Hassen Nasri puni et mis au cachot
La police politique défie le tribunal administratif
Les femmes à l’honneur des brimades : Hadda Abdelli
MAGHREB CONFIDENTIEL N° 824 du 06/03/2008
TUNISIE
Belhassen Trabelsi
Selon nos sources, le frère de Leila Ben Ali se serait séparé de sa femme, Nefissa. Cette dernière est la fille du président de la centrale patronale, Hédi Djilani. Son autre fille est mariée à Soufiane Ben Ali, fils du défunt Moncef Ben Ali, frère du président Ben Ali.
Tunis
Assainissement : Tunis fait appel à l’expertise étrangère
Jusqu’à présent considéré comme un secteur de quasi souveraineté nationale, le traitement de l’eau s’ouvre aux étrangers en Tunisie. Pour la première fois, les autorités ont lancé un appel d’offres pour un contrat de “BOT” pour l’assainissement de Tunis (usine d’El Alles). Selon nos informations, trois groupements ont d’ores et déjà été sélectionnés pour la pré-qualification technique. Il s’agit de Veolia Water, Acqualia (Espagne)/Inima/Kuwait Privatisation Project Holding Co., ainsi que Cobra (Turquie)/Agbar (Espagne), contrôlé depuis peu par Suez.
ALGERIE
Liamine Zeroual
L’ex-président algérien a refusé le véhicule Audi toutes options comprises, y compris le blindage, que vient de lui offrir en cadeau le chef de l’Etat… Magnanime, le président Bouteflika vient en effet de faire livrer à chacun de ses prédécesseurs encore vivants l’un de ces modèles à 150 000 € l’unité !
Deux touristes autrichiens portés disparus en
Tunisie
Austrian gov’t says 2 Austrians missing in Tunisia since mid-February
Associated Press, le 7 mars 2008 à 10h47
VIENNA, Austria (AP) – The Austrian government says two Austrian tourists have been missing in Tunisia since mid-February.
Austria’s Foreign Ministry says both are from Salzburg, and describes them only as a 51-year-old man and a 40- to 45-year-old woman. Officials say they haven’t been heard from since they placed a phone call from the Matmata area in southern Tunisia.
Austria said Thursday (6 mars 2008, NDLR) it has alerted its embassies in Tunisia, Algeria and Libya in hopes of tracking down the pair. Authorities say the missing couple was driving a Jeep with Austrian license plates when they disappeared in the North African country.
Associated Press
(Source : le site www.pr-inside.com , le 7 mars 2008)
Lien : http://www.pr-inside.com/austrian-gov-t-says-2-austrians-missing-r474310.htm
HIV and gay in Tunisia: A twin taboo
Reuters, le 7 mars 2008 à 04h23am EST
By Sonia Ounissi
TUNIS (Reuters Life!) – Homosexual men living with HIV/AIDS In the Arab world face a twin taboo, but Karim doesn’t look like someone burdened by stigma.
Smiling and self-assured, the healthy looking Tunisian says his peace of mind comes from accepting what he cannot change, living in the moment and taking care to present a normal face to the world.
The 34-year-old draws the menace from his infection by seeing it as his offspring.
“Personally, I accept the illness. I consider the virus my little baby. Together, we make up the same person,” he said.
Dressed in jeans and a V-neck pullover, Karim sounds matter-of-act about his condition, but acknowledges that it wasn’t always so easy.
Karim first learned he had HIV when he returned to his native country from France in 2005. He was infected during an eight-year relationship with a French man.
“First, I thought I had flu. But my health kept worsening and analysis showed I had AIDS. A person who was so important to me had infected me,” he said.
“I WAS FURIOUS”
“At the beginning, I was furious. I hated everything. But afterwards, I thought that it’s better to be hopeful than crying.”
He decided to face up to the illness, sensing that a positive mental attitude would translate into stronger physical health. Also, he is on anti-retroviral medication.
“I’m quite good. My health situation is stable. HIV-positives who can’t move or even walk are people who refuse the fact that they’re infected with HIV. They suffer because they’re in very low spirits and not because of the virus.”
“I have a principle in my life which says we must make the most of life while we still have its advantages. So, I still enjoy my life. I consider AIDS a flu.”
He lives with his Tunisian boyfriend, who is uninfected. They have protected sex.
“I was sincere. I told him the truth and he accepted. His attitude really moved me,” said Karim.
“ENJOY THE MOMENT”
Unlike most Tunisians, Karim refuses to draw up plans for his future, even in the short-term, as he doesn’t know when AIDS will bring his life to an end.
“I can’t do long-term projects. I can’t even plan for the summer holidays. I think just about what I can do in the next week and enjoy the moment.”
HIV/AIDS is a common topic of conversation widely discussed in many Western countries. But it is still an invisible disease in north Africa and many other parts of the world.
