10 mai 2003

Partager sur facebook
Partager sur twitter
Partager sur linkedin
Partager sur whatsapp
Partager sur reddit

Accueil

 
TUNISNEWS

  4 ème année, N° 1086 du 10.05.2003

 archives : www.tunisnews.net


 

LES TITRES DE CE JOUR:

 

AP: Tunisie: polémique sur le degré de participation des avocats en grève
AFP: Le Parquet allemand veut l’extradition d’un membre présumé d’Al Qaïda
AP: Court refuses to issue arrest warrant for German over Tunisian synagogue attack
Reuters: German linked to al Qaeda released in Saudi-report AFP: Les Tunisiens adeptes du système D pour arrondir les fins de mois
Nouvelles de Tunisie: Séminaire sur les opportunités d’investissement direct allemand en Tunisie Nouvelles de Tunisie: « Islam et chrétienté aux siècles de Haroun Al-Rachid et de Charlemagne », thème d’une conférence dans le cadre de la Chaire Ben Ali Nouvelles de Tunisie: Aides présidentielles aux récitants permanents du Coran à la mosquée Ezzitouna Sayyid Ferjani: Ceux qui nient à notre peuple ses droits légitimes et ceux qui font tout contre un front tunisien uni pour la démocratie sont des criminels ! Fathi Jerbi: Lettre ouverte à M. le Sécrétaire Général du PDP – Tant d’énergies perdues pour une cause déjà perdue d’avance Abdel Wahab Hani:  Les journaux de caniveau au service des sévices des services  – Le juge Mokhtar Yahyaoui dans le collimateur de la presse du régime Kamel Labidi : Arab Top Enemies of Press Freedom « Free, honest and credible »


 Ã.Ý.È: ÊæäÓ: ÛÇáÈíÉ ÇáãÍÇãíä íÔäæä ÅÖÑÇÈÇ ááãØÇáÈÉ ÈÊæÓíÚ ÕáÇÍíÊåã æÇáÊÃãíä ÇáÕÍí æÍÕÇäÉ ããÇÑÓÉ ÇáãåäÉ ÞÏÓ ÈÑÓ: ÊæäÓ: ÇáæÒíÑ ÇáÃæá íÚÏ ÈÅÕáÇÍÇÊ ÏíãÞÑÇØíÉ ÌÏíÉ æÈÇáÔÝÇÝíÉ Ýí ÇäÊÎÇÈÇÊ ÇáÚÇã ÇáÞÇÏã
ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ: ÇáãÄÊãÑ ÇáÚÑÈí ÇáÎÇãÓ áÑÄÓÇÁ ÃÌåÒÉ ÇáÅÚáÇã ÇáÃãäí íÏÚæ Åáì ÊÚÒíÒ ÈÑÇãÌ ÇáÊæÚíÉ ÇáÃãäíÉ áãßÇÝÍÉ ÇáÅÑåÇÈ ÞÏÓ ÈÑÓ: ÊæäÓ ÊÓÊÖíÝ ãÄÊãÑÇ ÏæáíÇ ááÚÏæá ÇáãäÝÐíä æãÃãæÑí ÇáÚÏÇáÉ
ÅÓáÇã Ãæä áÇíä: ÃãÑíßÇ: ãäØÞÉ ááÊÌÇÑÉ ÇáÍÑÉ ãÚ ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ
 ãÝßÑÉ ÇáÅÓáÇã : ßÇÑËÉ ÈíÆíÉ íÊæÞÚ ÇáÎÈÑÇÁ Ãä ÊÄÏí Åáì ÓÞæØ ÂáÇÝ ÇáÞÊáì æÇáãÕÇÈíä Ýí ÇáÚÑÇÞ ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ : ÇÎÊíÇÑ ÇáÔÇØÑ äÇÆÈÇ áãÑÔÏ «ÇáÅÎæÇä ÇáãÓáãíä» Ýí ãÕÑ ÑÔíÏ ÎÔÇäÉ : « ãÍæÑ ÇáÔÑ »… ÇáãÛÇÑÈí
ÚÈÏ ÇááØíÝ ÇáÝÑÇÊí : ÇáÕæÑÉ ÇáÎáÝíÉ
ãÇåÑ ÚÈÏÇáÌáíá: ËáÇËí » äÓæí Ýí ÇáÎáíÌ íæÇÌå ÇáÃÓÆáÉ ÇáÕÚÈÉ Ï. ÇáãåÏí ÇáãäÌÑÉ : ÇáÍíÇÉ Ýí Ùá ÚæáãÉ ÇáÝÇÔíÉ

 

Tunisie: polémique sur le degré de participation des avocats en grève

 
 
AP samedi 10 mai 2003, 16h36 TUNIS (AP) – Plusieurs personnalités de la scène judiciaire tunisienne se sont inscrites en faux samedi contre les allégations du bâtonnier Béchir Essid, selon lesquelles le mot d’ordre de grève générale lancé la veille a été observé par « la plupart » des quelque 4.000 avocats que compte le pays. Selon le procureur général près la cour d’Appel de Tunis, Habib Youssef, « tous les tribunaux ont fonctionné comme de coutume vendredi. Les audiences se sont déroulées normalement, avec une présence ordinaire des avocats qui ont présenté leurs rapports et plaidé dans les affaires dont ils ont la charge », a-t-il affirmé à l’Associated Press en parlant d’une « exagération manifeste » dans les propos de Me Essid. Même son de cloche chez Me Abdeljelil Bouraoui qui soutient que la grève « n’a pas été suivie du tout à Tunis » où il y a une forte concentration d’avocats. « Nous n’avons constaté aucun retard dans les audiences, encore moins une paralysie des tribunaux », a dit cet ancien bâtonnier. Me Essid avait expliqué à l’AP que la grève avait pour objet de réclamer notamment « l’élargissement du champ professionnel, la garantie des immunités nécessaires aux avocats dans l’exercice de leurs fonctions, l’instauration d’une assurance maladie pour le corps du métier, la réhabilitation du rôle de l’avocat, la création d’un institut supérieur pour les avocats et l’unification de l’accès à la profession ».
 

ÊæäÓ: ÛÇáÈíÉ ÇáãÍÇãíä íÔäæä ÅÖÑÇÈÇ ááãØÇáÈÉ ÈÊæÓíÚ ÕáÇÍíÊåã æÇáÊÃãíä ÇáÕÍí æÍÕÇäÉ ããÇÑÓÉ ÇáãåäÉ

 
ÊæäÓ Ü Ã.Ý.È: ÇÚáä ÑÆíÓ äÞÇÈÉ ÇáãÍÇãíä Ýí ÊæäÓ ÈÔíÑ ÇáÓíÏ áæßÇáÉ ÇáÕÍÇÝÉ ÇáÝÑäÓíÉ Çä «ÛÇáÈíÉ ÓÇÍÞÉ» ãä ÇáãÍÇãíä ÇáÊæäÓííä ÇáÊÒãæÇ ÇãÓ ÈÇáÇÖÑÇÈ ÇáÚÇã ÇáÐí ÏÚÇ Çáíå ãÌáÓ ÇáäÞÇÈÉ ÇÍÊÌÇÌÇ Úáì «ÊÑÏí ÔÑæØ ããÇÑÓÉ åÐå ÇáãåäÉ». æÃæÖÍ ÇáÓíÏ Çä «äÍæ 30 ãÍÇãíÇ ÝÞØ ãÚÙãåã ãä ÇáÊÌãÚ ÇáÏÓÊæÑí ÇáÏíãÞÑÇØí (ÇáÍÇßã) áã íáÊÒãæÇ ÈÇáÇÖÑÇÈ». æÊÖã äÞÇÈÉ ÇáãÍÇãíä Ýí ÊæäÓ ÞÑÇÈÉ 4000 ãÍÇã. æÞÇá ÑÆíÓ ÇáäÞÇÈÉ «Çä ÇáÇÖÑÇÈ íåÏÝ ááÊäÏíÏ ÈÊÑÏí ÙÑæÝ ÇáÚãá Ýí åÐå ÇáãåäÉ ÑÛã ÇáÇÌÑÇÁÇÊ ÇáãÇÏíÉ æÇáãåäíÉ ÇáÊí ÇÚáäåÇ ÑÆíÓ ÇáÏæáÉ Ýí ÇáÓÇÈÚ ãä äæÝãÈÑ(ÊÔÑíä ÇáËÇäí) æáã ÊÊÑÌã æÇÞÚÇ ÍÊì ÇáÂä». æÞÇá ÇáÓíÏ «áÇ äÑíÏ ÞØÚ ÇáÍæÇÑ ãÚ ÇáÓáØÇÊ æáßä äÑíÏ Çä ÊÊÑÌã ÇáÇÞæÇá Çáì ÇÝÚÇá». æíØÇáÈ ÇáãÍÇãæä ÎÕæÕÇ «ÈÊæÓíÚ ÍÞá ÕáÇÍíÊåã» æÇáÊÃãíä ÇáÕÍí «æÇáÍÕÇäÉ áããÇÑÓÉ ÇáãåäÉ». æÇÍÊÌæÇ Úáì ÇáÚäÝ ÇáÐí ãÇÑÓÊå ÇáÔÑØÉ ÖÏ ÚÏÏ ãäåã. æÃÔÇÑ ÇáÓíÏ Çáì ÍÕæá äÍæ 60 ÍÇáÉ ãä åÐÇ ÇáäæÚ Úáì ÇáÇÞá Ýí ÇáÓäÊíä ÇáÇÎíÑÊíä. æÏÚÇ ÇáÓíÏ ÇáÑÃí ÇáÚÇã æäÞÇÈÇÊ ÇáãÍÇãíä ÇáÚÑÈíÉ æÇáÏæáíÉ æãäÙãÇÊ ÇáÏÝÇÚ Úä ÍÞæÞ ÇáÇäÓÇä Çáì «ÇáÊÖÇãä ãÚ ÍÑßÉ ÇáãÍÇãíä ÇáÊæäÓííä». æíÃÊí åÐÇ ÇáÇÖÑÇÈ ÝíãÇ íÊæÞÚ Çä ÊÚáä ãÍßãÉ ÇáÇÓÊÆäÇÝ Ýí ÊæäÓ Ýí 20 ãÇíæ (ÃíÇÑ) ÍßãåÇ Ýí ÏÚæì ÑÝÚåÇ ÖÏ ãÌáÓ äÞÇÈÉ ÇáãÍÇãíä æÑÆíÓåÇ ÚÏÏ ãä ÇáãÍÇãíä ÇáÐíä ÇÍÊÌæÇ Úáì ÏÚæÉ ááÇÖÑÇÈ æÌåÊ ÇáÚÇã ÇáãÇÖí. æíØÇáÈ ÇáãÍÇãæä ÑÇÝÚæ ÇáÔßæì æãÚÙãåã ãä ÇáãÞÑÈíä ãä ÇáÍÒÈ ÇáÍÇßã¡ ÈÃä ÊáÛì ÈÃËÑ ÑÌÚí ÇáÏÚæÉ Çáì ÇáÇÖÑÇÈ ÇáÚÇã ÇáÐí äÝÐ Ýí ÝÈÑÇíÑ (ÔÈÇØ) 2002 ÇÍÊÌÇÌÇ Úáì ÚÏã ÇÍÊÑÇã ÇáÞæÇäíä Ýí ãÍÇßãÉ ÇáãÚÇÑÖ ÍãÉ ÇáåãÇãí ÇáÐí «ÇÎáí ÓÈíáå ÈÔÑæØ» ÈÚÏ ÇÚÊÞÇáå. æÇÚÊÈÑ åÄáÇÁ Çä ÇáÏÚæÉ Çáì ÇáÇÖÑÇÈ «ÊÊÚÇÑÖ ãÚ ÍÑíÉ ÇáÚãá ÇáÊí íÖãäåÇ ÇáÞÇäæä ÇáÊæäÓí».   (ÇáãÕÏÑ: ÕÍíÝÉ ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ ÇáÕÇÏÑÉ íæã 10 ãÇí 2003)


ÊæäÓ: ÇáæÒíÑ ÇáÃæá íÚÏ ÈÅÕáÇÍÇÊ ÏíãÞÑÇØíÉ ÌÏíÉ æÈÇáÔÝÇÝíÉ Ýí ÇäÊÎÇÈÇÊ ÇáÚÇã ÇáÞÇÏã

 
ÊæäÓ – ÎÏãÉ ÞÏÓ ÈÑÓ ÞÇá ãÍãÏ ÇáÛäæÔí ÇáæÒíÑ ÇáÃæá ÇáÊæäÓí Åä åäÇß ÇÓÊÚÏÇÏÊ ÚÏíÏÉ áÅÖÝÇÁ ÇáãÕÏÇÞíÉ æÇáÔÝÇÝíÉ Úáì ÇáÇäÊÎÇÈÇÊ ÇáÑÆÇÓíÉ æÇáÊÔÑíÚíÉ ÇáãÞÑÑÉ Ýí ÚÇã 2004. æÃßÏ ÊÓÌíá ÃÑÈÚÉ ãáÇííä æ700 ÃáÝ äÇÎÈ¡ æåæ ãÇ íÚÇÏá ÞÑÇÈÉ 50 Ýí ÇáãÇÆÉ ãä ÇáÊæäÓííä. ææÚÏ ÇáÛäæÔí ÈÃä ÇáãÑÍáÉ ÇáãÞÈáÉ ÓÊÔåÏ ÅÕáÇÍÇÊ ãåãøÉ áÊÑÓíÎ ÇáÏíãÞÑÇØíÉ æÇáÊÚÏÏíÉ. æÞÇá ÇáæÒíÑ ÇáÃæá¡ ÇáÐí ßÇä íÊÍÏË ÃãÇã ÇáÈÑáãÇä ÇáÊæäÓí¡ Åä ÇáÃÔåÑ ÇáÞÇÏãÉ ÓÊÔåÏ ãæÇÕáÉ ÊØæíÑ ÇáÊÔÑíÚÇÊ¡ æÇÍÊÑÇã ÇáÑÃí ÇáãÎÇáÝ¡ æÇáÇÍÊßÇã Åáì ÕäÏæÞ ÇáÇÞÊÑÇÚ¡ æÊÚÒíÒ ÇáãäÇÎ ÇáãáÇÆã áÊÑÓíÎ ÇáÊÚÏÏíÉ. æÃÖÇÝ ÇáæÒíÑ ÇáÃæá ÞÇÆáÇ « Åä ÇáÝÊÑÉ ÇáãÞÈáÉ ÓÊÔåÏ ãÑÇÌÚÉ ÌÐÑíÉ ááÍãáÉ ÇáÇäÊÎÇÈíÉ¡ ÍÊì íÊÇÍ áãÎÊáÝ ÇáÃÍÒÇÈ ÅíÕÇá ÈÑÇãÌåÇ Åáì ÇáÌãÇåíÑ ». ãä ÌåÉ ÃÎÑì ÕÇÏÞ ãÌáÓ ÇáäæÇÈ ÈÇáÞÑÇÁÉ ÇáËÇäíÉ Úáì ãÔÑæÚ ÇáÞÇäæä ÇáÏÓÊæÑí ÇáãÊÚáÞ ÈÃÍßÇã ÇÓÊËäÇÆíÉ ááÝÞÑÉ ÇáËÇáËÉ ãä ÇáÝÕá 40 ãä ÇáÏÓÊæÑ¡ ÇáÐí ÓíÓãÍ ááÃÍÒÇÈ ÇáÓíÇÓíÉ ÇáããËáÉ Ýí ÇáÈÑáãÇä¡ æåí ÍÑßÉ ÇáÊÌÏíÏ¡ æÍÑßÉ ÇáÏíãÞÑÇØííä ÇáÇÔÊÑÇßííä¡ æÍÒÈ ÇáæÍÏÉ ÇáÔÚÈíÉ¡ æÇáÇÊÍÇÏ ÇáÏíãÞÑÇØí ÇáæÍÏæí¡ ÊÞÏíã ãÑÔÍ ÚäåÇ ááÇäÊÎÇÈÇÊ ÇáÑÆÇÓíÉ ÇáÞÇÏãÉ Ýí ÊÔÑíä ËÇäí (äæÝãÈÑ) 2004. æßÇä ÇáÈÑáãÇä ÞÏ ÕÇÏÞ Úáì ãÔÑæÚ ÇáÊÚÏíá ÇáÏÓÊæÑí¡ ÇáÐí ÚÑÖ Úáì ÇáÇÓÊÝÊÇÁ¡ æÇáÐí Îæøá ááÑÆíÓ ÇáÍÇáí Òíä ÇáÚÇÈÏíä Èä Úáì ÇáÊÑÔÍ ãÑÉ ÃÎÑì áãäÕÈ ÑÆíÓ ÇáÏæáÉ¡ ÈÚÏ ÇäÊåÇÁ ÍÞå ÇáÏÓÊæÑí Ýí ÇáÊÑÔÍ ááÑÆÇÓÉ áËáÇË ÏæÑÇÊ ãÊÊÇáíÉ. æÃÞÑÊ ÇáÊÚÏíáÇÊ ÇáÌÏíÏÉ Ýí ÇáÏÓÊæÑ ÇáÊÑÝíÚ Ýí Óä ÇáãÊÑÔÍ ãä 70 ÓäÉ Åáì 75 ÓäÉ¡ æÍÐÝ ÇáÝÞÑÉ¡ ÇáÊí ÊÍÏÏ ÝÊÑÇÊ ÇáÊÑÔÍ áÑÆÇÓÉ ÇáÌãåæÑíÉ ÈËáÇË ÝÊÑÇÊ ÝÞØ. æíäÊÙÑ Ãä íÞÏã ãÄÊãÑ ÇáÍÒÈ ÇáÍÇßã¡ ÇáÐí ÓíÚÞÏ Ýí ÔåÑ ÊãæÒ (íæáíæ) ÇáãÞÈá¡ ÊÍÊ ÔÚÇÑ « ÇáØãæÍ » ãÑÔÍå áÅáì åÐå ÇáÇäÊÎÇÈÇÊ.  æíÑÌÍ ÇáãÑÇÞÈæä Ãä íÊã ÇÎÊíÇÑ ÇáÑÆíÓ ÇÈä Úáì äÝÓå Ãæ ÃÍÏ ãÞÑÈíå ãä ÒÚãÇÁ ÇáÍÒÈ ÇáÍÇßã áÎæÖ åÐÇ ÇáÓÈÇÞ ÇáÇäÊÎÇÈí.

(ÇáãÕÏÑ: æßÇáÉ ÞÏÓ ÈÑÓ ÅäÊÑäÇÔíæäÇá ÈÊÇÑíÎ 9 ãÇí 2003)

 

 

Le Parquet allemand veut l’extradition d’un membre présumé d’Al Qaïda

 

 

AFP, le 9 mai 2003 à 19h47

 

Le Parquet général fédéral allemand veut l’extradition d’un membre présumé d’Al-Qaïda actuellement détenu en Arabie Saoudite, mais sa demande de délivrance d’un mandat d’arrêt a été refusée par le tribunal fédéral, a indiqué vendredi à l’AFP une porte-parole.

La demande de délivrance d’un mandat d’arrêt contre l’Allemand Christian Ganzarski, soupçonné d’avoir été au courant de l’attentat de Djerba (Tunisie), a été rejetée jeudi par le tribunal fédéral de Karlsruhe (ouest). Le Parquet, situé dans la même ville doit maintenant « décider s’il fait appel de cette décision », a précisé la porte-parole, Frauke Scheuten.

Peu après cet attentat qui avait fait 21 morts en avril 2002 à la synagogue de la Ghriba à Djerba, l’enquête avait révélé que le kamikaze tunisien Nizar Nawar avait contacté Christian Ganzarski par téléphone avant de faire exploser son camion chargé de gaz.

Mais les autorités allemandes n’avaient pu rassembler suffisamment d’indices pour l’incarcérer, et Christian Ganzarski, 36 ans, avait ainsi pu quitter l’Allemagne en novembre sans être inquiété. Il a finalement été interpellé il y a quelques semaines en Arabie Saoudite.

« Selon les résultats des enquêtes menées jusqu’ici, nous n’avons pas assez d’indices pour conclure à une complicité » du suspect dans l’attentat, a reconnu Frauke Scheuten.

« Toutefois, nous sommes arrivés à la conclusion qu’en raison de ses étroites relations avec des membres dirigeants d’Al Qaïda et du fait qu’il connaissait l’auteur de l’attentat, Nizar Nawar, il devait avoir connaissance, au moins dans les grandes lignes, du projet d’attentat », a-t-elle souligné. « Au plus tard après le coup de téléphone (de Nizar Nawar), il savait que l’attentat était imminent et il n’a rien entrepris pour l’empêcher, ce qui est un délit », a-t-elle précisé.

L’Allemagne n’est pas en mesure de demander l’extradition de Christian Ganzarski tant qu’un mandat d’arrêt n’a pas été délivré contre lui.

Le 11 avril 2002, le kamikaze tunisien Nizar Nawar, dont la famille habite en France, avait fait exploser un camion chargé de gaz devant la synagogue de la Ghriba, plus ancien lieu de culte juif d’Afrique. L’Allemagne et la France participent à l’enquête. Sur les 21 morts, figuraient notamment 14 touristes allemands.

Christian Ganzarski, qui se fait aussi appeler Abu Ibrahim, est de nationalité allemande, originaire de Pologne et converti à l’Islam. Brièvement interpellé par la police allemande peu après l’attentat, il avait été relâché « faute d’indices probant » et avait quitté l’Allemagne en novembre, ce qui avait notamment irrité les autorités tunisiennes.

 


Court refuses to issue arrest warrant for German over Tunisian synagogue attack

 
Associated Press, le 9 mai 2003 FRANKFURT, Germany, May 09, 2003 (AP WorldStream via COMTEX) — A German federal court has refused to issue an arrest warrant for a German man being investigated over a deadly attack on a Tunisian synagogue who was arrested last month in Saudi Arabia, prosecutors said Friday. Prosecutors sought a warrant for Christian Ganczarski on charges of failing to alert authorities to a crime, said Frauke Scheuten, a spokeswoman for federal prosecutors, arguing that he knew in advance of the plot to attack the synagogue on the resort island of Djerba in April 2002. « Based on his relationship to leaders in al-Qaida and his contact with suspected attacker Nizar Naouar, we are convinced that he knew at least about the outline of the planning for the attack, » said Scheuten, adding that there was not enough evidence to link Ganczarski directly to the attack. However, a federal court judge ruled Thursday that there was not enough evidence to issue the warrant, Scheuten said. Prosecutors have yet to decide whether they will appeal the ruling. German authorities intercepted a phone call from Naouar to Ganczarski hours before the blast, which killed 21 people, including 14 German tourists. Last month, Saudi officials informed the German government that they had arrested Ganczarski, who left Germany late last year after prosecutors said there was not enough evidence to detain him. Neither German nor Saudi authorities have said why he was detained and if he remains in custody. Without an arrest warrant, Ganczarski cannot be extradited to Germany. German federal prosecutors have said another terror suspect told them that Ganczarski had access to the innermost circle of al-Qaida leaders and may have been responsible for recruiting members in Germany.

