29 janvier 2003

Accueil

 
TUNISNEWS

3ème année, N° 984 du 29.01.2003


LES TITRES DE CE JOUR:
 

Yahyaoui Mokhtar:Délégation de l’AISPP pour la Journée internationale de solidarité avec les détenues politiques.

A.D.P.M: Solidarité avec les deux journalistes en grève de la faim – Rassemblement devant le Consulat de Tunisie à Montréal

Sophie Elwarda:Pour le meilleur

AFP:Le cabinet du bâtonnier tunisien mis à sac (Ordre des avocats)

AP:Record de financement de l’UE à la Tunisie en 2002

Info Tunisie: Le Président de la République décide un remaniement partiel dans le corps des gouverneurs

AP: L’équipementier sportif américain Nike s’implante en Tunisie

Tunisie Reveille toi:  : Un front de salut oui, mais pourquoi faire et avec qui ?

Mokhtar Yahyaoui: Pour un front de salut national

Mondher Sfar: Etonnantes dérives de certains Islamistes tunisiens

A Tunisian who was a ‘muslim’: Comment

Reuters:Tunisair combs through plan to stem losses  

AP: L’Etat tunisien dément un désengagement de Tunisair

J. A. L’Intelligent: La crise mondiale du tourisme n’a pas épargné le pays en 2002.

J. A. L’Intelligent: les Britanniques, sont nombreux à venir se faire soigner dans les établissements privés du pays.

Reuters:UE/Immigration – Début des patrouilles en Méditerranée AFP:Le « Londonistan » coule des jours tranquilles malgré les arrestations

 

 


رويترز:أوراسكوم تونس تتجه نحو نمو سريع نسبته 6.6 % هذا العام

 أبو معاذ التونسي: ( ردا على الطاهر بن حسين) استفـزاز بريء

د. خالد الطراولي :الأمة ومربع الموت: حديث القول المقلوب والفعل المسلوب محمد كريشان:الوقت للمفتشين القدس العربي: رحيل الاكاديمية الالمانية آن ماري شيمل الداعية للتواصل بين الغرب والاسلام

إسلام أون لاين: مسلمو ألمانيا ينعون « شيميل » عميدة المستشرقين

 

Journée Mondiale de Solidarité avec les Prisonniers Politiques en Tunisie

Le 31 janvier et le 1er février 2003

  Depuis plus de 12 ans, des milliers de citoyens Tunisiens subissent, l’emprisonnement, la torture, l’isolement et les traitements dégradants juste en raison de leurs opinions politiques. Leurs familles n’ont pas cessé d’être victimes de harcèlement continu.     Libérer les Prisonniers Politiques en Tunisie
  Un millier d’entre eux croupissent encore dans les geôles Tunisiennes, privés des soins les plus élémentaires. Plus d’une dizaine sont déjà décédés suite à une détérioration grave de leur état de santé.

L’initiative courageuse du juge dissident M. Mokhtar YAHYAOUI, de Maître Saïda AKREMI et de leurs compagnons, qui ont brisé le tabou et osé rendre publique une organisation de soutien aux prisonniers politiques a été l’occasion pour le régime de reprendre de plus belle ses agissements liberticides. Brutalisés et violentés tour à tour, ces courageux militants n’ont pas faillis à ce qu’ils considèrent comme leur devoir sacré.

   

Soutenir les Défenseurs des Droits de l’Homme en Tunisie

  Sous l’égide de : la Coordination Organisatrice de la Journée Mondiale de Solidarité avec les Prisonniers Politiques En Tunisie.

A l’appel de : ACAT (France), France Liberté (France), ACHR (France), CIDT-TUNISIE (France), CNLT (Tunisie), Association Internationnale de Solidarité avec les Prisonniers Politiques en Tunisie AISPPT (Tunisie), CRLDHT (France), Femmes contre la Tortures (Royaume-Uni), SOS Tunisiene (Allemagne), Aufruf Freiheit (Allemagne), l’Appel de la Liberté (Suède), CDPPT (France), FIFANEC (Royaume Uni), Solidarité Tunisienne (France), UGTEF (France), Insieme Per la Tunisia (Italie), Famme pour la Liberté (France), DTMK (Norvège)

Avec le soutien et/ou la participation de : Le Juge Mokhtar Yahyaoui (CIJT), Mme Karmousse (France Liberté), Mme Françoise leys (Amnisty International), Mme Françoise Brillé (Médecin du Monde), M. Gilles Perrault (Ecrivain, Groupe de Travail sur la Tunisie), M. Jean-François Poirier (Philosophe, GTT), M.Najib Hosni (Avocat, Défenseur des D.H.), M. Moncef Ben Salem (Mathématicien, Tunisie), Mme Monique Crenn (Agir ensemble pour les droits de l’Homme), Mme. Lise Garon (Professeur, université Laval, Canada), M. Moncef Marzouki (Président du CPR, Défenseur des D.H), M. Abdallah Zouari (Journaliste, ancien détenu), Mme Sihem ben Sedrine ( Porte parole CNLT), M. Khémïs Chammari (Ex-vice-président de la LTDH), ATJA (Association Tunisienne des Jeunes Avocats), Mme Radhia Nasraoui (Avocate et défenseur des D.H.), Mme Saîda Akrémi (Sécritaire Générale de l’AISPPT, Avocate), M. Mohamed Nouri (Président de l’AISPPT, Avocat), M. Samir ben Amor (Avocat, AISPPT), M. Abdelwahab Matar (Avocat, CNLT), M. Abderraouf Ayadi (Avocat, CPR), Mme Olfa Lamloum (chercheuse en Sciences Politique), Radio Méditerrannée, PFP

   

Oeuvrer ensemble pour mettre fin aux calvaires des Prisonniers Politiques et des Défenseurs des Droits de l’Homme en Tunisie

  Programme:

Vendredi 31 Janvier

Conférence de Presse à 16h

16h – 19h

Exposé: Livres et rapports sur la Tunisie, créativité des détenus dans les prisons, liste et portraits des prisonniers en isolement

19h – 23h

Conférence: la situation des prisonniers politiques et l’isolemet, la situation des prisonniers et leurs familles aprés l’élargissement, et la situation des défenseurs des droits de l’homme
Samedi 1er Février Rassemblement de 15h30 à 17h30
19h30 – 22h30 Dîner – débat
   

Mettre fin à l’impunité des tortionnaires et commanditaires

     

Adresse: Salle AGECA 177, Rue Charone 75011 Paris Métro: Alexendre Dumas Contact&soutien

 


 

Délégation de l’AISPP pour la Journée internationale de solidarité avec les détenues politiques.

 
Une importante délégation de l’AISPP c’est déplacé aujourd’hui à paris pour participer à la Journée internationale de solidarité avec les détenues politiques en Tunisie qui aura lieu le vendredi 31 janvier et le samedi 1 février 2003 à Paris Salle AGECA 177, Rue Charonne 75011 Paris Métro: Alexandre Dumas Contact&soutien. Mme Saida Akermi secrétaire générale de l’association avait pris l’avion aujourd’hui 16 heures accompagnée de Me Samir ben Amor Membre du bureau exécutif et Me Najib Hosni Membre fondateur de l’association. Sur la même avion se trouvait Me Abdelwahab Maatar du CPR et avocat des détenues politiques dont Zouhair Yahyaoui. Mé Mohamed Nouri coordinateur de l’association partira demain. Par ailleurs Mme Radhia Nasraoui et Mme Sihem Ben Sedrine assisteront aussi a cette manifestation en plus des différentes personnalité tunisiennes a l’étranger dont la présence avait été annoncer. La délégation de l’AISPP tient a faire connaître la situation des détenus politiques aujourd’hui en Tunisie et chercher des soutiens a son action pour leurs libération. Yahyaoui Mokhtar 29 01 2003

 
 

Solidarité internationale avec les deux journalistes tunisiens en grève de la faim

 

Ottawa, le 29 janvier 2003,

 

Aujourd’hui, les journalistes tunisiens Hamadi Jebali et Zouhaïer Yahyaoui, tous deux prisonniers d’opinion, entament respectivement leur 17ème et 13ème journée de grève de la faim.

 

Par cette grève qu’ils entreprennent au péril de leur vie, ils revendiquent l’amélioration de leurs conditions carcérales ainsi que leur droit à être soignés. Mais, leur revendication principale reste leur libération immédiate et inconditionnelle.

 

M. Hamadi Jebali, directeur de l’hebdomadaire interdit El Fajr, est l’un des principaux dirigeants du mouvement Ennahdha (la Renaisance). Emprisonné depuis janvier 1991 (condamné à seize ans de prison ferme), il est considéré par les associations de défense des droits de l’Homme comme un prisonnier d’opinion dont le seul tort est d’avoir exprimé ses opinions (voir à ce sujet les prises de position concordantes d’ONG tels Amnistie Internationale et Reporters Sans frontières…).

 

De son côté, M. Zouhaïer Yahyaoui, webmestre du site TUNeZINE, www.tunezine.com, a été arrêté en juin 2002. Condamné à deux ans de prison ferme, M. Yahyaoui est également un prisonnier d’opinion dont les écrits satiriques ont fortement déplu aux autorités tunisiennes. Il est incarcéré dans des conditions inhumaines caractérisées par la promiscuité et le manque de soins médicaux. Ses droits élémentaires de prisonnier sont constamment bafoués.

 

La grève de la faim de ces deux journalistes tunisiens est un cri d’alarme qui vient rappeler leurs conditions personnelles ainsi que celle du millier de prisonniers d’opinion que compte la Tunisie.

 

Par le moyen de grèves de la faim tournantes, un vaste mouvement de solidarité avec ces prisonniers s’est enclenché en Tunisie, dans certains pays européens (la France, la Grande-Bretagne, la Belgique, l’Allemagne, l’Italie…) et au Canada.

 

L’A.D.P.M annonce que des militants tunisiens et canadiens, vivant au Canada, se joindront à ce mouvement de solidarité en entament, à leur tour, une grève de la faim de 24 heures et ce, le jeudi 30 janvier 2003 suivi par un :

 

rassemblement devant le Consulat de Tunisie à Montréal

511, Place d’arme

le jeudi 30 janvier 2003 de 12h à 13h

 

 

Le rassemblement et la grève de la faim ont deux objectifs  :

 

     

  1. La libération des journalistes M. Hamadi Jebali et M. Zouhaïer Yahyaoui.

     

     

  2. La proclamation, par le pouvoir tunisien, d’une loi d’amnistie générale revendiquée par l’ensemble de la société civile tunisienne.

     

 

Action parrainée par :

  • Amnistie internationale, section canadienne francophone

     

  • Ligue des droits et Liberté

     

     

  • Alternatives

     

     

  • ATTAC Québec

     

     

  • Groupe de recherche et d’initiative pour la libération de l’Afrique

     

     

  • Association des jeunes Tunisiens au Canada

     

     

  • Association des droits de la personne au Maghreb

Information :

Jamel Jani, Association des droits de la personne au Maghreb : 613 – 748 5231

Note :

À tous nos amis qui désirent se joindre à ce mouvement de solidarité en entamant une grève de la faim de 24 heures, veuillez communiquer avec nous à l’adresse

e-mail suivante : cmtnes@attcanada.net

La liste des grévistes de la faim sera diffusée le jeudi 30 janvier 2003


Pour le meilleur…

Ici et là, j’entends …  « il faut le soutenir dans son combat » … « il faut l’accompagner dans sa grève de la faim » … « il devrait continuer » . Ces propos me font horreur. Ils me font mal, et me révoltent. N’a-t-il donc pas assez donné ? N’a-t-il pas assez montré à quel point il était digne, et révolté par toute forme d’injustice ? Quel mensonge nous faisons-nous à nous-mêmes et aux autres lorsque nous prétendons soutenir les désespérés dans leur grève de la faim, alors que c’est leur grève qui  soutient notre bataille ! Face à un emprisonnement abusif, une injustice intolérable, de la souffrance indiscible, personne n’écoute. On veut voir. On veut voir les stigmates de la torture, on veut voir les traces de coups, on veut voir l’amaigrissement dû à la privation. On ne veut pas entendre les timides appels au secours, et celui qui subit silencieusement une injustice, sans se révolter pour ne pas augmenter la souffrance de ses proches sombre alors dans l’oubli. Nous avons le goût du pire, le goût du drame. C’est notre adrénaline.  Le sentiment d’urgence, la mort qui rôde nous rend lyrique et combattif. Tout à coup, nous nous réveillons de notre torpeur et dénonçons l’injustice, toutes sirènes dehors. Dès que le danger vital est écarté, les sirènes s’éteignent. Pourtant rien n’a changé. Combien de fois ai-je entendu : « Il doit faire une grève de la faim. » Et je répondais : « C’est hors de question. »   Pourquoi le devrait-il ? Parce qu’une fois l’injustice prononcée, on passe à autre chose, et on attend que l’injustice soit passée, deux ans, ou dix ans. On évalue. On fait des calculs.  Si on le fait libérer avant la fin de sa peine c’est bien. A combien a-t-il été condamné ? Ah bon, on a le temps alors. On va travailler tranquillement. Comment va-t-il ? Bon ça va, il n’y a pas d’urgence. Et les rappels sur l’enfer de la prison, sur les séquelles irrémédiables n’y font rien. Pourtant je suis presque certaine que Zouhair en sortant ne sera plus jamais le même. Ceux qui sortent de l’enfer n’en sortent jamais vraiment. Le corps garde des traces, et l’âme aussi. Je sais que ses rires ne seront plus aussi francs, que son regard sera encore plus triste qu’avant. 8 mois ont passé et on essaie encore de me faire croire que tout se rattrape. Pourtant ces 8 mois sont passés. C’est définitif. Chaque heure qui passe est perdue. Chaque jour de souffrance, pour lui, pour sa famille , pour ses proches est un jour de souffrance de trop, un jour perdu. Les mois qui viennent de s’écouler n’ont aucun sens. Ceux qui y voient de la fatalité, ceux qui disent : « c’est comme ça » se trompent lourdement. Zouhair n’est pas atteint d’un cancer, il est victime de la folie des hommes, de leur absence de dignité et de compassion. C’est la volonté de certains hommes qui l’a envoyé vivre ce calvaire interminable. Et c’est cette même volonté qui peut lui rendre la liberté, la vie, à lui et à sa famille. Il nous appartient de l’enjoindre de toutes nos forces de ne pas mettre ses jours en danger, parce que nous n’avons pas besoin qu’il soutienne notre bataille par sa grève de la faim. Il nous appartient de faire en sorte que notre voix, notre conviction et notre énergie soient suffisamment fortes pour qu’il puisse nous faire confiance. C’est à nous de nous battre pour que justice lui soit rendue, à lui et à toutes les victimes de l’arbitraire et du silence, et non pas à lui de se battre pour ses droits, parce que ses droits, c’est nous qui devons lui garantir.
 