Karim, one of 1,428 Tunisians who live with HIV, has learnt to keep his status a tightly guarded secret in a society where fear, prejudice and ignorance about the disease prevail.
Seventy new cases are declared per year in the North African country, according to official figures.
HIV-positive people who become known as such are shunned by society.
“To live in Tunisia, people infected with HIV have to lie and never say they suffer from AIDS,” he said.
“I told my boss, because he’s French. If I told a Tunisian about that he’d have a cardiac arrest”, said Karim.
“I hate the Tunisian way of thinking. They present themselves as open-mind people and cultured. But it’s just a mask,” he said.
“In reality, they still think they can be infected via the air.”
(Reporting by Sonia Ounissi, editing by William Maclean and Paul Casciato)
REUTERS
Autrement dit
Le chômage des diplômés ?
Great olive oil swindle uncovered
By NICK PISA
IN ROME
A £35 MILLION racket in which shoppers in countries, including Britain, unwittingly bought fake Italian olive oil has been smashed by police.
More than 400 officers were involved in a series of dawn raids at farms and olive presses across the south of Italy, as part of operation “Golden Oil”.
Police said the criminals involved had falsely obtained European Union funds to produce the fake olive oil, which was marketed as “Made in Italy”.
Twenty-three people were arrested in the raids in Bari, Lecce, Brindisi and Cosenza. Police seized 85 farms, 23 oil processing plants, three distribution firms and dozens of bank accounts.
Officials said lower-quality olives from Tunisia, Greece and Spain had been imported and then crushed and sold off as olive oil made in Italy – some bottles ended up in British supermarkets. It is not known which UK stores or brand names were involved.
During the raids, police found invoices to the EU for regional subsidies totalling more than £4.6 million and receipts for fake olive sales, which came to more than £35 million.
A spokesman for Coldiretti, the Italian farmers’ union, said: “This operation confirms the need to check labels and confirm the origin of olive oil sold in Italy and across Europe.
“In the last year alone, there has been an increase of 25 per cent in fake olive oil – in many cases, inferior olives are used and the product is labelled as ‘Made in Italy’ when, in reality, it has come from abroad.
“Olives are imported from elsewhere within the Mediterranean basin, such as Spain, Greece and Tunisia, and then pressed and passed off as Italian olive oil when, quite clearly, it is not.”
Paolo De Castro, Italy’s agriculture minister, said: “The aim of the operation was to control the production and origin of the olive oil and guarantee consumers. Olive oil is a national product of Italy and is a crucial part of the classic Mediterranean diet.
“We cannot have the image ruined by fake olive oil.
“Proper and genuine labelling of products is the honest way to fight this problem, and checks such as this ensure proper controls and show how alert and attentive we are.”
Mr De Castro recently revealed that the Italian government had investigated 787 olive oil producers and found 205 were guilty of adulterating their products with low-grade oils, or falsely labelling their bottles.
In the worst cases of fraud, cheaper colza oil, with colouring and artificial flavouring, is labelled and sold as olive oil.
Earlier this year, the Belgian authorities destroyed a shipment of more than 3,000 bottles of Californian-made sparkling wine as part of a crackdown on illegally labelled champagne. The destruction of the bubbly highlighted a global battle by European food and drink producers to protect their brands by enforcing laws that say only products made in their original regions can carry names such as champagne, Parma ham or Danish blue cheese.
In EU members states and those non-EU nations that recognise label-of-origin rules, champagne can come only from the region of the same name in northern France. Despite strenuous lobbying from Italy, olive oil from there does not enjoy such “geographical indications” (GIs); other examples include Scotch whisky, Parma ham and Roquefort cheese.
‘IT’S LIKE SELLING A GUCCI THAT ISN’T A GUCCI’
THE discovery of the fake olive oil racket is a setback for Italy in its campaign to force all European manufacturers to declare the source of their oil.
Much of it comes from places such as Spain and Tunisia despite having a brand name or a label design which implies it is Italian.
“It’s like selling Gucci that isn’t Gucci, or a Rolex that isn’t a Rolex,” according to Massimo Gargano, head of Unaprol, the Italian olive producers’ association.
Italy’s olive farmers have convinced the Italian government to change previous rules which allow oil to be labelled as Italian as lo
ng as it is blended in Italy even if, as is often the case, it has been trucked in from overseas.
Italy is both the biggest exporter and importer of olive oil, but its annual production of about 650,000 tonnes is not enough to satisfy even domestic demand for the ingredient at the heart of the Mediterranean diet.
Unaprol estimates that only some 20 per cent of “Italian” olive oil is made from olives grown in Italy.
The changes have heartened Italy’s olive producers, who hope to be able to charge a premium for genuinely Italian produce, but have not impressed the companies that use the image of Italy to help sell olive oil blended, but not necessarily grown there.
