|
TUNISNEWS
6 ème année, N° 2062 du 13.01.2006
Création d´un comité de soutien au sit-in des ouvrières et ouvriers de l´usine Jannet à Haffouz Le Foreign Office accroit le “risque” Tunisie Reuters: France – Prison ferme requise contre le fils Pasqua AP: GEC-Alstom: deux ans requis contre le fils de Charles Pasqua Reuters: France – Pasqua accusé de “racket” par l’ex-P-DG d’Alstom AFP: La création d’un système d’asile européen au menu des 25 à Vienne Reuters: Immigration – Des équipes européennes d’intervention en vue Babelmed : L’apport des mathématiciens arabes à l’œuvre d’Euclide AFP: Nouveaux modèles féminins en Egypte AFP: 1/3 des prisons françaises touchées par le prosélytisme islamiste (rapport) Malek El Ansari : Avancerions nous mieux, si nous avancions, pour ainsi dire, masqués ? Le Monde: L’impact des Frères musulmans Le Monde: François Burgat: “Une réhabilitation de ce que j’appelle “le droit de parler musulman”” AFP: Irak : les services allemands ont informé les USA sur des sites civils Le Matin : «La Suisse est-elle à la solde des Américains?» Le Temps : Les Suisses et la CIA, ou l’histoire d’un vieux couple
|
CREATION D’UN COMITE DE SOUTIEN AU SIT-IN DES OUVRIERES ET OUVRIERS DE L’USINE JANNET A HAFFOUZ
|
Maghreb Confidentiel, 12-1-2006
Conseils aux voyageurs : le Foreign Office accroit le “risque” Tunisie |
|
|
|
|
|
|
Pour Londres, la Tunisie présente un risque terroriste “élevé”. De quoi faire bondir le président Ben Ali. |
.. ET VOICI LE TEXTE INTEGRAL DE LA MISE A JOUR SUR LE SITE DU « FOREIGN OFFICE »
Still Current at: 13 January 2006
Updated: 6 January 2006
Tunisia
This advice has been reviewed and reissued with amendments to the Summary and Terrorism section. The overall level of the advice has not changed.
SUMMARY
Tunisia shares with the rest of the North African region a high threat from terrorism.
There was a serious attack on a synagogue in Djerba in Tunisia in 2002, for which Al Qaeda claimed responsibility.
There is little violent crime and most visits to Tunisia are trouble-free, but visitors should watch out for petty criminals such as pickpockets, particularly in crowded market places.
We strongly recommend that you obtain comprehensive travel and medical insurance before travelling. You should check any exclusions, and that your policy covers you for the activities you want to undertake. Please see: Travel Insurance.
SAFETY AND SECURITY
Terrorism
Tunisia shares with the rest of the North African region a high threat from terrorism.
A group of German tourists was caught up in a terrorist suicide car bomb attack outside a synagogue on the island of Djerba on 11 April 2002, which resulted in 19 deaths. An al-Qa’ida spokesman later acknowledged responsibility for the attack. There have been no incidents since then.
You should be aware of the global risk of indiscriminate terrorist attacks, which could be against civilian targets, including places frequented by foreigners. Please read “Risk of Terrorism when Travelling Overseas” and “Security and General Tips” pages on the FCO website for further information and advice.
Crime
There is little violent crime but visitors should watch out for petty criminals such as pickpockets, particularly in crowded market places.
There have been numerous instances recently where British nationals wishing to buy property in Tunisia have been advised to do so through a Tunisian “friend” on the pretence that it is illegal for foreign nationals to purchase property in Tunisia. If you are considering purchasing property in Tunisia, you should immediately consult a local lawyer who will be best placed to offer advice. Do not make private arrangements, which in themselves may be illegal and may result in large financial loss.
There has also been a noticeable increase in incidents of bag snatching in tourist areas and you are strongly advised to ensure that, when carrying bags etc they are kept close to your person at all times. Where possible, you should avoid carrying all your important documents, money etc in the same bag. You should take similar precautions to protect yourself and your belongings, as you would do at home.
Crime
There is little violent crime but visitors should watch out for petty criminals such as pickpockets, particularly in crowded market places.
There have been numerous instances recently where British nationals wishing to buy property in Tunisia have been advised to do so through a Tunisian “friend” on the pretence that it is illegal for foreign nationals to purchase property in Tunisia. If you are considering purchasing property in Tunisia, you should immediately consult a local lawyer who will be best placed to offer advice. Do not make private arrangements, which in themselves may be illegal and may result in large financial loss.
There has also been a noticeable increase in incidents of bag snatching in tourist areas and you are strongly advised to ensure that, when carrying bags etc they are kept close to your person at all times. Where possible, you should avoid carrying all your important documents, money etc in the same bag. You should take similar precautions to protect yourself and your belongings, as you would do at home.
Political Situation
You should be aware of the impact that the situation in Iraq, as well as the violence between the Israelis and Palestinians, has across the Arab world and the risk of public disturbance in response.
You should follow news reports and be alert to developments, which might trigger public disturbances. You should take sensible precautions for your personal safety and avoid political gatherings and demonstrations.
Local Travel
You should seek specific advice from tour operators or the British Embassy when travelling independently to the desert areas in the south.
You are strongly advised not to attempt to cross the border into Algeria as we advise against all but essential travel to some provinces of Algeria.
Road Safety
Driving in Tunisia can be erratic and sometimes dangerous. There is little lane discipline and pedestrian crossings are ignored. You should take particular care when crossing roads, even where there is a signal allowing you to do so. Driving tends to be fast, even in towns.
Roads are of a reasonable standard although large pot-holes can appear quickly following heavy rain. There are only three motorways in Tunisia, running from Tunis to Bizerte in the north, to Sousse in the south and to Beja to the West. These roads are in good condition and well maintained. Motorway driving can be fast, usually exceeding the 110kmph (68mph) speed limit. Further motorway expansion is planned.
Air Safety
Internal air travel is safe and airports provide a reasonably high level of security to passengers and aircraft.
Rail Safety
Rail travel is also safe, but passengers should ensure that they remain vigilant against petty criminals at all times.
LOCAL LAWS AND CUSTOMS
Local laws reflect the fact that Tunisia is a Muslim country. You should respect local customs and sensitivities at all times, especially during the holy month of Ramadan. You must not become involved in drugs. The possession of even a small amount of ‘soft’ drugs could result in a prison term. If you have any concerns about taking medication with you to Tunisia, you should contact the Tunisian Representation in the UK, for further information. Additionally in the case of prescription medication, we recommend that you carry a note from your GP confirming that the medication has been prescribed for an existing condition.
You should also be aware that it is not permitted to remove antiquities from Tunisia without first obtaining permission from Customs authorities. Failure to do so could result in lengthy delays on departure, fines and/or imprisonment. In the coastal holiday resorts and main cities, the dress code is very much like any European city or tourist areas. If visiting religious sites or more remote areas of Tunisia, you should dress more modestly and avoid any articles of clothing which may cause offence. Only married couples are permitted to cohabit in Tunisia. Homosexuality is illegal. You should avoid taking any photographs near sensitive political or military sites.
ENTRY REQUIREMENTS
British passport holders do not require visas for a stay of three months or less. On arrival, security checks are sometimes run on British passport holders who are not UK-born. This can take a few hours and such visitors are advised to be patient until clearance is given. There is unlikely to be a similar checking process or delay on departure. You should ensure that your passport is valid for the entire duration of your proposed stay. Single parents or other adults travelling alone with children should be aware that some countries require documentary evidence of parental responsibility before allowing lone parents to enter the country or, in some cases, before permitting the children to leave the country. For further information on exactly what will be required at immigration please contact the Tunisian Representation in the UK.
HEALTH
We strongly recommend that you obtain comprehensive travel and medical insurance before travelling. You should check any exclusions, and that your policy covers you for the activities you want to undertake. Please see: Travel Insurance There is no provision for free medical attention for non-Tunisians. All doctors’ fees, medication and hospitalisation in private (as opposed to state run) clinics have to be paid for on the spot. These costs can be quite high. There are no serious threats to health in Tunisia, but you should contact your GP before travelling for advice on any inoculations which might be advisable. For further information on health, check the Department of Health’s website at: www.dh.gov.uk
GENERAL
If things go wrong when overseas, please see: What We Can Do To Help Tunisian regulations require visitors to declare on entry any large amounts of money being brought in. You will also be asked to declare if you expect to have more than £500 on you when you leave. The export of Tunisian dinars is expressly prohibited. You could be required to show the currency declaration on departure. ATMs are widely available in Tunisia. Almost all ATMs will accept Visa cards, and many (most notably Bank of Tunisia and BIAT) will also accept Maestro (Switch) cards for cash withdrawals. Visa and Mastercard are widely acceptable for payment in shops, restaurants and hotels although there are frequent problems in obtaining authorisation for Mastercard purchases. The Consular Section at the British Embassy in Tunisia offers a full passport issuing service. If you lose your passport while on holiday, you should immediately report the loss first to the nearest police station, and then to the Consular Section, who will advise on the arrangements for a replacement passport to be issued. An “Emergency Passport”, valid for a single journey back to the United Kingdom, can normally be issued on the day of application. You should carry a copy of your passport for identity and leave the passport itself in a safe place such as a deposit box at your hotel. You should remember that Tunisia is a Muslim country and respect its laws and customs.
