند اللوبي الصهيوني وحثت المواطن التونسي على المقاطعة كشكل من اشكال التضامن مع الشعب الفلسطيني في مواجهة العدو الإسرائيلي.وشملت قوائم المقاطعة قنوات تلفزيونية أمريكية وأوروبية (فرنسية بالخصوص) وصحفا غربية لتزييفها للحقائق ومناصرتها للعدو.وينتظر ان يتم الترويج لقوائم المقاطعة في العديد من الاماكن وفي المعاهد والمدارس.

(المصدر: صحيفة الرياض السعودية ليوم 14 أفريل 2002

 

Debat sur le forum Le Monde

Debat sur le forum le monde concernant le boycott des produits americains

Tunisie boycott l’amérique

      

On arrête de prendre leurs avions, d’acheter leurs voitures, leurs vêtements, leurs produits de toilettes et de beauté (je viens de trouver une p’tite marque anglaise géniale!), leurs vins, leur tout et leur reste… et je vous assure que ça se verra. Je me répète: ils n’ont pas été heureux du tout du tout lorsque les Russes leur ont dit de garder leurs cuisses de poulet empoisonnées. LOL Ils n’aiment pas qu’on refuse leur viande aux hormones et leurs bouffe OGMisée. Il doit bien y avoir une raison… Ça doit leur faire quelques $ de moins à la fin du mois..

Malheureusement je suis en désaccord total avec vous sur ces questions de boycott ! Ce n’est pas l’Amérique que vous mettrez en difficulté et encore moins GW Bush, mais des centaines de
milliers de travailleurs du monde entier car aujourd’hui les produits sont internationalisés et ils portent l’empreinte non pas de l’Amérique mais celle du monde entier !
La Tunisie fabriques des Lewis en sous-traitancequ’elle revend au monde entier, si demain une majorité de Tunisiens décidaient de boycotter les Jeans Lewis, ce sera un chômage impitoyable qui s’abattrait sur
tout le pays !
Plus de 85 % des avions civils sont des avions américains, allez-vous refuser de monter dans un avion de Tunis Air sous prétexte qu’il est un Boeing ?
Vous savez, sur une autre question -sans rapport d’ailleurs mais proche quand même- lorsque Boumediene, président autoproclamé de l’Algérie avait rompu les relations diplomatiques avec le Maroc il avait aussi
expulsé tous les Marocains et Marocaines y compris les épouses d’Algériens !
Si vous allez jusqu’au bout de votre raisonnement que je qualifie d’absurde, où vous arrêteriez-vous dans la sélection des produits américains ?
Au contraire je crois que les réponses à apporter contre la politique américaine ne doivent pas toucher le commerce et les échanges, mais se limiter à la politique dans les limites raisonnables du symbolique ! Vous croyez vraiment que la Tunisie compte dans le monde ? Si l’on prenait toute la Tunisie avec toute sa population, elle ne remplirait pas une prison chinoise!
Ce n’est pas de gaieté de cœur que je vous dis cela, mais c’est le pessimisme de la raison avec l’optimisme de la volonté !

milka


Un debat entre juifs, chretiens et musulmans concernant l’explosion a la synaguogue de jerba.
 voici quelques extraits de ce debat:

« Mon opinion exprime ici est que l’acte de destruction de tout vestige temoignant de l’existence de non-musumans fait parti de l’ideologie de certains musulmans. »

Le but est compréhensible, mais l’idée est fausse !
L’Islam interdit l’animisme et le prophète a détruit les idoles de la Kaaba à la Mecque.
La destruction des bouddhas est une manifestation de l’intégrisme qui prend à la lettre le conseil divin « imitez le prophète ! ». Dans la plupart des pays musulmans, il y a des statues érigées par les pouvoirs
en place.
Mais je dois dire que même les intégristes ne pensent pas nier l’existence de non-musulmans avant l’Islam : c’est un non-sens.
La destruction des bouddhas est un acte de provocation accompli par des imbéciles incultes.

-Beaucoup de cathédrales et d’églises ont été transformées en mosquées. Mais cela ne prouve pas votre théorie.

Par ailleurs, le racisme antijuif et le racisme antichrétien sont courants dans les pays arabes et musulmans. Dire le contraire est malhonnête. Même les termes « juif » et « nazaréen » sont au moins un terme de
mépris.
Cela ne condamne pas la réelle signification de l’Islam.

