|
TUNISNEWS
3ème année, N° 705 du 23.04.2002
Pour consulter les archives de notre liste, cliquez ici: : http://site.voila.fr/archivtn |
|
LES TITRES DE CE JOUR:
CDPPT: Appel UrgentLTDH: Communiqué Reuters: Mise en garde de Berlin aux touristes allemands après DjerbaAP: Djerba: l’oncle du chauffeur du camion-citerne a été arrêté par les autorités tunisiennes, selon sa famille
L´affaire de Djerba dans les médias allemandsCSLCPT: Guernicia en Palestine
Basler Zeitung: «La démocratie est totalement parodiée»
T. Tounsi: L’école de notre ami le caporal
Sami Ben Abdallah : Monsieur le Président : Pour guérir la République du mal tunisien…AFP: La Commission des Droits de l’Homme approuve un protocole à la Convention sur la torture
AFP:Le Pen au 2ème tour: « Menaces d’une dérive raciste » (presse tunisienne)
القدس العربي : تونس تعترف: انفجار جربة عمل اجرامي مدبر نفذه تونسيالقدس العربي : من أجل أن تكون اللغة العربية خامس لغة عالمية لعلوم الاتصال: إختيار تونس لاحتضان مقر الائتلاف العربي للانترنت
فهمي هويدي: ملحمة لا مأساة |
|
Comité de Défense des Prisonniers Politiques en Tunisie
|
|
Paris le 23 avril 2002
APPEL URGENT
Nous venons d’apprendre avec beaucoup d’inquiétude la dégradation de santé de M. BOULAABI Naoufel prisonnier politique depuis 1992.
En effet M. BOULAABI n’est plus capable de marcher en conséquence de la toture répétée qu’il a subi depuis la date de son emprisonnement en 1992.
D’autre part, et malgré les demandes répétées du prisonnier et de sa famille, M BOULAABI qui croupisse actuellement dans la prison de Borj El-Roumi à Bizerte, n’a jamais bénéficié des soins médicaux nécessaires à son état de santé.
Pour le comité
ISSAOUI Zouhaier |
|
L’explosion de Djerba : Suite
|
|||||
Mise en garde de Berlin aux touristes allemands après DjerbaReuters, le 23.04.2002 à 16:31:32
BERLIN, 23 avril (Reuters) – Apr ès l’attentat du 11 avril contre une synagogue de Djerba, le ministère allemand des affaires étrangères a lancé une mise en garde aux touristes allemands désireux de se rendre en Tunisie. « Le gouvernement tunisien fournit des efforts considérables pour protéger les touristes des risques en matière de sécurité et des attentats terroristes. Mais le ministère des Affaires étrangères est conscient qu’après cet attentat terroriste en Tunisie, il existe un haut risque sécuritaire », déclare le ministère sur son site internet. Le ministère conseille aux Allemands voyageant en Tunisie d’être particulièrement prudents et d’éviter les concentrations de foule, les manifestations, les sites touristiques et les édifices religieux. La Tunisie, qui avait initialement soutenu que l’explosion devant la synagogue de la Ghriba à Djerba était un accident, a pour la première fois déclaré lundi qu’il s’agissait en fait d’un attentat suicide. Le gouvernement a diffusé ce communiqué trois heures après que le ministre allemand de l’Intérieur Otto Schily, en visite à Tunis, eut déclaré que Berlin et Tunis étaient convaincus du caractère criminel de l’explosion, qui a coûté la vie à 11 Allemands, cinq Tunisiens et un Français. Il a en revanche ajouté qu’il était impossible d’affirmer avec certitude que l’attentat – commis à l’aide d’un camion-citerne transportant des bonbonnes de gaz – était l’oeuvre d’Al Qaïda, comme l’ont déclaré certains de ses collègues, selon qui il existe des preuves de l’implication des réseaux d’Oussama ben Laden. Environ deux millions de touristes allemands et français se rendent chaque année en Tunisie. Djerba, haut lieu du tourisme tunisien, accueille près de 30% des cinq millions de touristes qui se rendent en Tunisie chaque année. Reuters Germany issues security warning for TunisiaReuters, le 23.04.2002 à 16:07:24
BERLIN, April 23 (Reuters) – Germany’s Foreign Ministry has issued a warning to German tourists travelling to Tunisia and said there was an increased security risk after a blast that killed 17 people on April 11. The warning was placed by the Foreign Ministry on its Web site on Monday night, after Interior Minister Otto Schily said the explosion outside a synagogue on Djerba island was « a terrorist attack » and not an accident. Eleven Germans, five Tunisians and a Frenchman were killed when a truck containing cooking gas exploded near the El Ghriba synagogue, the oldest in North Africa. « The Tunisian government is making a considerable effort to protect tourists from security risks and terrorist attacks, » the ministry said. « But the Foreign Ministry knows that after this terrorist attack in Tunisia there is a higher security risk. » The ministry recommended that Germans travelling to Tunisia be particularly cautious and avoid large concentrations of people, demonstrations, tourism sites and religious landmarks. About two million tourists from Germany and France visit Djerba each year, accounting for 40 percent of tourists in the country and more than 60 percent of its tourism earnings. Schily said on Monday at the end of a two-day visit to Tunisia: « Information and details point to a crime. The amount and nature of the material used in the tanker confirm that it was an (terrorist) attack. » REUTERS mardi 23 avril 2002, 16h55
Djerba: l’oncle du chauffeur du camion-citerne a été arrêté par les autorités tunisiennes, selon sa famille PARIS (AP) – L’oncle de Nizar Naouar a été interpellé au lendemain de l’attentat de Djerba par les autorités tunisiennes, a confirmé mardi le frère du chauffeur du camion-citerne qui a explosé le 11 avril devant la synagogue de La Ghriba, faisant 16 morts dont 11 Allemands. Joint par l’Associated Press, Walid Naouar, le frère de Nizar, qui vit en France dans la banlieue lyonnaise, a déclaré qu’il avait appelé sa tante Souad à Djerba et que cette dernière lui avait confié que son frère, Belgasem Naouar, avait été interpellé peu après l’attentat. Agé d’une quarantaine d’années, Belgasem Naouar était encore en détention samedi mais sa soeur n’a pas reçu de nouvelles depuis, a ajouté Walid Naouar, qui fait actuellement l’objet d’un arrêté de reconduite à la frontière. Lundi soir, le ministre allemand de l’Intérieur, Otto Schily, avait évoqué dans un entretien diffusé par la télévision allemande une arrestation effectuée dans le cadre de l’enquête sur l’explosion. Le ministre n’avait pas voulu donner de précisions, mais, selon la chaîne ZDF, l’arrestation aurait eu lieu en Tunisie. La justice allemande, qui avait interpellé puis relâché un individu la semaine dernière, n’a pas voulu commenter l’information. M. Schily avait estimé lundi lors d’une visite à Tunis que l’hypothèse d’un attentat était sûre « à 100% ». Mais il avait précisé qu’il n’était pas possible au stade actuel de l’enquête de déterminer si le réseau Al-Qaïda d’Oussama ben Laden était impliqué. AP
Une méthode artisanale Dans son communiqué, le gouvernement tunisien apporte quelques précisions sur le déroulement de l’attentat. Il précise d’abord qu’il a « été conçu et mené par Nizar Naouar, avec la complicité d’un proche parent en Tunisie. Par ailleurs, l’enquête a fait ressortir le caractère artisanal des produits utilisés et de la méthode d’exécution de l’opération ». Selon nos informations, le jeune Nizar Naouar, 26 ans, aurait été aidé par l’un de ses oncles. Ce dernier, qui était proche de son neveu et travaillait, avec lui, dans une agence touristique de Djerba, l’aurait aidé à acquérir la fourgonnette bleue, de marque Iveco, utilisée pour l’attentat. Ironie du sort : celle-ci aurait été rachetée à un boucher de la communauté juive de l’île. L’oncle de Nizar a été arrêté dès le 11 avril, la police allemande ayant établi que c’est depuis son téléphone portable que le présumé kamikaze a passé son dernier appel à destination de Michael Christian G., un islamiste installé dans la banlieue de Duisbourg (Allemagne). D’autre part, les enquêteurs auraient établi, en décortiquant la carcasse de la fourgonnette, entreposée dans la cour du commissariat de Djerba, que le véhicule était équipé d’une petite citerne destinée à livrer de l’eau potable aux commerçants de la ville. Le ou les terroristes auraient rempli cette citerne de kérosène et auraient déclenché l’explosion avec une simple flamme. Le communiqué officiel des autorités tunisiennes précise aussi que « les investigations ont également permis d’établir que l’auteur de l’opération résidait à l’étranger ». Une affirmation qui surprend le frère cadet de Nizar, Walid, 22 ans. Depuis l’appartement de la banlieue lyonnaise où il vit avec ses parents, ce dernier nous a réaffirmé que Nizar était rentré à Djerba depuis le mois d’avril 2001, « après ses études au Canada et un voyage en Corée du Sud. Mais, ajoute-t-il, je ne suis jamais allé le voir là-bas. Il nous appelait et disait qu’il était en Tunisie, on ne pouvait pas vérifier. » Longuement interrogé la semaine dernière par les services français de contre-espionnage, Walid Naouar a été totalement mis hors de cause. Il fait toutefois l’objet d’un arrêté de reconduite à la frontière pour être entré en France avec un simple visa touristique. Hier, le tribunal administratif de Lyon a rejeté le recours déposé par le jeune homme. « Si je retourne là-bas, je vais directement en prison » confie-t-il, la gorge nouée. Son avocat devrait faire appel de cette décision devant le Conseil d’Etat.