Sophie Elwarda Paris, le 29 janvier 2003

Le cabinet du bâtonnier tunisien mis à sac (Ordre des avocats)

 
AFP, le 28.01.2003 à17h12                TUNIS, 28 jan (AFP) – Le cabinet du bâtonnier tunisien Béchir  Essid a été mis à sac, a annoncé mardi à Tunis le Conseil national  de l’Ordre des avocats, qui a dénoncé des « exactions » contre Me  Essid et ses proches et demandé aux autorités d’y mettre fin.             Dans un communiqué transmis à l’AFP, le Conseil a indiqué que le  cabinet du bâtonnier a été visité par effraction et mis à sac dans  la nuit du 24 au 25 janvier, rappelant que celui-ci avait été  l’objet d’une effraction similaire en novembre 2001.             Le Conseil de l’Ordre a affirmé que le bâtonnier était l’objet  d’exactions répétées. Il cite en particulier l’interdiction  d’assurer la défense de Belgacem Nawar, un complice présumé dans  l’attentat contre la synagogue de Djerba (avril 2001), des vexations  contre ses clients et ses proches, des filatures permanentes de la  police.             Selon le communiqué, le bâtonnier, réuni avec des avocats, a  failli être expulsé le 9 janvier du tribunal de première instance de  Kairouan (160 km de Tunis).             Le Conseil de l’Ordre a vivement dénoncé ces « agissements  illégaux » et demandé aux autorités d’y mettre fin, rappelant que Me  Essid est « le symbole du barreau et son représentant élu ».             Le Conseil de l’Ordre des avocats est assigné en justice pour  une grève générale observée en février 2002, l’affaire devant être  réexaminée le 25 février prochain. Ce procès lui est intenté par des  avocats membres ou proches du Rassemblement constitutionnel  démocratique (RCD, au pouvoir).   AFP


Record de financement de l’UE à la Tunisie en 2002

 
Associated Press, le 29.01.2003 à 14h35                      TUNIS (AP)– Premier pays sud-méditerranéen à avoir signé en 1995 un accord d’association avec l’Union européenne, la Tunisie a bénéficié en 2002 d’un financement record de l’UE de l’ordre de 92,7 millions d’euros.           Octroyé sous forme de dons, ce montant marque une hausse de 34,4% par rapport à 2001. Cette « performance » est le reflet de l’opération de déconcentration de la gestion financière du programme MEDA/Tunisie destiné à la remise à niveau économique et sociale de la Tunisie dans la perspective d’une zone de libre-échange avec l’UE en 2008.           La coopération euro-tunisienne englobe 22 opérations pour une enveloppe totale de 439 millions d’euros dont 178 millions ont été versés en 2001 et 2002.           La « lenteur » des décaissements des fonds MEDA avait jusqu’en 2002 été régulièrement dénoncée par Tunis.           Outre ces financements, cette coopération comporte également les prêts de la Banque européenne d’investissement (BEI), notamment par le biais de la « facilité euro-méditerranéenne d’investissement et de partenariat ». Lancé en octobre dernier, ce mécanisme portera les prêts annuels de la BEI aux pays tiers méditerranéens de 1,4 à 2 milliards d’euros sur la période 2003-2006.           La Tunisie réalise avec l’UE plus des deux-tiers de ses échanges commerciaux.   Associated Press

 
 

Le Président de la République décide un remaniement partiel dans le corps des gouverneurs

 

  29/01/2003– Le Président Zine El Abidine Ben Ali s’est intéressé, en recevant M. Hédi Mhenni, ministre de l’Intérieur et du développement local, à l’ordre du jour des travaux de la prochaine conférence nationale des conseils ruraux qui se tiendra, sur instructions du Chef de l’Etat, samedi 1er février 2003 à Tunis.   Le Président de la République a recommandé, à ce sujet, d’assurer le suivi de la réalisation du programme d’investissement communal et des projets prévus au profit des conseils ruraux, dans le but de promouvoir l’infrastructure et les équipements collectifs en faveur des habitants de ces régions.   D’autre part, le Chef de l’Etat a opéré un remaniement partiel dans le corps des gouverneurs en vertu duquel M. Mahmoud Mhiri, gouverneur de Kasserine, a été muté dans les mêmes fonctions au gouvernorat de Tunis, en remplacement de M. Omar Ben Mahmoud qui sera appelé à d’autres fonctions.   M. Mohamed Elaid Kidoussi, gouverneur de Tataouine, a été mutédans les mêmes fonctions au gouvernorat de Kasserine et M. Fethi Bousoffara a été nommé gouverneur de Tataouine.   L’attention du Chef de l’Etat s’est, également, portée sur les statistiques annuelles relatives aux accidents de la circulation.   Le Président de la République a souligné la nécessité de faire preuve de persévérance dans les efforts de prévention, de sensiblisation et d’application de la loi, de manière à renforcer la sécurité des usagers de la route et à réduire le nombre des victimes et les répercussions économiques et sociales des accidents.   (Source : www.infotunisie.com )


 
 
 

L’équipementier sportif américain Nike s’implante en Tunisie

 
Associated Press, le 29.01.2003 à 14h35                      TUNIS (AP) — Le fabricant américain de produits sportswear Nike entre en force sur le marché tunisien. Un premier magasin vient d’ouvrir ses portes sur les Berges du lac de Tunis, un espace nouvellement aménagé qui abrite les firmes étrangères les plus prestigieuses           Pas moins de 1300 articles dont les prix oscillent entre 15 et 250 dinars tunisiens (11 et 200 euros environs) sont proposés par la griffe américaine. Selon le directeur marketing de Nike pour l’Afrique du Nord, Thomas Rebergue, ce point de vente est « le seul à proposer exclusivement des produits Nike originaux en Tunisie ». Il faisait allusion au marché parallèle qui est inondé de produits de contrefaçon aussi bien Nike que d’autres marques internationales fabriquées sous licence notamment en Asie ou encore plagiées.           D’autres points de vente de la griffe Nike doivent ouvrir prochainement à Sousse, centre tunisien et à Sfax, capitale du sud du pays.   Associated Press

 

Un front de salut oui, mais pourquoi faire et avec qui ?

mercredi 29 janvier 2003, par Ivan

Qui pourrait ne pas être d’accord avec Mokhtar Yahyaoui à propos de son état des lieux de la Tunisie ? Qui pourrait contester en Tunisie aujourd’hui, à l’ère de Ben Ali, l’arbitraire, la mise à mort des institutions et de la Constitution, l’absence de liberté d’_expression et de liberté de la presse, la disparition d’une justice indépendante et le viol de la dignité des tunisiens, même s’il y a des personnes, des Tunisiens, qui par lâcheté, opportunisme ou hypocrisie ferment les yeux sur tout cela ? Qui pourrait nier, à l’exception de quelques nostalgiques et hommes de main, la subordination et l’annexion des oppositions et le noyautage de toutes les organisations nationales ? Et qui pourrait désapprouver la nécessité de la constitution d’un front uni contre la dictature ?

La situation dramatique dans laquelle se trouve la Tunisie nous appelle à plus d’une raison à approuver la constitution d’un front uni avec les différentes composantes de l’opposition, ou de celles qui veulent prendre part pour s’opposer au dictat de Ben Ali et de son régime. Toutefois, le front uni ne peut être réel sans qu’il ne soit sur le terrain et plus précisément sans qu’il ne soit sur le terrain massivement, parce qu’aucun front ne peut voir le jour et ne peut être un pôle d’attraction sans le nombre, ceci est plus qu’une nécessité. Le front uni doit être fait de la masse des Tunisiens, sans ce poids nécessaire pour peser avec le nombre sur le cours des évènements, point de front, il n’y aura aucun changement démocratique en Tunisie. Si le front uni n’arrive pas à mobilier la masse, les milliers, pour s’opposer au régime et au RCD, le front ne sera qu’un front, un parti ou un forum de plus sans conséquence sur le cours des évènements en Tunisie.

Maintenant, que le front uni soit un front de salut national ou un front populaire, ça n’a pas vraiment d’importance. Ce qui est vraiment important dans la constitution d’un front de salut national, d’un front populaire ou d’un front uni c’est sa composition. Mais qu’est-ce qu’un front uni, un front de salut, un front populaire ? L’histoire des peuples européens a été faite de fronts, de fronts de salut ou de fronts populaires qui ont vu le jour tout le long du dernier siècle, en allant de l’Espagne jusqu’en Roumanie et en passant par la France. Dans cette histoire européenne, le front populaire ou le front de salut national est généralement le fait de la coalition ou de l’union des partis de gauche, allant de l’extrême gauche au centre gauche, et des syndicats, avec un programme politique et économique qui se veut modéré et collectiviste. Parmi les demandes des différents fronts de salut ou fronts populaires il y a souvent l’appel à la libération de tous les prisonniers politiques et d’opinions.

Toutefois, il ne faut pas perdre de vue que le front uni, le front de salut ou le front populaire ne peut être pensé que pendant une phase transitoire soit vers un système démocratique instaurant le multipartisme et les libertés politiques comme c’était le cas en Roumanie ou soit dans un système démocratique qui se veut plus libertaire et égalitaire comme c’était le cas en France ou en Espagne. Alors que le premier est uniquement un mouvement social ou un mouvement populaire, le deuxième est un mouvement social et une campagne électorale victorieuse. Cependant, l’expérience des fronts de salut ou des fronts populaires s’est généralement soldée par des bilans très mitigés, avec beaucoup de violence, d’assassinats politiques, etc… pour se terminer toujours d’une façon dramatique.

En Tunisie, un front populaire ou un front de salut national à l’image de ceux qui ont existé en Europe du dernier siècle ne pourra jamais, à notre sens, voir le jour, pour la simple raison que les forces de gauche tunisiennes, qui sont souvent d’extrême gauche, n’ont pas l’adhésion du peuple et l’assise populaire nécessaire pour un vrai mouvement populaire susceptible de rompre avec le régime de Ben Ali. D’un autre côté, même si les islamistes peuvent se prévaloir d’une d’assise populaire plus importante que celle de la gauche, la répression féroce qui s’est abattue sur eux et leur absence depuis plus d’une décennie de la scène politique et sociale tunisienne fait que le modèle qu’ils représentent ne correspond plus à aux attentes d’une grande majorité des Tunisiens, et ils perdent de plus en plus de terrain face aux fraajia (spectateurs).

Alors, quel sera le cadre général du front de salut ? Quels seront ses objectifs ? ہ l’heure actuelle on ne voit pas comment un front de salut ou un front populaire constitué d’islamistes et de la gauche tunisienne pourrait voir le jour, alors quelle sera la composition de ce front uni ?

L’idée d’un front uni, d’un front de salut ou d’un front populaire est une nécessité pour rompre avec le régime de Ben Ali et le RCD, toutefois cette idée n’est pas à sa première évocation, elle a été invoquée par plusieurs personnes auparavant, mais jamais mise en pratique d’une manière concrète et sérieuse. Aujourd’hui, ce qui va compter pour la Tunisie de demain ce n’est pas le rappel d’un front de salut national mais plutôt sa mise en pratique. Le front de salut national qui est actuellement dans une phase de balbutiement doit maintenant entrer dans une phase de discussion avec les personnes, groupes, associations, partis qui sont susceptibles d’en faire partie et de réfléchir à une proposition de plate-forme commune pour qu’il ne demeure pas à toujours en construction. On pense que le front de salut national doit se constituer non pas autour des partis politiques de l’opposition, qui ont montré dans le passé leur incapacité à rassembler les Tunisiens, mais plutôt autour d’un noyau dur de personnes de la société civile, juges, avocats, journalistes, etc… qui animent indirectement depuis un long moment une scène politique tunisienne caractérisée par le néant total, tout en jouissant de plus de crédibilité.

Le front de salut national doit définir des propositions et une stratégie de rassemblement mais ne pourra jamais faire l’économie d’un programme politique s’il ne veut pas tomber dans les mêmes travers des partis politiques de l’opposition tunisienne, sauf si le front de salut national ne veut pas s’inscrire dans une logique de rupture totale avec le régime-RCD, de transition vers un système démocratique, mais pour s’inscrire seulement dans une logique d’imploration de la liberté politique et la libération des prisonniers d’opinion.

En conséquence, le front de salut national à la tunisienne ne serait ni un mouvement populaire pour l’instauration du multipartisme et de la démocratie, ni un mouvement social et une victoire électorale dans une démocratie qui se veut plus égalitaire et plus libertaire, mais plutôt un front uni quémandant la liberté des Tunisiens dans un système totalitaire ! !

(Source: www.reveiltunisien.org)


 

POUR UN FRONT DE SALUT NATIONAL

Réponse de Mokhtar Yahyaoui à Ivan J’ai lu avec intérêt le commentaire fait à propos de mon appel pour la constitution d’un front de salut national. Je n’ai pas parlé de front uni ni de front populaire. Je n’ai pas dans mon esprit une démarche insurrectionnelle et je ne parle pas de révolution. Je n’ai pas peur d’en parler ni d’y appeler si je trouve que la situation l’exigeait. J’ai exprimé mon point de vue là dessus. – Voir mon article : perspectives tunisiennes- Je crois que toute la question qui reste posé a notre élite et a notre société est de se déterminer si on est capables de dépasser les schémas et les clichés du passé et de plus importés. De se pencher sur soi et de se demander ce qu’on est, ce qu’on a, ce qu’on peut faire et ou on va ? Qui exclu qui et qui détermine notre projet de société ? Je ne me préoccupe pas d’un projet de gouvernement que cheque partis ou coalition doit préparer selon ses objectifs et ses idées. Je considère seulement qu’on doit dépasser la confrontation sur le projet de société si on aspire a la démocratie car elle est par nature diversité et pluralité. Condamner nos différends a nous mettre toujours en confrontation c’est se condamner au totalitarisme à perpétuité. L’exclusion dans la recherche des solutions ne peut qu’hypothéqués la résolution de nos problèmes et leur dépassement. J’ai parlé d’arbitraire basé sur la force de l’argent ou du pouvoir. Ca na peut plus durer et sont dépassement ne peut plus être négocié et on doit tous être intransigeant sur les principes de fond. J’ai parler des institutions c’est un préalable a tout gouvernement de droit bâtie sur la légitimité que procure chacun par son adhésion libre et indépendant. C’est un stade auquel on doit se préparer car c’est le seul avenir qu’on peut accepter et qui peut nous restituer notre dignité. Nous ne pouvons plus accepter de confronter la répression pour exprimer nos idées et exercer nos libertés ni d’avoirs des prisonniers politiques et d’opinion dont la seule justification de leur calvaire est que leurs adversaires ont le pouvoir. Toutes ces revendications n’intéressent pas seulement la gauche ou l’opposition. Yahayaoui Mokhtar Tunis 28 01 2003

(Source: Forum Tunezine)


« السيد منذر صفر يعلق علىمقال  » مراقب 

 

Etonnantes dérives de certains Islamistes tunisiens

 

            J’ai lu dans Tunisnews n° 980 du 25 janvier 2003 une contribution en arabe intitulée : « Exemples d’atteintes contre les choses sacrées dans la Tunisie de l’Ere nouvelle », signée : Un Surveillant (muraqib). Elle traite d’une émission tunisienne sur TV7 diffusée le jeudi 23 janvier 2003 intitulée « Horizons du livre », consacrée à la parution d’une « Encyclopédie des légendes arabes » de Mohamed Ajina. Au cours de cette émission, deux hadiths ont été présentés en tant qu’exemples de discours mythique sur la création de la raison humaine. Selon le « muraqib », il s’agit d’assimiler ces deux hadiths à un discours de type mythique et de « mettre ainsi la pensée religieuse en général en position d’accusée à travers le fait de souligner ses références mythiques et ses habits légendaires ».

            Je dois dire que je reste perplexe devant cette vision primaire de l’histoire religieuse en général. Toute religion est fondée sur des descriptions mythiques, et aucune religion au monde n’y échappe. Prenez le déluge biblique et coranique : on a découvert à la fin du XIX° siècle qu’il est une reproduction très fidèle d’une texte mythologique sumérien découvert par des archéologues au sud de l’Iraq. Cette découverte a gêné certes certains esprits dogmatiques, mais elle a fini par faire évoluer notre attitude face aux textes fondateurs des religions. Avant, on les lisait au premier degré, maintenant on les lit au second degré, comme des formes symboliques et allégoriques pour expliquer le monde et faire passer des messages d’édification morale et spirituelle. Cela ne diminue en rien la foi qui doit se débarrasser de ses tendances dogmatiques pour accéder à des principes plus élevés et plus spirituels.

            Dans cet ordre d’idées, j’ai été surpris en lisant toujours dans cet excellent site de Tunisnews des propos tenus par un personnage respectable qui a affirmé tout de go que ceux qui limitent la religion à un rapport privé et personnel entre l’Homme et Dieu sont des « hypocrites ». Je dénonce fermement ces propos et je demande qu’une discussion puisse avoir lieu sur cette question essentielle qui touche la place de la religion au sein de la société. En tout cas je m’étonne que ces propos n’aient pas suscité de réactions à la mesure de leur gravité. Le silence ici est complicité.

 

            Mondher Sfar,

            Paris le 29 janvier 2003

            msfar@wanadoo.fr

 


فيما يلي  نعيد نشر النص الذي كتبه  مراقب

من صور  الإعتداء على المقدّسات  في تونس العهد الجديد

في بادرة لا ينتظر صدورها إلاّ من التطرّف العلماني الحاكم بتونس , فوجىء نظارة القناة الفضائية تونس 7 في ليلة الخميس الموافق لــ32/ 1 /2003 بمن ينعت حديثين من أحاديث رسول الله بأنهما من الأساطير العربيّة ! .  جاء ذلك في البرنامج الأدبي المغلق » آفاق الكتاب  » لمقدّمه الشاعر آدم فتحي , حيث عرض الأخير كتاب  » موسوعة الأساطير العربيّة  » لمؤلّفه د. محمد عجينة ــ الذي شهد البرنامج ـ كموضوع لمناقشة و تقييم الحضور .   

