|
TUNISNEWS
3ème année, N° 860 du 26.09.2002
archives : http://site.voila.fr/archivtn
LES TITRES DE CE JOUR:
AISPP: La campagne contre les ONG et les defenseurs des droits de l’homme continue par le biais de la manipulation officielle de la justice.
AFP: Immigrés noyés en Sicile: entretien tuniso-italien à Tunis
InfoTunisie: Réunion d’une commission mixte d’experts et de coopération dans le domaine de déplacement des personnes entre la Tunisie et l’Italie
Times Of Malta: Bid to avoid Maltese-Tunisian fishermen clashes
AP: Tunisian man suspected of al-Qaida links arrested in joint FBI, Pakistani raid in Peshawar
Department of State.: U.S., Tunisia to Sign Trade and Investment Framework Agreement (Deputy Commerce Secretary Bodman’s press conference in Tunisia September 23) Lettre d’information du groupe « Tunisie, réveille toi ! » Réplique de “Fishman” à Balha Boujadi Decepticus : La peur au ventre (Première partie) Abdelwahab El-Affendi: Democracy and Muslim societies
الشرق الأوسط : رئيس البرلمان التونسي: المتطرفون من الجهتين أدخلوا العالم في دوامة العنف الشرق الأوسط : مشاركة الإسلاميين في انتخابات 27 سبتمبر: من أطروحة الاكتساح الى أطروحة التوازن
|
|
AISPP
La campagne contre les ONG et les defenseurs des droits de l’homme continue par le biais de la manipulation officielle de la justice. Six avocats ‘pro-regime’ ont engage’s une procedure legale contre le batonnier Maitre Bechir Essid parcequ’il a soutenu avec les avocats membres du Conseil de l’Ordre l’appel a’ la gre’ve en faveur de l’ex-prisonier d’opinion Mr Hamma Hammami lors de son proce’s du mois de fevrier dernier. Parmi les plaignants sont 3 depute’s du parti RCD au pouvoir ont reproche’s au batonnier » l’atteinte aux liberte’s fondamentales de travail » L’AISPP conside’re que le proce’s est monte’ par le regime contre le corps principal des avocats et qui represente la bastion principale de la defense des droits de l’homme en Tunisie. Le Conseil de l’Ordre est considere’ par le regime comme trouble-fete au regime autoritaire qui bavarde sur les droits de l’homme et la creation d’ institutions officielles pour des buts propagandistes contre les droits de l’homme et non pas pour ses services. A maintes fois notre association a essaye’ d’attirer l’attention des ONGs et defenseurs des droits humains que le regime en exercise est en train de viser cette anne’e les quelques militants des droits de l’homme et en particulier les avocats integres. L’ultimatum des autorite’s, par le biais de « la justice manipule’e » contre la LTDH au mois d’octobre prochain pour qu’elle execute les instructions des autorite’s officielles dans la forme et le contenu de sa conference prochaine et les inculpations tre’s douteuses de la « justice manipule’e a’ l’encontre de plusieurs membres de l’equipe dirigeante de la LTDH. La violence methodique perpetre’ par des agents de ‘la police politique’ contre les defenseurs des droits de l’homme et les membres de leurs familles en n’epargnant meme pas les petits enfants. LA CAMPAGNE violente CONTRE LES AVOCATS DEFENSEURS DES DROITS DE L »HOMME et de LA DEMOCRATIE contre leurs bureaux et leurs biens, et qui sont generalement perpetre’s a’ la suite de menaces officielles de « la police politique ». L’AISPP exprime sa solidarite’ totale au Maitre Bechir Essid et au Conseil de l’Ordre des Avocats et surtout aux avocats actifs pour la cause des droits de l’homme et de la democratie et appartenat aux diverses tendances politiques et intellectuelles de la Tunisie. L »AISPP appelle les autorite’s Tunisiennes de mettre fin a’ cette politique de repression methodique contre les avocats et les defenseurs des droits de l’homme et surtout contre leurs enfants sous n’importe quel pretexte pre’-fabrique’ de la police. Pour les membres directeurs de l’ Association Internationale de Solidarite’ pour les Prisoniers Politiques Sayyid Ferjani