Frédéric Vézard (Source: Le Parisien, mardi 23 avril 2002
Tunis reconnaît que l’explosion à Djerba était un attentat Les autorités tunisiennes ont reconnu officiellement, lundi, soit onze jours après les faits, que l’explosion qui a visé la synagogue de la Ghriba, sur l’île de Djerba, et qui a fait seize morts, était un attentat. Cet « acte criminel prémédité » a été « perpétré par un Tunisien, en complicité avec l’un de ses proches parents résidant en Tunisie », a indiqué un communiqué officiel publié par l’agence tunisienne TAP. Cette annonce est intervenue alors qu’il devenait de plus en plus difficile pour les autorités tunisiennes de maintenir la thèse de l’accident, qu’elles avaient initialement avancée. Les autorités israéliennes et allemandes (onze touristes allemands figurent parmi les morts) ont, pour leur part, évoqué, dès le départ, la thèse de l’attentat. Le communiqué officiel tunisien a d’ailleurs été publié peu après que le ministre allemand de l’intérieur, Otto Schily, a déclaré, lundi en milieu de journée à Tunis, à l’issue d’un entretien avec le président tunisien, Zine El-Abidine Ben Ali, que l’explosion de Djerba était « à cent pour cent un crime terroriste ». Selon les autorités tunisiennes, leur enquête a démontré le « caractère artisanal des produits et des moyens utilisés lors de l’attentat ». Un camion citerne chargé de gaz a explosé, le 11 avril, devant la synagogue de la Ghriba, le plus ancien lieu de culte juif en Afrique, tuant onze Allemands, trois Tunisiens, un Franco-Tunisien et un Français. Dans leur communiqué, les autorités tunisiennes ont cité, pour la première fois, l’identité de celui qu’elles considèrent comme l’auteur de l’attentat, le chauffeur du camion, mort carbonisé. Cet homme avait d’abord été qualifié, le 16 avril, de « suspect » par les autorités tunisiennes, qui avaient indiqué que sa famille résidait à Lyon. Le nom annoncé par Tunis est le même que celui figurant dans la revendication d’un groupe proche d’Al-Qaida, publiée le 16 avril sur le site Internet du quotidien arabophone Al-Hayat. Dans ce texte, un groupe se présentant comme « l’Armée islamique pour la libération des lieux saints » avait affirmé que « l’opération » de Djerba avait été menée par « Nizar Ben Mohamed Nasr Nawar, alias Saïf Al-Dine Al-Tounsi ». Le communiqué officiel tunisien de lundi ne donne aucun élément sur cette revendication ou sur un lien éventuel de l’auteur de l’attentat avec un groupe terroriste. Il ajoute toutefois que « les services judiciaires et de sécurité tunisiens poursuivent activement l’enquête, en coopération et en coordination avec les parties concernées en France et en Allemagne ». A Tunis, plusieurs associations tunisiennes ont critiqué, lundi, le « black-out qui a caractérisé le traitement par les autorités de cet événement », estimant que « ce choix de la désinformation dénote le mépris affiché par les autorités tunisiennes pour le citoyen et pour son droit à une information objective, crédible et libre ». « Ce comportement ouvre la voie aux rumeurs et à l’amalgame au sein de notre société (et) révèle l’intention de marginaliser l’institution judiciaire », ont estimé ces associations dont la Ligue tunisienne de défense des droits de l’homme (LTDH) et le Conseil national des libertés en Tunisie (CNLT, non reconnu). En France, la justice a rejeté, lundi, le recours de Walid Nawar, le frère du conducteur du camion qui a explosé à Djerba, frappé d’un arrêté de reconduite à la frontière pour situation irrégulière. Son avocat a invoqué en vain « les risques » que son client « pourrait encourir en Tunisie » s’il était expulsé, et a demandé l’annulation de l’arrêté fixant la Tunisie comme pays de renvoi. Walid Nawar, 22 ans, avait été identifié dans le contexte d’une enquête préliminaire française sur l’explosion de Djerba. Avec AFP (Source: le “Monde” du 24 avril 2002) قالت ان المنفذ تعاون مع احد اقاربه تونس : انفجار جربة ( عمل اجرامي مدبر ) اعلنت السلطات التونسية رسمياً أمس ان الانفجار الذي وقع امام المعبد اليهودي في جربة كان اعتداء و(عملاً اجرامياً مدبراً ونفذه التونسي نزار بن محمد نصر نوار بالتواطوء مع احد اقاربه في تونس).
(نقلا عن صحيفة الحياة ليوم 23/4/2002 ) تونس تعترف: انفجار جربة عمل اجرامي مدبر نفذه تونسي
|
|
|
|
Tunis/Berlin (dpa) – Die Bundesregierung geht jetzt mit Gewissheit davon aus, dass die verheerende Explosion auf der tunesischen Ferieninsel Djerba am 11. April ein Terroranschlag war. Innenminister Otto Schily (SPD) sprach am Montag zum Abschluss seines zweitägigen Aufenthaltes in Tunesien von «absolut sicheren Erkenntnissen», die auch von tunesischen Ermittlungsergebnissen untermauert würden. Wer hinter dem Attentat steht, müsse noch näher untersucht werden.
Durch die Explosion eines Gastankwagens vor der Synagoge von Djerba waren 16 Menschen ums Leben gekommen, darunter 11 deutsche Touristen. Mehrere Schwerverletzte schweben weiterhin in Lebensgefahr. Nach dem Terroranschlag wollen Anwälte in Deutschland nun die tunesische Regierung verklagen.
Schily sagte am Montag in Tunis, die vor Ort gewonnenen Erkenntnisse beträfen die Art und Weise, wie der explodierte Behälter an dem Fahrzeug angebracht war, sowie die verwendete Substanz und die Art der Auslösung der Explosion. «Die Tatsache, dass jetzt Gewissheit darüber herrscht, dass es sich um einen verbrecherischen terroristischen Akt handelt, beruht auf Sachbeweisen, die wir gewonnen haben.»
Schily hatte vorige Woche die Vermutung geäußert, dass die Attentäter zum Terrornetzwerk El Kaida des weltweit gesuchten Osama bin Laden gehören könnten. Nach den bisherigen Erkenntnissen sei der Attentäter selbst bei dem Anschlag getötet worden, sagte Schily. Man müsse jedoch davon ausgehen, «dass mehrere Personen in das Ereignis verwickelt waren». Die Ermittlungen dazu seien noch im Gange.
Das betreffe auch die Frage nach möglichen Verbindungen zu terroristischen Netzwerken. «Wir werten die Erkenntnisse aus, die wir über Verbindungen der Personen haben, die wahrscheinlich als Haupttäter des Verbrechens in Betracht kommen, in verschiedene Länder.» Zum jetzigen Zeitpunkt sei es zu früh, um Einzelheiten mitzuteilen.
«Auch die Erkenntnisse auf tunesischer Seite haben unsere Überzeugung untermauert, dass es sich um ein Verbrechen gehandelt hat», sagte der Minister. Bei den Behörden des nordafrikanischen Landes habe er die Bereitschaft vorgefunden, Ermittlungsergebnisse «rückhaltlos auszutauschen» und «ohne jede Einschränkung zur Verfügung zu stellen». Es herrsche Offenheit und das Vertrauen, «dass nichts hinter dem Berg gehalten wird». In Tunesien ermitteln auch sieben Beamte des Bundeskriminalamtes (BKA). Trotz der neuen Erkenntnisse gibt es nach Einschätzung von Schily keine Veranlassung, eine allgemeine Reisewarnung fürb Tunesien auszusprechen.
Schily hatte sich am Sonntag am Attentatsort auf Djerba informiert und an der Synagoge Blumen niedergelegt. In Tunis traf er am Montagmorgen mit Staatspräsident Zine el Abidine Ben Ali zusammen. Zuvor hatte er Gespräche mit seinem tunesischen Amtskollegen Abdallah Kaabi sowie mit deutschen und tunesischen Ermittlern vor Ort geführt. Mit Schily waren am Sonntag auch Generalbundesanwalt Kay Nehm sowie die Vizepräsidenten von Bundeskriminalamt und Verfassungsschutz, Bernhard Falk und Klaus-Dieter Fritsche, nach Tunesien gereist.
Die sechs in Berlin und in Lübeck liegenden Djerba-Opfer schwebten am Montag weiterhin in Lebensgefahr. Die in Hamburg behandelten Verletzten sind hingegen nach Angaben der Ärzte auf dem Wege der Besserung. Auch den Brandopfern in Aachen und Köln geht es etwas besser.
Zu den angestrebten Klagen gegen die tunesische Regierung sagte der Rechtsanwalt und frühere Bundesinnenminister Gerhart Baum (FDP) der dpa in Köln: «Es handelt sich um juristisches Neuland.» Man müsse man davon ausgehen, dass auch künftig Touristen Opfer von Anschlägen werden könnten. «Die Staaten, die vom Tourismus leben, müssen mehr tun, um die Besucher zu schützen.»
Es müsse auch geklärt werden, ob eine Fürsorgepflichtverletzung auch Reiseveranstalter betreffe, sagte Baum. Er vertritt gemeinsam mit dem Berliner Anwalt Elmar Giemulla die Opfer. Beide hatten bereits Hinterbliebene des Concorde-Absturzes von Paris vertreten.
© 2002 mittelhessen1.de Alle Rechte vorbehalten.
Hamburger Morgenpost Politik 23.4.2002
Innenminister Otto Schily ist sicher | 22.04.2002
»Explosion auf Djerba war Terroranschlag«
Elf Tage nach der Explosion auf Djerba mit 16 Toten besteht nun auch für die Bundesregierung kein Zweifel mehr, dass es sich um einen Terroranschlag handelt.
Tunis/Berlin – Elf Tage nach der Explosion auf Djerba mit 16 Toten besteht nun auch für die Bundesregierung kein Zweifel mehr, dass es sich um einen Terroranschlag handelt. Es gebe absolut sichere Erkenntnisse, die von tunesischen Ermittlungsergebnissen untermauert werden, sagte Bundesinnenminister Otto Schily (SPD) heute zum Abschluss eines zweitägigen Aufenthaltes in Tunesien.Für Schily war es „mit 100-prozentiger Sicherheit“ ein krimineller, terroristischer Anschlag.
Der Minister wurde in dem nordafrikanischen Land unter anderem von Generalbundesanwalt Kay Nehm begleitet. „Die Tatsache, dass jetzt Gewissheit darüber herrscht, dass es sich um einen verbrecherischen terroristischen Akt handelt, beruht auf Sachbeweisen, die wir gewonnen haben“, erklärte Schily vor Journalisten in Tunis.
