4 décembre 2003

 Sécrétaire Général

 A l’occasion du sommet 5+5, les chefs d’état et de gouvernement de cinq pays d’Europe s’apprêtent à se rendre en Tunisie.

Nous rappelons  l’opinion publique que depuis 13 ans, plus de 600  prisonniers politiques sont détenus dans des conditions effroyables, subissant torture,  humiliations et privation des soins de santé,  plus d’une trentaine sont décédés, Souhnoun Jouhri, Ismaïl Khmira, Habib Raddadi…. Plusieurs dizaines d’entre eux sont dans un état critique, Lotfi Idoudi, Lotfi Snoussi …, ainsi que 35 détenus en isolement depuis leur incarcération en 1992.

En solidarité avec le mouvement de grève de la faim en Tunisie et à l’étranger afin d’attirer l’attention de l’opinion nationale et internationale sur la situation catastrophique des prisonniers politiques en Tunisie qui croupissent dans leurs cellules depuis plus de 13 ans, et en continuité avec la compagne pour la liberté en Tunisie, les associations :

 Voix Llibre, Solidarité Tunisienne et le Comité de Soutien au Professeur Moncef Ben Salem,  appellent  toutes les femmes,  les Hommes et toutes les ONG de défense  des droits de l’Homme à participer à un rassemblement.

Vendredi 05/12/03 à 18h 30, place de la Bastille

Métro : la Bastille

تونس : سجناء حركة النهضة يضربون عن الطعام

Droits de l’Homme: Jacques Chirac parle d'”incompréhension” et d'”injustice”

L’éditorial du Monde

Leçon tunisienne

LE MONDE

Afin de parer aux perturbations enregistrées dans le secteur du lait, de nouvelles quantités importées commencent à arriver en Tunisie. Depuis dimanche 23 novembre 2003, de nouvelles quantités de lait (500 mille litres) sont arrivées en Tunisie et c’est le “Magasin Général” qui a été chargé d’assurer la distribution du produit dans les différentes régions de la Tunisie. Au lendemain de l’Aïd, l’importation d’une quantité semblable à celle de Ramadan reste inévitable en vue de répondre à la demande en cette période de basse lactation spécifique aux saisons d’automne et d’hiver.

(Source: le portail Babelweb, d’aprés Le Quotidien du 28 novembre 2003)

Bonjour Monsieur Hani,

Tu as compris… il y a pénurie de lait dans le sud et les gens du nord (témoignage dans ma région natale – Sejnane – gouvernerat de Bizerte), ne savent quoi faire avec leur lait frais… ils ont fermé plus de 15 centres de collecte de lait et les pauvres paysans agriculteurs (y inclus mes parents, mes oncles et des milliers d’autres) sont ébranlés (privatisation … je pense que c’est un ordre de l’Organisation Mondiale du Commerce – OMC – autres mensonges…

Souvent les camions de collecte sont obligés de jetter dans les égouts 30,000 litres à la fois et c’est les pauvres agriculteurs qui payent le prix… les usines refusent souvent le lait …. les excuses sont nombreuses… entre autre : la qualité du lait pourtant c’est Poulina qui fournit les aliments de bétail… C’est la grosse arnaque… c’est une passe financière…

Pour votre culture personnelle :

Plus de 50% de la production du lait tunisien appartient à Maitre Laila Ben Ali et ses frères… Source fiable…

Je suis spécialiste du secteur laitier…  Je suis associé dans une compagnie canadienne qui installe des usines de transformation agro-alimentaire, nous avons installé plus de 12 laiteries à travers l’Afrique y inclus 2 usines en Tunisie, actuellement nous sommes entrain d’installer une usine de lait à Chiraga, à côté d’Alger …. à partir de la poudre (vous avez raison… c’est un autre général qui contrôle l’importation de la poudre du lait en Algérie, une rente de 560 millions de $ par année)… un litre de lait en poudre se vend à 22 dinars algériens, à ce prix… on ne pourra jamais développer une filière laitière…. Les agricultures c’est un mal nécessaire… pour les gouvernent des pays arabes…

Les gens du nord et du sud sont des charges inutiles, ils n’ont jamais compté dans les décisions gouvernementales. On parle d’eux pour chercher les subventions et les prêts des organisations internationales dont les montants sont immédiatement distribués entre gens de bonne famille… La misère a toujours un nom : l’extrême Sud et l’extrême Nord.

C’est une autre grande histoire.

Abdo Maalaoui,

Montréal, Canada

Bonne journée….

5-La réaction à chaud de “Abdelhak” sur réveiltunisien:

La mafia du lait

Le cas du secteur du lait en Tunisie, c’est une grande histoire

par: Abdelhak

Les scandales dénoncés plusieurs fois sur les colonnes de RT (Réveiltunisien.org) étaient annonciateurs de cette catastrophe. La mafia du pouvoir en est l’origine.

Depuis que Arbi Aissa, secrétaire particulier et conseiller influent de Ben Ali, a comploté pour monopoliser la production de tout le nord du pays, il a mis en faillite des dizaines de milliers de petits producteurs (voir l’article de Kheireddine: Ben Ali l’otage de son entourage). Les plaintes de ces éleveurs aux autorités locales, nationales ou professionnelles (Union Tunisienne de l’Agriculture et de la Peche: UTAP) sont restés sans suites. Toutes les autorités administratives et judiciaires craignent cet homme puissant du palais de Carthage.

Privés de leurs revenus ces petits éleveurs qui fournissent 80% du lait ont tout simplenment vendu leurs vaches pour l’abattage.

Le fils de Arbi Aissa, a été linché derniérement, par des éleveurs non payés, lors de sa visite à l’ une de ses usines LAINO qui a le nonopole du lait de tout le nord ouest.

La soumission de la justice dénonçée par le juge Yahyaoui va entrainer le pays vers la ruine.

La corruption de la justice qui fontionne à plein régime est devenue intolérable. le scandale des bilans maquillés de l’ Union Internationale des Banques (UIB), vendue aux français, a scandalisé le monde restreint de la finance internationale. Il va accentuer encore la fuite des investisseurs étrangers et le chomage.

Les cadavres des désespérés qui fuient le “miracle Tunisien” vont se compter non plus en centaines mais par milliers sur les cotes italiennes.

6-L’enquete de “Kheireddine” publiée sur Réveiltunisien et mise à jour pour les besoins du présent dossier:

“un vulgaire policier” nommé Arbi Aissa

par: Kheireddine

L’enquête que nous avons menée a nécessité une année de travail. Elle décripte, effectivement la stratégie de Ben Ali et de son entourage : Piller la Tunisie. Cette fois, nous commençons par son secrétaire paticulier depuis 25 ans : “un vulgaire policier” nommé Arbi Aissa.

Par : KHEIREDDINE, Novembre 2003

L’article intitulé “la Mafia financière du lait” écrit sous le pseudonyme ” Haj Klouf ” est passé malheureusement sous silence. Son auteur, qui est en réalité le Docteur Sahbi El Amri, l’a reconnu suite aux violences que lui a fait subir la police du palais.

Bien que l’auteur a accusé Madame Ben Ali, ces actes sont à attribuer en premier lieu au secrétaire particulier du Président, un certain Arbi Aissa.

Selon cet article Arbi Aissa, par l’intermédiaire de son fils Jalel, après avoir détourné plus de 200 milliards de millimes, s’attaque maintenant a des milliers de misérables éleveurs dans le nord ouest de la Tunisie pour les dépouiller. Depuis qu’il a acheté sans payement aux banques complaisantes la prestigieuse marque LAINO, ces pauvres petits éleveurs n’ont plus été payés. Le Ministre de l’agriculture, le gouverneur de la région et l’Union des agriculteurs se sont avoués impuissants face aux milliers de plaintes. Ils craignent sa colère et ses coups bas.

Seul Arbi Aissa peut se permettre des abus aussi graves. Ses pouvoirs sont immenses en Tunisie. Certains proches de Carthage le considèrent comme le numéro deux du Pays. Il est au service du Président Ben Ali depuis janvier 1978, cela fait 25 ans maintenant. Les ministres, les conseillers du Président, les PDG de banques et les juges tremblent devant lui. Il est capable de briser les carrières et les fortunes si on ne répond pas a ses caprices. Tous ceux qui lui résistent ou qui ne répondent pas à ses demandes malhonnêtes, sont soit cassés ou mis en prison.

Parmi ses innombrables victimes, il y a lieu de citer l’ ex-PDG de la Banque du Sud (BS) où le montant de ses malversations a atteint 35 milliards, l’ex-PDG de la Banque de l’Habitat (BH) pour un montant encore supérieur, ou bien l’ex-PDG de la Société Tunisienne des Industries Laitières (STIL, société para-étatique à l’époque) qui a osé demander à son fils Jalel le règlement de 2,5 milliards impayés du temps ou il était l’un de ses distributeurs. Ce PDG a été mis en prison, mais compte tenu de l’incompétence de son fils, Arbi Aissa l’a fait sortir pour le nommer DGA de sa laiterie Candia-Yoplait. Sont aussi victimes de son pouvoir les distributeurs de ses produits, ses concurrents ou ses fournisseurs . Dès qu’un litige apparaît, ils sont mis en prison et leurs biens confisqués. Il les brise en inventant contre eux des affaires pénales graves.

Mais sa plus grande victime c’est le Président lui-meme!

Il y a tout d’abord la médisance : Ses courtisans se bousculent chaque jour, très tôt, vers 6h du matin, au café “Jaouhara” qu’il possède à Lafayette, au centre de Tunis, pour entendre les derniers potins qu’il adore raconter à propos de la vie privée du Président, de son épouse, de sa famille et de ses proches. Il est indécent de raconter ici les indiscrétions qu’il dévoile à propos des aventures sexuelles du Président, mais limitons nous à ce qui peut toucher notre pays.

