3 avril 2002

Accueil

 

 

 

 
TUNISNEWS
3ème année, N° 685 du 03.04.2002

Pour consulter les archives de notre liste, cliquez ici: : http://site.voila.fr/archivtn

LES TITRES DE CE JOUR:
 

Reuters: Two Tunisian Islamist prisoners die, group says
SOS Tunesien: Presseerklärung
AFP: Thousands of Tunisians vent anger at Israel
CSLCPT: Tunisie : Solidarite Palestine
Le juge Mokhtar Yahyaoui invite a Genève ce jeudi  4 avril 2002
Extraits du dernier numéro d’Ettarik al Jadid
Le Monde: Une réforme constitutionnelle favorable au président tunisien
AFP: Adoption du projet de réforme constitutionnelle par les députés
Reuters: Tunisia MPs endorse change to extend leader rule
Reuters: Tunisie – Feu vert parlementaire à un nouveau mandat de Ben Ali
Le Soir: Face aux événements, le Proche-Orient et le Maghreb en proie à des troubles
Infotunisie: Le Président Ben Ali signe le décrét appelant les élécteurs au référendum qui aura lieu dimanche 26 mai

جمعية « نساء ضد التعذيب بتونس »: قتل سجناء الرأي يتواصل في السجون التونسية
موقع الزيتونة : مظاهرات عارمة تشهدها المدن التونسية
المؤتمر من أجل الجمهورية: بيان – حتى تتحقق السيادة للشعب والشرعية للدولة والكرامة للمواطن
الإتـحـاد الـعـام لـطـلـبـة تـونـس: بيان احتجاجي
الفاعليات الشعبية المشاركة في مسيرة التلاحم مع الشعب العربي في فلسطين بمدينة دوز: بيان
بـــيــان مشترك لممثلين عن أحزاب وجمعيّات ومنظمات ( إعادة نشر)
محمد كريشان: هوان على الهواء
الحياة: وسط انتقادات المعارضة وتأييد الحزب الحاكم- تونس : مجلس النواب باشر مناقشة تعديل الدستور

 

السفاح الصهيوني شارون يذبح الفلسطينيين ليل نهار…

والسلطات التونسية تمارس القتل البطيء والمبرمج للمساجين السياسيين في السر والعلن…

أما « النواب عن الأمة جمعاء (!) » فقد ذبحوا الفصل 39 من الدستور في سويعات معدودة… وبالإجماع!!!

 

Two Tunisian Islamist prisoners die, group says

 

Reuters le 03.04.2002 à 14:41:18

TUNIS, April 3 (Reuters) – A Tunisian human rights group said on Wednesday that a dissident jailed for belonging to an outlawed Islamist party has died because of maltreatment, but a government source said he died of leukaemia.
The National Council for Freedom in Tunisia (CNLT) said Lakhdar Essdiri, 36, was the second Islamist prisoner to die within less than two weeks in the North African country following the death of hunger striker Abdelwaheb Boussa.
A Justice Ministry source said Boussa had died of kidney failure after his four-month fast.
The CNLT, a human rights group which is not authorised by the government, said Essdiri died on Sunday.
« The CNLT considers Essdiri’s death as the consequence of mistreatment and denial of health care by the prison director and the physician in the prison, » the group said in a statement.
Essdiri was sentenced in 1991 to 28 years and four months in jail for belonging to the banned Nahda Islamist party.
He was imprisoned at the high-security prison in El Haoureb area, 140 km (90 miles) southwest of Tunis, when he fell ill on March 23 and was transferred to a hospital where he died seven days later.
A government source said Essdiri died from leukaemia after he was hospitalised in the neighbouring city of Sousse.
Boussa, 32, died on March 22 after a four-month hunger strike against the conditions of his imprisonment, CNLT and other human rights groups said.
Boussa was sentenced in 1991 to 16 years in jail for being a Nahda member. He had been jailed in Borj Erroumi prison in Bizerte, 70 km (45 miles) north of Tunis.
London-based Amnesty International and other human rights groups say more than 1,000 Islamists are held in Tunisian jails.
REUTERS

 
جمعية « نساء ضد التعذيب بتونس »

قتل سجناء الرأي يتواصل في السجون التونسية

لم يمر أسبوع على وفاة السجين السياسي عبد الوهاب بوصاع في أقبية السجون التونسية الرهيبة بعد إضراب عن الطعام مثل الملجأ الأخير لهذا الشاب الذي قضى ثلث حياته بين القضبان للهروب من التحرشات الجنسية التي كان مهددا بها نتيجة وضعه مع مجموعة من مساجين الحق العام كلفتهم إدارة السجن بالاعتداء عليه، حتى فوجئ الرأي العام بوفاة سجين سياسي آخر قضى أيضا اثنتي عشرة سنة من حياته في زنزانات الموت الباردة من أجل التعبير والتنظم بطريقة لا تروق للسلطة التونسية.

توفي السجين السياسي الإسلامي (رقم 16695) الأخضر بن حسين الزديري أصيل غار الدماء يوم الأحد 31 مارس بمستشفى فرحات حشاد بسوسة بعد معاناة مع المرض والتعذيب والتجويع أشرفت عليها إدارة السجون التونسية.

وقد بدأت حالة السجين تتعكر منذ الأسبوع الأوّل من شهر فيفري الماضي وقد إتصل بطبيب سجن المسعدين محمد الغربي عدّة مرات غير أنه لم يأذن بنقله للمستشفى وأمر بحقنه يوميا بدواء: Fisinalgine+B12 .

وبعد اسبوعين أصبح يشكو من أوجاع حادة على مستوى العمود الفقري والصدر وإسهال ونزيف خطير بالانف مع حالات صرع متعددة وقد ذهب الامر بتهاون الإدارة الى حد ترك السيد لخضر الزديري أكثر من نصف ساعة بعد كل صرع بدون إسعاف. وقد تطورت حالته الى الإغماء التام في الليلة الفاصلة بين 22و23 فيفري فتم نقله الى مستشفى بن الجزار بالقيروان فاكتشفوا أنه مصاب بمرض الكبد الوبائي Hepatitis B فحول إلى مستشفى فرحات حشاد بسوسة حيث أدخل قسم الانعاش وأجريت عليه عملية جراحية دامت أربع ساعات ولكن يبدو أنّها جاءت متأخرة.

والسيد لخظر الزديري من مواليد سنة 1966 وحكم عليه ب28 سنة سجنا سنة 1991 خلال الحملة التي استهدفت حركة النهضة.

لقد تكررت حالات الوفاة داخل السجون التونسية نتيجة للاهمال والتعذيب الذي يتعرض له سجناء الرأي. ويتمتع أعوان السجون وعناصر البوليس الذين ثبت تورطهم في عمليات قتل وتعذيب مساجين الرأي من الإسلاميين خاصة بحصانة تامة من العقاب ما يدعو إلى الاعتقاد أن ذلك يتم بتحريض وإشراف مباشر من السلطة السياسية.

وجمعية نساء ضد التعذيب بتونس:

  • تستنكر ما يتعرض له مساجين الرأي في تونس من تنكيل وتعذيب يرقى في حالات عديدة إلى مستوى الجرائم ضد الإنسانية.
  • تناشد أصحاب الضمائر الحية من الأطراف السياسية والحقوقية والإنسانية بمختلف اتجاهاتها إلى التحرك لإيقاف النزيف وإنقاذ من تبقى من هؤلاء الذين قضوا زهرة شبابهم على امتداد أكثر من عشر سنوات في غيابات سجون رهيبة باردة تنعدم فيها إنسانية السجان وتُعدم فيها إنسانية السجين.
  • تدعو المسؤولين عن هذه المأساة حيث كان موقعهم في هرم السلطة التونسية إلى الارتفاع عن غريزة الانتقام والتعطش للدماء التي باتت تحكم سلوكهم تجاه خصومهم والتحسب من يوم تطرح فيه ملفات جرائمهم أمام العدالة المحلية أو الدولية.
 

جمعية « نساء ضد التعذيب بتونس »

منجية العبيدي

fctt@hotmail.com

 
SOS Tunesien

Presseerklärung

Wir appellieren an die Bundesrepublik Deutschland und die Staaten der Europäischen Union, Druck auf die tunesische Regierung auszuüben. Die Situation der Menschenrechte ist seit langem besorgniserregend. Es gibt keine Rechtstaatlichkeit. Mehr als 1000 politische Gefangene sind in tunesischen Gefängnissen, unter ihnen auch Rechtsanwälte, Richter, Journalisten. 50 Todesfälle sind zu beklagen, verursacht durch Folter (denen unfaire Prozesse folgen) und den katastrophalen Bedingungen in den Gefängnissen: Krankheiten, kaum medizinische Hilfe, schlechte Ernährung, überfüllte Zellen und Hoffnungslosigkeit. Aber immer wieder gibt es mutige Menschen.

Seit dem 23. März beklagen wir ein neues Opfer auf der langen Liste. Abdelwahab Bousaa, erst 34 Jahre alt, starb im Borj-Erroumi-Gefängnis nach 75 Tage Hungerstreik.
Am 29. März starb wegen fehlender medizinischer Behandlung an Hepatitis-B Lakhdhar Sdiri im Alter von 36 Jahren im Houareb Gefängnis. Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen der Toten.

