6 janvier 2011

Tala : première liste de personnes arrêtées à Tala

Hier a été la journée la plus violente du point de vue des descentes de police et des arrestations. On ignore jusqu’à maintenant le nombre exact de personnes arrêtées […] Nous avons pu, grâce au dévouement de syndicaliste,s obtenir une première liste de 13 noms. Aymen Ben Mohammed Salah Saïhi Kais Hajji Ridha Houssine Rtibi Ayachi Ben Hédi Saïhi Oualid Boulaabi Ala Raouf Boulaabi Sami Nasraoui Nidhal Ben Jamel Gafsi Choukri Ben Ahmed Ktari Bilel Ben Amor Saïhi Faouzi ben Amor Maghraoui Thabet Ben Amor Mnasri Mouti Hichri

AFP 06/01/2011 à 14:02:37 GMT TUNIS — Des milliers d’avocats ont observé jeudi une grève très suivie dans tous les tribunaux tunisiens pour dénoncer la répression le 31 décembre d’une manifestation de solidarité avec les habitants de Sidi Bouzid, principal foyer de protestations contre le chômage et la précarité dans le pays. “La grève a été suivie par 95% des avocats dans l’ensemble des tribunaux”, à l’appel du Conseil national de l’Ordre des avocats (CNOA), a indiqué à l’AFP le bâtonnier Abderrazak Kilani. “Cela s’est déroulé dans le calme et aucun incident n’a été enregistré dans les régions ni dans Tunis, les avocats démontrant qu’ils peuvent riposter avec sagesse et responsabilité”, a-t-il affirmé. Des permanences ont été assurées auprès de tribunaux pour les affaires présentant un risque de rejet mais l’écarasante majorité des 8.000 avocats que compte la Tunisie a suivi le mouvement, a ajouté le bâtonnier. A Tunis, les avocats en robe se sont regroupés dans la salle des pas perdus du Palais de justice, sur l’avenue Bab Bnet, où les forces de sécurité très présentes observaient sans intervenir, a constaté l’AFP. Le CNOA avait appelé à cette grève après la répression le 31 décembre d’une manifestation du barreau en soutien à la population de Sidi Bouzid (centre-ouest), point de départ de troubles et manifestations sociales sur fond de chômage depuis le 19 décembre. Le 31 décembre, le CNOA avait dénoncé “un usage sans précédent” de la force pour “faire taire les avocats” et affirmé que ceux-ci étaient “déterminés à défendre la liberté d’expression” et “le droit des habitants de Sidi Bouzid et d’autres régions démunies à l’emploi, à la dignité”. Des avocats avaient été “frappés, pourchassés et insultés” à Tunis, Grombalia, Sousse, Monastir, Mahdia, Gafsa et Jendouba. L’un d’eux avait eu le nez fracturé et un autre avait été “gravement blessé à l’oeil”, selon le CNOA. Le bâtonnier s’est brièvement adressé à ses confrères jeudi les invitant à “tourner la page maintenant que la profession s’est exprimée pour dire qu’il n’est pas permis de taper sur les avocats”. Des membres du Rassemblement constitutionnel démocratique (RCD, parti au pouvoir du président Zine El Abidine Ben Ali) se sont opposés à la grève. “Cela n’a rien d’une action de défense du barreau, c’est un acte d’intrumentalisation politique” dans le conteste de l’agitation sociale, a affirmé Me Mohsen Harbi.