 

German linked to al Qaeda released in Saudi-report

Reuters, le 10 May 2003 à 14h02
BERLIN, May 10 (Reuters) – A German man suspected of links with a suicide attack on a Tunisian synagogue last year has been released from detention in Saudi Arabia, a German magazine reported on Saturday. Germany’s Der Spiegel weekly said the Saudi authorities had informed the German embassy that Christian Ganczarski, arrested in Saudi Arabia last month, had been released. A German foreign ministry spokeswoman said she could not confirm the report. On Friday, a German magistrate rejected an application for an arrest warrant for the man, who prosecutors suspect of links with both the al Qaeda network blamed for the September 11 attacks and the synagogue bombing in Djerba in April 2002. German authorities would have needed an arrest warrant against the man to seek his extradition from Saudi Arabia. The attack on the synagogue, the oldest in north Africa, was carried out by a man driving a truck loaded with cooking gas. The truck exploded near the building, killing 21 people, including 14 German tourists, plus the truck driver. The prosecutors said the German suspect was not believed to have taken a direct part in the synagogue attack but knew of the plan beforehand through his close connections with leading figures in al Qaeda, and did nothing to prevent it. A spokeswoman for the German federal prosecutor’s office said on Friday an intercepted telephone conversation between the suspect and the truck driver killed in the blast indicated that the German knew of the timing of the attack. She declined to say whether the prosecutor’s office would appeal against the magistrate’s ruling.

 

 

Les Tunisiens adeptes du système D pour arrondir les fins de mois

AFP le 10 mai, 09h50 Un nombre de plus en plus grand de Tunisiens ont recours chaque jour au système D pour arrondir leurs fins de mois. Ils rivalisent de débrouillardise et sont passés maîtres dans l’art de s’inventer des métiers parfois totalement inusités. D’autant que la pratique du crédit est largement répandue en Tunisie, que chacun aspire à être propriétaire de sa maison et que les traites s’accumulent obligeant certains à pratiquer un, voire plusieurs autres métiers en plus du leur. Aussi n’est-il pas rare de monter dans un taxi conduit par un chauffeur improvisé, dont ce n’est pas le vrai métier, tel ce professeur du secondaire, rencontré avenue Habib Bourguiba, à Tunis, qui explique: « Je fais le chauffeur quand je ne fais pas cours, le taxi appartient à mon frère et on le rentabilise en le faisant tourner à deux ». Certains Tunisiens, particulièrement astucieux, inventent de nouveaux petits métiers pour améliorer leur ordinaire, tel Mongi qui s’est improvisé « gareur de voiture » (voiturier). A Tunis, les embouteillages sont nombreux et les places de stationnement sont rares, aussi a-t-il déniché un filon: en permanence sur le trottoir d’une rue du centre-ville, il a ses clients attitrés, des conducteurs pressés qui lui font un signe de la main et il prend aussitôt leur place au volant. Son client part ainsi tranquillement à son travail ou faire ses emplettes et lorsqu’il revient, Mongi lui indique -moyennant backchich (pourboire en arabe)- où il a pu trouver une place pour garer la voiture. Le comble, notre voiturier… n’a pas son permis de conduire, mais il est tout fier de dire qu’il n’a jamais eu d’accident! Certains fonctionnaires sont parfois surnommés « Monsieur fait-tout » parce qu’ils se transforment tout à tour en plombier, menuisier, aide-pâtissier, caissier lorsqu’ils sortent du bureau le soir, troquant costume-cravate pour la tenue de leur nouvel emploi. Des professeurs de musique s’improvisent pendant les vacances scolaires animateurs de fêtes familiales, pour des mariages, par exemple, tandis que des ouvriers d’usine (ou des chômeurs) deviennent éleveurs de canaris s’installant près du Marché central de Tunis, avec cages à oiseaux sur le trottoir ou sur le toit des voitures. « Je viens chaque samedi ici dès le printemps, explique Sélim, pour vendre mes jeunes canaris. Parfois, je suis triste de devoir me séparer d’un oiseau auquel je m’étais attaché, mais il faut bien vivre »: un jeune canari se vend 15 à 30 dinars (10 à 20 euros), parfois beaucoup plus lorsqu’il allie à « un beau plumage un chant particulièrement mélodieux ». Beaucoup pratiquent le « commerce à la valise », ils pratiquent la vente au porte à porte ou installent leurs marchandises sur le sol, à tel point que la rue Charles de Gaulle à Tunis est parfois encombrée de ces camelots qui guettent les policiers, prêts à fuir à la moindre alerte. Plusieurs Tunisiens vont jusqu’en Libye voisine, à Tripoli, pour acheter de la marchandise bon marché (vêtements ou linge de maison), qu’ils proposent ensuite dans les rues de Tunis ou à leurs collègues dans les administrations et les sociétés tunisiennes. D’autres poussent même l’aventure jusqu’en Turquie et en Egypte, d’où ils ramènent robes de mariées et djellabah en coton, qui plaisent tant en Tunisie et sont à des prix défiant toute concurrence. Un commerce informel régulièrement dénoncé dans les journaux et combattu par les services économiques officiels tunisiens, qui y voient un manque à gagner certain pour l’Etat, même s’il constitue un plus pour certains foyers modestes.

 

Séminaire sur les opportunités d’investissement direct allemand en Tunisie

 
09/05/2003– Un séminaire visant à promouvoir l’Investissement direct allemand en Tunisie et à renforcer le partenariat tuniso-allemand a été organisé, jeudi, à Berlin, par l’Agence de promotion de l’investissement extérieur (Fipa) en collaboration avec la Fédération allemande de l’industrie (Bdi) et à l’initiative de l’Economie allemande pour l’Afrique du nord et le Moyen orient. Analysant les derniers développements de la conjoncture économique en Tunisie, M.Fethi Merdassi, ambassadeur de Tunisie à Berlin, a dressé un tableau exhaustif des avantages comparatifs que la Tunisie offre aux investisseurs étrangers soulignant, dans ce cadre, la stabilité politique et sociale, la solidité du cadre macro-économique, la compétitivité des facteurs de production et la proximité géographique par rapport à l’Europe. De son côté M. Henkel, vice-président de la BID, s’est félicité de la qualité de la coopération tuniso-allemande et mis en exergue les relations amicales et mutuellement profitables qui se sont tissées entre les organisations patronales des deux pays. Il a souligné le potentiel de coopération existant entre la Tunisie et l’Allemagne, indiquant que « la Tunisie est le pays le mieux placé dans la région euro-méditerranéenne pour jouer le rôle de plateforme pour les entreprises allemandes intéressées par les marchés africains et arabes ». M. Henkel a appelé les entreprises allemandes à investir en Tunisie et à intensifier les contacts avec les opérateurs tunisiens afin de lancer des projets de partenariat dans les secteurs porteurs à haute valeur technologique. A cet égard, il a souligné « la qualité » des ressources humaines en Tunisie surtout dans les secteurs à haute valeur ajoutée. Pour sa part, Mme Dagmar Spanzel, secrétaire générale de la Chambre tuniso-allemande du commerce et de l’industrie, a présenté les opportunités de coopération et le climat des affaires en Tunisie. Elle a souligné, en particulier, « la satisfaction des entreprises allemandes installées en Tunisie ». Par ailleurs, plusieurs témoignages d’investisseurs et d’industriels allemands, établis en Tunisie et opérant notamment dans le secteur des industries électriques et électroniques, ont permis à l’assistance de s’informer des différentes expériences realisées en Tunisie.
(Source : www.infotunisie.com )
 

 

« Islam et chrétienté aux siècles de Haroun Al-Rachid et de Charlemagne », thème d’une conférence dans le cadre de la Chaire Ben Ali

 
10/05/2003– « Islam et chrétienté aux siècles de Haroun Al-Rachid et de Charlemagne », tel était le thème de la conférence donnée vendredi soir à l’université Ez-Zitouna dans le cadre de la Chaire Ben Ali pour le dialogue des civilisations et des religions, par le professeur français Pierre Riche, en présence de M.M’hamed Hassine Fantar, titulaire de cette Chaire, du Recteur de l’université Ez-zitouna et de plusieurs universitaires. M. Riche a, à cette occasion, critiqué la thèse d’Henri Pirenne qui voulait démontrer que l’expansion de l’Islam en Méditerranée avait séparé l’Orient de l’Occident et favorisé l’établissement d’un empire continental, celui de Charlemagne. Cette thèse, a-t-il dit, a été très discuté, ajoutant qu’on a pu démontrer que, malgré les conflits armés entre musulmans et carolingiens, les relations se sont poursuivies entre Orient et Occident. A cet égard, le conférencier a rappelé l’existence de communautés chrétiennes en Espagne arabe, en Afrique du nord et en Orient, les relations diplomatiques entre carolingiens et souverains musulmans, en particulier entre Charlemagne et Haroun Al-Rachid et le maintien des courants commerciaux en méditerrannée malgré les croisades. M. Riche a également évoqué les influences culturelles spécialement par l’intermédiaire de l’Espagne arabe, aux VIIIème et Xème siècles. Le professeur Pierre Riche est titulaire d’un doctorat d’histoire médiévale et auteur de nombreux articles et ouvrages dans ce domaine.
(Source : www.infotunisie.com )

 

Aides présidentielles aux récitants permanents du Coran à la mosquée Ezzitouna

 
09/05/2003– A l’occasion de la fête du Mouled et en concrétisation de l’intérêt particulier que le Président Zine El Abidine Ben Ali accorde à notre sublime religion et aux hommes du culte, M. Jalloul Jeribi, ministre des Affaires religieuses, a présidé hier matin au siège du ministère la cérémonie de distribution d’aides présidentielles aux récitants permanents du Coran à la mosquée Ezzitouna. Le ministre a, en la circonstance, rappelé la considération que le Chef de l’Etat voue à tous ceux qui mémorisent et récitent le Coran, rendant hommage aux récitants du Livre Saint, de jour comme de nuit sans interruption, dans cette prestigieuse mosquée. Il a, à cet égard, souligné la contribution importante des cadres religieux à la diffusion des valeurs de tolérance, de solidarité et de paix, valeurs prônées par l’Islam et qui fondent le projet de société dans la Tunisie du Changement. Par ailleurs, et lors de la rencontre qu’il a eue avec nombre de professeurs et d’imams qui seront dépêchés auprès de la colonie tunisienne en Europe à l’occasion du Mouled, le ministre a mis en relief l’intérêt constant que le Président Zine El Abidine Ben Ali accorde à la situation des Tunisiens résidant à l’étranger et à leur encadrement pour les ancrer davantage dans leur identité et enraciner leur appartenance à la mère patrie. M. Jeribi a appelé les membres de la mission à s’employer à faire connaître les acquis réalisés par la Tunisie dans les divers domaines, tout en exaltant les nobles valeurs de fraternité et de coexistence pacifique qu’inspire cette fête religieuse.
(Source : www.infotunisie.com )
 

 

ÇáãÄÊãÑ ÇáÚÑÈí ÇáÎÇãÓ áÑÄÓÇÁ ÃÌåÒÉ ÇáÅÚáÇã ÇáÃãäí íÏÚæ Åáì ÊÚÒíÒ ÈÑÇãÌ ÇáÊæÚíÉ ÇáÃãäíÉ áãßÇÝÍÉ ÇáÅÑåÇÈ

 
ÊæäÓ: «ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ» ÏÚÇ ÇáãÄÊãÑ ÇáÚÑÈí ÇáÎÇãÓ áÑÄÓÇÁ ÃÌåÒÉ ÇáÅÚáÇã ÇáÃãäí¡ ÇáÏæá ÇáÚÑÈíÉ Åáì ÊÚÒíÒ ÈÑÇãÌ ÇáÊæÚíÉ ÇáÃãäíÉ áãßÇÝÍÉ ÙÇåÑÉ ÇáÅÑåÇÈ¡ æßÐáß ÊÒæíÏ ÃÌåÒÉ ÇáÅÚáÇã ÇáÃãäí ÈÇáÚäÇÕÑ ÇáßÝÄÉ æÇáãÊÎÕÕÉ æÊæÝíÑ ÇáãæÇÑÏ ÇáãÇáíÉ ÇááÇÒãÉ áåÇ¡ æÅÚÏÇÏ ÈÑÇãÌ ÅÚáÇãíÉ åÇÏÝÉ ÊåÊã ÈÊÚÑíÝ ÇáÅÑåÇÈ æÓÈá ÇáæÞÇíÉ ãä ÃÎØÇÑå. ÃæÕì ÇáãÄÊãÑ ÇáÐí ÇÎÊÊã ÃÚãÇáå ÃãÓ Ýí ÊæäÓ æÔÇÑßÊ Ýíå æÝæÏ ÊãËá ÇáÏæá ÇáÚÑÈíÉ ÈÇÓÊËäÇÁ ÇáÚÑÇÞ¡ ÇáÏæá ÇáÃÚÖÇÁ Ýí ÇáÃãÇäÉ ÇáÚÇãÉ áãÌáÓ æÒÑÇÁ ÇáÏÇÎáíÉ ÇáÚÑÈ ÈÇáÇåÊãÇã ÈÅÚÏÇÏ ÈÑÇãÌ ãÓÊãÑÉ Ýí ãÌÇáÇÊ ÇáÊæÚíÉ ÇáÃãäíÉ æÇáÊäÔÆÉ ÇáÏíäíÉ æÇáÇÌÊãÇÚíÉ æÇáÚãá Úáì ÊÞæíÉ ÇáæÇÒÚ ÇáÏíäí æÇáÞíã ÇáÃÎáÇÞíÉ áÏì ÇáÔÈÇÈ æÇáäÇÔÆÉ. æÝí ãÌÇá ÊÏÚíã ÇáÌãÚíÇÊ ÇáÃåáíÉ æÏæÑåÇ Ýí äÔÑ ÇáæÚí æÇáæÞÇíÉ ãä ÇáÌÑíãÉ ÃæÕì ÇáãÄÊãÑ ÈÏÚæÉ ÇáÏæá ÇáÃÚÖÇÁ Åáì ÊÔÌíÚ ÅäÔÇÁ ÇáÌãÚíÇÊ ÐÇÊ ÇáÚáÇÞÉ ÈÇáæÞÇíÉ ãä ÇáÌÑíãÉ æÇáÊæÚíÉ ÈÃÎØÇÑåÇ æÊæÝíÑ æÓÇÆá ÇáÏÚã ÇáãÎÊáÝÉ áåÇ áãÓÇÚÏÊåÇ Úáì ÃÏÇÁ ÇáÏæÑ ÇáãØáæÈ ãäåÇ. æÏÚÇ ÇáãÄÊãÑ æÓÇÆá ÇáÅÚáÇã ÇáÚÑÈíÉ ÇáãÎÊáÝÉ Åáì ÅÚÏÇÏ ÈÑÇãÌ ÎÇÕÉ ááÊæÚíÉ ÈÌÑÇÆã ÇáÇÍÊíÇá ááãÓÇåãÉ Ýí ÇáÍÏ ãä åÐå ÇáÌÑÇÆã æÊÝÇÏí ÇáÃÎØÇÑ ÇáäÇÌãÉ ÚäåÇ¡ Åáì ÌÇäÈ ÏÚæÉ ÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÏíäíÉ æÇáÊÑÈæíÉ æÇáÇÌÊãÇÚíÉ Åáì ÇáÊÚÇæä ãÚ ÇáÃÌåÒÉ ÇáÃãäíÉ æÇáÅÚáÇãíÉ áãæÇÌåÉ ÌÑÇÆã ÇáÇÍÊíÇá ãä ÎáÇá äÔÑ ÇáÞíã ÇáÃãäíÉ æÇáÎáÞíÉ ÇáãäÇåÖÉ áåÐå ÇáÌÑÇÆã. ÃÍÇá ÇáãÄÊãÑ åÐå ÇáÊæÕíÇÊ Åáì ÇáÃãÇäÉ ÇáÚÇãÉ áãÌáÓ æÒÑÇÁ ÇáÏÇÎáíÉ ÇáÚÑÈ áÑÝÚåÇ Åáì ÇáÏæÑÉ ÇáãÞÈáÉ áãÌáÓ æÒÑÇÁ ÇáÏÇÎáíÉ ÇáÚÑÈ ÇáãÞÑÑ ÚÞÏåÇ Ýí ãØáÚ íäÇíÑ (ßÇäæä ÇáËÇäí) ÇáãÞÈá. (ÇáãÕÏÑ: ÕÍíÝÉ ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ ÇáÕÇÏÑÉ íæã 10 ãÇí 2003)  

 

 

ÊæäÓ ÊÓÊÖíÝ ãÄÊãÑÇ ÏæáíÇ ááÚÏæá ÇáãäÝÐíä æãÃãæÑí ÇáÚÏÇáÉ

 
ÊæäÓ- ÎÏãÉ ÞÏÓ ÈÑÓ ÊÍÊÖä ÇáÚÇÕãÉ ÇáÊæäÓíÉ ÇáãÄÊãÑ ÇáÜÜÜ18 ááÇÊÍÇÏ ÇáÏæáí ááÚÏæá ÇáãäÝÐíä æãÃãæÑí ÇáÚÏÇáÉ¡ ÈãÔÇÑßÉ ÃßËÑ ãä 37 ÏæáÉ ãä ÌãíÚ ÃäÍÇÁ ÇáÚÇáã. æÞÏ ÊÈÇÍË ÇáãÔÇÑßæä¡ ÇáÐíä ÊÌÇæÒ ÚÏÏåã 600 ãÄÊãöÑÇ ÅãßÇäíÉ ÅÑÓÇÁ ãÌÇá ÚÇáãí áÞÇäæä ÚÇÏá. æÞÇá ÈÔíÑ ÇáÊßÇÑí æÒíÑ ÇáÚÏá ÇáÊæäÓí Ýí ÇÝÊÊÇÍ ÇáãÄÊãÑ¡ ÇáÐí ÊÓÊÖíÝå ÊæäÓ¡ æíäÊÙã áÃæá ãÑøÉ ÎÇÑÌ ÃæÑæÈÇ « Åä ÚæáãÉ ÇáÞÇäæä íÈÏæ ÃãÑÇ ããßäÇ¡ æÛíÑ ÈÚíÏ ÇáãäÇá¡ ãä ÇáäÇÍíÉ ÇáäÙÑíÉ¡ æåæ íÊÌÓøã Úáì ÇáãÓÊæì ÇáæÇÞÚí Ýí ÇäÕÑÇÝ Ïæá ÇáÚÇáã Åáì ÊæÞíÚ ÇáÇÊÝÇÞíÇÊ ÇáãÎÊáÝÉ Ýí ÇáãÌÇá ÇáÞÇäæäí ááÇäÕåÇÑ Ýí ãäÙæãÉ ÚÇáãíÉ ãæÍÏÉ æãæÇßÈÉ ááÚÕÑ ». ßãÇ ÃßÏ ÚÏÏ ãä ÇáãÊÏÎáíä Ýí ÇáÌáÓÇÊ ÇáÚáãíÉ Ãä ÇáÈÍË Ýí ÚæáãÉ ÇáÞÇäæä¡ áÇ íÚäí ÈÇáÖÑæÑÉ ÊÛííÑ ÇáÊÔÑíÚÇÊ ÇáãæÌæÏÉ Ýí ßá ÏæáÉ¡ Èá Åä ÃÓÇÓ ÇáÚãá ÓíÊÑßÒ Úáì ãäÍ ÇáÞæÇäíä ÇáãÍáíÉ ÅãßÇäíÉ ÇáÊÍæá Åáì ÞæÇäíä ÚÇÈÑÉ ááÍÏæÏ¡ ÈÚÏ ãÑÇÌÚÊåÇ æÊÞæíãåÇ æãÞÇÑÈÊåÇ ÈÓÇÆÑ ÇáãäÙæãÇÊ ÇáÞÇäæäíÉ Ýí ÇáÚÇáã.
(ÇáãÕÏÑ: æßÇáÉ ÞÏÓ ÈÑÓ ÅäÊÑäÇÔíæäÇá ÈÊÇÑíÎ 9 ãÇí 2003)


