27 octobre 2010

TUNISNEWS

10 ème année,N° 3809 du 27.10.2010

archives : www.tunisnews.net 

---

Assabilonline, spécial – vidéo

Abdellatif Bouhjila, ex prisonnier politique a affirmé à Assabilonline dans un enregistrement vidéo qu’il était prêt à faire la grève de la faim qu’il a commencée le 11 octobre dernier pour une durée indéterminée jusqu’à l’obtention de son passeport et du droit à se rendre à l’étranger pour traiter les maladies contractées lors de sa période d’emprisonnement.

Bouhjila, qui est malade, a dit que la revendication principale de sa grève, qu’il mène pour la deuxième semaine, est son passeport, et il a insisté : « j’appelle et j’exhorte tous les êtres libres et je leur dis que soit ma liberté s’imposera, soit je mourrai » considérant que « mon passeport est ma liberté, la liberté ne se donne pas et ne se décrète pas, pour moi le passeport équivaut à la liberté, c’est pourquoi le pouvoir s’obstine à me priver de passeport, et moi je m’obstine par la grève de la faim à conquérir ma liberté, jusqu’à la mort, car un être humain est un être libre ».

Pour sa part, son père a dit que le passeport est un droit de la personne et il a lancé un appel aux parties concernées afin qu’elles lui donnent son passeport pour qu’il puisse se soigner à l’étranger, faisant part de son étonnement face à l’obstination de ces parties à priver son fils de document de voyage, document à leurs yeux plus important que la vie d’un humain ayant besoin de soins et de sauver sa vie.

Bouhjila a affirmé qu’il a présenté une demande de passeport, qu’il a effectué toutes les démarches à cette fin, mais en vain et il a ajouté : »deux ans ont passé sans que le pouvoir ne réponde à mes requêtes et j’aurais du subir deux interventions chirurgicales ». Cela n’a pas été possible et rien n’a bougé dans cette affaire jusqu’à aujourd’hui. Il a exhibé le reçu qui lui a été remis par le chef du poste et qui indique que le dossier de demande remplit toutes les conditions et : « il m’a promis que j’aurai mon passeport dans dix jours, mais deux années se sont écoulées et je n’ai rien obtenu ».

Il ne croit plus dans les promesses du pouvoir de le soigner et il exige son passeport pour se soigner à l’étranger, d’autant plus que son ami, Jean-Robert, le médecin français, lui a promis de le faire soigner.

Bouhjila a fait allusion à la campagne « Saieb Lakhdhar » menée par des militants tunisiens sur le réseau social Facebook depuis quelques jours pour exiger la « liberté de circulation et le droit à un passeport », affirmant que la privation de passeport en Tunisie n’est pas exceptionnelle mais touche un grand nombre de personnes.

Abdellatif Bouhjila avait mené en 2008 une grève de la faim pour exiger le droit à des soins mais les autorités avaient fait semblant de ne pas entendre, bien qu’il ait dû être hospitalisé dans état grave. Il dit « avoir répondu aux appels pressants d’une délégation qui m’avait rendu visite, notamment le docteur Jean Robert qui m’avait affirmé après m’avoir ausculté que ma santé s’était gravement détériorée et il m’avait pressé d’arrêter ma grève » Il avait arrêté dans l’espoir que ses revendications seraient étudiées.

Bouhjila relate qu’il est entré en prison en 1997, et qu’il en est sorti en 2007 au terme de dix années. Il a fait en prison de nombreuses grèves de la faim pour exiger des soins et que « quand je suis sorti de prison, j’ai demandé à être traité pour les maladies que j’avais et que j’avais contractées en prison, car j’étais rentré en prison en bonne santé ». En prison, il a eu une attaque cardiaque, il a été opéré à cause d’un cancer aux reins et il marche avec des béquilles, mais les autorités tunisiennes ne s’y sont pas intéressées et ne l’ont pas soigné.

L’ex prisonnier Abdellatif Bouhjila a contracté une maladie cardiaque en prison,-il a fait deux attaques- et il a eu le cancer en 2004 et on a dû l’opérer pour l’extirper. Il a eu une hémiplégie à la suite de la seconde attaque. Il a mené 26 grèves de la faim en dix ans soit plus de 900 jours. Il mène actuellement sa vingt-huitième grève et il est menacé de mort à tout moment du fait de ses pathologies multiples, qui sont à la charge de son père.

http://www.assabilonline.net/index.php?option=com_content&task=view&id=8909&Itemid=1

Assabilonline www.assabilonline.net

(traduction ni revue ni corrigée par les auteurs de la version en arabe, LT)

---

Communiqué

Elevez la voix pour qu’un crime n’arrive pas

---

Tout d’abord je souhaite la réussite de votre grève […] la défense du régime de retraite garantissant votre dignité et celle de tous les travailleurs et les salariés […] le secteur de l’enseignement secondaire a représenté pendant des décennies un terreau pour les idées progressistes que ce soit sur le plan syndical, politique ou autre….