  و قد أستهلّت الحلقة التي حضرها ثلاثة دكاترة بما فيهم صاحب الكتاب , بتعريف عام للأسطورة منشأ و ماهية و غاية و إنتشارا , ليقوم مقدّم البرنامج  إثر ذلك , بفتح الكتاب موضوع الحوار لينتقي منه » أسطورتين عربيتين  » تمثلـتا في حديثين نبويّين رواهما عبد الله بن عباس عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنهما! و تناول أحدهما خلـق الله للعقل و خطابه له . و قد لقي تصنيف المؤلف للحديثين في خانة الأساطير العربية , ثم إستشهاد مقدم البرنامج بهما على ذلك الأساس و تلك الصفة , ثم  الـتجاوب و التأييد بل و التأكيد  الذي استقبل به الدكتوران  الآخران نسبة الصفة الأسطوريّة للأثرين النبوييّن , لقي كل ذلك  دهشة هيّأ معها  للمشاهد المصدوم , بأنّ شريطّ الزمن قد تراجع به القهقرى لأكثر من أربعة عشر قرنا ليقف به في دار الندوة  زمن البعثة , عند لقطة حيّة أطلعـته على بعض ما كان يدور هناك ,  حيث كان مشركو قريش يصفون ما جاء به رسول الله بعين العبارة التي تداولها من حضر البرنامج و هي عبارة    » أساطير الأوّلين  » ! .  كما طفحت مجارى الجوّ الإلحادي الذي خيّم على البرنامج ــ الذي يستحقّ أكثر من وقفة ــ بتصريحات مباشرة لا تحتمل الـتأويل و لا تخرج في جملتها عن وضع الفكر الديني عموما في موقف المدان من خلال التأكيد على مرجعيّته الأسطوريّة و ثوبــه الخرافيّ .     

والله المستعان على ما يمكرون , و سيعلم الذين ظلموا أيّ منقلب يـنقلبون                                             

مراقب


 
 
استفـــــــــــزاز بريء

  بقلم : أبو معاذ التونسي

لا بدّ أن أعترف أوّلا بأنّي بتّ أحترم الأخ الطّاهر بن حسين عشية سماعي له ، عبر قناة المستقلّة منافحا عن الضعفاء و المظلومين ( و أنا منهم  ) ، وهو يبيّن بالحجّة و البرهان تورّط النّظام التونسي في قتل الرّائد المنصوري رحمه الله . و قد ساعدتني  تلك الصورة الأوّلية على مدافعة كلّ ما يعرض لي من منغّصات و أنا أقرأ بعض ما يكتب الأخ الطاهر و لسان حالي يرددّ  » قل ما شئت فإنّي مطمئنّ لبذرة الخير التّي  فيك  » .

غير أنّ ما جاء في رده على مقال نور الدين العويديدي ،  » استفزّني » – بدون قصد منه هذه المرّة – و دفعني إلى إبداء بعض الملاحظات في إطار الحوار الهادئ .

سوف لن أعلّق على ما ذهبت إليه في وصفك للإسلاميين بالإرهاب و قلّة الزاد العلمي و اتّهامهم بالعمالة للأمريكان و مساندة المستعمر و محاربتهم للديمقراطيّة و الديمقراطيين و التشكيك في طيب موارد رزقهم ، إذ واقع الحـــــــال و التّاريخ كفيلان بالردّ على أمثال هذه الاتهامات ، و ما ابتدعت أنت في هذا الباب و إنما اتّبعت .

كما أنيّ لن أنكر عليك دفاعك عن محمّد الشرفي أو غيره ، فالمرء مع من أحبّ ، و يحشر يــــــوم القيامة مع من أحبّ . و لكنّي أتوقف معك قليلا عند تعليقك على مقولة الشيخ راشد  » ثقتي  في الله ثمّ في بن علي  » فأقول بأنّ ذلك  لم يكن وقوفا مع الدولة ضد الأمة كما زعمت ، بل كان أسلوب الدعوة إلى التذكّر و الإقلاع عن سيرة بورقيبة من قبله . وهي لغة يحسنها كلّ من مرّ بآيات سورة طـه  » اذهبا إلى فرعون إنّه طغى ، فقولا له قولا ليّنا لعلّه يتذكّر أو يخشى  » . فالقول أخي ، لا بدّ أن يكون ليّنا و إن كان المخاطب مثل فرعون.

و تساءلت أخي الطاهر ، عن سبب قيام هذا المشروع الإسلامي في بلد لم يكن أهله ، في يوم من الأيّام  وثنيين أو مسيحيين . و الحقيقة أنّنا في تونس الحبيبة مسلمون ( نسبة 98% من عدد السكّان تقريبــا ) و لكنّه إسلام على الطريقة التونسية القديمة التي تعتبر أنّ الصلاة و الحجّ عبادتان خاصّتان بالعجائز ، و أنّ شهر رمضان فرصة لإحياء الليالي الملاح في لعب الورق و القمـار ، و غير ذلك ممّا تعـــــرف و أعرف من الانحرافات و سوء التطبيق . فجاءت الحركة الإسلاميّة لتبيّن لنا أنّ المسلم ( أنت و أنـــا و الآخرين جميعا ) مأمورون بالصلاة و الحجّ ابتداء من بلوغ الحلم ، ثمّ إنّها استحسنت منّا قيام الليــل و لكنّها دعتنا إلى  جعله في الصلاة و التهجّد و في طاعة الله بدل لعب الورق و إضاعة الوقت و المال . و بيّنت بعد ذلك كلّ ما غاب عن العامّة فينا من بقيّة الفرائض .

فلمّا رأى المتمعّشون من جهلنة المجتمع آثار جهدها، ناصبوها العداء و دفعوها إلى التسيّس دفعا ، ثمّ طوّقوها بالقوانين القاتلة ، فسلّطوا عليها الأقلام المأجورة و الانتهازيين الوضيعين حتّى صارت إلى ما تعلم و أعلم . و يوم يقتنع التونسيون بأن بعضهم إنّما أكل يوم أكلت  » النهضة  » – و قد بدأوا بفضل الله يقتنعون بذلك – فسوف يحتضنوها غير مبالين بما يريده المتربّصون من تصنيفات قد تأثّرت في مجملها بتوجيهات أعداء الدّين ، لأنّهم يعلمون جيّدا أنّ راشد الغنوّشي و غيره من أبناء النهضة تونسيون أصيلون بررة ، لا علاقة لهم بالجبهة الجزائريّة للإنقاذ و لا بالإسلاميين في تركيا إلاّ ما كان من واجب الاهتمام الشرعي بشأنهم ، لأنّ من لا يهتمّ بأمر المسلمين فليس منهم ، ومن لم يصبح ولم يمس ناصحا لله ولرسوله ولكتابه ولإمامه ولعامّة المسلمين فليس منهم كما بيّن ذلك رسول الله . و نحن أخي الطاهر كما بيّنت أنت مسلمون وقّافون .

بقي أن أعرّج على تلكم الحادثة التي عشتها في الماضي القريب ، و التّي صدّرت مقالك بها ، فأعتب عليك  » استفزازك البريء  » كما وصفته ، و أعتب عليك أيضا عدم تهيئة نفسك لنتيجة الاستفزاز ، إذ أنّه ( أي الاستفزاز ) كما يبيّنه المنجد في اللغة العربيّة المعاصرة : إخراج المرء عن طوره و إثارتــه و إزعاجه و دفعه إلى الغضب و العنف . كما أنّي أشكر لك مرّة أخرى صدق الحديث ، فقد قلـت :

 » فلاحظت مدى تذمّر الجالسين وتململهم إلى أن نطق واحد منهم راجيا أن لا أطلب المحرمات . فأجبته بمزح : « هذا قبل أن تصلوا إلى الحكم فكيف يكون الحال عندما تصلون إلى الحكم ؟ هل تقطعوا رأسي؟ فأجاب أصغرهم سنّا : نحن قادرون على قطع الرأس حتى قبل أن نصل إلى الحكم .  » .

أرأيت ، أخي الطّاهر ! فقد كان في البداية تململا ، ثمّ رجاء ، ثمّ ربطا  لقطع رأسك بوصولهم إلى الحكم ، ثمّ ردّا من أصغرهم سنّا بالقدرة على قطع الرؤوس قبل الوصول إلى الحكم . و كان الأجدر ألاّ تتحدّث عن أنواع البيرة أصلا لأنّنا في تونس – كما بيّنت أنت – لسنا وثنيين و لا مسيحيين و البيـــرة و ما شاكلها من الخمر ، حرام بنصّ القرآن و السنّة . و كان عليك كذلك ألاّ تتأثّر كثيرا لهذه الإجابة سيّما و قد صدرت عن أصغرهم سنّا ، و لعلّه فعل ذلك كذلك لأنّه كان ينتظر منك ، كمثقّف و معارض ، أن تتخلّص من هذه العقليّة التّي فوّضت الحاكم في كلّ شيء ، حتّى في قطع الرّؤوس وهو ما مكّن النّظام الفاسد في تونس من التحكّم في الرّقاب و قطعها بالفعل بدون رقيب و لا حسيب .

و أخيرا ، فإنّي أختم بحادثة ، يغيب عن بطولتها الإسلاميون و اليساريون على حدّ السواء ، فقد لقي ابن الدغنّة سيّد قبيلة القارة ، سيّدنا أبا بكر الصدّيق مهاجرا إلى الحبشة بعد أن اشتدّ عليه الأذى من قريش . فقال : إلى أين ؟ مثلك يا أبا بكر لا يخرج . إنّك تكسب المعدوم و تصل الرحم و تحمل الكـــلّ

و تقري الضيف و تعين على نوائب الحقّ ، فأنا لك جار فارجع و اعبد ربّك ببلدك . فهل يقف الطاهر بن حسين و أنا و غيرنا من التونسيين ذات يوم ، و قد عرف كلّ منّا فضل الآخر أو سبقه فعامله معاملة ابن الدغنّة لأبي بكر ؟!

كاتبه أبو معاذ التونسي 


 

Comment

Sorry to tell you that your publishing more and more ‘rubbish’ ideas that has no scientific basis such as the war on Iraq or the so-called war on terror is a wao against Islam…and you think in that way you are helping the muslims to understand their plight and their enemy…on the contrary you are helping to make peole believe that the infidels are the enemy!

Go on, go on, as mentioned in the last article by musawi, you are deepening the gap between people themselves in creating such a division. Do you think when the writer says that ‘the West is preparing a war against Islam’ about those, the majority, in the west who oppose the war and their rulers. Who is the West. There are alos rulers who decide here and many things have nothing to do with people consent and or agreement. There are workers for example who stopped loading amunitions to go to the Gulf etc etc

There are dictatorships here too. Another kind of dictatorships. You just overgenralize and call it the West, the infidels, the anti-muslims. I think you are living in the West. So why you seek in a Western country.

Another point. By overloading such ideas, you are just manipulating and directing some minds and this is confirmed by the-no-publishing of different opinions (like you did with an article about the war I sent this week! ) so that you can make people think for themselves…you want them to think like those who write think.It is your choice to publish or not, but just want to show you that you don’t differ so much from the corporate media….you are actually helping them indirectly. That means you are not only an online newspaper for providing news but mainly to propagate certain ideas. ‘War against Islam and muslims’. Where is Islam in the ‘Muslim’ world. Just name me one single Islamic country according to the Koran and the sayings etc. Do you just define a Muslim because they believe in Allah, and becomes a ‘muslim’ when Ramadan comes etc…

Any rational and scientific thinker knows that the war against Iraq as was the War Against Afghanistan, is not a war against Islam. What about oil, reordering the region, competition between USA and the European big powers, giving a message to Russia and China, the world economic recession….

Go backward, go backward, we are going forward!

A Tunisian who was a ‘muslim’


 

الأمة ومربع الموت: حديث القول المقلوب والفعل المسلوب

 

د. خالد الطراولي

مدير تحرير مجلة « مرايا » باريس    

ما يقع اليوم من هزات وتداعيات وسقوط للمبادئ والثوابت، وتناحر بين أنظمة وأنساق، وانهيار بعضها أو تصدع بنيانه أمام مطبة الواقع، وغلبة الأنا وارتفاع أسهم المصلحة. واستخفاف حكام بمحكومين ودول بدويلات، ومؤسسات ببلدان وشعوب، جعل نهاية التاريخ تسبق نهاية جغرافيته، وتضع نقاطا جديدة فوق أسطر جديدة على ورق جديد…

أعادت محكمة خاصة في فرنسا إلى العمل فتاة فرنسية أُطردت من شغلها بسبب التزامها بحجابها…في السويد قبلت السلطات بظهور مذيعة محجبة على شاشة التلفزيون الحكومي في غير نشرات الأخبار…

هذه المحطات العابرة في أحاديث الناس، والتي لا تكاد تجدها في غير الأركان الثانوية أو العناوين غير البارزة في الصحف والمجلات، تعبر عن حقيقة طالما غفلت عنها ذواتنا أو همشتها كبرياءنا، أو عتمها أصحاب القرار عندنا، أو  تجاهلها البعض من أنصاف مثقفينا، وهو أن عدل أجوارنا وأصدقاءنا أو أعدائنا وقانونية سلوكياتهم وعدالة مؤسساتهم داخل أوطانهم، حقيقة لا ينبغي طمسها ولاستغفالها. إن علوية القانون والتساوي أمام العدالة وأولوية دولة المؤسسات تجعل من هذه الأمم رغم البعض من قصورها أمما عادلة نسبيا في بلدانها، رغم تدينها بغير ديننا، في حين أن لقطات مرعبة في ليالي سوداء مظلمة تهز حاضرنا في بلداننا تعبر عن ظلم بواح وجور وعدم إنصاف في كل ميادين الظاهرة الإنسانية. وتجعلنا في مطية الأمم « المؤمنة » و »الظالمة »!، ظلم راع في تفرده وجبروته، وظلم رعية في انسحابها واستقالتها، وهذا أحد أهم أسرار ارتباكنا وإفلاسنا وسقوطنا، ومن أسباب عدم إقلاعنا وتخلفنا.

« إن الله ينصر الدولة العادلة ولو كانت كافرة، ولا ينصر الدولة الظالمة ولو كانت مؤمنة » و « الملك قد يدوم مع الكفر ولكن لا يدوم مع الظلم »! قولتا ابن تيمية والغساني تبقيان يافطات تقض المضاجع وتنفض الغبار وتريحنا من الكثير من اللغو والجدال البيزنطي. إن مشكلتنا الأساسية في بلداننا هي العدل والحرية، ولا تتم هذه دون تلك، فلا يكون عدل بلا حرية ولا حرية بدون عدل. وهذا موطن الداء، وهو ليس اكتشافا نوعيا ولا فريدا، فالجميع مقتنع بالتشخيص والدواء، فليست النهضة و لا التنمية ولا التحضر مزيدا من الخردوات ولا من آبار النفط ومناجم الذهب، وإنما الحضارة فكرة وسلوك، يبدأ بتبني العقول لأفكار التكافل والعدل والحرية، وتنتهي بقوننتها في سلوك ومؤسسات…

إن القول اليوم بأن إسرائيل تعيش ديمقراطية كاملة بين مواطنيها العرب واليهود هي كذبة لا يحتملها عقل ولا نقل، وتدينها أقوال وأفعال، غير أنه لن نجانب الحقيقة إذا قارنا حال بلداننا بحالها فتخيب آمالنا وينهزم شاهدنا، جمهوريات يقع توريثها، وملوكيات يقع تمديدها، وديمقراطيات غائبة وحريات مكبوتة… أحزاب في الحكم منذ عقود تطرح البرنامج ونقيضه، ورؤساء لا يغادرون مراكزهم إلا بزيارة دبابة أو حلول ملك الموت! وأشباه معارضة لا تختلف عن حكامها سوى بيافطة أحزابها، تريد مواجهة الاستبداد والحكم الواحد واللون الواحد والزعيم الواحد وهي تقاد من نفس الزعيم لعقود وتنطمس في الكثير منها تعدد الرؤى واختلاف التصورات، حتى أنك لتجد أن الكثير من المعارضة هي انفصال عن الجسم الأم وخروج من أحزاب سابقة رفضت الاختلاف داخل البناء والتعدد داخل الوحدة.

أما شعوبنا، ولا نريد طمس أنوارها ولا أن نحطم آمالها ولا الاعتداء على إشراقاتها، غير أن عقودا من الظلم والكبت والسلب، جعلتها تطأ الرأس في الكثير من أحوالها، لا حبا في النجاة، ولا اعترافا بالغالب، ولكنه تجنبا لمزيد السقوط، لأنها عقلت في بعض أحيانها أن الشجرة كثيرا ما تنحني للعواصف لا تقربا لها ولكن تجنبا لنسف جذورها وقلع عروقها في انتظار مرور البركان! غير أن نسبية العواصف قلت وأصبحت العاصفة والصواعق هي حال الأمة الدائم من تشريد وتفقير وتغريب، فتعودت الأمة على الصمت وأصبح الخنوع حالة مرضية دائمة رغم بعض الومضات من هنا وهناك… انظر حالها اليوم كيف أصبح الروتين اليومي الذي يعيشه الفلسطينيون من تجويع وتشريد وتقتيل لا يكاد يوقظ تململا أو اهتزازا! بل هناك من أصبح يتحاشى سماعها أو رؤيتها خوفا من وخز ضمير وفراغ ذات اليد…انظر الحالة العراقية وما جلبته من وقفات ومظاهرات رافضة للحرب وويلاتها عند أقوام غير أقوامنا، وانحبس الدمع في أوطاننا، وانقطع الصوت وغاب القول والفعل! هذه حالنا والأمة على مفترق طريق من جديد، فكما تكونوا يولى عليكم، وكما تكونوا، تكون معارضتكم، وكما تكونوا يكون أعدائكم على غير حالكم.  » كان الوليد بن عبد الملك صاحب بناء واتخاذ المصانع والضياع، فكان الناس يلتقون في زمانه فيسأل بعضهم بعضا عن البناء. وكان سليمان صاحب طعام ونكاح فكان الناس يسأل بعضهم بعضا عن النكاح والطعام، وكان عمر بن عبد العزيز صاحب عبادة، فكان الناس يسأل بعضهم بعضا عن الخبر ما وردك الليلة وكم تحفظ من القرآن وكم تصوم من الشهر »[[1]] والناس على دين ملوكهم!