AP 06/01/11 14:34 TUNIS (AP) — Les avocats tunisiens ont observé jeudi matin une grève à l’appel de leur conseil de l’ordre pour protester contre les agressions dont ils disent avoir fait l’objet vendredi dernier lors d’une manifestation de soutien à la population de Sidi Bouzid, une région du centre-ouest du pays où ont éclaté des heurts sur fond de chômage et de précarité. “Nous voulions une manifestation pacifique mais des affrontements nous ont été imposés par les agents de sécurité qui ont occasionné des dommages corporels et autres intrusions dans des cabinets d’avocats et à la maison du barreau”, a déclaré à l’Associated Press le bâtonnier Abderrazak Kilani. Jugeant “inacceptable” un tel comportement, il a demandé “l’ouverture d’une enquête pour déterminer les responsabilités de ce qui s’est passé”. La grève a été suivie à 95%, a affirmé Me Ahmed Seddik, l’un des avocats qui participaient à un rassemblement dans la salle des pas perdus du palais de justice de Tunis. Plusieurs tribunaux fonctionnaient néanmoins en présence d’avocats “commis d’office ou appartenant au parti au pouvoir”, selon Me Seddik. Aucun incident n’a été enregistré lors du rassemblement dont la plupart des participants arboraient sur la poitrine un slogan appelant à “la défense de la dignité des avocats”. AP

AFP 06.01.2011 – TUNIS — Thousands of lawyers in Tunisia went on strike Thursday, a week after a police crackdown on demonstrations they staged in support of protestors against unemployment in the tightly-controlled country. The strike came amid growing unrest following the death of a jobless 26-year old university graduate who had set himself alight last month in the central town of Sidi Bouzid to protest his lack of opportunities. “Ninety-five percent of lawyers across the board went on strike” called for by the national council of their order, Bar president Abderrazak Kilani told AFP. The great majority of Tunisia’s 8,000 lawyers were on strike, he said, adding: “No incidents were recorded in the regions, nor in Tunis. The lawyers show that they can respond wisely and responsibly.” In Tunis, lawyers in robes gathered at the main courthouse on Bab Bnet Avenue, where a strong force of police stood guard but did not intervene. The national council had called the strike after lawyers across the country staged actions in support of residents of Sidi Bouzid, a centre of mass protests against unemployment since December 19. The council on New Year’s Eve condemned the “unprecedented” use of force to “silence the lawyers who are determined to defend freedom of expression and the rights of Sidi Bouzid and other regions that are devoid of jobs and dignity.” Lawyers were “beaten, chased and insulted” in Tunis, Grombalia, Sousse, Monastir, Mahdia, Gafsa et Jendouba. One lawyer had his nose broken and another had his eye seriously injured, the council said. Members of the the Constitutional Democratic Rally (RCD) led by President Zine El Abidine Ben Ali opposed the strike. “This has nothing to do with the Bar’s defence. It is a means to gain political ends” in the context of social unrest, said pro-government lawyer Mohsen Harbi.

Par AFP, publié le 06/01/2011 à 21:02

TUNIS – Entre manifestations de rue, grève des avocats, tentatives de suicide et arrestations d’internautes, l’agitation sociale partie de Sidi Bouzid (centre-ouest) il y a trois semaines s’est poursuivie jeudi en Tunisie, malgré des mesures d’apaisement du gouvernement.

A Sidi Bouzid (265 km au sud de Tunis), la plupart des lycées et collèges étaient en grève dans cette ville endeuillée au lendemain de l’enterrement de Mohamed Bouaziz, a indiqué à l’AFP Ali Zari, responsable syndical local.

Mohamed Bouazizi, 26 ans, s’était immolé le 17 décembre pour protester contre la saisie de son étal de primeurs par des agents municipaux. Il est devenu depuis le symbole d’une révolte contre la précarité sociale et le chômage, notamment celui des jeunes diplômés.

Le mouvement qui s’est étendu depuis à d’autres régions enclavées du centre et du sud ouest, a gagné jeudi des localités du littoral-est plus nanti.

A Jbeniana, près de Sfax (300 km au sud-est de Tunis), la police a dispersé une manifestation de lycéens et d’autres plus violentes à Tala (ouest) où des arrestations musclées avaient été signalées dès mercredi soir.

Un nouveau suicide, le 3e depuis le début des troubles, a eu lieu à Chebba, sur le littoral-est, où Mohamed Slimane, 52 ans, un ouvrier du bâtiment, père de deux diplômés de l’université sans emploi, a été retrouvé pendu.

L’homme était malade et aurait désespéré de recevoir une aide pour se soigner et nourrir sa famille.