Der verborgene Tod in den Gefängnissen nach Folter, Krankheit, Isolation, nach Angst und Hoffnungslosigkeit, ist geplante Politik in Tunesien. Die Täter werden nicht zur Rechenschaft gezogen, ihre Namen bleiben im Dunklen.

Wir fühlen uns mit den Opfer und allen politischen Gefangenen solidarisch. Wir denken an ihre Familien. Hier werden die Menschen getötet, die Tunesien zum Aufbau einer Demokratie braucht. Warum schweigt die Welt?

Berlin, 3.4.2002
SOS Tunesien

 
LA RUE TUNISIENNE POURSUIT SON SOUTIEN AU PEUPLE PALESTINIEN.

L’agence France Presse parle enfin des démonstrations des étudiants en Tunisie.
 
Thousands of Tunisians vent anger at Israel
 
TUNIS, April 2 (AFP) – Thousands of protesting students battled riot police in Tunisia’s capital on Tuesday, as people across the Arab world showed outrage at Israel’s military offensive against the Palestinians.

Some 4,000 students from the national engineering school brandished Palestinian flags and shouted anti-Israeli, pro-Palestinian slogans, such as « Our blood, our lives for Palestine » and

« Anger! Anger! no more summits, no more words. »

The demonstration turned heated when riot police, using tear gas and batons, prevented the protestors from breaking out of the university campus. Protestors responded by throwing stones at police and armoured vehicles lined up at the exit to the university and setting on fire an Israeli flag.

Police then entered the campus, making heavy use of tear gas and chasing demonstrators, causing several of them to fall over and faint.

The students had also demonstrated on Monday, the first day after the university holiday.

In central Tunis tens of unionists demonstrated in the square housing union headquarters, while around 200 robed lawyers marched between the Palace of Justice and the representation of the United Nations several hundred metres (yards) away.

« We wanted to make known our… anger towards the United Nations’s passivity, » Mokhtar Trifi, president of Tunisia’s human rights league, said.

The Tunisian demonstrations were held as in Egypt police clashed violently with student demonstrators for a second day.

Seventeen people were injured as police broke up an illegal rally by some 500 students outside Cairo University to call for the country to break off diplomatic ties with Israel and expel its ambassador.

Another 8,000 students gathered peacefully inside the university campus, but the protest outside twice turned violent after participants burned the Israeli flag and chanted « Death to America, Death to Israel. »

AFP


مظاهرات عارمة تشهدها المدن التونسية

 

شهدت العاصمة وأغلب المدن التونسية مسيرات غاضبة تعبيرا عن المساندة لصمود الشعب الفلسطيني وتنديدا بالصمت العربي المخزي وقد قوبلت أغلب هذه المظاهرات السلمية بالقمع والإيقافات وخاصة في صفوف الطلبة
فبعد مسيرة قام بها طلبة كلية العلوم والحقوق بتونس تدخلت قوات الأمن بوحشية من أجل تفريق المتظاهرين مما إنجر عنه إصابة بعض الطلبة بأضرار بليغة وفي ما يلي قائمة في أسماء وحالات بعض المصابين:
سامي محرزي رضوض على مستوى الظهر
غالية الجزيري كسر في اليد اليمنى
عدنان معطله ضرب على مستوى الركبتين
فيصل جوادي كسر على مستوى الخد
زياد وردة كسر في اليد اليمنى
هند وسلاتي رضوض في اليد
سامي بوزاري: ضرب في الظهر وجروح في الوجه
آسيا الحاج سالم جرح عميق على مستوى الرأس
وقد تم نقل أغلب الطلبة الى مستشفى شارل نيكول بالعاصمة.

وفي بنقردان تظاهر تلاميذ المعهد الثانوي المختلط منذ صباح اليوم الثلاثاء رافضين الدخول إلى فصول الدراسة ورافعين شعارات ولافتتات مؤيدة للشعب الفلسطيني ومنددة بالصمت والعجز العربي الرسمي. وقد تدخلت قوات الأمن لتفريق المتظاهرين وأعملت فيهم العصي والهراوات غير مفرقة بين الذكور والإناث . وكان تلاميذ بنقردان وشبابها قد نظموا ظهر أمس مسيرة أخرى جابت شوارع المدينة ورفعت فيها شعارات مساندة للقضية الفلسطينية ومنددة بالمجازر التي يرتكبها العدو الصهيوني في حق الشعب الفلسطيني. وعلى خلاف ما حصل في تحرك اليوم من قبل قوات الأمن، فقد لوحظ عدم تدخلها في مسيرة الأمس.

وفي مدينة قفصة تعرض السيد علي شرطاني الى العنف الشديد من قبل البوليس السياسي بسبب مشاركته في مسيرة سلمية تضامنا مع الانتفاضة مما تسبب له في إنزلاق بالكتف الأيمن ورضوض بالظهر وجرح بالمرفق وقد تم تحويل السيد علي شرطاني المناضل الأسلامي والحقوقي بالجهة الى منطقة الأمن حيث أخضع لاستجواب دام عدّة ساعات حيث حاولوا إجباره على التوقيع على التزام بعدم المشاركة في المسيرات ولكن السيد شرطاني أصر على تمسكه بحقه الدستوري والقانوني في التظاهر

(المصدر: موقع الزيتونة تي في )


CSLCPT

Comité de Soutien aux Luttes Civiles et Politiques en Tunisie

mail:luttesentunisie@yahoo.fr

—————————————————————————————————————–

TUNISIE : SOLIDARITE PALESTINE

Nouveau rapport du camarade Tarak Mahdhaoui, syndicaliste et membre du Comité de Rédaction de Kaws el-Karama 

Rapport sur les évènements du 1er et 2 avril

Le 1er avril

Dans les régions on note des grèves et manifestations un peu partout entre autres :

         Zarzis grève des professeurs et manifestation réprimée le matin et puis AG place de l’UGTT d’où est partie une manifestation .

         Ben Guerdane manifestation de soutien au peuple palestinien

         Gabes arrêt des cours depuis 16heures et manifestation de soutien

         Kebili manifestation des élèves

         Nabeul importante manifestation organisée par les syndicalistes à 16 heures

On note dans la même journée à Tunis grève des élèves de la rue de Marseille des étudiants du Campus universitaire , de la Manouba , de l’ISG et de l’ENMEPS chaque fois il y’a eu des manifestations réprimées par la police.

Par ailleurs à 14heures il y a eu un grand rassemblement à la place Mohamed Ali , une manifestation en est sortie on note la présence des responsables nationaux des syndicats de l’enseignement secondaire, de l’enseignement primaire, de la santé publique, des PTT, des cheminots , des banques…et aussi de Mohamed Trabelsi secrétaire général adjoint de l’UGTT . la manifestation a rassemblé dans les moments les plus forts 7000 manifestants . de retour à la place de l’UGTT une AG s’est tenue et Mohamed Trabelsi ainsi que Fethi Eddbak ont pris la parole debout sur une voiture.     

Le 2 avril

Les élèves des lycées suivants ont fait la grève et sont sortis dans des manifestations durement réprimées par la police :

         rue de Russie

         rue de Marseille

         lycée Alaoui

         lycée montfleury

         collège rue de la gare

         collège rue du maroc

         lycée el omrane

         lycée bab el khadhra

         lycée el mellassine

         les lycées de el ouardia

         lycée rue du pacha

         lycée 9 avril

         les lycées de khaznadar

         collège hedi chaker

les facultés :

         le campus

         la mannouba

         9 avril

         ISSEC

A Jendouba il y a eu plusieurs manifestations très durement réprimées et il paraît qu’il y a eu plusieurs arrestations.

A Tunis à 14h 30 il y a eu un rassemblement place Mohamed Ali qui a été durement réprimé on compte plusieurs blessés dont quelques uns dans un état grave tel que Taha Sassi qui doit se faire opérer à la suite d’un coup de matraque sur le visage, Adel Ghzala a eu 4 points de suture dans la tête et plusieurs hématomes sur le visage à la suite de l’acharnement policier à coups de matraques et gourdins . on note aussi qu’une palestinienne OUM HEYTHEM a été matraqué par les agents de répression.

A 18h à la place Barcelone la police a très durement attaqué les militants qui voulaient manifester : en un premier temps ils ont arrêter Fethi Eddbak et lui ont demandé de quitter illico la place en le menaçant «  tu es dans la merde à ta place je ne quitterait plus ma maison…. » ensuite ils ont obligé les militants les plus connus à quitter la place le secrétaire général du syndicat de base d’el mourouj a refusé il a été très durement frappé et il présente plusieures blessures au visage .

Une manifestation est sortie malgré la présence massive des policier elle a été très durement réprimée et on note parmi les plus ciblé Fethi Errouge ( qui a été déjà frappé à la place Mohamed ali à 14h) Sami Souihli qui a reçu un coup de pieds au visage, Nejib Zoghlami et plusieurs autres

Tarak Mahdhaoui


Les avocats tunisiens manifestent et protestent


 
Un grand nombre d’avocats ont effectué hier (mardi 2 avril 2002) une marche à partir du palais de la justice et se sont rendus au centre d’information des Nations Unis de l’avenue Bab Benat, où ils ont remis une déclaration de protestation contre l’attitude des Nations Unies envers le peuple palestinien.