 

Mais, permettez-moi :

 

Mon mari Fahem Boukaddous, enfermé à la prison de Gafsa, a commencé une grève de la faim illimitée le 8 octobre 2010 pour sa libération et que soit mis un terme à un jugement inique de quatre ans d’emprisonnement pour avoir couvert en tant  que journaliste le mouvement social de protestation du bassin minier de 2008.

 

Bien que des voix s’élèvent de plus en plus nombreuses, en Tunisie et à l’étranger en défense de sa liberté et de sa vie, en dépit de tout cela, le pouvoir en place s’obstine de façon criminelle […] la majorité de ses camarades de l’affaire du bassin minier ont été libérés en novembre  dernier […] cette condamnation du 6 juillet 2010 lors de cette mascarade qui n’avait pas réuni les conditions d’un procès équitable est un premier scandale. L’emprisonnement de Fahem le 15 juillet 2010, avec son état de santé bien connu, en est un second. Son maintien en prison : un troisième et un crime aussi, qui ne peut être que celui d’un régime fasciste.

 

Je vous appelle, hommes et femmes à élever la voix et à trouver les formes qui vous conviendront pour accélérer la libération de Fahem Boukadous et lui sauver la vie.

 

Gloire à la lutte

A bas les ennemis de la vie

Je vous serre la main

 

Afef Bennaceur

 

27 octobre 2010

(traduction d’extraits ni revue ni corrigée par les auteurs de la version en arabe, LT)

---

La Tunisie, pays le plus transparent en Afrique du Nord

---

African Manager 

 

L’indice de  Perception de la Corruption (IPC)  pour 2010 publié par Transparency International  mardi,  classe la Tunisie au  59 ème  rang mondial sur 178 pays selon les niveaux perçus de corruption affectant les administrations publiques et la classe politique.

 

La Tunisie, qui est créditée d’un score de 4,3, a gagné six places par rapport à 2009 (65e).

 

Le rapport montre que la Tunisie est le pays le moins corrompu en Afrique du Nord devançant  le  Maroc (3,4 points), l’Egypte (3,1 points), l’Algérie (2,9 points), la  Mauritanie (2,3 points) et  la  Libye (2,2 points).

 

Le Danemark arrive en tête de  l’indice  2010 de Transparency International avec un score de 9,3, suivi par la Nouvelle-Zélande, Singapour, la Finlande, la Suède, le Canada, les Pays-Bas, l’Australie, la Suisse et la Norvège.

 

Le Qatar est classé au premier rang (19e) parmi les pays arabes, suivi des Emirats arabes unis (28ème).

La Somalie (178) est le pays le plus corrompu au monde.

 

(Source: “African Manager”  le 26-10-2010)

Lien: http://www.africanmanager.com/articles/130051.html  

---

L’INA remet à la télévision tunisienne un fonds d’archives historiques

---

 

AFP / 26 octobre 2010 18h55

 

TUNIS – L’Institut national français de l’Audiovisuel, (INA) a remis mardi à la télévision d’Etat tunisienne un fonds d’archives audiovisuelles correspondant à des images de la Tunisie antérieures à son indépendance, a annoncé l’organisme français chargé de la conservation des documents audiovisuel.

 

Cet accord a été signé à l’occasion des premières Journées audiovisuelles de Tunis par Mathieu Gallet, pdg de l’INA, et Mohamed Fehri Chelbi, pdg de la Télévision Tunisienne (TT).

 

Ces archives, numérisées, retracent l’histoire de la Tunisie de 1942 à 1956 et représentent 264 documents, notamment des images des obsèques du Bey (juillet 1942) ou le retour de Habib Bourguiba (3 juin 1955) qui deviendra le premier président tunisien.

 

Lors de la signature de la convention relative à ce don, le deuxième du genre, M. Chelem a espéré voir la copie, d’une durée de sept heures, alimenter prochainement la programmation de la chaîne nationale TV-7.

 

Un projet de formation est également retenu dans le cadre des échanges avec l’INA, qui, au delà de sa mission de préservation des archives offre un lieu de formation et d’enseignement aux métiers de l’audiovisuel et du numérique, a précisé de son côté M. Galet.

 

Présent à Tunis, le ministre de la Culture Frédéric Mitterrand, s’est réjoui de ce que la France ait restitué à la Tunisie “une partie importante de sa mémoire” et appuyé le projet de formation de jeunes tunisiens en France .

 

“Il est très souhaitable que dans les filières audiovisuelles de nombreux jeunes tunisiens viennent parachever leur formation en France. C’est l’un des buts de ce voyage”, a-t-il indiqué dans une interview à TV5 Monde.

 

Le ministre qui assistait depuis lundi aux journées audiovisuelles qui rassemblent du 25 au 27 octobre des professionnels Français et tunisiens, à l’initiative de l’Ambassade de France.

 

Ces journées s’inscrivent dans le cadre “d’une stratégie globale de dialogue entre le nord et le sud de la Méditerranée, notamment en ce qui concerne le développement du numérique”, a ajouté M. Mitterrand.

---