OTHER
CONTACT DETAILS
|
|
Address: |
|
British Embassy Rue du Lac Windermere Les Berges du Lac Tunis 1053 |
|
|
Telephone: |
|
|
|
|
Facsimile: |
|
|
|
|
Email: |
|
|
|
|
Office Hours: |
|
GMT: Summer: 0630 – 1330 (mon-fri) Winter: 0700 – 1530 (mon-thur) 0700 – 1300 (fri) |
|
|
Website: |
|
(Source : le site officiel du Foriegn Office, visité le 13 janvier 2006)
|
|
||
|
|
L’entrée en Bourse de la société suisse Dufry (ex-Weitnauer) en décembre 2005 à Zurich a été l’occasion pour l’Observatoire du crime organisé (Zurich) de rappeler les mésaventures d’Abderrahmane Tlili. (…) [ 96 mots ] [ 1EUR ] Lire la suite |
|
|
|
||
|
|
Le Conseil supérieur de la recherche scientifique, organe consultatif présidé par Sadok Ben Jemaa, vient d’adresser au président Ben Ali une note dans laquelle il propose d’ouvrir le débat sur le nucléaire. (…) [ 42 mots ] [ |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Le groupe Planet de Cyrine Ben Ali, l’une des filles du premier mariage du président – elle est l’épouse de Marouane Mabrouk – va créer une société immobilière au capital d’1 million DR. (…) [ 57 mots ] [ 1EUR ] Lire la suite |
|
|
Un fonds d’investissement pour des projets américains au Maghreb |
|
|
|
|
Selon nos informations, une banque d’affaires tunisienne tente de monter un tour de table d’investisseurs des pays du Golfe pour créer un fonds d’investissement. (…) [ 65 mots ] [ 1EUR ] Lire la suite |
|
|
|
|
|
(Source : « Maghreb Confidentiel », URL : http://www.africaintelligence.fr/mc-/default.asp )
DERNIERS DEVELOPPEMENTS DE L’AFFAIRE
DES PASQUA .. FILS ET PERE…
France – Prison ferme requise contre le fils Pasqua
Reuters, le 12.01.2006 à 19h13
PARIS, 12 janvier (Reuters) – Une peine de deux ans de prison ferme et 200.000 euros d’amende a été requise jeudi à Paris contre Pierre-Philippe Pasqua, fils de l’ex-ministre de l’Intérieur jugé dans une affaire de corruption et actuellement en fuite à l’étranger.
Pierre-Philippe Pasqua, qui se trouverait en Tunisie, ne s’est pas présenté à l’audience. Un mandat d’arrêt international a été lancé contre lui pendant l’enquête.
Il lui est reproché d’avoir perçu 613.000 euros, soit la plus grande partie d’une commission de 5,2 millions de FF (environ 790.000 euros) versée en 1994 par Alstom pour obtenir l’autorisation administrative de déplacer le siège de sa société.
Le tribunal doit mettre son jugement en délibéré vendredi.
Le substitut du procureur Marie-Christine Daubigney a mis directement en cause Charles Pasqua, ministre de l’Intérieur au moment des faits, considérant qu’il était à l’origine de l’ensemble de l’opération.
“Au plus haut niveau de l’Etat, au plus haut niveau décisionnel d’un groupe industriel mondialement reconnu, chacun a failli à son devoir de probité, chacun a contribué à donner à son pays une excellente note au palmarès de la corruption”, a-t-elle dit.
Elle a aussi réclamé deux ans de prison dont six mois fermes contre Pierre-Henri Paillet, ancien délégué à l’aménagement du territoire au ministère de l’Intérieur, et ex-homme de confiance de Charles Pasqua.
Deux ans de prison avec sursis et 150.000 euros d’amende ont été demandés contre l’ancien P-DG d’Alstom Pierre Bilger, 65 ans, qui a dirigé la société de 1991 à 2003.
A l’audience, ce dernier a reconnu les fait et accusé Charles Pasqua de l’avoir “racketté”. Le procureur a objecté qu’il aurait dû refuser et dénoncer les faits à la justice.
Deux peines de deux ans et 18 mois de prison avec sursis ont été requises enfin contre deux cadres d’Alstom, respectivement Claude Darmon et Bernard Lebrun.
L’agrément pour déménager le siège d’Alstom de Nanterre à Saint-Ouen a été délivré par la Datar, dépendant du ministère de l’Intérieur, le jour-même du versement de la commission litigieuse, le 11 mai 1994.
L’argent d’Alstom a été versé par une “caisse noire” de la société en Suisse vers un compte bancaire suisse d’Etienne Leandri, un personnage proche de Charles Pasqua décédé en 1995.
L’équivalent de 613.000 euros a été reversé en juin 1994 à Pierre-Philippe Pasqua sur un autre compte bancaire suisse ouvert pour l’occasion.
Charles Pasqua, qui est âgé de 78 ans, est mis en examen depuis octobre 2004 pour ces mêmes faits, mais dans une procédure distincte instruite par la Cour de justice de la République, seule compétente pour enquêter sur des actes commis par des membres du gouvernement dans l’exercice de leurs fonctions.
Son procès pourrait attendre plusieurs années.
REUTERS
GEC-Alstom: deux ans requis contre le fils de Charles Pasqua
par Pierre-Antoine Souchard
Associated Press, le 12.01.2006 à 19h09
PARIS (AP) — Le procureur de la République de Paris a requis mercredi une peine de deux ans ferme contre Pierre-Philippe Pasqua, le fils de l’ancien ministre de l’Intérieur, soupçonné d’avoir bénéficié d’une commission occulte de 700.000 dollars à l’occasion du transfert du siège social de GEC-Alstom en 1994.
Le parquet a également requis une amende de 200.000 euros et le maintien du mandat d’arrêt international.
A l’encontre de trois anciens dirigeants d’Alstom, Pierre Bilger, l’ancien PDG, Claude Darmon, ex-directeur de la branche transport, et Bernard Lebrun, ex-directeur financier, le parquet a requis deux ans d’emprisonnement avec sursis et, respectivement, des amendes de 150.000, 100.000 et 50.000 euros.
A l’encontre de Pierre-Henri Paillet, ancien délégué à la Datar, une peine de deux ans dont six mois ferme ainsi qu’une amende de 200.000 euros a été requise. Contre un intermédiaire, Christian Roos, le parquet a requis deux ans avec sursis et 200.000 euros d’amende.
“Chacun a participé à donner de ce pays une excellente note au palmarès de la corruption”, a estimé jeudi Marie-Christine Daubigney. “Le principal bénéficiaire de cette commission est le fils du ministre qui a autorisé le transfert du siège social”.
Mis en examen pour “abus de biens social”, Pierre Bilger a expliqué avoir autorisé le versement d’une commission occulte de cinq millions de FF (750.000 euros) à Etienne Léandri, un proche de Charles Pasqua -décédé depuis-, pour obtenir l’agrément de la Datar afin de transférer le futur siège social de l’entreprise.
Lors de l’audience, les anciens dirigeants ont assuré qu’ils n’avaient pu faire autrement que de verser cette commission, destinée à obtenir un agrément du ministère de l’Aménagement du territoire, placé sous la tutelle du ministère de l’Intérieur, pour la construction du nouveau siège social de la division transport à
Saint-Ouen (Seine-Saint-Denis).
L’agrément sera donné en mai 1994 et la commission virée à la même période sur plusieurs comptes avant d’atterrir sur un compte en Suisse dont l’ayant droit était Pierre-Philippe Pasqua.
Charles Pasqua, ministre de l’Intérieur de 1993 à 1995, est aussi poursuivi dans ce dossier, mais devant la Cour de justice de la République (CJR), seule habilitée à juger des ministres pour des délits commis en l’exercice de leurs fonctions.