(Source: le Temps du 3 avril 2002, d’aprés le portail Babelweb)
 

المؤتمر من أجل الجمهورية

 

33 نهج باب الجزيرة –تونس

هاتف :21671324847

 حتى تتحقق السيادة للشعب والشرعية للدولة والكرامة للمواطن

بيان

3-4-2002  

  وفي الوقت الذي يستبسل فيه رجال ونساء وأطفال الشعب الفلسطيني الأعزل في وجه الآلة العسكرية الإسرائيلية يمرغون أنفها في التراب.

 وفي الوقت الذي يتصاعد شعور كل العرب أن السيل قد بلغ الزبى وأنه لم يعد ممكنا السكوت على ما يجري في فلسطين إلا وكان الأمر بمثابة التخلي عن الحدّ الأدنى مما بقي من كرامة الشعب والأمة.

 في مثل هذا الوقت، تتجنّد أنظمة استأسدت على شعوبها لقمع مظاهر حزنها وغضبها على ما يجري في فلسطين في حين تقف مكتوفة الأيدي أمام القتل والتدمير الذي يتعرض لهما الشعب الفلسطيني البطل. 

 ولا يخفى اليوم على أحد ارتباط انعدام سيادة الشعب وشرعية الدولة وكرامة المواطن في كل قطر عربي بعزلة الشعب الفلسطيني.

فلو كان لشعوبنا الحدّ الأدنى من الحقوق والحريات لما بقي وحده في ساحة المعركة ولو كانت أنظمتنا تستمدّ وجودها وشرعيتها من إرادة شعوبها لما اتخذّت هذا الموقف المخزي الذي يندى له جبين كل عربي.

إن مأساة الشعب الفلسطيني هي مأساة كل شعوب امتنا المكبلة بالعجز لأنها محكومة بأنظمة سياسية فاقدة الهيبة, عديمة المصداقية و الفعالية و لم يعد لها من مشروع سوى البقاء في السلطة بأي ثمن.

أن  هذه الأنظمة  تتحمّل جزءا كبيرا من مسؤولية ما يجري وقد  آثرت حتّى تبقى  في السلطة خدمة المصالح الأجنبية ولعب دور الوصاية المسلحة على شعوبها تكبّل طاقاتها وتمنعها عن تجنيدها لخدمة مصالح الأمّة.

ومما لم يعد قابلا للشكّ والجدل أن النضال من أجل الديمقراطية هو اليوم الشكل الوحيد للنضال الوطني وأن النضال ضدّ الدكتاتوريات الفاسدة هو نضال من أجل فلسطين.

وفي هذه الظروف العصيبة

-ينحني المؤتمر من أجل الجمهورية بخشوع أمام أرواح الشهداء في أرض فلسطين الشهيدة

-يدعو شعوب الأمة العربية إلى رفع الرأس واستعادة المبادرة والعودة إلى قيم النضال التي أودت بالاستعمار الأوّل  وحققت الاستقلال الأول فلنا استقلال ثاني نحققه تجاه قوى احتلال داخلية لم تعد تستمدّ شرعيتها من قيم الأمة ومن مصالحها وإنما من قيم الفساد و خدمة مصالح الدول المهيمنة.

-يحيّ تحركات جماهيرنا الشعبية في كل أرجاء الوطن العربي ويهيب بشعبنا في تونس لتكثيف مظاهر

ا لتأييد والتضامن والمحبة والفخر و الاعتزاز بالنضال الفلسطيني الذي رفع رؤوس كل العرب محمّلا قيادة آلة القمع البوليسية مسؤولية أفعالها وما ترتكبه من جرائم في حق المواطنين العزّل.

عن المؤتمر من أجل الجمهورية
 الرئيس
د.منصف المرزوقي

 

 الإتــحــــاد الــعــام لـطــلـبـة تـونـس

بيان احتجاجي

صفاقس في 03 أفريل 2002

يهم المكتب الفيدرالي للإتحاد العام لطلبة تونس بجزء الاداب بصفاقس ان يحيط الراي العام الطلابي والديمقراطي انه تم اعتقال العديد من الطلبة بكل من كلية 9 افريل والمعهد الاعلى للعلوم الانسانية بتونس وكلية الحقوق بتونس والمعهد الأعلى للغات الحية ، هذا كما تعرضوا إلى الإعتداء بالعنف الشديد من قبل البوليس مما تسبب في إلحاق الضرر بهم وبعضهم حاليا في حالة صحية خطيرة للغاية كما شملت الإيقافات جملة من ممثلي وقياديي ومناضلي الإتحاد . وان هذه الحملة الغاشمة قد شهدتها العديد من الأجزاء الجامعية ببعض الجهات الأخرى كآداب صفاقس ونابل وسوسة والقيروان … وقد تمت هذه العمليات الترهيبية يوم الثلاثاء 02 أفريل 2002 حينما تجندت الساحات الجامعية حاملة شعارات رفع المظلمة والعدوان الإجرامي الذي يتعرض له الشعب الفلسطيني المكافح الجبار في سبيل استقلاله الوطني وضمان كرامته وحريته إلا ان السلطة التونسية اختارت طريق العصا والقمع وكبت انفاس الشباب الطلابي والزج بهم في معتقلاتها لا لشيء سوى لانهم آمنوا بقضاياهم القومية هذا بدل ان تنخرط في الدعم الفعلي للقضية الفلسطينية .

ان المكتب الفيديرالي للإتحاد العام لطلبة تونس إذ يؤكد ان الإيمان بحق الشعوب في تقرير مصيرها والتفاعل مع مختلف القضايا الإنسانية العادلة ومساندتها هو مبدأ أساسي من مبادئ الإتحاد . وأن القضية الفلسطينية محور نضالي قار في برنامج الإتحاد العام لطلبة تونس لذا فإننا نقر بـ:

– حق الطلبة في التعبير عن مساندتهم بالأشكال والوسائل المتاحة لهم لنضال الشعب الفلسطيني .

  • ندين القمع البوليسي للتحركات الطلابية ونعلن عن تمسكنا بحقنا في التظاهر رافضين كل شكل احتكاري من الحزب الحاكم .

– الإفراج الفوري عن كل الطلبة الذين تمت مضايقتهم وإيقافهم .

عاشت الإنتفاضة

عاشت نضالات الحركة الطلابية والشعبية

عاش الإتحاد العام لطلبة تونس حرا مناضلا ديمقراطيا ومستقلا .

عن المكتب الفيدرالي للإتحاد العام لطلبة تونس جزء الآداب بصفاقس

الكاتب العام : عادل الحاجي

 
الفاعليات الشعبية المشاركة في مسيرة التلاحم مع الشعب العربي في فلسطين بمدينة دوز

 

بسم الله الرحمان  الرحيم, 

إذا الشعب يوما أراد الحياة
فلا بـــــــــدّ أن يستجيب القـــــــــدر

نحن الفعاليات الشعبية المتظاهرة اليوم الثلاثاء 02-04-2002 بمنطقة دوز بالقطر التونسي في مسيرة تلاحم مع نضال شعبنا العربي في فلسطين في وجه مذابح السفاح شـــــــــارون بغطاء أمريكي وتخاذل رسمــــــــي عربي نرفع باسم آلاف المشاركين في هذه المسيرة التي جابت شوارع المدينة من مختلف شرائح المجتمع شيبا وشبابا رجالا ونســــــــاء تلاميذ, موظفين وعملـــــــــة مرددين وهم يحرقون العلمين الصهيوني والأمريكي شعارات تدعّم الصمود الفلسطيني مؤكـــــد  على وحدة المعركة ومنددة بأنظمة الحكم  العربية المتواطئة بصمتها المشبوه ومطالبة بقطع كافة أشكال العلاقات مع العدوّ الصهيوني وحاميته الولايات المتحدة الأمريكية وأجمعت الفاعليات المشاركة على  جملة من المطالب الشعبية التي لا كرامة للمواطن العربي بدونها:

         غلق مكتب الاتصال الصهيوني بتونس.
        
مناهضة التطبيع وقطع كل أشكال الاتصال بين الحكومات العربية والعـــــدوّ.
        
مطالبة دول الطوق بفتح حدودها أمام المتطوعين وإمداد الشعب الفسطيني بالسلاح.
        
مقاطعة البضائع الأمريكية وتفعيل لجان المقاطعة على المستويين الرسمي والشعبي.
         التنديد بموقف التخاذل الرسمي الغربي الذي لا يرقى إلى طموح الجماهير.

         توظيف إمكانات الأمة العربية في معركة وجودها ضد الصهيونية وخاصة سلاح النفط والأرصدة المالية في الخارج.
         دعوة الجماهير العربية إلى  القيام بدورها لكسر الصمت العربي والالتحام  مع  الانتفاضـــــة الفلسطينية المباركة.

الفاعليات الشعبية المشاركة في مسيرة التلاحم مع الشعب العربي في فلسطين بمدينة دوز

 

استجابة لطلب الجهات الموقعة على البيان التالي تستسمح قراءنا الكرام في إعادة نشره استكمالا لبعض التوقيعات التي لم تنشر في المرة الأولى.
شكرا على تفهمكم.