Ceux qui dénigrent l’Islam, à la manière de houellebecq, oublient souvent, trop souvent, que les principales victimes de l’islamisme sont les musulmans. Faut-il, en plus, les insulter ?

-« à la suite d’un bombardement barbare israelien sur un camp de palestinien dans la banlieue de tunis , ou il y’a eu plusieurs morts de tunisiens et palestiniens ,, une semaine aprés un policier tunisien qui avait
perdu un ami trés chère s’est venger contre des touristes juifs à djerba prés de la synagogue , ceci ne justifie pas son acte abominable , mais c’etait un acte isolé »

Tant d’excuses pour justifier un massacre. Si je vous disais qu’un Juif avait tue un Arabe parceque son cousin ou sa grande tante avait ete tue a la suite d’un attentat dans un bus en Israel, montreriez vous la meme sympathie?

« il ne fait que crediter la thèse israelienne qui dit que les juifs sont menacés dans le monde , et qui les conseillent de faire l’alya « l’immigration des juifs
vers israel  »
Les Juifs de Tunise eux se sont enfuis depuis longtemps. Le « a qui sert le crime » ne marchera pas cette fois ci

« il va plus nuire à l’economie tunisienne qui vit du tourisme » On est d’accord. Il semble qu’il y est des Tunisiens qui pour le plaisir de detruire une Synagogue sont pret a nuir a leur pays.

« des juifs de tunisie pourront vous confirmer ces propos » J’en connais beaucoup et peu sont ceux qui confirment vos vues.

« A moins que ceci vous arranges pour combler le vide des immigrants en israel ! » Je ne suis pas Israelien et il n’y a pas de Juifs en Tunisie ou tres peu. L’argument est donc tres faible.

-La spoliation de Palestiniens n’authorisent pas la spoliation des Juifs Tunisiens. Le sionisme et moi ca en fait deux. Ne vous cachez pas derriere le sionisme pour justifier les crimes commis par de nombreux pays Arabes contre leur Juifs.

De plus, ces pays Arabes comme la Tunisie sont responsable indirectement du sionisme. En spoliant et en poussant leur Juifs a l’exile ils ont contribues a la moitie de la population Juive d’Israel.

La Tunisie est elle sioniste? J’en doute mais les Tunisiens ont vole les biens Juifs et se sont debarrasse des Juifs et cela au prix d’envoyer des milliers de Juifs reenforcer Israel.

En fait La Tunisie n’est pas mieux qu’Israel. On en parle pas beaucoup comme on ne parle pas des indiens d’Amerique. Les epurations ethniques qui ont marches (99% de depart) laissent peu de temoins.


Le general Ben Ali et les Tunisiens [re: ]