Le sénateur des Hauts-de-Seine a été mis en examen le 8 octobre 2004 par la commission d’instruction de la CJR pour “complicité et recel d’abus de biens sociaux” dans le dossier Alstom, ainsi que dans un dossier visant la Sofremi, une société dépendant du ministère de l’Intérieur.
Le jugement devait être mis en délibéré à l’issue des plaidoiries de la défense qui ont commencé jeudi soir.
Associated Press
France – Pasqua accusé de “racket” par l’ex-P-DG d’Alstom
REUTERS, le 12.01.2006 à 17h02
PARIS, 12 janvier (Reuters) – L’ancien P-DG d’Alstom Pierre Bilger, jugé à Paris pour abus de biens sociaux, a accusé jeudi l’ex-ministre de l’Intérieur Charles Pasqua de l’avoir “racketté” lorsqu’il a voulu déménager le siège de sa société en 1994.
“Il s’agissait d’une demande de rançon, de racket. On a versé cette commission la mort dans l’âme”, a dit à la barre Pierre Bilger, 65 ans, qui a dirigé Alstom de 1991 à 2003.
L’ancien patron a précisé avoir accepté en 1994 de verser clandestinement 5,2 millions de FF (environ 790.000 euros) pour obtenir l’autorisation administrative de déplacer le siège de sa société de Nanterre (Hauts-de-Seine) à Saint-Ouen (Seine-Saint-Denis).
Cet agrément a été délivré par la Délégation à l’aménagement du territoire et à l’action régionale (Datar), dépendant du ministère de l’Intérieur, le jour-même du versement de la commission litigieuse, le 11 mai 1994.
L’argent d’Alstom a été versé sur un compte bancaire suisse d’Etienne Leandri, surnommé “le petit monsieur”, un personnage proche de Charles Pasqua décédé en 1995.
La majeure partie de cette somme a été reversée en juin 1994 à Pierre Pasqua, fils du ministre, sur un autre compte bancaire suisse.
Pierre Pasqua, qui se trouverait en Tunisie, ne s’est pas présenté à l’audience. Un mandat d’arrêt international a été lancé contre lui.
Quatre autres prévenus, deux anciens cadres d’Alstom, un intermédiaire et Pierre-Henri Paillet, ancien délégué à l’aménagement du territoire au ministère de l’Intérieur, sont aussi au banc des prévenus.
Pierre-Henri Paillet aurait servi d’intermédiaire entre les dirigeants d’Alstom et Etienne Leandri, qui avait demandé initialement dix millions de francs. “Adressez-vous au ‘petit monsieur'”, a lancé Pierre-Henri Paillet aux cadres du groupe industriel, selon leurs dépositions.
Le parquet devrait requérir dans la soirée. Les prévenus encourent jusqu’à cinq ans de prison.
Charles Pasqua, 78 ans, est mis en examen depuis octobre 2004 dans une procédure distincte instruite par la Cour de justice de la République, seule compétente pour enquêter sur des actes commis par des membres du gouvernement dans l’exercice de leurs fonctions.
Immigration – Des équipes européennes d’intervention en vue
Reuters, le 13.01.2006 à 10h44
VIENNE, 13 janvier (Reuters) – L’Union européenne devrait se doter bientôt d’équipes d’intervention rapide pour aider ses Etats membres à faire face à un afflux soudain d’immigrés illégaux ou de demandeurs d’asile sur leur territoire.
Les ministres de la Justice et de l’Intérieur des Vingt-Cinq se sont réunis vendredi à Vienne pour débattre notamment de la gestion de ce phénomène, qui frappe surtout les pays riverains de la Méditerranée, comme l’Espagne et l’Italie.
Cet afflux est encore plus difficile à gérer quand il s’abat sur des îles comme Lampedusa, un morceau d’Italie situé à quelques encablures de la Tunisie, et des petits pays comme Malte, qui ne dispose pas des infrastructures pour accueillir les 1.800 personnes arrivées l’an dernier chez elle.
L’idée, avancée par la Commission européenne, est de constituer des équipes mobiles d’interprètes, de psychologues et de gestionnaires venant de tous les pays de l’UE pour aider les autorités nationales, notamment pour définir le pays d’origine et accorder un statut aux personnes arrivant sur place.
La présidence autrichienne de l’Union européenne s’est prononcée vendredi en faveur de cette proposition.
“Nous sommes intéressés par la création de ces équipes parce quelques fois il y a une très forte pression sur certains pays”, a déclaré le ministre autrichien de l’Intérieur, Liese Prokop.
Le ministre bavarois de l’Intérieur, Günter Beckstein, s’est également rangé à l’idée, de même que son homologue luxembourgeois Nicholas Schmit, qui l’a jugée “très bonne”.
DES “CAMPS” EN AFRIQUE DU NORD?
Le HCR s’y était déjà déclaré favorable, tout en mettant en garde contre la tentation d’utiliser ces équipes uniquement dans le but de refouler les candidats à l’obtention du statut dans l’Union européenne.
Mais il ne s’agit que d’une mesure ponctuelle dans la problématique de la gestion de l’immigration légale et illégale.
Ainsi, si les Vingt-Cinq envisagent d’aider les pays d’Afrique du Nord à créer des centres d’accueil des candidats à l’immigration dans l’UE, certains redoutent qu’il s’agisse de “camps” où les droits de l’homme risquent d’être bafoués.
“Ce ne sont pas seulement des camps, ce sont des programmes pour créer de l’emploi, pour leur offrir un enseignement, pour les aider à commencer une vie par eux-mêmes”, a dit Prokop.
Les Vingt-Cinq utiliseront la première réunion ministérielle sous la présidence de l’Autriche pour répondre aux critiques qui l’accusent d’avoir surtout adopté des mesures répressives pour lutter contre le terrorisme.
Depuis les attentats du 11 septembre 2001, l’UE a mis en œuvre un mandat d’arrêt européen, approuvé une législation permettant la rétention des données téléphoniques et électroniques et adopté une liste noire des organisations ou des personnes soupçonnées de soutenir le terrorisme.
L’accent devrait maintenant être mis sur la protection de la vie privée, estime-t-on de source diplomatique.
REUTERS
La création d’un système d’asile européen au menu des 25 à Vienne
Par Fabrice RANDOUX
AFP, le 12.01.2006 à 13H52
BRUXELLES, 12 jan 2006 (AFP) – Les ministres européens de l’Intérieur et de la Justice discuteront vendredi et samedi à Vienne des mesures à mettre en place pour créer un système commun d’asile, avec pour objectif de réduire le flux d’immigrants vers l’UE.
Actuellement, un demandeur d’asile venu de Tchétchénie a presque 90% de chances de se voir reconnaître le statut de réfugié en Autriche, alors qu’il n’a pratiquement aucune chance dans la Slovaquie voisine.
En décembre, les ministres ont pourtant achevé, après cinq ans de travaux, la première phase de l’établissement d’un régime d’asile commun, en adoptant un texte censé harmoniser les procédures d’octroi du statut de réfugié dans l’UE.
Mais cette harmonisation, qui vise à éviter que les demandeurs d’asile ne se déplacent dans l’UE vers les pays offrant les conditions les plus favorables, est restée minimale, du fait notamment de la nécessité d’obtenir l’unanimité des ministres sur ces sujets.
Les 25 ont donc décidé d’aller vers un régime commun d’asile d’ici la fin 2010, en utilisant cette fois-ci pour leurs décisions la règle de la majorité qualifiée et en codécision avec le Parlement européen.
Ces premiers efforts d’harmonisation ont déjà essuyé les critiques du Haut commissaire de l’ONU aux réfugiés Antonio Guterres, qui sera présent à la réunion de Vienne.
En décembre, il a regretté que la politique européenne se résume “au plus petit dénominateur commun des politiques nationales” et menace les droits des demandeurs d’asile.
Pour avancer, la présidence autrichienne a mis notamment deux questions sur la table: comment parvenir à une même analyse de la situation dans les pays d’origine des demandeurs d’asile (sur quelles sources d’informations se fonder: ambassades, rapports d’ONG, etc) et d’autre part comment aider les pays confrontés à un afflux de réfugiés, comme actuellement Malte ou l’Italie avec l’île de Lampedusa.
Le commissaire européen à la Liberté, la Sécurité et la Justice Franco Frattini devrait également faire sur le point sur des projets pilote qui visent à assurer la protection des réfugiés au plus près des régions d’origine.