بـــيــان مشترك لممثلين عن أحزاب وجمعيّات ومنظمات

بـــيــان مشترك

صفاقس في 31 مارس 2002

على إثر تصاعد الهجمة الصّهيونية على الشّعب الفلسطيني الشّقيق ومحاصرة قيادته الوطنية المناضلة بغاية الإجهاز على انتفاضته الباسلة وتفكيك البنى التحتيّة للثّورة الفلسطينية بدعم ورعاية من زعيمة الإرهاب والغطرسة المتمثلة في الإدارة الامريكيّة تجمّع جمهور من المناضلين النّقابيين والحقوقيين والسياسيين بدار الإتحاد الجهوي للشّغل بصفاقس للتّعبير عن مساندتهم لنضال الشّعب الفلسطيني فقاموا بتنظيم مسيرتين سلميتين يومي السبت 30 مارس والأحد 31 مارس 2002 ، إلا أنّ قوّات الشّرطة بمختلف فصائلها تدخّلت بعنف شديد لتفريق المتظاهرين ومنعهم من ممارسة حقهم المشروع في التعبير عن تضامنهم مع قضيتهم القومية المركزية ، وقد وصل الأمر بهذه القوات إلى حدّ استهداف مقصود لعديد الوجوه النّقابية والسّياسية بالعنف والتّهديد والإعتقال ، وقد استوجبت بعض الإصابات نقل عدد من المتضرّرين إلى المستشفى بعد دعوة سيارة الإسعاف.

ومتابعة لهذه الأحداث اجتمعنا نحن ممثلي الأحزاب والجمعيّات والمنظمات الموقّعة أدناه لنعلن عن :

– استنكارنا الشّديد لتكرّر مصادرة حقّ المواطنين في التّعبير السّلمي عن مساندتهم لنضال الشّعب الفلسطيني وانتفاضته الباسلة .

– إدانتنا للإعتداءات السّافرة التي اقترفها اعوان البوليس ، وإهانتهم وترهيبهم للمواطنين بشتى أصناف القمع.

– استعدادنا للدفاع عن حقّنا المشروع في التّعبير والتّظاهر .

  • تحمّل السّلط المعنيّة تبعات ما سينجز عن استمرار التّعاطي القمعيّ إزاء الحقوق السّياسية والمدنيّة

  • للمواطنين ونؤكّد على تلازم نضالنا القومي لنصرة كفاح شعبنا الفلسطيني مع نضالنا من أجل فرض الدّيمقراطيّة والحريات .

الإمـضـاءات

عن جامعة صفاقس الشمالية للإتحاد الديمقراطي الوحدوي : زبير الوحيشي .
 عن جامعة صفاقس للحزب الدّيمقراطي التّقدمي : الحبيب بوعوني .
 عن حزب المؤتمر من أجل الجمهورية : عبد الوهاب معطر .
 عن حركة الدّيمقراطيين الإشتراكيين ( الشّرعيّة ) : المنجي بنمصباح .
 عن الهيئة المديرة للرّابطة التونسيّة للدّفاع عن حقوق الانسان : نور الدين الفلاّح .
عن فرع رابطة حقوق الانسان بصفاقس : عمر بن ضو .
عن اللّجنة الجهوية لدعم الإنتفاضة ورفع الحصار عن العراق بصفاقس : عبد الرحمان الجبنوني .
عن حركة التجديد : ناصر سويسي .
عن رابطة الكتاب الأحرار : كمال الزغباني .
عن جامعة صفاقس لحزب الوحدة الشعبية : محمد بن سعيد .
عن الإتحاد الجهوي للشّغل بصفاقس : يوسف العوادني .
عن جامعة صفاقس للحزب الإجتماعي التحرري : محمد بوكثير .
عن الجمعية التونسية للمحامين الشبان : علي بن عون .
عن الاتحاد العام لطلبة تونس : سالم الطويل . 

 

هوان على الهواء

بقلم: محمد كريشان
هزيمة عام 1948 أمام إسرائيل كانت أهون بكثير مما يجري الآن، يومها قليلون تابعوا ما جري وأدركوا هوله، قليلون كان عندهم وقتها راديو به يعرفون ما يجري حولهم.. أما اليوم فنحن نتابع بالصوت والصورة وفوق ذلك بالألوان هوان هذه الأمة علي الهواء مباشرة، بتفاصيله الهامة وغير الهامة، بتصريحات مسؤوليها المعقولة أو السخيفة ومبادراتهم التي لا مبادرة فيها.


حتى في نكسة عام 1967 التي ما زلنا نجر خيباتها إلي الآن حتى صرنا نؤرخ بعدها متناسين كل ما حصل قبلها، كانت المرارة صوتية عبر الإذاعات الكاذبة منها والشامتة. وحتى عندما استقال الزعيم جمال عبد الناصر، تابع الجماهير ذل ما جرى من نبرات صوته وحشرجته، ومنها ومن قسوة اللحظة التاريخية خرجت الناس إلي الشارع لا تلوي علي شيء تطالبه بالبقاء واستمرار إرادة التحدي رغم الكارثة.

اليوم، ولله الحمد، كلنا راصد في بيته ـ وبالتفاصيل المملة ولحظة بلحظة ومن أكثر من مصدر وبلقطات وزوايا مختلفة ـ أمرين مختلفين: صمود فلسطيني رائع وقيادات عربية عاجزة أو متواطئة.. مع جماهير مغلوبة علي أمرها ممزقة بين التشهير بنخوة مفقودة لدي قادتها وشعور عميق بالقهر لغياب فادح للقدرة علي الفعل أو التأثير.

الكل يتابع اليوم كيف يكتب التاريخ من جهة صفحات رائعة من ملحمة شعب يرفض الخنوع ويعاند كفه مخرز الإحتلال الغاشم ومن جهة أخري صفحات مخزية للمؤسسة العربية الرسمية التي لم تفلح في شيء في هذا العصر الحديث، فلا ديمقراطية أرست ولا تنمية بنت ولا كرامة نشرت ولا أرضا استرجعت ولا إحتراما لها أشاعت.. ولا شيء.

وإذا كان من السهل طبعا أن نلعن صباحا مساء وحشية الإحتلال الإسرائيلي وقماءة شارون وكذلك عداء واشنطن المستفز وبلاهة قيادييها الذين ما زالوا يبحثون بغباء شديد عن سبب الكره لهم فإن لا شيء أكثر إلحاحا اليوم من مزيد فضح كل هؤلاء السادة الذين تاجروا بقضية فلسطين لنصف قرن وزايدوا علي قادتها فلما جاءت ساعة الحقيقة واتضح الخيط الأبيض من الأسود تواروا عن الأنظار وخرست ألسنتهم.. ومن تحدث منهم اتضح من كلامه الفارغ أن الصمت أفضل له بكثير.

عندما سئل محمود عباس (أبو مازن) عما إذا كان ما جري في قمة بيروت من حجب لكلمة الزعيم ياسر عرفات فسرته واشنطن أنه رفع للغطاء العربي عن أبو عمار وبالتالي مضت في غيها الداعم لعصابة شارون.. أجاب بتحفظ أنه لا يريد أن يدفع بالأمور إلي هذا الحد.. ولكن يبدو هذا ما حدث فعلا ولا شيء يمكن أن يفسر أصلا ما تبعه من صمت مخجل من عواصم عربية فاعلة أو هكذا كنا نظن علي الأقل.

أما أبو عمار فقد فضح من حصاره المرير في رام الله كل المتواطئين والمزايدين وجعل إخوانه العرب في مؤسسة القمة الذين ارتدت مبادرة السلام العربية علي وجوههم بعد يوم واحد يقفون محرومين حتى من ورقة التوت.

قاس ومرير أن نتابع كل هذا الذل علي الهواء مباشرة ولكن من رحمه ستخرج بالتأكيد أجيال عربية جديدة قادرة علي أن تثأر لكرامتها بين الأمم أما الفلسطينيون وقيادتهم الباسلة ـ التي لم تعدم وسيلة في البحث عن استعادة حقوق شعبها حتى من بين تلك المثيرة للجدل ـ فهم الظاهرة النبيلة والمشرفة الوحيدة في هذه المرحلة لأنهم ظلوا أوفياء لأن العهد هو العهد والقسم هو القسم .. على عكس كل البقية.

(نقلا عن صحيفة القدس العربي ليوم 3 أفريل 2002)

 

LE JUGE MOKHTAR YAHYAOUI INVITE A GENEVE CE JEUDI 4 AVRIL 2002

 OMCT et  FIDH

COMMUNIQUE DE PRESSE

A l’attention des représentants de la presse

Genève-Paris, le 3 avril 2002

Tunisie : Entretien du juge Mokhtar Yahyaoui avec le Rapporteur Spécial sur l’indépendance des juges et avocats de la Commission des Droits de l’Homme à l’ONU le 4 avril 2002 et remise du rapport de la mission d’Avocats Sans Frontières (ASF), de la Fédération Internationale des Ligues des Droits de l’Homme (FIDH) et de l’Organisation Mondiale contre la Torture (OMCT):  » L’affaire Yahyaoui : Le combat d’un homme pour l’indépendance de la justice « .

La Fédération Internationale des Ligues des Droits de l’Homme (FIDH) et l’Organisation Mondiale contre la Torture (OMCT), dans le cadre de leur programme conjoint, l’Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l’Homme, invitent le juge Yahyaoui à venir s’entretenir avec M. Param Cumaraswamy, Rapporteur Spécial sur l’indépendance des juges et avocats, demain 4 avril 2002, aux Nations Unies à Genève.