 
il est etonnant de voire comment le genéral Ben Ali a pu rester au pouvoir en Tunisie avec tous les scandales qui debordent aussi bien sur le plan interieur que sur le plan internationale, et l’image abominable que donne la Tunisie à l’étranger est plus qu’intolérable .
il est evident que les Tunisiens et leurs passivités , leurs peurs , pour ne pas dire leurs « manque de dignité » par rapport aux agisement du regime ont contribué à l’assise du pouvoir du dictateur , le peuple Tunisien a été caressé par les mesures démagogiques du president dictateur , il les a endetté pendant de longues années , il a aidé les classes les plus démunis pour les calmer et les neutraliser sans leur dire que les aides pourraient un jour s’arréter pour des raisons economiques , ils ont ainsi renoncé à se defendre contre toutes les depassements inacceptables du regimes , de la corruption flagrante et sans limites de l’entourage du president et des personnes du parti unique .
L’elite en particulier , les intellectuelles ont une trés grande part de responsabilté dans cette situation , les rares personnes qui ont osé contester la dictature de Ben Ali ont été laché par les intellectuelles tunisiens par peur de perdre leurs privilèges sociaux , l’elite n’a fait que renforcer la passivité du peuple en faisant la sourde oreille à tous que Ben Ali et ses acolytes ont fait en Tunisie .
L’elite se cachaient derrière la stabilité du pays sans penser aux lendemains inconnus et dangereux que provoquera le pouvoir en Tunisie , la montée du chomage , l’appauvrisement de la classe moyenne , la montée inéxorable de l’arrivisme , l’etouffement de la culture , et de la création , au profit de la démagogie politique qui a plongé le peuple dans l’ignorance .
Tous ces facteurs ne font que favoriser l »integrisme et l’islamisme , et il suffit d’une crise economique majeure pour que la Tunisie se retrouve dans une situation catastrophique et incotrollable , et l’exemple de l’Algerie n’est pas superflu .
c’est pourquoi , il est temps que les Tunisiens se responsabilisent un peu et pensent à leurs avenir , il est temps que les elites se reveillent et prennent les choses en main et commencent à guider le peuple vers la voie de la modération et de la démocratie , vers une société tolérante et qui respecte le droit, et l’égalité , car un peuple livré à lui meme ne peut que basculer dans l’extremisme et l’islamisme .
Aujourd’hui il suffit de constater la situation mondiale instable et les problemes de secheresse pour se dire que l’economie Tunisienne est au bord de la catastrophe , Agriculture et Tourisme , rajouter en plus la corruption qui vide les caisses de l’etat et qui est estimée à 20% du PNB Tunisien
les resultats seront plus que alarmants, et la situation ne pousse pas à l’optimisme .
L’attitude des Tunisiens est plutot passive mais il faut qu’ils se rendent compte que c’est des jours sombres qui les attendent , et qu’ils feraient mieux de se bouger , malgré la repression sanglante , le pouvoir ne pourra rien faire si tout le monde , les intellectuelles , les elites , et le peuple sont solidaire d’une meme cause qui est la libération de la Tunisie de la dictature , il faut que vous oubliez vos interets personnels et vos privilèges car vous risquez de perdre un jour plus que ceci en plus de votre dignité.
Aujourd’hui vous etes en face d’un pouvoir sans scrupule qui ne fait que jongler et insulter votre intelligence , demain vous risqueriez de regrettez de ne pas avoir agit .
N’attendez pas que l’Amerique et la France agissent à votre place , ils ont largement contribué à la mise en place de ce regime car leurs affaires ont bien marché durant ces années noires ou vous avait été traité comme des brebis , d’ailleurs la Tunisie payera pendant longtemps les sottises de ce dictateur.
 
Messages envoyés à TUNISNEWS par M. Tounes Elkhadhra merci à lui
 
ON ECRIT À TUNISNWES

 

Bissmilahli Arrahaman Arrahim, Assalato Wassalamo Ala Sayidina Mohammadin Wa Ala Alihi Attaibin Attahirin Wassalam

..

 
 

   ~ We are extremly rich, yet we don’t know it ~
 

   Once a person came to a Islamic scholar and complained to him about his own poverty, saying that he was in great distress and would prefer death to such a life. The Shaikh said to him,

« Are you willing to have your eyes taken out in exchange for ten thousand Dirhams (silver coins). »

He replied « Certainly not. »

The Shaikh said « Would you like to have your tongue plucked out and get ten thousand Dirhams in return? »

The man said, « Of course not. »

The Shaikh said, « Would you agree to having both your hands and feet cut off in return for twenty thousand Dirhams. »

 The man said that he would not.

 The Shaikh asked « Are you willing to be made a mad man and get ten thousand Dirhams in return? »

The man said that he was not willing.

At this, the Shaikh said to him, « Are you not ashamed of yourself? You admit that Allah Ta’ala has granted you so many precious gifts, the value whereof, in your own estimation, exceeds fifty thousand Dirhams (counting only a few gifts, by way of illustration) and yet you complain of poverty! »
Source: « 
Fadhail-e-Sadaqaa Part II », translated by Prof. Abdul Karim.

‘The value of the above mentioned gifts can be fully understood when we lose them. Let us be more thankful to our Lord.’

 

althorya!! albannani


Litterature is also a tool !!!

As zionism, nazism and racism I suggest to add theese terms to the dictionnaries of all languages:
1/politism:n:the belief and behavior of a kind of politics especially arab ones that any people who disagree with them should be either killed or kept in prison and tortured without any fair trial.

2/politist:adj:he’s politist, politist politics,politist policy, politist abuse.