Deux projets sont en cours d’élaboration: l’un pour aider l’Ukraine, la Moldavie et le Belarus — où transitent de nombreux réfugiés vers l’UE — à renforcer leurs capacités d’accueil; l’autre en Tanzanie, qui compte de nombreux réfugiés du Burundi et de République du Congo. Mais la Commission vient seulement de lancer les appels d’offres sur ces projets.
Au cours de cette réunion informelle de deux jours dans la capitale autrichienne, les ministres vont aussi parler coopération avec les pays servant de transit sur la route de l’émigration vers l’UE, tels le Maroc, l’Algérie, la Tunisie et la Lybie.
Les difficultés de ces pays sont apparues au grand jour en septembre dernier, lorsque des milliers d’émigrants africains ont tenté de forcer les grilles qui entourent les enclaves espagnoles de Ceuta et Melilla, dans le nord du Maroc, en quête d’une vie meilleure de l’autre côté de la Méditerrannée.
“Les problèmes d’immigration constituent un élément central des relations de l’Union européenne avec un grand nombre de pays tiers, en particulier avec les régions frontalières de l’Union”, ont souligné les dirigeants européens dans leurs conclusions du sommet de décembre à Bruxelles.
Enfin, les ministres, qui se retrouveront pour la première fois depuis que l’Autriche a pris la présidence tournante de l’UE, devraient aussi examiner les moyens de renforcer l’efficacité opérationnelle de l’agence de police Europol, un débat récurrent depuis plusieurs années.
AFP
L’apport des mathématiciens arabes à l’œuvre d’Euclide
Bibliothèque arabe
Dans son nouveau livre «Opérer sur le continu», Marouane Ben Miled suit à travers des manuscrits pour la plupart inédits, consultés dans les bibliothèques de Téhéran, Mashad, Istanbul, Le Caire, Tunis et Paris, l’interaction qui lie géométrie et algèbre dans la tradition du Livre X d’Euclide, jusqu’à l’épanouissement de l’agèbre aux XIe-XIIe siècles.
Aujourd’hui, manipuler des nombres rationnels et irrationnels, ainsi que des équations, pour représenter des grandeurs continues (espace, temps, poids dots) est un acquis. Il n’en a évidemment pas toujours été ainsi. La découverte de l’incommensurabilité dans les grandeurs géométriques a montré l’impossibilité de les traiter numériquement (avec les nombres entiers). Euclide, dans le célèbre Livre X des Eléments, apportera une première réponse à la question, définissant une notion purement géométrique de l’irrationalité.
Al-Khawârizmî
Plus tard, s’inscrivant dans la tradition algébrique d’Al-Khawârizmî, de nouvelles lectures du Livre X, entre autres par al-Mâhânî (IXe s.) et al-Khâzin (Xe s.), des définitions numériques des irrationnels seront établies en même temps que les concepts nécessaires au traitement opératoire du Continu. Cette lecture algébrique du livre X — encore récemment attribuée à Bombelli, Stevin ou Viète — a abouti, grâce al-Karajî (XIe s.) et ses successeurs, à la constitution d’un chapitre majeur de l’algèbre, lorsqu’a été posée la question de l’application des opérations de l’arithmétique aux quantités irrationnelles.
Marouane Ben Miled est titulaire d’un DEA de Logique (mathématique) et est docteur en Epistémologie et Histoire des Sciences. Pour ses recherches, il est associé au Centre d’Histoire et des Sciences et des Philosophies arabes et médiévales (CNRS, Paris) et membre du LAMSIN, Tunis. Il enseigne l’histoire des sciences et des techniques ainsi que la logique à l’Ecole nationale d’Ingénieurs de Tunis.
“Opérer sur le continu”, traditions arabes du Livre X des Éléments d’Euclide, avec l’édition et la traduction du commentaire d’Abù Abdi Allàh Muhammad b. Isà al-Màhani, de Marouane Ben Miled, préfacé par le professeur Roshdi Rashed.
Rédaction Babelmed (12/1/2006)
_________________________________________________________________________________
Beït al-Hikma
25, av. de la République.
Carthage Hannibal, 2016. Tunis.
00 216 71 73 18 24
academie.beit-alhikma@email.ati.tn
(Source : le site « Babelmed », le 12 janvier 2006)
URL: http://www.babelmed.net/index.php?menu=31&cont=1814&lingua=fr
HISTOIRE DE TUNISIE..
Janvier 1852
Les lettres secrètes de l’historien Ibn Abi Dhiaf à Mahmoud Ben Ayed
Ahmed YOUNES
Tel est le titre d’un ouvrage paru récemment en langue arabe et réalisé par le professeur et homme de lettres Ahmed Touili, où il a rassemblé un certain nombre de lettres qu’avait envoyées l’historien Ahmed Ibn Abi Dhiaf, alors ministre sous Mohamed Bey, à Mahmoud Ben Ayed enfin en France.
Cette correspondance est intéressante à plus d’un titre, car elle émane de l’histoire, mais également du ministre, et nous donne ainsi une idée sur le contexte de l’époque où Mahmoud Ben Ayed qui était chargé des Finances s’était évadé après avoir « dévalisé » la caisse de l’Etat avec l’aide d’un certain Nessim Chemama qui était à la tête du trésor public.
Nous avons déjà relaté cet événement dans notre rubrique ainsi que le discours de Ibn Abi Dhiaf devant le Conseil des notables à l’époque où il défendait Nessim Chemama soutenant qu’il avait la confiance du Bey et qu’à ce titre, il n’y avait aucun inconvénient à ce qu’il fasse partie du Conseil, où il représenterait ses coreligionnaires étant de confession juive. Il avait détourné le problème sur le plan religieux pour inciter, affirmait-il, à la tolérance, mais il avait occulté le côté pécuniaire qui était la cause principale de la réticence de la plupart des membres du conseil à l’époque.
Comme le cocher d’Harpagon de Molière, Ibn Abi Dhiaf apparaît sous plusieurs chapeaux.
Car dans son livre d’histoire du régime husseinite « Al Ithaf », on est en présence à travers ses analyses d’un homme qui s’érige contre le pouvoir absolu et les abus de certains membres de la cour qui ont mené le pays à la ruine à cause de leurs mauvaises gestions et leurs agissements dans leurs propres intérêts et au détriment de l’intérêt général.
Cependant, à travers ses lettres à Mahmoud Ben Ayed dont quelques unes envoyées un janvier 1852, et que le professeur Touili précité a eu le mérite de rassembler et de nous révéler, on est en présence d’un homme amer, qui regrette énormément le départ de Mahmoud Ben Ayed et qui récuse totalement les accusations, même de ceux qui étaient à l’époque membres de la cour sous Mohamed Bey II, en les taxant de jaloux et d’envieux.
Ces lettres étaient envoyées secrètement et à l’insu de Mohamed Bey II et de certains ministres.
Toutefois, l’on se demande si le Premier ministre de l’époque, Mustapha Ben Smaïl, en était informé.
Bien plus, l’on se demande si Ibn Abi Dhiaf ne le faisait pas pour paraître agréable à ce Premier ministre qui était évidemment de mèche avec Mahmoud Ben Ayed.
Car dans ses lettres Ibn Abi Dhiaf tenait Ben Ayed informé de ce qui se passait à la cour et de l’ambiance qui régnait dans le pays en son absence, lui faisant comprendre qu’il garde toujours la sympathie du Bey et du Premier ministre malgré certaines rumeurs à son encontre, qu’il considérait mensongères et calomnieuses.
Il voulait à travers ces lettres lui montrer surtout qu’il était de son côté et qu’il le soutenait en prenant sa défense auprès du Bey, contre les « envieux » qui lui voulaient du mal et qui voulaient surtout avoir la mainmise sur les biens qu’il avait en Tunisie, dont des propriétés multiples, agricoles et foncières.
En tout état de cause, Ibn Abi Dhiaf, à travers ces lettres, était différent de celui qui à travers son livre « Al Ithaf » avait dénoncé les injustices de l’ère husseinite pour les avoir connues de près en tant que ministre du Bey et s’était érigé contre tous ceux qui par leurs malversations auraient nui à l’intérêt du pays.
(Source : « Le Temps » du 13 janvier 2006)
De la star repentie à la barbie voilée:
Nouveaux modèles féminins en Egypte
Par Malak LABIB
AFP, le 12.01.2006 à 05h53
LE CAIRE, 12 jan 2006 (AFP) – En vertu de la religion et pour le besoin de la mode, le voile encadre désormais le visage de stars ou de poupées qui font rêver les jeunes égyptiennes.