لقد تحدث الكثير عن ويلات الحرب القادمة وما سوف تجره من تحطيم لعرانا وتعديل لتصوراتنا ومناهجنا، واستضعاف لقوانا، وسقوط لتحضرنا، وانفلات لحرياتنا، وتنحية لحكامنا، وانقلاب في كل حاضرنا! تحدث الكثير عن نهاية تاريخنا قبل تاريخ غيرنا، عن تقلص جغرافيتنا وقد تمددت جغرافية الآخرين… تحدث الكثير عن كابوس سيطأ أرضنا ويستحيي كرامتنا ويمدد ليلنا ويباعد بيننا وبين فجرنا.. والقائمة تطول… لكن إذا كان الأمر قادما لا مرد له ولا تعطيل، فكيف يمكن تلطيف تأثيراته، ورفع تحدياته، إن لم نكن قادرين على مواجهته؟ كيف يمكن قلب سلبياته المنتظرة إلى إيجابيات معتبرة لا يحلم بها حتى الصديق؟ كيف يمكن تفعيل الارادات الخابية والعزائم الخائرة؟ فمن الظلمة يأتي الشروق، ومن بين الأشواك تأتي أجمل الزهور وأطيب العطور… ماذا لو كان ما يحدث لنا صفعة لسباتنا، وخضة  لواقعنا؟ ماذا لو كانت رجة لأسقامنا وزلزالا يهز المسلمات ويطعن الترهلات؟

أما آن لحقبة ما بعد الاستقلال السياسي لبلداننا أن تكون قوسين في تاريخنا وقد حان غلقهما، لتلتقي الأمة من جديد مع إشراقات النهضة المبتورة تنزيلاتها، ونظالات الاستقلال المسلوبة مضامينها وأهدافها! ماذا لو يعاد بناء الحاضر واستغلال تحدي الأجنبي لنا في هذا البناء، وهو الذي يريد مصلحته دون مصالحنا وقد عجزنا لوحدنا، راع ورعية، حتى عن التغيير ومواجهة المنكر بالقلوب!

لا يجب أن ننسى أن تاريخ الأمة يؤكد على أنها لم تُعِد بناء ذاتها بعد سقوط وانكسار، ولم تستنهض عزائمها مجددا إلا بعد أن  رضيت الدنية في دينها وفي غير دينها، في ثقافتها وفي هويتها، وبعد أن لامست القاع تخلفا وتقوقعا واندحارا سياسيا واجتماعيا واقتصاديا ونفسيا وذوقيا وثقافيا وأخلاقيا. وتستوقفنا في تاريخنا محطتان تقبلت فيهما الأمة ضربتان هزتا كيانها  وكادتا تطيحان بكل البناء، وقد سبق الهزة ضعف وترهل وانهيار وتلاها في بعضه وبنسب متفاوتة محاولات للاستنهاض والوقوف. فكانت حملة التتار في القرن الثالث عشر ميلاديا وما سبقها وتلاها من مواقف وأحداث،  وكانت حقبة الاستعمار في القرنين التاسع عشر والعشرين وما كشفته من قابلية عجيبة للأمة للتخلف والتقوقع، و ما أحدثته بعد ذلك من بروز لفكر النهضة والتنوير.

الخضة الأولى: التتار مروا من هنا.

 كان حال الأمة في القرن السادس والسابع للهجرة قبل دخول التتار مدعاة للتندر والاستخفاف، كانت كالرجل المغشي عليه الذي فقد ذاكرته وتعطلت أوصاله وتكلست أطرافه وتجمد عقله وخف نقله، وسنتوقف قليلا لسرد  هذه الحالة المزعجة لاستيعاب ماضينا قبل فهم حاضرنا:  كان الخليفة العباسي المستعصم بالله كما يصفه ابن طباطبا « مستضعف الرأي، ضعيف البطش، قليل الخبرة بالمملكة، مطموعا فيه، وكان زمانه ينقضي في سماع الأغاني والتفرج على المساخر.. »[[2]]. وكان أهل الحاشية والمقربون ينعمون في ثراء فاحش، بينما كانت الأمة وعلى رأسها العلماء في ضيق عيش وقلة مال. فقد كان شيخ الفراشين في قصر الخلافة وهو من أدنى المنازل يملك دارا لها عدة حجرات، وفي كل حجرة جارية وخادمة وخادم، وكانت له جواري للطعام وجواري للشراب وجواري للفراش وجواري للغسل وأخريات للطبخ…. في حين أن ابن القوطي وابن الساعي وهما من أشهر مؤرخي هذا العصر كان كلاهما يتحصل على راتب لا يتجاوز عشرة دنانير![[3]] ولما أحاط التتار بقصر الخلافة ببغداد يرشقونه بالنبال وجنودهم يعيثون في البلاد فسادا، أصيبت جارية كانت تلعب بين يدي الخليفة وتضحكه كما يروي بن كثير[[4]]  وبلغ الذل والهوان في الرعية أن رسم أحدهم صورته على حذاء وأهداه إلى هولاكو أمير التتار قائلا له « عبدك يأمل أن يتفضل الملك فيشرف رأس عبده بوضع قدمه المباركة عليها » ! فكانت رسالة هولاكو إلى زعمائهم في هذا الباب نكاية وتذكيرا بحال أمة تدحرج بنيانها وقلت بضاعتها وانهارت أسسها وعَلَى ظلمها وانكشفت مساويها : « أنا نحن جند الله في أرضه خلقنا من سخطه وسلطنا على من حل به غضبه…فإنكم أكلتم الحرام ولا تعفون عن كلام، وخنتم العهود والأيمان، وفشا فيكم العقوق والعصيان، وقد ثبت عندكم أنا نحن الكفرة وقد ثبت عندنا أنكم الفجرة « [[5]]

ومال التتار على البلد « فقتلوا جميع من قدروا عليه من الرجال والنساء والولدان والمشايخ والكهول والشبان، ودخل كثير من الناس في الآبار وأماكن الوحوش وقنى الوسخ،… فيقتلونهم بالأسطحة حتى تجري الميازيب من الدماء في الأزقة… وعادت بغداد بعد أن كانت آنس المدن كلها كأنها خراب ليس فيها إلا القليل من الناس وهم في خوف وجوع وذلة وقلة… وقيل بلغت القتلى ألفي ألف نفس (مليونين)… وكان الرجل يستدعى به…فيخرج بأولاده ونسائه فيذهب به إلى مقبرة الخلال تجاه المنظرة فيذبح كما تذبح الشاة ويؤسر من يختارون من بناته…وقتل الخطباء و الأئمة وحملة القرآن وتعطلت المساجد والمدارس والجمعات مدة شهور…والقتلى في الطرقات كأنها التلول وقد سقط عليهم المطر فتغيرت صورهم وأنتنت من جيفهم البلد، وتغير الهواء فحصل بسببه الوباء الشديد حتى تعدى وسرى في الهواء إلى بلاد الشام، فمات خلق كثير من تغير الجو وفساد الريح، فاجتمع على الناس الغلاء والوباء والفناء والطعن والطاعون!…ولما نودي بالأمان خرج من تحت الأرض من كان بالمطامير والقني والمقابر كأنهم الموتى إذا نبشوا من قبورهم، وقد أنكر بعضهم بعضا فلا يعرف الوالد ولده ولا الأخ أخاه… »[[6]].

ثم جاءت عين جالوت، وحازت الأمة على انتصار عسكري لم يقع تفعيله حضاريا، نسيت أنه كان رجة في جسم مريض يجب أن يتعافى، فاستشعرت عظمة مزيفة، بينما تواصل الانهيار رغم أن صفعة المغول حبست بعض الشيء هذا النزيف وقلصت منسوبه. فلم يتوقف ضمور الفقه السياسي في مقابل تواصل تضخم فقه العبادات وكثرة الحواشي، ولم يتجرأ الفقهاء إلا باحتشام مفرط إلى ولوج هذا الباب لعلاقته بالسلطان، وقد تبين أن من أسباب الانهيار مسألة الحكم وما جره من استبداد سياسي وترهل اجتماعي. ولم يرتدع الراعي وتهيّب الفقيه وغابت الرعية، وانعدم الفعل السياسي وتواصلت المواجهات المسلحة والتصفيات الجسدية، وغلبت النصائح العامة والمؤثرة أحيانا لأولي الأمر تخفيفا للوخز واعترافا بالعجز والتي ملأت الكتب وأثارت الإعجاب والدهشة ولكنها لا تغير واقعا ولا تبني مؤسسة. وغاب العدل وغابت الحرية وتواصل الانحطاط بكل أبعاده يهز أطراف الأمة ويمزق أوصالها.

ولم يكن وصول الخلافة العثمانية إلا تواصلا لانتصار عين جالوت المبتور حضاريا، وتمديدا لهذه الغشاوة، حيث أخفت الانتصارات العسكرية وتمدد حدود الدولة « الإسلامية » وتوحيد الأمة تحت راية واحدة، ضرورة الإصلاح السياسي والاجتماعي. ، فتواصل الاستبداد والمغالبة وصراع المصالح، وكثرت « ظلال الله » على أرضه، وغيب بنو عثمان من قواميس حكمهم مصطلحات الحرية والعدل، ، ولم يقع تفعيل قوتهم العسكرية وانتصاراتهم الكبيرة في مسار تحضري يشمل مركز الدولة وأطرافها، و أخطأ المسلمون النهضة العلمية والثورة الصناعية وغابوا في ثنايا التاريخ الذي لا يرحم ترهلا ولا عجزا ولا تواكلا.

 الخضة الثانية : الاستعمار ومن القابلية إلى النهضة

كانت حقبة ما قبل الاستعمار تعبيرا عن الوهن والضعف الذي وصلت إليهما الأمة، كانت كالغريق الذي يحاول النجاة من الأمواج الزاحفة والشاطئ يتباعد عن ناظريه، كان حالها مهيأ للاستعمار والاستخفاف والابتزاز الثقافي والاقتصادي والسياسي، كانت قابليتها عجيبة في الانهيار والانبهار، وكان التخلف شاملا عاما لكل أوجه الحياة، كما يصفه أحمد أمين « فساد نظام واستبداد حكام وفوضى أحكام وخمود عام »[[7]]. ويزيده قاسم أمين تأكيدا على الاستبداد السياسي والاجتماعي « فانظر إلى البلاد الشرقية تجد أن المرأة في رق الرجل والرجل في رق الحاكم فهو ظالم في بيته مظلوم إذا خرج منه »[[8]]. وتعدى هذا الترهل والتخلف كل الميادين وضرب الثقافة والذوق والسلوك، يروي الجبرتي في تاريخه حول ما يقع في المساجد من انحطاط خلقي وأخلاقي سنة 1897، أي العام الذي احتل فيه الفرنسيون مصر »ينظم إلى ذلك من جمع العوام وتحلقهم بالمسجد للحديث والهذيان وكثرة اللغط والحكايات والأضاحيك والتلفت إلى حسان الغلمان الذين يحضرون للتفرج والسعي خلفهم والافتتان بهم ورمي قشور اللب والمكسرات والمأكولات في المسجد!.. »[[9]]

لكن هذه الحالة الوضيعة وهذا المستوى المتدني الذي وصلته الأمة أن تُستعمر أوطانها ويُستعبد أبنائها وتُحقّر ثقافتها وهويتها، حملت إرهاصات مسار نهضوي عام وتساؤلات حضارية عميقة: لماذا وصل المسلمون إلى هذا المستوى من الهبوط والتخلف؟ ولماذا وصل غيرهم إلى هذه الحال من العلو والتقدم؟ طرحت النهضة السؤال المناسب في الزمن المناسب، لكن الجواب الفعلي لم يوافق ويتناغم مع الجواب النظري، كانت النهضة النظرية في واد وتفعيلها وتنزيلها في واد آخر.

تناوب على تفعيل سؤال النهضة والخروج من حالة التخلف التي تعيشها الأمة أسر مالكة وأحزاب حاكمة، رجال وصلوا إلى سدة الحكم والفعل والقيادة محمولين على دبابة أو حاملين لتاج وصولجان، حملوا آمال أقوام وشعوب لعقود! كانت الوصاية كاملة والهزيمة كاملة، تأرجحت برامجهم « التنموية » حسب الموضة السائدة، قيل لهم الاشتراكية هي الحل، فعمت الملكية الجماعية الديار، وكثرت الإصلاحات الثورية وتنافس الجميع على أن يكونوا أبناء لينين أو ستالين البررة، وعم سلطان الفكر الواحد والزعيم الواحد والحزب الواحد.. ثم كان الانهيار!

ثم قيل لهم الليبرالية هي الحل ولعلها نهاية التاريخ فمن تخلف عن ركبه فلا تاريخ له ولا حاضر ولا مستقبل، وبنفس الرجال ونفس الآمال تنحّت المطرقة والمنجل، وغاب اللون الأحمر عن أرضنا وسمائنا، وأصبح الجميع يقسم بمؤسسات التمويل العالمية ولا يحنث عن آرائها وتوجيهاتها…لكن السفينة لم تقلع أبدا بل زادت تأخرا وتخلفا وانحطاطا في انتظار حلول أخرى، في حين أبحرت سفن الآخرين!

فهل يكون ما تعيشه  الأمة الآن من تحديات جديدة وخطيرة  تمس كيانها ووجودها وما ينتظر وقوعه هذه الأيام المظلمة، الرجة الثالثة والصفعة الجديدة التي كان لا بد منها ليقظتنا ونهوضنا سواء وقعت الحرب أم تلاشت، في ظل راع لا يعرف شعابه ورعية مسلوبة إرادتها ومحبطة عزائمها؟ وهل يقع التفعيل الحقيقي لسؤال النهضة من حرية وعدل وديمقراطية وتعدد وتنمية، ونكون بالتالي قد دخلنا النهضة الثانية من بابها الصغير بلا شك، لكن القليل من الحزم والعزم والإرادة والصبر والذكاء، كفيل بتوسعة الباب نحو مواطن أرحب ومنازل أرقى وأرفع.

إن الآخر الذي صفعنا، سواء كان التتاري في توحشه وإرهابه، أو الاستعمار في استغلاله واستعباده لم يخرج سالما من لقاءنا، وهذا عزاءنا وأحد آمالنا، فالتتار اعتنقوا دين ضحاياهم، ولأول مرة في التاريخ يقلد الغالب ثقافة المغلوب ويتبنى تحضرهم، والاستعمار خرج وهو يحمل منظومة قيمية اهتز بنيانها على أكثر من باب، فأنوار حقوق الإنسان والمساواة بين الأجناس والجماعات والأفراد، قد خبا بريقها وهي الخيبة التي ساهمت نسبيا في ارتماء حكامنا في الفترة الأولى من الاستقلال السياسي في أحضان الزحف الأحمر طامعين في ازدهار وعلو غير مرتبط بالمستعمر وقيمه المهزوزة. واليوم كالبارحة، وأمام هذه الدورة الجديدة من التدافع والصراع، وفي ظل هذه الهزة الثالثة تدخل الأمة مربع الموت من جديد وقد شهدت أسوء منه لا محالة، لكن هذه المرة مطلوب منها تفعيلا جادا لنتائج المواجهة ورفعا لتحدياتها،  وتغليب فقه التحضر والتعارف، على فقه المغالات والتقوقع والانعزال، في ظل تفوق منظومتها القيمية واهتزاز منظومة الآخرين. فإن سياسة الكيل بميزانين، وحق المواطنة المهتز هذه الأيام في أميركا لبعض مواطنيها، وصمت العالم « الحر » لما يقع في فلسطين، يعتبر أول الهنات في الضفة المقابلة والذي يمكن أن يمثل نهاية تاريخ وبداية آخر.