Am Sonntag hatte Schily vor der Synagoge auf der tunesischen Ferieninsel Djerba einen Strauß weißer Blumen niedergelegt. Bei der Explosion eines Gastankwagens waren am 11. April 16 Menschen ums Leben gekommen, darunter elf deutsche Touristen. Auch nach Erkenntnissen der USA handelt es sich um einen Anschlag.
Nach wie vor wird in Deutschland die Rolle eines möglichen Kontaktmannes in der Gegend von Duisburg und Mülheim/Ruhr untersucht, der von dem mutmaßlichen Attentäter Nizar Ben Mohammed Nawar kurz vor der Explosion angerufen worden war.
http://www.mopo.de/nachrichten/142_5571.html
Klage gegen Tunesien
Deutsche Opfer des Anschlags von Djerba gehen vor Gericht
Berlin – Opfer des Terroranschlags auf Djerba wollen die tunesische Regierung auf Schadensersatz in Millionenhöhe verklagen. Trotz der offensichtlichen Gefahr von Anschlägen sei der Schutz der Touristen nicht ausreichend gewährleistet worden, begründete der Berliner Anwalt Elmar Giemulla. Giemulla und der Ex-Innenminister Gerhard Baum (FDP) vertreten die Opfer. Beide klagten schon im Namen der Hinterbliebenen des Concorde-Absturzes, bei dem im Juli 2000 in Frankreich 113 Menschen umkamen. Die Forderung an Tunesien beläuft sich auf mehrere Zehnmillionen Euro. Allerdings: Die Deutsche Gesellschaft für Reiserecht sieht kaum Erfolgschancen für eine Klage.
Bei der Explosion eines Tankwagens vor der Al Ghriba Synagoge auf Djerba waren 16 Menschen ums Leben gekommen, darunter elf Deutsche. Mehrere Schwerverletzte schweben noch in Lebensgefahr. Gestern traf Bundesinnenminister Otto Schily in Tunesien ein, um sich ein Urteil zu bilden. Am Unglücksort vor der jüdischen Synagoge legte er einen Strauß weißer Blumen nieder. Über den Ermittlungsstand wollte er nichts sagen: „Ich gebe im Interesse des Erfolges keine Einzelheiten über den Stand der Ermittlungen bekannt.“
Indes läuft die Spurensuche mit Hochdruck. So soll die Bundesanwaltschaft inzwischen vier Personen im Visier haben, die bereits nach den Anschlägen vom 11. September auf eine Liste so genannter Gefährder gesetzt worden seien. Alle stünden im Verdacht, Kontakte nach Afghanistan und Pakistan gehabt zu haben. Einer gelte nach Einschätzung von Staatsschützern als Werber für die El-Kaida-Organisation. Der deutsche Kontaktmann des mutmaßlichen Attentäters von Djerba, Christian G., hat nach Informationen des „Focus“ im vergangenen Jahr eine militärische Ausbildung in Afghanistan absolviert. Den Tunesier Nizar Naouar, der den explodierten Tankwagen gefahren hat, habe er ebenfalls im vergangenen Jahr in Pakistan getroffen. (AP/dpa)
http://www.mopo.de/nachrichten/142_5557.html
Harke (Nienburg) Politik 23.4.2002
Terroranschlag auf Djerba zur Gewissheit geworden
Tunis/Berlin (dpa) – Die Bundesregierung geht jetzt mit Gewissheit davon aus, dass die verheerende Explosion auf der tunesischen Ferieninsel Djerba am 11. April ein Terroranschlag war. Innenminister Otto Schily (SPD) sprach am Montag zum Abschluss seines zweitägigen Aufenthaltes in Tunesien von «absolut sicheren Erkenntnissen», die auch von tunesischen Ermittlungsergebnissen untermauert würden. Wer hinter dem Attentat steht, müsse noch näher untersucht werden.
Durch die Explosion eines Gastankwagens vor der Synagoge von Djerba waren 16 Menschen ums Leben gekommen, darunter 11 deutsche Touristen. Mehrere Schwerverletzte schweben weiterhin in Lebensgefahr. Nach dem Terroranschlag wollen Anwälte in Deutschland nun die tunesische Regierung verklagen.
Schily sagte am Montag in Tunis, die vor Ort gewonnenen Erkenntnisse beträfen die Art und Weise, wie der explodierte Behälter an dem Fahrzeug angebracht war, sowie die verwendete Substanz und die Art der Auslösung der Explosion. «Die Tatsache, dass jetzt Gewissheit darüber herrscht, dass es sich um einen verbrecherischen terroristischen Akt handelt, beruht auf Sachbeweisen, die wir gewonnen haben.»
Schily hatte vorige Woche die Vermutung geäußert, dass die Attentäter zum Terrornetzwerk El Kaida des weltweit gesuchten Osama bin Laden gehören könnten. Nach den bisherigen Erkenntnissen sei der Attentäter selbst bei dem Anschlag getötet worden, sagte Schily. Man müsse jedoch davon ausgehen, «dass mehrere Personen in das Ereignis verwickelt waren». Die Ermittlungen dazu seien noch im Gange.
Das betreffe auch die Frage nach möglichen Verbindungen zu terroristischen Netzwerken. «Wir werten die Erkenntnisse aus, die wir über Verbindungen der Personen haben, die wahrscheinlich als Haupttäter des Verbrechens in Betracht kommen, in verschiedene Länder.» Zum jetzigen Zeitpunkt sei es zu früh, um Einzelheiten mitzuteilen.
«Auch die Erkenntnisse auf tunesischer Seite haben unsere Überzeugung untermauert, dass es sich um ein Verbrechen gehandelt hat», sagte der Minister. Bei den Behörden des nordafrikanischen Landes habe er die Bereitschaft vorgefunden, Ermittlungsergebnisse «rückhaltlos auszutauschen» und «ohne jede Einschränkung zur Verfügung zu stellen». Es herrsche Offenheit und das Vertrauen, «dass nichts hinter dem Berg gehalten wird». In Tunesien ermitteln auch sieben Beamte des Bundeskriminalamtes (BKA). Trotz der neuen Erkenntnisse gibt es nach Einschätzung von Schily keine Veranlassung, eine allgemeine Reisewarnung fürb Tunesien auszusprechen.
Schily hatte sich am Sonntag am Attentatsort auf Djerba informiert und an der Synagoge Blumen niedergelegt. In Tunis traf er am Montagmorgen mit Staatspräsident Zine el Abidine Ben Ali zusammen. Zuvor hatte er Gespräche mit seinem tunesischen Amtskollegen Abdallah Kaabi sowie mit deutschen und tunesischen Ermittlern vor Ort geführt. Mit Schily waren am Sonntag auch Generalbundesanwalt Kay Nehm sowie die Vizepräsidenten von Bundeskriminalamt und Verfassungsschutz, Bernhard Falk und Klaus-Dieter Fritsche, nach Tunesien gereist.
Die sechs in Berlin und in Lübeck liegenden Djerba-Opfer schwebten am Montag weiterhin in Lebensgefahr. Die in Hamburg behandelten Verletzten sind hingegen nach Angaben der Ärzte auf dem Wege der Besserung. Auch den Brandopfern in Aachen und Köln geht es etwas besser.
Zu den angestrebten Klagen gegen die tunesische Regierung sagte der Rechtsanwalt und frühere Bundesinnenminister Gerhart Baum (FDP) der dpa in Köln: «Es handelt sich um juristisches Neuland.» Man müsse man davon ausgehen, dass auch künftig Touristen Opfer von Anschlägen werden könnten. «Die Staaten, die vom Tourismus leben, müssen mehr tun, um die Besucher zu schützen.»
Es müsse auch geklärt werden, ob eine Fürsorgepflichtverletzung auch Reiseveranstalter betreffe, sagte Baum. Er vertritt gemeinsam mit dem Berliner Anwalt Elmar Giemulla die Opfer. Beide hatten bereits Hinterbliebene des Concorde-Absturzes von Paris vertreten.
Schily: Explosion auf Djerba war Anschlag
Offizielle Bestätigung der tunesischen Regierung
Die Explosion auf der tunesischen Ferieninsel Djerba war ein Terroranschlag. Bundesinnenminister Otto Schily (SPD) sagte in Tunis, die Explosion sei « mit 100prozentiger Sicherheit » ein Terrorakt gewesen. Die Gewissheit ergebe sich aufgrund von Informationen und konkreten Beweisen. Die tunesischen Behörden bestätigten erstmals, dass die Explosion ein Anschlag war. Die Untersuchungen hätten gezeigt, dass es sich um ein « geplantes Verbrechen » gehandelt habe, hieß es in einer in Tunis veröffentlichten offiziellen Erklärung.
Schily war zuvor mit dem tunesischen Präsidenten Zine El Abidine Ben Ali zusammengetroffen, nachdem er am Sonntag auf Djerba den Ort des Anschlags besucht und dort Blumen niedergelegt hatte. Bei dem Anschlag waren 16 Menschen ums Leben gekommen, unter ihnen elf Deutsche.
Die deutsche Seite habe neue, interessante Details zum Fortgang der Ermittlungen erfahren, sagte Schily nach seinen Gesprächen in Tunis. So habe er Informationen darüber erhalten, was der Tanklastwagen geladen hatte, der vor einer Synagoge auf Djerba explodiert war. Nach Angaben Schilys gehen die Ermittler auch möglichen Verbindungen der Täter zu Terrororganisationen wie dem El-Kaida-Netzwerk oder anderen Gruppierungen nach, die El Kaida nahestünden. Zu Einzelheiten wollte Schily sich wegen der laufenden Ermittlungen nicht äußern.
Der Täter ist den offiziellen Angaben der tunesischen Regierung zufolge der bei dem Anschlag getötete Lastwagenfahrer Nizar Ben Mohamed Nawar, der zuvor als Verdächtiger eingestuft wurde. Die tunesischen Behörden hatten anfangs an der Darstellung festgehalten, dass die Explosion vor der Synagoge La Ghriba am 11. April ein Unfall gewesen sei.