“Fulla”, une poupée au teint mat et aux yeux marrons, strictement vêtue, a supplanté la blonde “Barbie” aux yeux bleus et légèrement habillée, dans les vitrines et sur les rayons des magasins de jouets du Caire.
“Fulla se vend mieux car elle est proche de nos valeurs arabes: jamais elle ne découvre ses jambes ou ses bras”, explique Tarek Mohamed, chef des ventes à Toys’r us, une boutique de Mohandisseen, un quartier résidentiel.
Pour la fête musulmane d’Al-Adha, Fulla fait un malheur. Ses prix qui vont de 60 à 120 livres (10 et 20 USD) sont inférieurs à ceux des modèles Barbie, pourtant comme elle “made in China”.
Deux millions d’exemplaires de la poupée pudique auraient été vendus dans le monde arabe depuis sa conception, en 2003, par la société New Boy, enregistrée aux Emirats arabes unis.
La police religieuse d’Arabie saoudite venait de bannir Barbie, affirmant que “la poupée juive Barbie” et ses tenues “honteuses” étaient “des symboles de l’Occident pervers”.
Vendus d’abord dans le Golfe, les premiers modèles de “Fulla”, le nom d’une fleur en arabe, étaient seulement affublés de l’abbaya noire traditionnelle la couvrant de la tête aux pieds à l’exception du visage.
“Sa garde-robe a dû se diversifier pour s’adapter au marché égyptien. Autrement dit, elle s’est modernisée”, dit Ahmad un vendeur du magasin de jouets du plus grand centre commercial du Caire City Stars.
Derrière l’abbaya, Fulla, au corps aussi svelte et élancé que celui de Barbie, peut se retrouver en t-shirt moulant et jean, tout comme la jeune fille égyptienne actuelle dont le voile est souvent coloré.
Pour les fêtes de Noël des chrétiens coptes, qui tombait le 7 janvier, le voile n’était plus guère qu’un accessoire. “Ce n’est pas Fulla en abbaya qu’on a mis en valeur sur les rayons”, admet Ahmad.
Fulla a désormais deux camarades féminines, Yasmeen et Nada, aux cheveux plus clairs, pour les petites filles nostalgiques des Barbies blondes.
Mais elle n’a toujours pas un équivalent à Ken. Un “petit ami” serait inconvenant au regard des moeurs. Le look de Ken ne choque d’ailleurs pas dans les rues arabes, car seuls les tabous vestimentaires pèsent sur les femmes.
Le prix et le marketing n’expliquent pas seuls un tel succès. Les signes de l’islamisation de la société égyptienne sont devenus si généralisés que l’image de la femme idéale ne pouvait que se modifier dans les magazines people.
Plusieurs actrices “glamour” se sont récemment voilées sous l’influence de jeunes prédicateurs comme l’Egyptien Amr Khaled ou le Yéménite al-Habib ali al-Jafri.
La plupart d’entre-elles ont quitté la scène mais investissent désormais le business florissant des médias islamiques.
Ancienne vedette de séries télévisées “repentie”, Abeer Sabri, qui pourrait servir de modèle pour Fulla, vient d’avouer son désir de prendre le chemin des studios de cinéma, mais sans renoncer à son “hijab”.
“Mettre le voile était une étape essentielle dans ma vie, je ne le retirerai sous aucun prétexte”, a déclaré Sabri, qui anime désormais un talk show religieux sur une chaîne satellitaire islamique saoudienne, Iqraa.
L’ancienne star, dont pas un cheveu ne dépasse du voile, mais dont le rouge à lèvres semble éclatant, concède être un peu déçue de n’avoir pas encore eu de proposition pour tourner un film.
“Je suis sûre que cela n’a pas de rapport avec mon voile”, assure-t-elle, car “quelque 70% des femmes égyptiennes sont voilées, et jeunes et âgées adoreraient me voir incarner un rôle dans un nouveau film”.
Mais si Abir Sabri n’a toujours pas réussi à tourner de film, c’est peut-être que les stars plus sexy continuent à faire rêver le public égyptien qui préfère voir à l’écran ce qu’il ne vit pas dans son quotidien.
AFP
1/3 des prisons françaises touchées par le prosélytisme islamiste (rapport)
AFP, le 13.01.2006 à 12h53
PARIS, 13 jan 2006 (AFP) – Plus d’un tiers des prisons françaises, soit 68 sur 188, sont touchées par le prosélytisme islamiste, selon un rapport des services de renseignements de la police française révélé vendredi par le journal Le Figaro.
Selon ce rapport des Renseignements généraux (RG), “il y a actuellement dans les établissements pénitentiaires français 175 individus qui s’adonnent au prosélytisme islamiste”.
Toutefois, indique le rapport, sur les 175 personnes identifiées, une demi-douzaine semble susceptible de basculer dans l’action violente.
Les RG ont recensé en 2005 quelque 200 actes de prosélytisme dans les prisons françaises: appels à la prière collective (30% des cas), pressions sur les codétenus, exigences diverses comme l’aménagement de locaux religieux, acquisition de tapis et autorisation d’afficher sa conviction religieuse, notamment dans l’habillement.
Les pressions sur les surveillants restent en revanche très rares.
10% de ces islamistes incarcérés sont adeptes du salafisme, doctrine fondamentaliste qui, rappellent les Renseignements généraux, prône une “opposition au mode de vie occidentale” et une “légitimation de la violence”.
Les RG relèvent la “percée de plus en plus forte” de ce mouvement même si le mouvement fondamentaliste tabligh, qui rejette la violence, reste largement majoritaire.
Agés de 20 à 30 ans, ces prédicateurs sont français à 70%, les autres étant maghrébins, turcs, pakistanais ou ressortissants de pays de l’ex-Yougoslavie. Ils sont presque tous issus d’un milieu modeste. Au moment de leur incarcération, les deux-tiers étaient au chômage ou sans profession, un quart était ouvrier ou employés. Moins de 10% étaient étudiants, cadres ou membres de professions libérales.
AFP
Avancerions nous mieux, si nous avancions, pour ainsi dire, masqués ?
Le dossier du journal « Le Monde »
L’impact des Frères musulmans
Cécile Hennion
Deux sabres croisés autour d’un Coran et un mot d’ordre : “Préparez-vous !” L’emblème des Frères musulmans, en forme de médaillon, domine un immeuble du quartier Toufiqiyya, au coeur du Caire. Il symbolise “la défense de l’islam par l’action”, objectif de la confrérie fondée en 1928 par l’instituteur égyptien Hassan Al-Banna et officiellement interdite depuis 1954. Malencontreusement oubliée par la police égyptienne à deux pas des ministères, la présence de cet emblème – lui aussi prohibé – illustre l’ambiguïté du statut des Frères musulmans en Egypte : interdits mais tolérés, illégaux en tant que parti politique mais participant activement au jeu électoral du pays.
Malgré plus de cinquante ans d’interdiction et de relations complexes avec les régimes égyptiens successifs – allant de l’alliance politique à la persécution physique -, les Frères ont continué d’exister, investissant les champs où l’Etat faisait défaut (aide sociale, secteur scolaire, santé, etc.) mais aussi les syndicats. Le syndicat des médecins est aujourd’hui présidé par Abdel Monem Al-Fotouh, cadre très populaire de la confrérie. Les syndicats des pharmaciens, des ingénieurs et des avocats ont suivi.
S’il en était besoin, l’afflux des fidèles dans les milliers de mosquées de la capitale, la disparition progressive des jupes ou des manches courtes chez les femmes, parallèlement à la multiplication des hidjabs (voiles islamiques), les hommes de plus en plus nombreux à arborer la barbe ou la zabiba – stigmate de leurs prières quotidiennes – sur le front : tous ces signes de l’islamisation de la société égyptienne suggèrent depuis longtemps que les Frères musulmans n’ont pas perdu leur vigueur.
Les résultats des dernières élections législatives en Egypte, annoncés le 8 décembre 2005, ne laissent guère de doute. En emportant 88 sièges au sein du nouveau Parlement, malgré les manoeuvres du régime visant à enrayer ce succès, les Frères musulmans sont officiellement devenus la deuxième force politique du pays.
Depuis cet “exploit”, terme employé par les cadres de la confrérie, le bureau de la direction de l’association — au deuxième étage d’un bâtiment modeste de l’île de Rhoda — est devenu le lieu d’une activité intense. Les meetings politiques s’y succèdent, tandis que défile la presse internationale. “Soyons francs : 88 députés ne pourront jamais influencer les décisions ou la morphologie du Parlement, modère Mohammed Habib, vice-guide de la confrérie, mais nous pourrons initier des dialogues sérieux et renforcer le pouvoir législatif.”