ÇÎÊÊÇã ÃÔÛÇá ÇáãÄÊãÑ 18 ááÇÊÍÇÏ ÇáÏæáí ááÚÏæá ÇáãäÝÐíä æÇáãÃãæÑíä ÇáÚÏáííä

 
ÇÎÊÊã ÇáÓíÏ ãäÐÑ ÇáÒäÇíÏí æÒíÑ ÇáÓíÇÍÉ æÇáÊÌÇÑÉ æÇáÕäÇÚÇÊ ÇáÊÞáíÏíÉ ÈÖÇÍíÉ ÞãÑÊ ÈÇáÚÇÕãÉ ÃÔÛÇá ÇáãÄÊãÑ ÇáËÇãä ÚÔÑ ááÇÊÍÇÏ ÇáÏæáí ááÚÏæá ÇáãäÝÐíä æÇáãÃãæÑíä ÇáÚÏáííä ÇáÐí ÇäÊÙã ÊÍÊ ÓÇãí ÅÔÑÇÝ ÇáÑÆíÓ Òíä ÇáÚÇÈÏíä Èä Úáí æÊæÇÕá Úáì ÇãÊÏÇÏ ËáÇËÉ ÃíÇã ÈÍÖæÑ ÞÑÇÈÉ ÓÊãÇÆÉ ÚÏá ãäÝÐ æÃÓÊÇÐ ÌÇãÚí æÎÈíÑ Ýí ÇáÞÇäæä ÇáÏæáí ÇáÎÇÕ ãä ãÎÊáÝ ÇáÈáÏÇä ÇáããËáÉ Ýí ÇáÇÊÍÇÏ. æÝí ßáãÉ ÈÇáãäÇÓÈÉ Èíä ÇáæÒíÑ Çä æÖÚ åÐÇ ÇáãÄÊãÑ ÊÍÊ ÓÇãí ÅÔÑÇÝ ÑÆíÓ ÇáÏæáÉ íÃÊí ÊÃßíÏÇ ááãäÒáÉ ÇáÑÝíÚÉ ÇáÊí íÍÙì ÈåÇ ÑÌÇá ÇáÞÖÇÁ æÇáÞÇäæä Ýí ÊæäÓ ãÈÑÒÇ ÍÑÕ ÊæäÓ ÇáãÊæÇÕá Úáì ÊßÑíÓ ÏæáÉ ÇáÞÇäæä æÇáãÄÓÓÇÊ æÍãÇíÉ ÍÞæÞ ãÎÊáÝ ÇáÃØÑÇÝ æÊÑÓíÎ Þíã ÇáÊÝÊÍ æÇáÊÓÇãÍ æÇáÊÖÇãä . æÃÔÇÑ ãä ÌåÉ ÃÎÑì Çáì ÃåãíÉ ÇáÚãá ÇáÅÕáÇÍí ÇáÐí ÊÈäÊå ÊæäÓ Ýí ÇáãÌÇá ÇáÇÞÊÕÇÏí ÈÏÝÚ ãä ÇáÑÆíÓ Òíä ÇáÚÇÈÏíä Èä Úáí æÓÚíåÇ ÇáãÊæÇÕá áÏÚã ÇáÊÝÊÍ Úáì ÇáÎÇÑÌ æÇáÇäÕåÇÑ Ýí ÇáÝÖÇÁ ÇáÚÑÈí æÇáãÊæÓØí æÝí ÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáÚÇáãí. æÈíä ÇáæÒíÑ Çä ãÓÇÑ ÇáÚæáãÉ æÇÑÊÝÇÚ äÓÞ ÇáÊÌÇÑÉ ÇáÚÇáãíÉ æÊØæÑ ÇáÊÌÇÑÉ ÇáÅáßÊÑæäíÉ æÊÔÇÈß ÇáÇÞÊÕÇÏíÇÊ ÊÓÊæÌÈ ÊÚÕíÑ ÇáÃØÑ ÇáÞÇäæäíÉ æÊÇãíä ÓáÇãÉ ÇáãÚáæãÇÊ ÇáÊÌÇÑíÉ æÊãßíäåÇ ãä ãÎÊáÝ ÇáÖãÇäÇÊ ÇáÞÇäæäíÉ. æÔÏÏ Úáì ÖÑæÑÉ ÅÚØÇÁ ÇáÞÖÇÁ æÅÌÑÇÁÇÊ ÇáÊÍßíã æÇáíÇÊ ÊäÝíÐ ÇáÃÍßÇã ÏæÑÇ ãÍæÑíÇ æãÊäÇãíÇ ÅÖÇÝÉ Çáì ÇáÈÍË Úáì ÃÑÖíÉ ÞÇäæäíÉ ãÔÊÑßÉ áÊØæíÑ ÇáÊÔÑíÚÇÊ æÊÑßíÒ ÇáÂáíÇÊ ÇáÖÑæÑíÉ áÝÖ ÇáäÒÇÚÇÊ. æßÇä ÇáÓíÏ ÌÇß ÇíÒäÇÑ ÑÆíÓ ÇáÇÊÍÇÏ ÇáÏæáí ááÚÏæá ÇáãäÝÐíä æÇáãÃãæÑíä ÇáÚÏáííä ÞÏ ÞÏã ÞÈá Ðáß ÚÑÖÇ ÖÇÝíÇ Úä ÃÔÛÇá åÐÇ ÇáãÄÊãÑ.
(ÇáãÕÏÑ: ãæÞÚ ÃÎÈÇÑ ÊæäÓ ÇáÑÓãí ÈÊÇÑíÎ 9 ãÇí 2003)

 

FLASH INFOS  
 

Interview (Radio Centre-Ville à Montréal)

cher(e) ami(e)s

Voilà les liens où vous pouvez écouter l’interview réalisé avec Messieurs Mohamed Jaouadi et Mondher Sfar, sur Radio Centre-Ville de Montréal, le mardi 06 Mai 2003 a 16h:00.

 

http://www.geocities.com/telecharge_ajtc/enterview.wav

ou

http://www.geocities.com/telecharge_ajtc/

 

 Le bureau de l’Association (AJTC)

Le président international de l’Association Internationale des » Lions Clubs » en visite en Tunisie

10/05/2003– M.Mohamed Gannouchi, Premier ministre, a reçu M. Kay K.Fukushima, président international de l’Association Internationale des Lions Clubs, actuellement en visite de travail en Tunisie. M. Fukushima a déclaré que l’audience avait permis de passer en revue les réalisations accomplies par l’Association Internationale des Lions Clubs partout dans le monde et en particulier en Tunisie, mettant en exergue l’action menée par cette Association en matière d’encadrement des enfants notamment en matière d’éducation et de santé. Cette visite, a-t-il dit, offre l’opportunité de discuter avec les dirigeants des lions clubs en Tunisie des activités importantes entreprises par ces clubs au profit des enfants et d’évaluer leurs différentes interventions dans ce domaine. (Source : www.infotunisie.com )

La Tunisie à l’honneur en Scandinavie

Une équipe de la télévision suédoise publique SVT visite actuellement la Tunisie pour filmer quelques-uns de nos repères historiques, civilisationnels et touristiques afin de faire de notre pays le thème de l’émission de jeux la plus populaire en Scandinavie «Pa Sparet» (Sur les rails) avec 3 millions de téléspectateurs. Le principe du jeu consiste à faire rencontrer deux équipes emmenées chacune par une vedette sportive ou de cinéma pour identifier le pays où sont localisés les repères en question avec, à chaque fois, le déroulement d’autres éléments pour faciliter la réponse. A la fin, un bref documentaire sur le pays concerné est diffusé.   (Source : la Presse du 10 mai 2003,  d’après le portail Babelweb)  

Tunisiana : «Ouverture d’un deuxième centre de service»

Quatre mois après l’entrée en activité de son premier centre de service, au complexe commercial «Zéphyr» à La Marsa, Tunisiana s’apprête à inaugurer, mardi prochain, son deuxième centre de service au «Médina Palace» dans la capitale, et ce, en présence de son PDG Jean-Pierre Roeland, son DG et de M. Fathi Houidi, président de son Conseil d’administration.   (Source : le Temps du 10 mai 2003,  d’après le portail Babelweb)  

Université et création d’entreprises

Un concours national est lancé à l’attention de tout étudiant diplômé de l’enseignement supérieur, porteur d’idée, de projet innovant et ce, en prévision la journée de partenariat universités-entreprises qui sera organisée au cours du mois de juin conjointement par le ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et de la Technologie et l’Union tunisienne de l’Industrie, du Commerce et de l’Artisanat autour du thème l’Université et la création d’Entreprises. Les intéressés peuvent retirer le dossier de candidature sur le site Web du ministère de l’Enseignement supérieur (www.mes.tn). Les dossiers de candidature doivent parvenir au siège du ministère. avec la mention « concours, l’Université et la création d’entreprises 2003 » au plus tard le 14 juin 2003.   (Source : le Quotidien du 10 mai 2003,  d’après le portail Babelweb)  

Le groupe Compass s’installe en Tunisie

Une multinationale de restauration et de cafés vient de s’installer en Tunisie. Il s’agit du groupe hispano-britannique Compass qui gère plus de 5.000 restaurants dans le monde. Jeudi après-midi, le groupe a inauguré son premier café Ritazza, à l’aéroport international Tunis-Carthage. Le café Ritazza a été créé en collaboration avec la filiale du groupe en Tunisie SSP. C’est là le premier pas dans le processus de modernisation des restaurants et cafés des aéroports tunisiens.   (Source : la Presse du 10 mai 2003,  d’après le portail Babelweb)  

SOTETEL : 46 millions de dinars de chiffre d’affaires

La Société Tunisienne d’Entreprises et de Télécommunication – SOTETEL – a arrêté ses comptes financiers au 31/12/2002. La société a réalisé un chiffre d’affaires de 46.090 MD, en augmentation de 10% par rapport à celui réalisé au 31/12/2001 (41.943 MD), alors que son résultat net a atteint 7.309 MD au 31/12/2002, soit 2.22 % de mieux par rapport aux 7.15 MD réalisés au 31 /12/2001.   (Source : le Quotidien du 10 mai 2003,  d’après le portail Babelweb)

 

Le Dimanche 11 Mai, soyons avec les Palestiniens 

A partir de 13h. Au : 144 av du Président Wilson   F-93210 La Plaine St Denis

 

Suite à 55 années de massacres et de génocides.

Islamiya.info organise le 11/05/03 la journée :

‘La Palestine ne sera pas un détail de l’Histoire’

 

 

Aidez nous à réussir cette journée !

 

 

Programme :

 

– « Jérusalem au Cœur de la Foi Musulmane » par le Dr Hani Ramadan.

– Projection du Film Palestine Story.

– « Palestine je te pleure… », le témoignage d’Adib un jeune Français.

– Intervention en direct de la Palestine occupée du Cheikh Kamal AL Khatib.

– L’intervention du Président du ‘CBSP’ Comité de Bienfaisance et de Secours aux Palestiniens.

– Divertissement, Annachid, Chants, Sketchs …

– Une grande exposition : de livres, cassettes …

– Un Service de restauration et une salle de prière sont assurés sur place pendant toute la journée.

 

Le peuple de Palestine subit depuis le 14 mai 1948 un déracinement sans précédent: maisons dévastées, institutions détruites, terres occupées, arbres déracinés, biens confisqués, villes assiégées, écoles fermées, lieux de culte profanés. Le droit de pleurer et de gémir leur est interdit.

Le monde entier complote pour les ignorer. On a rarement vu depuis la Seconde Guerre mondiale un peuple traité aussi mal que l’ont été les Palestiniens.

Et on a rarement vu un peuple auquel on a cherché autant d’excuses que les Israéliens.

Nous aussi, nous sommes coupables. Notre lâcheté, notre refus de dire la vérité, notre peur d’être qualifiés d’« antisémites » – l’accusation la plus infamante qui puisse être portée contre un journaliste – ont pour conséquence que nous confortons et encourageons des comportements abominables en Palestine occupée.

 

Passez le message autour de vous par le biais d’email, SMS, Téléphone, Siteweb

 

 

 

Ceux qui nient à notre peuple ses droits légitimes et ceux qui font tout contre un front tunisien uni pour la démocratie sont des criminels !

 

 
Sayyid Ferjani   Ce qui m’intrigue c’est l’appellation de la manipulation de la constitution de la part du cartel du RCD pour tout faire afin de détruire le très peu de condition différentes de l’ère de Bourguiba: La limite de l’âge et le nombre de candidatures du président. Et ce qui est frappant c’est la qualification d’un tel désastre d’être « en faveur de la démocratie » de l’ère de Ben Ali.   Il faut bien dire que toute personne impliquée au sein de ce régime ou de ses mercenaires dans les médias en Tunisie, dans la falsification des faits en parlant sans honte ‘des nouvelles mesures constitutionnelles démocratiques’ !?, et tout en insistant a’ se prononcer d’être ‘démocrate et intellectuel tunisien’!?; alors que ces experts de la bassesse sont vraiment aussi criminels que ceux qui avaient servi le colonialisme étranger.   Les forces officielles et semi-officielles faisant tout pour ceux qui exercent actuellement le pouvoir  et privent notre peuple de ses droits légitimes en la démocratie, les droits de l’homme et les libertés fondamentales individuelles et collectives. Elle ne sont autres que les vrais ennemis de notre peuple Tunisien.   Est-ce logique de respecter davantage un soi-disant parlement ou un premier ministre ou un journaliste officiel ou indépendant pour faire le Marketing d’une manipulation grotesque de la constitution en tant qu’une démocratisation de la Tunisie.   Vous pouvez nous voler nos droits par la force des tortionnaires hors-la loi, mais pas notre intelligence.   Est-ce logique de voir les voyous de ce régime en train de se préparer pour la succession et le contrôle de ses ressources comme si notre peuple n’a pas de poids ou insignifiant ??   Le pire c’est que dans ce contexte certains appartenants à la société civile et très expérimentés en collaborant avec les tortionnaires contre les intègres du pays sont actuellement en train de jouer le jeu sale au nom des travailleurs ou d’une faction de la gauche avec ceux qui continuent a’ ignorer la volonté et les droits légitimes de notre peuple encore en otage par ce cartel criminel à l’égard des Tunisien(ne)s ..   Les leçons de la chute de Saddam Hussein et le refus du peuple Irakien de faire tout ce qu’il peut pour le sauver, quoique les envahisseurs ne sont pas venus pour libérer ce peuple opprimé deux fois: une fois par le tortionnaire président et une deuxième fois par l’envahisseur redouté ne sont pas tirées par l’actuel cartel oppresseur de notre peuple.   Les tortionnaires au pouvoir sont en train de pousser plusieurs de chercher l’aide de l’étranger contre les manipulateurs de la constitution et les méprisants du peuple Tunisien.   Nous devons nous lever contre les criminels au pouvoir et qui sont en train de ne pas reculer devant la destruction totale de notre cher pays, son peuple et son pouvoir sur ceux qui le gouvernent. Nous devons refuser de traiter notre peuple comme un sujet de ceux qui le gouvernent, et non pas comme des citoyens libres et souverains.   Les forces de l’opposition doivent changer en se démocratisant sur tous les plans et en exerçant la démocratie vis à vis l’autre appartenant a’ une autre idéologie.   Toute force, qui met les bâtons dans les roues pour l’unification de toutes les forces pour la démocratie sont aussi des criminels à l’égard de notre peuple pris en otage par ceux qui sont en train de lui nier ses droits et ses pouvoirs légitimes sur ses gouvernants.   Sayyid Ferjani Londres, le 9 mai 2003  
(Source: La liste de diffusion Tunisia2003 le 9, Mai 2003  22:18)

 

 

Lettre ouverte à Monsieur le Sécrétaire Général du PDP

Tant d’énergies perdues pour une cause déjà perdue d’avance

 
par: Fathi Jerbi Ne fallait-il pas mieux vous  adresser aux tunisiens et tunisiennes que de supplier une assemblée (à une exception prés) de  faux députés qui ne représentent même pas eux-mêmes. Ne fallait-il pas mieux vous adresser aux forces vives de la société tunisienne, aux vrais partis de l’opposition (FDLT, CPR, POCT, ENNAHDA) aux vraies organisations et associations (LTDH, AFD, CNLT, CIJ, AISPP, etc…) qui quoi que l’on dise représentent au mieux les hommes et les femmes de ce pays, et portent au mieux la voix de la majorité de ce peuple. Ne fallait-il pas mieux vous adresser à tous ceux-là pour en finir avec une dictature et une vie politique sans citoyens et sans citoyennes. Ne fallait-il pas mieux vous associer  avec d’autres chefs de file de la vraie et réelle opposition  pour répondre à une demande tant exigée par nos compatriotes, celle d’organiser une Conférence Nationale dont le but primordial serait d’établir une feuille de route, un calendrier pour l’instauration une fois pour toute la Démocratie en Tunisie. Monsieur le sécrétaire général du PDP, Votre démarche n’est pas démocratique car vous vous adressez à des gens et à une assemblée dépourvus de toute légitimité démocratique. Votre démarche n’est pas politique, car votre « candidature témoignage » se place dans un jeu politique dont le résultat est connu d’avance et par conséquent toute candidature n’aurait de sens sinon légitimer une farce éléctorale une fois de trop. Votre démarche n’est pas politico-politicienne, car vous demandez à des potentiels candidats, donc vos adversaires sur la scène politique de vous offrir  une place au soleil ou à l’ombre chèrement payée. Tunis le 10 mai 2003 Fathi Jerbi en son nom personnel jfathi@msn.com  

 

 

 

Les journaux de caniveau au service des sévices des services

Le juge Mokhtar Yahyaoui dans le collimateur de la presse du régime

« Al-Chourouq » relaye la propagande du Ministre de l’Intérieur et charge le juge Mokhtar Yahyaoui. Le quotidien proche des services tunisiens revient sur la fermeture d’un établissement touristique appartenant à la famille du célèbre juge, et apporte la caution journalistique à un acte d’intimidation, de harcèlement « sanitaire » et de mission de punition à l’encontre d’un magistrat dissident. « La langue de bois: Lorsqu’ils affament nos enfants et cherchent à se justifier après! » vient de commenter le haut magistrat, radié du corps de la magistrature pour ses alertes et ses critiques adressées au président du CSM qui se trouve être le président de la République, par ailleurs co-responsable des services de sécurité.   A suivre… A W Hani   « Tunis, Al-Chourouq: Les services du contrôle municipal de la capitale ont organisé une vaste compagne d’inspection des lieux ouverts au public: cafés, hôtels et autres.   Cette campagne, qui rentre dans le cadre de l’action routinière des services municipaux, s’accentue à l’approche des saisons de grande affluence, pour examiner le degré du respect des conditions d’hygiène et des normes de qaulité et de sécurité et autres, par ses établissements et leurs propriètaires.   Al-Chourouq a pu savoir que les services municipaux de contrôle ont découvert nombreuses irrégularités, à gravité variable. Des décisions légales ont été alors prises, allant jusqu’à la fermeture de plusieurs établissements dans la capitale: un certain nombre de cafés, d’établissemnts de restauration rapide et d’hôtels.   Il s’agit d’une simple action normale du contrôle municipale. Et il ne peut y avoir d’exception pour un établissement parceque l’un de ses propirétaires milite sur internet. Tout en sachant que la Commission, relevant de la ville de Tunis, avait visité ledit hôtel, le 5 juillet 2001 et qu’elle y avait souligné un certain nombre de manquements des conditions d’hygiène et de sécurité. Elle en avait fait part, par procès verbal d’information, au propriétaire, pour apporeter les réparations nécéssaires, et ce à plusieurs reprises. Et malgré son engagement de maintenance, il n’en a fait aucun cas pendant plus d’une année et demi, sans prendre la moidre initiative pour exécuter les réparations demandées. Et en application des règles en vigueur dans pareils cas, la municipalité de Tunis a ordonné, à la date du 18 mars 2003, de la fermeture dudit hôtel, pour absence des conditions de sécurité et d’hygiène, et de sa ré-ouverture après éxécution des recommandations de la Commission municipale.   Et en simple rappel, les services de contrôle ont décidé l’année passée de la fermeture de 1515 établissements ouverts au public, dans l’ensemble du territoire de la République. Ces décisions entrent dans le cadre de la promotion du secteur des services, de la défense des droits des consommateurs, ainsi que du maintien de la notoriété de ses établissements et de leur qualité. »   Le quotidien « Al-Chourouq », 9 mai 2003, page 16
(Traduit de l’arabe par A W Hani, sur la foi de l’e-original posté par le juge M Yahyaoui, sur le forum TUNeZINE: http://www.tunezine.com)
 

áÛÉ ÇáÎÔÈ : ÚäÏãÇ íÓÊÈíÍæä ÞØÚ ÞæÊ ÃÈäÇÆäÇ æ íÈÍËæä Úä ÊÈÑíÑ ÇáÓÈÈ

 

 
ÊæäÓ Ü ÇáÔÑæÞ : äÙãÊ ãÕÇáÍ ÇáãÑÇÞÈÉ ÇáÈáÏíÉ Ýí ÇáÚÇÕãÉ ÍãáÉ æÇÓÚÉ áÊÝÞÏ ÍÇáÉ ÇáãÍáÇÊ ÇáãÝÊæÍÉ ááÚãæã ãä ãÞÇåí æ ÝäÇÏÞ æ ÛíÑåÇ. æÊÃÊí åÐå ÇáÍãáÉ Ýí ÅØÇÑ ÇáÚãá ÇáÑæÊíäí áãÕÇáÍ ÇáÈáÏíÉ¡ æ ÇáÐí íÊßËÝ Ýí ÝÊÑÇÊ ãÚíäÉ ÎÇÕÉ ãÚ ÇÞÊÑÇÈ ãæÇÓã ÇáÐÑæÉ áãÚÇíäÉ ãÏì ÇÍÊÑÇã åÐå ÇáãÄÓÓÇÊ æ ÃÕÍÇÈåÇ ááÔÑæØ ÇáÕÍíÉ æ ãÞÇííÓ ÇáÌæÏÉ æ ÇáÓáÇãÉ æ ÛíÑåÇ. æ ÚáãÊ ÇáÔÑæÞ Ãä ãÕÇáÍ ÇáãÑÇÞÈÉ ÇáÈáÏíÉ ÞÏ ÇßÊÔÝÊ ÚÏíÏ ÇáÊÌÇæÒÇÊ ãÊÝÇæÊÉ ÇáÎØæÑÉ ÝÊã ÇÊÎÇÐ ÅÌÑÇÁÇÊ ÞÇäæäíÉ ÚÏíÏÉ æÕáÊ Åáì ÅÛáÇÞ ÚÏíÏ ÇáãÍáÇÊ ãäåÇ ÚÏÏ ãä ÇáãÞÇåí æ ÏßÇßíä ÈíÚ ÇáÃßáÇÊ ÇáÎÝíÝÉ æ äÒá ÈÇáÚÇÕãÉ. æ ÇáãÓÃáÉ áÇ ÊÚÏæ Ãä Êßæä ÚãáÇ ÚÇÏíÇ ááãÑÇÞÈÉ ÇáÈáÏíÉ…æ áÇ íãßä ÇÓÊËäÇÁ ãÍá ãä ÇáÅÌÑÇÁÇÊ ÇáÞÇäæäíÉ áÃä ÃÍÏ ÃÕÍÇÈå íäÇÖá Úáì ÇáÃäÊÑäÇÊ. ÚáãÇ ÈÃä ÇááÌäÉ ÇáÊÇÈÚÉ áÈáÏíÉ ÊæäÓ ßÇäÊ ÞÇãÊ íæã 5 ÌæíáíÉ 2001 ÈÒíÇÑÉ ÊÝÞÏ Åáì ÇáäÒá ÇáãÐßæÑ æ ÓÌáÊ ÚÏÉ ÅÎáÇáÇÊ Ýí ÔÑæØ ÇáÕÍÉ æ ÇáÓáÇãÉ Èå¡ æ ÏÚÊ ÕÇÍÈå ÈãÍÖÑ ÅÚáÇã Åáì ÇáÞíÇã ÈÇáÅÕáÇÍÇÊ ÇáãäÕæÕ ÚáíåÇ æ áÝÊÊ ÇäÊÈÇåå Åáì Ðáß ÃßËÑ ãä ãÑÉ æ ÑÛã ÇáÊÒÇãå ÈÇáÊÚåÏ ÅáÇ Ãäå Öá íãÇØá áÃßËÑ ãä ÓäÉ æäÕÝ Ïæä ÇáãÈÇÏÑÉ ÈÇáÅÕáÇÍÇÊ ÇáãØáæÈÉ. æ ÊØÈíÞÇ ááÅÌÑÇÁÇÊ ÇáãÚãæá ÈåÇ Ýí ãËá åÐå ÇáÍÇáÇÊ áÃÕÏÑÊ ÈáÏíÉ ÊæäÓ ÈÊÇÑíÎ 18 ãÇÑÓ 2003 ÞÑÇÑÇ ÈÛáÞ ÇáäÒá ÇáãÐßæÑ áÚÏã ÊæÝÑ ÔÑæØ ÇáÓáÇãÉ æ ÇáÕÍÉ Úáì Ãä íÊã ÝÊÍå ãä ÌÏíÏ ÈÚÏ ÅäÌÇÒ ÊæÕíÇÊ ÇááÌäÉ ÇáÈáÏíÉ. æ ááÊÐßíÑ ÝÅä ãÕÇáÍ ÇáãÑÇÞÈÉ ÃÕÏÑÊ ÇáÓäÉ ÇáãÇÖíÉ ÞÑÇÑÇÊ ÈÛáÞ 1515 ãÝÊæÍÇ ááÚãæã Ýí ãÎÊáÝ ÃäÍÇÁ ÇáÌãåæÑíÉ æ ÊäÏÑÌ åÐå ÇáÅÌÑÇÁÇÊ Þí ÅØÇÑ ÊÃåíá ÞØÇÚ ÇáÎÏãÇÊ æ ÇáÍÑÕ Úáì ÍãÇíÉ ÍÞæÞ ÇáãÓÊåáß æ ÇáÍÝÇÙ Úáì ÓãÚÉ åÐå ÇáÞØÇÚÇÊ æ ãÓÊæì ÌæÏÊåÇ. (ÇáãÕÏÑ: ÇáÓíÏ ãÎÊÇÑ ÇáíÍíÇæí Ýí ãäÊÏì ÊæäíÒíä äÞáÇ Úä ÇáÕÝÍÉ 16 áÌÑíÏÉ ÇáÔÑæÞ ÇáÕÇÏÑÉ íæã 9  ãÇí 2003)

 

 

 

Arab Top Enemies of Press Freedom

 

« Free, honest and credible »  

 

On the occasion of World Press Freedom day, the situation in the region remains bleak.