A Regueb, près de Sfax, un jeune a menacé de se donner la mort par électrocution pour dénoncer la corruption et l’inégalité face à l’emploi et un autre s’est immolé à Metlaoui, un zone minière ayant connu des troubles en 2008.

Des milliers d’avocats ont observé une grève pour dénoncer la répression le 31 décembre d’une manifestation de solidarité avec les habitants de Sidi Bouzid, selon le bâtonnier Abderrazak Kilani.

Le barreau avait dénoncé “un usage sans précédent” de la force et affirmé le devoir de “défendre la liberté d’expression” et “le droit des habitants de Sidi Bouzid et d’autres régions démunies à l’emploi, à la dignité“.

La grève a été cependant été dénoncée comme un acte “politique” contre le régime par des avocats du Rassemblement constitutionnel démocratique (RCD, parti au pouvoir du président Zine El Abidine Ben Ali).

Par ailleurs, un rappeur et deux blogueurs ont été arrêtés jeudi, au lendemain de cyber-attaques de groupes d’internautes solidaires du mouvement de protestation sociale. Celle d’un troisième n’a pu être confirmée.

Ces attaques répondaient à un mot d’ordre lancé par les “Anonymes” (Anonymous) qui se présentent comme un groupe d’internautes attachés à la liberté d’expression.

Selon son frère, Hamada Ben Amor dit “Le Général” arrêté à Sfax, est l’auteur d’un rap intitulé “Président, ton peuple est mort” diffusé sur internet, devenu un espace d’expression pour des milliers de jeunes tunisiens notamment sur Facebook et Twitter.

Slim Amamou et El Aziz Amami, cybernautes très actifs contre la censure ont été également arrêtés jeudi, selon le journaliste opposant Sofiene Chourabi.

A Paris, 200 personnes se sont rassemblées dans le cadre d’une journée internationale de solidarité avec la révolte sociale en Tunisie, et d’autres devant le consulat de Tunisie à Lyon (centre-est).

La France suit de près la situation en Tunisie, a dit la porte-parole adjointe du ministère français des Affaires étrangères, Christine Fages.

“Nous continuons de suivre de très près la situation en Tunisie et souhaitons que les tensions, qui ne sont dans l’intérêt de personne, s’apaisent. Il n’appartient pas à la France, pas plus qu’à un autre État, de conseiller les autorités tunisiennes dans le domaine économique et social“, a-t-elle ajouté.

Le président Ben Ali avait accusé l’opposition d’instrumentaliser la révolte à des fins “malsaines“, avant de retoucher son gouvernement et de débloquer 116 millions d’euros pour des emplois à Sidi Bouzid.

ATS, le 6 janvier 2011 à 15h40 GMT       Lausanne (ats) Une dizaine de militants de Solidarités ont occupé pacifiquement jeudi après-midi les locaux abritant le consulat honoraire de Tunisie à Lausanne. Ils protestaient contre la répression exercée par le régime du président Ben Ali.      Dès 14h, les manifestants ont attendu le consul honoraire dans l’entrée des bureaux où il dispose d’une boîte aux lettres. Ils ont scotché sur la porte d’entrée: “Consulat honoraire du peuple tunisien en lutte contre la dictature”.      Roland Grunder est arrivé 40 minutes après les militants emmenés par le député Jean-Michel Dolivo. Le groupe est alors sorti pour s’entretenir avec M. Grunder dans le couloir.      Solidarités a demandé au consul honoraire de démissionner pour marquer son désaccord avec la répression du régime tunisien. Roland Grunder n’est pas entré en matière: “J’ai été nommé par la Confédération, pas par la Tunisie. Ma fonction se borne à ouvrir les portes dans les domaines économique, culturel et social.”      “Je déplore la situation, mais ce n’est pas mon rôle de m’immiscer dans les questions politiques”, a-t-il ajouté. Le consul honoraire est bénévole, il n’a aucune tâche diplomatique ou administrative. Secrétaire général de Swissmedia, Roland Grunder occupe cette fonction depuis 2005.