Avec une arrogance sans bornes, il se permet de dire que c’est lui qui gère la Présidence de la République. Il va même jusqu’à donner des preuves sur sa façon d’accaparer la communication du Président. Selon ses dires c’est lui qui décide pour le courrier ou les appels a transmettre. C’est lui qui a fait la guerre aux petits cartons sous forme de notes d’information que les conseillers transmettaient au Président. L’histoire de ces petits cartons dénonciateurs mérite que l’on s’y attarde. Il a raconté qu’a la fin des années 80 le Président a appris par sa premiere femme, la fille du général Kéfi, que son fils Jalel importait en contrebande de grandes quantités du fromage “la vache qui rit” en provenance de Libye. Ce trafic a failli écarter Arbi Aissa définitivement du palais. Finalement sa mise à l’écart n’a duré qu’une semaine.

Depuis qu’il est revenu, il a organisé la communication du Président a sa manière pour ne plus se faire piéger. Il a utilisé toutes les ruses pour éliminer du Palais tout ce qui peut le compromettre en isolant de jour en jour et de plus en plus le Président : Les petites notes des conseillers, le courrier et les appels sont en partie censurés. Les malversations et la corruption des proches du Président sont encouragées. Les honnêtes gens et la famille Kéfi (première belle famille de Ben Ali) sont écartés. Mais le plus préjudiciable, c’est qu’il implique le Président de la République à tous les trafics, les détournements, les malversations, la contrebande, l’arnaque et les délits.

Son interventionnisme auprès des responsables de la Justice, a porté un grave préjudice a notre Pays et a son image.

Le Ministre de la justice et des droits de l’homme qui l’ a côtoyé lors de son séjour au Palais en qualité de conseiller, le craint car il connaît bien son immense pouvoir. Mais ceci n’explique sa faiblesse et sa défaillance pour ordonner des jugements injustes à de malheureux innocents en vue de se maintenir à son poste de Ministre. Au contraire, il ne peut être que grandi avec le Président aux yeux du peuple et de l’histoire s’il s’applique à dénoncer la corruption de la justice et a cesser la terreur qu’il exerce sur les juges et les avocats. La crise qu’il a provoqué est sans précèdent. Non seulement, il a crée un malaise chez tous les Tunisiens qui se sentent menacés dans un pays sans justice, mais aussi souillé bêtement l’image de notre pays.

La deuxième victime c’est l’économie du pays!

Parti de rien, Arbi Aissa a réussi en moins d’une décennie a devenir l’une des plus grandes fortunes du pays voir même du Continent. Pourtant au début des années 90 il ne possédait absolument rien. Son fils Jalel, un raté du secondaire distribuait des produits de la stil et de contre bande avec deux petits camions en leasing. Maintenant sa fortune est estimée à plusieurs centaines de milliards détournées surtout à l’étranger graçe au pillage des banques, à l’arnaque des petits éleveurs, des fournisseurs, des assurances, de la douane et des impots directs et indirects (TVA) … Il regne sur un empire de 40 sociétés spécialisées surtout dans l’agro-alimentaire (Lait stérilisé, yaourts,beurre, margarine, lait en poudre, alimentation pour bébés, conserves alimentaires, confitures, jus de fruits, cafés, huiles d’olive, réstauration rapide, etc…). Presque toutes ces sociétés sont déficitaires à cause des détournements à l’étranger.

Depuis 4 ans, c’est la course éffreinée pour les gros projets aux lourds investissements. Le dernier en date est une usine de poudre de lait éstimée à plus de 20 milliards environ. Son système est diabolique pour faire évader les devises du pays. Pour cette usine, par exemple, il a sur-facturé une dizaine de milliards du matériel d’occasion dont la valeur n’est que de 200 mille dinars.

Pour épater les banquiers son discours est bien rodé puisqu’il implique toujours le Président en disant : “C’est Errais lui-même qui insiste pour que je réalise ce projet pour mes enfants, tout le monde est dans l’obligation de m’aider”.

Il y a quelque temps, lors d’une soirée mondaine, le PDG d’une banque privée raconte comment il s’est fait arnaquer 8 milliards pour financer une opération de vente de blé à l’Irak. Dés qu’il s’est introduit avec son fils Jalel dans le bureau du PDG, la secrétaire de Aissa télephone : « M. le PDG…, ici c’est la Présidence. Le Président m’a chargé de dire à si Aissa qu’ il a besoin de lui de toute urgence ». A ce moment Aissa intervient pour dire : “Vous voyez, c’est une affaire importante pour le pays, et Errais insiste pour que vous m’aidez. Je dois partir mais je vous fais confiance pour que vous traitez mon fils comme votre propre frère et lui donner ce qu’il vous demande.”

L’affaire de l’Irak a fait l’objet de la plus abominable éscroquerie pour le pays et pour l’ONU également. Sur le quota de 12 milliards par an qu’a accordé l’ONU a la Tunisie pour exporter à l’Irak des produits alimentaires d’origine tunisienne, Aissa en a pris 8 milliards. Les produits qui ont été livrés à l’Irak et payés par l’ONU, n’ont jamais été d’origine tunisienne et ne transitaient même pas par la Tunisie. Bien entendu Aissa avait le bras long pour faire falsifier par l’administration les documents d’exportation et leur donner une origine tunisienne monsongére.

L’affaire du cargo de blé fourni par un pays de l’Est et financé par la banque privée a d’ailleurs mal tourné : Le blé était avarié et les Irakiens l’ont refusé. Suite a une intervention diplomatique des silos ont été mis à sa disposition dans un port Emirati pour traiter le blé.

Pourtant, les produits vendus par Aissa aux irakiens sont toujours de mauvaise qualité. Mais les proches du dictateur irakien se sont vengés lorsqu’ils se sont rendu compte que Aissa avait minoré leur commission. Les américains doivent certainement s’inreresser à Aissa sur les rapports qu’il entretenait avec les réseaux de corruption irakiens. Les Aissa seraient soupçonnés d’avoir quelques idées sur la fortune des Hussein et de leurs proches.

Ayant pris goût, depuis avec les silos, il s’apprête en ce moment a prendre le monopole de l’importation de blé en Tunisie. Pour être en conformité aux règles imposées par les institutions internationales l’état doit se désengager de l’importation des céréales au profit du privé. En vue de couper l’herbe sous les pieds des importateurs professionnels, Aissa a déjà entrepris la négociation avec l’office des céréales pour louer les silos qui se trouvent dans tous les ports du Pays. On doit s’attendre à tous les abus, surtout qu’il s’agit d’une denrée sensible qui a provoqué les émeutes les plus violentes en janvier 1984.

L’office national de l’huile n’a pas non plus échappé à ses éscroqueries. Une société lui appartenant, dénommée “Arab oil” a été spécialement crée pour arnaquer cet office. Plusieurs milliards sont en instance de payement.

Dans le secteur du lait, il a réussi à obtenir le monopole dans le Nord du Pays aprés avoir mis a genoux la Stil et comploté pour faire fermer toutes les autres laiteries du nord du pays (une laiterie au Sers, dans le Nord-Est, une laiterie à Ksar Said, au Nord de Tunis, une autre à La Manouba, banlieu de Tunis). Non content de posséder cet immese empire, il vient d’acheter LAINO aux banques d’investissement sans débourser un millime. Il y a peu de temps un groupe étranger a proposé d’acheter cette usine pour 30 Milliards.

La qualité du lait ayant baissé puisqu’il le mélange à de fortes doses d’eau, LAINO a perdu plus de 50% de son marché. Avec les détournements qu’il fait sur les ventes au noir, les banques vont être contraintes à débourser encore plus. Selon ses proches il tente en ce moment de créer une laiterie en Algérie pour plusieurs dizaines de milliards.

Il ya quelques jours son fils a failli être linché par les éleveurs de la région qui réclamaient le payement de leur lait. Averti le gouverneur n’a pas voulu intervenir.

Nombreux commerçants africains et Moyen-Orientaux se sont fait piéger aussi. Sa société Inesfood est spécialisée dans la fabrication de produits d’imitation de la multinationale Nestlé. Au moment de la prospection de ces marchés ils remettent à leurs clients des échantillons de produits falsifiés : Le sachet de produit contenu dans le carton Inesfood est en réalité un produit Nestlé. Satisfait par la qualité de l’échantillon et du prix attirant, le client africain ou arabe passe une importante commande. Plusieurs importateurs ont fait faillite car la qualité livrée par Inesfood est invendable. Cette éscroquerie célèbre à vite fait de ternir l’image de marque du Pays, et lorsque des exportateurs sérieux se présentent maintenant dans ces régions, ils se font insulter.

Une autre éscroquerie célèbre est racontée par le tout Tunis. C’était en 1994/95. A cette époque la bourse de Tunis a été prise d’assaut par les spéculateurs. La BH allait être introduite en bourse.

Aissa était courtisé a l’époque par le PDG de cette banque. Ce PDG a tout organisé en achetant à crédit pour 400 000 Dinars d’actions au nom de Aissa et de ses proches. Cette opération lui a rapporté en quelques jours un milliard et demi. Quand on pense que le Premier Ministre français Beregovoy s’est suicidé parcequ’il a été soupçonné de délit d’initié !

La troisième victime est l’indépendance de la Justice !

Le pouvoir de Arbi Aissa auprès des juges, des hauts responsables de la justice et du ministre, est considérable. La majorité de ses distributeurs sont actuellement emprisonnés d’une façon injuste. Il est aussi capable de blanchir et de faire sortir de prison. Il l’a fait pour un technicien spécialisé et pour l’ex-PDG de la STIL pour les employer dans ses usines. Bénéficiant de l’impunité, plusieurs de ses fournisseurs ont fait faillite.

Son fils Jalel est devenu très célèbre comme intermédiaire pour obtenir des jugements sur mesure. Sa réputation et son efficacité sont connues dans tout le Pays pour les grosses opérations financiéres qu’il traite au pourcentage. Non seulement il se fait payer excessivement cher, mais il faut attendre longtemps pour avoir un rendez vous avec lui. Son père intervient par la suite auprés du Ministre de la justice ou directement auprés des juges pour donner des instructions « taalimétes », en impliquant parfois de façon mensongére le Président.