Kamel Labidi (*)  

The launch of Anglo-American troops on 20 March from military bases established in Arab countries to topple Saddam Hussein’s dictatorial regime and occupy Iraq prompted unprecedented criticism all over the region, even in the state-run media.  Many Arab intellectuals and journalists publicly blamed their autocratic rulers for the « new colonial aggression, not only against Iraq, but the whole Arab world, » and argued that all the political and economic woes of the region, stemming from the absence of democracy, were attributable to the same rulers. However critical Arab intellectuals and journalists may have been during the past weeks, the Arab media remains one of the most fettered in the world, according to reports issued on the World Press Freedom Day on 3 May, by international rights groups. The death of journalists, including Arab reporters, by US and Israeli gunfire in Iraq and the Palestinian territories respectively, came as a reminder that Arab rulers are not the top enemies of the media in the world. Many Arab journalists seem to be more and more determined to pay a heavy price on the thorny road to independent journalism. « It is an honor for Arab and Muslim journalists to have a martyr to be proud of in a region which monopolized for so long the lists of notorious human rights abusers and enemies of the press, » said Yasser Abu Helaleh, correspondent of Al Jazeera in Amman and close friend and colleague of Tarek Ayub, who was killed during a bomb attack by US marines in Baghdad in April. Ayub’s death, which stirred emotions not seen for a long time among Arab journalists, led a group of Jordanian journalists to call for the establishment of a regional press freedom group. They suggested calling the group, which has already a web site (www.shaheed.link.jo), as Tarek Ayub Center for Press Freedom (TACPF). « It is important to turn such a project into reality. We need to document this horrible crime to keep the memory of a brave and independent Arab journalist alive as an example for future generations of reporters, » said Abu Hilaleh. He added that TACPF would monitor all sorts of attacks on journalists and grant annual awards to the most courageous reporters and make sure perpetrators of crimes against journalists were brought to justice. Arab journalists like Abu Helaleh are attempting everywhere in the region to establish press freedom groups and widen the circle of press freedom defenders. Their task seems relatively easier for the time being in countries like Egypt, Lebanon, Morocco and Sudan, where independent journalists are still harassed, but not permanently silenced. Unfortunately not all the leaders of these groups are genuinely committed to press freedom. The founder and head of one regional press freedom group, for instance, is a privileged guest of many autocratic Arab rulers.  But such an exception seems far from dissuading many Arab journalists to set up independent mechanisms to protect themselves and the public’s right to know, In November, a group of young Sudanese journalists met in Khartoum to discuss ways of protecting independent journalism and building bridges of communication and solidarity with African and Arab journalists fighting for press freedom. In January, journalists and human rights defenders from Egypt, Jordan, Lebanon, Syria and Tunisia agreed, at the end of a regional conference on the « Right to Information » organized in Beirut by the Joseph and Laure Moghaizel Foundation, to set up a watch group to protect the right to information in the Arab world. Even in Tunisia, where the media is one of the most muzzled in the world, a group of independent journalists and human rights defenders managed last year to establish, amid police harassment and threats, the National Commission to Defend Freedom of Expression (NCDFE). NCDFE noted on 3 May that the Tunisian government continues to stifle free speech, to combat dissent, and to harass and intimidate journalists and Internet surfers in order to prevent them from freely accessing sources of information. International campaigns to end the unfair imprisonment of and Hamadi Jebali, editor of the banned Islamist weekly Al Fajr, and Zouhayr Yahyaoui, founder and editor of a popular website among young Tunisians, have so far fallen on deaf ears. Jebali has been in prison since 1990 and Yahyaoui has been sentenced to two years’ imprisonment in 2002.  Both Jebali and Yahyaoui, who often resorted to hunger strikes to bring attention to their plight, have been adopted by Amnesty International as prisoners of conscience.

Maher El Osmani, an internet surfer, died on 22 April in « dubious conditions » in police custody, following questioning over « visiting prohibited websites, » said NCDEF.  

« The Tunisian people are mature enough to enjoy access to free and complete information and to abide by press freedom and free speech principles, » said Souhayer Belhassen, coordinator of NCDFE and member of the Board of the Tunisian League for Human Rights. Belhassen’s statement echoes Tunisian President Ben Ali’s public pledges, after he overthrew Habib Bourguiba in 1987, to help Tunisians on the road to democracy and turn the page of the era of President-for-life.  But he soon turned his back on his promises.  Last year, he changed the Tunisian  Constitution mainly to remove the term limit for President and also raise the age limit. Ben Ali, whose current term expires in 2004, won all previous elections with more than  

99 per cent of the vote. The Paris-based Reporters without Borders on 3 May listed Ben Ali, his Libyan and Syrian counterparts, and Saudi Arabia’s Crown Prince Abdallah Bin Abdel Aziz among the top press freedom predators in the world.  

Though continually listed among the top enemies of independent journalism, Ben Ali has never stopped paying lip service to press freedom, even congratulating Tunisian journalists on International Press Freedom Day, wishing them « many happy returns. » In a message to the state-run Tunisian Association of Journalists and the Tunisian Association of Newspapers Editors, Ben Ali reiterated last week his commitment to « a free, honest, and credible press. »

The Tunisian association of Newspapers Editors was expelled from the World Association of Newspapers in 1997 for its « lack of defense of press freedom in the country. »  

Israeli Prime Minister Ariel Sharon ranks naturally before Ben Ali and the three other Arab rulers on Reporters Without Borders’s list of the 42 Press Freedom Predators responsible for the most dangerous attacks on press freedom in 2003. Five journalists have been killed by Israeli soldiers in Gaza and the West Bank since the eruption of the second Intifada in September 2000. 

But unlike Arab leaders responsible for continuous attacks on the local press and arbitrary arrests of Arab journalists, Sharon seems to target only non-Israeli journalists. (*) Tunisian Journalist in exile

 

(Source: Cairo Times, Weekly news-magazine, Volume 7, Issue 10, 8-14 May  2003 )  


 

 

ÃãÑíßÇ: ãäØÞÉ ááÊÌÇÑÉ ÇáÍÑÉ ãÚ ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ

 

æÇÔäØä – æßÇáÇÊ – ÅÓáÇã Ãæä áÇíä.äÊ/9-5-2003 

 

ÞÇá ãÓÆæáæä ÃãÑíßíæä: Åä ÇáÑÆíÓ ÌæÑÌ ÈæÔ ÓíÏÚæ íæã ÇáÌãÚÉ 9-5-2003 Åáì ÅÞÇãÉ ãäØÞÉ ááÊÌÇÑÉ ÇáÍÑÉ Èíä ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ æÏæá ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ Ýí ÛÖæä ÚÔÑ ÓäæÇÊ. æäÞáÊ æßÇáÉ ÑæíÊÑÒ Úä ÇáãÓÆæáíä ÇáÃãÑíßííä Þæáåã: Åä ÈæÔ ÓíÏáí ÈåÐÇ ÇáÅÚáÇä Ýí ßáãÉ ÃãÇã ÌÇãÚÉ ÓÇæÊ ßÇÑæáíäÇ Ýí ßæáæãÈíÇ.

 

æÞÇá ÇáãÓÆæáæä: Åä ÈæÔ ÓíÑÈØ ÚÑÖå áÅÞÇãÉ ãäØÞÉ ááÊÌÇÑÉ ÇáÍÑÉ ÈÃä ÊÓÊÍÏË ÍßæãÇÊ ÇáãäØÞÉ ÅÕáÇÍÇÊ ÖÑæÑíÉ ãËá ãßÇÝÍÉ ÇáÝÓÇÏ æÇáÅÑåÇÈ æÍãÇíÉ ÍÞæÞ ÇáãáßíÉ æÊÍÓíä ãäÇÎ ÇáÇÓÊËãÇÑ. æÊÚÑÝ ãäØÞÉ ÇáÊÌÇÑÉ ÇáÍÑÉ ÈÃäåÇ ÕæÑÉ ãä ÕæÑ ÇáÊßÊá Èíä ÏæáÊíä Ãæ ÃßËÑ¡ æÊåÏÝ Åáì ÅÒÇáÉ ßÇÝÉ ÇáÞíæÏ ÇáÌãÑßíÉ æÛíÑ ÇáÌãÑßíÉ Úáì ÇáÊÌÇÑÉ Ýí ÇáÓáÚ æÇáÎÏãÇÊ ÝíãÇ ÈíäåǺ áÒíÇÏÉ ÍÌã ÇáÊÈÇÏá ÇáÊÌÇÑí æÑÝÚ ãÚÏáÇÊ Çáäãæ ÇáÇÞÊÕÇÏí.

 

æÞÇá ãÓÆæá ÈÇáÈíÊ ÇáÃÈíÖ ÊÍÏË ÔÑíØÉ ÚÏã ÇáßÔÝ Úä åæíÊå: Åä ÈæÔ íÚÊÞÏ Ãä ÔÚæÈ Ïæá ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ « ÌÏíÑÉ ÈÃä Êßæä ÞÇÏÑÉ Úáì ÇáãÔÇÑßÉ Ýí ÇáÑÎÇÁ ÇáÇÞÊÕÇÏí ÇáÐí ÊäÚã Èå ãäÇØÞ ßËíÑÉ ÃÎÑì Ýí ÇáÚÇáã ».

 

æááæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÈÇáÝÚá ÇÊÝÇÞíÇÊ ááÊÌÇÑÉ ÇáÍÑÉ ãÚ ÅÓÑÇÆíá æÇáÃÑÏä æÊÑíÏ ÚÞÏ ÇÊÝÇÞíÉ ÊÌÇÑíÉ ãÚ ÇáãÛÑÈ ÈÍáæá äåÇíÉ ÇáÚÇã.

 

æÞÇá ÇáãÓÆæá: Åä ÈæÔ ÓíÚãá Úáì ÊÍÞíÞ åÏÝ ÅÞÇãÉ ãäØÞÉ ÇáÊÌÇÑÉ ÇáÍÑÉ ãä ÎáÇá ÓáÓáÉ ÎØæÇÊ ÊÏÑíÌíÉ ÊÊÖãä ãÓÇÚÏÉ ÇáÏæá ÇáÊí ÊäÝÐ ÅÕáÇÍÇÊ Úáì Ãä ÊÕÈÍ ÃÚÖÇÁ Ýí ãäÙãÉ ÇáÊÌÇÑÉ ÇáÚÇáãíÉ æÇáÊÝÇæÖ Úáì ãÚÇåÏÇÊ ËäÇÆíÉ ááÇÓÊËãÇÑ æÇáÊÌÇÑÉ.

 

æÓíÍÖÑ æÒíÑ ÇáÎÇÑÌíÉ ßæáä ÈÇæá æÇáããËá ÇáÊÌÇÑí ÇáÃãÑíßí ÑæÈÑÊ Òæáíß ãäÊÏì ÇÞÊÕÇÏíÇ ÚÇáãíÇ íÚÞÏ Ýí ÇáÃÑÏä Ýí íæäíæ 2003 æÓíßæä Èíä ÇáãæÖæÚÇÊ ÇáÊí ÓíäÇÞÔåÇ ÔÑæØ ÚÖæíÉ ãäØÞÉ ÇáÊÌÇÑÉ ÇáÍÑÉ.

 

íÃÊí åÐÇ æÓØ ãÍÇæáÇÊ ÃãÑíßíÉ áÊÑÊíÈ ÃæÖÇÚ ãäØÞÉ ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ ÓíÇÓíÇ æÇÞÊÕÇÏíÇ Ýí ãÑÍáÉ ãÇ ÈÚÏ ÓÞæØ ÇáäÙÇã ÇáÚÑÇÞí.

 

æíÓÚì ÈæÔ Åáì ÅÑÓÇÁ ÇáÃÓÓ áÇÊÝÇÞ ÓáÇã ÔÇãá Ýí ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ ÈÎØÊå ÇáãÚÑæÝÉ ÈÇÓã « ÎÑíØÉ ÇáØÑíÞ » ÇáÊí ÊÏÚæ Åáì ÅäÔÇÁ ÏæáÉ ÝáÓØíäíÉ ÈÍáæá ÚÇã 2005. æÓíÒæÑ ÈÇæá ÇáãäØÞÉ ÇáÃÓÈæÚ ÇáÞÇÏã ÃãáÇ Ýí ÅÞäÇÚ ÇáÃØÑÇÝ ÈÇÊÎÇÐ ÎØæÇÊ ãÈÏÆíÉ ßÃä íæÞÝ ÇáÝáÓØíäíæä ÇáÚäÝ æÃä ÊÎÝÝ ÅÓÑÇÆíá ÇáÞíæÏ Úáì ÇáÝáÓØíäííä.

 

áíÓÊ ßÇÝíÉ ááÓáÇã

 

æÞÇá ÏíÝíÏ ãÇßæÝÓßí ÇáÎÈíÑ ÈãÚåÏ æÇÔäØä áÓíÇÓÉ ÇáÔÑÞ ÇáÃÏäì: Åä ÇÊÝÇÞíÉ ÅÞáíãíÉ ááÊÌÇÑÉ ÇáÍÑÉ ÞÏ Êßæä ãÝíÏÉ áßäåÇ æÍÏåÇ áä Êßæä ßÇÝíÉ áÏÝÚ ÇáÚÑÈ æÇáÅÓÑÇÆíáííä Åáì ÅÞÇãÉ ÇáÓáÇã. æÃÖÇÝ ãÇßæÝÓßí áÑæíÊÑÒ Ãä åäÇß « ÞÖÇíÇ ÔÇÆßÉ ÌÏÇ » íÊÚíä ÊÓæíÊåÇ.

 

æíÚÊÞÏ ÈæÔ Ãä äÊÇÆÌ ÍÑÈ ÇáÚÑÇÞ ÞÏ íßæä áåÇ ÃËÑ ÅíÌÇÈí Úáì ÇáãäØÞÉ. æÞÇá ÇáÑÆíÓ ÇáÃãÑíßí ÃãÓ ÇáÎãíÓ: Åäå ãÊÝÇÆá ÈÔÃä ÅãßÇäíÉ ÊÍÞíÞ ÊÞÏã Ýí ÎØÉ ÇáÓáÇã. æÃÖÇÝ ÞÇÆáÇ ááÕÍÝííä ÃËäÇÁ ÇÌÊãÇÚ ãÚ ÃãíÑ ÞØÑ ÇáÔíÎ ÍãÏ Èä ÎáíÝÉ Âá ËÇäí Ýí ÇáÈíÊ ÇáÃÈíÖ: « ÈÇáØÈÚ ÝÅääÇ ÓäÍÞÞ ÊÞÏãÇ. äÚã ÓäÍÞÞ ÊÞÏãÇ Èßá ÊÃßíÏ ».  

 

(ÇáãÕÏÑ: ãæÞÚ ÅÓáÇã Ãæä áÇíä ÈÊÇÑíÎ 9 ãÇí 2003)


 

ßÇÑËÉ ÈíÆíÉ íÊæÞÚ ÇáÎÈÑÇÁ Ãä ÊÄÏí Åáì ÓÞæØ ÂáÇÝ ÇáÞÊáì æÇáãÕÇÈíä Ýí ÇáÚÑÇÞ

 