Manifestation devant le consulat de Tunisie à Lyon

Cher(e)s ami(e)s Merci à toutes celles et tous ceux qui ont pu se lébérer pour paticiper au rassemblement devant le consulat de Tunisie à Lyon ce jeudi 6 janvier 2011. Compte tenu des délais et du caractère que nous voulions symbolique de notre action, c’est un grand succès : la présence d’élu(e)s avec leurs écharpes, de représentants des associaions de défense des droits humains, des syndicats, de la magistrature, d’organisations syndicales et politiques, de journalistes (TLM, le Progès, 20 minutes) et d’ami(e)s de la Tunisie, ainsi que celle de citoyen(ne)s tunisien(nes) ont donné à notre action une dimension plus importante que ce qu’on espérait. J’espère que notre mobilisation ne s’arrêtera pas là. Je prie celles et ceux qui sont plus doué(e)s que moi en électro-informatique qui ont fait des enregistrements ou qui en feront à partir des média qui, je l’espère, couvriront l’évènement,  de nous les communiquer et de les mettre sur Face Book. Encore une fois merci et à d’autres occasions. Chérif Ferjani

jeudi 6 janvier 2011 Cinq mille personnes ont assisté aux funérailles, le 5 janvier, du jeune tunisien qui s’était immolé par le feu le 17 décembre à Sidi Bouzid. L’effervescence persiste en Tunisie, notamment dans le centre-ouest (nous reviendrons sur cette situation dans notre édition de février). A l’appel du conseil de l’ordre, les avocats ont fait grève le 6 janvier pour protester contre les mauvais traitements dont ils sont l’objet de la part de la police. Ce mécontentement traduit les nombreux échecs du régime et met en lumière les défis auxquels il est confronté. Le malaise social qui s’exprime ouvertement en Tunisie est indissociable de la crise économique. 2009 a marqué une rupture profonde : la croissance a réduit ses ambitions de moitié, les exportations industrielles ont fortement reculé, les touristes européens sont restés chez eux, les investisseurs étrangers également. La mauvaise récolte de 2010 n’a rien arrangé. Résultat, l’emploi a souffert : la croissance n’absorbe plus, bon an mal an, que la moitié d’une classe d’âge, contre près des deux tiers avant la crise. Réélu il y a un an à l’issue d’un pseudo-scrutin présidentiel sans risque ni enjeu, le président Zine el-Abidine Ben Ali — au pouvoir depuis 1987 — doit faire face à quatre défis majeurs. Une dégradation rapide de la situation priverait à terme le régime de son principal produit d’appel vis-à-vis de l’étranger : la stabilité politique et sociale. LA POLITIQUE.  L’exécutif écrase le régime, le président étouffe le modeste jeu des institutions pourtant prévu par la Constitution, le Parlement n’est qu’une chambre d’enregistrement, et la justice est aux ordres. Les quelques mesures prises en 2010 l’ont été pour la galerie comme, par exemple, les 20 % de sièges réservés à l’opposition, quel que soit son score, dans les conseils municipaux. L’ouverture s’impose d’urgence. Elle pourrait commencer au Parlement et au sein du parti. Les députés, même mal élus, plus au contact de la population et de la province que les hommes du président, doivent retrouver une influence dans la détermination des politiques publiques, avant que se tiennent rapidement des élections plus « propres » et sans exclusive. Cela passe aussi par une réforme du parti dominant, le Rassemblement constitutionnel démocratique (RCD), héritier du Néo-Destour du père de l’indépendance Habib Bourguiba. Actuellement, le président de la République, qui est aussi président du parti, en nomme tous les responsables, du bureau politique aux secrétaires généraux, fédéraux ou de sections. Le rétablissement de l’élection comme mode de désignation de ses dirigeants lui redonnerait vie et offrirait un premier débouché au mécontentement. L’INFORMATION. Internet, Facebook et les télévisions satellitaires arabes ont mis à mal le contrôle