Connaissant parfaitement le caractère et les réactions impulsives du Président, maîtrisant les moyens de sa communication, il n’hésite pas a lui présenter une version qui n’a aucun lien avec la vérité pour accabler un innocent.

Le plus dramatique c’est qu’il a fait décorer par Le Président des insignes de la République une bonne partie des éscrocs et des corrompus du Pays, y compris son propre fils. Les listes qui sont proposées par les différents départements sont contrôlées par lui et il n’hésite est intervenir pour les faire modifier comme bon lui semble.

Arbi Aissa a usé de son influence pour faire élire son fils jalel, Président du Stade tunisien. Il voulait en faire une personnalité régionale. Mais il n’a fait que confirmer le proverbe qui dit “chasser le naturel, il revient au galop”. Ses instincts de rapace l’ont emporté. Il a dépouillé le Stade tunisien en détournant la plus grande partie des dons des supporters. Son père s’y est mis aussi en téléphonant inlassablement aux plus fortunés du pays. Les Aissa sont un cauchemar pour ce club.

La quatrième victime c’est l’Etat !

Il y a la douane : La majorité des marchandises importées par Aissa sont débarquées directement sur ses camions et sortent du port sans être déclarées et sans payer les droits de douanes et les taxes. En procédant de cette manière il arnaque non seulement les fournisseurs qui ne sont pas payés, mais aussi les assurances en déclarant que ses marchandises ont été volées.

Il y a la TVA : Les 40 sociétés qu’il possède ne payent pas de TVA. Les déclarations si elles sont faites sont toujours falsifiées. En moins de dix ans, l’état a perdu plusieurs centaines de milliards en droits de douanes et en taxes directes et indirectes.

Le système bancaire de l’Etat qui brille par les abus de ses dirigeants a été mis à rude épreuve par Arbi Aissa. Toutes les banques de l’état sans éxception ont été pillées avec la complicité de leurs dirigeants. A lui seul Arbi Aissa a détourné entre 15 a 20% des créances nationales du niveau 4, c’est à dire que les banques ne seront jamais remboursées. Ses dettes qui dépassent 200 milliards n’ont jamais été couvertes par des garanties.

A tous, il leur tiens le langage mensonger suivant : “J’ai parlé de vous au Président, il vous apprécie bien, je crois que c’est vous qu’il va choisir comme prochain Ministre des finances. Je vais essayer de donner un coup de pouce”. Actuellement le plus impliqué est le nouveau PDG de la STB. Un imbécile qui a cru à la supercherie. Il lui a ouvert sans limites les vannes de l’UIB avant sa vente à la Société Générale. Naifs, les français qui ont cru aux chiffres trafiqués, se sont rendus compte, aprés une année d’audit, qu’ils ont acheté non pas une banque, mais un cadavre avec 540 milliards de dettes irrécouvrables. En récompense, cet expert de la perversion des chiffres, a été promu PDG de la premiére banque du pays, la STB, en vue de faire preuve de plus de génorisité envers son bienfaiteur.

Ce stratagème dure depuis plusieurs années déjà. Tous les ex-Patrons de banques qui ont essayés de limiter les dégâts ont été demis de leurs fonctions et remplacés par d’autres plus conciliants.

La police est aussi impliquée dans ses malversations ! Constatant l’immense succés auprés des jeunes du complexe de loisirs dénommé « El-Akwes » à El Manar, quartier chic de Tunis. Un fond de commerce dans cet endroit valait plusieurs centaines de millions. Il a commencé par installer son gendre, sans débourser un millime et s’est accaparé ensuite tout le complexe en éliminant ses concurrents. La police est, en effet, intervenue, suite à ses ordres, pour interdire les terrasses à tous les patissiers, glaciers et commerces de restauration rapide.

Aux derniéres nouvelles tous les appartements mitoyens au complexe El-Akwes ont été pris par Arbi Aissa pour les transformer en maisons de passes.

L’énumération de tous les dégâts que causent les Aissa a notre pays nécessite un livre de plusieurs volumes. C’est des gens dégoutants, écœurants, arrogants et mal éduqués. En d’autres termes c’est des voyous notoires.

A presque 70 ans, il est encore actif ! Mais puisqu’il est au dessus des lois en vigeur sur les retraites, il est encore à la charge du contribuable.

Il a été recruté au début des années 50 par la police coloniale avec le niveau du Certificat d’études primaires.

Servile et obséquieux, il a vite gagné la sympathie du commissaire de police français du Bardo en dénonçant les destouriens de son quartier. En peu de temps, il est devenu l’homme a tout faire du commissaire. C’est lui qui faisait les courses, emmenait les enfants à l’école, fournissait des informations précieuses sur les destouriens, sélectionnait les jolies femmes qui se présentaient au commissariat…

Grâce aux dénonciations de Arbi Aissa, l’éfficacité du commissaire a été remarquée. Les autorités coloniales qui étaient débordées à l’époque ont bien entendu nommé ce commissaire compétent directeur de la Police. En récompence Arbi Aissa a été promu secrétaire particulier du nouveau directeur.

Aprés l’indépendance, il a conservé ce poste avec tous les Directeurs de la Sureté nationale qui se sont succédés, jusqu’à la momination du Général Ben Ali à cette fonction en janvier 1978.

7-Le papier original de Haj Klouf 1er sera publié demain pour ne pas tomber dans la “Septologie” science Benalo-Trabelsienne, qui vénère le chiffre 7 et la couleur mauve. (Ce pseudonyme n’est autre aue le Dr Sahbi Amri), à ne pas confondre avec le personnage qui écrit sous le meme pseudonyme sur les colonnes de “l’Autre Tunisie” de notre ami Jalloul de Naros. Haj Klouf 1er a été tabassé en plein Tunis au grand jour par les Barbouzes du régime que la justice du meme régime rfuse de poursuivre. C’est dire l’importance du secteur vital du lait.

Ainsi commence la “Saga du lait”, avec ses répercussions économiques, sociales et politiques… A suivre… A W Hani

I was reminded today in visiting the American Cemetery how some sixty years ago American soldiers shed their blood to defeat tyranny here in North Africa just as we have done in Iraq. Together in this modern age, Tunisians and Americans fight terrorism, pursue peace between Israelis and Palestinians, and work to open up opportunities for our two peoples. I have particularly appreciated Tunisia’s regional role in encouraging the economic and political integration of the Maghreb. Recognizing this important role, we are opening up, here in Tunis, a regional office of our Middle East Partnership Initiative to support political and economic reforms. Tunisia has already accomplished much through its own reforms by recognizing the rights of women, modernizing its education system, resulting in one of the highest literacy rates in the world, opening up a private radio station, and recently releasing a journalist from detention. I have encouraged Tunisian leaders that I have met with today to continue this process of political reform and economic change so as to bring new opportunity to the people of Tunisia. In order to spur progress, we signed a Trade and Investment Framework Agreement and held an excellent inaugural round of negotiations recently that I think will ultimately result in a Free Trade Agreement.

In sum, I came to tell President Ben Ali and the other Tunisians that I spoke to that we look to Tunisia as a partner, as a strong friend. It is a relationship that has existed for many, many years…one that I look forward to building on in the months and years ahead. Thank you very much and I would be delighted to take a few questions.

QUESTION: Arshad Mohammed of Reuters. Mr. Secretary, what did President Ben Ali say to you about his willingness to engage in broader democratic and human rights reforms here? And Israel has today been quite critical of the idea of your meeting with the co-authors of the Geneva Agreement. Do you plan to meet them and how do you feel about the Israeli statement that meeting them would be a mistake?

SECRETARY POWELL: On the first issue, we had an extended discussion of what has been accomplished under President Ben Ali’s leadership over the last fifteen years. We talked about the right to an education, the right of women to enter all aspects of society. We talked about the right of health care and other rights. But we also talked about the need for open press, open media. I had a good candid conversation with the President that Tunisia has accomplished so much that people are still expecting more to happen, with respect to political reform and with respect to openness in the society. He is committed to that and certainly said he wanted to move at a pace that he believed was consistent with the aspirations and desires and expectations of the Tunisian people. And I told him it was an area that he and the President would have an opportunity to discuss when they were together in February.

With respect to what the Israeli government has been saying in recent days about meetings that I might have with individuals who have come forward with various peace proposals, I meet with lots of people who have different sorts of proposals. The proposal that we are supporting and the only proposal that we believe is operative at the moment, that both sides have agreed to, and will show us the way forward is the Roadmap. And so we are not stepping back in any way from our commitment to the Roadmap. And we hope that circumstances and conditions will permit resumption of progress on the Roadmap in the near future.

At the same time, I do not know why I or anyone else in the United States government should deny ourselves the opportunity to hear from others who are committed to peace and who have ideas with respect to peace. And so, as the American Secretary of State, I have an obligation to the American people and to the President and to my colleagues in the Administration, to listen to individuals who have interesting ideas. This in no way undercuts our strong support for the state of Israel. This in no way undercuts our support for the Roadmap.

On behalf of the Administration, we welcomed these two initiatives that are much in the press right now. We didn’t adopt them. We just welcomed the fact that there were new ideas. And I will meet with who I believe it is appropriate for me to meet with as Secretary of State in the fulfillment of my responsibilities and duties to the President and to the American people.

MR. BOUCHER: We are pressed for time. We will do two more.

QUESTION: (In Arabic) Basmah Dasdouf. ERTT. Regarding the Western Sahara, does the United States believe that now is the time for a solution and what is the role that Tunisia can play in this issue? Thank you.

SECRETARY POWELL: I believe this is the time for a solution. We stand solidly behind the proposals put forward by former Secretary of State James Baker. We believe this is the time for Morocco and Algeria to enter into serious discussion with one another as to how to move forward. I am sure that this will be the source of conversations I’ll be having in Morocco and Algeria tomorrow.