لقد كانت معركة أحد هزيمة عسكرية كادت أن تطيح بالرسالة وصاحبها عليه السلام، لكن الغيب قرر غير ذلك وتعلم المسلمون الخطأ والصواب، والتوكل والتواكل، والصبر على البلاء، وتفعيل الهزائم، وأن الأيام دول، وأن سنن الحياة تقوم على المؤمن وعلى غيره، على السواء دون تبجيل أو تكريم،{كلا نمد هؤلاء وهؤلاء من عطاء ربك وما كان عطاء ربك محظورا}[الإسراء 20]، من أخذها بحقها فهي له كاملة، ومن تقاعس عن رصدها وصيدها رُمي به في مزبلة التاريخ حيث لا ينفع عزاء ولا تحسر.

 صحيفة القدس العربي 28/01/2003.



[1]  ابن الأثير « الكامل في التاريخ » الجزء الرابع ص: 137. بدون تاريخ.

[2]  أورده محمد الغزالي في كتابه « تراثنا الفكري في ميزان الشرع والنقل » دار الشروق الطبعة الرابعة 1996 ص:109.

[3]  نفس المصدر ص: 110.

[4]  ابن كثير « البداية والنهاية » الجزء الثالث عشر، مطبعة المتوسط بيروت، بدون تاريخ ص:190.

[5]  محمد الغزالي مرجع سابق ص: 112.

[6]  نفس المصدر ص: 191_194.

[7] أحمد أمين « زعماء الإصلاح في العصر الحديث » مكتبة النهضة المصرية 1945 ص:41.

[8]  قاسم أمين « المرأة الجديدة »

[9]  عبد الرحمان الجبرتي « تاريخ عجائب الآثار » في مجلة إسلامية المعرفة السنة 5 عدد 17 صيف 99 دراسة في فقه الإصلاح الإسلامي للتجاني عبد القادر.


FLASH INFOS
 
 

Les raisons d’une démission

Membre du directoire de la Banque internationale arabe de Tunisie (BIAT), Khaled Triki (53 ans) a démissionné le 17 janvier en raison d’un désaccord sur la modernisation du système informatique. Alors qu’il avait présenté un projet prévoyant la réécriture totale dudit système pour un coût estimé à 20 millions de dinars (14,3 millions d’euros) amortissable en trois ans, le directoire a préféré suivre la recommandation d’un audit externe et conserver provisoirement le système existant (mis en place par Triki lui-même), moyennant l’adjonction, peu coûteuse, d’un « émulateur ». « Ce choix s’explique par des considérations budgétaires, commente Triki, mais je suis convaincu que l’émulateur ne résoudra rien. » Dans l’immédiat, le démissionnaire va se consacrer à Time University, l’établissement spécialisé dans les technologies de l’information et le management des entreprises qu’il vient de fonder avec l’économiste Mohamed Damak. (Source: L’Intelligent N°2194 du 26/01 au 01/02 2003)   Poursuites judiciaires À la suite d’une plainte déposée par ses créanciers pour une dette estimée à près de 300 millions de dinars (214,3 millions d’euros), Batam, le plus grand groupe tunisien de distribution, a été mis sous administration judiciaire le 5 octobre dernier. Les auditeurs indépendants chargés d’examiner les comptes de l’entreprise ayant découvert de graves irrégularités de gestion, deux banques qui en ont été les victimes ont été invitées à engager des poursuites judiciaires contre les anciens dirigeants du groupe, les frères Ben Ayed, et ses responsables financiers. Ali Debaya, l’administrateur judiciaire, devrait déposer les conclusions de sa mission au mois de mars prochain et proposer des solutions concernant l’avenir du groupe. (Source: L’Intelligent N°2194 du 26/01 au 01/02 2003)    

Vers une candidature tuniso-marocaine

À l’instar du Japon et de la Corée du Sud l’an dernier, deux pays maghrébins vont-ils postuler conjointement à l’organisation du Mondial de football 2010 ? Apparemment, l’idée fait son chemin. Dès l’annonce de sa candidature (inattendue), la Tunisie s’est empressée de prendre contact avec le Maroc par l’intermédiaire de Slim Chiboub, le patron de l’Espérance de Tunis, qui, dûment mandaté par le président Ben Ali, s’est rendu à Rabat à la mi-janvier. Mohammed VI lui aurait donné son accord de principe. Reste maintenant aux deux pays à présenter un dossier de candidature commune et, surtout, à séduire les décideurs de la Fifa (la Fédération internationale), a priori plutôt favorables à l’Afrique du Sud. Rappelons que l’Égypte, la Libye et le Nigeria sont également candidats. (Source: L’Intelligent N°2194 du 26/01 au 01/02 2003)

 

Tunisie Aide record de l’Europe

L’aide européenne à la Tunisie a enregistré, en 2002, une progression record de 34 % dans le cadre du programme Méda (pour Méditerranée). Le bureau de l’Union européenne à Tunis a annoncé, le 22 janvier, que son montant a atteint, l’an dernier, 92,7 millions d’euros, contre 69 millions en 2001. Au total, le Méda a réalisé, entre 1996 et 2002, vingt-deux projets en Tunisie pour un montant total de 439 millions d’euros, soit deux fois moins qu’au Maroc. (Source: L’Intelligent N°2194 du 26/01 au 01/02 2003)

 

تقديم المساعدات لفلاحي المناطق المتضررة بمياه الأمطار

فى إطار الدعم المتواصل الذي يوليه الرئيس زين العابدين بن على للقطاعات الفلاحية الحيوية وخاصة المتصل إنتاجها بمسيرة تحقيق الأمن الغذائي أذن سيادته بتقديم مساعدات عينية لصغار مربي الماشية المتواجدة قطعانهم بالمناطق المغمورة بمياه الأمطار حيث يتعذر استغلال المراعي الطبيعية.

وتمثلت المساعدات فى وجبات علفية متكاملة تم توزيعها فورا على مستحقيها لمواجهة هذا الوضع الظرفي والمحافظة على موارد رزقهم وتنفيذا لتعليمات رئيس الدولة تابع السيد محمد الحبيب الحداد وزير الفلاحة والبيئة والموارد المائية عمليات تحويل كميات هامة من الأعلاف  » مكعبات الفصة والسداري والشعير  » من المخزون المركزي التابع لديوان الحبوب وديوان تربية الماشية وتوفير المرعى نحو المراكز الجهوية القريبة من المناطق المتضررة من المياه وذلك قصد تمكين مربى الماشية من سهولة التزود بحاجياتهم من الأعلاف

(المصدر: موقع أخبار تونس الرسمي بتاريخ 29 جانفي 2003)

عمدة فرنسي يرفض عقد قران تونسي في الخامسة والعشرين بفرنسية في الخمسين

باريس: «الشرق الأوسط»

رفض سيرج داسو، عمدة بلدة كوربي في مقاطعة ايسون الفرنسية اجراء عقد زواج موظفة تعمل لديه في البلدية على شاب تونسي يقيم في فرنسا بدون اذن اقامة قانوني. وداسو هو نفسه صاحب المصانع الحربية التي تنتج طائرة «ميراج» المقاتلة. وكانت الخطيبة قد تقدمت بشكوى ضد العمدة ونالت حكما من محكمة القضايا المستعجلة لصالح زواجها من المهاجر التونسي. لكن العمدة استأنف الحكم، واصر على عدم اجراء مراسم الزواج، معتبرا ان «المرء يتزوج لتكوين اسرة، بينما العروس هنا في الثانية والخمسين من العمر». ونظرا لان الخطيب اصغر من خطيبته بأكثر من ربع قرن، فقد اعتبر داسو ان هذه الزيجة ليست اكثر من اتفاق وتواطؤ لترتيب اقامة شرعية للمهاجر التونسي.

(المصدر: صحيفة الشرق الأوسط الصادرة يوم 29 جانفي 2003)

الرئيس زين العابدين بن علي يستقبل المبعوث الخاص للوزير الأول الماليزي

استقبل الرئيس زين العابدين بن علي السيد عزمي خليد وزير التنمية الريفية والمبعوث الخاص للوزير الأول الماليزي السيد ماهاثير بن محمد الى سيادة الرئيس.

وصرح السيد عزمي خليد انه سعد بلقاء سيادة الرئيس و إبلاغه رسالة خطية من الوزير الأول الماليزي تتضمن دعوة لسيادته للمشاركة في أعمال قمة حركة عدم الانحياز التي ستلتئم بكوالالمبور يومي 24 و25 فيفري القادم. وبين ان المقابلة كانت مناسبة لتناول العلاقات الثنائية بين تونس وماليزيا مسجلا بارتياح تشابه وجهات نظر البلدين بشان العديد من القضايا الدولية. كما أوضح المبعوث الخاص الماليزي ان الرئيس زين العابدين بن علي أكد على دعم العلاقات الثنائية من خلال تجسيم كل الاتفاقيات المبرمة بين الجانبين والارتقاء بهذه العلاقات الى مستويات افضل.

وابرز المبعوث الخاص الماليزي إمكانيات التعاون بين البلدين في عديد الميادين وخاصة في مجالي التجارة وتكنولوجيات الاتصال منوها بالتقدم الذي حققته تونس في ميدان تكنولوجيات الاتصال.كما ابرز أهمية إقامة شراكة بين البلدين في المجال الصناعي معربا عن ثقة بلاده في نجاح هذه الشراكة اعتبارا للمناخ الاقتصادي الملائم والمتوفر بتونس.

(المصدر: موقع أخبار تونس الرسمي بتاريخ 29 جانفي 2003)

 

Recherche scientifique : 7000 chercheurs

Le dispositif national de recherche scientifique comprend 400 unités spécialisées (laboratoires, unités de recherche) dans les différents secteurs scientifiques. Quelque 7000 chercheurs sont actifs au sein de ces structures. (Source: Le Temps du 29 janvier 2003, d’aprés le poretail Bab El web)  

Création bientôt d’un poste de juge de sécurité sociale

Juge de la sécurité sociale : une nouvelle fonction qui verra bientôt le jour. La commission des affaires sociales et de la santé publique relevant de la Chambre des députés a examiné dernièrement les réponses du gouvernement sur le projet de loi portant création de ce nouveau corps.   (Source: Le Temps du 29 janvier 2003, d’aprés le poretail Bab El web) 

 

La Compagnie de fabrication de moteurs d’avion (CFM) prospecte le marché tunisien

29/01/2003– Le président de la Compagnie de fabrication de moteurs d’avion (CFM) Pierre Fabre a affirmé que l’entreprise étudie la possibilité de développer un partenariat industriel avec la Tunisie et de favoriser la délocalisation d’une partie des activités de ses fournisseurs français dans ce pays. Il a ajouté lors d’une conférence de presse tenue à Tunis, que les matériaux composites, le cablage et les logiciels, constituent les principales activités que les fournisseurs de la CFM doivent délocaliser dans plusieurs pays du monde. M. Fabre a indiqué que sa visite en Tunisie, a pour objectif de discuter avec les responsables locaux et de Tunisair de nouvelles formes de partenariat entre les deux parties, précisant que la Tunisie se distingue notamment par sa stabilité politique, sa croissance économique et le niveau de qualification de sa main d’œuvre. Les relations entre la compagnie aérienne tunisienne et la CMFétaient jusqu’à présent limitées à celles de fournisseur/client. Ainsi, vingt sept avions de la flotte Tunisair sont équipés de moteurs CFM. Selon ses dirigeants, la CMF, qui est une filiale de Général Electric aux Etats-Unis et de SNECMA en France, est le premier fabricant de moteurs d’avions dans le monde. Cette compagnie fondée en 1974, est le fournisseur de plus de 50 % des moteurs vendus. (Source : www.infotunisie.com )  

Le chiffre du jour : 202

Deux cent deux abattoirs contrôlés existent en Tunisie, où sont abattus les deux tiers du total des animaux de boucherie (bovins, ovins, caprins, etc …). La plupart sont de dimension modeste. Seuls six (6) ont une capacité supérieure à 1000 tonnes/an. Pour la transformation et le conditionnement, le nombre de sociétés de viandes rouges est de 7. (Source: Le Quotidien  du 29 janvier 2003, d’aprés le poretail Bab El web)    

L’Observatoire national de la jeunesse se réunit à Hammamet

l’Observatoire national de la jeunesse organise demain et après-demain à Hammamet deux journées d’étude pour évaluer les résultats de la deuxième consultation nationale de la jeunesse, et ce, avec la participation des représentants de tous les ministères concernés. L’observatoire est chargé, entre autres, de réaliser la consultation nationale de la jeunesse, en coordination avec les structures et les institutions concernées.   (Source: La Presse du 29 janvier 2003, d’aprés le poretail Bab El web)

 

 
 

Commentateur forum Tunezine 29-1-03

 

* La Tunisie compte 26 barrages dont 4 sont nouvellement entrés en exploitation

Cette année, quatre nouveaux barrages parmi les huit dont les travaux ont commencé durant le IXème Plan, sont devenus opérationnels : – Barrage «Ramil» à Siliana, d’une capacité de 4 millions de m3. – Barrage «Barak» à Kasserine, d’une capacité de 16 millions de m3. – Barrage «Houma» à Ben Arous, d’une capacité de 12 millions de m3. – Barrage «Abid» à Nabeul, d’une capacité de 10 millions de m3. Un cinquième —barrage Zerga, à Jendouba Chahir CHAKROUN : Tunis Hebdo du 27 janvier 2003) Commentaires: – Le « journaliste » chahir chakroun fait une confusion monumentale entre les édifices, confusion comme celle qui consiste à prendre un établissement étiquetté RCD (chooba) pour un établissement public au service de tous les citoyens toute appartenance partisane confondue. Prendre un bassin de rétention d’eau comme celui de « ramil », de « barak », de « houma », et de « abid » pour un barrage comme celui de « mellag, de « beni mtir », de « sidi salem », etc… c’est faire preuve d’un niveau primaire du savoir et ou d’un esprit malsain et vicieux pour appréhender l’information. – Ce que chahir chakroun a oublié d’écrire est que les vrais barrages ont été construits dans les années 70 et 80, voire avant l’indépendance (beni mtir 1946). Ils ont été construits en majorité par les ingénieurs yougouslaves et financés par des dettes extérieures (banque mondiale, fao, etc…). – Ce que chahir chakroun a oublié d’écrire est que presque 60% de l’eau des barrages provient de l’Algérie (oued mejerda, oued mellag, etc…), et que les algériens se sont énervés lors de la construction du bassin de retention d’eau de hammam bourguiba.

Sadok Rabeh : L’Etat ne se désengagera pas de Tunisair

M.Sadok Rabeh affirme : « Quelle que soit la situation du transport aérien dans le monde et quels que soient les engagements en matière d’ouverture économique, l’aviation civile tunisienne est une constante stratégique de notre politique. Nous continuerons à la soutenir quelles que soient les pressions car Tunisair est un acquis national. » (Source : Le Quotidien du 28 janvier 2003, d’après le portail Bab el Web) Commentaires. Si L’Etat ne se désengagera pas de Tunisair, c’est qu’il n’existent pas d’acquéreurs potentiels à l’étranger, et que Tunis air ne vaut rien, que ses avions ou du moins ce qu’il en reste sont hypothéqués (chez Airbus, boeing, etc…). Quant aux acquéreurs locaux financièrement sérieux, et pouvant mobiliser leurs propres fonds, ils n’en existent pas: ils sont en faillite déclarée comme ceux de Batam ou endettés jusqu’au cou. Les seuls qui peuvent acquérir Tunis air, mais sans débourser un millime de leurs portefeuilles, demeurent les membres de la Grande Famille (les chiboub, les trabelsi, etc…).