Le 6 juillet 2001, Mokhtar Yahyaoui, Président de la 10ème chambre civile du tribunal de première instance de Tunis jusqu’en 2001, diffusait une lettre ouverte adressée au Président Ben Ali, dans laquelle il dénonçait le manque d’indépendance des magistrats tunisiens et le fait que la justice est inféodée au pouvoir politique.

Suspendu de ses fonctions quelques jours plus tard, la Chambre de Discipline des Magistrats prononçait le 29 décembre de la même année, sa révocation définitive et la suspension de son traitement.

Depuis, Mokhtar Yahyaoui, malgré la surveillance permanente dont il est l’objet, consacre l’essentiel de son temps à la création et la mise en place du Centre tunisien pour l’Indépendance de la Justice, qui n’a pas encore été reconnu par les autorités.

Le rapport de mission, disponible sur les sites internet des
organisations, met en lumière le problème de l’indépendance de la
justice en Tunisie.

Contact OMCT :   Christine Ferrier +4122 809 49 39
Contact FIDH : Sara Guillet                  +331 43 55 25 18

Avocats Sans Frontières  asblAdvocaten zonder Grenzen  vzwRue de
l’Enseignement  91  OnderrichtstraatBruxelles 1000 Brussel – Belgique
Tel :  00 32 (0) 2 223.36.54Fax :  00 32 (0) 2 223.36.14Internet :
http://www.asf.be –  E-mail : info@asf.be

L’Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de
l’HommeFIDH : 17, passage de la Main d’Or – 75011 Paris-France
Tél. : (33-1) 43 55 25 18 – (33-1) 43 55 18 80
Email:
fidh@fidh.org

OMCT : Case postale 21 – 8 rue du Vieux-Billard – CF-1211 Genève 8-
Suisse      Tél. : (412 – 2) 809 49 39 – Fax : (412 – 2)809 49 29
E-mail :
omct@omct.org
Organisation Mondiale Contre la Torture (OMCT)
World Organisation Against Torture (OMCT)
Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT)
8 rue du Vieux-Billard
Case postale 21
CH-1211 Geneve 8
Suisse/Switzerland
Tel. : 0041 22 809 49 39
Fax : 0041 22 809 49 29
E-mail :
omct@omct.org
http://www.omct.org

 
FLASH INFOS

 

Extraits du dernier numéro d’Ettarik al Jadid

http://www.geocities.com/mornag96/

Edito Arabe
Edito Francais

Dossier « Réforme »

    Article Harmel
    Article Salah Zghidi
         
p14
          
p15

    Article Med Lakhdhar
         
p12
          
p13

    Article Med Mahfoudh
        
p10
         
p11

Oui, mais… (Hichem SKIK)

Indépendance de la justice

Ala addarb

Joumla


Sur fond noir (la presse d’aujourd’hui)

est ce qu’il y a une relation entre le feu qui brule en tunisie et cette info de la presse … est ce pour éviter tout rassemblement de grand public (pour ne pas chanter encore : ya bourguiba ya batal hiz aalina hal ebghal)

Football — Championnat
Les matches d’aujourd’hui reportés
Les rencontres au programme d’aujourd’hui, mercredi, 3 avril 2002, comptant pour la 8e journée retour du championnat de Tunisie de football de la Division nationale «A», ont été reportées à une date ultérieure, a annoncé hier soir la Fédération tunisienne de football (FTF) dans un communiqué

tonton du bled

Source le forum de TUNeZINE

Mercredi 3 avril 2002 à 14:19:14

 

AJT : Résultats des élections

 
A l’issue du 21èmee congrès de l’association des journalistes tunisiens (AJT) le scrutin a donné lieu aux résultats suivants :
Mohamed Ben Salah 312 voix, Soufiane Ben Hmida 254 voix, Faouzia Mezzi 253 voix, Slaheddine Ben Mbarek 243 voix, Neji Bghouri 243 voix, Lotfi Hajji 243 voix, Houcine Ben Achour 234 voix, Soufiane Ben Rejeb 227 voix, Habib Ben Said 227 voix.
 
(Source : le Temps du 2 avril 2002, d’après le portail babelweb)


 

Gabès : Une voiture à l’énergie solaire

Deux étudiants de l’Institut des hautes études technologiques de Gabès ont mis au point une voiture qui fonctionne à l’énergie solaire dans la cadre de leurs travaux de fin d’études. Le prototype pèse 40kg. Il s’agit de Haithem Bououd, et Anis Baccouri. Cette réalisation a été élaborée sous la direction de deux professeurs Hassin Gaidi et Romdhane Ben Slama.
 
(Source : Assabah du 2 avril 2002, d’après le portail babelweb)

Les rentrées de la pièce jounoun pour la Palestine


 
Fadhel Jaibi a décidé de dédier les rentrées de la pièce « jounoun » pour les journées du 5 et 6 avril au profit de la cause palestinienne.
 
(Source: Achourouk du 3 avril 2002, d’aprés le portail Babelweb)


Une nouvelle pièce de 5 dinars


 
Le gouverneur de la Banque Centrale annonce la décision d’émission d’une pièce de monnaie de cinq dinars qui sera mise en circulation à partir de ce jour. Cette pièce sera à l’effigie de Habib Bourguiba à l’occasion du 2ème anniversaire de son décès.
 
(Source: Assabah du 3 avril 2002, d’aprés le portail Babelweb)
 

Le Président Ben Ali reçoit le secrétaire général du PUP


 »Nous avons été parmi les premiers partis à avoir souscrit à ce que le Président Ben Ali a annoncé le 7 novembre 2001 quant à sa volonté de procéder à un amendement global de la Constitution »

02/04/2002– Le Président Zine El Abidine Ben Ali a reçu, mardi, M. Mohamed Bouchiha, secrétaire général du Parti de l’Unité Populaire (PUP), qui s’est déclaré honoré d’avoir rencontré le Chef de l’Etat, indiquant avoir transmis au Président de la République les salutations et les sentiments de considération des militants et cadres du PUP pour ses constantes prises de position de principe de soutien au peuple palestinien en ces circonstances graves et délicates.
 »Nous apprécions, au Parti de l’Unité populaire, la considération que vouent les premiers concernés par cette cause, ainsi que la considération du peuple irakien frère envers la Tunisie et son Président, qui ne ménage aucun effort pour renforcer la solidarité arabe », a-t-il ajouté.
M. Bouchiha a ajouté que son entretien avec le Président de la République avait également permis d’aborder certains volets de la vie politique nationale qui se prépare à une nouvelle étape importante.
 »Nous avons été, au PUP, parmi les premiers partis à avoir souscrit, à partir d’une lecture approfondie de la situation, à ce que le Président Zine El Abidine Ben Ali a annoncé le 7 novembre 2001 quant à sa volonté de procéder à un amendement global de la Constitution, et avons considéré alors que l’avenir de la Tunisie sera, avec le Président Ben Ali, un avenir de réforme et de dialogue ».
M. Mohamed Bouchiha a, dans ce contexte, déclaré avoir perçu auprès du Chef de l’Etat une détermination nette et ferme à renforcer et à approfondir le processus de réforme et un attachement au dialogue avec toutes les parties et toutes les formations nationales, ce dont se félicite le Parti de l’Unité Populaire, le dialogue et la participation étant la meilleure voie pour préparer l’avenir.
Il a ajouté, dans le même ordre d’idées, avoir fait part au Président de la République des attentes du PUP concernant l’approfondissement accru du processus de réforme et l’avoir informéde la tenue, début septembre prochain, du 6ème Congrès national de ce parti.
 
(Source : www.infotunisie.com )                             

 
 
وسط انتقادات المعارضة وتأييد الحزب الحاكم
تونس : مجلس النواب باشر مناقشة تعديل الدستور

باشر مجلس النواب التونسي أمس مناقشة مشروع لتعديل أكثر من نصف بنود الدستور سيعرض على استفتاء شعبي الشهر المقبل. ويرمي المشروع للافساح في المجال للرئيس زين العابدين بن علي للترشيح لولاية رابعة تستمر خمسة أعوام عندما يستكمل ولايته الأخيرة طبقاً للدستور الحالي والتي تنتهي في السنة 2004.
وتساءل نواب المعارضة في المناقشات الماراثونية التي يرجح أن تستمر اليوم عن (سبب الاستعجال بعرض المشروع على الاستفتاء قبل تنقية المناخ السياسي), فيما رأى آخرون أن (الأولوية ينبغي أن تعطى لتعديل القوانين المنظمة للحياة السياسية, خصوصاً قانوني الصحافة والجمعيات).
وتداول على الكلمة ستة وتسعون نائباً من أعضاء المجلس الذي يستأثر (التجمع الدستوري الديمــــوقراطي) الحاكــــم بأكثر من ثمانـــين في المئـــة من مقاعـــده.