Nawar soll kurz vor der Explosion mit einem Kontaktmann in Deutschland aus dem Raum Duisburg telefoniert haben. Dieser hatte nach Presseberichten wiederum Verbindungen zu den Attentätern aus Hamburg, die am 11. September die Anschläge in den USA mit verübt hatten.
http://www.freiepresse.de/TEXTE/NACHRICHTEN/WELT/TEXTE/280359.html
Frankfurter Neue Presse Politik 23.4.2002
«Djerba war ein Terroranschlag»
Tunis (dpa) – Elf Tage nach der Explosion auf Djerba mit 16 Toten besteht nun auch für die Bundesregierung kein Zweifel mehr, dass es sich um einen Terroranschlag handelt. Es gebe absolut sichere Erkenntnisse, die von tunesischen Ermittlungsergebnissen untermauert werden, sagte Bundesinnenminister Otto Schily (SPD) am Montag zum Abschluss eines zweitägigen Aufenthaltes in Tunesien.
Der Minister wurde in dem nordafrikanischen Land unter anderem von Generalbundesanwalt Kay Nehm begleitet. «Die Tatsache, dass jetzt Gewissheit darüber herrscht, dass es sich um einen verbrecherischen terroristischen Akt handelt, beruht auf Sachbeweisen, die wir gewonnen haben», erklärte Schily vor Journalisten in Tunis.
Am Sonntag hatte Schily vor der Synagoge auf der tunesischen Ferieninsel Djerba einen Strauß weißer Blumen niedergelegt. Bei der Explosion eines Gastankwagens waren am 11. April 16 Menschen ums Leben gekommen, darunter elf deutsche Touristen. Auch nach Erkenntnissen der USA handelt es sich um einen Anschlag.
Nach wie vor wird in Deutschland die Rolle eines möglichen Kontaktmannes in der Gegend von Duisburg und Mülheim/Ruhr untersucht, der von dem mutmaßlichen Attentäter Nizar Ben Mohammed Nawar kurz vor der Explosion angerufen worden war.
Schily:
Spuren von Djerba in mehrere Länder
23. Apr 06:20
Auf der Suche nach den Attentätern von Djerba führen die Spuren offenbar in mehrere Länder: nach Kanada, Frankreich und nach Pakistan.
Nach dem Anschlag von Djerba führen die Spuren offenbar in mehrere Länder. Es gebe «einige Hypothesen über den Ablauf, wer den Anschlag begangen hat und wer womöglich noch beteiligt war», sagte Bundesinnenminister Otto Schily (SPD) am Montagabend in der ARD. Diese bezögen sich auf zwei Personen, die sich in Tunesien befunden hätten. Darunter seien auch Spuren, «die in andere Länder führen – nach Kanada, nach Frankreich, nach Pakistan», so Schily.
Nach derzeitigem Erkenntnisstand sei der mutmaßliche Attentäter, der unmittelbar am Tatort gewesen sei, umgekommen. Momentan ließe sich aber nicht «zuverlässig beurteilen», inwieweit es Al-Qaeda-Strukturen in Deutschland gebe.
Kein gezielter Anschlag auf Deutsche
Schily warnte davor, das Attentat auf der tunesischen Insel Djerba als gezielten Anschlag auf deutsche Touristen zu werten. Nach derzeitigem Wissensstand habe der Anschlag einem «Symbol der religiösen Toleranz» gegolten.
Der Innenminister war am Sonntag und Montag nach Tunesien gereist, um sich vor Ort über den Stand der Ermittlungen zu informieren. Bei dem Anschlag auf die Ghriba-Synagoge auf Djerba waren vor zwei Wochen 16 Menschen umgekommen, darunter elf Deutsche. (nz)
http://www.netzeitung.de/servlets/page?section=1109&item=187050
Zweifelsfrei ein Anschlag
Die Explosion auf Djerba war ein Attentat
TUNIS: Bei der Explosion auf Djerba vor elf Tagen, bei der 17 Menschen getötet wurden, handelt es sich nach Angaben der tunesischen Behörden zweifelsfrei um einen Anschlag.
Deutschlands Innenminister Otto Schily war zuvor nach Tunesien gereist. Dabei traf er mit dem tunesischen Präsidenten Zine al-Abidine Ben Ali, dem tunesischen Innenminister Abdallah Kaabi und mit deutschen und tunesischen Ermittlern vor Ort zusammen.
Elf Deutsche, fünf Tunesier und ein Franzose starben am 11. April bei der Explosion eines mit Flüssiggas beladenen Lieferwagens vor der Synagoge La Ghriba. Schily sagte, die in Tunesien gewonnenen Erkenntnisse beträfen die Art und Weise, wie der explodierte Behälter an dem Fahrzeug angebracht war, die verwendete Substanz und die Art der Auslösung der Explosion.
Mehrere Komplizen
Nach den bisherigen Erkenntnissen sei der Attentäter selbst bei dem Anschlag getötet worden. Man müsse jedoch davon ausgehen, «dass mehrere Personen in das Ereignis verwickelt waren», sagte Schily. Die Ermittlungen dazu seien noch im Gange. Das betreffe auch die Frage nach möglichen Verbindungen zu terroristischen Netzwerken in verschiedenen Ländern.
In den ersten Tagen nach der Explosion hatte Tunis von einem Unfall gesprochen. Schily lobte die Offenheit der tunesischen Behörden. Der deutsche Innenminister hatte sich am Sonntag am Attentats-Ort informiert und an der Synagoge Blumen niedergelegt.
http://www2.lol.li/Volksblatt/livool-2/Zeitgeschehen-1.html
Innenminister Schily: Anschlag von Djerba
möglicherweise von zwei Tätern ausgeführt
22. Apr 23:57
An dem Anschlag auf die Synagoge von Djerba waren möglicherweise zwei Täter beteiligt. Verbindungen zu Al Qaeda seien noch nicht belegt, so Bundesinnenminister Schily.
Der Anschlag auf die Synagoge auf der tunesischen Ferieninsel Djerba wurde möglicherweise von zwei Tätern ausgeführt. Bundesinnenminister Otto Schily sagte am Montagabend in den ARD-Tagesthemen: «Es gibt einige Hypothesen über den Ablauf und wer den Anschlag begangen hat und wer womöglich noch beteiligt war. Das bezieht sich zunächst einmal auf zwei Personen, die sich in Tunesien befunden haben.» Bisher gebe es jedoch keine weitere Festnahme.
Ob weitere Personen aus dem Ausland beteiligt waren, sei noch unklar, so Schily. Allerdings gebe es Spuren nach Deutschland sowie nach Kanada, Frankreich und Pakistan. Beweise für eine Verbindung zur Terrororganisation Al Qaeda gebe es bisher nicht.
Die Zusammenarbeit mit den tunesischen Behörden nannte Schily vertrauensvoll. Man habe eine gemeinsame Arbeitsgruppe eingerichtet, in der die Erkenntnisse über den Anschlag ausgetauscht würden. (nz)
http://www.netzeitung.de/servlets/page?section=1109&item=187049
Schily spricht von absulut sicheren Erkenntnissen:
Explosion auf Djerba war Terroranschlag
Tunis/Berlin – Die Explosion auf Djerba war nach den Worten von Bundesinnenminister Otto Schily « mit 100-prozentiger Sicherheit » ein Terroranschlag. Der SPD-Politiker sagte am Montag vor Journalisten in Tunis: « Deutschland ist jetzt überzeugt, dass es sich mit 100-prozentiger Sicherheit um einen kriminellen, terroristischen Anschlag gehandelt hat. » Jetzt liege ein « technischer Beweis » für einen geplanten Anschlag vor. Bei der Explosion eines Tankwagens vor der Synagoge am 11. April waren 16 Menschen ums Leben gekommen, darunter elf Deutsche.
|
. |
|
|
Die Art, wie die Gastanks auf dem Lastwagen montiert gewesen seien, die Substanz in den Tanks und der Ablauf der Explosion deuteten auf Terroristen hin, sagte Schily. Wegen der laufenden Ermittlungen könne er jedoch keine Einzelheiten nennen. Sein Treffen mit dem tunesischen Präsidenten Zine al-Abidine Ben Ali habe sehr interessante Einzelheiten offen gelegt, erklärte der Minister. Die tunesischen Behörden hätten zugesagt, die Sicherheitsvorkehrungen zu verstärken. Eine Reisewarnung hielt Schily jedoch nicht für notwendig. Nach dem 11. September seien die Menschen auch nicht aufgefordert worden, nicht nach New York zu reisen.
Die Bundesregierung hatte bereits zuvor erklärt, dass alle Spuren auf einen Anschlag hindeuteten. Schily sagte, es sei allerdings zu früh, um Verbindungen zum Terrornetzwerk El Kaida oder anderen Terrorgruppen zu bestätigten. Der Innenminister hält sich derzeit zu einem zweitägigen Besuch in Tunesien auf. Er wird begleitet von Generalbundesanwalt Kay Nehm sowie den Vizepräsidenten von Bundeskriminalamt und Verfassungsschutz, Bernhard Falk und Klaus-Dieter Fritsche. Am Sonntag legte Schily am Unglücksort vor der Al-Ghriba-Synagoge auf Djerba ein Blumengebinde nieder.
Schill greift Generalbundesanwalt Nehm scharf an
Der Hamburger Innensenator Ronald Schill kritisierte im Zusammenhang mit dem Anschlag von Djerba die deutschen Ermittlungsbehörden und Generalbundesanwalt Nehm. Besonders die Entscheidung, einen Verdächtigen aus Mülheim an der Ruhr wieder auf freien Fuß zu setzen, sei ihm « völlig unverständlich ». Es gebe schließlich Hinweise, dass der Mann nicht nur kurz zuvor mit dem mutmaßlichen Attentäter telefoniert, sondern dass er Kontakte zur Terror-Organisation El Kaida gehabt habe und sich in Afghanistan habe ausbilden lassen, sagte der Vorsitzende der Partei Rechtsstaatlicher Offensive.
Die Ermittler hatten den Mann am Montag vergangener Woche festgenommen und am darauf folgenden Tagen wieder freigelassen. Sie begründeten dies mit den unzureichenden Haftgründen.