De l’arrivisme aux petites choses de la vie

Si Baccar aime dinar.Du haut de son manoir, il dessine des dollars avec la fumée de son cigare en pensant que si son ramage ressemblait à son plumage, il serait le phénix des hôtes d’El Manar. Si Baccar est arriviste, il est perpétuellement horrifié par cette faune de pauvres, de déshérités, de gens du peuple qui empoisonnent son univers de magnat. Ces « bougnoules », il les hait, les exècre, ils sont un affront au luxe fanfaron de ses pairs, une insulte à cet étalage de berlines, de résidences, de bijoux, de taffetas, de caviar de Dom Perignon et de foie gras. Si Baccar est scandalisé par les ouvriers immigrés qui débarquent au volant de Mercedes FCR, il achète une « Kawa » à son rejeton pour qu’il ne drague que les nanas de « bonnes fortunes » et il propose à ses ouvriers des médailles du travail pour ne pas avoir à les augmenter. Si Baccar est le pur produit des amours contre-nature de l’argent et de l’arrivisme. Madame, elle étale du fond de teint sur ses mollets pour masquer ses varices, elle se met au macrobiotique plus par chichi que pour engloutir les continents de graisse qu’elle héberge sur son corps. Madame disserte sur son or, son argent, ses diamants, ses robes Dior, Chanel, Cardin, ses week-ends parisiens, elle distille à chaque propos un mépris belliqueux pour toutes ses femmes qui polluent sa sphère faite de bon goût et de griffes. « Les arrivistes » et « Les Petites choses de la vie » de Tahar Fazaâ et Slaheddine Triki. Editions Appolonia 2002. (Source : Tunis Hebdo du 27 janvier 2003) Commentaires Les arrivistes qui construisent à el manar et ennasr, ne sont (un grand nombre d’entre eux) que les aparatchicks du rcd, ceux qui ont occupé ou occupent des postes de direction, de direction général, etc… dans la fonction publique et qui sont nommés par ben ali, et ben ali ne nomme pas n’importe qui. La preuve qui saute aux yeux en parcourant ces quartiers, est que n’y circulent que des voitures de fonction (plaque rouge sur fond blanc) et des voitures populaires pour leurs épouses et leurs enfants. A bientôt Tunis le 29/01/03


Tunisair combs through plan to stem losses

 
By Lamine Ghanmi   TUNIS, Jan 29 (Reuters) – Tunisian authorities are considering a plan to cut jobs and turn around airline Tunisair, which is piling up losses and fanning worries about its future, government officials said on Wednesday.   Tunisair’s losses have deepened over the past three years and official forecasts show the airline staying in the red in 2003 and the following three years.   The company’s grim outlook has prompted the authorities to seek a remedy, while employees staged a rare protest rally in central Tunis at the weekend to voice concerns about jobs.   Tunisair shares were 8.85 percent lower at 3.5 dinars on Wednesday. The share is down 10.5 percent so far this year and shed more than 40 percent last year, according to stock exchange figures.   The company, in which Air France has a 3.9 percent stake, posted its first loss in four decades in 2000. Its net loss widened more than 50 percent in 2001 to 59.6 million dinars ($46.3 million) and worsened to 70 million dinars in 2002.   The airline, which had previously estimated its 2002 loss 46.9 million dinars, sees its loss worsening to 78.3 million dinars in 2003, gradually narrowing to 23.3 million dinars by 2006. The grim outlook prompted the country’s main Arabic newspaper Assabah to predict that Tunisair might fold in 2004.   « The situation could worsen quickly if a war in the Gulf breaks out this year, with the risk of the company seeing its own assets shrinking by 50 percent and facing the prospect of being put into liquidation and folding up its business in 2004, » Assabah said in a recent article.   TO STAY STATE-OWNED   But the government vowed to come to the rescue if need be. « Tunisair will stay a state-owned company despite financial and the commercial pressures it is going through, » said Communication Technology and Transport Minister Sadok Rabeh.   An official document, obtained by Reuters, outlined a restructuring plan seeing job cuts and spin-offs of secondary activities such as maintenance and air services on the ground.   « The company has to focus its main activity on only air transport, » the government said in the Arabic-language document. « The trade association accord with the European Union as well as reciprocity in opening the sky with other countries will lead to accentuated competition with more competitive airlines and new companies starting business in Tunisia, » it said.   Tunisair has a total of about 8,000 workers, according to union sources. The document put the final number of Tunisair employees at the end of the reform at around 2,500, although part of the reductions would be done by moving many of the company’s current employees to spun-off firms.   The text discussed the sell-off of real estate and Tunisair’s non-strategic stakes in companies. The airline currently owns shares in state-owned concerns and companies, including at least one bank.   It is not yet clear when the plan might be implemented but union sources said talks on it between Tunsiair top managers and trade union officials were under way.   ((Reporting by Lamine Ghanmi; Editing by Steven Silber; Tunis newsroom, +216-71 787538 fax +216-71 787454, tunis.newsroom@reuters.com))   Reuters

 


 

L’Etat tunisien dément un désengagement de Tunisair

 
 
Associated Press, le 29.01.2003 à 14h35                      TUNIS (AP) — Malgré un déficit croissant qui a atteint en 2002 environ 43 millions d’euros, la compagnie publique « Tunisair » restera aux mains de l’Etat tunisien a assuré cette semaine le ministre tunisien des Transport, Sadok Rabah.
          Le ministre apportait ainsi un démenti aux rumeurs faisant état d’un projet de désengagement de l’Etat de ce « secteur stratégique ».
          Selon le PDG de Tunisair, Rafaa Dékhil, la compagnie nationale tunisienne a bénéficié depuis 1997 d’un programme de mise à niveau de son parc technique d’un coût global de 2,5 millions d’euros, ce qui a permis à ses ateliers d’assurer 80% des opérations de maintenance des avions et d’améliorer les indicateurs de sécurité dans le domaine du transport aérien pour les adapter aux normes européennes et internationales.
          Avec une flotte de 29 appareils entre Airbus et Boeing, Tunisair qui assure annuellement le transport de quelque 3,5 millions de voyageurs, a, comme la plupart des compagnies, subi de plein fouet les répercussions de la crise qui a frappé les secteurs du transport aérien et du tourisme depuis les attentats anti-américains du 11 septembre 2001.
          Pour atténuer la baisse du trafic provenant des marchés européens, elle projette de mettre en service à partir d’avril prochain 16 nouveaux vols en particulier sur le Maghreb et le Proche-Orient. Il est notamment prévu un accroissement des fréquences hebdomadaires sur l’Algérie et la Libye. Ces deux pays maghrébins frontaliers ont fourni en 2002 un important contingent de visiteurs qui a partiellement compensé la chute du nombre de touristes en provenance de l’Europe.           De nouvelles lignes sont en outre programmées pour desservir le Koweit et l’Arabie Saoudite.   Associated Press

أوراسكوم تونس تتجه نحو نمو سريع نسبته 6.6 % هذا العام

تونس ـ رويترز

قال محمد فتحي هويدي رئيس شركة «اوراسكوم تونس» للتليفون الجوال ان الشركة سجلت بداية سريعة نحو تحقيق هدفها بتغطية 60 في المائة من السكان في خمسة اشهر. واوراسكوم تونس اكبر استثمار خاص في مجال الاتصالات في تونس وتبلغ قيمته 1.17 مليار دولار وهو يجمع «اورسكوام تليكوم مصر» و«الشركة الوطنية للاتصالات المتنقلة» في الكويت ومستثمرين عربا اخرين، وتهدف لاستغلال الطلب على خدمة التليفون الجوال في تونس حيث يشترك خمسة في المائة فقط من سكانها البالغ عددهم عشرة ملايين نسمة بالخدمة.

وكان من المقرر ان تبدأ الشركة، وتعرف باسم «تونسيانا» نشاطها في اواخر الشهر الجاري الا ان نجاح تجربة شبكتها في اوائل ديسمبر (كانون الاول) الماضي اتاح بدء التشغيل في السابع والعشرين من نفس الشهر. وتهدف الشركة لجذب 500 الف مشترك قبل نهاية العام. وقال هويدي لرويترز في ساعة متأخرة من مساء اول من امس : «يجري تنفيذ خطتنا بسلاسة».

وامتدت الشبكة بالفعل الى اقليم نابل الحمامات يوم السبت وستمتد في اواخر شهر فبراير (شباط) او اوائل مارس (اذار) الى صفاقس، وهذا يعني اننا سنغطي 60 في المائة من السكان من بنزرت في الشمال الى جربة وجرجيس في الجنوب مرورا بسوسة قبل 30 مايو (ايار) ونابل الحمامات وسوسة وجربة وبنزرت اكبر المدن بعد العاصمة تونس حيث بدأت (تونسيانا) نشاطها واضعة نصب اعينها 1.2 مليون نسمة يقطنون العاصمة».

وقال هويدي : «نبيع بين اربعة وخمسة الاف خط يوميا مند بدء التشغيل».

ويراقب المحللون والدبلوماسيون العرب الشركة الجديدة التي تتوقع الحكومة التونسية ان يؤدي نجاحها لجذب مزيد من الاستثمارات في مجال الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات. وتونسيانا ثاني شبكة للتليفون المحمول في البلاد بعد شركة الاتصالات التونسية المملوكة للدولة التي بدات العمل في عام 1996 ولديها الان اكثر من 500 الف مشترك.

وتقول الحكومة ان الشركتين سيضيفان 500 الف خط هذا العام ويرفعان عدد الخطوط في البلاد الى مليونين في نهاية العام المقبل.

وقال هويدي وهو وزير وسفير سابق ان شركته تنفق 454 مليون دولار على الترخيص ولديها راسمال 330 مليون دينار (255 مليون دولار) وتنوي استثمار 600 مليون دينار

(463.6 مليون دولار).

وتتوقع الشركة ان تحقق ايرادات تبلغ 150 مليون دينار هذا العام وتخطط لتوظيف اكثر من الف شخص معظمهم من خريجي الجامعة.

وتتوقع الحكومة ان ينمو قطاع الاتصالات بنسبة 17 في المائة هذا العام ما سيساعد على نمو قطاع الخدمات بنسبة 6.6 في المائة من 1.6 في المائة في عام .2002

(المصدر: صحيفة الشرق الأوسط الصادرة يوم 29 جانفي 2003)


 
Une destination toujours prisée

La crise mondiale du tourisme n’a pas épargné le pays en 2002.

Mais, grâce aux visiteurs maghrébins, ses conséquences ont été limitées.

 
Abdelaziz Barrouhi   «Globalement, c’est moins mauvais qu’on le craignait compte tenu de la conjoncture internationale. » Tel est le bilan de l’année touristique 2002 que dresse Mondher Zenaïdi, le ministre tunisien du Tourisme, du Commerce et de l’Artisanat. Avec des recettes en devises de l’ordre de 2,024 milliards de dinars (1,4 milliard d’euros) l’an dernier et 5,07 millions de touristes, le pays dépasse très légèrement les objectifs que le ministre avait fixés : 5 millions de visiteurs et 2 milliards de dinars (1,38 milliard d’euros) de recettes en 2002.
Étant donné la crise mondiale que subit le secteur du tourisme, conséquence des événements du 11 septembre 2001, on peut estimer que la première destination du continent africain a su résister au choc, même si les performances en 2002 sont moins bonnes qu’en 2001. Les recettes ont en effet diminué de 13,5 % en 2002 par rapport à l’année précédente, et le nombre de visiteurs a également chuté de 6 %. Les Européens, moins nombreux l’année dernière, sont les principaux responsables de cet affaissement (voir encadré). Alors qu’en 2001 ils constituaient 67 % des touristes, ils ont réduit de 20 % leurs visites dans le pays l’année dernière. En plus d’un contexte international peu favorable, la situation de certains pays n’a pas encouragé les habitants à s’offrir des vacances à l’étranger. La mauvaise conjoncture économique de l’Allemagne ainsi que l’attentat terroriste de Djerba, en avril 2002, dont la majorité des victimes est allemande expliquent en partie la chute de 37 % du tourisme en provenance de ce pays entre 2001 et 2002. A contrario, on note un accroissement du nombre de touristes russes, bulgares, turcs et maltais. Mais ce sont les entrées des Maghrébins qui ont en partie compensé les baisses européennes. Le nombre de vacanciers algériens est en légère augmentation, avec presque 624 000 touristes en 2002, tandis que le marché libyen a progressé, lui, de près de 17 % (environ 1,2 million de voyageurs). Les visiteurs de ces deux pays logeant souvent chez l’habitant, ce sont les hôteliers qui ont le plus souffert de cette tendance, enregistrant une baisse de 17,4 % du nombre de nuitées à 2,9 millions.
À l’instar des hôteliers, Mondher Zenaïdi ne pavoise pas mais se dit confiant dans une reprise prochaine de l’activité malgré les menaces de guerre en Irak. Une reprise qui s’est d’ailleurs déjà amorcée, comme le montrent les statistiques 2002. Après une chute sérieuse des effectifs européens jusqu’en juillet, la tendance a commencé à s’inverser à partir du mois d’août. Alors que le nombre de touristes étrangers est tombé de 13,7 % durant les sept premiers mois de 2002 en comparaison avec la même période de l’année précédente, il a connu une hausse de 5 % entre août et décembre par rapport à 2001. Et dans les hôtels, on remarque une tendance identique : en décembre, les nuitées ont augmenté de 15 % par rapport à décembre 2001 (durant les deux premières semaines de janvier 2003, elles se sont établies à + 22 % par rapport à la même époque de 2002). C’est là encore la clientèle européenne qui a donné le ton. De janvier à juillet, les visiteurs français ont été 22 % de moins. Un taux ramené à 5 % entre août et décembre. « La Tunisie a résisté parce qu’elle a, globalement, une image de pays sûr et stable, note Mondher Zenaïdi. Cette image nous a beaucoup servis. » De plus, « les prestations et le rapport qualité/prix restent à l’avantage de la Tunisie dans le Bassin méditerranéen ». Et le ministre de rappeler que « le gouvernement a mené une politique de promotion agressive, augmentant le budget publicitaire de 50 % en 2002, soit 42 millions de dinars (29 millions d’euros) dépensés contre 28 millions de dinars (19 millions) en 2001 ». Ces efforts devraient également profiter à la Tunisie durant l’année à venir, comme le pense le ministre : « Si 2002 a été, pour nous, une année de transition, où l’on a réussi à limiter l’impact de la conjoncture, 2003 devrait être l’année de la reprise de l’activité et du retour à un niveau habituel. Nous devrions retrouver les performances de 2001, soit 12 % à 13 % de hausse des recettes. » Les professionnels du tourisme sont d’ailleurs nombreux à partager cet optimisme. Le World Travel & Tourism Council (WTTC), un forum regroupant les principaux acteurs du tourisme international, annonce une forte croissance du tourisme et des loisirs en 2003, de l’ordre de 4,1 %. Les tour-opérateurs Neckerman, TUI, ITS et L.Tour, très présents en Tunisie, prévoient une reprise des voyages vers cette destination. « Le potentiel du pays dans le domaine touristique est considérable. Nous nous attendons à une bonne année pour le tourisme tunisien, qui peut compter sur les Allemands », a déclaré Karl Heinz Koegel, président du groupe allemand L.Tour, après avoir rencontré le président Ben Ali, le 16 janvier. Quant au voyagiste Neckerman, lui aussi allemand, il estime à 13 % la croissance du nombre de ses clients pour la Tunisie. Les Français devraient également revenir massivement. Le Club Med, qui affiche une chute de 15 % du nombre de nuitées dans ses infrastructures tunisiennes en 2002, compte retrouver une croissance positive en 2003 grâce à ses six hôtels et villages, dont trois sur l’île de Djerba. Preuve de l’enthousiasme des professionnels du secteur pour 2003, la société, en partenariat avec le français Aqua Jet, va lancer, au cours du premier trimestre, la première base pour l’Europe et l’Afrique consacrée aux loisirs et sports nautiques comme la moto marine et le quad sur cette même île. Autre exemple, le groupe français Accor, leader mondial de l’hôtellerie, qui entame la réalisation de six mégaprojets dans plusieurs stations touristiques tunisiennes pour un investissement estimé à 90 millions d’euros.
Reste que si l’optimisme est de mise, la Tunisie doit néanmoins chercher à être toujours plus compétitive. Cette année 2002 mitigée a en effet révélé les faiblesses du secteur. À commencer par la trop grande dépendance du pays vis-à-vis des touristes français et allemands, soit environ 2 millions de visiteurs sur les 5 qu’il reçoit chaque année. Une politique de diversification des pays d’où viennent les touristes, recommandée par la Banque mondiale, a débuté en 2002. « Elle a déjà commencé à porter ses fruits, surtout dans les pays d’Europe de l’Est, où il y a un fort potentiel », précise le ministre du Tourisme, grâce notamment à des campagnes de promotion et à l’amélioration des liaisons aériennes. D’autres marchés touristiques prometteurs, ceux du Maghreb, du Moyen-Orient et du Golfe, sont en pleine structuration, et nombre d’opérations sont organisées à leur intention : depuis l’an dernier, des agences de voyages offrent des forfaits aux touristes algériens et libyens. Des bureaux de représentation de l’Office national du tourisme tunisien (ONTT) se sont ouverts à Damas, à Dubaï et en Arabie saoudite. Signe des temps : des spots publicitaires ont été diffusés sur la chaîne de télévision Al-Jazira, habituellement mal vue par une partie de la classe politique, mais dont l’impact sur les marchés visés est certain. Au-delà de la publicité, l’image du pays se travaille aussi en améliorant les infrastructures. Certes la Tunisie a la réputation de posséder des hôtels-jardins parmi les plus beaux de Méditerranée. Les établissements quatre ou cinq étoiles récents ou rénovés constituent 40 % de la capacité en lits. Mais les hôtels de plus de vingt ans représentent à peu près le quart du nombre total de lits du pays. Or, en temps de crise, les régions dont les hôtels sont les plus vétustes sont aussi les plus affectées. Le gouvernement a donc approuvé, l’an dernier, un programme de mise à niveau et de rénovation de ces établissements. Quant aux infrastructures de plus haut standing, elles ont besoin de promotion. Le tourisme tunisien a la réputation d’être essentiellement balnéaire alors qu’il a développé, au cours des quinze dernières années, des niches telles que le tourisme saharien, culturel (43 sites et musées), sportif, de plaisance avec 2 200 places d’ancrage pour les bateaux dans 6 ports, 11 centres de thalassothérapie et 8 golfs. Deux autres sont d’ailleurs en cours de réalisation dont l’un, dans la région de Tozeur, unique en son genre, s’étend des palmeraies aux dunes du désert. « Ces produits méritent d’être mieux connus. Il faut les aider à s’épanouir », souligne le ministre, conscient de ces atouts pour attirer une clientèle à fort pouvoir d’achat.
(Source: L’Intelligent N°2194 du 26/01 au 01/02 2003)

Les patients anglais

Les étrangers, notamment les Britanniques, sont de plus en plus nombreux à venir se faire soigner dans les établissements privés du pays.