(حركة التجديد)
وقال نائب (حركة التجديد) نجيب حلواني: (إن المسار الديموقراطي معطل), ورأى ان المشروع (لا ينسجم مع التطلعات إلى انعطاف في المسار السياسي للبلد), فيما انتقد زعيم الحركة النائب محمد حرمل (الفجوة الكبيرة بين الخطاب الديموقراطي (للحكم) والممارسة الاحادية), واستدل على ذلك بمصادرة العدد الأخير من المجلة الفكرية الشهرية التي تصدرها الحركة (الطريق الجديد).
وحذر نائب (الاتحاد الديموقراطي الوحدوي) المحامي طيب الجلالي من اللجوء إلى منطق التخوين.
ولمح إلى أنه (اشتم هذه اللغة) في مداخلات زملائه أعضاء (الدستوري). وحض على (إقامة استشارة وطنية واسعة بالنظر إلى أهمية التعديل وانعكاساته في مستقبل البلد), ولاحظ أن المشروع (لم يكرس الفصل بين السلطات ولم ينشئ محكمة دستورية ولم يعزز دور المؤسسة الاشتراعية في إطار النظام الرئاسي).
وانتقد ما تضمنه التعديل من إلغاء لسقف الولايات الرئاسية الذي كان محــدداً بثـــلاث ولايـــات.
وحض على (تكريس مبدأ التداول على الحكم), معتبراً أن التعديل (يفتح الباب للبقاء في سدة الرئاسة خمسة وثلاثين عاماً (من سن الأربعين إلى الخامسة والسبعين)), وعلق بأن (هذا لا يختلف عن (تكريس) الرئاسة مدى الحياة) في إشارة إلى انتخاب الرئيس الراحل الحبيب بورقيبة رئيساً مدى الحياة في العام 1976.

ترسيخ التعددية
إلا أن نواب (الدستوري) اعتبروا التعديل (خطوة مهمة في طريق ترسيخ التعددية, كونه دمج حقوق الإنسان والحريات في الدستور).
واعتبر النائبان محمد العويني وعبدالسلام العفاس أن تعديل الدستور (أتى تتويجاً لنجاح في المجال السياسي متزامن مع تحقيق معدلات مرتفعة في المجال التنموي). فيما شدد رئيس اللجنة السياسية في المجلس النائب التيجاني الحداد على أن المشروع (ارتقى بالمبادئ الأساسية للحريات إلى مرتبة النص الدستوري).
لكن النائب المعارض طيب الفقيه رد بأن (المؤسسات الديموقراطية لا يمكن أن تنتعش في ظل سيطرة حزب واحد عليها), في إشارة إلى (الدستوري), وحض مع نواب آخرين على (فصل مؤسسة الرئاسة عن التنظيمات الحزبيـــة).
ويرأس الرئيس بن علي (التجمع الدستوري الديموقراطي) الذي حل محل (الحزب الاشتراكي الدستوري) في العام 1988.

( نقلا عن صحيفة الحياة ليوم 3/4/2002 )

 
Les députés adoptent le projet de loi sur la réforme de la Constitution

AFP, le 03.04.2002 à 07:01:00

TUNIS, 3 avr (AFP) – Les députés tunisiens ont adopté dans la nuit de mardi à mercredi le projet de loi portant réforme de la Constitution, apprend-on mercredi de source officielle à Tunis.

Cette réforme permettra notamment au président Zine El Abidine Ben Ali de postuler pour un quatrième mandat présidentiel en 2004, alors que le précédent texte constitutionnel limitait ce nombre à trois.

Le projet de loi a été adopté sans difficulté puisqu’il n’y a eu que six abstentions, rapporte l’agence tunisienne TAP (officielle).

Les députés du Rassemblement constitutionnel démocratique (RCD, au pouvoir) occupent 148 sièges sur un total de 182, les 34 restants étant répartis parmi cinq formations de l’opposition.

Le projet de loi devrait maintenant être soumis à référendum, fin mai ou début juin, après une campagne de sensibilisation qui devrait débuter un peu avant la mi-mai.

AFP

 

Tunisie – Feu vert parlementaire à un nouveau mandat de Ben Ali

 
RTR, le 03.04.2002 à 01:01:29

 
TUNIS, 2 avril (Reuters) – Le parlement tunisien a adopté mardi soir le projet gouvernemental de réforme constitutionnelle, visant à permettre au président Zine al-Abidine Ben Ali de se maintenir au pouvoir après 2004.
La loi fondamentale interdisait jusqu’à présent au chef de l’Etat d’exercer plus de trois mandats.
Arrivé à la tête du pays en 1987 en remplacement du « président à vie » Habib Bourguiba, destitué pour incapacité, Ben Ali a été élu pour la première fois en 1989. Son troisième quinquennat expire en 2004.
Pour parer les critiques des opposants et des défenseurs des droits de l’homme qui accusent Ben Ali de vouloir restaurer une présidence à vie, le gouvernement avait proposé de fixer à 70 ans l’âge limite pour les candidats à la magistrature suprême. Ainsi, Ben Ali, âgé de 65 ans, ne pourrait plus briguer qu’un seul mandat.
Mais le parlement, contrôlé par le Rassemblement démocratique constitutionnel (RCD) de Ben Ali, a porté cette limite à 75 ans.
Pour le camp présidentiel, c’est un simple ajustement sur l’espérance de vie tunisienne, mais pour l’opposition, il s’agit d’une manoeuvre détournée pour permettre à Ben Ali de rester au pouvoir jusqu’à ce qu’il devienne sénile.
Le président n’a pas pour l’instant annoncé publiquement s’il comptait briguer un, voire plusieurs, nouveau(x) mandat(s) après 2004.
Il pourrait le faire après le référendum sur cette réforme constitutionnelle, selon des diplomates.
Ben Ali souhaite que ce texte soit approuvé par le parlement et par les électeurs, pour démontrer qu’il entend respecter la volonté du peuple.
Des parlementaires ont indiqué à Reuters que ce référendum aurait lieu le 26 mai, après une campagne de deux semaines qui se sera achevée deux jours avant.
Parmi les autres propositions adoptées par le parlement, figure une immunité présidentielle pour les actes commis au cours de son mandat.
Sihem Ben Sedrine, défenseur des droits de l’homme et journaliste d’opposition, a dit redouter que cela n’établisse « une irresponsabilité politique au plus haut échelon du pouvoir. »
« L’immunité judiciaire vise à encourager le président à se retirer, car il n’aura pas peur d’être poursuivi à la fin de son mandat », a répondu la parlementaire Lobna Ghayaza.

 

Tunisia MPs endorse change to extend leader rule

Reuters, le 03.04.2002 à 00:57:45

TUNIS, April 2 (Reuters) – Tunisia’s parliament approved government proposals on Tuesday night to revise the constitution so President Zine al-Abidine Ben Ali, already in power for 15 years, could prolong his rule beyond 2004.

The constitution prohibits Ben Ali, in power since 1987, from seeking reelection in 2004 when his latest five-year mandate expires.

The government of the de facto single-party state drafted constitutional proposals early in February to allow the president to seek additional terms.

The government has said it was keeping the current age limit of 70 for presidential candidates, which would allow the 65-year-old Ben Ali to stand in 2004 — in a bid to ward off criticism that he was attempting to restore presidency-for-life.

But the 182-member parliament, controlled by Ben Ali’s Constitutional Democratic Rally party, endorsed all the government proposals, changing them to make the limit 75 years.

The law entitles the legislative body to approve, reject or modify proposals submitted by the government.

Asked why parliament members sought to raise the age limit to 75 when the government was seeking 70, deputy Lobna Ghayaza told Reuters: « We want to put the age limit at the same level of Tunisia’s current life expectancy ».

A leading opposition figure, who did not want to be named, said the age change was an oblique move by Ben Ali to cling to power until he turns senile.

Ben Ali took over in 1987 when he arranged for doctors to declare the then president-for-life, Habib Bourguiba, senile and unfit to rule.

A year later, Ben Ali himself imposed the three-term restriction, bidding to reassure the country that he would not hang on indefinitely, as his predecessor had.

Ben Ali did not say publicly whether he would seek one or more mandates when his current term ends in 2004. Diplomats said they suspected the president would wait to say until after the constitutional revision was approved in referendum.

The president said he wants the revision to be endorsed both by the parliament and a popular vote to underline his commitment to respect the free will of voters.

Parliament members told Reuters the referendum will take place on May 26 following a two-week-long campaign. The government has yet to set a date.

Among the government proposals approved by the parliament is an article shielding the president from « judiciary prosecution for actions he had carried out during his role as president ».

That article prompted diplomats and opposition figures to question the government motives in wording the article.

REUTERS

 

Adoption du projet de réforme constitutionnelle par les députés

 

AFP, le 03.04.2002 à 10:12:00

TUNIS, 3 avr (AFP) – Les députés tunisiens ont adopté à une très large majorité, dans la nuit de mardi à mercredi, le projet de loi portant réforme de la Constitution, en dernière lecture, a-t-on appris mercredi de source officielle à Tunis.

Cette réforme permettra notamment au président Zine El Abidine Ben Ali de postuler pour un quatrième mandat présidentiel en 2004, alors que le précédent texte constitutionnel limitait ce nombre à trois.

Les députés du Rassemblement constitutionnel démocratique (RCD, au pouvoir) sont très largement majoritaires à la Chambre des députés, avec 148 sièges sur un total de 182, les 34 restants étant répartis parmi cinq formations de l’opposition.

Aussi le projet de loi a-t-il été adopté sans difficulté puisqu’il n’y a eu que six abstentions de députés de l’opposition: cinq du Mouvement Ettajdid, (ex-communiste, 5 sièges) et un de l’Union démocratique unioniste (UDU, 7 sièges).