AP, dpa – Foto: dpa
http://rhein-zeitung.de/on/02/04/22/topnews/djerba.html?a
Innenminister Schily: Anschlag von Djerba
möglicherweise von zwei Tätern ausgeführt
22. Apr 23:57
An dem Anschlag auf die Synagoge von Djerba waren möglicherweise zwei Täter beteiligt. Verbindungen zu Al Qaeda seien noch nicht belegt, so Bundesinnenminister Schily.
Der Anschlag auf die Synagoge auf der tunesischen Ferieninsel Djerba wurde möglicherweise von zwei Tätern ausgeführt. Bundesinnenminister Otto Schily sagte am Montagabend in den ARD-Tagesthemen: «Es gibt einige Hypothesen über den Ablauf und wer den Anschlag begangen hat und wer womöglich noch beteiligt war. Das bezieht sich zunächst einmal auf zwei Personen, die sich in Tunesien befunden haben.» Bisher gebe es jedoch keine weitere Festnahme.
Ob weitere Personen aus dem Ausland beteiligt waren, sei noch unklar, so Schily. Allerdings gebe es Spuren nach Deutschland sowie nach Kanada, Frankreich und Pakistan. Beweise für eine Verbindung zur Terrororganisation Al Qaeda gebe es bisher nicht.
Die Zusammenarbeit mit den tunesischen Behörden nannte Schily vertrauensvoll. Man habe eine gemeinsame Arbeitsgruppe eingerichtet, in der die Erkenntnisse über den Anschlag ausgetauscht würden. (nz)
http://www.netzeitung.de/servlets/page?section=1109&item=187049
«Technischer Beweis» für Terroranschlag
Die Explosion in Djerba war dem deutschen Innenminister zufolge «mit 100-prozentiger Sicherheit» ein Terroranschlag
.
(ag)
TUNIS. Minister Otto Schily sagte gestern vor Journalisten in Tunis: «Deutschland ist jetzt überzeugt, dass es sich mit 100-prozentiger Sicherheit um einen kriminellen, terroristischen Anschlag gehandelt hat.» Jetzt liege ein «technischer Beweis» für einen geplanten Anschlag vor. Bei der Explosion eines mit Flüssiggas beladenen Tankwagens vor der Al-Ghriba-Synagoge waren am 11. April insgesamt 17 Menschen ums Leben gekommen: elf Deutsche, fünf Tunesier und ein Franzose.
Reisewarnung «nicht notwendig»
Die Art, wie die Gastanks auf dem Lastwagen montiert gewesen seien, die Substanz in den Tanks und der Ablauf der Explosion deuteten auf Terroristen hin, sagte Schily. Wegen der laufenden Ermittlungen könne er jedoch keine Einzelheiten nennen. Sein Treffen mit dem tunesischen Präsidenten Zine al-Abidine Ben Ali habe sehr interessante Einzelheiten offen gelegt, erklärte der Minister. Die tunesischen Behörden hätten zugesagt, die Sicherheitsvorkehrungen zu verstärken. Eine Reisewarnung hielt Schily jedoch nicht für notwendig. Nach dem 11. September seien die Menschen auch nicht aufgefordert worden, nicht nach New York zu reisen. Die Bundesregierung in Berlin hatte bereits zuvor erklärt, dass alle Spuren auf einen Anschlag hindeuteten. Schily sagte, es sei allerdings zu früh, um Verbindungen zum Terrornetzwerk El Kaida oder anderen Terrorgruppen zu bestätigen.
Der Innenminister hält sich gegenwärtig zu einem zweitägigen Besuch in Tunesien auf. Er wird begleitet von Generalbundesanwalt Kay Nehm sowie den Vizepräsidenten von Bundeskriminalamt und Verfassungsschutz, Bernhard Falk und Klaus-Dieter Fritsche. Am Sonntag legte Schily am Unglücksort vor der Al-Ghriba-Synagoge ein Blumengebinde nieder.
Kritik Schills am Bundesanwalt
Der Hamburger Innensenator Ronald Schill kritisierte im Zusammenhang mit dem Anschlag von Djerba die deutschen Ermittlungsbehörden und Generalbundesanwalt Nehm. Besonders die Entscheidung, einen Verdächtigen aus Mülheim an der Ruhr wieder auf freien Fuss zu setzen, sei ihm «völlig unverständlich». Es gebe schliesslich Hinweise, dass der Mann nicht nur kurz zuvor mit dem mutmasslichen Attentäter telefoniert, sondern dass er Kontakte zur Terrororganisation El Kaida gehabt habe und sich in Afghanistan habe ausbilden lassen, sagte der Vorsitzende der Partei Rechtsstaatlicher Offensive.
Die Ermittler hatten den Mann am Montag vergangener Woche festgenommen und am darauf folgenden Tag be- reits wieder freigelassen. Sie begründeten dies mit den unzureichenden Haftgründen.
http://www.winti-guide.ch/index.php?rubrik=welt&action=details&id=52336
Hier plante der Terrorist den Anschlag
Von STEFFEN FRÜNDT und ANDREAS THELEN
Djerba – Jetzt ist es offiziell: Die Feuerkatastrophe von Djerba, bei der elf deutsche Touristen starben, war ein gemeiner Terroranschlag. Bundesinnenminister Otto Schily (SPD) sagte gestern nach Gesprächen in Tunis: „Das ist 100prozentig sicher.“ BILD-Reporter spürten in Tunesien das Haus des Attentäters (25) auf, in dem er das Blutbad plante, und entdeckten dort mysteriöse Chemiefässer.
Ein kleines weißes Haus in Ben Guerdane (Tunesien), 110 Kilometer von Djerba entfernt. Hier wohnte Nizar Ben Mohammed Nawar (25), der Attentäter, der elf Deutsche getötet hat.
Schily hat Beweise für Anschlag in Djerba
Innenminister Otto Schily hat keinen Zweifel mehr, dass auf Djerba ein Terrorattentat verübt wurde. Es gebe Sachbeweise.
Nach Djerba-Anschlag Spuren auch in andere Länder
Schily und der Djerba-Anschlag: Späte Erkenntnis
Von Manfred Pantförder
Sage und schreibe elf lange Tage sind seit der Explosion auf Djerba vergangen, bei der deutsche Urlauber getötet und schwer verletzt worden sind. Doch erst jetzt spricht Bundesinnenminister Otto Schily offiziell aus, was er bereits bald nach dem 11. April wusste und zunächst auch öffentlich andeutete: dass die Tat vor der Ghriba-Synagoge ein gezielter Anschlag war. Dazwischen lagen die fast unterwürfigen Bekundungen Schilys, wie gut die Zusammenarbeit mit den tunesischen Behörden sei. Nach all den Verschleierungsversuchen der Nordafrikaner, die eigenmächtig an ihrer Unfallthese festhielten und den Tatort schnell tünchen ließen, klang das wie blanker Hohn.
© Berliner Morgenpost 2002
Schily ist sich « absolut sicher »
http://www.morgenweb.de/aktuell/politik/20020423_01_n021349017_11202.html
Schily: Explosion auf Djerba war ein Anschlag
http://www.ftd.de/pw/in/1014399033078.html?nv=7dm
Auch Schily geht jetzt von Terroranschlag aus
Tunis – « Die Tatsache, dass jetzt Gewissheit darüber herrscht, dass es sich um einen verbrecherischen terroristischen Akt handelt, beruht auf Sachbeweisen, die wir gewonnen haben », erklärte Otto Schily zum Abschluss seines zweitägigen Aufenthaltes in Tunesien.
|
REACTIONS
|
Communiqué de la Ligue Tunisienne pour la défense des droits de l’Homme publié le 19 avril 2002Tunis le 19 Avril 2002 Le comité directeur de la Ligue Tunisienne pour la défense des droits de l’Homme réuni le 19 Avril 2002 a évoqué l’attentat du 11 Avril 2002 qui a visé la synagogue de la Ghriba à Jerba provoquant la mort de nombreuses victimes Tunisiennes et de touristes étrangers ainsi que de nombreux blessés dont certains sont dans un état grave . La LTDH présente ses condoléances aux familles des victimes et souhaite un prompt rétablissement aux blessés . La LTDH affirme à cette occasion : cette légéreté dans la gestion de l’événement a altéré l’image de la Tunisie et a permis toutes supputations donnant ainsi l’occasion à l’entité sioniste d’exploiter cet événement à sa maniére et à son profit afin d’intensifier sa campagne médiatique ,offensive contre les Arabes en général et les Palestiniens en particulier. La LTDH met en garde contre la tendance des autorités à exploiter cette attaque pour refreiner davantage les libertés publiques et individuelles et le droit des Tunisiens à une information objective ainsi qu’à la liberté d’expression ,d’opinion et de réunions et notamment au droit à manifester pacifiquement et publiquement sa solidarité au peuple Palestinien et à sa résistance face à l’agression sioniste . La LTDH appelle à l’ouverture rapide d’une enquête sérieuse et approfondie pour établir tout la vérité et rendre publics les résultats de cette enquête. Pour le comité directeur de la LTDH
A qui profite le crime ?
Au lendemain du 11 Septembre, une rumeur persistante —partant du fait qu’aucune victime sur les trois mille dénombrées du World Trade Center n’était d’origine israélienne ou de confession juive— voulait que la tête pensante instigatrice de cette tragédie soit israélienne.Certains parlaient même d’une infiltration d’Al-Qaïda par de fins limiers du Mossad.
(Edito de Tunis Hebdo du lundi 22 avril 2002) Mesdames et messieurs, voici ce qu’on découvre ces jours-ci sur la page d’accueil du site tunisien www.tabarka.net:
Le Salop qui a fait exploser son camion plein de bouteilles de gaz devant la plus vieille des synagogues africaines venait de LYON.
Eh ! Oui, encore une fois, au nom de la démocratie ces énergumènes d’Islamistes profitent pour construire leur réseau dans un pays occidental.
Tout le monde sait qu’en Tunisie, grâce à la vigilance du pouvoir, les organisations Islamistes ont été éradiquées. De telle manière que tu ne peux pas voir un seul barbu dans les rues de Tunis. Pas une seule jeune fille avec foulard sur la tête.