MR. BOUCHER: OK. Let’s go in the back. The lady in the back.

QUESTION: (In Arabic) Fatmay Karray. Ash-Sharouq. Mr. Secretary, I’d like to ask you, a man with a military career, a strategist, and also as a diplomat and a politician, you’ve said before and you were before the Iraqi war, controlling the Gulf War through remote control policies. And you were able to achieve what is in the interest of the United States which basically provided you from having any casualties like what we see in Iraq. What is new in the U.S. policy that leads you to take your forces, your military, and actually go to the region? What is so powerful that requires you to take all those troops that are subject to all kinds of harms every day? Mr. Secretary, I do not want to hear you saying that you are here for democracy because one of your decisions in Iraq was to close an Arabic satellite station in Baghdad as a request from Ambassador Bremer, the actual ruler of Iraq.

SECRETARY POWELL: The United States and its coalition partners went to Iraq to deal with a dictator who had refused to comply with twelve years worth of UN resolutions, to deal with a regime that had used weapons of mass destruction against its own people and against its neighbors, a regime that we are convinced still had such capability and was certainly intent on developing additional capability. We regret the loss of life inflicted upon our soldiers and other members of the coalition. We regret the fact that Iraqis are dying right now at the hands of other Iraqis who don’t realize that their day has passed. And while we are sorry that lives have been lost as a result of this continued resistance on the part of these feddayeen losers, we are pleased by the fact that no longer will tens of thousands of Iraqis be killed and put into mass graves as they were under the regime of Saddam Hussein. A terrible person is gone. A person who was an insult to the region, an insult to the faith he claimed. The region is better off without him and without that regime.

And the United States and its coalition partners are now working hard with Iraqis to help Iraqis put in place their own government, answerable only to their own people with a basic law initially that will ultimately lead to a constitution with a transitional government and a transitional assembly that will ultimately lead to a government that is elected by the people on the basis of that full constitution. We are helping with reconstruction. We are opening schools. We are opening hospitals. We are building roads. We are repairing the water systems. We are putting in place the electrical system. We are repairing the oil infrastructure that was neglected for so many years as Saddam Hussein developed weapons rather than developing the natural resources of his country. And we are giving all of the Iraqi people an opportunity to participate in this dialogue that is now taking place as to how they wish to be governed in the future.

We believe that what we did was right for Iraq and the Iraqi people. It was right for the region. It was right for the world. And the President has made it clear, as have other coalition political leaders, that we will stay the course until the job is done, until these remnants of the old regime have been defeated and any terrorists who come to make trouble, and until the day comes when we can hand over sovereignty to an Iraqi government. We want this to happen as quickly as possible, but we will only hand over responsibility to a government that in itself is responsible and answerable to the Iraqi people.

I think that we have time for just one more question. I’m sorry, I’m running about an hour and a half late, and I have to get onto another country.

I think that I didn’t answer the second part of your question. The station in question – the concern was not that they were covering something but that they may actually have been participating in what was going to happen. And that was of concern. They may have had foreknowledge of something that was going to happen. That was of great concern to our authorities in Baghdad and that was the reason for the action. The network, to the best of my knowledge, is still hard at work and still covering Iraq and other areas of the Middle East of interest to its viewers.

(crosstalk)

QUESTION: (In Arabic) Lotfi Haji. Realites. To what extent can we consider your visit to North Africa is a step that sees the 5+5 meetings, and maybe this is a form of a competition between the Maghreb countries and Europe?

SECRETARY POWELL: No. No competition whatsoever. I know that President Chirac will be here tomorrow and the day after. And I know there will be the 5+5 meeting. This was pure chance that my schedule permitted me to visit the Maghreb during this period between two European conferences that I have to attend. I am not in competition with the 5+5 Group or the French. It is very good, I think, that Tunisia has good relations with the United States, with France, and all of the other members of the 5+5 Group that will be assembling later this week. Thank you.

MR. BOUCHER: Thank you very much.

(Source: M. Mondher Sfar par e-mail)

---

 

Powell a cherché à renforcer ouverture et intérêts américains au Maghreb

AFP, le 04.12.2003 à 12h30 par Christophe de ROQUEFEUIL                          ALGER, 4 dec (AFP) – Le secrétaire d’Etat américain Colin Powell  a cherché, au cours de son voyage au Maghreb, à encourager  l’ouverture politique dans ces pays tout en resserrant les liens  entre les Etats-Unis et cette région sensible.             Le chef de la diplomatie américaine a conclu mercredi soir à  Alger une tournée régionale qui l’a également conduit sur deux jours  en Tunisie puis au Maroc, trois pays qui font rarement l’objet d’une  telle attention de la part de Washington.             M. Powell ne s’était rendu qu’une fois dans la région en trois  ans au département d’Etat, lors d’une visite en avril 2002 au Maroc.  La dernière visite de ce niveau en Algérie remonte à un voyage de  Madeleine Albright en décembre 2000. La Tunisie pour sa part n’avait  pas vu un secrétaire d’Etat américain depuis le passage il y a dix  ans (décembre 1993) de Warren Christopher.             A chaque étape M. Powell a plaidé pour la poursuite de réformes  économiques et politiques, tout en évitant de mettre dans l’embarras  ses interlocuteurs avec des demandes trop précises en matière de  droits de l’Homme.             Cette tournée entre dans le cadre des efforts américains pour  tenter de corriger leur image dans le monde arabo-musulman, où ils  sont souvent perçus comme insensibles aux aspirations des  populations vivant sous des régimes autoritaires pro-américains.             Mais l’exercice était délicat, Alger, Rabat et Tunis étant aussi  considérés comme des alliés cruciaux dans la lutte contre  l’extrémisme islamiste, des partenaires modérés dans la recherche  d’un règlement israélo-palestinien, et plus généralement, des  capitales arabes bienveillantes à l’égard des Etats-Unis.             Cette tournée s’est aussi déroulée avec en toile de fond un  regain d’interêt des Européens pour cette partie du monde, marqué  par la conférence Euromed de Naples (Italie), le sommet “5+5” (les  cinq pays du “grand maghreb” et leurs plus proches voisins de  l’Europe méditérranéenne) qui va s’ouvrir à Tunis, ainsi qu’une  visite d’Etat du président français Jacques Chirac en Tunisie.             M. Powell a démenti à d’innombrables reprises être “en  concurrence” avec les Européens, mais la question lui a été posée à  chacune de ses conférences de presse, preuve qu’elle était bien dans  les esprits.             Il a dans le même temps souligné l’interêt américain pour les  perspectives économiques offertes par ces pays, avec qui Washington  recherche une libéralisation des échanges et une augmentation des  investissements.             En Tunisie, où il a rencontré le président Zine El Abiddine Ben  Ali, invité à venir à Washington en février prochain, M. Powell à  encouragé le pouvoir à “engager des réformes politiques afin de  créer de nouvelles opportunités pour le peuple tunisien”.             Il a toutefois rendu un hommage marqué aux réalisations de la  Tunisie matière de droits des femmes et d’éducation.             A Marrakech, il a souligné, à l’issue d’une rencontre avec le  roi du Maroc Mohammed VI, la nécessité de “poursuivre les réformes”  engagées en matière politique et sociale.             Il est toutefois resté discret sur les droits de l’Homme, se  bornant à évoquer des “cas spécifiques”, sans dire lesquels. M.  Powell s’est réfugié dans des formules générales, rappelant que “la  répression du terrorisme doit se faire en restant conscients des  exigences en matière de droits de l’Homme”.             Même exercice en Algérie, où il a souligné avec insistance  l’importance d’une élection présidentielle “libre et honnête” au  printemps prochain, tout en affirmant que les relations  Alger-Washington “n’ont jamais été aussi fortes qu’aujourd’hui”.             Il s’est réjouit de la “coopération exceptionnelle” de l’Algérie  en matière de lutte antiterroriste, qu’il a promis de renforcer  encore, indiquant implicitement que plus de deux ans après les  attentats du 11 septembre ce sujet restait la priorité numéro un de  l’administration américaine.    

---

La presse du Maghreb voit dans la visite de Powell un “souci de resserrer les liens” avec les USA

 

 AFP, le 04.12.2003 à 15h09

   

            ALGER, 4 déc (AFP) – La visite-éclair, mardi et mercredi, au  Maghreb du secrétaire d’Etat américain Colin Powell, largement  commentée dans les trois Etats de cette région, est perçue en partie  par la presse comme un “souci de resserrer les liens” avec les  Etats-Unis tout en “concurrençant l’Europe” dans cette région.

            Le quotidien marocain du monde des affaires L’Economiste  souligne que “sous la pression notamment des organisations des  droits de l’Homme, les Américains resserrent les liens dans une  région sensible, activement courtisée par ses voisins européens”.

            La tournée de Powell n’était “certainement pas un séjour de pure  courtoisie”, note un autre titre marocain Le Matin (gouvernemental)  qui estime que les Américains “plutôt seuls sur le flanc arabe,  recherchent un soutien par rapport au bourbier irakien”.

            Le voyage du secrétaire d’Etat marque “la nouvelle vision en  matière de politique étrangère de la Maison Blanche”, ajoute ce  journal.

            La presse tunisienne gouvernementale observe que Powell a relevé  que “la Tunisie a réalisé des réformes politiques importantes”,  selon le titre du Renouveau, organe du Rassemblement constitutionnel  démocratique (RCD, parti au pouvoir).

            Les autres journaux titrent sur les mêmes appréciations, la  presse tunisienne souligne toutefois que Colin Powell a pourtant  demandé à la Tunisie de poursuivre les réformes politiques et  économiques, et insisté sur “la nécessité d’une presse ouverte”.

            Pour plusieurs journalistes tunisiens, la visite de Powell au  Maghreb est ressentie “comme un souci des Etats-Unis de concurrencer  l’Europe dans cette région”.