Le programme de la confrérie, résumé par sa direction, se décline en trois points : réforme politique (multipartisme, pouvoir au peuple, fin de l’état d’urgence instauré depuis 1981) grâce au remaniement de la Constitution; développement de la recherche scientifique et introduction des technologies de pointe comme bases du progrès ; développement global dans les domaines du social et de l’économique.
Avec, en toile de fond, “l’islam, indissociable de la politique et de toutes les composantes de la vie sociale. Quand nous parlons de remaniement constitutionnel, explique le guide suprême, Mohammed Mahdi Al-Akef, nous pensons à l’établissement de la Charia afin de poser les bases d’une démocratie islamique.” Ce projet à long terme exclut, selon lui, “tout recours à la violence et s’inscrit dans le cadre strict des lois égyptiennes”.
Au-delà de leur victoire électorale, l’influence réelle des Frères musulmans en Egypte demeure incertaine. Leur efficacité sur le terrain est remarquable. Même si leur revue, Al-Daawa (“L’Appel”) est interdite, la confrérie a su tirer profit d’Internet. Une simple visite au bureau de la direction du mouvement permet d’être abonné automatiquement à ses bulletins d’information, et un site en anglais, ikhwanweb.com, est à présent disponible à côté du site arabe (ikhwanonline.com).
Mais Mohammed Habib reste évasif quand on lui pose la question : “Combien de Frères actifs la confrérie compte-t-elle ?” “C’est un sujet dangereux, dit-il : le journal gouvernemental (Al-Ahram) nous en attribue 750 000. Nous n’avons ni confirmé ni démenti. Les services de renseignement connaissent les trois quarts de nos membres : nous n’allons pas les aider en publiant des listes complètes qui faciliteraient la répression, ou en avançant des chiffres qui pourraient être considérés comme un défi aux autorités.” “Selon ce même principe, ajoute-t-il, nous n’avons présenté que 161 candidats aux élections législatives, pour ne pas donner dans la provocation.”
L’interdiction qui frappe l’association a également permis de tenir sa comptabilité loin des regards indiscrets. Outre les fortunes amassées dans les pays du Golfe par les frères partis en exil lors de la grande répression nassérienne et revenus sous Sadate, la confrérie recevrait mensuellement 7 % du salaire de ses membres, “10 % au début de la seconde Intifada, dont 3 % étaient destinés à aider les Palestiniens”, précise le frère Abdel Menem Mahmoud.
In fine, la culture du secret entourant la confrérie autorise toutes les supputations. Elle permet de penser que les Frères musulmans exagèrent leur popularité, comme le pense le parti Tagammou (“Rassemblement”, de tendance marxisante), très critique envers l’association islamique.
Pour expliquer son succès, les représentants du parti Tagammou mettent en avant, selon les régions, l’influence croissante d’islamistes beaucoup plus radicaux tels que les salafistes ; les réactions de sympathie d’une société vénérant les “martyrs” après les arrestations massives de frères ; ou les votes de protestataires – issus de toutes les catégories, religieuses ou non – exprimant le ras-le-bol face au régime de Hosni Moubarak et à la crise économique.
Le secret, voire la taqyiyya (“dissimulation”), dans lequel agissent les Frères musulmans effraie aussi, notamment la minorité copte (entre 6 % et 12 % de la population égyptienne), qui n’hésite pas à y déceler des ambitions cachées et dangereuses. Cette dernière analyse est vivement démentie par la confrérie. Le secret a été induit par “l’atmosphère dictatoriale du régime égyptien, interdisant ou infiltrant tout mouvement politique susceptible de lui faire de l’ombre”, affirme par exemple Essam Al-Erian, un cadre important. “Ce n’est pas une stratégie, mais une conséquence du manque de liberté”, ajoute-t-il.
L’association des Frères musulmans reste pour le moment une organisation très fermée. Obtenir une adhésion s’effectue après un parcours initiatique complexe. A la base, des “familles”, comparables à des associations de quartiers, recrutent ses membres en masse, dès leur plus jeune âge, dans les mosquées ou par le biais de services sociaux. Ceux qui montrent des dispositions sont encadrés et poussés à partager leurs idées avec leurs proches, dans les associations estudiantines par exemple. Mais ces jeunes contingents n’appartiennent pas pour autant à l’organisation.
“Mes parents sont conservateurs, pratiquants et admirent les Frères, mais ils ignorent que j’en suis un, même s’ils s’en doutent car, suite à mes activités, mon frère a été interdit de service militaire et mon cousin radié de l’Académie de police”, explique ainsi Abdel Menem Mahmoud, 27 ans. “De même, beaucoup de jeunes croient être “frères”, alors qu’ils ne sont qu'”apprentis”. Ce n’est qu’après bien des épreuves, et après avoir été recommandés personnellement par un membre de la confrérie, qu’ils intègrent le premier grade de “frère actif””, ajoute-t-il.
Les épreuves consistent à donner sans compter son temps et son énergie, et généralement à passer par de redoutables séjours en prison. Abdel Menem a été arrêté le 1er janvier 2003, et détenu pendant un an. “C’est là que j’ai appris à n’avoir peur de rien, raconte-t-il : j’ai été torturé pendant trente jours à l’électricité sur tout le corps. Des officiers criaient : “Tu n’es pas un homme, mais un animal ! Tu n’es pas un nom, mais un numéro !” J’étais le n° 26, nu, les yeux bandés et les mains liées, même pour dormir. J’ai réfléchi : qu’est-ce qui me poussait à être humilié ainsi ? Cela a renforcé mes convictions intimes : le besoin d’une société saine, dans tous les domaines, grâce à l’islam. En sortant, l’officier m’a dit qu’il avait honte, qu’il ne faisait qu’exécuter des consignes. J’ai compris qu’il était le faible et moi le fort.”
Plus tard, un membre de la confrérie a annoncé à Abdel Menem qu’il était devenu “frère actif”. D’autres épreuves attendent le jeune homme avant d’aspirer à être élu au Maglis Al-Choura (conseil consultatif de 100 membres), qui désigne les 13 membres de la direction du mouvement.
Bâti autour de l’enseignement de la pensée d’Hassan Al-Banna, un “programme pédagogique” constitue le ciment de cette pyramide. “Malgré nos personnalités différentes, nous avons tous baigné dans cette même eau, explique Abdel Menem : nous sommes des clones, dans un sens positif.”
La confrérie n’est cependant pas exempte de contradictions. Deux courants, plus ou moins dogmatiques, sont sans cesse en compétition, même si, jusqu’à présent, la tendance légaliste et modérée l’a emporté au sommet. Qu’en sera-t-il de la prochaine génération ? Abdel Menem confie qu’il souhaite une famille nombreuse, “traditionnelle et conservatrice”. Et que dirait-il si, à l’avenir, ses filles refusaient de porter le voile islamique ? “Je serais déçu, mais je ne les forcerais pas, réfléchit-il : j’ai appris que toute forme d’oppression mène à l’incompréhension et à l’extrémisme.”
(Source : « Le Monde » daté le 14.01.06)
“Une réhabilitation de ce que j’appelle “le droit de parler musulman””
Directeur de recherche à l’Institut de recherche sur le monde arabe et musulman (Irenam, CNRS), à Aix-en-Provence, François Burgat vient de publier L’Islamisme à l’heure d’Al-Qaida (éd. La Découverte, 2005).
Quelle est l’influence de la pensée des Frères musulmans et l’origine de leur capacité de mobilisation ?
En 1928, Hassan Al-Banna, le fondateur des Frères, a donné sa visibilité politique à une dynamique de réhabilitation de ce que je nomme “le droit de parler musulman”.
Dans le contexte d’une mondialisation américaine aux relents de nouvelle colonisation, cette affirmation identitaire continue aujourd’hui à fournir aux mobilisations en tous genres leur meilleur lexique, moins parce qu’il est religieux que parce qu’il est perçu comme plus “endogène”. Les élections égyptiennes viennent de rappeler, une fois encore, qu’il se révèle bien plus mobilisateur que celui de la gauche laïque.
Dans chacune des enceintes nationales comme dans l’arène Nord-Sud, les Frères musulmans l’utilisent pour relayer des revendications banalement sociales et politiques, nationalistes ou “anti-impérialistes”. Nous autres, Occidentaux, “démonisons” de façon très simplificatrice cette génération politique car elle nous donne l’impression de vouloir conduire plus loin encore – sur le registre symbolique – cette dynamique indépendantiste que nous avons déjà eu beaucoup de mal à accepter lorsque, en son temps, elle s’exprimait en usant de “nos” codes nationalistes laïques.