Les Tunisiens sont des gens de paix et de discussion. Aujourd’hui avec cet attentat, le tourisme de la saison estivale va prendre un coup: des licenciements à venir, l’Economie va chuter.
Djerba faisait une rentrée de devise substantielle grâce (entre autre) à tous les juifs qui venaient visiter leur synagogue « Elghriba ».
Espérons qu’il n’y aura pas beaucoup d’annulations dans les hôtels. Car La Tunisie est un pays sûr.
(Sans commentaire !)
|
|
FLASH INFOS
|
|
Conférence de presse du ministre allemand de l’intérieurLe ministre allemand de l’intérieur a donné hier une conférence de presse à l’aéroport de Tunis Carthage au terme de sa visite en Tunisie. M Otto Scily a affirmé qu’il n’y a pas de raison pour demander aux allemands de reporter leur voyages en Tunisie. Il a affirmé que les USA ont été victimes des attaques du 11 septembre et personne n’a appelé à annuler les voyages dans ce pays.
(Source: Assabah du 23 avril 2002, d’après le portail tunisien Babelweb)
A paraître Abdelwahab Bouhdiba, le sociologue continue à écrire sur la même voie. Il nous séduit par son analyse de la société tunisienne et musulmane. Dans ce livre de format moyen, édité par Cerès Editions et qu’on verra prochainement dans les librairies, la description de la société est très actualisée.
(Source: Le Quotidien du 23 avril 2002, d’après le portail tunisien Babelweb)
716 éditeurs à la 20é session de la foire du livreQuelque 103991 titres dont 13792 nouvellement publiés seront proposés au public par 716 éditeurs venus de 26 pays arabes et étrangers du 25 avril au 5 mai, au parc des expositions du Kram, dans le cadre de la 20è session de la foire internationale du livre de Tunis.
(Source: Le Quotidien du 23 avril 2002, d’après le portail tunisien Babelweb) ANNONCE QUI PEUT INTERESSER NOS AMIS A WASHINGTON :
The Hannibal Club, USAand The Embassy of Tunisia
Have the pleasure to invite you to a Conference and Panel Discussion « Teaching Tolerance and Modernity: the Tunisian Experience in Education » by Dr. Mohamed Mahjoub , Dean of the Higher Institute of Human Sciences of Tunisand Mrs. Jawida Ben Afia , Inspector of English, Tunisian Ministry of EducationAt The Copley Formal Lounge (Copley Hall)
|
|
CSLCPT Comité de Soutien aux Luttes Civiles et Politiques en Tunisie |
|
Du 19 au 21 avril, des représentants du CSLCPT ont participé dans la ville de Valence (Etat Espagnol) à la Rencontre Internationale contre le Projet Euroméditerranéen et la Globalisation Capitaliste dans le Monde Arabe. Les travaux de la rencontre se sont donné pour titre : Hommage au Peuple Palestinien. Dans le cadre de ces journées, nous avons participé, le samedi 20 avril, à une grande manifestation (70 000 personnes) contre la globalisation et pour le droit des peuples dont les principaux mots d’ordre ont été le soutien au peuple palestinien et la dénonciation de la politique criminelle israèlienne. Parmi les différents ateliers des rencontres, celui qui a réuni les membres des organisations arabes(10 pays arabes étaient représentés par une ou plusieurs organisations, certains n’ont pu se déplacer, notamment pour des raisons de visa) pour mettre en place des mécanismes de coordination entre elles, a commencé par adopter une résolution d’urgence (ci-dessous)concernant les évènements de Palestine. ce texte a été approuvé par les associations espagnoles organisant et hébergeant la rencontre. Les membres du Comité National égyptien de Résistance à la Normalisation, du Forum égyptien des Organisation pour le Développement des Femmes, du Comité Populaire jordanien de Soutien à l’Irak et de la revue tunisienne Kaws el Karama ont fait une déclation de dénonciation de la répression exercée par les régimes arabes sur les mouvements de soutien au peuple palestinien. Cela fut unanimement approuvé. Le représentant de Kaws el-Karama a annoncé la rencontre internationale organisée par la revue à partir du 1er mai autour de deux thèmes : Soutien à la Résistance du Peuple palestinien ; et Perspectives et reconstruction de la Gauche Populaire dans le Monde Arabe. Par ailleurs, de nombreuses personnes et associations valenciennes ont répondu à l’appel à renforcer la Campagne Civile Internationale pour la Protection du Peuple Palestinien lancé par José Bové (Confédération Paysanne) et Nahla Chahal (coordinatrice de la CCIPPP) qui participaient à la rencontre. Nota bene: La rencontre a été organisée et hébergée par le Comité de Solidarité avec la Cause Arabe (Madrid) et l’Association CA Revolta (Valence). Informations supplémentaires sur le site www.nodo50.org/csca TEXTE DE LA RESOLUTION D’URGENCE: GUERNICA en PALESTINEpour une action maintenant ! Nous, participants à la Rencontre Internationale contre le Projet Euroméditerranéen qui se tient a Valence du 19 au 21 avril 2002, dénonçant les massacres perpétrés par l’armée d’occupation israélienne et l’entreprise criminelle de destruction des infrastructures et des conditions d’existence du peuple palestinien saluant la résistance héroïque du peuple palestinien, nous exigeons : – le retrait immédiat de l’armée d’occupation israèlienne des territoires palestiniens – la levée immédiate du siège des institutions centrales de l’Autorité palestinienne et de l’encerclement du Président Arafat – la libération immédiate des milliers de Palestiniens emprisonnés lors de cette dernière offensive contre le peuple palestinien – une commission d’enquête internationale sur le Crime de Jenine et sur les massacres récemment perpétrés à l’encontre de la population civile palestinienne. – la mise en place immédiate par la Communauté Internationale de moyens de protection du peuple palestinien – la rupture de toutes relations commerciales et militaires avec l’Etat d’Israël l’application de sanctions internationales à son encontre Les organisations et associations signataires affirment leur pleine solidarité avec la Résistance Palestinienne : La résistance à l’occupation est un droit inaliénable. Elles s’engagent à se coordonner pour contribuer à construire une grande mobilisation civile internationale de soutien à la lutte du peuple palestinien, – pour la fin de l’occupation et le démantèlement des colonies maintenant – pour le droit au retour des réfugiés palestiniens – pour une Palestine souveraine, libre et démocratique avec Jérusalem pour capitale
Contre l’Etat colonial, pour une Palestine Libre et souveraine ! Les organisations présentes à Valence considèrent la lutte contre l’occupation sioniste, contre le régime raciste et colonial israélien comme partie prenante inséparable du mouvement de résistance à la globalisation capitaliste et contre l’oppression impérialiste ; en tant que telle cette lutte est un combat politique et ne peut en aucun cas être assimilée à une confrontation communautaire ou religieuse. Elles dénoncent, par ailleurs, la complicité des Etats Unis d’Amérique et leur soutien total à la politique criminelle israélienne, ainsi que la démission des instances internationales, européennes et arabes. Elles les rendent responsables du drame qui se déroule sous nos yeux et des conséquences politiques qui en résulteront. Enfin, elles condamnent vivement la répression brutale exercée par les régimes arabes contre les mobilisations populaires de soutien au peuple palestinien. VALENCE (Esp.), 22 avril 2002
|
Tunisia Jan-Mar’02 cereal import up 5 pct y/y |
|
TUNIS, April 23 (Reuters) – The value of Tunisia’s cereals imports rose five percent to 187.1 million dinars ($127.54 million) in the January-March period of 2002 compared with the
same period of 2001, government data showed on Tuesday. Officials said Tunisia’s worst drought in more than half a century will destroy at least two thirds of this season cereal’s harvest which would raise prospects for bigger imports. They estimated the North African country’s cereal output at 0.6 million tonnes compared with 1.3 million tonnes last year. Tunisia’s cereal consumption is estimated at 2.5 million tonnes annually. The government, encouraged by good rainfall during the sowing period in September an October, had forcast cereals output of 1.6 million tonnes this season. Government officials said drought this year has been the most severe since 1947, with 50 percent less rainfall than in 2001. It damaged 70 percent of the 1.2 million hectars put earlier under cereals. Tunisia imported 917,700 tonnes of cereals worth 187.10 million dinars in January-March 2002, up from 876,800 tonnes at 164 million dinars in the same period last year. Jan-Mar’02 Jan-Mar’01 Quantity Value Quantity Value Durum wheat 147,000 42.0 202,500 40.7 Soft wheat 259,800 48.9 248,000 42.9 Feed barley 193,800 32.1 139,000 23.3 Corn 226,700 36.7 223,300 36.2 Cattle cake 90,400 27.4 64,000 20.9 Total 917,700 187.1 876,800 164.0 NOTE – Figures are in tonnes & million dinars. ($1=1.467 dinar) © Reuters Limited |
|
EXTRAITS DE « TUNISHEBDO » DU 22 AVRIL 2002
|
|
TUNISIE-ENSEIGNEMENTSUPERIEUR PRIVE Inscription de 30 mille étudiants d’ici 2006
(Source : Tunis hebdo du 22 avril 2002)
TAHAR FAZAA, OPUS III (Source : Tunis hebdo du 22 avril 2002)
La gagnante s’envolera pour New York |
|
«La démocratie est totalement parodiée»
|
||||||||
|
Date de parution: 20.04.2002
L’attentat de Djerba pourrait, c’est ce que craint Moncef Marzouki, être exploité par le président-dictateur Zine el-Abidine Ben Ali et ses services de sécurité, pour serrer encore plus la vis dans sa politique envers l’opposition. Tout cela de façon officielle et en bonne entente avec les USA, sous le couvert de la lutte anti-terroriste. «Nous devons payer par notre propre liberté la liberté du peuple des Etats-Unis». C’est en ces termes que l’ex-président de la Ligue Tunisienne des Droits de l’Homme, interdite entre-temps, critique la dictature tunisienne. Devant cette réalité, les gouvernements européens préfèrent fermer les yeux.