            De son côté le journal algérien Le Quotidien d’Oran, le plus  fort tirage francophone du pays, observe que Colin Powell est venu  “tâter le pouls de l’Algérie pour que les laboratoires de stratégies  et d’industrie politique à Washington décident ensuite de la  conduite à tenir à l’égard de notre pays”.

            Des journaux marocains et algériens font également état de la  question du Sahara occidental qui empoisonne les relations entre  Rabat et Alger. L’Algérie  soutient le front Polisario revendiquant  l’indépendance de cette ancienne colonie espagnole annexée par le  Maroc en 1975.

            La plupart des journaux marocains relèvent les déclarations de  Colin Powell affirmant que les Etats-Unis ne cherchent pas à  “imposer” une solution pour le règlement de ce conflit, comme  l’écrit en particulier Al Ahdath Al Maghribia estimant que M. Powell  “considère la question du Sahara (occidental) comme un problème  maroco-algérien”.

            Le quotidien algérien L’_Expression estime cependant qu’il  ressort des déclarations de Colin Powell “un franc soutien à la  vision algérienne” sur cette question “bien qu’il ait préconisé la  nécessité d’un dialogue entre l’Algérie et le Maroc”.

            Enfin, Liberté, une autre titre francophone algérien, met en  exergue la volonté de Washington de voir se dérouler au printemps  prochain des élections “libres” et “transparentes” à l’occasion de  la présidentielle en Algérie.

 

AFP    

---

 

Powell in Morocco for talks on Iraq, human rights

 

Associated Press, le 03.12.2003 à 23h22

By GEORGE GEDDA, Associated Press Writer               MARRAKECH, Morocco (AP) _ U.S. Secretary of State Colin Powell said Wednesday that he made clear to King Mohammed VI that pursuing terrorists must be coupled with «basic principles of human rights.»             Displaying deference to perhaps the most pro-American country in the Arab world, Powell declined to directly criticize reported rights abuses that have occurred during a recent anti-terrorist campaign here.             The crackdown followed terrorist bombings in Casablanca last May that left 33 dead.             «We, of course, made it clear during the course of my discussions that as one moves forward toward political reform, one has to remain committed to the concept of openness and freedom of _expression,» Powell said.             «When one cracks down on terrorism, it has to be with the full understanding of basic principles of human rights.»             Powell praised Morocco’s efforts toward political reform, noting that parliament deputies and regional officials are chosen by voters. He also called attention to recent steps designed to allow the full participation of women in society.             A fourfold increase in U.S. military assistance to Morocco is planned in the next several years along with a doubling of economic aid, Powell said.             He linked the increases to Morocco’s need to combat terrorism and to continue implementing reforms. They also reflect American gratitude for Morocco’s willingness to support the United States on key international issues.             Powell arrived here from Tunisia on Tuesday night and flew to Algeria _ his third and final North African stop _ after the news conference here. He planned to fly to Belgium Wednesday night after a four-hour stay in Algeria.             Besides his official talks here, Powell spent an hour listening to leaders from youth, urban and other non-governmental organizations explain their activities. About 30 people representing eight groups attended.             As Powell noted, the Bush administration believes that a vibrant civil society is essential for progress in wealthy as well as poor countries because the government can’t do everything. No human rights groups participated in the forum.             International rights groups are putting Morocco under greater scrutiny lately, particularly since the anti-terrorism crackdown was launched.             Amnesty International and other rights groups have accused the government of engaging in torture and carrying out secret detentions.             In a letter to Powell last week, Human Rights Watch said there have been reports of «suspicious deaths in detention and persons who remain unaccounted for months after their arrest.»             Moroccan courts have sentenced more than 50 people to life in prison and 16 people to death for the May bombings.            

---

France not competing with US in Maghreb – Chirac

 Reuters, le  04.12.2003 à  00h12     TUNIS, Dec 3 (Reuters) – President Jacques Chirac denied on Wednesday France and the United States were locked in a diplomatic contest for influence in northwest Africa, saying he welcomed U.S. interest in the region.             Chirac was speaking on Wednesday at the start of a two-day state visit to Tunisia, visited a day earlier by U.S. Secretary of State Colin Powell as he made a rare tour to three former French colonies — Tunisia, Algeria and Morocco.             The timing of Powell’s trip triggered speculation that the U.S. is stepping into the Maghreb to erode France’s traditional economic and political influence there to punish it for its rebellious stand on Iraq.             “If our American friends make a contribution and show interest in the region, I would say that’s great because developing economic links between the Maghreb countries and the rest of the world, and the United States in particular, is a very significant thing,” Chirac told a news conference.             Powell on Tuesday described the timing of his visit as “pure coincidence”.             Chirac defended the Tunisian government against criticism by human rights groups at home and abroad.             “The first of the human rights is the right to eat, to have medical treatment, to education and housing. In this respect, one must acknowledge that Tunisia is more advanced than many, many countries,” said Chirac.     

---

Présidentielle 2004 en Algérie: l’importance d’une élection “libre et honnête” (Powell)

 

    AFP, le 03.12.2003 à 22h13

            ALGER, 3 déc (AFP) – Le secrétaire d’Etat américain Colin Powell  a souligné mercredi à Alger l’importance d’une “élection libre et  honnête” au printemps prochain en Algérie lors de la présidentielle,  tout en remarquant que les relations entre l’Algérie et son pays  n’avaient jamais été aussi fortes.             “Notre relation n’a jamais été aussi forte qu’aujourd’hui. (Je  me réjouis) de la coopération exceptionnelle dans la lutte contre le  terrorisme. Nous envisageons de renforcer cette coopération dans les  mois et les années à venir”, a indiqué M. Powell après s’être  entretenu avec le président Algérien Abdelaziz Bouteflika et le  ministre des Affaires étrangères Abdelaziz Belkhadem.             “Les progrès de la démocratie, la modernisation de l’économie  sont également fondamentaux pour l’Algérie et pour le renforcement  de nos rapports”, a-t-il précisé lors d’une conférence de presse, à  l’issue d’une visite de quelques heures.             “La liberté de la presse, une large participation à la politique  et le respect des droits de l’Homme sont des bases importantes dans  ce processus, ainsi que la préparation d’élections libres, honnêtes  et transparentes en Algérie l’an prochain”, a observé le secrétaire  d’Etat américain, qui a indiqué qu’il avait eu “une bonne  discussion” avec M. Bouteflika sur ces sujets.             A propos du conflit du Sahara occidental, il a réaffirmé la  position de son pays en soulignant que les Etats-Unis “ne  cherchaient pas à imposer une solution à quelle que partie que ce  soit”, comme il l’avait dit au Maroc.             Il a redit qu’il était favorable à un “dialogue bilatéral” pour  régler ce conflit qui oppose le Maroc au front Polisario soutenu par  l’Algérie.             Le Maroc avait émis des “objections majeures” à propos du plan  proposé en janvier par l’ancien secrétaire d’Etat américain James  Baker, accepté par le Polisario et l’Algérie, prévoyant que le  statut définitif du Sahara occidental serait décidé dans cinq ans  par référendum après une période de large autonomie de gestion.             M. Powell a également affirmé son “ferme soutien” à la  candidature de l’Algérie à l’Organisation mondiale du Commerce  (OMC).             Pour sa part, M. Belkhadem a indiqué que “les relations  politiques n’avaient jamais été aussi bonnes entre l’Algérie et les  Etats-Unis depuis l’indépendance” en 1962.             Le ministre algérien a précisé que lors des entretiens qu’a eus  M. Powell avaient été abordés la “situation de la démocratie”, la  question du Sahara occidental, l’Irak, le problème palestinien ainsi  que “la concertation avec l’Algérie” dans le cadre du conseil de  sécurité de l’ONU où elle siègera à compter du 1er janvier 2004.             Colin Powell a achevé à Alger une tournée maghrébine qui l’a  menée depuis mardi en Tunisie où il a rencontré le président Zine El  Abidine Ben Ali et au Maroc où il s’est entretenu avec le roi  Mohammed VI mercredi à Marrakech.             Il doit participer jeudi à Bruxelles à une réunion des ministres  des Affaires étrangères de l’Otan.  

---

Colin Powell salue la coopération de l’Algérie dans la lutte contre le terrorisme

 

Associated Press, le 03.12.2003 à 22h27                          ALGER (AP) — Le secrétaire d’Etat américain, Colin Powell, qui s’est entretenu mercredi avec le président algérien Abdelaziz Bouteflika lors d’une brève étape à Alger en provenance du Maroc a salué la “coopération exceptionnelle de l’Algérie dans la guerre contre le terrorisme”.             “Les relations bilatéral n’ont jamais été aussi forte qu’aujourd’hui” entre l’Algérie et les Etats-Unis, a déclaré le chef de la diplomatie américaine lors d’un point de presse.             “Nous apprécions particulièrement la coopération exceptionnelle de l’Algérie dans la guerre contre le terrorisme et nous examinons les moyens de renforcer cette coopération, dans les mois et les années à venir”, a-t-il ajouté.             Colin Powell a souligné dans le même temps que “la liberté de la presse, une plus large participation politique et le respect des droits de l’Homme sont des piliers importants” du processus de démocratisation de la région.  