ÊåÏÏ ÇáÚÑÇÞ ãäÐ ËáÇËÉ ÃÓÇÈíÚ ßÇÑËÉ ÈíÆíÉ íÊæÞÚ ÇáÎÈÑÇÁ Ãä ÊÄÏí Åáì ÓÞæØ ÂáÇÝ ÇáÞÊáì æÇáãÕÇÈíä äÊíÌÉ ÇäÊÔÇÑ ÈÑÇãíá ÔÏíÏÉ ÇáÓãíÉ Ýí ÇáãäÇØÞ ÇáãÍíØÉ ÈÈÛÏÇÏ æÈÞíÉ ÃäÍÇÁ ÇáÈáÇÏ. æÞÇá ÏËÇÑ ÇáÎÔÇÈ ÇáãÏíÑ ÇáÚÇã áÜ’ÔÑßÉ ãÕÇÝí ÇáæÓØ’ ÇáÍßæãíÉ áÜ’ÇáÍíÇÉ’: ‘ãÇ ÍÏË íÔÈå ßÇÑËÉ äææíÉ æáßä Úáì äØÇÞ ÃÕÛÑ. æÊÃËíÑÇÊ åÐå ÇáßÇÑËÉ ãÓÊãÑÉ æÓÊßæä åäÇß ãÖÇÚÝÇÊ ÕÍíÉ æÈíÆíÉ ÂäíÉ æÃÎÑì ÈÚíÏÉ ÇáãÏì’. ÞÑÈãÞÇÈÑ ÇáßÑÎ ÇáÅÓáÇãíÉ’ æÓÌä ÃÈæ ÛÑíÈ íÞÚ ÎÇä ÖÇÑí ÍíË ãÌãÚÇÊ áãÎÇÒä ÖÎãÉ ãÈÑÏÉ ßÇäÊ ÊÎÒä ÝíåÇ ßá ÇáæÒÇÑÇÊ æÇÑÏÇÊåÇ æÇáãÎÒæä ÇáÇÓÊÑÇÊíÌí ßÇä íæÒÚ ÈÚÏ Ðáß Úáì ÈÞíÉ ÇáÏæÇÆÑ ÇáÊÇÈÚÉ áåÇ Ýí ãÎÊáÝ ÃäÍÇÁ ÇáÈáÇÏ. æÊÝæÍ Ýí ÇáãäØÞÉ ÇáÊí ÊÚÑÖÊ áäåÈ ãäÙã æÓÑÞÉ æáã ÊÓáã ÃíÖÇð ãä ÇáÍÑÞ ÑÇÆÍÉ ãÔÊÞÇÊ ßíãÇæíÉ äÝÇÐÉ æÃÈÎÑÉ ÓãíÉ ÊÍãáåÇ ÇáÑíÇÍ ÇáÔãÇáíÉ ÇáÛÑÈíÉ ÇáÊí ÊåÈ Úáì ÇáÚÑÇÞ åÐå ÇáÃíÇã ãä ßá ÇÊÌÇå. æÞÇá ÇáÓíÏ ÇáÎÔÇÈ: ‘ÇáãÎÇÒä ÇáãÑßÒíÉ áßá ãÕÇÝí ÇáÚÑÇÞ ÇáäÝØíÉ ÊÞÚ Ýí ãäØÞÉ ÎÇä ÖÇÑí Ýí ÃÈæ ÛÑíÈ. æßá ãÎÒæä ÇáãæÇÏ ÇáßíãÇæíÉ æÇáãÚÏÇÊ ÊÚÑÖ ááäåÈ. ãÇ ÃÏì Åáì Ãä ÊÕÈÍ ãÎÇÒääÇ æßá ãÎÇÒä ÇáæÒÇÑÇÊ ÇáÃÎÑì ãäØÞÉ ãáæËÉ’. æÊãÊÏ åÐå ÇáãÎÇÒä ÝæÞ ãÓÇÍÇÊ ÔÇÓÚÉ ÝæÞ ÃÑÖ Êã ÇäÊÒÇÚåÇ Ýí ÚåÏ ÇáäÙÇã ÇáÓÇÈÞ ÚäæÉ ãä ÚÔíÑÉÒæÈÚ’ ÇáÊí ßáÝÊåÇ áÌÇä ÇáãÓÇÌÏ ÇáãÌÇæÑÉ ÍãÇíÉ ãÇ ÊÈÞì ãä ÇáãÓÊæÏÚÇÊ. æÃÖÇÝ ÇáÎÔÇÈ: ‘ßÇä åäÇß 130 ØäÇð ãä ãÇÏÉ ‘Êí Çí Çá’ Ãæ ÑÇÈÚÉ ÇËíáíä ÇáÑÕÇÕ æåí ãÇÏÉ ÝÇÆÞÉ ÇáÓãíÉ áÇ íãßä ÇáÊÚÇãá ãÚåÇ ÅáÇ ÈÚÏ ÇÑÊÏÇÁ ãáÇÈÓ æÇÞíÉ ãä ÇáãæÇÏ ÇáßíãÇæíÉ. æåÐå ÇáßãíÇÊ åÏÑÊ ÌãíÚÇð ÈØÑíÞÉ ÓÎíÝÉ Ðáß Ãä ÇááÕæÕ ÇáÐíä áã íßæäæÇ íÚÑÝæä ãÇ ÊÍÊæí Úáíå ÓßÈæÇ ãÍÊæÇåÇ Úáì ÇáÃÑÖ ÈÚÏ äÒÚ ÇáÃÞÝÇá ÇáãÍßãÉ. æßÇä ÛÑÖåã ÇáÇÓÊíáÇÁ Úáì ÇáÈÑÇãíá ÇáãÚÏäíÉ ãÚ ÇáÚáã Ãä Ëãä ÇáØä ÇáæÇÍÏ ãä åÐå ÇáãÇÏÉ íÈáÛ ËãÇäíÉ ÂáÇÝ ÏæáÇÑ’. æÞÇá Åä ÂáÇÝ ÇáÃØäÇä ãä ÇáãæÇÏ ÇáßíãÇæíÉ ÇáÎØÑÉ ÇáÃÎÑì ÇáãÎÒæäÉ æÇáãÓÊÎÏãÉ Ýí ÃäÔØÉ ÇáãÕÇÝí ÓßÈÊ Úáì ÇáÃÑÖ áÊÎÊáØ ÈÈÚÖåÇ ÈÚÖÇð æÊÔßá ÈÍíÑÇÊ æÞäæÇÊ ÓØÍíÉ ÊÖã ÊÑÇßíÈ ßíãÇæíÉ ÎØÑÉ ááÛÇíÉ ÊÊÝÇÚá íæãíÇð ãÚ ÍÑÇÑÉ ÇáÔãÓ æÊÍãá ÇáÑíÍ ÃÈÎÑÊåÇ ÇáÓÇãÉ Ýí ßá ÇÊÌÇå. æÃÔÇÑ Åáì Ãä ÇááÕæÕ áã íßÊÝæÇ ÈÓÑÞÉ ÇáãÎÇÒä Èá ÚãÏæÇ ÃíÖÇ Åáì ÅÍÑÇÞåÇ ãÇ ÓÇåã Ýí Êßæíä ÓÍÇÈÇÊ ÓãíÉ ÝæÞ ÇáãäØÞÉ ãäÐ ËáÇËÉ ÃÓÇÈíÚ æÝí ÊÚÞíÏ ÇáÎáíØ ÇáßíãÇæí ÇáÓÇã ÇáãÊÑÓÈ Ýí ãÍíØ ÇáãÎÇÒä. æÇÚÊÈÑ Ãä ÚÏã åØæá ÇáÃãØÇÑ ÇáÚäíÝÉ ÇáÊí ÊÊÓÇÞØ ÚÇÏÉ Ýí ÇáÑÈíÚ Ýí ÇáÚÑÇÞ ÓãÍ ÈÊÌäÈ ßÇÑËÉ ÈíÆíÉ ÝæÑíÉ Ðáß Ãä ‘ÊÓÑÈ åÐå ÇáãæÇÏ Åáì ÈÇØä ÇáÃÑÖ ãÚ ãíÇå ÇáÓíæá ßÇä ÓíÄÏí Åáì ÇÎÊáÇØåÇ ÈÇáãíÇå ÇáÌæÝíÉ’. æÃÖÇÝ: ‘ÇáãíÇå ÇáÌæÝíÉ ÊÊÍÑß ãËá ÇáåæÇÁ æáÇ ÃÍÏ íÚÑÝ Ãíä ÊÐåÈ æÃíä ÊÕÈ. æåÐå ÇáãæÇÏ ÇáÓãíÉ íãßä Ãä ÊÓÇÝÑ ãÓÇÝÇÊ ÈÚíÏÉ Ýí ÈÇØä ÇáÃÑÖ æÊÎÊáØ ÈãíÇå ÇáÔÑÈ Ãæ ãíÇå ÇáÑí ÝÊáæË ÇáãÒÑæÚÇÊ æÇáÍíæÇäÇÊ æÇáÈÔÑ æÊÄÏí Åáì ãÖÇÚÝÇÊ ßÈíÑÉ Úáì ÇáÕÚíÏ ÇáÕÍí íÕÚÈ ÇáÊÚÇãá ãÚåÇ’. áÃäåÇ ÊÈÞì ÎØÑÉ æáÇ íãßä ÛÓáåÇ æÇáãÚÊÇÏ åæ ÊÞØíÚåÇ æÍÑÞåÇ Ýí ãÚÇãá ÍÑÇÑíÉ ÎÇÕÉ æãä Ëã ÏÝäåÇ ÚãíÞÇð Ýí ãßÇä áÇ íÕá Åáíå ÇáäÇÓ æáÇ ÊÄËÑ ÈÇáÈíÆÉ’. æÃßÏ Ãä åÐå ÇáÈÑÇãíá ÇáÑãÇÏíÉ Çááæä ÊÔßá ÎØÑÇð Úáì ÇáÓáÇãÉ ÇáÚÇãÉ æÇä ãÓÇÚÏíå ÔÇåÏæåÇ ÊäÞá Ýí ÈÛÏÇÏ Úáì ÙåÑ ÓíÇÑÇÊ ÊÍãá ÚÇÆáÇÊ æÃØÝÇáÇð. æÞÇá Åä ÑÆíÓ ÇáãåäÏÓíä Ýí ÇáÔÑßÉ ÍÇæá ÅÞäÇÚ ÑÈ ÃÓÑÉ ßÇä íäÞá ÈÑãíáÇð íÍãá ÔÚÇÑ ÇáÚÙãÊíä æÇáÌãÌãÉ ÇáÊÍÐíÑí æÇÓã ÇáãÇÏÉ áÅÈÚÇÏå Úä ÃÓÑÊå æÚä ÃØÝÇáå ÔÇÑÍÇð áå Ãä Ãí ÇÓÊÎÏÇã ááãíÇå Ãæ ÇáæÞæÏ Ãæ ÇáÒíÊ ÓíÄÏí Åáì ÊÓÑÈ ÇáãÇÏÉ ÇáÓãíÉ Úáì ÑÛã ßá ÇáÇÍÊíÇØÇÊ ÅáÇ Ãä ÇáÓÇÆÞ ÇßÊÝì ÈÔßÑå æÛÇÏÑ ãÈÊÚÏÇð. æíÈáÛ ÚÏÏ ÇáãÎÇÒä ÇáãÓÞæÝÉ ÇáÊí ßÇäÊ ÊÍÊæí Úáì ÇáãæÇÏ ÇáßíãÇæíÉ 14 ãÎÒäÇð ãÓÇÍÉ ßá ãäåÇ ÎãÓÉ ÂáÇÝ ãÊÑ ãÑÈÚ ÅÖÇÝÉ Åáì ãÓÇÍÇÊ ÇáÎÒä ÇáãßÔæÝÉ ÇáÊí ÊÚÇÏá ÇáãÓÇÍÉ ÇáãÓÞæÝÉ. æÞÇá ÇáÎÔÇÈ: ‘ÇáãäØÞÉ ÇáãÍíØÉ ÈÇáãÎÇÒä ãáæËÉ ßáåÇ. áßä ÇáÎØÑ åæ Ýí ÊäÞá åÐå ÇáÈÑÇãíá ÇáÓÇãÉ æÇáÖÍÇíÇ ÇáÈÑíÆÉ ÇáÊí ÓÊÔÑÈ ãä ÇáãíÇå ÇáãÎÒæäÉ ÝíåÇ Ãæ ÊÓÊäÔÞ ÃÈÎÑÉ ÇáæÞæÏ ÇáÊí ÓÊæÖÚ ÈåÇ ÈÚÏ ÇÍÊÑÇÞåÇ Ýí ãÍÑßÇÊ ÇáÓíÇÑÇÊ Ãæ Ãí ÇÓÊÎÏÇã ÂÎÑ áå ÚáÇÞÉ ÈÍíÇÉ ÇáÅäÓÇä áÃä ÇáäÊíÌÉ åí ÇáãæÊ Åä ÚÇÌáÇð Ãæ ÂÌáÇð’. æÔÇåÏÊ ‘ÇáÍíÇÉ’ ÓÍÇÈÇÊ ÏÎÇä ÓæÏÇÁ ßËíÝÉ ÊÊÕÇÚÏ ÃãÓ ãä ãÎÇÒä ááÅØÇÑÇÊ ÇáãØÇØíÉ Ýí ÇáãäØÞÉ¡ ÈÚÏãÇ ÃÞÏã áÕæÕ Úáì ÅÍÑÇÞåÇ ÚÞÈ ÅÝÑÇÛåÇ ãä ãÍÊæíÇÊåÇ. æÞÇá ÈÚÖ ÇáÔÈÇä ÇáãÓáÍíä Åä ÇáÞæÇÊ ÇáÇãíÑßíÉ ÊäÞá äÝÇíÇÊ ãáæËÉ ãä ãØÇÑ ÈÛÏÇÏ ÇáÏæáí æÊÑãíåÇ Ýí ÇáãäØÞÉ¡ æåí ãä ãÎáÝÇÊ ÇáÍÑÈ æÈÚÖåÇ íÍãá ÈÞÇíÇ ÃÓáÍÉ ãÎÕÈÉ ÈÇáíæÑÇäíæã ÇáãÓÊäÝÏ ÇáãÔÚ. æÞÇá ÇáÎÔÇÈ: ‘ÚãÇáäÇ ÇáÐíä íÊÚÇãáæä ÈÍÐÑ æÈÈÒÇÊ æÇÞíÉ ÔÏíÏÉ ÇáÅÍßÇã¡ ãÚ ãÇÏÉ ÑÇÈÚÉ ÇËíáíä ÇáÑÕÇÕ ÇáãÓÊÎÏãÉ Ýí ÑÝÚ ÇæßÊÇä ÇáÈäÒíä íÎÖÚæä áÝÍæÕÇÊ ÏæÑíÉ ááÊÃßÏ ãä ÚÏã ÇÑÊÝÇÚ äÓÈÉ ÇáÑÕÇÕ Ýí Ïãåã. æáæ áæÍÙ Ãí ÇÑÊÝÇÚ ÝÅäåã ÓíÈÚÏæä æíÚÇáÌæä, áÃä ÇáÑÕÇÕ íÊÑÓÈ Ýí Çáßáì æÝí ÃäÓÌÉ ÇáÌÓã æáÇ íãßä ÅÎÑÇÌå ÈÚÏ Ðáß. æåæ íÄÏí Åáì ÊÓãã ÇáÌÓã æÊÚØá æÙÇÆÝå. æåÐå ÇáãÔßáÉ ÓíÚÇäíåÇ ßá ãä íáÇãÓ åÐå ÇáÈÑÇãíá,,.

 

(ÇáãÕÏÑ: ãæÞÚ ãÝßÑÉ ÇáÅÓáÇã ÈÊÇÑíÎ 7 ãÇí 2003)


 

ÇÎÊíÇÑ ÇáÔÇØÑ äÇÆÈÇ áãÑÔÏ «ÇáÅÎæÇä ÇáãÓáãíä» Ýí ãÕÑ

 
ÇáÞÇåÑÉ: «ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ» ßÔÝ ÚÏÏ ãä ÇáãÞÑÈíä ãä ÌãÇÚÉ ÇáÇÎæÇä ÇáãÓáãíä ÇáãÕÑíÉ Çä ÞíÇÏÇÊ ÇáÌãÇÚÉ ÇÎÊÇÑÊ ÇáãåäÏÓ ÎíÑÊ ÇáÔÇØÑ áÔÛá ãäÕÈ äÇÆÈ ÇáãÑÔÏ ÇáÚÇã ááÌãÇÚÉ. æÇÔÇÑÊ ÇáãÕÇÏÑ Çáì Çä ÞÑÇÑ ÇÎÊíÇÑ ÎíÑÊ ÇáÔÇØÑ äÇÆÈÇð ááãÑÔÏ Êã Ýí ãäÊÕÝ ãÇÑÓ (ÇÐÇÑ) ÇáãÇÖí Ïæä ÇÚáÇäå¡ æÇÍíØ ÈÓÑíÉ ÈÇáÛÉ¡ ãÔíÑÉ Çáì Çäå Êã ÇÈáÇÛ ÑÄÓÇÁ ÇáãäÇØÞ ÝÞØ æíÃÊí ÇÎÊíÇÑ ÇáãåäÏÓ ÇáÔÇØÑ Úáì ÚßÓ ßá ÇáÊæÞÚÇÊ ÇáÊí ßÇäÊ ÊÑÔÍ ÇÍãÏ ÍÓäíä ÇßÈÑ ÇÚÖÇÁ ãßÊÈ ÇáÇÑÔÇÏ ÓäÇ áãäÕÈ äÇÆÈ ÇáãÑÔÏ Ãæ ãÍãÏ ÇáãåÏí ÚÇßÝ æåæ ãÇ ÃÏì Çáì ÇÚÊÑÇÖÇÊ æÇäÊÞÇÏÇÊ ÏÇÎá ÞíÇÏÇÊ ÇáæÓØ Ýí ÇáÌãÇÚÉ ÈÓÈÈ Çä ÞÇÏÊåÇ ÊÊÌÇæÒ ÇÚãÇÑåã ÇáËãÇäíä. æÓÈÞ Çä ÑÏÏÊ ÇáÇäÈÇÁ ÊÑÔÍ ÇÓãÇÁ ãËá ÇáÏßÊæÑ ãÍãæÏ ÚÒÊ Çãíä ÇáÊäÙíã æÇáÏßÊæÑ ÚÈÏ ÇáãäÚã ÃÈæ ÇáÝÊæÍ ÇÈÑÒ ÇÚÖÇÁ ãßÊÈ ÇáÇÑÔÇÏ æÇáÐí íÊãÊÚ ÈÔÚÈíÉ æÇÓÚÉ ÏÇÎá ÇáÌãÇÚÉ. æÌÇÁ ÊÚííä ÇáÔÇØÑ ßÍá æÓØ áÏì ÇáÇÎæÇä ÎÇÕÉ Çäå ÛíÑ ãÍÓæÈ Úáì Ìíá ÇáæÓØ æÇáÊíÇÑ ÇáÊÌÏíÏí Ýí ÇáÇÎæÇä æÛíÑ ãÍÓæÈ ÇíÖÇ Úáì ÇáÔíæÎ æíÊãÊÚ ÈÔÚÈíÉ ÏÇÎá ÇáÊäÙíã. æíÈáÛ ÎíÑÊ ÇáÔÇØÑ ãä ÇáÚãÑ 55 ÚÇãÇð æåæ ÍÇÕá Úáì ÈßÇáæÑíæÓ ÇáåäÏÓÉ ãä ÌÇãÚÉ ÇáãäÕæÑÉ æÇÚÊÞá Ýí ãÙÇåÑÇÊ 1968 ÇáØáÇÈíÉ ÇÍÊÌÇÌÇ Úáì ÇáÇÍßÇã ÇáãÎÝÝÉ Úáì ÇáãÓÄæáíä Úä äßÓå 1967. æßÇäÊ ááÔÇØÑ ãíæá äÇÕÑíÉ. æÇäÖã Çáì ãäÙãÉ ÇáÔÈÇÈ ÚÇã 1969 Ëã ÓÇÝÑ Çáì áäÏä Ýí ãäÍÉ ÏÑÇÓíÉ ãä ÇáÏæáÉ áíÍÕá Úáì ÇáÏßÊæÑÇå æÊÎÕÕ Ýí ãÌÇá ÇáßæãÈíæÊÑ¡ Ëã ÇäÖã ááÇÎæÇä ÈÚÏ Ðáß æßæä ÔÑßÉ ÓáÓÈíá ááßæãÈíæÊÑ¡ æÇáÊí ÇÑÊÈØ ÇÓãåÇ ÈÞÖíÉ ÓáÓÈíá ÇáÔåíÑÉ æÇáÊí ÖÈØÊ ÝíåÇ ÞæÇÊ ÇáÇãä ÎÑíØÉ ÊäÙíã ÇáÇÎæÇä æÊÍÑßÇÊ ÇáÇÝÑÇÏ.   æßÇä ÎíÑÊ ÇáÔÇØÑ ÇáãÊåã ÇáÇæá Ýí Êáß ÇáÞÖíÉ ÇáÊí ÇÛáÞÊ ÇáÊÍÞíÞÇÊ ÝíåÇ æÍßã Úáíå ÈÇáÓÌä áãÏÉ ÎãÓ ÓäæÇÊ ãä ãÍßãÉ ÚÓßÑíÉ Ýí ÇáÚÇã 1995. æíÊãÊÚ ÇáÔÇØÑ ÈÔÚÈíÉ ÖÎãÉ ÏÇÎá ÇáÊäÙíã áßä áÇ íÞÈá Úáì ÇáÚãá ÇáÚÇã æÇáÓíÇÓí æáã íÓÈÞ áå ÊÑÔíÍ äÝÓå Ýí ÇáÇäÊÎÇÈÇÊ ÇáÈÑáãÇäíÉ Ãæ ÇáäÞÇÈíÉ ÑÛã Çäå íÚÏ ãä ÇÈÑÒ ÇáãåäÏÓíä Ýí ÇáÇÎæÇä.   (ÇáãÕÏÑ: ÕÍíÝÉ ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ ÇáÕÇÏÑÉ íæã 10 ãÇí 2003)

 


 

« ãÍæÑ ÇáÔÑ »… ÇáãÛÇÑÈí

ÈÞáã: ÑÔíÏ ÎÔÇäÉ     

áÇ íãßä ÇáÊåæíä ãä ÇÍÊãÇá ÊÚÑÖ ÇáÈáÏÇä ÇáãÛÇÑÈíÉ áÖÛæØ ÞÇÓíÉ ãä ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ Ýí ÇáãÑÍáÉ ÇáãÞÈáÉ¡ Úáì ÎáÝíÉ ÇáÇåÊãÇã ÇáãÊÒÇíÏ ÇáÐí ÊÈÏíå æÇÔäØä ÈÊæÓÚÉ ãÕÇáÍåÇ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ æÍÖæÑåÇ ÇáÚÓßÑí Ýí ÔãÇá ÇÝÑíÞíÇ æÇáÈÍÑ ÇáãÊæÓØ ÚãæãÇð. æíáÊÞí åÐÇ ÇáÊÑßíÒ Úáì ÇáãäØÞÉ ãÚ ÑÛÈÉ ÇÓÑÇÆíáíÉ ÈÝÊÍ ÌÓæÑ ÇÞÊÕÇÏíÉ æÓíÇÓíÉ ãÈÇÔÑÉ ãÚ ÇáÚæÇÕã ÇáãÛÇÑÈíÉ. æÇáÙÇåÑ Çä ÇáÇÓÑÇÆíáííä ÇáãÊÍÏÑíä ãä ÔãÇá ÇÝÑíÞíÇ íáÚÈæä ÏæÑÇð ßÈíÑÇð Ýí ÊßÑíÓ åÐå ÇáÑÛÈÉ.

æãä ÇáÃãæÑ ÇááÇÝÊÉ Ýí åÐÇ ÇáãÌÇá Çä ÛÇáÈíÉ ÇáÓÝÑÇÁ ÇáÇãíÑßííä ÇáãÚíäíä Ýí ÇáãäØÞÉ åã ãä Ðæí ÇáÚáÇÞÉ ÇáæËíÞÉ ÈãáÝ ÇáÕÑÇÚ ÇáÚÑÈí – ÇáÇÓÑÇÆíáí Çæ ãä ÇáÐíä ÚãáæÇ Ýí ÇÓÑÇÆíá. æßËíÑÇ ãÇ ÍãáæÇ ØáÈÇÊ ÈÇÓã ÇÏÇÑÇÊåã áÍÖ ÇáÍßæãÇÊ Úáì ÊÓÑíÚ ÇáÊØÈíÚ ÇáãÛÇÑÈí – ÇáÇÓÑÇÆíáí.

æÇÐÇ ÊáßÃÊ ÇáÈáÏÇä ÇáãÛÇÑÈíÉ ÈÊÓåíá ãÚÇæÏÉ ÇáÇäÊÔÇÑ ÇáÇÓÊÑÇÊíÌí ááæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ Ýí ÇáãäØÞÉ¡ ÈÃÈÚÇÏåÇ ÇáÚÓßÑíÉ æÇáÇÞÊÕÇÏíÉ æÇáÓíÇÓíÉ æÇáËÞÇÝíÉ¡ ÝÅä åäÇß ãÈÑÑÇÊ ÌÇåÒÉ áÇÊåÇãåÇ ÈÇáÇäÊãÇÁ áãÍæÑ ÇáÔÑ æÍãáåÇ Úáì ÇáÑÖæÎ. æãÇ ÇáãÞÇáÇÊ ÇáÊÍÑíÖíÉ ÇáÊí ÈÏÃÊ ÊÙåÑ Ýí ÇáÕÍÇÝÉ ÇáÇãíÑßíÉ Úä ÇáÌÒÇÆÑ¡ ÝÖáÇ ÚãÇ íßÊÈ ÏÇÆãÇ Úä áíÈíÇ Ýí ÇáÇØÇÑ äÝÓå¡ Óæì ÊáæíÍ ÈÇáÇÓáÍÉ ÇáÊí íãßä ÇááÌæÁ áåÇ ÖÏ ÇáÈáÏíä æÖÏ ÌíÑÇäåãÇ ÇíÖÇð.

æÇáÐÑÇÆÚ ÇáËáÇË ÇáÊí ÇÓÊÎÏãÊåÇ ÇáÇÏÇÑÉ ÇáÇãíÑßíÉ áÊÓæíÛ ÇáÍÑÈ Úáì ÇáÚÑÇÞ¡ Ãí ÛíÇÈ ÇáÏíãæÞÑÇØíÉ æÇáÖáæÚ Ýí ÏÚã ÇáÇÑåÇÈ æÇãÊáÇß ÇÓáÍÉ ÇáÏãÇÑ ÇáÔÇãá¡ ÞÇÈáÉ ááÊØÈíÞ Ýí ÇáÍÞá ÇáãÛÇÑÈí¡ æåí ÇÓÊÎÏãÊ ÝÚáÇ Ýí ÕíÛÉ Çæ ÇÎÑì Ýí Ùá ÅÏÇÑÊí ÑæäÇáÏ ÑíÛÇä æÌæÑÌ ÈæÔ ÇáÃÈ áÊÈÑíÑ ÇáÛÇÑÇÊ Úáì ØÑÇÈáÓ æÈäÛÇÒí Ýí ÇáÚÇã 1986 æÝÑÖ ÚÞæÈÇÊ ÇÞÊÕÇÏíÉ Úáì áíÈíÇ áÇÍÞÇ æÅÑÓÇá ÝÑíÞ ãä ÇáÎÈÑÇÁ áÊÝÊíÔ ãÝÇÚáí « ÇáÓáÇã » æ »ÇáäæÑ » Ýí ÇáÌÒÇÆÑ Ýí ãØáÚ ÇáÊÓÚíäÇÊ…

æíÚÊÞÏ ÇáãÍÇÝÙæä ÇáÌÏÏ Çä ÊæÎí ÓíÇÓÉ « ÍÇÒãÉ » ãÚ ÇáÈáÏíä ÖÑæÑí áãäÚåãÇ ãä ÇáÊØáÚ áÇÓÊÎÏÇã ÇáÊÌåíÒÇÊ ÇáÊí íãÊáßÇäåÇ áÃåÏÇÝ « ÊÏãíÑíÉ »! æÝí åÐÇ ÇáÓíÇÞ ÃÊì ÊÍÐíÑ Çáíãíäí ÇáãÊÔÏÏ åäÑí ÓæßæáÓßí ãÏíÑ « ãÑßÒ ÓíÇÓÉ ãäÚ ÇäÊÔÇÑ ÇáÇÓáÍÉ » ÇáÇãíÑßí ãä ÍÌã ãÝÇÚá « ÇáÓáÇã » ÇáÌÒÇÆÑí æÇáãÙáÉ ÇáÏÝÇÚíÉ ÇáÊí ÒÚã Çäå ÃÍíØ ÈåÇ¡ ãÚ Çä ÌãíÚ ÇáÊÞÇÑíÑ ÇáÇæÑæÈíÉ ÃÌãÚÊ Úáì ßæä åÏÝå ÓáãíÇ ÈÍÊÇð. æáíÓÊ åÐå ÇáÏÚæÉ ÇáÊÍÑíÖíÉ Óæì ÕÏì áãÇ ÑÇÌ Ýí ÊÞÇÑíÑ ÇãíÑßíÉ ÓÇÈÞÉ ãä ÖãäåÇ « ÇáÏáíá ÇáÚÇáãí ááÇÓáÍÉ ÇáÎÇÕÉ » æÇáÐí Óãøì ÇáÌÒÇÆÑ æáíÈíÇ (Çáì ÌÇäÈ ÇáÚÑÇÞ ØÈÚÇð) Úáì ÇäåãÇ ÞÇÏÑÊÇä Úáì ÊÕäíÚ ÃÓáÍÉ ãÍÙæÑÉ.