Marzouki et sa famille étaient l’objet d’intimidations, de menaces et de chicaneries. Il a été condamné plusieurs fois, la police l’a, une fois, kidnappé, Il a été plusieurs fois en prison, il ne pouvait plus exercer sa profession de médecin. Pourtant, ce militant pour les droits humains, aimerait retourner le plus tôt possible à son pays natal. «La place d’un chef est parmi ses combattants», a dit le fondateur et président de l’organisation d’opposition «Conseil National pour les Libertés en Tunisie». [ le journaliste confond le CNLT avec le CPR, note du traducteur]
Critiques au paradis touristique
(Source: « Basler Zeitung », Journal suisse paraissant à Bâle le samedi 20 avril 2002) (traduit de l’allemand par Omar Khayyâm) |
L’école de notre ami le caporal |
|
Dans cet article, je ne traite nullement la question du niveau d’instruction du caporal, de toutes les façons ceux qui connaissent la Tunisie savent bien qu’un bac moins trois ne puisse en aucun cas aspirer à un grade autre que caporal. Il se dit général, c’est son problème à lui et celui de ceux qui l’appellent ainsi. Je traite plutôt le sujet école en termes de ligne politique et dans ce cadre, un politique français a défini la politique comme étant un outil pour rendre possible ce que souhaite le peuple. Pour venir à bout de cette question, j’ai pris comme références : 1/ le coran. 2/ la science humaine. 3/ le vécu du tunisien. I/ Le coran : je dois avant tout attirer l’attention du lecteur que si je suis arabe et musulman, ça ne veut pas dire que je suis un anarchiste ou un perroquet encore moins un hédoniste ou un hypocrite.Je sais que j’ai vu le jour dans un climat social proche de la « Jahilya » et que malheureusement cet environnement va de mal en pire. Mais si ma formation est totalement « scientifique » c’était pour moi une occasion et surtout un moyen pour retrouver mes racines arabo-musulmanes qui ne manquent pas d’humanisme. Je ne suis pas en train de faire campagne pour l’islam parce que tout simplement je n’ai pas les qualités ni le profil pour le faire. Dans le cadre coranique, je vais me référer uniquement aux 3eme et 4eme versets de la 106eme sourate (Quraïch) dans laquelle Dieu ordonnait(ordonne et ordonnera selon les spécialistes) aux êtres de Quraïch(et à tous les autres selon les spécialistes) de prier le Dieu de la Mecque qui les a nourri(contre la faim) et les a sécurisé (contre la peur). Ces deux versets mettent en exergue tris besoins humains : 1/ le besoin de manger et de boire. 2/le besoin de vivre en sécurité contre tout danger. 3/le besoin mais aussi l’ordre d’exprimer la gratitude en priant l’unique Dieu de la Mecque.
II/ La science humaine : Dans ce cadre des sciences humaines, Abraham Maslow(Motivation and Personality, New York. Ed. Harper & Brothers. 1956) a identifié cinq classes de besoins humains :1/Les besoins corporels ou physiologiques :boire, manger etc… 2/Les besoins de protection et de sécurité. 3/Les besoins sociaux notamment d’appartenance à un groupe. 4/Les besoins égocentriques de respect de soi-même et de l’estime des autres. 5/Les besoins d’épanouissement et de créativité. Maslow a classé ces différents besoins par ordre de priorité ;il est par conséquent impensable d’aspirer à la satisfaction du 3eme besoin avant même que la 1ere catégorie n’est pas satisfaite. III/ Le vécu :Avant qu’il ne s’accapare de l’autorité, la communauté satisfaisait les cinq classes de besoins à des degrés variables et selon les classes sociales. Et depuis c’est le « sauve qui peut » !!! 1/ S’il est vrai qu’on voit des gens dépenser des centaines de dinars pour un dîner, il est aussi vrai que d’autres vivent et meurent sans économiser un sou ; S’il est vrai que certains brassent des milliards, beaucoup ceux qui ne trouvent pas de quoi manger ou se soigner, sans parler des S.D.F., bien sûr le caporal dit qu’il a crée le fonds de « solidarité » 26 26, qu’il a tant œuvré pour les zones d’ « humiliation » qui s’avèrent en fait lumineuses par rapport à d’autres (je cite Tunis la capitale même) ;il dira qu’il est le catalyseur du 26 26 « version internationale » ;en effet, les magouilleurs sont depuis tous les temps cosmopolites. 2/ Les 130 000 flics sont certes sécurisants mais pour qui ? En 1990, je disais que la Tunisie est sur la voie certaine d’évoluer vers l’état dictatorial de certains pays de l’Amérique latine d’il y a 2 à 3 décennies ;ma déclaration était d’une part à voix basse parce que je n’aime pas du tout être maltraité par les flics du caporal et d’autre part ce n’était pas une prophétie ou une affaire de derouiche mais plutôt une réalité basée scientifiquement sur des éléments prédictifs suite à des informations. L’information de taille était la suivante : durant la grande vague d’arrestation des musulmans en début des années 1990, le caporal parlait à la T.V. de nouvelles lois d’arrestation en conformité avec les droits de l’homme et c’est ainsi que les « grands » du ministère de l’intérieur lui posaient la question : mais qu’est ce qu’on fait au juste ? et il répondait(non pas sur la T.V. quand même) : faites votre travail, je fais le mien(il veux dire le mensonge). Et le travail des 130 000 gardes est archi-connu . 3/ Le besoin social et d’appartenance : Des résultats d’élection présidentielle donnant le caporal vainqueur à 99.94% nous épargne de tout commentaire ; je doit cependant dire que le caporal a garanti la satisfaction de ce besoin à tous les tunisiens : vous pouvez adhérer au R.C.D.(Rouille, Clous, Dents cariées). 4-5/ Les besoins d’estime et de créativité :Je ne les évoque pas par principe du moment où les trois premiers ne sont pas satisfaits. Conclusion : Il peut paraître que cette étude n’est pas suffisamment détaillée, en effet je n’ai pas parler des martyrs tunisiens dans les prisons du caporal, j’ai omis d’évoquer les milliers de prisonniers politiques, je n’ai pas parlé de la corruption, de l’abus du pouvoir, de la dépendance de la justice, de la péremption de la presse etc… Deux raisons essentielles justifient cela : 1/Toutes ces atrocités commises durant l’ère du caporal sont connues par tout le monde et même documentées. 2/Malgré la gravité de ces actes , je les voit comme des détails, pourquoi ? par ce que l’essentiel pour moi c’est plutôt la pensée qui a généré un tel in-humanisme en Tunisie .Quand on déclare le caporal réélu à 99.94% des voix, il veut dire tout simplement qu’il est le seul, l’unique et l’irremplaçable pour diriger le pays, c’est qu’il est donc supérieur à tous les autres ; ça ne vous rappelle pas la supériorité sioniste ?Quand il refuse les visites des O.N.G. aux prisons pour effectuer un constat de la situation, ne serait-ce pas le même refus de Sharon à l’égard d’une enquête autour du massacre de Jenine ? Quand il interdit la Tunisie aux différents médias en l’occurrence à la célèbre chaine qatari Aljazeera qui a des correspondants dans les pays arabes à l’exception de l’Algérie et de la Mauritanie, ne cache-t-il pas quelque chose tout comme les sionistes à Jenine ? Mais le fait le plus important et le plus grave est que A. Sharon est le premier ministre sioniste et que ses exactions et ses atrocités n’intéressent pas les sionistes, alors que le caporal accomplit ses sauvageries contre ses « électeurs ». Conclusion : L’école de notre ami le caporal estpire que le sionisme; malheureusement cette école est très répandue dans le monde arabe. T. Tounsi |
|
LE NUMERO 8 DE L’E-MAG TUNISIEN « TUNISIE-SOIR2 VIENT D’ETRE MIS EN LIGNE. VOICI SON EDITORIAL
|
|
|
La Commission des Droits de l’Homme approuve un protocole à la Convention sur la torture |
|
AFP, le 22.04.2002 à 16h05
GENEVE, 22 avr (AFP) – La Commission des droits de l’Homme de l’ONU a approuvé lundi le texte d’un protocole à la Convention sur la torture instaurant un mécanisme préventif de visites régulières dans les lieux de détention. Le protocole prévoit « un système de visites régulières effectuées par des organes internationaux et nationaux indépendants, dans des lieux où se trouvent des personnes privées de liberté afin de prévenir la torture et autres peines ou traitement cruels, inhumains et dégradants ». La résolution, présentée par le Costa Rica, a été adoptée par 29 voix (10 contre, 14 abstentions). Les dix pays ayant voté contre sont: la Chine, Cuba, le Japon, la Libye, la Malaisie, le Nigeria, la Corée du sud, l’Arabie saoudite, le Soudan et la Syrie. Cuba a en outre tenté d’enrayer ce projet de résolution en présentant une motion de non-action qui a été rejetée (28 voix contre, 21 pour, 4 abstention). Depuis plus de dix ans, un groupe de travail emmené par le Costa Rica et plusieurs ONG tentait d’élaborer ce protocole facultatif à la Convention sur la torture de 1984, malgré les multiples oppositions de certains Etats. La CDH a finalement approuvé lundi le texte définitif et recommandé au Conseil économique et social de l’ONU (ECOSOC) d’en faire autant. Elle recommande également « que le protocole facultatif, une fois approuvé par l’Assemblée générale (de l’ONU), soit ouvert à la signature et à la ratification ou à l’adhésion le plus tôt possible ». Ce document instaure un « sous-comité de la prévention » de 10 membres qui sera ensuite porté à 25, choisis parmi des personnalités « de haute moralité » ayant une expérience professionnelle reconnue dans le domaine de la justice ou du traitement des personnes détenues. Chaque Etat partie au protocole devra mettre en place un ou plusieurs organes de visites en vue de prévenir la torture. Il devra autoriser ces organes ainsi que le sous-comité à effectuer des visites dans tout lieu de détention sous sa juridiction. AFP |