La bonne santé du “parler” des Frères musulmans ne veut pas dire, en revanche, que leur “agir”, c’est-à-dire leur pensée et leur programme, n’est pas traversé par des dynamiques de modernisation sociale, d’adaptation à la diversité des environnements nationaux ou par toutes les tensions inhérentes, pour le pire ou pour le meilleur, à n’importe quel courant politique.
D’où viennent les excroissances radicales et pourquoi la pérennité des Frères n’en souffre-t-elle pas ?
On ne distingue pas assez systématiquement la radicalisation sectaire (le fait, parfaitement condamnable, de criminaliser l’appartenance de l’autre) que pratique une minorité, de la radicalisation politique (qui peut conduire à l’action armée) dont la légitimité est acceptée par un bien plus grand nombre.
Face à ce que beaucoup perçoivent comme la permanence d’une domination arrogante, le recours aux armes du Hamas ou même celui de Ben Laden – quand bien même leurs postures sectaires sont, en tant que telles, loin de faire l’unanimité – ne suffisent pas à discréditer ce lexique de la “reconstruction” musulmane.
Pour disqualifier des oppositions ou des résistances très profanes — loin d’être toujours illégitimes -, nous empruntons souvent le raccourci analytique qui consiste à les “expliquer” par la seule islamité du discours de leurs militants.
En fait, hormis dans une frange extrémiste comme il en existe partout, les conduites radicales participent moins d’un repli sectaire que d’une contre-violence. Elles sont nourries par les profonds dénis de représentation, par cette sorte de ras-le-bol politique que partage toute une génération confrontée à l’autoritarisme des régimes et à l’unilatéralisme des politiques occidentales ; et, par-dessus tout, à cette sorte de sous-traitance de la répression à laquelle aboutissent les alliances que passe l’Occident, pour garantir ses intérêts, avec ces régimes que je dénonce comme les “Pinochet arabes”.
Qu’est-ce qui singularise les Frères au sein de la mouvance islamiste ?
L’une des façons les plus crédibles d’attester la nature et l’importance de la spécificité des Frères est d’examiner le contenu des critiques extrêmement virulentes que leur adressent les membres des tendances sectaires.
En dénonçant, “preuves” à l’appui, leurs “concessions à la laïcité” ou “à la démocratie”, Al-Zawahiri (l’idéologue d’Al-Qaida, d’origine égyptienne) démontre mieux que quiconque que les Frères sont bel et bien des vecteurs de la modernisation de leur société. Une modernisation plus endogène, et de ce fait plus fonctionnelle que celle que les élites “laïques” ont en partie échoué à imposer.
Propos recueillis par Mouna Naïm
(Source : « Le Monde » daté le 14.01.06)
Edito du Monde
Pensée “frériste”
De nombreux courants politiques ont parcouru les opinions publiques arabes, majoritairement musulmanes, au cours du XXe siècle. Aux mouvements nationalistes du temps de la colonisation ont succédé le nationalisme arabe, le nassérisme, le baasisme et toutes les chapelles du communisme. Un seul a survécu, celui des Frères musulmans, ou plutôt de la pensée “frériste” : une volonté d’être et de “parler” musulman, comme dit le spécialiste de l’islam François Burgat, une revendication identitaire qui s’affirme avec force.
Les élections législatives en Egypte en ont donné une illustration spectaculaire. A la faveur de la fenêtre de liberté qui s’est ouverte sous la pression américaine au pays des pharaons, les Frères musulmans ont concouru à visage découvert et les Egyptiens ont étanché, dans une certaine mesure, leur soif de liberté d’expression. Ils ont affronté les blocages en tous genres pour déposer leurs bulletins dans l’urne.
Résultat : un succès retentissant des Frères, qui ont multiplié par six le nombre de leurs représentants au Parlement. Il s’agissait bien sûr d’un vote de rejet du parti du président Hosni Moubarak, qui verrouillait le champ politique, et d’une attitude considérée comme étant trop dépendante des Etats-Unis, notamment vis-à-vis d’Israël, que le guide suprême des Frères a qualifié, après la victoire électorale, de “tumeur”. Ces élections ont aussi révélé la faiblesse de l’opposition laïque ou semi-laïque, tuée dans l’oeuf au fil des ans par le pouvoir.
Les Frères doivent en partie ce succès à l’ancienneté et à la pérennité, contre vents et marées, d’une association fondée en 1928. Mais, en Egypte comme dans d’autres pays où leur pensée est une source d’inspiration pour des formations autochtones, ils sont les bénéficiaires de l’échec des autres idéologies “importées”. Surtout, ils représentent un mouvement légaliste, porteur, aux yeux des gens du cru, du marqueur de leur identité, de leur appartenance à un monde musulman dont les valeurs ne sont pas forcément identiques à celles d’un Occident majoritairement chrétien, mais qui se veut universaliste.
Leur “parler” religieux est un parler politique qui les oppose aux pouvoirs en place. Ils voient dans ces régimes des clones d’un Occident dominateur dont ils partagent la responsabilité d’une plaie ouverte : la question de la Palestine. Les tentatives de surenchère à l’islamisme de certains régimes se sont dégonflées comme des baudruches.
Le discours des Frères est aussi social et économique, et s’adapte aux spécificités nationales, tout en incarnant une vision de la charia (loi révélée par le Coran) très rigide. Compte tenu de l’autoritarisme qui prévaut dans cette partie du monde, de la faiblesse des autres oppositions et du radicalisme des excroissances de l’islam politique, la pensée frériste ne manquera pas de bénéficier, dans un premier temps au moins, d’une ouverture du champ politique.
(Source : « Le Monde » daté le 14.01.06)
EN SUISSE ET EN ALLEMAGNE, LES MEDIAS ET LES POLITICIENS NE MENAGENT PAS LEURS GOUVERNEMENTS SUR LE SUJET DES RELATIONS AMBIGUES ENTRETENUES AVEC LA CIA ET LES USA …
Irak : les services allemands ont informé les USA sur des sites civils
AFP, le 13.01.2006 à 13h13
BERLIN, 13 jan 2006 (AFP) – Des agents du renseignement allemand à Bagdad ont “transmis des informations” en 2003 aux services américains pour éviter que des institutions comme les écoles, hôpitaux et ambassades ne soient prises par erreur pour cibles des frappes américaines, a fait savoir vendredi le gouvernement.
Le porte-parole du ministère allemand des Affaires étrangères, Martin Jäger, a souligné lors d’un point de presse que cette transmission d’informations s’inscrivait dans le cadre d'”un échange régulier avec la partie américaine”.
Le service de renseignement extérieur BND était compétent pour déterminer lui-même ses opérations, a dit M. Jäger.
L’actuel ministre des Affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier, qui était alors chef de cabinet du chancelier Gerhard Schröder et chargé à ce titre de la coordination des services secrets, a participé à la décision ayant conduit à maintenir deux des agents du BND en Irak, a précisé le porte-parole.
“Sur la base de la situation particulière” en Irak, a expliqué le porte-parole adjoint du gouvernement Thomas Steg, les collaborateurs du BND “ont livré leurs propres informations aux services compétents en Allemagne, pour leur permettre d’évaluer la situation”.
“Dans ce contexte, a-t-il ajouté, sur la base de connaissances spécifiques sur place, ils ont transmis des informations afin que des institutions civiles comme des écoles, jardins d’enfants, hôpitaux, ambassades, ne soient pas par erreur et de manière non intentionnelle les cibles d’attaques”. “Ces informations, a-t-il souligné, ont été transmises pour aboutir à un résultat, à savoir que ces institutions ne soient pas attaquées”.
M. Steg a rappelé que le gouvernement Schröder avait tracé une “ligne rouge” qui excluait la participation de soldats allemands aux opérations, ce qui a toujours été le cas.
Le quotidien Süddeutsche Zeitung et la chaîne publique ARD avaient affirmé que, malgré le refus du gouvernement de Gerhard Schröder de s’associer au conflit, deux fonctionnaires du BND étaient restés à Bagdad au printemps 2003 et avaient fourni des informations à l’armée américaine.
Ces révélations ont déclenché une tempête politique en Allemagne, et les partis d’opposition préconisent la constitution d’une commission d’enquête parlementaire.