æáÇ íãßä ÇÚÊÈÇÑ åÐå ÇáÇÞÇæíá ÇáÇãíÑßíÉ ãÌÑÏ åÑÇÁ¡ Ýåí ÇäÚßÇÓ áÛÖÈ ÇáÇÏÇÑÉ ãä æÞæÝ ÇáÍßæãÇÊ ÇáãÛÇÑÈíÉ Ýí ÕÝ ÇáãÚÇÑÖíä ááÍÑÈ. æÎÕæÕÇð ÇáÌÒÇÆÑ¡ æÊÔÌíÚåÇ ÇáÓíÇÓÉ ÇáÇæÑæÈíÉ ÇáÊí äÒÚÊ Úä ãäØÞ ÇáÍÑÈ ÇáÛØÇÁ ÇáÔÑÚí. æáÐÇ ãä ÇáæÇÑÏ Çä ÊáÌà ÇáÇÏÇÑÉ ÇáÇãíÑßíÉ ÛÏÇ Çáì ÇßæÇã ÇáÊÞÇÑíÑ ÇáÊí ÃÚÏÊåÇ Úä ÇäÊåÇß ÍÞæÞ ÇáÇäÓÇä Ýí ÇáÈáÏÇä ÇáãÛÇÑÈíÉ¡ æÛÇáÈíÊåÇ ãÓÊäÏ Úáì æÞÇÆÚ ÕÍíÍÉ¡ Çæ Çáì æÌæÏ ÎíæØ Èíä ÌãÇÚÇÊ ãÓáÍÉ ãÍáíÉ æÊäÙíã « ÇáÞÇÚÏÉ »¡ Çæ ÑÈãÇ ÊÝÊÚá ÃÒãÉ áÊÝÊíÔ ãæÇÞÚ Ýí ÇáÌÒÇÆÑ Çæ áíÈíÇ¡ ßí ÊÈÑÑ ÕíÛÉ ááÊÏÎá ÇáãÈÇÔÑ æÊãáí ÔÑæØÇð ãÊì ãÇ ÇÚÊÈÑÊ Çä ãÕÇáÍåÇ ÊÞÊÖí Ðáß.

æÚáíå ÝÇáÎíÇÑ ÇáÐí ãÇ ÒÇá ãÊÇÍÇð ÇãÇã ÇáÍßæãÇÊ ÇáãÛÇÑÈíÉ ÇÐÇ ÃÑÇÏÊ ãÌÇÈåÉ ÇáÎØÑ ÇáÐí íÊåÏÏåÇ æÇÓÊÝÇÏÊ ãä ÇáÏÑÓ ÇáÚÑÇÞí ÇáãÑ¡ åæ ÇáÇäÝÊÇÍ ÇáÍÞíÞí Úáì ÇáÏÇÎá æÊØæíÑ ÇáãÔÇÑßÉ ÇáÓíÇÓíÉ ßí áÇ ÊÌÏ äÝÓåÇ ÖÚíÝÉ Ýí æÌå ÇáÖÛØ ÇáÎÇÑÌí æáÇ ÊÍãá ÑÃíåÇ ÇáÚÇã Úáì Çä íÞÝ ãäåÇ ãæÞÝ ÇáÊÔÝí æÇáÔãÇÊÉ.

(ÇáãÕÏÑ: ÕÍíÝÉ ÇáÍíÇÉ ÇáÕÇÏÑÉ íæã 8 ãÇí 2003)


ÇáÕæÑÉ ÇáÎáÝíÉ

ÈÞáã: ÚÈÏ ÇááØíÝ ÇáÝÑÇÊí (*)

ÃíÇã ÍÑÈ ÇáÃÓÇÈíÚ ÇáËáÇËÉ ÇáÊí ÇÓÊåÏÝÊ ÈÇáÃÓÇÓ ÇáäÙÇã ÇáÚÑÇÞí æÇÞÊáÚÊå ãä ÌÐæÑå¡ æÇáÊí ÇÎÊÕÊ ÈÃäåÇ Ãæá ÍÑÈ Ýí ÇáÊÇÑíÎ ÊäÞáåÇ ãÈÇÔÑÉ – æÃÍíÇäÇ Ýí ÇáæÞÊ ÇáÝÚáí ááãÚÇÑß ÊáíÝÒíæäÇÊ ßËíÑÉ Ýí ÇáÚÇáã ÚÈÑ ÇáÃÞãÇÑ ÇáÕäÇÚíÉ Ü Ýí åÐå ÇáÍÑÈ ÅÐä¡ ßÇä ÇáäÇÓ íåÊãæä ÈÇáÕæÑÉ ÇáÃãÇãíÉ¡ ÝíÊÍãÓæä ááãÚÇÑß æÓíÑåÇ ÓæÇÁ ãä åÐÇ ÇáÌÇäÈ Ãæ ÐÇß¡ Ãæ íÍÒäæä áãÇ íÍÕá ãä ÇßÊÓÇÍ ÃãÑíßí ÈÑíØÇäí.

æáßä ãä ÇáäÇÓ ÞáÉ ßÇäæÇ íäÙÑæä ãä ÎáÇá Êáß ÇáÕæÑ ÇáÃãÇãíÉ Èßá ÝÙÇÚÇÊåÇ¡ æÈßá ãÇ ÊÏÎáå Úáì ÇáÞáæÈ ãä ÅÍÓÇÓ ÈÇáÃáã¡ æåÐå ÇáÕæÑ ÇáÎáÝíÉ áåÇ ãÓÊæíÇÊ ãÎÊáÝÉ íÊã ÇáäÙÑ ãä ÎáÇáåÇ Åáì æÇÞÚ¡ áÇ íåÊã Ãæ áÇ íÔÚÑ Èå ÇáäÇÓ. æãÚ ÊÞÏã ÏÈÇÈÇÊ æãÏÑÚÇÊ æäÇÞáÇÊ ÌäÏ ÇáÃãÑíßííä – æÇáÈÑíØÇäííä ÃíÖÇ – ßÇä ÇáãÊãÚä íäÙÑ Åáì ãäÇÙÑ ÇáÈáÇÏ ãÔåÏÇ ÈÚÏ.. ãÔåÏ æÅáì ÍÇá ÇáãÏä æÇáÞÑì Ýí æÌååÇ ÇáãßÝåÑ ÇáãÛÈÑ.

åá åÐå åí ÇáÈÕÑÉ ÚÑæÓ ÇáãÏÇÆä¡ ßãÇ ßÇäæÇ íÓãæäåÇ.. åá åÐå ÇáÊí ÐßÑÊåÇ ÞÕÕ ÃáÝ áíáÉ æáíáÉ.. ÚäÏãÇ ßÇä íáÌà áåÇ ÇáÓäÏÈÇÏ Èíä ãÛÇãÑÇÊ ÑÍáÉ æÃÎÑì.. æåá åÐå åí ÇáäÇÕÑíÉ Èßá ãÇ ÚÑÝ ÚäåÇ ãä ÃäÇÞÉ ¿¿ æåá åÐå åí ßÑÈáÇÁ Ãæ ÇáäÌÝ ÇáÊí ÃäÝÞ Úáì ÈåÑÌÊåãÇ ÇáÔíÚÉ Úáì ãÏì ÍæÇáí 12 Ãæ 13 ÞÑäÇ ÈÓÎÇÁ¡ æåá åÐå åí ÈÛÏÇÏ äÝÓåÇ¡ ÚÇÕãÉ ÇáÚÈÇÓííä¿

ãÏä æÞÑì ßÇäÊ Úáì ãÏì ÇáÞÑæä ÊÍßí.. ÇáÍÖÇÑÉ æÇáÊÞÏã. æÊÍßí ÇáÃäÇÞÉ æÇáÌãÇá ¿ Ãíä ÐåÈÊ¿ ÊÐßÑÊ ßá Êáß ÇáÃÓÆáÉ ÇáÊí ÃáÍÊ Úáí ÈãäÇÓÈÉ ÍÕÉ ÊáíÝÒíæäíÉ ÔÇåÏÊåÇ Úáì ÅÍÏì ÇáãÍØÇÊ ÇáÝÖÇÆíÉ ÇáÚÑÈíÉ¡ æÓãÚÊ ããËá ÍÒÈ ÇáÈÚË Ýí ÇáÃÑÏä íÊÍÏË ÈÝÎÑ Úä ãäÌÒÇÊ ÕÏÇã ÍÓíä ÇáÐí Íæá ÇáÈáÇÏ Åáì ÏæáÉ ÐÇÊ ÞÇÚÏÉ ÕäÇÚíÉ ÞæíÉ.

æßÇä Úáí Ãä ÃÞÇÑä Èíä åÐÇ ÇáÞæá ãä ÌåÉ æÃäÇ ÇáÐí ÃÒÚã Ãäí ÃÚÑÝ ÇáÚÑÇÞ áÚÏÏ ÇáãÑÇÊ ÇáÊí ÒÑÊå ÝíåÇ æÌÓÊ ÎáÇáå ãä ÇáÔãÇá Åáì ÇáÌäæÈ æãä ÇáÔÑÞ Åáì ÇáÛÑÈ æÈíä ÎáÝíÉ ãáÇííä ÇáÕæÑ ÇáÊí ÑÃíÊåÇ ÈãäÇÓÈÉ ÇáÍÑÈ ÇáÃÎíÑÉ ÇáÊí ßäÊ Ýí äÝÓ ÇáæÞÊ Ü ÈÚßÓ ÇáßËíÑíä Ü ÃÔÇåÏåÇ ÈãÓÊæíÇÊåÇ ÇáãÊÚÏÏÉ æÈÃãÇãíÊåÇ æÎáÝíÊåÇ Úáì äÝÓ ÇáÞÏÑ ãä ÇáÇåÊãÇã.

ÐßÑÊ ÇáÎÇáÕÉ.. ÈÝáÇÍíåÇ ÇáãÕÑííä æßá ÎÈÑÊåã æåí ÊÏÝÚ íæãíÇ ÈÃáæÝ ÇáÃØäÇä ãä ÇáÎÖÇÑ Åáì ÃÓæÇÞ ÇáÚÑÇÞ.. æÐßÑÊ ãÕäÚ ÇáÌÑÇÑÇÊ ÇáÝáÇÍíÉ ÇáÖÎã Ýí ÇáÅÓßäÏÑíÉ ÌäæÈí ÈÛÏÇÏ.. æÐßÑÊ ãäÇÌã ÇáßÈÑíÊ Ýí ÔãÇá ÇáÚÑÇÞ..

Ãíä ßá åÐå ÇáÅäÌÇÒÇÊ ÇáÝÚáíÉ¿ ãÇ ÈÞí ÝÚáÇ åæ ÈäíÉ ÊÍÊíÉ ãÊØæÑÉ¡ ÃãÇ ÛíÑ Ðáß ãä æÓÇÆá ÇáÅäÊÇÌ ÝÃíä åæ.. ßíÝ íãßä ãä ÎáÇá ÇáÕæÑ ÇáÎáÝíÉ Ãä äÑì ÇáÚÑÇÞ ÚÈÇÑÉ Úä ÕÍÇÑì ÞÇÍáÉ Íæá ÕÝæÇä æÇáÓãÇæÉ æÇáäÇÕÑíÉ æÇáäÌÝ æßÑÈáÇÁ æÇáßæÊ¡ æåæ íÒÎÑ Èßá åÐå ÇáßãíÇÊ ãä ÇáãíÇå ÝíÖØÑ ÓäæíÇ áÊæÑíÏ ãÇ áÇ ÃÞá ãä 2 ãáíÇÑí ÏæáÇÑ ãä ÞãÍ ÃÓÊÑÇáíÇ¿

æßíÝ íãßä áÈáÏ ãËá ÇáÚÑÇÞ æåæ ÇáÐí ÞÖì Ãæ ßÇÏ íÞÖí Úáì ÇáÃãíÉ Ãä íÕá Åáì ÍÇá áÇ íÌÏ Ýíå ÍÓÈ ÇáãÕÇÏÑ ãÇ Èíä 25 æ%50 ãä ÃÈäÇÆå Ýí Óä ÇáÏÑÇÓÉ ÇáÃæáíÉ ãÞÇÚÏ Ýí ÇáãÏÑÓÉ. ßíÝ íãßä áÈáÏ ÈËÑæÇÊ ÇáÚÑÇÞ Ãä Êßæä ãÏäå æÞÑÇå Úáì Ðáß ÇáÍÇá ãä ÇáÊÏåæÑ ÈÚÏ Ãä ÃÛÝáÊåÇ Úáì ãÏì ÃßËÑ ãä 20 ÓäÉ íÏ ÇáÊÚåÏ æÇáÕíÇäÉ¿

 ßíÝ íãßä áÈáÏ ÈãËá ËÑÇÁ ÇáÚÑÇÞ Ãä áÇ Êßæä ãÏäå ÍÊì ÞÈá ÇáÍÑÈ ÍÇÕáÉ Úáì ÃÝÖá ÇáÎÏãÇÊ Ýí ãÌÇá ãíÇå ÇáÔÑÇÈ ÇáÕÇáÍÉ æÔÈßÇÊ ÇáÕÑÝ ÇáÕÍí ÇáãáÇÆãÉ¿ Åä ÇáãÓÄæáíÉ ÇáÃæáì áßá ÍßæãÉ Ýí ÇáÚÇáã åí ÊæÝíÑ ÇáßÝÇíÉ ãä ÇáÛÐÇÁ áÑÚÇíÇåÇ æãä Ãæá ÃæáæíÇÊ ÇáÛÐÇÁ: ÇáãÇÁ.

æÝí åÐÇ ÇáÕÏÏ áÇ íãßä ÊÍãíá ÇáÍÕÇÑ æÇáÍÙÑ ÇáãÓÄæáíÉ¡ ÝÇáãÓÄæá ÚäåãÇ åæ ÇáÍßã ÇáÚÑÇÞí äÊíÌÉ ÓíÇÓÇÊ ãÛÇãÑÉ ÃÏÊ ÈÇáÈáÇÏ Åáì ÇáßÇÑËÉ.

æÈãÇ Ãä ÇáÚáæã ÇáÓíÇÓíÉ ÊÚÊÈÑ Ãä ÇáÍßæãÉ – Ãí ÍßæãÉ – ÚáíåÇ ÚÈÁ ÅÚÇÔÉ ãæÇØäíåÇ.. ÝÅäå íãßä ÇáÞæá ÈÏæä ãÌÇÒÝÉ Ãä ÇáÍßæãÉ ÇáÚÑÇÞíÉ åí ÇáãÓÄæáÉ.. æÍÏåÇ Úáì ÇáæÖÚ ÇáãÊÏåæÑ áãÚíÔÉ ÇáÔÚÈ ÇáÚÑÇÞí ãä ÌåÉ.. æááÕæÑÉ ÇáÎáÝíÉ ÇáÈÇÏíÉ ãä ÊÕæíÑ ÇáÍÑÈ.. æÃäåÇ áÇ íãßä Ãä ÊáÞí ãÓÄæáíÉ ßá ÔíÁ Úáì ÇáÍÙÑ Ãæ Úáì ÃãÑíßÇ Ãæ ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ.

(*) ÕÍÇÝí ÊæäÓí

(ÇáãÕÏÑ: ÕÍíÝÉ ÇáÔÑÞ ÇáÞØÑíÉ ÇáÕÇÏÑÉ íæã 8 ãÇí 2003)