Plusieurs amendements avaient été proposés par un comité ad hoc qui avait examiné le texte durant trois semaines. Un des amendements proposés repousse de 70 à 75 ans l’âge limite pour postuler à la présidence. Le président Ben Ali, âgé de 65 ans, voit ainsi deux nouvelles possibilités de postuler pour un mandat présidentiel.

Lors des débats en séance plénière consacrée à une dernière lecture du projet de loi, les intervenants appartenant au RCD du chef de l’Etat tunisien ont unanimement exprimé leur adhésion aux amendements.

En revanche, des députés de l’opposition ont exprimé des réserves. Parmi ces derniers, Mohamed Harmel, chef du Mouvement Ettajdid (ex-communiste, 5 sièges) a affirmé que « la priorité devait être accordée à un assainissement préalable du climat politique ».

Il a critiqué « la précipitation » ayant marqué la réforme et relevé certains aspects négatifs quant à « l’évolution démocratique des institutions », « l’équilibre des pouvoirs » et « l’alternance au pouvoir ».

Le président Ben Ali avait annoncé en novembre 2001, à l’occasion du 14ème anniversaire de son arrivée au pouvoir, ce projet de réforme de la Constitution qui « accordera aux droits de l’Homme et aux libertés (…) une place particulière ». Cette réforme « recherchera les voies propres à consacrer le pluralisme lors des prochaines élections présidentielles » de 2004 en Tunisie, avait-il ajouté.

Auparavant, le président Ben Ali avait été désigné, en septembre 2001, candidat de son parti, le RCD, pour la prochaine élection présidentielle.

Arrivé au pouvoir le 7 novembre 1987, en écartant pour « sénilité » l’ex-président Habib Bourguiba, M. Ben Ali avait aussitôt décidé de supprimer la présidence à vie instaurée par son prédécesseur.

A l’annonce du projet de réforme constitutionnelle, plusieurs opposants s’étaient élevés contre la modification de l’article 39 de la Constitution de 1959, limitant à trois le nombre de mandats.

Outre l’augmentation du nombre de mandats présidentiels et de l’âge limite pour postuler, le projet de nouvelle Constitution prévoit « des élections présidentielles à deux tours » et la mise en place « de formules qui permettent de consacrer le pluralisme des candidatures » aux prochaines élections de 2004.

Ces formules devraient faire l’objet ultérieurement d’une loi constitutionnelle pour la supervision du référendum et des élections. Ses membres seront désignés parmi des personnalités sans appartenance politique, selon le projet adopté.

Sont également prévus l’instauration d’une Chambre des Conseillers aux côtés de la Chambre des députés et un élargissement des attributions du Conseil constitutionnel.

Ce projet de réforme constitutionnelle doit être soumis à référendum -une première en Tunisie- vraisemblablement fin mai-début juin, le 1er juin étant la date anniversaire de la promulgation de la première Constitution tunisienne. Une campagne de sensibilisation devrait être entreprise à compter du 11 mai et pourrait durer environ deux semaines.

AFP

 

Une réforme constitutionnelle favorable au président tunisien

Les députés tunisiens ont adopté, dans la nuit de mardi 2 à mercredi 3 avril, le projet de loi portant réforme de la Constitution, qui devrait permettre notamment au président Ben Ali de postuler pour un quatrième mandat présidentiel en 2004.

Les députés tunisiens ont adopté à une très large majorité, dans la nuit de mardi 2 à mercredi 3 avril, le projet de loi portant réforme de la Constitution, en dernière lecture, a-t-on appris mercredi de source officielle à Tunis.

   
 
 

Cette réforme permettra notamment au président Zine El Abidine Ben Ali de postuler pour un quatrième mandat présidentiel en 2004, alors que le précédent texte constitutionnel limitait ce nombre à trois.

Les députés du Rassemblement constitutionnel démocratique (RCD, au pouvoir) sont très largement majoritaires à la Chambre des députés, avec 148 sièges sur un total de 182, les 34 restants étant répartis parmi cinq formations de l’opposition. Aussi le projet de loi a-t-il été adopté sans difficulté puisqu’il n’y a eu que 6 abstentions de députés de l’opposition : 5 du mouvement Ettajdid, (ex-communiste, 5 sièges) et 1 de l’Union démocratique unioniste (UDU, 7 sièges).

Plusieurs amendements avaient été proposés par un comité ad hoc qui avait examiné le texte durant trois semaines. Un des amendements proposés repousse de 70 à 75 ans l’âge limite pour postuler à la présidence. Le président Ben Ali, âgé de 65 ans, voit ainsi deux nouvelles possibilités de postuler pour un mandat présidentiel.

« LA PRÉCIPITATION » DE LA RÉFORME

Lors des débats en séance plénière consacrée à une dernière lecture du projet de loi, les intervenants appartenant au RCD du chef de l’Etat tunisien ont unanimement exprimé leur adhésion aux amendements. En revanche, des députés de l’opposition ont exprimé des réserves. Parmi ces derniers, Mohamed Harmel, chef du mouvement Ettajdid (ex-communiste, 5 sièges) a affirmé que « la priorité devait être accordée à un assainissement préalable du climat politique ». Il a critiqué « la précipitation » ayant marqué la réforme et relevé certains aspects négatifs quant à « l’évolution démocratique des institutions », « l’équilibre des pouvoirs » et « l’alternance au pouvoir ».

Le président Ben Ali avait annoncé en novembre 2001, à l’occasion du 14e anniversaire de son arrivée au pouvoir, ce projet de réforme de la Constitution qui « accordera aux droits de l’homme et aux libertés (…) une place particulière ». Cette réforme « recherchera les voies propres à consacrer le pluralisme lors des prochaines élections présidentielles » de 2004 en Tunisie, avait-il ajouté.

Auparavant, le président Ben Ali avait été désigné, en septembre 2001, candidat de son parti, le RCD, pour la prochaine élection présidentielle. Arrivé au pouvoir le 7 novembre 1987, en écartant pour « sénilité » l’ex-président Habib Bourguiba, M. Ben Ali avait aussitôt décidé de supprimer la présidence à vie instaurée par son prédécesseur. A l’annonce du projet de réforme constitutionnelle, plusieurs opposants s’étaient élevés contre la modification de l’article 39 de la Constitution de 1959, limitant à trois le nombre de mandats.

UN PROJET SOUMIS À RÉFÉRENDUM

Outre l’augmentation du nombre de mandats présidentiels et de l’âge limite pour postuler, le projet de nouvelle Constitution prévoit « des élections présidentielles à deux tours » et la mise en place « de formules qui permettent de consacrer le pluralisme des candidatures » aux prochaines élections de 2004. Ces formules devraient faire l’objet ultérieurement d’une loi constitutionnelle pour la supervision du référendum et des élections. Ses membres seront désignés parmi des personnalités sans appartenance politique, selon le projet adopté.

Sont également prévus l’instauration d’une Chambre des conseillers aux côtés de la Chambre des députés et un élargissement des attributions du Conseil constitutionnel.

Ce projet de réforme constitutionnelle doit être soumis à référendum – une première en Tunisie – vraisemblablement fin mai, début juin, le 1er juin étant la date anniversaire de la promulgation de la première Constitution tunisienne. Une campagne de sensibilisation devrait être entreprise à compter du 11 mai et pourrait durer environ deux semaines.

Avec AFP

http://www.lemonde.fr/article/0,5987,3212–269461-,00.html

 
Face aux événements, le Proche-Orient et le Maghreb en proie à des troubles
Le monde arabe pris de vives convulsions

 

Le bain de sang israélo-palestinien provoque actuellement un bouillonnement dans le monde arabe, où la « rue » » se fait de plus en plus entendre, plaçant les dirigeants majoritairement sous influence américaine dans une posture de plus en plus inconfortable.

BAUDOUIN LOOS

Partout, des manifestations éclatent dans lesquelles la population, informée et même bouleversée par les chaînes arabes de télévision par satellite, blâment Israël, l’Amérique et, parfois, les régimes locaux. Les journaux, le plus souvent contrôlés, donnent le ton de la colère. Jamais et nulle part, les méthodes palestiniennes suicidaires ne suscitent de commentaires désobligeants.

La grande crainte de l’Occident, et d’Israël au premier chef, de voir les régimes arabes déstabilisés, voire renversés, deviendrait-elle plus concrète qu’auparavant ? Ce spectre a souvent parcouru les chancelleries mais les faits de l’ont jamais corroboré. Ce qui n’empêche que la tension d’aujourd’hui paraît rendre la situation plus indécise que jamais dans plusieurs pays. La chute d’un régime proaméricain comme celui du Caire pourrait, par exemple, entraîner toute la région dans la guerre, avec, devenant alors possibles, tous les pires scénarios recours à l’arme atomique, expulsions massives, etc. Mais on n’en est pas du tout encore là… Revue de détail.

L’Egypte. Seul Etat arabe, en compagnie de la Jordanie, à avoir signé la paix avec Israël, le pays du président Hosni Moubarak est secoué par une série de manifestations parfois importantes, surtout estudiantines, où les slogans mettent directement en cause la passivité arabe et exigent le renvoi de l’ambassadeur israélien. Jusqu’ici, la police réprime sans ménagement. Le gouvernement, qui dépend de l’aide américaine, marche sur des œufs. Je peux m’imaginer que les Etats-Unis restent silencieux devant ces actions israéliennes sans dire : ça suffit, ça suffit, ça suffit !, a déclaré dimanche Ahmed Maher, le ministre égyptien des Affaires étrangères.