---

Powell livre le double message américain au Maroc et en Algérie

 

Reuters, le 03.12.2003 à 22h20

par Arshad Mohammed               ALGER, 3 décembre (Reuters) – Le secrétaire d’Etat américain Colin Powell a délivré un double message mercredi au Maroc et en Algérie, saluant la coopération des deux pays dans la lutte contre le terrorisme, tout en insistant sur le fait que la répression ne devait pas être menée au détriment des droits de l’homme.             Estimant que la relation entre les Etats-Unis et l’Algérie “n’a jamais été aussi forte qu’aujourd’hui”, Powell s’est dit satisfait des garanties qu’il a obtenues du président Abdelaziz Bouteflika quant à l’équité du processus électoral pour le scrutin présidentiel d’avril.             “Le message que j’ai délivré au président Bouteflika est que nous encourageons une participation pleine et transparente de tous ceux qui souhaitent participer au processus électoral et que cela comprenait des procédures électorales libres, justes et pleinement transparentes”, a déclaré Powell à Alger, où il est arrivé mercredi soir en provenance du Maroc.             “J’ai été satisfait des garanties que j’ai obtenues de la part du président sur le fait qu’il comprenait cela et que cela était également son objectif”, a-t-il ajouté.             Les partis d’opposition et plusieurs journaux ont accusé Bouteflika d’orchestrer une campagne de repression contre ceux qui le critiquent.             Le président algérien n’a pas encore officiellement annoncé sa candidature pour le scrutin du mois d’avril mais il devrait tenter de se faire élire pour un deuxième mandat de cinq ans.             Powell a souligné que Washington était reconnaissant envers Alger pour sa “coopération exceptionnelle dans la guerre contre le terrorisme” que les Etats-Unis souhaitent vivement renforcer dans les années à venir.             Depuis l’annulation en 1992 des élections législatives que les islamistes étaient sur le point de remporter, les violences politiques ont fait entre 100.000 et 150.000 morts en Algérie, selon les sources.                         SOUTIEN AMERICAIN AUX REFORMES AU MAROC               Outre l’Algérie, Powell s’est également rendu en Tunisie mardi et au Maroc mercredi. Cette tournée au Maghreb s’inscrit dans le cadre des efforts américains pour tenter de lutter contre le “terrorisme mondial”.             Au Maroc, Powell a délivré aux autorités du royaume un message similaire à celui délivré en Tunisie et en Algérie, insistant à la fois sur la répression contre les “terroristes” et sur le respect des droits de l’homme.             “Notre soutien au Maroc a considérablement augmenté alors qu’il combat le terrorisme et entreprend des réformes”, a déclaré le secrétaire d’Etat à l’issue d’un entretien avec le roi Mohammed VI.             “Nous avons, bien sûr, souligné dans les discussions que j’ai eues ce matin que (…) lorsque l’on réprime le terrorisme, cela doit se faire dans le plein respect des droits fondamentaux”, a-t-il ajouté.             Des mouvements de défense des droits de l’Homme locaux et internationaux ont fait état de cas de torture et de procès expéditifs à la suite des attentats à la bombe perpétrés par 12 kamikazes islamistes en mai à Casablanca.             Soulignant que le Maroc est un “important partenaire international des Etats-Unis”, Powell a déclaré que Washington soutenait fermement les mesures prises récemment “afin de jeter des bases solides pour la démocratie”.             Il a évoqué en particulier les élections de l’an dernier et d’il y a trois mois, généralement considérées comme libres et démocratiques – une première au Maroc – et l’amélioration du statut des femmes avec la récente adoption d’un nouveau code de la famille (Moudawana).             Le président George Bush avait rendu hommage il y a un mois au roi du Maroc dans un discours sur la démocratie au Proche-Orient et il avait déclaré que l’Occident avait eu tort d’accepter pendant soixante ans la suppression des libertés dans la région.  

---

Maghreb: Powell achève une tournée éclair pour saluer une “coopération exceptionnelle” dans la lutte antiterroriste

 

Associated Press, le 03.12.2003 à 22h02 par Hassane Meftahi

                         ALGER (AP) — Le secrétaire d’Etat américain Colin Powell, en provenance du Maroc, a achevé mercredi soir à Alger une tournée éclair dans le Maghreb, entamée la veille à Tunis et notamment placée sur le thème de la lutte contre le terrorisme et sur le soutien des Etats-Unis sur les processus de réformes engagés dans ces trois pays.             A Alger, comme à Tunis et Rabat, Colin Powell a salué “la coopération exceptionnelle” des “partenaires” maghrébins dans “la guerre contre le terrorisme” à l’issue d’une rencontre avec le président algérien Abdelaziz Bouteflika.             A Marrakech, quelques heures auparavant, il avait dit “appuyer les initiatives du Maroc pour lutter contre ce mal”.             Depuis les attentats-suicides de Casablanca qui avaient fait 45 morts, le 16 mai, “nous nous sommes retrouvés unis dans la tragédie du terrorisme”, a souligné Colin Powell lors d’une conférence de presse sous haute surveillance policière à l’aéroport de Marrakech à l’issue d’une rencontre avec le roi Mohammed VI.             “Les relations bilatérales (entre Alger et Washington) n’ont jamais été aussi fortes que maintenant”, s’est félicité Colin Powell à Alger alors que les Etats-Unis ont repris depuis 2002 leurs ventes d’armes à l’Algérie.             “Nous allons doubler notre assistance militaire” avec le Maroc, avait déjà déclaré le secrétaire d’Etat américain Colin Powell à l’issue d’une rencontre avec le roi Mohammed VI.             Les Etats-Unis sont, avec la France, l’un des principaux fournisseurs de l’armée marocaine, notamment équipée de chasseurs F-5. Les forces armées royales marocaines (FAR), qui bénéficient de l’assistance d’instructeurs américains, participent par ailleurs chaque année à des manoeuvres terrestres communes avec l’US Army. La Nasa dispose également d’installations sur la base aérienne de Benguerirr située à 60km à l’ouest de Marrakech.             Colin Powell, qui s’était entretenu dans la matinée pendant une heure avec le roi Mohammed VI, a évoqué la situation en Irak: “Notre objectif est le même: rendre leur souveraineté aux Irakiens le plus vite possible”.             Sur la question du conflit israélo-palestinien, il qualifie de “bienvenue” l’initiative de Genève avant d’assurer que “la feuille de route n’est pas morte”.             A Tunis, il a appelé à “l’ouverture” du régime du président Ben Ali tout en soulignant l’importance des réformes engagées et des réussites des programmes scolaires et sanitaires tunisiens. A Alger, le responsable américain a rappelé que “la liberté de la presse, une participation politique élargie et le respect des droits de l’homme étaient des piliers importants” dans ce processus de démocratisation amorcé dans le Maghreb.             A Tunis et Marrakech, Colin Powell a assuré “qu’il n’y avait pas de concurrence entre la France et les Etats-Unis” dans le Maghreb, une zone où la France reste le partenaire économique de référence.             Le secrétaire d’Etat américain a également assuré qu’un accord de libre-échange commercial entre le Maroc et les Etats-Unis, le premier du genre négocié avec un pays africain, serait conclu “avant la fin de l’année”. Il a assuré que les négociateurs américains “avaient une grande sensibilité aux préoccupations de la partie marocaine notamment sur le secteur agricole”.             Enfin, le chef de la diplomatie américaine a évoqué avec les dirigeants tunisiens, marocains et algériens la question du Sahara-Occidental, un conflit territorial qui paralyse depuis un quart de siècle l’intégration régionale du Maghreb.             “J’encourage le président Bouteflika, comme je l’ai demandé au roi Mohammed VI, de continuer leur dialogue bilatéral sur ce dossier et sur les voies permettant à l’Algérie et au Maroc de travailler ensemble”, a-t-il dit à Alger.             Le chef de la diplomatie américaine avait évoqué le conflit du Sahara-Occidental avec le roi Mohammed VI. “Il faut faire avancer les négociations entre le Maroc et l’Algérie”, a-t-il dit en précisant que James Baker, représentant spécial du secrétaire général des Nations unies sur ce dossier, “ne cherchait nullement à imposer une solution aux parties”.              Le dernier plan proposé par James Baker prévoit une période d’autonomie pour ce territoire annexé par le Maroc en 1975 suivie d’un référendum d’autodétermination, une option acceptée par Alger mais catégoriquement rejetée par Rabat.   Associated Press

---

Powell in Morocco for talks on Iraq, human rights

 

Associated Press, le 03.12.2003 à 20h32 By GEORGE GEDDA, Associated Press Writer               MARRAKECH, Morocco (AP) _ Secretary of State Colin Powell said Wednesday that he made clear to King Mohammed IV that pursuing terrorists must be coupled with «basic principles of human rights.»             Displaying deference to perhaps the most pro-American country in the Arab world, Powell declined to directly criticize reported rights abuses that have occurred during a recent anti-terrorist campaign here.             The crackdown followed terrorist bombings in Casablanca last May that left 33 dead.             «We, of course, made it clear during the course of my discussions that as one moves forward toward political reform, one has to remain committed to the concept of openness and freedom of _expression,» Powell said.             «When one cracks down on terrorism, it has to be with the full understanding of basic principles of human rights.»             Powell praised Morocco’s efforts toward political reform, noting that parliament deputies and regional officials are chosen by voters. He also called attention to recent steps designed to allow the full participation of women in society.             A fourfold increase in U.S. military assistance to Morocco is planned in the next several years along with a doubling of economic aid, Powell said.             He linked the increases to Morocco’s need to combat terrorism and to continue implementing reforms. They also reflect American gratitude for Morocco’s willingness to support the United States on key international issues.             Powell arrived here from Tunisia on Tuesday night and flew to Algeria _ his third and final North African stop _ after the news conference here. He planned to fly to Belgium Wednesday night after a four-hour stay in Algeria.             Besides his official talks here, Powell spent an hour listening to leaders from youth, urban and other non-governmental organizations explain their activities. About 30 people representing eight groups attended.             As Powell noted, the Bush administration believes that a vibrant civil society is essential for progress in wealthy as well as poor countries because the government can’t do everything. No human rights groups participated in the forum.             International rights groups are putting Morocco under greater scrutiny lately, particularly since the anti-terrorism crackdown was launched.             Amnesty International and other rights groups have accused the government of engaging in torture and carrying out secret detentions.             In a letter to Powell last week, Human Rights Watch said there have been reports of «suspicious deaths in detention and persons who remain unaccounted for months after their arrest.»             Moroccan courts have sentenced more than 50 people to life in prison and 16 people to death for the May bombings.            