ËáÇËí » äÓæí Ýí ÇáÎáíÌ íæÇÌå ÇáÃÓÆáÉ ÇáÕÚÈÉ

 
ÃÈæ ÙÈí – ãÇåÑ ÚÈÏÇáÌáíá   áä ÊÊæå Ýí ãÝÇÕá ãÏíäÉ ÇáÃÍáÇã. ÝÃÈæ ÙÈí ÇáÌÏíÏÉ ÑæÚí Ýí åäÏÓÊåÇ ÇäÓíÇÈ ÇáÍÑßÉ Ýí ÔæÇÑÚåÇ æÏÞÉ ÊÍÏíÏ ÇáãæÇÞÚ. Þá áÓÇÆÞ ÇáÊÇßÓí ÇáÈÇßÓÊÇäí « ÅãÇÑÇÊÓ ãíÏíÇ » áÊÌÏ äÝÓß ÈÚÏ ÏÞÇÆÞ ÇãÇã ÈäÇíÉ ÈáæÑíÉ ÝÎãÉ¡ ÊÑÝÑÝ Úáì ÍÇÝÊåÇ ÓÈÚÉ ÇÚáÇã. ÊÌÇæÒ ÈæÇÈÉ ÇáÃãä æÇáÇÓÊÞÈÇá ÈÓáÇÓÉ. ÇÏÎá ÈØÇÞÉ ÇáÒÇÆÑ ÇáããÛäØÉ. ÇÖÛØ Úáì ÇáÒÑ æÊÍÏíÏÇð Úáì ÇáÑÞã (4) áíÝÊÍ ÇãÇãß ÈÚÏ ãÛÇÏÑÉ ÇáãÕÚÏ¡ ÝÖÇÁ ãÝÊæÍ Úáì ÚÇáã ÇááÇäåÇíÉ¡ ÍíË ÊßÊÈ ãä åäÇ ÇÓÈæÚíÇð¡ ÞÕÉ æÍßÇíÇÊ ãÌáÉ « ãÇÌÏ » ááÃØÝÇá ÇáÊí ÇÊÎÐÊ Çáíãíä ÑßäÇð áåÇ¡ æãÌáÉ « ÒåÑÉ ÇáÎáíÌ » ÇáÊí ÇÍÊãÊ ÈÌÛÑÇÝíÇ ÇáíÓÇÑ¡ æ »ÊÏËÑÊ » ÈÇáÔÇÈÇÊ Ýí ÛÇáÈíÉ ãæÇÞÚåÇ ÇáÊÍÑíÑíÉ¡ ÂãäÊ ÈÇáÊæÇÕá ãÚ ÇáäÓÇÁ æÇÍÊÝáÊ ÈÕæÊ ãä áÇ ÕæÊ áåÇ. ÚäÏãÇ ÊÚæÏ Çáì ÇáãÏíäÉ¡ áÊãÇÑÓ ÇáÊÓæÞ ßÑíÇÖÉ ÚÑíÞÉ æÂáíÉ ÌíÏÉ áãÞÇæãÉ áÍÙÉ ÇáßÂÈÉ ÇáÚÑÈíÉ ÇáÑÇåäÉ¡ ÓÊÕÚÞ ÈÐáß Çáßã ÇáåÇÆá ãä ÇáãÌáÇÊ æÇáÏæÑíÇÊ ÇáãÊÎÕÕÉ ÈÇáÔÃä ÇáäÓæí ÇáÊí ÇÍÊáÊ ÇáÌÒÁ ÇáÃæÝÑ¡ æÇáÃßËÑ ÊäæÚÇð¡ æÇáÃÚáì ÓÚÑÇð Ýí ßá ÇáÝÖÇÁÇÊ ÇáÊÞáíÏíÉ ÇáãÄËËÉ ÈÇáßÊÈ æÇáãÌáÇÊ Ýí ãÚÙã ãÍÇá ÃÈæ ÙÈí… íÞÏã áäÇ ÇáÊÇÑíÎ ÇáÊÝÇÕíá ÇáÕÛíÑÉ. áÇ ÇÍÏ íÚáã ÈÇáÊÍÏíÏ ãÇ ÇÓã ÇáãÌáÉ ÇáäÓÇÆíÉ ÇáÃæáì Ýí ÇáÚÇáã¡ ÝãÇ Èíä áÍÙÉ ÇáÈÏÇíÇÊ æÚÕÑ ÇáãÌáÇÊ ÇáÅáßÊÑæäíÉ Ýí ÈÏÇíÉ ÇáÃáÝíÉ ÇáËÇáËÉ¡ ÑÈãÇ ßÇäÊ ÑÓÇáÉ ÍæÇÁ áÂÏã ÈÞØÝ ÇáÊÝÇÍÉ¡ ÇáÈÐÑÉ ÇáÃæáì áåÐå ÇáÕÍÇÝÉ ÇáÊí ÇáÊÒãÊ Ýí ÛÇáÈíÊåÇ ÎØÇÈÇð ÎÕæÕíÇð æÑÓÇáÉ äÈíáÉ. áÇ Ôß Ýí Ãä ÍÑßÇÊ ÇáÊÍÑÑ ÇáäÓÇÆíÉ ÇáÊí ÇÓÊíÞÙ Úáì ÏÞÇÊåÇ ÇáÚÇáã Ýí äåÇíÉ ÇáÓÊíäÇÊ ãä ÇáÞÑä ÇáãÇÖí ÇÝÑÒÊ ãä ßíäæäÉ ÒÎãåÇ æÚÈíÑ ÇÝßÇÑåÇ ÇáÌíá ÇáÃæá ááÕÍÇÝÉ ÇáäÓÇÆíÉ Ýí ÇáÛÑÈ¡ ÝÃÕÈÍÊ ÇáãÑÃÉ åäÇß ÊÎÊÇÑ ÝÓÊÇäåÇ ãä ÃáæÇä ELLE ÇáÝÑäÓíÉ æÊäÊÞí ÛÏÇÁ äåÇíÉ ÇáÃÓÈæÚ ãä æÕÝÇÊ Femme Actuel ÇáÝÑäÓíÉ ÃíÖÇð. æÊßÊÔÝ ÌÓÏåÇ Ýí ÊÃáÞå æÚáÇÊå ãä ÇáÃæÑÇÞ ÇáãÊäÇËÑÉ ÇãÇãåÇ ãä åäÇ æåäÇß… ÚÑÝ ßá ãä ãÕÑ æáÈäÇä æÊæäÓ ãÌáÇÊ ÚÑíÞÉ ÇÍÊÝáÊ ÈÎÕæÕíÇÊ ÇáãÑÃÉ æÅÈÏÇÚÇÊåÇ ÇáÝßÑíÉ æÇáÃÏÈíÉ. æäÚáã ÃääÇ ÏÇÎá åÐÇ ÇáäÕ äÊÍÑß æÓØ ÑãÇá ãÊÍÑßÉ æÝÖÇÁ ÃáÛÇã. ÝÇáÍíÇÏ Ýí ããáßÉ ÇáäÓÇÁ íÓÇæí ÅÚáÇä ÍÑÈ. æÇáÇÎÊíÇÑ ãÇ Èíä ÇÓãíä ÇäÊÍÇÑ ÍÞíÞí. æÇáÌãÚ ãÇ Èíä ÇáÖÑÇÆÑ æÌÚ ÏãÇÛ ÃÒáí. áÇ Ôß Ýí Ãä ãÌáÉ « ÓíÏÊí » ßÇä áåÇ ÔÑÝ ÇáãÛÇãÑÉ æÇáÊÃÓíÓ áÎØÇÈ ÅÚáÇãí äÓÇÆí ÚÑÈí íäÓÌã ãÚ ÇáÑÛÈÉ Ýí ÇáÊÛííÑ æÇáÇÑÊÝÇÚ ÊÍÑíÑíÇð æÅÎÑÇÌíÇð Çáì ãÓÊæì ÇÈÏÇÚ ÒãíáÇÊåÇ Ýí ÇáÛÑÈ ãÚ ÇáÍÝÇÙ Úáì ÇáÎÕæÕíÉ. æÊÍãá « ÒåÑÉ ÇáÎáíÌ » ÎÈÑÉ æÏÑÈÉ Ýí ÚãÑ ÇáÏæáÉ ÊÞÑíÈÇð¡ ÇÓÊÞÑÊ Úáì ÑÈÚ ÞÑä¡ ÏÝÚÊåÇ ãä ÍÈÓ ÇáãÍáíÉ Çáì ÇáÇäÊÔÇÑ ÇáæÇÓÚ. ææáÏÊ « áåÇ » ãÚ ÇäÈËÇÞ ÇáÃáÝíÉ ÇáËÇáËÉ¡ æÇÓÊØÇÚÊ ÅËÈÇÊ ÐÇÊåÇ æÓØ ÓæÞ ÊÔåÏ ÊÖÎãÇð ßÈíÑÇð æÊÓÇÈÞÇð ãÍãæãÇð. ÓÃáÊ ÐÇÊ ãÑÉ ÕÏíÞÉ áí Ýí ãÓíÑÊí ÇáÌÇãÚíÉ¡ Úä ÍÑÕåÇ ÇáÔÏíÏ Úáì ÇÞÊäÇÁ ãÌáÉ Femme Actuel ßá ÃÓÈæÚ¡ ÝÕÚÞÊ áãÇ ÇÎÈÑÊäí ÚÇÆÏÉ ÃäåÇ ÊÍÑÕ Úáì ÞÑÇÁÉ ÍÙåÇ Ýí ÇßËÑ ÇáãÌáÇÊ ÏÞÉ ÈÇáÃÈÑÇÌ¡ ãÚ Çä ÇáÒãíáÉ ÌÇãÚíÉ ÊÍãá ÇÚáì ÔåÇÏÉ ÊæäÓíÉ ãä ßáíÉ ÇáÏÑÇÓÇÊ ÇáÊÌÇÑíÉ. áã ÊáÈË « ÇáÕÍÇÝÉ ÇáäÓÇÆíÉ » Çä ÔßáÊ ÞÖíÉ ãËíÑÉ Ýí ÇáÚÇáã ÇáÚÑÈí ÚãæãÇð. æÃÎíÑÇð¡ ÔåÏ ÇáãäÊÏì ÇáËÞÇÝí ááäÇÏí ÇáÓíÇÍí Ýí ÃÈæ ÙÈí ÌÏÇáÇð ÃËÇÑå ÇáßËíÑ ãä ÇáäÓÇÁ Úä ÙÇåÑÉ ÇáÕÍÇÝÉ ÇáäÓÇÆíÉ ÇáÚÑÈíÉ¡ ÎØÇÈåÇ æÑÓÇáÊåÇ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ. æßÇäÊ ÇáãÏÇÎáÇÊ ÌíÏÉ¡ áßä ÇááÇÝÊ Çä ÇáÃÕæÇÊ ÇáÃßËÑ ÇäÊÞÇÏÇð ÌÇÁÊ ãä Çåá ÇáÏÇÑ¡ ÓæÇÁ ãä äÇÕÑ ÇáÙÇåÑí¡ ÑÆíÓ ÊÍÑíÑ ãÌáÉ « ÇáãÑÃÉ Çáíæã » Çã ÇáÕÍÇÝíÉ ÇíãÇä ãÍãÏ ãä ãÌáÉ « ÇáÕÏì ». ÊÞæá « ÇíãÇä » Åä ÇáÊÓáíã ÈæÌæÏ ÕÍÇÝÉ äÓÇÆíÉ íÚäí ÈÇáÖÑæÑÉ æÌæÏ ÕÍÇÝÉ ÑÌÇáíÉ æåÐÇ ÇáãäØÞ ÇáÚÞíã Ýí ÊÞÓíã ÇáÃÏæÇÑ Ýí ÇáãÌÊãÚ íÞæã Úáì ÇáÊÝÑÞÉ. ÇÖÝ Ãä åÐå ÇáÕÍÇÝÉ æÚáì ÑÛã ãÇ ÞÏãÊå ááãÑÃÉ áÇ ÊÒÇá ÊÚÇäí ãä ÛíÇÈ ÇáæÚí áÇÍÊíÇÌÇÊ ÇáãÑÃÉ ÇáÊæÇÕáíÉ Ýåí ÊÑßÒ Úáì ÇáãÑÃÉ ãä ÎáÇá ÇáÅÕÑÇÑ Úáì ÍÕÑ ÇåÊãÇãÇÊåÇ ÈÇáÌæÇäÈ ÇáÇÓÊåáÇßíÉ ßÇáÃÒíÇÁ æÇáãæÖÉ æÇáãÇßíÇÌ æÊÞÏã ãÖÇãíä ÊÓÊÞØÈ ÇåÊãÇãÇÊ ÇáäÎÈÉ ãä ÇáäÓÇÁ æÊåãá ÛíÑåä Ýí ÇáÑíÝ æÇáÈÇÏíÉ. æÊÊæÌå Çáì ÇáÔÇÈÇÊ ÇáäÇÖÌÇÊ ÇßËÑ ãä ÇáãÑÇåÞÇÊ æÇáãÓäÇÊ. æÊÊÚáÞ ÇáãÔßáÇÊ ÇáÃÓÇÓíÉ ÈæÖÚíÉ ÇáãÑÃÉ Ýí ÇáãÌÊãÚ æÇáÊí íãßä Çä ÊÎØæ ÈåÇ æáæ ÎØæÇÊ Ýí ÇáÓíÇÞ ÇáËÞÇÝí æÇáÇÌÊãÇÚí ÇáãÚÇÔ. æßÊÈ ãØÑ ÇáÃÍãÏí ÑÆíÓ ÊÍÑíÑ « áåÇ » Ýí ÇáÈíÇä ÇáÃæá: « áåÇ » ãÌáÉ äÞÏãåÇ áÇãÑÃÉ ãÎÊáÝÉ. ÊÝßÑ ãÚäÇ¡ æáÇ ÊßÊÝí ÈÃä ÊÞÑà áäÇ. äÞÏãåÇ áÇãÑÃÉ ÇíÌÇÈíÉ áÇ ÊßÊÝí ÈÇáÊáÞí æáßä ÈÇáÇÓÊÌÇÈÉ. « áåÇ » ÊÞæá: ÇáÍíÇÉ ÌãíáÉ æÇááå íÍÈ ÇáÌãÇá. áåÇ ãÌáÉ ãÄãäÉ ÈáÇ ÊÚÕÈ¡ ãÍÊÑãÉ ÈáÇ ÊßáÝ¡ ããÊÚÉ ÈáÇ ÅËÇÑÉ ãÝíÏÉ æãÓáíÉ… ÑÈãÇ ÇÍÊÇÌ ÇáÃãÑ áÓäíä ãä ÇáÏÃÈ¡ áíÑÊÝÚ ÇáÃÏÇÁ Çáì ãÓÊæì Óãæ ÇáÎØÇÈ. æáßä ÇáÏßÊæÑ ØáÇá ØÚãÉ ÑÆíÓ ÊÍÑíÑ « ÒåÑÉ ÇáÎáíÌ » íÚÊÞÏ ÈÃä ÞæÉ åÐå ÇáãÌáÇÊ ÇáäÓÇÆíÉ¡ ÊäÈÚ ãä ÇáÊÍÇãåÇ ÈäÈÖ ÇáæÇÞÚ. åí áíÓÊ ÌÒÑÇð ãÚÒæáÉ. æáã ÊÃÊ ØæÇÞãåÇ ãä ÇáãÑíΡ Èá æáÏÊ æäÔÃÊ æßÊÈÊ ÈÑæÇÆÍ ÇáäÇÓ æÇÎÊáÇÌÇÊ ÇáãÌÊãÚ. áíÖíÝ Ãä åÐå ÇáãÌáÇÊ ÇáÚÑÈíÉ ÊÎÊáÝ Úä ÇÏÇÁ ãÌáÇÊ ÇáÌãÚíÇÊ Çæ ÇáÇÊÍÇÏÇÊ ÇáäÓÇÆíÉ ÐÇÊ ÇáÃåÏÇÝ ÇáÊÛííÑíÉ. Ýãä äÍä áäÛíÑ ÇáãÑÃÉ. áÇ Ôß Ýí Çä ãÓíÑÉ åÐå ÇáãÌáÇÊ áÇ ÊÒÇá ØæíáÉ áÊÑÊÝÚ Çáì ãÓÊæì ÊæÞÚÇÊ ÇáãÑÃÉ ÇáÚÑÈíÉ¡ æáßä Ðáß áã íãäÚåÇ ãä ØÑÍ ÇáÃÓÆáÉ ÇáÕÚÈÉ æÇáÎæÖ ÝíåÇ æÇáÈÍË Úä Íáæá. ÞÏãÊ ÎÏãÇÊ ÌíÏÉ áäÓÇÁ ãä ÇáãÔÑÞ Çáì ÇáãÛÑÈ¡ áÛÊåä ÇáÍÔãÉ æÇáÍíÇÁ¡ ÝÇÊÌåä ÈÇáÓÄÇá Çáì ÇáãÌáÉ æáíÓ Çáì ÇáÚÇÆáÉ Çæ ÇáãÏÑÓÉ. ÑÈãÇ ÈÏÇ åäÇáß ÔíÁ ãä ÇáÊÖÎã Ýí ÇáæÓÇÆØ ÇáÅÚáÇäíÉ Çæ ãæÖæÚÇÊ ÇáÃäÇÞÉ æÇáãæÖÉ¡ æáßä ÃáÇ ÊÊÝÞ ãÚí ÈÃä ÇáÞíãÉ ÇáÃÓÇÓíÉ áÏì ÇáãÑÃÉ Çáíæã æÈÇáÃãÓ æÛÏÇð åí ÇáÈÍË Úä ÇáÌãÇá ÈÃÓãì ãÚÇäíå. áÇ ÊÒÇá « ÓíÏÊí » ÊÊÑÈÚ Úáì ÚÑÔ ÇáãÌáÇÊ ÇáäÓÇÆíÉ Ýí ÇáÓÚæÏíÉ¡ ÑÈãÇ ÎÝ ÈÑíÞåÇ ÇáÚÑÈí Ýí ÇáÊäÇÝÓ ãÚ ÔÞíÞÇÊåÇ. Ãæ ÑÈãÇ åí ÇáäÒÚÉ ÇáãÓÊÍßãÉ Ýí ÇáäÓÇÁ æÚÔÞåä ááÊÛííÑ ãäåÇ Çáì ÇßÊÔÇÝ « ÇáÒåÑÉ » Ëã ËÇáËÊåä « áåÇ ». æáßä ÚäÏãÇ ÊÈÍË ÞáíáÇð Ýí ÈáÏ ÇáãäÔá æáÍÙÇÊ ÇáÊÃÓíÓ ááËáÇËí ÇáäÓæí ÇáÌãíá ÊÏÑß Êáß ÇáãÝÇÑÞÉ ÇáÚÑÈíÉ. ÝÇáËáÇËí áã íÃÊö ãä ÊæäÓ Çæ áÈäÇä ÍíË ÞØÚÊ ÇáäÓÇÁ ÎØæÇÊ Úáì ÏÑÈ ÇáÍÏÇËÉ¡ ÅäãÇ æáÏ Ýí Ïæá ÇáÎáíÌ. áÇ Ôß Ýí Çä ÇáÝÞÑ æÇáÍÏÇËÉ áÇ íáÊÞíÇä ÃÈÏÇð!
(ÇáãÕÏÑ: ãáÍÞ ãÌÊãÚ ÈÕÍíÝÉ ÇáÍíÇÉ ÇáÕÇÏÑÉ íæã 10 ãÇí 2003)

 

ÇáÍíÇÉ Ýí Ùá ÚæáãÉ ÇáÝÇÔíÉ

 

ÈÞáã: Ï. ÇáãåÏí ÇáãäÌÑÉ (*)

áÇ íãßä ÇáÍÏíË Úä ÇäÊåÇÁ ÇáÍÑÈ ÈÇáÚÑÇÞ¡ ÅäåÇ ÈÇáÃÍÑí ÍÑÈ ÈÏÃÊ ãäÐ ÚÞæÏ æáã ÊäÊå ÈÚÏ¡ áÞÏ ÓãíÊ ãÇ íÞÚ ÈÚÏ ÇäåÒÇã ÇáÇÊÍÇÏ ÇáÓæÝíÇÊí æÏÎæáäÇ Ýí ÍÞÈÉ ÇáÞæÉ ÇáæÍíÏÉ ããËáÉ Ýí ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÇáÃãÑíßíÉ ÈÇáÍÑÈ ÇáÍÖÇÑíÉ¡ ÅäåÇ ÍÑÈ ÖÏ ßá ãÇ åæ ÚÑÈí ãÓáã¡ æÅÐÇ ÔÆäÇ Ýåí ÖÏ ßá ãÇ åæ ÛíÑ íåæÏí ãÓíÍí.  

ÝÇáÍÑÈ Úáí ÇáÚÑÇÞ áÇ íãßä Ãä ÊÏÎá ÅáÇ Öãä ãÓáÓá ÈÏà ãäÐ ÈÏÇíÉ ÊÓÚíäÇÊ ÇáÞÑä ÇáãÇÖí ãÚ äåÇíÉ ÇáãÚÓßÑ ÇáÔíæÚí æáÇ íÒÇá ãÓÊãÑÇ¡ æÓíÓÊãÑ Úáí ÇáÃÞá áãÏÉ 15 Åáí 20 ÓäÉ. ÈÇáÊÇáí¡ Ýãä ÍíË ÇáãÞÇÕÏ ÝÅä ãÇ ÍÏË íæã 11 Çíáæá (ÓÈÊãÈÑ) áÇ íÛíÑ ÔíÆÇ Ýí ÇáãÓáÓá ÇáãÐßæÑ¡ ÍíË ßÇäÊ ßá ÇáÃÔíÇÁ ãåíÃÉ ææÝÞ ÚÏÉ ÓíäÇÑíæåÇÊ¡ æÇáÞÕÏ ÇáÃÓÇÓí åæ ßíÝ Óíãßä ááæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ Ãä ÊÓíØÑ Úáí ÇáÚÇáã ÈÃÓÑå¡ æÃÍÓä ØÑíÞÉ Ýí ÓÈíá Ðáß åí Ãä ÊÏÎá ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ Åáí ãäØÞÉ ÚÑÈíÉ ãÓáãÉ ÇÓÊÑÇÊíÌíÉ ãä ÇáäÇÍíÉ ÇáÌÛÑÇÝíÉ æáÏíåÇ ÇáãæÇÑÏ ÇáØÈíÚíÉ ÇáÛäíÉ ãËá ÇáäÝØ¡ ÛíÑ Ãä åÐÇ áíÓ Óæí ãÍØÉ Öãä ãÓÇÑ ÃæÓÚ.  

ÅääÇ ÈÅÒÇÁ ãÇ ÃÓãíå ÇáãíÛÇ ÅãÈÑíÇáíÉ ¡ Ðáß Ãäå Úáí ÚßÓ ÇáÊÚÑíÝ ÇáßáÇÓíßí ááÅãÈÑíÇáíÉ ãÚ ÇáÑæãÇä Ëã ÇáãÑÍáÉ ÇáÇÓÊÚãÇÑíÉ Ýí ÇáÞÑä ÇáÊÇÓÚ ÚÔÑ¡ ÅÐ ßÇäÊ ÇáÅãÈÑíÇáíÉ ÊæÓÚÇ ÇÓÊÚãÇÑíÇ ááÇÓÊíáÇÁ Úáí ãäÇØÞ áÃÓÈÇÈ ÇÞÊÕÇÏíÉ¡ æÈÇáÃÎÕ ÇáãæÇÏ ÇáÎÇã¡ æÓæÞ ÊÑæíÌ æíÏ ÚÇãáÉ ÑÎíÕÉ¡ æåÐÇ ßÇä Öãä ãÇ Óãí ÈÇáËæÑÉ ÇáÕäÇÚíÉ¡ ÃãÇ ÇáÂä¡ ÝÅä ÇáãÑÍáÉ ÇáÕäÇÚíÉ ÇäÊåÊ æÃÕÈÍäÇ äÚíÔ Ýí ÚÇáã ãÇ ÈÚÏ åÐå ÇáãÑÍáÉ¡ æåæ ÇáãÌÊãÚ ÇáãÚÑÝí.  

Åä ÇáÝÑÞ ãÇ Èíä ÇáÅãÈÑíÇáíÉ ÇáßáÇÓíßíÉ æÇáãíÛÇ ÅãÈÑíÇáíÉ åæ Ãä åÐå ÇáÃÎíÑÉ áÇ ÊÍÊÇÌ ááÌÛÑÇÝíÇ¡ ÍíË áÏíåÇ æÓÇÆá ÌÏíÏÉ ãËá ÇáÊßäæáæÌíÇ ÇáãÊØæÑÉ ááÓíØÑÉ Úáí ÇáÚÇáã ÈÃÓÑå ÚÈÑ ÊÞäíÇÊ ÇáãÑÇÞÈÉ¡ æÈÇáÊÇáí ÝÅä åÐå ÇáæÓÇÆá ÃÕÈÍÊ ÊÛäí Úä ÇáæÌæÏ Ýí Úíä ÇáãßÇä¡ ÝËãÉ ÃÞãÇÑ ÕäÇÚíÉ ÊäÞá ßá ÊÝÇÕíá ãÇ íÌÑí Ýí ÔÊí ãäÇØÞ ÇáÚÇáã¡ æåæ ãÇ íßÝá ÇáÊÍßã Úä ÈÚÏ. Ëã Ãä ÇáãÚáæãÇÊ áã ÊÚÏ ãÍÕæÑÉ Ýí ÇáÇÓÊÎÏÇã ÇáÚáãí¡ Èá Åä ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÍæáÊ ÇáÚÇáã Ýí ÇáÓäíä ÇáÃÎíÑÉ Èßá æÞÇÍÉ Åáí ÚÇáã ÇÓÊÎÈÇÑí¡ ÍíË Åä åäÇß ÔØÑÇ ãä ÇáãíÒÇäíÉ ÇáÝíÏÑÇáíÉ ááæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÈÇáÎÕæÕ ÊÈáÛ äÍæ ãáíÇÑ æäÕÝ ãáíÇÑ ÏæáÇÑ áÔÑÇÁ ÇáÕÍÇÝííä æÇáßÊÇÈ ÈÛÑÖ ÊæÙíÝåã ááÃÚãÇá ÇáÇÓÊÎÈÇÑÇÊíÉ.  

áÞÏ ÃÕÈÍ ááãíÛÇ ÅãÈÑíÇáíÉ ÃÓáæÈ ÌÏíÏ æáÛÉ ãä ÊÑßíÈ ÌÏíÏ¡ æÇáãíÛÇ ÍÓÈ ãÏáæáåÇ ÊÞÊÖí ÇáÇäÝÑÇÏ ÈÇáÞÑÇÑ Ýåí áÇ ÊÞÈá ÅãÈÑíÇáíÉ ÃÎÑí ãäÇÝÓÉ Úáí ÚßÓ ãÇ ßÇä Ýí ÇáÓÇÈÞ¡ ÍíË ßÇäÊ ÇáÅãÈÑíÇáíÉ ÇáÝÑäÓíÉ ãËáÇ ÊÞÈá ÈæÌæÏ ÅãÈÑíÇáíÇÊ ÃÎÑí ÃáãÇäíÉ æÈÑíØÇäíÉ æÅÓÈÇäíÉ Ãæ ÛíÑåÇ.  