Mr Gargano said: “If a consumer comes across a bottle which has on it Tuscan hills and cypress trees you can’t then sell Moroccan oil.
“A consumer should be able to buy Moroccan oil, if it says Moroccan oil.”
(Source: “The Scotsman” (Quotidien – Edinburgh – Ecosse), le 6 mars 2008)
Lien: http://news.scotsman.com/latestnews/Great-olive-oil-swindle-uncovered.3854373.jp
La Fondation pour les oeuvres de l’islam est paralysée par les querelles entre la Mosquée de Paris et l’UOIF
Les dissensions liées aux élections prévues en juin pour renouveler les instances représentatives musulmanes ont fait une première victime : la Fondation pour les oeuvres de l’islam.
Installée en octobre 2007, cette structure devait rationaliser le financement de l’islam de France. Idéalement, l’argent collecté auprès des fidèles et des mécènes français et étrangers devait, en toute transparence, financer le fonctionnement des institutions musulmanes, la construction de mosquées, la formation des imams… Le ministère de l’intérieur y voyait un moyen de parvenir à un meilleur maillage du territoire en termes de constructions de lieux de culte. Quatre mois après, le bilan est maigre : la Fondation, dotée à l’origine d’1 million d’euros de fonds privés, s’est contentée de verser 150 000 euros au Conseil français du culte musulman (CFCM) pour son fonctionnement.
Les antagonismes traditionnels entre les représentants officiels de l’islam paralysent son démarrage. Présidée par le président du CFCM, Dalil Boubakeur, représentant de la Fédération de la Mosquée de Paris, elle doit, selon des accords entre les différentes parties et le ministère de l’intérieur, passer aux mains de Fouad Alaoui, vice-président de l’Union des organisations islamiques de France (UOIF) dans deux ans. Les hommes, tous deux candidats à la présidence du CFCM, sont concentrés sur la bataille en cours et n’ont pas pris la peine d’avancer sur les chantiers dévolus à la Fondation. Le directeur général, promis par le ministère de l’intérieur pour gérer la Fondation, n’a pu être nommé, faute d’accord sur un nom.
MÉCÉNAT DES GRANDES ENTREPRISES
Au-delà des querelles de personnes, qui minent les institutions musulmanes, d’autres obstacles empêchent le bon fonctionnement de la Fondation. Les musulmans, unanimes, estiment qu’il revient à l’Etat et non pas à la Fondation de procéder à la collecte de fonds à l’étranger, en activant les réseaux diplomatiques dans les pays arabes. “L’Etat doit y mettre du sien, au nom d’une “laïcité flexible et ouverte””, plaide M. Boubakeur. La ministre de l’intérieur, Michèle Alliot-Marie, en visite en Arabie saoudite en février, a présenté la Fondation à son homologue.
Le principe de la Fondation, censée mutualiser les fonds, paraît en outre assez peu partagé. Chaque fédération dispose de ses propres réseaux de financement, dépendant de la nationalité ou des courants incarnés par ses représentants. Et il y a peu de chances qu’une association affiliée à une grande fédération choisisse de compromettre ses propres projets pour le bien commun. “Les fidèles font leurs dons à l’association musulmane qu’ils connaissent et les seules personnes susceptibles d’être intéressées par la Fondation sont les non-pratiquants qui veulent aider mais ne savent pas à qui donner”, estime Haydar Demiryurek, responsable turc au CFCM.
S’ils ne souhaitent pas s’y impliquer personnellement, les représentants des musulmans évoquent aussi la possibilité de faire appel au mécénat des grandes entreprises privées françaises, en quête de contrats commerciaux dans les pays musulmans.
Aujourd’hui, les mosquées se créent au rythme des dons de fidèles vivant en France ou venant de l’étranger. Les cadres de l’islam, imams, aumôniers, formateurs, sont rémunérés inégalement selon les secteurs. Chaque année, l’Algérie et la Turquie envoient des dizaines d’imams, rémunérés par leur pays d’origine.
Stéphanie Le Bars
(Source : « Le Monde » (Quotidien – France), le 8 mars 2008)
Le Hamas revendique l’attentat de Jérusalem
LEMONDE.FR avec AFP, AP et Reuters | 06.03.08 | 21h02 • Mis à jour le 07.03.08 | 15h51
Le mouvement islamiste palestinien Hamas a revendiqué, vendredi 7 mars, l’attentat qui a fait huit morts israéliens la veille dans un séminaire talmudique à Jérusalem. “Le mouvement annonce son entière responsabilité dans l’opération de Jérusalem, a déclaré un des responsable du Hamas, sous couvert d’anonymat. L’attaque avait d’abord été revendiquée par un groupe jusqu’alors inconnu, les “Kataëb Ahrar el-Jalil [Brigades des hommes libres de la Galilée]- Groupe du Martyr Imad Moughnieh et les martyrs de Gaza”, selon la chaîne de télévision du Hezbollah libanais.