Frank-Walter Steinmeier avait confirmé jeudi que le BND avait des employés à Bagdad, mais démenti un “soutien actif aux activités de combat” en Irak. Le ministre, évoquant l’affaire vendredi, a jugé “schizophrène” de penser que l’Allemagne ait pu s’opposer à la guerre en Irak tout en la soutenant “par derrière”. “Je ne permettrai pas qu’on réécrive l’Histoire”, a-t-il dit.
AFP
PRISONS DE LA CIA Conseil fédéral silencieux
«La Suisse est-elle à la solde des Américains?»
BERNE Servilité, autisme, attitude de plouc. Ce sont les mots qui reviennent parmi certains parlementaires pour qualifier l’attitude du Conseil fédéral quant au contenu du fax égyptien. La colère et l’incompréhension grondent
Anne Dousse
«La Suisse est-elle à la solde des Américains?» C’est la question qui tarabuste le PDC Christophe Darbellay. Il ne comprend pas que le Conseil fédéral n’ait pas exigé immédiatement des explications de Washington sur le contenu du document secret de l’Egypte intercepté par nos services secrets. «Il s’agit de l’existence de prisons secrètes en Europe. Notre gouvernement raisonne comme un plouc. Où est passé le courage qu’il affichait à Tunis[100] lorsque Samuel Schmid a dénoncé les violations des droits de l’homme?» s’interroge le conseiller national.
La cordiale poignée de main entre le président de la Confédération, Moritz Leuenberger, et l’ambassadrice américaine à Berne, mercredi, lors de la traditionnelle cérémonie des vœux du corps diplomatique, est restée en travers de la gorge de bien des parlementaires. Le radical Dick Marty, chargé par le Conseil de l’Europe d’enquêter sur les geôles secrètes en Europe, a, le premier, tancé le gouvernement. Sur les ondes de la Radio suisse romande, il a parlé «d’attitude servile». Le sénateur tessinois a rappelé l’empressement de la Suisse à faire la leçon à Fidel Castro ou à la Birmanie, mais son silence quand il s’agit du grand frère américain.
Avis partagé par un autre radical, Yves Christen. «Il est plus aisé de sermonner les Etats plus faibles. Le Conseil fédéral se comporte en autiste au moment où la Suisse joue un rôle-clé dans la défense des droits humains. Il met à mal notre réputation. C’est très grave. » Le Vaudois fait remarquer que Micheline Calmy-Rey n’a pas hésité à condamner l’invasion de l’Irak, contraire au droit international, et à s’élever contre le traitement infligé aux détenus islamistes de Guantánamo. «Pourquoi le gouvernement n’affiche-t-il pas la même détermination que la cheffe des Affaires étrangères et ne fait pas de ce dossier une affaire d’Etat?» Christophe Darbellay se demande, lui, «si cette discrétion cherche avant tout à préserver les négociations sur le nouveau traité de libre-échange avec les Etats-Unis: le commerce avant les droits de l’homme».
Hier, devant la Commission de politique de sécurité des Etats, Samuel Schmid a expliqué que le Conseil fédéral voulait mettre en lumière toutes les pièces du puzzle. Ensuite, il agira. «Rien ne l’empêche de réclamer déjà des comptes aux Américains», insiste Christophe Darbellay.
(Source : « Le Matin » (Suisse), le 13.01.2006)
Suisse
RENSEIGNEMENT. Le premier patron de la CIA, Allen Dulles, avait créé à Berne, en 1942, un réseau d’espionnage. Aujourd’hui, la «Compagnie» a tendance à prendre les Suisses de haut.
Les Suisses et la CIA, ou l’histoire d’un vieux couple
Denis Masmejan
Entre la Suisse et le renseignement américain, c’est à deux pas du Palais fédéral, à la Herrengasse 23, en 1942, dans un immeuble ancien en vieille ville de Berne, que tout a commencé. On n’ira pas jusqu’à dire que la future Central Intelligence Agency (CIA) est née là, mais le raccourci ne serait pas complètement idiot. C’est là en tout cas, entre le Münster et la place Fédérale, que le futur patron de la CIA, Allen Dulles, a monté l’un des principaux réseaux de renseignement américains pendant la Seconde Guerre mondiale, étendant ses ramifications jusqu’au sein du haut commandement allemand.
Réaliser ça là, à Berne, crée forcément des liens. «Entre eux et nous, c’est un vieux collage», comme le résume un spécialiste suisse du renseignement, au moment où l’affaire des prisons secrètes de la CIA et de la fuite d’un fax du Ministère égyptien des affaires étrangères place le Conseil fédéral dans une posture délicate.
«En tout cas, on se connaît», dit la même source, qui conteste toutefois que ce long compagnonnage puisse amener Berne à ménager l’ami américain, mal pris dans l’affaire de prisons secrètes. Au contraire, les Suisses seraient loin d’être inactifs. Dans le huis clos des échanges diplomatiques, et notamment en raison de l’engagement déterminé de Micheline Calmy-Rey, ils ne manqueraient pas une occasion de fustiger Guantanamo et le non-respect des Conventions de Genève par les Etats-Unis. Quant aux prisons secrètes, si leur existence est non seulement plausible mais probable, il manque encore les preuves qui permettraient au gouvernement suisse de condamner publiquement les Etats-Unis. Le fax égyptien ne les apporte pas, citant des informations de seconde main évoquant ce que la presse américaine a affirmé sans être démentie début novembre.
Il reste que la CIA est bien un service partenaire du renseignement suisse. Les relations ne semblent toutefois pas au beau fixe, la CIA ayant ouvertement reproché son inefficacité au Service d’analyse et de prévention (SAP) – le renseignement intérieur chargé notamment du contre-terrorisme, rattaché au Département de justice et police. Le SAP se sentirait beaucoup plus d’affinités, ne serait-ce que pour des questions linguistiques, avec le renseignement fédéral allemand, le Bundesnachrichtendienst.
Retour en 1947. La CIA voit le jour. Allen Dulles en est l’inspirateur. Il deviendra le directeur de la «Compagnie» en 1953. La nouvelle agence centralise les activités de renseignement à l’extérieur du territoire américain, y compris en Amérique latine, une prérogative réservée jusque-là au FBI.
La Guerre froide ouvre une période de collaboration très étroite entre la CIA et les services secrets suisses, dans la lutte contre l’espionnage soviétique. Le célèbre agent double Aldrich Ames, haut fonctionnaire de la CIA qui a travaillé pour Moscou pendant neuf ans, avait plusieurs comptes en Suisse. Un autre agent double, Harold J. Nicholson, rencontrait en Suisse ses contacts russes.
Mais la CIA est aussi réputée pour l’agressivité de sa recherche de renseignements et la brutalité ses méthodes, en Amérique latine ou ailleurs. Les Suisses lui ont toujours rappelé les limites de leur propre ordre juridique et de la neutralité. A une reprise, la CIA semble avoir été prise la main dans le sac en Suisse, mais les circonstances précises de l’incident restent inconnues.
Après les attentats du 11 septembre, les Suisses ont largement collaboré avec l’ensemble des services américains à la lutte contre le terrorisme. Tout le monde sait que, dans ce contexte, la CIA a décidé de «retirer les gants». En clair, de recourir à tous les moyens pour obtenir des informations. Et comme il ne lui est pas permis d’opérer sur le territoire américain où les lois américaines s’appliquent intégralement, l’idée de délocaliser ses lieux d’interrogatoire n’est finalement pas très originale, même si elle est indéfendable sur le plan du droit et de la morale.
Personne, aujourd’hui, ne détient aucun indice que la CIA se serait livrée en Suisse à des exactions semblables à celles dont elle est soupçonnée dans d’autres pays. En Italie, le Parquet attribue aux services américains l’enlèvement à Milan de l’imam égyptien Abou Omar.
Quant à José Padilla, il ne semble pas que le sort qui lui a été réservé par les Suisses puisse être qualifié de manifestement illégal. Soupçonné de préparer un attentat à la bombe, ce citoyen américain converti à l’islam a été arrêté en mai 2002 aux Etats-Unis, après avoir transité par la Suisse où il a été interrogé par des membres du SAP, vraisemblablement à la demande des Américains. José Padilla est l’un des rares Américains à avoir été détenu sous le statut de «combattant ennemi». Il est resté enfermé ainsi pendant quelque trois ans avant d’obtenir d’être déféré à un juge. A partir du moment où il s’est embarqué librement à Zurich pour les Etats-Unis, il est difficile de reprocher aux Suisses d’avoir contribué à sa capture.
(Source : « Le Temps » (Suisse), le 13.01.2006)