 

---

Powell veut relancer la feuille de route, soutient l’ouverture au Maroc

 

AFP, le 03.12.2003 à 18h03 par Christophe de ROQUEFEUIL                          MARRAKECH (Maroc), 3 dec (AFP) – Le secrétaire d’Etat américain  Colin Powell a appelé mercredi à une relance du plan de paix  international pour le Proche-Orient, la “feuille de route”, au terme  d’une visite au Maroc où il a plaidé pour la poursuite de  l’ouverture et des réformes dans ce pays.             Le chef de la diplomatie américaine a assuré, avant son départ  de Marrakech (sud) que cette feuille de route “n’est pas du tout  morte. Elle est là, c’est un document qui vit”.             M. Powell a indiqué que “les deux bords (Israéliens et  Palestiniens) ont des obligations” au terme de ce plan qui prévoit  d’aller par étapes vers un Etat palestinien fin 2005.             Il a toutefois mis l’accent sur les efforts à accomplir par le  camp palestinien pour faire cesser la violence afin de créer un  climat qui permette de relancer ce projet, actuellement au point  mort.             “J’espère que nous allons pouvoir aller dans la direction  indiquée par la feuille de route dans un proche avenir. Ce dont nous  avons besoin, c’est d’un engagement de la part du nouveau Premier  ministre (palestinien) Abou Alaa (Ahmad Qoreï) de combattre le  terrorisme, de faire cesser les activités terroristes, non pas juste  avec des paroles, mais avec des actes”, a-t-il dit.             “Quand cela se produira, je pense que les conditions existeront  à nouveau pour aller sur la voie montrée par la feuille de route”, a  ajouté le secrétaire d’Etat.             Il a également réaffirmé que l’accueil positif réservé aux  efforts des auteurs de l’Initiative de Genève, un plan de paix  officieux, ne signifiait pas que Washington s’écartait de la feuille  de route, endossée par les Etats-Unis, l’ONU, l’Union européenne et  la Russie.             M. Powell effectue une tournée dans les pays du Maghreb qui l’a  conduit mardi à Tunis, avant de se rendre à Marrakech pour des  entretiens avec le roi du Maroc Mohammed VI notamment.             Il est arrivé dans l’après-midi à Alger, d’où il doit repartir  dans la soirée pour une réunion de l’Otan à Bruxelles jeudi.             Le chef de la diplomatie américaine a salué les réformes en  cours au Maroc, évoquant les récentes élections et l’évolution des  droits de la femme. “J’ai complimenté Sa Majesté pour ses  initiatives et j’ai souligné la nécessité d’avancer dans ce type de  réformes”, a dit M. Powell.             La question des droits de l’Homme a été évoquée, a encore  indiqué le secrétaire d’Etat, ajoutant sans autre précision que des  “cas spécifiques” avaient été soulevés avec les autorités  marocaines.             “La répression du terrorisme doit se faire en restant conscients  des exigences en matière de droits de l’Homme”, a-t-il souligné.             Le secrétaire d’Etat a enfin annoncé, sans donner de chiffres,  que son pays allait “quadrupler” dans les prochaines années l’aide  économique au royaume et doubler l’aide militaire.             M. Powell s’est aussi dit favorable à des négociations “entre  les parties” pour régler le conflit du Sahara occidental, tout en  réaffirmant le soutien des Etats-Unis au plan Baker proposé par  l’ONU.             “Les Etats-Unis n’ont pas l’intention d’imposer une solution”  dans ce conflit, qui oppose le Maroc au front Polisario soutenu par  l’Algérie, a-t-il rappelé.             Le Maroc avait émis des “objections majeures” à propos du plan  proposé en janvier par l’ancien secrétaire d’Etat américain James  Baker, accepté par le Polisario et l’Algérie, prévoyant que le  statut définitif du Sahara occidental serait décidé dans cinq ans  par référendum après une période de large autonomie de gestion.   AFP                   

---

Powell salue la coopération marocaine dans l’antiterrorisme

 

 

Reuters, le 03.12.2003 à 18h08       MARRAKECH, Maroc, 3 décembre (Reuters) – Le secrétaire d’Etat américain Colin Powell a salué mercredi la coopération du Maroc dans la lutte contre le terrorisme, mais il a souligné que la répression ne devait pas être menée au détriment des droits de l’Homme.             “Notre soutien au Maroc a considérablement augmenté alors qu’il combat le terrorisme et entreprend des réformes”, a déclaré Powell à l’issue d’un entretien avec le roi Mohammed VI.             “Nous avons, bien sûr, souligné dans les discussions que j’ai eues ce matin que (…) lorsque l’on réprime le terrorisme, cela doit se faire dans le plein respect des droits fondamentaux”, a-t-il ajouté.             Des mouvements de défense des droits de l’Homme locaux et internationaux ont fait état de cas de torture et de procès expéditifs à la suite des attentats à la bombe perpétrés par 12 kamikaze islamistes en mai à Casablanca.             Powell, qui effectue une visite-éclair au Maghreb, avait livré un message similaire la veille à Tunis et on s’attend à ce qu’il fasse de même en Algérie, où il est arrivé mercredi soir pour des entretiens avec le président Abdelaziz Bouteflika.             Soulignant que le Maroc est un “important partenaire international des Etats-Unis”, Powell a déclaré que Washington soutenait fermement les mesures prises récemment “afin de jeter des bases solides pour la démocratie”.             Il a évoqué en particulier les élections de l’an dernier et d’il y a trois mois, généralement considérées comme libres et démocratiques – une première au Maroc – et l’amélioration du statut des femmes avec la récente adoption d’un nouveau code de la famille (Moudawana).             Le président George Bush avait rendu hommage il y a un mois au roi du Maroc dans un discours sur la démocratie au Proche-Orient et il avait déclaré que l’Occident avait eu tort d’accepter pendant soixante ans la suppression de la liberté dans la région.  

---

Sommet du dialogue euro-méditerranéen “5+5”: Suite

 

 

الإرهاب والهجرة يتصدران قمة “5 +5”

باريس – هادي يحمد –

شعار القمة

تتصدر قضية الهجرة السرية والإرهاب أبرز المحاور المنتظر تناولها في القمة المتوسطية “5 +5 التي تعقد في تونس الجمعة 5 ديسمبر 2003، كما ينتظر أن يوقع زعماء الدول العشر الحاضرة في القمة على مشروع “الميثاق الأوروبي المتوسطي للسلم والاستقرار”.

وتجمع القمة 5 دول من الحوض الجنوبي للمتوسط بخمس دول من الحوض الشمالي، وتضم عن الجانب الأوروبي كلا من فرنسا وإيطاليا وأسبانيا والبرتغال ومالطا، أما عن الجانب المغاربي فتضم كلا من تونس والجزائر والمغرب وموريتانيا وليبيا.

وتمثل هذه القمة الأولى من نوعها على مستوى رؤساء الدول والحكومات منذ التوقيع الأول على إعلان روما التأسيسي في أكتوبر 1990، والذي نص وقتها على رعاية حوار فاعل بين الأطراف المعنية في المنطقة المتوسطية بهدف تبادل وجهات النظر حول المسائل السياسية والأمنية والاقتصادية.

ويشكل محور الهجرة السرية من أبرز المحاور التي سيقع التطرق لها في القمة؛ حيث تشكو الدول الشمالية لحوض المتوسط وخاصة إيطاليا وأسبانيا وبصفة أقل فرنسا من تدفق للمهاجرين السريين القادمين عبر مراكب الصيد من دول أفريقيا الشمالية، وخاصة من المغرب وتونس والذين يطمحون إلى العيش في أوروبا.

ورغم اتخاذ العديد من الإجراءات المشددة لوقف هذا النزيف من قبل الدول الأوروبية فإن الهجرة السرية تواصلت بصورة مطردة أمام تأكيدات من المسئولين في الدول المغاربية أن الإجراءات الأمنية وحدها لا يمكن أن توقف هذا النزيف من المهاجرين؛ حيث أعلن الملك المغربي محمد السادس يوم 10 نوفمبر 2003 أن المغرب يعد لإستراتيجية وطنية لمقاومة شبكات التجارة بالمهاجرين، فيما صرحت نزهة شقروني الوزيرة المغربية المكلفة بالمغتربين قبيل قمة تونس بأن مضاعفة الإجراءات الأمنية وحدها لن تؤدي بأي نتيجة في خصوص وقف الهجرة السرية.

نفي الاتهامات

من جهته نفى وزير الخارجية الليبي عبد الرحمن شلقم الاتهامات الموجهة إلى بلاده بشأن تشجيع الهجرة السرية، وقال في تصريحات لجريدة الشرق الأوسط اللندنية الثلاثاء 2-12-2003، وقال: إن بلاده غير مستعدة لأن تكون حارسا من الشمال ومن الجنوب لاتساع وامتداد حدودها الجغرافية، وقال بأن ليبيا تعد ضحية لهذه الهجرة، وعلى الأوروبيين أن يقدموا حلولا عملية لهؤلاء المهاجرين بإقامة مشاريع استثمارية لتوطينهم في بلدانهم.

وعقب غرق أكثر من 200 مهاجر أفريقي على السواحل التونسية في يوليو 2003 كانوا متجهين إلى إيطاليا قال وزير الداخلية التونسي الهادي مهني في ندوة صحفية وقتها: إن تونس تساهم من جهتها في وقف هذه الهجرة السرية، غير أن إمكانياتها محدودة؛ وهو ما يتطلب التعاون مع بقية دول الحوض.

الإرهاب.. الإرهاب

وستعالج القمة قضية الإرهاب وخاصة بعد التفجيرات التي استهدفت العديد من الدول المغاربية بعد الحادي عشر من سبتمبر؛ إذ ترى الدول الأوروبية المتوسطية أنها معنية أكثر من أي وقت مضى بأمن واستقرار الدول الجنوبية؛ لأن الأمر يتعلق بتأمين أمنها القومي جنوبا.