de l’information en place depuis une vingtaine d’années. Le blocage médiatique n’a servi à rien, sinon à exaspérer l’opinion. Le ministre de l’information — que l’on pourrait plutôt définir comme ministre de la propagande — M. Oussama Romdhani, à la tête du secteur depuis 1996, l’a payé de son poste. Depuis un an, le pouvoir, percevant quelque peu l’usure d’une façon de faire totalement obsolète, a pris quelques initiatives étriquées. Ayant fait racheter par son gendre le groupe de presse privé Dar Assabah, en ayant confié la direction à un professionnel reconnu, M. Ben Ali a toléré quelques audaces et un ton nouveau. Avec, bien sûr, une ligne rouge à ne pas franchir, la mise en cause, même légère, du pouvoir. Le 7 juin 2010, le président a ordonné des « rencontres périodiques » télévisées où des ministres dialogueraient avec les « parties concernées ». On promettait des « débats francs et ouverts ». Mais sans journalistes. Depuis la rentrée, quelques ministres s’y sont collés. L’opinion n’a pas vu la différence avec les habituelles émissions de propagande. Il faut à l’évidence changer de cap, libérer la presse et enlever le couvercle. La population, urbaine à 60 % et mieux instruite, le revendique avec force. LES INÉGALITÉS. Ce n’est pas un hasard si les dernières manifestations sont parties du gouvernorat de Sidi Bouzid, une région de l’intérieur enclavée et rurale. Le développement économique de ces vingt dernières années a profité d’abord aux zones côtières où se concentrent le tourisme, l’immobilier et les industries. La politique volontariste mise en place à partir des années 2000 n’a pas corrigé le mouvement, même si les efforts récents ont commencé ici ou là à porter leurs fruits, comme par exemple à Kairouan. L’intérieur, plus pauvre dans l’ensemble, continue à se sentir victime d’une discrimination sur le plan de l’emploi en faveur du Sahel et de la capitale, Tunis, dont sont issues les élites dans leur majorité. A l’inégalité régionale s’ajoute l’inégalité sociale. Les 10 % les plus riches de la population perçoivent le tiers des revenus, les 30 % les plus pauvres doivent se contenter de moins de 10 % du PIB… La fiscalité aggrave ces disparités au lieu de la corriger. Consommateurs et salariés supportent l’essentiel de l’impôt. Commerçants et entreprises y échappent largement. Le candidat Ben Ali avait promis dans son programme électoral de s’attaquer à l’un des abus criants de la fiscalité : l’impôt forfaitaire empêche d’imposer 350 000 contribuables qui contrôlent pourtant le tiers du PIB du pays. La loi de finances 2011, qui vient d’être adoptée, a oublié les promesses du candidat. LA « FAMILLE ».  M. Ben Ali est à la tête d’une famille envahissante, qui contrôle une bonne partie des conglomérats industrialo-financiers du pays. Ses filles ont épousé quatre des plus riches héritiers du pays. Sa deuxième épouse, Leïla, symbolise aux yeux de l’opinion la rapacité de la famille. Elle a fait fermer par le fisc une école privée, implantée de longue date, qui faisait de l‘ombre à celle qu’elle voulait ouvrir. Son frère, Belhacen Trabelsi, marié à la fille du patron des patrons tunisiens, a pris le contrôle d’une banque privée grâce à l’intervention en sa faveur du gouverneur de la Banque centrale — qui a laissé sa réputation dans l’affaire. Faire disparaître Mme Ben Ali de la une des journaux, où chaque jour elle parade, ne suffira pas à faire disparaître la suspicion. Le retrait de la « famille » des affaires et de la politique est un préalable. Son hostilité à toute concession politique ou sociale, la mauvaise santé du Président, âgé de 75 ans, font craindre qu’elle ne cherche à s’imposer dans la succession qui s’annonce. Jean-Pierre Séréni  

(Source: le site du « Le Monde Diplomatique » (Mensuel – France), le 6 janvier 2011)

Lien: http://www.monde-diplomatique.fr/carnet/2011-01-06-Tunisie