|
تونس ـ القدس العربي ـ من حكمت الحاج: اتفق المشاركون في ندوة أسماء الانترنت باللغة العربية التجارة الإلكترونية والانترنت الماضي والحاضر والمستقبل التي تواصلت أشغالها بالعاصمة علي اختيار تونس لاحتضان المقر الدائم للائتلاف العربي للانترنت. (نقلا عن صحيفة القدس العربي ليوم 23 أفريل 2002) |
Le Pen au 2ème tour: « Menaces d’une dérive raciste » (presse tunisienne) |
|
AFP, le 23.04.2002 à 11h21
TUNIS, 23 avr (AFP) – Les quotidiens tunisiens consacrent mardi plusieurs commentaires au premier tour de l’élection présidentielle française, voyant la « menace d’une dérive raciste » en France, avec la présence du dirigeant d’extrême droite, Jean Marie Le Pen, au second tour. Dans un éditorial intitulé: « Dérives dangereuses », le journal Le Temps se demande ce qui a amené la France, « attachée aux valeurs républicaines, rompue aux notions de démocratie et de droits de l’Homme, condamnant le racisme, la xénophobie et reconnaissant le droit à la différence (à) être séduite par l’expérience néo-fasciste? » Pour le journal, les résultats des élections françaises « prouvent que le peuple français est en perte de repères qui résulte d’un sentiment de peur permanente générée par la montée de l’insécurité ». « L’exemple de la France est malheureusement transposable dans n’importe quel pays et c’est là où réside sa gravité », poursuit le Temps qui y voit « les effets délétères de la mondialisation ». Le journal redoute que le spectre de l’extrême droite ne remette « profondément en question » la position de « la France, un des pilieurs de l’Europe (…) qui joue un rôle décisif dans le dialogue euro-méditerranéen et entretient des relations séculaires avec les pays de la rive sud ». « Les Français vont selon toute vraisemblance se ressaisir pour ces élections et rectifier le tir », ajoute le Temps qui estime que le problème sera réglé « dans l’immédiat mais l’extrême droite ne sera que momentanément éliminée, car Le Pen, qui est sur une courbe ascendante d’une élection à l’autre, ne compte pas s’arrêter en si bon chemin ». Dans un billet d’humeur intitulé « Encre de Tunisie: le lobby beur », le même journal estime qu’avec l’accession de Le Pen au deuxième tour, « (Lionel) Jospin, (candidat du PS arrivé troisième) paie pour ses privatisations massives, pour son auto-satisfaction exagérée mais surtout pour son soutien aveugle à Israël. » Le journaliste y voit « le point clé », dans la mesure, écrit-il, où Jacques Chirac, président sortant (conservateur) « a obtenu des voix précieuses chez les Beurs, à qui il a rendu visite et à qui il a affirmé une certaine compassion pour la cause palestinienne. « Chirac a gueulé il y a quelques années contre des flics israéliens à Jérusalem, Jospin fut conspué à Beit Zeit par des étudiants palestiniens », écrit le billettiste qui relève que « les politologues français n’admettront jamais que les Beurs ont fini par devenir un poids politique et qu’ils ont créé un lobby fort et influent », conclut-il. Ce billet est accompagné d’un dessin intitulé: « Nouvel emblème de la France », sur lequel on voit un brave paysan français en casquette réclamer dans une bulle: « Du PEN (bien PEN), du vin et du boursin ». Le Quotidien de Tunis, dans un commentaire intitulé « Marianne joue à l’extrême », note que lors du premier tour des présidentielles en France, « les Français ont choisi… de rejeter la gauche ». Pour le journal, « les sondages ne sauraient à eux seuls expliquer l’échec des socialistes. Il y a aussi leur campagne qui a paru inégale, et leur programme peu lisible, indécis et parfois indistinct de celui de la droite ». Pour le Quotidien, « au-delà de la signification que pourrait revêtir le succès historique du Front national, il y a là un risque de « normalisation » de l’extrême droite ». Et le journal de conclure qu’ « à moins d’un sursaut national qui a peut-être déjà commencé, la “lepénisation des esprits” pourrait causer de grands dégâts à la France et à son image ». AFP |
ملحمة لا مأساة |
|
بقلم: فهمي هويدي أخشى ما أخشاه في اللحظة الراهنة ان نتلقى رسالة الغلط مما جرى ويجري في الارض المحتلة، فيحجب مشهد الدم والخراب اشعاعات الفجر الآتي، بحيث نرى في المشهد ارهاصات الانكسار بأكثر مما نرى من بشائر الانتصار، ودلائل الهزيمة بأكثر مما نرى من قوة الثبات والصمود، والعجز والقنوط بدلاً من القدرة والعزم. وتلك لعمري ليست محاولة للافتعال والتجمل ولكنها دعوة للانصاف واحقاق الحق. ان شئت فقل انها دعوة لتجاوز النظر الى نصف الكوب الفارغ، والانتباه الى نصفه الملآن. (1) ليست مصادفة انني حيثما اذهب ألقى اناساً استبد بهم الحزن وتسرب اليأس الى نفوسهم، واصبحوا يعانون من الاكتئاب. في الوقت ذاته فما لقيت احداً ممن اعرف وحدثني عن مثل تلك الاصداء، التي لا اشك في ان البث الفضائي لعب دوراً رئيسياً في اشاعاتها بين الناس. اذ لا ريب ان الفضائيات قامت بدور جليل في ايقاظ وعي الناس وتنبيههم الى فظاعة ما يحدث ومدى وحشية العدو واستعلائه، الامر الذي ادى الى اسقاط الاقنعة الزائفة التي ما برحت النخبة الاسرائيلية تتخفى وراءها، وهي تشاغلنا بلعبة السلام وتموه باتفاقياته، ليس ذلك فحسب، وانما ادى ايضاً الى اعادة «تعريب» القضية الفلسطينية اذا جاز التعبير، من حيث انها اخذت مكانها مرة اخرى في الوجدان العربي، بعدما تآكلت تلك الصورة بدرجة او اخرى خلال السنوات الاخيرة بدرجات متفاوتة، ولاسباب عدة. (2) يعيب الدور الجليل الذي قامت به الفضائيات انه نقل الينا المأساة ولم ينقل البطولة. لسبب جوهري هو ان مصوري الفضائيات ومندوبيها عادة ما يذهبون الى مسرح الحدث بعد وقوع الجريمة، حيث يستحيل عليهم ان يكونوا هناك قبل ذلك. من ثم فإنهم ينقلون الينا البيوت التي تهدمت على من فيها، وجثث القتلى المعبأة في أكياس البلاستيك، او أشلاء الضحايا. ينقلون الينا بعضاً من صور الجرحى، وتجليات فزع الناس وترويع الاطفال وصيحات النسوة وغير ذلك. ولأن ما نراه لا يتجاوز حدود الخراب ورائحة الموت وآهات الثكالى ودموع المحزونين، فلا غرابة في ان يخرج المشاهد من ذلك كله معبأ بالغضب ومشحوناً بالكراهية للقتلة ومن لف لفهم، وفي الوقت ذاته مثقلاً بخليط من مشاعر الهوان والاستضعاف والقنوط. (3) هزني ما قرأته عن عندليب خليل بنت العشرين عاماً، التي كانت خامس شهيدة فلسطينية، تمنطقت حزاماً ناسفاً، وفجرت نفسها بعد ظهر يوم الجمعة 14/4 عند مدخل سوق «محني يهودا» اكبر سوق شعبي لليهود في القدس الغربية، فقتلت ستة من الاسرائيليين، وجرحت 95،وكادت تقتل رئيس بلدية الاحتلال في القدس، الليكودي المتطرف ايهود اولمرت. (4) كان النقيب حازم كبها، البالغ من العمر 45 عاما، قائدا لكتيبة الشبان الذين تصدوا للعدو الصهيوني اثناء اجتياحه لمخيم جنين. وهم الذين حاربوا وتحدوا على مدى تسعة ايام الآلة العسكرية الباطشة لاسرائيل والولايات المتحدة معا، حيث تصدوا بشجاعة اسطورية لارتال المهاجمين على الارض، بعتادهم ومجنزراتهم وجرافاتهم، ولم يأبهوا لسيل الصواريخ الذي أمطرتهم به الطائرات الامريكية التي غطت سماء المخيم، من طائرات أف 16 الى الاباتشي. وكان صمودهم ذاك هو الذي تسبب في عزل قائد مجموعة الاجتياح لفشله في مهمته، واجبر رئيس الاركان الاسرائيلي على ان يحضر بنفسه لكي يشرف على المعركة من طائرة حلقت فوق المكان بعدما فوجىء ببسالة المقاومة وقوة الصمود. (5) في الشهر الماضي، حينما اجتاح الجيش الاسرائيلي مخيم «جباليا»، صعقت المدرسة سميرة ابو سمك، حينما سمعت طفلة تبلغ من العمر ستة اعوام وهي تبحث عن قنبلة او مسدس، وكانت تصرخ «أريد ان اكون شهيدة». لم تجد المدرسة بدا من تهدئتها، واخبارها بأن عليها ان تنتظر حتى تكبر لكي تحقق مرادها بكفاءة افضل. وفي خان يونس شاهدت طفلة الدبابات الاسرائيلية تجوب الشارع قرب بيتها، فما كان منها الا ان اندفعت نحو المطبخ، وحملت سكينا لكي تواجه بها الدبابات، الا ان امها لحقت بها ومنعتها من الخروج بالقوة. (نقلا عن صحيفة الوطن الكويتية ليوم 23 أفريل 2002) |
|
TUNISNEWS est une liste de diffusion électronique indépendante spécialisée dans les affaires tunisiennes. Elle est publiée grâce à l’aide précieuse de l’association :
Freedoms Friends (FrihetsVanner Fِreningen)
Box 62 127 22 Skنrholmen Sweden Tel/:(46) 8- 4648308 Fax:(46) 8 464 83 21 e-mail: fvf@swipnet.se |
Rejoignez le plus grand service de messagerie au monde avec MSN Hotmail.Cliquez ici.
| Yahoo! Groups Sponsor |
To Subscribe please send an email to: tunisnews-subscribe@yahoogroups.com
To Unsubscribe please send an email to: tunisnews-unsubscribe@yahoogroups.com
Site des archives complétes de la liste de diffusion TUNISNEWS: http://site.voila.fr/archivtn
L’utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l’acceptation des Conditions d’utilisation et de laCharte sur la vie privée.