 
Abdelaziz Barrouhi Quel est le point commun entre le film Le Patient anglais et des patients anglais ? Réponse: la Tunisie. Le premier y a été tourné et les seconds sont de plus en plus nombreux à venir s’y faire soigner. Bessie B., 71 ans, admise dans une clinique privée située à quelques dizaines de mètres de la mer, dans la station balnéaire de Nabeul-Hammamet, à 60 km de Tunis, est l’une d’entre eux. Elle était en vacances en Tunisie lorsqu’elle fut victime d’une hernie étranglée nécessitant une intervention chirurgicale. « It was quick » (« Ce fut rapide »), explique-t-elle, parlant de son opération. Et d’ajouter, désignant du doigt son chirurgien, Tahar Ben Slimane, 52 ans : « He is marvellous ! » (« Il est merveilleux ! »).
Bessie a eu beaucoup de chance. En Grande-Bretagne, elle n’aurait probablement pas été opérée sur-le-champ. Le système de santé britannique est tel que les hôpitaux sont congestionnés, et il faut souvent attendre trois, six, voire douze mois avant de pouvoir accéder à la salle d’opération. On estime à plus d’un million le nombre de Britanniques actuellement inscrits sur les listes d’attente. Et ce chiffre n’est pas près de diminuer avant plusieurs années. En Tunisie, il n’y a pas d’attente, du moins dans le privé.
Si Bessie a bénéficié de l’assurance de son forfait touristique, ceux de ses compatriotes qui veulent se faire soigner rapidement trouvent désormais, à un peu plus de deux heures de vol depuis Londres, des cliniques où ils peuvent se faire opérer en l’espace de quelques jours. Qui plus est dans un pays où se rendent chaque année plus de cinq millions de touristes et qui compte, tout près des lieux de soins, pas moins de huit golfs, leur sport préféré. Les forfaits « opération chirurgicale en Tunisie » sont proposés par Operations Abroad, une société britannique basée à Manchester, qui a conclu une convention avec deux cliniques privées tunisiennes. La première, Ibn Rochd, à Nabeul, est dirigée par Tahar Ben Slimane ; la seconde, Nouvel Hôpital, à Hammamet-Yasmine, dont le lancement est appuyé par ce même Ben Slimane, devrait être achevée à la mi-2003. « Nous avons un arrangement exclusif avec ces deux établissements pour leur envoyer des patients privés », indique un porte-parole d’Operations Abroad.
Cette société n’a pas choisi de nouer un partenariat avec Ben Slimane par hasard : cela fait une dizaine d’années que ce dernier traite les pathologies d’urgence des malades étrangers, entre 600 et 700 par an, dont 60 % de Britanniques. Ayant pratiqué dans les hôpitaux américains (à Boston), il a l’avantage de pouvoir communiquer dans leur langue avec les Anglo-Saxons et les malades anglophones. Reconnu par plusieurs assureurs étrangers qui ont signé avec lui des conventions, il a accumulé un capital confiance à la faveur duquel il pourra, dans les prochains mois, traiter davantage de Britanniques venus spécialement pour se faire opérer.
« Une fois le programme mis en oeuvre, nous prenons en charge le malade dès sa descente d’avion, précise Ben Slimane. Nous le transférons dans un hôtel sélectionné, proche de la clinique, le temps de le préparer pour l’opération. Le patient arrive avec son dossier médical, mais nous avons le pouvoir, dans son intérêt, de pousser les examens. Sans supplément de charge. Il est admis à la clinique le jour de l’opération, et y restera le temps qu’il faudra. La convalescence se déroule à l’hôtel, dans une aile réservée qui est un peu le prolongement de la clinique : infirmerie, séances de rééducation, visite régulière d’un médecin, et ce, jusqu’au départ du patient, une fois les points de suture enlevés. »
Peut-on parler pour autant de 3 000 assurés sociaux britanniques opérés en Tunisie en 2003, comme l’a écrit le Sunday Mirror dans son édition du 19 décembre ? Il est trop tôt pour se prononcer, car rien, concernant les malades couverts par la sécurité sociale, n’est encore décidé. Seuls les patients britanniques qui viendront à leurs propres frais ou qui sont remboursés par des assureurs privés sont envoyés en Tunisie. « Pour le moment, déclare-t-on à Operations Abroad, la législation britannique exclut le traitement à l’étranger aux frais de la sécurité sociale. Nous envisageons donc seulement l’envoi de patients privés en Tunisie. Quand la législation changera, Operations Abroad sera alors en mesure d’envoyer en Tunisie des malades remboursés par la sécurité sociale. » Le National Health Service (NHS), l’organisme de sécurité sociale britannique, autorisera-t-il les assurés à se faire opérer dans des pays européens, voire en Tunisie, en Égypte ou en Turquie, où les interventions chirurgicales coûtent deux fois moins cher qu’en Grande-Bretagne ? Les autorités britanniques sont en train de peser le pour et le contre à la lumière des résultats d’une opération pilote au cours de laquelle on a envoyé deux cents malades se faire opérer dans des hôpitaux français et allemands.
Le gouvernement tunisien suit avec intérêt l’initiative d’Operations Abroad et se dit prêt à faciliter sa mise en oeuvre et la réalisation de plusieurs autres projets. Le docteur Noureddine Charni, directeur de la réglementation et des professions de santé, a reçu au cours des derniers mois des délégations étrangères – dont celle d’Operations Abroad – venues prospecter le marché médical tunisien. « Ils sont venus vérifier si des types d’interventions comme la chirurgie cardiaque, ou ophtalmologique, la pose de prothèses articulaires, l’opération de la cataracte sont réalisables en Tunisie, explique le Dr Charni. Ils ont observé directement les cliniques, leur propreté, le niveau de qualification du personnel, les équipements. Puis ils nous ont demandé si nous étions prêts à faciliter la réalisation de leurs projets. Nous leur avons répondu que nous ferions tout notre possible. » Les pathologies à traiter sont surtout celles des personnes âgées, la cataracte, la prothèse des genoux et de la hanche, les hernies, les prothèses vasculaires périphériques. « Nous sommes les mieux outillés sur le continent en matière de santé, souligne le Dr Charni. Nous n’avons rien à envier aux cliniques européennes, que ce soit en matière de ressources humaines ou d’équipements. Les techniques opératoires de pointe sont rapidement adoptées par notre personnel médical. Nous réalisons quelque 1 500 opérations chirurgicales à coeur ouvert par an, les prothèses articulaires, les greffes de la cornée, et pratiquons la coeliochirurgie (chirurgie vidéo-assistée). Nos coûts sont très compétitifs par rapport à ceux des Européens. En outre, plusieurs de nos médecins parlent anglais, et le ministère de la Santé envisage de former le personnel soignant à cette langue. »
Hormis l’initiative d’Operations Abroad, des investisseurs privés occidentaux sont actuellement au stade du montage financier pour l’ouverture de la première clinique offshore destinée exclusivement à des non-résidents. Ils tirent ainsi avantage d’une loi datant du 7 août 2001 qui favorise l’installation d’hôpitaux et de cliniques offshore financés au moins à hauteur de 67 % en devises. Le thermalisme et la thalassothérapie intéressent aussi les Européens. Les stations thermales tunisiennes sont particulièrement indiquées en matière de rhumatologie, de complications traumatologiques, d’oto-rhino-laryngologie, de dermatologie, de phlébologie, d’éducation fonctionnelle, ou tout simplement pour la préparation aux compétitions sportives ou la cure de remise en forme. Sur l’île de Djerba, l’une des grandes destinations touristiques de la Tunisie, un hôtel quatre étoiles, Les Thermes, a été construit en 2000 à l’initiative du Dr Slaheddine Anane pour la rééducation des handicapés moteurs (notamment allemands, autrichiens et norvégiens).
Des médecins belges sont en pourparlers avec des confrères tunisiens pour organiser des soins de gériatrie, mais aussi des séances de rééducation des handicapés physiques et rhumatisants. En moins de dix ans, les cures de thalassothérapie en Tunisie sont devenues une mode. Avec une douzaine de centres intégrés à des hôtels quatre ou cinq étoiles implantés à partir de 1994 autour de la capitale ou dans les principales stations balnéaires bordant les 1 300 km de façade maritime, la Tunisie peut se targuer d’être la deuxième destination mondiale de thalassothérapie après la France. Célébrités internationales ou cadres supérieurs britanniques, français et européens (ils étaient plus de 60 000 en 2000) y viennent, le temps d’un week-end ou plus souvent une semaine, pour se refaire une santé, évacuer le stress, soigner leur arthrose, leurs rhumatismes, leur mal de dos et même pour mincir ou arrêter de fumer.
Le gouvernement est actuellement engagé dans un programme visant à moderniser le secteur du thermalisme et à le confier à de grands groupes en mesure de le situer à un niveau mondial permettant d’offrir des services de qualité aux curistes étrangers. « Les intentions d’investissement sont nombreuses, déclare Mongia Mahjoubi, directrice générale de l’Office du thermalisme. Les investisseurs étrangers sont les bienvenus. » C’est ainsi que des opportunités existent dans la zone du Grand-Korbous, près de Tunis, riche en sources thermales chaudes et froides, et que le gouvernement veut transformer en un pôle de bien-être de haut niveau. Le groupe financier de Ferid Abbes, épaulé par Ahmed Smaoui, ancien ministre du Tourisme, prévoit d’y établir une station thermale de luxe pour une clientèle étrangère haut de gamme. Par ailleurs, la station de Hammam-Bourguiba (dans le nord-ouest, près de Tabarka) est en cours de réhabilitation par Mouradi, la première chaîne hôtelière de Tunisie.
(Source: L’Intelligent N°2194 du 26/01 au 01/02 2003)
 
 

 

 

L’EUROPE SE MOBILISE – pour de bon – CONTRE L’IMMIGRATION CLANDESTINE!!!!   

UE/Immigration – Début des patrouilles en Méditerranée

 
 
Reuters, le 28.01.2003 à 16h33       MADRID, 28 janvier (Reuters) – Le combat de l’Union européenne contre l’immigration clandestine a franchi une nouvelle étape mardi avec la mise en place d’une première patrouille en Méditerranée.           Sept vaisseaux venant d’Espagne, de Grande-Bretagne, de France, du Portugal et d’Italie ont appareillé pour la Méditerranée, avec pour mission de traquer les bandes organisées qui se servent d’embarcations de fortune pour faire passer en Europe des clandestins, souvent au péril de leur vie.
          « Aujourd’hui nous sommes sûrement en train de donner naissance à une force de police commune de l’Union européenne destinée à protéger nos frontières », a déclaré à la presse le ministre espagnol de l’Intérieur Angel Acebes sur l’île méditerranéenne de Majorque.
          « Si les résultats sont concluants et que nous sommes coordonnés, cela peut devenir la base, le pilier d’une future police des frontières », a-t-il ajouté à propos de ce projet pilote qui sera élargi le 8 février à la façade atlantique.
          La Grèce, la Norvège, les Pays-Bas, l’Allemagne, la Pologne et l’Autriche ont participé à l’événement en tant qu’observateurs.           Les quinze Etats membres ont en préparation la création d’une force de police des frontières.
          Baptisé, « Opération Ulysse », cette formation sera basée à Algesiras, en Espagne, dans le Détroit de Gibraltar qui sépare de quelques kilomètres les continents européen et africain et par lequel passe chaque année de nombreux clandestins, dont le nombre ne peut être précisément estimé.
          Selon une association de défense des droits des immigrés marocains en Espagne, ATIME, environ 4.000 personnes ont trouvé la mort ou disparu depuis 1997 dans ce détroit ou dans les eaux de l’Atlantique entre les îles Canaries, en Espagne, et l’Afrique.     REUTERS

Le « Londonistan » coule des jours tranquilles malgré les arrestations

 
 
AFP, le 29.01.2003 à 12h10   par Selim SAHEB ETTABA                      LONDRES, 29 jan (AFP) – La tradition britannique d’accueil aux  opposants islamistes proscrits dans leur pays, qui a valu à Londres  le surnom ironique de « Londonistan », survivra à l’actuelle menace  terroriste en Grande-Bretagne, selon des experts.             En novembre 2001, au plus fort de la campagne américaine en  Afghanistan, le dirigeant libyen Mouammar Kadhafi avait accusé le  président américain George W. Bush de se tromper de cible: « quitte à  bombarder, c’est Londres qu’il faudrait frapper ».              « C’est la capitale du terrorisme », déclarait-il, reprenant les  amers reproches formulés par de nombreux gouvernements arabes, mais  aussi occidentaux, comme la France.             Une législation jusqu’à présent généreuse en matière de droit  d’asile, l’importance de Londres pour les investissements des pays  arabo-musulmans ainsi que pour les médias arabes, ont attiré de  nombreux opposants islamistes à partir de la fin des années 1980,  explique le chercheur français Dominique Thomas.             Londres a été un « lieu très important pour mettre en place une  chambre d’écho médiatique », souligne le chercheur, auteur d’un livre  à paraître sur le « Londonistan ».             « Nous sommes protégés par la loi, pas par le gouvernement  britannique », commente l’Egyptien Yasser al-Serri, directeur de  l’Observatoire islamique, qui informe les médias des arrestations  d’islamistes dans le monde.             Installé à Londres depuis 1994, il a été lui-même soupçonné  d’implication dans l’assassinat du chef militaire de l’opposition  afghane Ahmed Shah Massoud en septembre 2001, et relâché après  plusieurs mois de détention.             Ancien membre de l’organisation armée Al-Jihad, M. Serri fait  l’objet d’une demande d’extradition de l’Egypte, où il a été  condamné à mort par contumace pour son implication dans la tentative  d’assassinat en 1993 du Premier ministre Atef Sedki. Il est  soupçonné par Washington d’avoir indirectement collecté des fonds  pour le réseau terroriste Al-Qaïda.             La France a pour sa part qualifié de « tout à fait inadmissible »  le refus de la justice britannique d’extrader le terroriste présumé  Rachid Ramda, sous écrou à Londres depuis 7 ans et soupçonné d’avoir  financé les attentats commis à Paris en 1995.             « L’extradition a été une question épineuse », relève le directeur  du Centre d’études sur le terrorisme et la violence politique à  l’université Saint Andrews en Ecosse, Magnus Ranstorp. Pour lui,  l’attachement au droit d’asile et au respect des libertés publiques  devrait toutefois prévaloir.             Reste que la presse populaire se déchaîne désormais sur la  politique de droit d’asile, après l’arrestation en Grande-Bretagne  début janvier de plusieurs demandeurs d’asile nord-africains  soupçonnés d’activités terroristes.             Dans ce contexte, le Premier ministre britannique Tony Blair a  indiqué dimanche que la Grande-Bretagne pourrait revoir ses devoirs  dans le cadre de la Convention européenne des droits de l’Homme pour  faire face au nombre « inacceptable » de demandeurs d’asile.              Les opposants islamistes installés de longue date, saoudiens,  égyptiens ou tunisiens, sont surtout contraints à la prudence face  au durcissement de la législation antiterroriste.             En décembre 2001, le gouvernement a fait adopter une loi  autorisant la détention illimitée, sans inculpation ni jugement, de  tout étranger vivant en Grande-Bretagne et soupçonné d’être impliqué  dans une organisation terroriste internationale.             « Je ne pense pas que la loi puisse empêcher quelqu’un d’exprimer  son opinion, mais cette loi semble élastique », note M. Serri.             « La marge de manoeuvre des organisations islamiques est beaucoup  plus restreinte », opine le chercheur M. Thomas. « Il n’y a pas du  tout de volonté britannique de provoquer un total effondrement du  Londonistan, mais de le remanier », estime-t-il.   AFP
 

 

الوقت للمفتشين

 

بقلم: محمد كريشان حمي تصريحات إنطلقت من نيويورك وعواصم عديدة بعد تقديم هانز بليكس ومحمد البرادعي تقريريهما إلي مجلس الأمن أول أمس والكلمة السحرية فيها جميعا :الوقت.