Au lendemain de l’attentat meurtrier, les forces de l’ordre israéliennes ont été placées en état d’alerte. L’armée israélienne a notamment imposé un bouclage total de la Cisjordanie jusqu’à samedi soir, tandis que la police interdisait aux fidèles palestiniens de sexe masculin âgés de moins de 45 ans d’accéder à l’esplanade des Mosquées de Jérusalem, troisième lieu saint de l’islam, officiellement pour les protéger d’éventuelles représailles.
Avant l’aube, selon des témoins, la police a mené une perquisition au domicile d’Alaa Hicham Abou Dheim, 25 ans, l’auteur présumé de l’attentat. Plus de dix Palestiniens, des proches du terroriste, ont été arrêtés dans son immeuble, situé à Jérusalem-Est. La police israélienne s’est refusée à confirmer ces arrestations.
Jeudi soir, un jeune Palestinien avait fait irruption dans une école talmudique de Jérusalem-Ouest et ouvert le feu à l’arme automatique, tuant huit personnes et blessant une dizaine d’autres, dont trois grièvement. L’agresseur, qui avait caché son arme dans un carton, est entré dans l’école à une heure où elle connaissait une grande affluence et il a ouvert le feu contre des étudiants dans la bibliothèque, ont rapporté la police et des témoins. Selon la police, la majeure partie des victimes ont entre 20 et 30 ans.
Le tireur a agi seul et a été abattu par un officier de l’armée israélienne qui vit dans le quartier et a couru vers l’école après avoir entendu les tirs. La police avait parlé initialement de deux agresseurs dans cet attentat.
Il s’agit de l’attaque la plus meurtrière commise en territoire israélien depuis l’attentat-suicide qui avait fait 11 morts et une soixantaine de blessés lors de la Pâque juive à Tel-Aviv, le 17 avril 2006. A Jérusalem, c’est le bilan le plus lourd dans un attentat depuis 2004.
MANIFESTATIONS DE JOIE À GAZA
L’attentat a été salué par des manifestations de joie dans la bande de Gaza, contrôlée par le Hamas, où une récente offensive israélienne a fait plus de 120 morts, dont la moitié étaient des civils.
Cette attaque risque de compliquer encore les efforts déployés par la communauté internationale pour tenter de parvenir à un accord sur la création d’un Etat palestinien.
Cependant, les discussions de paix avec le président palestinien, Mahmoud Abbas, qui a dénoncé l’attentat, se poursuivront, a fait savoir le ministère des affaires étrangères israélien.
RÉUNION D’URGENCE DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
Aux Nations unies, le Conseil de sécurité a tenu une réunion d’urgence. Les Etats-Unis ont tenté de faire adopter une résolution disant que les membres du Conseil de sécurité “condamnent dans les termes les plus fermes l’attentat terroriste intervenu le 6 mars 2008 à Jerusalem qui a tué ou blessé des dizaines de civils israéliens”.
Mais la Libye, soutenue par plusieurs autres membres du Conseil de sécurité, a bloqué l’adoption du texte. Les Libyens voulaient inclure dans la résolution un passage condamnant la récente incursion israélienne dans la bande de Gaza. Le représentant permanent des Etats-Unis, Zalmay Khalilzad, s’y est opposé en disant que tuer des étudiants dans une école est différent de tuer des civils sans intention de le faire, comme c’était le cas à Gaza. Le représentant permanent de la Russie, Vitaly Tchourkine, a approuvé.
“ATTENTAT BARBARE ET MALFAISANT”
L’attaque a soulevé une large et forte réprobation dans la communauté internationale et une profonde inquiétude pour des discussions de paix déjà mal en point. Le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, qui a “condamné dans les termes les plus forts” un “attentat sauvage”, s’est dit “profondément préoccupé par la menace potentielle que représente la poursuite des actes de violence et de terrorisme pour le processus politique”, selon un communiqué.
Le président américain, George W. Bush, a condamné lui aussi “dans les termes les plus forts possibles” un “attentat barbare et malfaisant”. Il a indiqué dans un communiqué s’être entretenu avec le premier ministre israélien, Ehoud Olmert : “Je lui ai dit que les Etats-Unis se tenaient fermement au côté d’Israël face à ce terrible attentat.”
Londres, Madrid, Paris ont aussi condamné “avec la plus grande fermeté”, selon les mots français. Paris, “malgré ces violences, qui sont aussi un attentat contre la paix, appelle à la poursuite de la négociation”, a déclaré le ministre des affaires étrangères français, Bernard Kouchner, dans un communiqué.
(Source : « LeMonde.fr » (Site du Quotidien – France), le 7 mars 2008)