ويقول أوليفي روي الخبير في شؤون الحركات الإسلامية في تصريحات لشبكة “إسلام أون لاين.نت”: إن التفجيرات التي هزت المغرب في مايو 2003 إضافة إلى التفجير الذي ضرب كنيس الغريبة بجزيرة جربة التونسية في إبريل 2002، هذا فضلا عن الأعمال الإرهابية التي تقوم بها الجماعات الإسلامية المتشددة في الجزائر تشكل جرس إنذار يهدد أمن الدول الأوروبية المتوسطية التي تحرص على أمن مستعمراتها القديمة كسبيل أوحد لضمان استقرارها.

ويضيف روي أن الحالة الإسلامية في الدول المغاربية معقدة أكثر من نظيراتها في المشرق العربي؛ ذلك أن الحركات الإسلامية المغاربية قابلة للانفلات والنمو السريع والنحو نحو التشدد، وأرجع روي ذلك إلى عدم تأثير التيار الوسطي في هذه الدول، عكس ما يحدث في المشرق؛ حيث يمارس الإخوان المسلمون (تيار وسط) تأثيرا كبيرا في المشرق العربي، وكذلك نتيجة عدم تجذر هذه الحركات إضافة إلى القمع السياسي.

 

إسلام أون لاين.نت/ 4-12-2003

---

 

Immigration tops Euro-Maghreb summit agenda

 Reuters, le 04.12.2003 à 13h21     By Lamine Ghanmi             TUNIS, Dec 4 (Reuters) – North African leaders will press southern Europe on Friday for more help to stop boatloads of illegal immigrants leaving their shores, saying they had no intention of playing gatekeepers of the Mediterranean alone.             The leaders of 10 west Mediterranean countries hold an unprecedented informal summit in Tunisia on Friday and Saturday that diplomatic sources said may produce a “contract” on illegal immigration.             With scores of illegal immigrants from North Africa drowning in recent months in desperate bids to reach European shores, the issue is a top foreign policy priority for the European Union.             But leaders of five North African states say there is little they can do on their own.             “We understand the eagerness of the European side to fight illegal immigration but we don’t want to act as policemen or gatekeepers for them. We want co-management of the issue,” said a senior government official in Tunis, summing up what was expected to be one of the dominant themes of the summit.             Countries like Libya, Morocco and Tunisia have repeatedly asked for more financial and technical help from Europe to stem the exodus of migrants.             “We need money, a lot of money, and high technology, helicopters, radar, binoculars,” Libya’s justice minister said in a typical comment to an Italian newspaper recently.             The Tunis summit, the first of its kind, will bring together leaders of the so-called five-plus-five dialogue, an informal forum set up in 1991 to discuss security, immigration and trade and tackle rifts between the West and the Muslim world.             The group comprises France, Italy, Malta, Portugal and Spain and the five-Arab Maghreb Union members, Algeria, Morocco, Libya, Mauritania and Tunisia.             French diplomatic sources said the summit could produce a  “migrants contract” covering both legal and illegal immigration. That would be particularly welcome for Spain and Italy — magnets for migrants making the relatively short trip from the North African coast.             Officials and diplomats in Tunis said the summit would also discuss economic cooperation, security and political issues as well as the dialogue of civilisations — a euphemism for cooperation against radical Islam.             “Europe will ask the Maghreb to stop illegal immigration and be more vigilant against radical Islam, Maghreb leaders will ask for more aid and economic cooperation,” said a European diplomat.             As emphasised by U.S. Secretary of State Colin Powell’s whirlwind tour of Algeria, Morocco and Tunisia this week, the West says it is eager to help Maghreb nations along the road to democracy while enlisting them in the “war on terrorism”.             Morocco and Tunisia have both been targets of Islamic militant suicide bombings in the past two years. Algeria is emerging from more than a decade of violence pitting government troops against Islamic rebels.    

---

Tunis accueille vendredi le premier sommet du dialogue euro-méditerranéen “5+5”

 

Associated Press, le 04.12.2003 à 17h30

           

            TUNIS (AP) — Tunis, encore pavoisée des décorations marquant la visite d’Etat du président français Jacques Chirac, accueillera vendredi et samedi le premier sommet des chefs d’Etat et de gouvernement des pays rassemblés dans l’espace euro-méditerranéen du “dialogue 5+5” (France, Espagne, Italie, Portugal, Malte et les cinq pays du Maghreb: Mauritanie, Maroc, Algérie, Tunisie, Libye).

            Pour la première fois depuis la création en 1990 du forum “5+5”, la quasi-totalité des dirigeants des pays membres vont se réunir pour tenter de nouvel élan à la construction euro-méditerranéenne alors que l’Union européenne concrétise son ouverture vers les pays de l’Est.

            Plusieurs fois envisagée, une telle rencontre au sommet a été repoussée notamment en raison de la mise au ban international de la Libye (suite aux attentats de Lockerbie et du Ténéré) et de la

sanglante poussée du terrorisme en Algérie.

            Ayant pour vocation d’être “une locomotive dans l’impulsion d’un partenariat solidaire entre pays des deux rives de la Méditerranée”, ce forum a été créé en marge du processus de Barcelone, regroupant quant à lui depuis 1995 une trentaine de pays européenns, nord-africains et du Proche-Orient.

            Officiellement, le sommet de Tunis s’articulera autour de cinq thèmes: “la sécurité en Méditerrnée occidentale”, “la coopération et l’intégration économique du Maghreb”, “la solidarité entre les deux rives”, “le dialogue des cultures” et la “nouvelle politique de voisinage de l’Union européenne”.

            Intervenant dans un contexte international particulièrement tendu (Proche-Orient, Irak, lutte internationale contre le terrorisme), ce forum devrait permettre d’harmoniser une coopération sécuritaire

déjà très avancée entre la France, l’Italie, l’Espagne et leurs trois “partenaires stratégiques” du Maghreb: le Maroc, l’Algérie et la Tunisie, tous trois liés par un accord de libre-échange avec l’UE.

            Cette rencontre devrait en outre permettre à certains chefs d’Etat et de gouvernement, dont les relations bilatérales sont parfois délicates, de se rencontrer ou de se croiser. Le président algérien

Abdelaziz Bouteflika devrait ainsi pouvoir s’entretenir avec le roi Mohammed VI du Maroc sur la difficile question du Sahara-Occidental. La rivalité entre Alger et Rabat sur ce dossier paralyse l’intégration régionale du Maghreb depuis plus d’un quart de siècle tandis que Paris et Washington appellent “à un renforcement” du dialogue algéro-marocain pour tenter de trouver “une solution politique” à ce conflit territorial.

            Autre possibilité de rencontre informelle, celle entre le président français et le colonel Moammar Kadhafi alors que la Libye, récemment revenue dans le concert diplomatique des nations après 10 ans d’embargo international, ne semble toujours pas décidée à réévaluer les indemnisations des victimes de l’attentat du DC-10 d’UTA, qui avait fait 170 morts le 19 septembre 1989 au-dessus du désert du Ténéré (Niger).

 

Associated Pres

 

---

 

 

Conférence Euro-Méditerranée: L’Europe et le Sud rêvent d’un «destin commun»

Naples : de notre envoyé spécial Richard Heuzé

Huit ans après le Conseil européen de Barcelone qui a jeté les bases d’un dialogue euroméditerranéen, les vingt-cinq pays membres de l’Union et les onze Etats de la rive sud ainsi que l’Autorité palestinienne sont convenus hier de l’urgence à relancer au plus vite un dialogue politique substantiellement en panne. Au terme de leurs travaux, les ministres des Affaires étrangères ont réaffirmé leur soutien à la «feuille de route», ne voyant «aucune alternative à sa mise en application rapide, complète et en toute bonne foi» de la part d’Israël et du gouvernement palestinien. Pour Dominique de Villepin, cette «feuille de route» «approuvée par tous» est «complétée» par la déclaration de Genève qui «en éclaire l’horizon, en fixe les orientations sur des questions délicates comme le statut de Jérusalem ou le retour des réfugiés palestiniens et donne espoir à tous». La déclaration finale invite l’administration palestinienne à «montrer concrètement sa détermination à combattre les violences politiques» et à «s’abstenir de tout appui direct ou indirect aux terroristes». Elle enjoint Israël d’améliorer la situation humanitaire dans les territoires occupés et de cesser d’entraver l’action des opérateurs européens chargés de distribuer les aides d’urgence. Enfin le texte demande aux deux gouvernements de renouer rapidement le dialogue. «Gravement préoccupée» par la construction du mur de sécurité, elle invite d’autre part l’Etat hébreu à faire en sorte qu’il «n’envahisse pas les territoires occupés pour ne pas rendre impossible les futures négociations sur la création d’un Etat palestinien». L’Italien Franco Frattini, président en exercice de l’Union, relève de «petits signaux d’espoir». A commencer par la volonté clairement affichée lors d’entretiens bilatéraux par ses interlocuteurs israéliens et palestiniens de «contribuer à promouvoir la paix et la stabilité dans la région». Il en va de même pour la disponibilité manifestée par le président Hafez el-Assad à reprendre le dialogue avec Jérusalem : «Une déclaration positive, mais qui doit être suivie de faits concrets», a commenté l’Israélien Silvan Shalom. D’une manière générale, Européens et pays du sud de la Méditerranée se sont redécouvert un «destin commun» et une «commune appartenance». Pour le président du Parlement européen Pat Cox, «maintenant que l’élargissement vers l’Est est largement entamé, il faut approfondir nos liens avec le Sud». C’est «le contrat» que Dominique de Villepin appelle à réaliser autour de projets «concrets». Comme l’assemblée parlementaire euroméditerranéenne qui a vu le jour à Naples : il s’agit d’une instance consultative de 240 députés (120 Européens et 120 du sud) qui se réunira une fois par an. Autre application : la création d’un guichet de la Banque européenne pour les investissements (BEI) spécifique à la Méditerranée. Collaboration encore dans l’énergie avec notamment un accord devant faciliter l’interconnexion électrique entre Israël et les territoires occupés.

Le Figaro, [04 décembre 2003]