Tahar Tounsi


Interesting quote
 
« I don’t know something called International Principles. I vow that I’ll burn every Palestinian child (that) will be born in this area. The Palestinian woman and child is more dangerous than the man, because the Palestinian childs existence infers that generations will go on, but the man causes limited danger. I vow that if I was just an Israeli civilian and I met a Palestinian I would burn him and I would make him suffer before killing him. With one hit I’ve killed 750 Palestinians (in Rafah in 1956). I wanted to encourage my soldiers by raping Arabic girls as the Palestinian women is a slave for Jews, and we do whatever we want to her and nobody tells us what we shall do but we tell others what they
shall do. »

– Ariel Sharon, current Israeli Prime Minister, In an interview with
General Ouze Merham, 1956

Would you buy a used car from this man? So then why do some people call
for the Palestinians to « negotiate » peace with him?

Dr AbdulMalik Marathe

SONDAGE
 
AVIS A TOUS, DEMANDE D’AIDE
 
Bonjour à tous et à toutes,

J’effectue actuellement un travail personnel important sur certains troubles psychologiques.

 Dans le cadre de ce travail, je me permet d’adresser ce court sondage à chacun et chacune d’entre vous qui aura la gentillesse de bien vouloir y répondre. Le sujet est pourtant sans rapport avec vos discussions ou le thème de la liste. J’ai choisis cette liste simplement parce que j’y suis inscrit… ( je désire cependant garder l’anonymat, ayant souffert de ces troubles et ne désirant pas en parler pour le moment ).

 Il s’agit simplement de parvenir à m’adresser à un maximum de personnes, et impossible pour moi de faire appel à un organisme de sondage !

 Répondre à ce sondage m’aidera beaucoup dans mon travail, et ne demandera pas plus de 5/10 minutes pour y répondre.

 Réponse à adresser à sondage2002fr@yahoo.fr

                       Vos renseignements me seront très précieux… merci beaucoup !

 Quel est votre âge ? ( si vous ne souhaitez pas répondre, indiquer la tranche d’âge à laquelle vous appartenez : 16/25, 26/35, 36/45, 45/60 ou + de 60 ) :   

Sexe ( m ou f ) :

Profession/secteur professionnel :

Pays :                                        Région :

1) Décrivez en quelques mots ce que vous savez des termes suivants:

– Attaque de panique :

– Troubles de panique :

– Crise d’angoisse :

– Agoraphobie :

2) – facultatif – Selon vous, avez-vous déjà souffert d’un des troubles susmentionnés ( ou d’un de leur symptôme ? ) :

 .Si oui :

                   – le(s)quel(s) ?

                   – pouvez-vous décrire les symptômes en quelques mots?

( Pour les questions restantes, répondez simplement par « o » pour « oui » et par « n » pour « non » )

3)Pensez-vous qu’une crise de panique puisse entraîner la folie?

4) Pensez-vous qu’une crise de panique puisse entraîner des dommages physiques sur l’individu?

5) Pensez-vous qu’une crise de panique puisse entraîner la mort de l’individu?

Remarques ou commentaires bienvenus!

Merci de votre collaboration
 
 

TUNISNEWS est une liste de diffusion électronique indépendante spécialisée dans les affaires tunisiennes. Elle est publiée grâce à l’aide précieuse de l’association :
Freedoms Friends (FrihetsVanner Fِreningen)
Box 62 127 22
Skنrholmen  Sweden
Tel/:(46) 8- 4648308   
Fax:(46) 8 464 83 21  
e-mail: fvf@swipnet.se

 



Discutez en ligne avec vos amis, essayez MSN Messenger :Cliquez ici

Yahoo! Groups Sponsor

To Subscribe please send an email to: tunisnews-subscribe@yahoogroups.com 
To Unsubscribe please send an email to: tunisnews-unsubscribe@yahoogroups.com 
Site des archives complétes de la liste de diffusion TUNISNEWS: http://site.voila.fr/archivtn

L’utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l’acceptation des Conditions d’utilisation et de laCharte sur la vie privée.

Accueil

Lire aussi ces articles

6 avril 2010

Home – Accueil TUNISNEWS 9 ème année, N° 3605 du 06.04.2010  archives : www.tunisnews.net  AISPP: Le procès de jeunes accusés

En savoir plus +

20 août 2011

فيكليوم،نساهم بجهدنا فيتقديمإعلام أفضل وأرقى عنبلدنا،تونس Un effort quotidien pour une information de qualité sur notre pays, la

En savoir plus +

Langue / لغة

Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez lire les articles du site.

حدد اللغة التي تريد قراءة المنشورات بها على موقع الويب.