وإذا كان بليكس لم يأت علي أي ذكر لعامل الوقت هذا لا بالسلب ولا بالإيجاب فإن البرادعي طالب بإعطاء عمليات التفتيش عن أسلحة العراق المحظورة وقتها الطبيعي معتبرا ذلك إستثمارا في السلام وإبعادا لشبح الحرب.

وعلي منوال كل المسؤولين الأمريكيين أشار آري فليشر المتحدث باسم البيت الأبيض إلي أن الوقت آخذ في النفاد مؤكدا في ذات الوقت أن الرئيس بوش لم يحدد جدولا زمنيا لعمل المفتشين ولا ينوي إصدار إنذار نهائي هو بمثابة إعلان الصافرة عن نهاية الوقت المتاح للتفتيش وبداية العد التنازلي للحرب قبل أن يفصل كولن باول أكثر بالقول إن العراق لم يعد يملك الكثير من الوقت وأن الوقت الذي يملكه العراق لكي يختار نزع أسلحته سلميا يقترب سريعا من نهايته ، أما المندوب البريطاني في مجلس الأمن جيرمي غرينستوك فاعتبر أن المسألة ليست مسألة وقت بل مسألة موقف العراق (المتعلق بالتعاون مع عمليات التفتيش) في حين سارع مندوب جنوب إفريقيا لإبعاد إسم بلاده عن التحول حجة علي العراق من خلال تقديمه نموذجا للتعاون مع المجتمع الدولي في نزع أسلحته المحظورة بعد إنهيار نظام التمييز العنصري حيث طالب هو الآخر بـ مزيد من الوقت للمفتشين في العراق مشيرا إلي أنه حتي مع التعاون الكامل الذي أبدته بلاده تطلب الأمر عامين كاملين لإنهاء المهمة.

لقد طالبت دول عديدة هامة بمنح مفتشي الأسلحة مزيدا من الوقت ففرنسا وألمانيا طالبتا بمنح مفتشي الأسلحة الوقت الضروري للقيام بمهمـتهم فيما اعتبر المندوب الصيني في الأمم المتحدة أنه يعود إلي مجلس الأمن أن يقرر ما هي المدة الزمنية التي يحتاجها المفتشون وليس واشنطن في حين تساءل المندوب الروسي إذا ظن أحد أنه لم يعد هناك كثير من الوقت فمن الضروري أن نسأل هذا البلد لماذا؟ .

لم يسبق أن كان الوقت ثمينا في العلاقات الدولية وتقييم اداء الدول في أي شأن كان كما هو الحال الآن مع العراق حتي باتت الأسابيع القليلة مواعيد فارقة في قراري الحرب والسلام والتحكم في حياة عشرات الآلاف من المدنيين الأبرياء في العراق وما حوله في وقت لا أحد من الكبار يقيم وزنا لمشاكل معلقة منذ سنوات طويلة إزدادت فيها الأمور سوءا.

إن قضية مثل القضية الفلسطينية، التي لا تريد واشنطن الإشارة إليها في معرض أية مقارنات محقة أو مخطئة، تعفنت علي مر السنوات تحديدا لأن الولايات المتحدة ومحميتها إسرائيل أدمنا إضاعة الوقت وفن التسويف فلم تعد هناك أية مواعيد مقدسة لأي استحقاقات كانت حتي لو تم التوقيع عليها برعايتها وضمانتها.

كثيرا ما يستمتع المسؤولون الأمريكيون بذكر أن بغداد ضربت عرض الحائط بـ16 قرارا دوليا في حين لم يكلف أحدهم نفسه عناء عد القرارات التي لا تعترف بها إسرائيل ولا تحترم ما جاء فيها لا قليلا ولا كثيرا ومنذ متي..؟ منذ عشرات السنوات في حين أن عمر القرار الأخير 1441 الذي يقال إن بغداد لا تلتزم بكل بنوده بالكاد يتجاوز الشهرين.

إن من تحمل لسنوات كل مراوغات و خداع الحكم في بغداد في علاقته بالقرارات الدولية التي تلزمه بنزع أسلحته المحظورة وسكت لسنوات أطول بكثير عن ممارساته الداخلية لحسابات إقتصادية منفعية أو سياسية إستراتيجية ذات علاقة بالحد من النفوذ الإيراني، إن من فعل ذلك وأثبت طول باله بهذا الشكل القياسي يفترض أن يكون قادرا علي إثبات بعض الجلد وانتظار أشهر معدودات يثبت فيه زيف ادعاءات بغداد أو زيف ادعاءاته هو.

حينها سيكون الوقت ثمينا جدا ليس بمنطق الإبتزاز والضغط الممارس حاليا من واشنطن وإنما من منطق أنه أغنانا عن الحروب وسفك الدماء وخراب البيوت وعندها يكون الوقت كالسيف فعلا لم نقطعه فلم يقطعنا.

(المصدر: صحيفة القدس العربي الصادرة يوم 29 جانفي 2003)


 

 

رحيل الاكاديمية الالمانية آن ماري شيمل الداعية للتواصل بين الغرب والاسلام

 

لندن ـ برلين ـ القدس العربي

توفيت الباحثة والاكاديمية الالمانية المعروفة والمتخصصة في الشؤون الاسلامية وحائزة جائزة المكتبات الالمانية للسلام عام 1995، وجائزة المكتبة الاسلامية الالمانية العام الماضي والحاصلة علي العديد من الدرجات العلمية الفخرية. ومؤلفة العديد من الكتب عن التراث الاسلامي الثقافي، والصوفي والروحي.

وقال بيان اصدره المجلس المركزي لمسلمي المانيا الذي كانت عضوا فيه ان وفاتها خسارة لجميع المسلمين . واضاف البيان انها انها ساهمت في تبديد عدم التفهم حيال الاسلام وفي بناء جسور بين العالم الاسلامي والعالم الغربي .

ولدت آن ماري شيمل عام 1922 وحصلت علي درجة الدكتوراه في الدراسات العربية والاسلامية من جامعة برلين عام 1941، وبنهاية الحرب العالمية الثانية حصلت علي شهادة الاستاذية في جامعة ماربيرغ التي حصلت منها علي شهادة دكتوراه في تاريخ الاديان.

وعملت كمحاضرة في الدراسات الاسلامية في جامعة انقرة حيث اهتمت بتاريخ وتراث جلال الدين الرومي. وفي الستينات من القرن الماضي عملت في جامعة بوم. واصدرت واحدة من اهم المجلات الثقافية المتخصصة بتراث العرب وتاريخهم وادبهم فكر وفن .

وعملت لاكثر من ثلاثين عاما كمحاضرة للدراسات الاسلامية في جامعة هارفارد. وكانت الباحثة تتقن العديد من اللغات الشرقية والاوروبية حيث كتبت مئات الكتب وترجمت الكثير من تراث العرب والمسلمين الادبي.

وساعدت كتاباتها عن الادب الصوفي الاسلامي في احداث نوع من الصدمة علي التراث الغربي. واثارت ضجة في الاوساط الغربية عندما شجبت رواية آيات شيطانية التي كتبها البريطاني من اصل هندي.

وكانت شيمل التي توفيت في العاصمة السابقة بون قد كتبت سيرتها التي تحمل عنوان شرق وغرب: حياتي الغربية الشرقية ! في كتاب بقلمها يقع في أكثر من ثلاثمئة صفحة صدر عن دار بيك الألمانية للنشر في أيلول (سبتمبر) العام الماضي.

وكانت المستشرقة قد تحدثت عن بدايات شغفها بالعالم الاسلامي منذ سني طفولتها الاولي، حيث قرأت في السابعة من عمرها القصص الشعبية التي ولدت الاهتمام بالثقافة الإسلامية لديها، فبدأت رحلة الاستكشاف الطويلة التي أوصلتها إلي قمة علماء الإسلاميات والاستشراق في ألمانيا وأوروبا.

وخلال بحثها زارت شيمل العديد من الدول الاسلامية من باكستان إلي المغرب الأقصي، وكانت جامعتا أنقرة التركية وهارفرد الأمريكية من بين المحطات العلمية التي درست فيها. وظلت آن ماري شيمل حتي وفاتها رمزا للتواصل الثقافي وحافظت علي تقاليد الاستشراق الالماني المنصف للاسلام والمسلمين وشاركت في العديد من الملتقيات العلمية حيث كانت داعية لحوار الحضارات، ويظهر موقفها من رواية سلمان رشدي واحداث الحادي عشر من أيلول (سبتمبر) 2001 هذا النزوع.

(المصدر: صحيفة القدس العربي الصادرة يوم 29 جانفي 2003)

 


مسلمو ألمانيا ينعون « شيميل » عميدة المستشرقين

بون- خالد شمت- إسلام أون لاين.نت/ 29-1-2003

 

شيميل

نعى المجلس الأعلى للمسلمين في ألمانيا الدكتورة آنا ماري شيميل عميدة علماء الاستشراق والدراسات الإسلامية في الجامعات الغربية بعد وفاتها عن عمر يناهز 80 عاما قضته في خدمة الإسلام والمسلمين، حيث وصفت بالسفيرة الرفيعة بين الإسلام والغرب.

ووصف المجلس شيميل في بيان تلقى مراسل شبكة « إسلام أون لاين.نت » نسخة منه الأربعاء 28-1-2003 بأنها « السفيرة الرفيعة بين الإسلام والغرب، وأنها كانت شخصية نادرة كرست حياتها في دأب وحب لإزالة الشكوك لدى الغربيين حول الدين الحنيف »، معتبرا رحيلها فجوة يصعب سدها في جدار حوار الحضارات. وقد وافتها المنية في أحد مستشفيات بون صباح الإثنين 27-1-2003.

من جهته قال الدكتور نديم إلياس رئيس المجلس: إن الراحلة وظفت مكانتها العلمية المرموقة طوال حياتها للدفاع عن الإسلام داخل ألمانيا وخارجها، مضيفا أن منزلتها يشهد بها أكثر من مائة كتاب ودراسة في مبادئ الإسلام وأسسه وفي مختارات من القرآن الكريم والحديث الشريف والزهد والأخلاق الإسلامية، إضافة لروائع الأدب والشعر الإسلامي.

دكتوراه قبل العشرين

وكانت المسيرة العلمية للدكتورة شيميل قد بدأت في سن مبكرة بإتقانها اللغة العربية في سن الخامسة عشرة، وبحصولها عام 1943 وهي في التاسعة عشرة على الدكتوراه الأولى من جامعة برلين عن « دور الخليفة والقاضي في مصر الفاطمية والمملوكية »، وبعد ثلاث سنوات حصلت على درجة الأستاذية بعد حصولها على الدكتوراه الثانية حول « البنية الاجتماعية للطبقة العسكرية في دولة المماليك ». وتعد شيميل أصغر من حصل على مثل هذه الدرجة العلمية في هذا الوقت.

وفي عام 1956 رحلت إلى تركيا وعملت هناك لمدة خمس سنوات في كلية أصول الدين، وكانت تلقي دروسها باللغة التركية، حيث كثفت دراساتها في تلك الفترة عن الإسلام في شبه القارة الهندية، وكان حبها للشاعر والمفكر الباكستاني الكبير محمد إقبال هو الحافز الكبير في توجهها الجديد فيما بعد، فلم تترك مناسبة إلا وأشادت بإقبال باعتباره أستاذها وملهمها.

وتعبيرا عن إعجابها بالشاعر والمفكر الباكستاني ترجمت عام 1958 كتاب إقبال « الخلود » إلى الألمانية الذي يعد تفسيرا عصريا للإسراء والمعراج. وبعد عام ترجمت نفس الكتاب إلى التركية، كما أصدرت كتابين عنه عام 1974، الأول بعنوان « جناح جبريل » والثاني بعنوان « محمد إقبال شاعر وفيلسوف نبوي ».

وتلا المرحلة التركية تنقل شيميل وعملها كأستاذة للدراسات الإسلامية واللغات الشرقية في جامعات ألمانيا وأوروبا وأمريكا إضافة لجامعات سوريا وتركيا وباكستان، وخلال هذه الفترة أصدرت مجموعة من كتبها الهامة حول الإسلام أهمها: « إن الملك لك.. أدعية من الإسلام »، و »عالم الإسلام رحلة من الأعماق ».

وفي عامي 1981 و1985 صدر أهم كتبها « محمد رسول الله » بالألمانية والإنجليزية الذي عبرت فيه بصدق عن تقديرها للرسول الكريم صلى الله عليه وسلم، ما أثار وسائل الإعلام الألمانية ضدها، فردت عليها بكلمات حازمة: « نعم إني أحبه ».

شارع شيميل

وإلى جانب إتقانها لمعظم اللغات الأوروبية أتقنت المفكرة الألمانية بطلاقة العربية والتركية والفارسية والأوردية وعرف عنها حبها الشديد لباكستان التي عاشت فيها أكثر مما أقامت في وطنها. وتجلى هذا الحب في كتابها « باكستان قصر الألف باب ».

وكما قدرت ألمانيا محمد إقبال بإطلاق اسمه على الشارع الذي أقام به في مدينة هايدلبرج التي حصل من جامعتها على درجة الدكتوراه في الفلسفة، أطلقت باكستان اسم آنا ماري شيميل على أحد شوارع لاهور الهامة.

وفي أكتوبر من عام 1995 وأثناء تسلمها لجائزة السلام الألمانية من الرئيس الألماني السابق هيرتزوج التي منحها لها اتحاد الناشرين الألمان تعرضت شيميل لهجوم شديد من بعض وسائل الإعلام الألمانية التي اتهمتها بالأصولية ومناصرة التطرف الإسلامي بسبب هجومها على سلمان رشدي، إضافة لاتهامها بتأييد النظم الديكتاتورية عندما رثت الرئيس الباكستاني الراحل محمد ضياء الحق حيث قالت: « إن التاريخ العادل سينصفه يوما ما ».

وكانت قد ترددت أنباء عن إسلام شيميل غير أنها لم تشهر إسلامها حتى وفاتها، ويصفها المفكر الإسلامي عبد الحليم خفاجي في معظم كتبه بـ « مؤمنة آل فرعون ».

يذكر أن الرئيس المصري حسني مبارك منح المفكرة الألمانية وسام الاستحقاق قبل ثلاثة أعوام، فيما منحتها جامعة الزهراء الإيرانية درجة الدكتوراه الفخرية قبل رحيلها بأربعة أشهر؛ تقديرا لجهودها في خدمة الإسلام، وفي ألمانيا كرمها المجلس الأعلى للمسلمين عام 1998 في احتفال خاص ضمن مجموعة أخرى من الشخصيات الأوروبية المسلمة ضمت الدبلوماسي والمفكر الألماني المسلم مراد هوفمان والداعية البريطاني يوسف إسلام.

 

 

 

TUNISNEWS est une liste de diffusion électronique indépendante spécialisée dans les affaires tunisiennes. Elle est publiée grâce à l’aide précieuse de l’association : Freedoms Friends (FrihetsVanner Fِreningen) Box 62
127 22 Skنrholmen  Sweden Tel/:(46) 8- 4648308    Fax:(46) 8 464 83 21   e-mail: fvf@swipnet.se

To Subscribe, please send an email to: tunisnews-subscribe@yahoogroups.com To Unsubscribe, please send an email to: tunisnews-unsubscribe@yahoogroups.com  ِArchives complétes de la liste : http://site.voila.fr/archivtn


** En re-publiant des articles, des communiqués, des interventions de toutes sortes tirées d’un grand nombre de sources disponibles sur le web ou envoyés par des lecteurs, l’équipe de TUNISNEWS n’assume aucune responsabilité quant à leur contenu.

** Tous les articles qui ne sont pas signés clairement par « L’équipe TUNISNEWS » n’expriment pas les points de vue de la rédaction.

** L’équipe de TUNISNEWS fait tous les efforts possibles pour corriger les fautes d’orthographe ou autres dans les textes qu’elle publie mais des fautes peuvent subsister. Nous vous prions de nous en excuser.

Accueil


Lire aussi ces articles

10 mars 2003

Accueil TUNISNEWS 3ème année, N° 1025 du 10.03.2003  archives : http://site.voila.fr/archivtn LES TITRES DE CE JOUR:   Abdel Wahab

En savoir plus +

19 juin 2007

Home – Accueil – الرئيسية TUNISNEWS 8 ème année, N° 2583 du 19.06.2007  archives : www.tunisnews.net   C.R.L.D.H. Tunisie: La politique tunisienne

En savoir plus +

Langue / لغة

Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez lire les articles du site.

حدد اللغة التي تريد قراءة المنشورات بها على موقع الويب.