 La Jordanie. Palestiniens d’origine comme Transjordaniens s’unissent dans la critique acerbe. Quelque 80.000 personnes dont six ministres ont défilé hier à Amman. La veille, des troubles ont éclaté sur des campus et dans des camps palestiniens ; la rupture des liens diplomatiques avec l’Etat juif est réclamé par de nombreux intellectuels. Le roi Abdallah II et ses ministres, également à la merci des dollars US, multiplient les avertissements au président Bush, sans succès.

La Syrie et le Liban. Damas et son protégé Beyrouth jouent une partie serrée. Les manifestations, sous strict contrôle, fleurissent un peu partout, tandis que le Hezbollah, le parti chiite libanais pro-iranien, brûle d’ouvrir un front au nord d’Israël, que ce dernier ferait payer cher aux deux pays. Pour le moment, le Hezbollah se contente de harceler Israël, comme hier dans le secteur contesté des « fermes de Shebaa » (assis entre le Liban et la Syrie), attirant une réplique aérienne israélienne. Le secrétaire américain à la Défense, Donald Rumsfeld a accusé lundi l’Iran, l’Irak et… la Syrie de fomenter des actes de terrorisme anti-israéliens.

L’Irak. Saddam Hussein a retrouvé le ton martial qui lui sied si bien. Le « raïs » a loué lundi le martyre de la nation palestinienne, signe annonciateur de la victoire. Depuis longtemps, Bagdad fait d’ailleurs parvenir des milliers de dollars aux familles des martyrs palestiniens. Lundi aussi, l’Irak a joint sa voix à celle de l’Iran pour recommander l’utilisation de l’arme économique (le pétrole) contre les Etats-Unis, plaçant les autres producteurs arabes dans l’embarras.

Les pays du Golfe. Toutes les capitales des pétromonarchies ont vécu des manifestations anti-israéliennes ces derniers jours, même Koweït-Ville, où les Palestiniens n’ont pourtant pas laissé que des bons souvenir lors de l’invasion irakienne de 1990 (ils avaient été expulsés après la crise). La presse du Golfe, peu ou pas libre, se fait ouvertement amère envers le parrain américain, qui reste néanmoins indispensable à la sécurité des régimes.

Le ministre saoudien des Affaires étrangères, Saoud al-Fayçal, a déclaré lundi que, même si l’initiative du prince Adballah adoptée en sommet arabe à Beyrouth la semaine dernière (paix arabe totale contre retrait israélien total) restait sur la table, les Américains envoient actuellement à l’Israélien Ariel Sharon les mauvais signaux à un moment très dangereux en ne lui demandant pas de tout faire pour mettre fin aux violences.

Le Maghreb. Des manifestations au Maroc et en Libye, sous strict encadrement du « guide » lui-même, Kadhafi, se sont déroulées ces derniers jours alors que la presse, un peu partout, se déchaîne contre Israël et les Etats-Unis. Nous irons à Al Qods (Jérusalem) même s’il faut un million de martyrs, a lancé le secrétaire général de l’Association marocaine de soutien à la lutte du peuple palestinien, qui a ajouté : Bush est le complice de l’Etat sioniste, raciste et criminel. Les régimes algérien et tunisien, eux, n’ont pas pris le risque du moindre débordement populaire.

http://www.lesoir.be/articles/A_02515B.asp

 

Commencement Of Production From Centurion’s El Wastani Field Increases Daily Production To Over 4,800 Boe Per Day

 

Tuesday April 2, 3:51 pm Eastern Time
Press Release
CALGARY, April 2 /CNW/ – Gas and condensate commenced production on March 31, 2002 from Centurion’s 100% owned El Wastani Field located in the Nile Delta in Egypt. As of today, production has reached the rate of 12 million cubic feet per day of gas and 300 barrels per day of condensate. The El Wastani field produces from two wells and is connected to the Abu Madi gas processing plant by a 28 kilometer pipeline.
The El Wastani production of 2,300 boe per day increases company production to over 4,800 boe per day. With the commissioning of the SEEB power plant in Tunisia expected in June 2002. Daily company production will exceed 5,300 bopd with Centurion’s share of gas sales to SEEB adding approximately 525 boe per day to company production levels.
 
The commencement of production from the El Wastani field in Egypt is an important milestone for Centurion as it is the first company-operated production to be brought on-stream in Egypt and is the first stage of gas development planned for the El Manzala Concession. As previously announced, Centurion now has three gas discoveries in the southern part of the El Manzala Concession and has submitted a plan of development to Egyptian government authorities for development of additional gas production of 35 million cubic feet per day with production expected to commence by mid 2003.
 
In Tunisia, production from the Al Manzah field continues to exceed our expectations with current production stabilized at about 1,000 bopd. Pressure maintenance continues with the injection of approximately 3,000 barrels of water per day. The Al Manzah field has produced over 800,000 barrels of high quality oil to date which is sold to a local Tunisian refinery at a price of Brent plus 50 cents.
Certain statements in this News Release constitute forward-looking statements within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Such forward-looking statements involve risks, uncertainties and
other factors which may cause the actual results, performance or achievements of the Corporation to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by such forward looking
statements.
For further information
 
Said S. Arrata, President and CEO, or Barry W. Swan, Senior Vice President, Finance and CFO, Tel: (403) 263-6002, Fax: (403) 263-5998, E-mail: info@centurionenergy.com, Web: http://www.centurionenergy.com_;_
To request a free copy of this organization’s annual report, please go to http://www.newswire.ca and click on reports@cnw.
 
(SOURCE: Centurion Energy International Inc.)

 
 

Et pour finir, le ridicule qui ne tue pas (encore)…
 
DES CENTAINES DE PALESTINIENS TUES, BLESSES, AFFAMES, COUPES DU MONDE…
DES CITOYENS TUNISIENS INNOCENTS TUES ET/OU MENACES DE SUCCOMBER A CAUSE DE L’INDIFFERENCE DE LEURS GEOLIERS SANS COEUR…
BEN ALI N’EN A CURE.. IL A D’AUTRES CHATS A FOUETTER, LUI …

Le Président Ben Ali signe le décrét appelant les élécteurs au référendum qui aura lieu dimanche 26 mai

03/04/2002– Le Président Zine El Abidine Ben Ali a reçu, mercredi, M. Mohamed Ghannouchi, Premier ministre.

Le Président de la République a signé, au cours de la rencontre, le décrét appelant les électeurs au référendum sur le projet de réforme constitutionnelle annoncé par le Chef de l’Etat, à l’occasion du 14ème anniversaire du changement, et qui a été adopté par la Chambre des députés lors d’une séance plénière, tenue mardi.

Le Chef de l’Etat a décidé que le référendum aura lieu dimanche 26 mai et sera précédé d’une campagne d’explication qui se tiendra du dimanche 12 mai 2002 au 24 mai 2002.

Le Président Zine El Abidine Ben Ali a réaffirmé tout l’intérêt qu’il attache à cet événement national qui consacre la volonté du peuple et le droit de tous les citoyens tunisiens, à l’intérieur comme à l’extérieur, de choisir et de voter ce projet, dans le cadre de la démocratie, et qui offrira l’occasion aux partis politiques d’enrichir et d’approfondir davantage le débat.

Le Président de la République a donné ses instructions pour que les autorités administratives garantissent toutes les conditions propices au déroulement de la campagne et à l’organisation du référendum, dans la transparence, la neutralité de l’administration
et le respect de la loi.

Le Chef de l’Etat a souligné l’importance de ce référendum qui constitue une opporunité pour le peuple tunisien de réaffirmer son attachement aux valeurs de la république et de prouver sa maturité et son aptitude à exercer son droit dans la concrétisation de sa volonté à laquelle revient le dernier mot dans la définition des grandes orientations nationales.

(Source: www.infotunisie.com )

 

TUNISNEWS est une liste de diffusion électronique indépendante spécialisée dans les affaires tunisiennes. Elle est publiée grâce à l’aide précieuse de l’association :
Freedoms Friends (FrihetsVanner Fِreningen)
Box 62 127 22
Skنrholmen  Sweden
Tel/:(46) 8- 4648308   
Fax:(46) 8 464 83 21  
e-mail: fvf@swipnet.se

 



Discutez en ligne avec vos amis, essayez MSN Messenger :Cliquez ici

Yahoo! Groups Sponsor

To Subscribe please send an email to: tunisnews-subscribe@yahoogroups.com 
To Unsubscribe please send an email to: tunisnews-unsubscribe@yahoogroups.com 
Site des archives complétes de la liste de diffusion TUNISNEWS: http://site.voila.fr/archivtn

L’utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l’acceptation des Conditions d’utilisation et de laCharte sur la vie privée.

Accueil

Lire aussi ces articles

21 juin 2006

Home – Accueil – الرئيسية TUNISNEWS 7 ème année, N° 2221 du 21.06.2006  archives : www.tunisnews.net Les Verts Européens – Alliance

En savoir plus +

Langue / لغة

Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez lire les articles du site.

حدد اللغة التي تريد قراءة المنشورات بها على موقع الويب.