ÇáÚÇáã íÊØæÑ ÈÓÑÚÉ ÃßÈÑ ÈßËíÑ ããÇ íãßä Ãä íÊæÞÚå ÇáãÑÁ¡ æÌæåÑ ÇáÊÎáÝ åæ ÚÏã ÇáÊæÞÚ ¡ æÛíÇÈ ÇáÑÄíÉ Úáí ÇáãÏí ÇáØæíá¡ æÇáãÓÄæáæä Ýí ÇáÚÇáã ÇáËÇáË ÇáÐíä íÚÊÈÑæä ÇáÊÎáÝ ÈÚíäå áÇ íÝßÑæä Óæí Ýí ÇáÃÑÈÚÉ æÚÔÑíä ÓÇÚÉ ÇáãÞÈáÉ¡ ãåææÓæä ÈÓÄÇá æÇÍÏ¡ åá ÓíÈÞæä Ýí ÇáÍßã Ãã áÇ¿ ÃãÇ ÇáÏæá ÇáãÊÞÏãÉ ÝÊÊæÝÑ Úáí ÇáãÓÄæáíä ÇáÐíä íÝßÑæä Ýí ÇáÇäÊÎÇÈÇÊ ÇáãÞÈáÉ ÇáÊí ÓÊßæä ÈÚÏ ÔåÑíä Ãæ ÓäæÇÊ¡ æåäÇß ÃÌåÒÉ æÔÈßÇÊ ãÚÑæÝÉ ãÊãËáÉ Ýí ÌÇãÚÇÊ æãÚÇåÏ ááÈÍË ÇáãÎÊÕÉ ÈÇáÊÝßíÑ Úáí ÇáãÏí ÇáØæíá¡ ÃãÇ äÍä ÝáÇ äãáß ãä Ðáß ÔíÆÇ¡ æßã ÕÚÞÊ ÍíäãÇ ÌÇÁ ÃÍÏ ÓÝÑÇÁ ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÇáÃãÑíßíÉ ÓÇÈÞÇ ÈÇáãÛÑÈ Èßá æÞÇÍÉ ÈæËíÞÉ áíÊÍÏË Úä ÇáãÛÑÈ ÈÚÏ ÚÔÑíä ÓäÉ ÃãÇã ÇáÕÍÇÝííä¡ æãÚäí Ðáß Ãä ãÇÖíäÇ æÍÇÖÑäÇ æÈá æÍÊí ãÓÊÞÈáäÇ áíÓ ÈÃíÏíäÇ.  

Åä ÃåãíÉ ÇáÊæÞÚ áÇ ÊÎÝí Úáí ÃÍÏ¡ ÝãÇ ÑÃíäÇå Ýí ÇáÚÑÇÞ ÃÎíÑÇ ßÇä ãÎØØÇ áå ãäÐ ÃãÏ Øæíá ÝÞÏ ßÇä ãÇ Èíä 400 ÃáÝ æ500 ÃáÝ ÔÎÕ ãæÌæÏíä Ýí ÇáãäØÞÉ äÇåíß Úä ÇáÃÞãÇÑ ÇáÇÕØäÇÚíÉ æÇáÃØÈÇÁ æÇáãÎÇÈÑÇÊ Èßá ÃäæÇÚåÇ¡ áíÓ Ýí ÇáÚÑÇÞ ÝÍÓÈ¡ Èá Ýí ãÎÊáÝ ÃäÍÇÁ ÇáÚÇáã áÓÈÑ ÃÛæÇÑ ãÇ íÞÚ æáå ÚáÇÞÉ ÈÇáãÚÑßÉ ÇáÊí ßÇä íÊã ÇáÅÚÏÇÏ áåÇ ÖÏ ÇáÚÑÇÞ ÝÖáÇ Úä Èäß ãÚØíÇÊ áÇ íãßä ÊÕæÑåÇ¡ ÔÇÑßÊ ÝíåÇ ÃÌåÒÉ ÇáãÎÇÈÑÇÊ ÇáÚÑÈíÉ¡ ÍíË ÊÓÇåã åÐå ÇáÃÎíÑÉ ÈÃåã ÇáãÚØíÇÊ Úä ÇáãäØÞÉ¡ æåÐÇ áã íÍÕá Ýí ÇáÊÇÑíÎ ãä ÞÈá.  

Åä ÇáÏÚÇíÉ ÇáÃãÑíßíÉ ÊÑßÒ Úáí ÇáÃÔÎÇÕ¡ ÝÝí ÍÇáÉ ÇáÚÑÇÞ Êã ÇÎÊÒÇá ßá ÔíÁ Ýí ÕÏÇã¡ ãÚ ÊÌÇåá Ãä Ýí ÇáÚÑÇÞ ÃãÉ ÚÑíÞÉ¡ æÃä 90 ÈÇáãÇÆÉ ããÇ ÑÃíäÇå Úä ÇáÚÑÇÞ åæ ßÐÈ æÈåÊÇä¡ ÝÇáÅäÓÇä ÇáÚÑÇÞí ãåÐÈ æáÇ íãßäå Ãä íÞÊÑÝ ãËá Êáß ÇáÃÔíÇÁ. áÞÏ ÌÇÁ ÇáÃãÑíßÇä ÈÃÔÎÇÕ ãä ãäÇØÞ ÃÎÑí áíÞæãæÇ ÈãÇ ÞÇãæÇ Èå.  

ÅäåÇ ÇáÍÑÈ ÇáäÝÓíÉ ÇáÊí ÚÞÈÊ ÇáÍÑÈ ÇáÚÓßÑíÉ áÊßæä ÇáåÒíãÉ ÔÇãáÉ. ÇáÍÑÈ áã ÊäÊå ÈÚÏ.. ÝÇáÈÑÛã ããÇ ÍÕá ÝÅä ÇáÔÚÈ ÇáÚÑÇÞí ÓíäåÖ¡ æíÌÈ Ãä äÓÊÍÖÑ åäÇ ãÇ ÍÕá Ýí ÇáíÇÈÇä æÃáãÇäíÇ ÚÞÈ ÇáåÒíãÉ¡ æÇáÈÔÇÚÇÊ ÇáÊí ÍÏËÊ¡ áßä ãÇÐÇ ØáÚ ãä Êáß ÇáÈÔÇÚÇÊ ÝíãÇ ÈÚÏ¿ áÞÏ ÍÞÞ ÇáÈáÏÇä ÃÚáí ãÓÊæíÇÊ ÇáÊÞÏã ÇáÕäÇÚí.  

Åä ÃãÑíßÇ áÇ ÊÇÑíÎ áåÇ íÐßÑ¡ ÝæÌæÏåÇ áÇ íÊÚÏí 300 ÓäÉ æÇáÌÒÁ ÇáÃßÈÑ ãä ÊÇÑíÎåÇ ÇáÞÕíÑ ÃÊÇåÇ ãä ÃæÑæÈÇ¡ æíÌÈ ÃáÇ ääÓí Ãä ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÇáÃãÑíßíÉ ãÍÊ ãä ÞÈá ÍÖÇÑÉ 20 ãáíæä åäÏí ãÍáí Ýí ÍÑÈ ÅÈÇÏÉ¡ ÚÞÈ ÇÌÊËÇÊåÇ áãÇ Èíä ËáÇËÉ æÃÑÈÚÉ ãáÇííä ÔÎÕ ãä ÅÝÑíÞíÇ¡ æÃäÇ ÃÞæá Åä ÃãÉ ÈáÇ ÊÇÑíÎ áÇ ÊÓÊØíÚ ÇãÊáÇß äÝÓåÇ ÃãÇã ÍÖÇÑÇÊ áåÇ ÓÊÉ Ãæ ÓÈÚÉ ÂáÇÝ ÓäÉ¡ áÐáß Ýåí ÊÍÇæá ÞÊá ÐÇßÑÉ Êáß ÇáÍÖÇÑÇÊ¡ áÃäå ÚäÏãÇ íÊã ÇáÞÖÇÁ Úáí Êáß ÇáÐÇßÑÇÊ íÚÊÞÏ ÇáãÛáæÈ Ãäå ÇäåÒã. Åä åäÇß ßÊÇÈÇ ÞÏíãÇ ãåãÇ áÃÍÏ ÇáÃãÑíßííä íÏÚí ÊæÑäÑ ÞÇá Ýíå Åäå áÇ íãßä Ýåã ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÇáÃãÑíßíÉ ÅÐÇ áã ÊÓÊæÚÈ ãÓÃáÉ ÇáÍÏæÏ áÃä ÇáÃãÑíßííä ÌÇÁæÇ Ýí Ìáåã ãä ÃæÑæÈÇ¡ æÇáÃÑÖ ÇáÃãÑíßíÉ ÈÇáäÓÈÉ Åáíåã áíÓÊ Óæí ãÍØÉ Ýí ãÓíÑÉ ØæíáÉ áÊÎØí ÇáÍÏæÏ æÇáåíãäÉ Úáí ÇáÚÇáã¡ ÍíË ÚÞÈ ÇÓÊíáÇÆåã Úáí ÇáÚÇáã ÇáÌÏíÏ¡ ÐåÈæÇ Åáí ãÇ æÑÇÁ ÇáãÍíØ ÇáåÇÏÆ æÞÇáæÇ ÈÚÏ Ðáß Åä åÐÇ áÇ íßÝí.  

ãÞÇÈá Ðáß¡ ÝÅä ãÇ æÞÚ ÈÇáÚÑÇÞ íÔí ÈÈÏÇíÉ äåÇíÉ ÇáÅãÈÑÇØæÑíÉ ÇáÃãÑíßíÉ¡ áÃä ÇáÐí ÖÇÚ ãä ÇáÅäÓÇäíÉ ÇáÂä åæ ÇáÞÇäæä Ãí ÇáÌÇäÈ ÇáÔÑÚí¡ æáã íÚÏ åäÇß ãä ãÑÌÚíÉ Ýí åÐÇ ÇáÕÏÏ ÓæÇÁ Ýí ÇáÈáÏÇä Ãæ ÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÏæáíÉ¡ æåæ ãÇ íÎáÞ ÝæÖí ÎØíÑÉ. ÝÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÏæáíÉ ãËá ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ ÃæÇáíæäÓßæ áã íßä ÈãÞÏæÑåãÇ ãäÚ ÏÎæá ÇáÌíÔ Åáí ÇáãÓÊÔÝíÇÊ æÊÏãíÑ Ãåã ÇáãÂËÑ Ýí ÊÇÑíÎ ÇáÅäÓÇäíÉ¡ áÞÏ ßÇä ÇáãÞÕæÏ Ãä íÑí ÇáäÇÓ ÇáÝæÖí æÇáÊÏãíÑ æÇáÏæÓ Úáí ÇáÐÇßÑÉ. áÞÏ ÞÖíÊ 30 ÓäÉ ãä ÚãÑí Ýí ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ æßÊÈÊ ßÊÇÈÇ ÞáÊ Ýíå ÈäåÇíÊåÇ áÃäå áã ÊÚÏ áåÇ ãÕÏÇÞíÉ¡ æÚäÏãÇ ÌÇÁÊ ÍÑÈ ÇáÎáíÌ ÇáÃæáí æãÇ ÊáÇåÇ ÞáÊ ÈÃä ÏíßæáÇÑ ÞÊá ÇáÃãã ÇáãÊÍÏÉ æÈØÑÓ ÛÇáí ßÝäåÇ ÃãÇ ßæÝí ÚäÇä ÝÏÝäåÇ.  

ãä äÇÍíÉ ËÇäíÉ íÌÈ Ãä äÄßÏ Úáí æÌæÏ ÚáÇÞÉ ÚÖæíÉ Èíä ÞÖíÉ ÇáÚÑÇÞ æÇáÞÖíÉ ÇáÝáÓØíäíÉ¡ ÝÃãÑíßÇ ÊÏÇÝÚ Úä ãÈÏà æÇÍÏ ãÝÇÏå Ãäå áÇ íãßä áÃí ÃÍÏ Ãä íãÓ ÈÅÓÑÇÆíá¡ ßãÇ áÇ íãßä áÃí ßÇä Ãä íÕá áãÓÊæí ÊßäæáæÌí íÎæá áå ÇáÅÖÑÇÑ ÈÅÓÑÇÆíá. Åä ÇáÃÓÇÓ áíÓ åæ ãÇÐÇ íÝÚáæä¡ Èá ãÇÐÇ äÝÚá äÍä… ÍíË äÌÏ Ãä ÇáÚÑÈ ÃäÝÓåã ÎÇäæÇ ÝáÓØíä¡ æÚáí ÑÃÓ ÇáÎÇÆäíä ÍÓäí ãÈÇÑß æÚÑÝÇÊ¡ æÊÊãËá ÎíÇäÉ ÇáÎíÇäÇÊ Ýí Êßæíä ãÇ íÓãí ÈÇáÍßæãÉ ÇáÝáÓØíäíÉ æÇÚÊÈÇÑ ÈæÔ áÇÎÊíÇÑ ÃÈæ ãÇÒä ÈÃäå ÇÎÊíÇÑ ããÊÇÒ.  

ÅääÇ ÈÅÒÇÁ åÒíãÉ ãäÙæÑ ÈÑãÊå æÇáÐí ÚãÑ áÚÞæÏ ØæíáÉ. ÝÇáÏæá ÇáÚÑÈíÉ æÇáÅÓáÇãíÉ ÈÃäÙãÊåÇ ÇáÓíÇÓíÉ æÈãËÞÝíåÇ æÈßá ãßæäÇÊåÇ ÇáãÌÊãÚíÉ åí äãæÐÌ ÝÇÔá¡ æÇáÃÓÈÇÈ ÊÊãËá ÃÓÇÓÇ Ýí ÇáÊÎáÝ¡ ÅÐ áã äÓÊØÚ Ýí ÙÑÝ ÎãÓíä ÓäÉ Ãä äÊÞÏã Ýí ãÍæ ÇáÃãíÉ¡ æáã äÚÑÝ ãÇ åí ÇáÏíãÞÑÇØíÉ áÇ ãä ÈÚíÏ æáÇ ãä ÞÑíÈ¡ æáã äÚÑÝ ÇáÍÑíÉ ÇáÚÇãÉ æÇÍÊÑÇãåÇ æáÇ ÏæÑ ÇáÇÈÊßÇÑ æÏæÑ ÇáÚÇáã æÇáãÈÏÚ ÅÐÇ áã íßä Ýí ÎÏãÉ äÙÇã ÓíÇÓí ãÚíä.. ÅääÇ äÄÏí ÇáÂä Ëãä åÐÇ ÇáÊÎáÝ.. æãÇ äÚíÔå ÇáÂä ãä åÒÇÆã áíÓÊ Óæí ÇáÈÏÇíÉ¡ æáÐáß áÇ íãßä ÞÈæá ÓÄÇá ãÇÐÇ ÈÚÏ ÇáÍÑÈ¿ ÇáÈÏÇíÉ åí Ãä ÊÊÍÑß ÇáÔÚæÈ æÊäÊÝÖ ÖÏ ÇáÐá. æÃÊÐßÑ Ãäå ÈÚÏ ÕÏæÑ ßÊÇÈí Íæá ÇáÐáÞÑÇØíÉ ÇÚÊÈÑ ÇáÈÚÖ Ðáß ãÈÇáÛÉ ¡ æÇáíæã ÝÅä ÇáãÕØáÍ íÚÈÑ ÇáÚÇáã æÇáÌãíÚ íÊÍÏË Úä ÇáÐá ÇáãÚãÑ¡ áÐÇ ÝãÇ ÈÚÏ ÇáÍÑÈ åæ ÇáÈÏÇíÉ.  

Åä áÈÛÏÇÏ ÊÌÇÑÈ æÊÇÑíÎÇ ÚÙíãÇ Ýí ÇáÞÑä ÇáÊÇÓÚ æÈÚÏ ÇáÞÑä ÇáÚÇÔÑ¡ ãÚ ÏÎæá ÇáãÛæá.. ÇáÐíä ÍØãæÇ ÈÛÏÇÏ æßÇä ÚÏÏ ÇáÞÊáí ãáíæä ÔÎÕ¡ æãÚ Ðáß ÇäØáÞÊ ÝíãÇ ÈÚÏ. ÅääÇ áÇ äÎÔí Úáí ÇáÔÚæÈ ÇáÊí áåÇ ãÇÖ æßÑÇãÉ æãÞÇÕÏ æãÝåæã ÍÖÇÑí. áíÓ ËãÉ Ôß Ãä ÇáÐí ÌÑí ÔíÁ ãÄáã ¡ ÛíÑ Ãä ÇáÇÍÊáÇá áä íÊÌÇæÒ ÎãÓ ÓäæÇÊ áÃä ÇáÇÍÊáÇá åæ ÈÏÇíÉ ÇáÍÑÈ¡ æÃãÇãäÇ ÇáäãæÐÌ ÇáÕåíæäí Ýí ÝáÓØíä.  

Åäå áãÏÚÇÉ ÕÏãÉ ÍÞíÞí Ãä íÓãÚ ÇáãÑÁ Ýí åÐå ÇáÙÑæÝ æÒíÑÇ ãÛÑÈíÇ íÞæá ãÇ ãÚäÇå Åä ãäØÞÉ ÇáÈÍÑ ÇáÃÈíÖ ÇáãÊæÓØ ÎÓÑÊ ÇáßËíÑ ãä ÇáÓíÇÍ ÈÓÈÈ ÍÑÈ ÇáÎáíÌ æãä ÇáãÌÍÝ Ãä äÞÑà æäÓãÚ ÈÃä ÇáÓÝÇÑÉ ÇáÃãÑíßíÉ ÊÚØí ãäÍÇ áÏÑÇÓÉ ÇáÏíãÞÑÇØíÉ Ýí åÐÇ ÇáæÞÊ ÈÇáÐÇÊ.  

Åä ÃÖÚÝ ÇáÃíãÇä Ãä íÍÊÑã ÇáÅäÓÇä äÝÓå æíÑÝÖ ÇáÐá¡ áÞÏ ßÇä ãØáæÈÇ ßÍÏ ÃÏäí Ãä ÊÞæã ÇáÏæá ÇáÚÑÈíÉ ÈÇÓÊÏÚÇÁ ÓÝÑÇÆåÇ Ýí æÇÔäØä ááÊÔÇæÑ¡ æáæ áÐÑ ÇáÑãÇÏ Ýí ÇáÚíæä. áÞÏ ÏÝÚÊ ÇáÏæá ÇáÚÑÈíÉ áÍÏ ÇáÂä 600 ãáíÇÑÏæáÇÑ Ýí ÇáÃÓáÍÉ …Ãíä åí åÐå ÇáÃÓáÍÉ¿  

Åä ÇáÃÌíÇá ÇáãÞÈáÉ ÓÊÍÇßã ÇáãÓÄæáíä ÇáÓíÇÓííä æãÓÄæáí ÌÇãÚÉ ÇáÕåíæäíÉ ÇáÚÑÈíÉ¡ æãÇ íÓãí ÈÇáãÄÊãÑ ÇáÅÓáÇãí… áÞÏ ÑÃíäÇ ãÕÑ ÇáÏæáÉ ÇáÚÑÈíÉ ÇáßÈÑí ÇáÊí åí ÇáÃÓÇÓ ßíÝ ÊÕÑÝÊ.. ãÕÑ ãÈÇÑß æÇáÓÇÏÇÊ æÇáÏæÑ ÇáÎØíÑ ÇáÐí áÚÈÊå ãäÐ ßÇãÈ ÏíÝíÏ Åáí ÇáÂä¡ ÇäÙÑ Åáí ÇáÕÍÝ ãËá ÇáÃåÑÇã æÇáÕÍÇÝííä æÇáãÎÇÈÑÇÊ. ãÚ Ðáß íÈÞí ÇáÃãá áÃä åäÇß ÇáÔÚÈ ÇáãÕÑí ÇáÚÑíÞ ÇáÐí íÏÇÝÚ Úä ÔÑÝå æßÑÇãÊå æÞæãíÊå.  

ÅääÇ ÃÕÈÍäÇ äÚíÔ Ýí Ùá ÚæáãÉ ááÝÇÔíÉ ÊÔÈå ÇáäÇÒíÉ Úáí ÇáãÓÊæíÇÊ ÇáÞØÑíÉ áßäåÇ ÃÖÍÊ ÊÊÓÚ áßá ÈÞÇÚ ÇáÃÑÖ. æÞÕÏí ãä åÐÇ ÅäãÇ ÇáÞæá ÈÃä ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ ÇáÃãÑíßíÉ æÇáÛÑÈ ÚãæãÇ áä ÊÞÈá ÃÈÏÇ ÈäÙÇã ÏíãÞÑÇØí Ýí Ãí ÈáÏ ãä ÈáÏÇä ÇáÚÇáã ÇáËÇáË¡ áÃäåÇ ãÍÊÇÌÉ Åáí ÈáÏÇä ÊÓíÑ ÈØÑíÞÉ ÅÞØÇÚíÉ ÏíßÊÇÊæÑíÉ æåæ ãÇ íæÝÑ ÓåæáÉ ÇáÓíØÑÉ Úáí ÍßæãÉ Ãæ ÝÑÏ¡ æåÐå ÃÔíÇÁ ãÚÑæÝÉ.  

Åä ÇáãØáæÈ ÇáÂä åæ ÇáÊÑßíÒ Úáí ÇáãÔÇÑßÉ ÇáãÌÊãÚíÉ Ýí ÇáÍíÇÉ ÇáÚÇãÉ¡ áíÓ ÇáãÔÇÑßÉ ÇáÝáßáæÑíÉ ãËá ÇáÊÓÌíá ÃæÇáÊÕæíÊ¡ Èá ÇáãÔÇÑßÉ ÇáÍÞíÞíÉ ÚÈÑ ÇáäÙÇã ÇáÏÓÊæÑí æÇáÈÑÇãÌ ÇáÊÑÈæíÉ ãä ÎáÇá ÅÚØÇÁ ÇáÃæáæíÉ ááÅäÓÇä.. Åä ÃßÑå ãÇ íãßä Ãä íßÑåå ÇáãÑÁ åæ åÐÇ ÇááÛæ ÇáãÇÓÎ Íæá ÇáÍÏÇËÉ. ÇäÇ áÇ ÃÝåã ÇáãÏáæá ÇáÐí íÚØí áåÐå ÇáßáãÉ ãä ÎáÇá ÇáãÊÔÏÞíä ÈåÇ. ãÇÐÇ íÑíÏæä ÊÍÏíËå æãä ÃÚØÇåã æßÇáÉ áÍÏíË ÈÇÓã ÇáãÌÊãÚ Úä ÇáÍÏÇËÉ¿..  

ÇáÚÇáã íÊØæÑ ÈÓÑÚÉ ãÐåáÉ ÈíäãÇ áÏíäÇ ÈÚÖ ÇáãåÑÌíä íÞÖæä ÇáæÞÊ Ýí ÇáßáÇã Úä ÍÏÇËÉ áÇ æÌæÏ áåÇ Óæí Ýí ãÎíáÇÊåã¡ ãÓÊÛáíä Ðáß áãÏÉ ãÚíäÉ ÈÃÓÇáíÈ ÏíãÇÛæÌíÉ æÇäÊåÇÒíÉ ãÝÖæÍÉ.

 

(*) ãÝßÑ ãÛÑÈí

 

(ÇáãÕÏÑ: ÕÍíÝÉ ÇáÞÏÓ ÇáÚÑÈí ÇáÕÇÏÑÉ íæã 9 ãÇí 2003)

Accueil

 


Lire aussi ces articles

25 avril 2006

Home – Accueil – الرئيسية TUNISNEWS 6 ème année, N° 2164 du 25.04.2006  archives : www.tunisnews.net FIDH et OMCT: Entraves à

En savoir plus +

Langue / لغة

Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez lire les articles du site.

حدد اللغة التي تريد قراءة المنشورات بها على موقع الويب.