Tentative d’émigration clandestine vers l’Italie (Suite) L’ambassadeur tunisien à Rome visite les rescapés
M. Mohamed Jegham, ambassadeur de Tunisie à Rome, s’est rendu en Sicile pour suivre de près la situation des rescapés de l’accident survenu dimanche 22 septembre 2002 et quia coûté la vie à 14 jeunes Tunisiens, morts noyés dans une tentative d’émigration clandestine vers l’Italie. Accompagné du préfet de Caltenissetta, l’ambassadeur a visité le centre d’accueil où sont retenus 18 rescapés de l’accident qui lui ont exposé les conditions de leur séjour au centre et relaté les circonstances du drame. Le diplomate tunisien s’est rendu, ensuite, au chevet des ressortissants tunisiens hospitalisés. (Source: La Presse du 26.09.2002, d’aprés le portail Babelweb )
Immigrés noyés en Sicile: entretien tuniso-italien à Tunis AFP – 25.09.2002 18:58:00 TUNIS, 25 sept (AFP) – Le ministre tunisien de l’Intérieur, Hedi M’henni, s’est entretenu mercredi à Tunis avec une délégation italienne venue participer à une réunion mixte de coopération dans le domaine de l’immigration, apprend-on de source officielle. Au cours de l’entrevue, M. M’henni a souligné « l’importance que le chef de l’Etat (tunisien, Zine El Abidine Ben Ali) accorde au suivi des résultats de l’enquête sur l’accident tragique qui a causé la mort de plusieurs tunisiens sur les côtes italiennes », a rapporté l’agence tunisienne TAP (officielle). Il a relevé la nécessité de « coordonner les efforts entre les services de sécurité et de l’administration des deux pays pour recueillir les éléments concernant cet événement et pour sanctionner ses auteurs, de même que pour renforcer les conditions de prévention et de coopération, afin d’éviter la reproduction de tels incidents ». Le président Ben Ali, avait ordonné mardi la création d’une commission d’investigation sur la tentative d’immigration clandestine vers l’Italie qui a fait au moins dix morts et un « certain nombre » de disparus. Cette commission sera notamment chargée de « délimiter les responsabilités, en établissant les contacts avec les autorités italiennes », en vue de sanctionner les instigateurs de ce « drame ». Les cadavres de dix jeunes Tunisiens avaient été retrouvés dimanche sur une plage du sud de la Sicile, près de Raguse, tandis qu’une cinquantaine d’autres immigrés avaient pu être secourus par la police, les carabiniers et les pompiers. Selon des riverains, les passagers d’une embarcation avaient été contraints de se jeter à l’eau à environ 300 mètres de la côte, après un voyage de 48 heures dans des conditions précaires. Le passeur, un Tunisien de 27 ans, a été arrêté dimanche et son embarcation saisie à l’issue d’une course-poursuite avec des vedettes de la garde côtière italienne. Des accords d’immigration ont été conclus entre les gouvernements tunisien et italien dont bénéficient de jeunes Tunisiens partis vers l’Italie.
Réunion d’une commission mixte d’experts et de coopération dans le domaine de déplacement des personnes entre la Tunisie et l’Italie 25/09/2002– Dans le cadre du renforcement de la coopération tuniso-italienne en matière de déplacement des personnes entre les deux pays, de prévention et de lutte contre l’émigration illégale et en application des instructions du Président Ben Ali concernant l’enquête relative à l’accident dû à la tentative d’émigration clandestine vers l’italie, M. Hédi M’henni, ministre de l’Intérieur et du développement local, s’est entretenu avec M. Alessandro Panza, chef de la délégation italienne, venue en Tunisie participer à la réunion d’une commission mixte d’experts et de coopération dans ce domaine. Au cours de l’entrevue, le ministre a mis l’accent sur la solidité des relations tuniso-italiennes et la volonté du Président Ben Ali d’oeuvrer au renforcement de la coopération, du partenariat et du développement solidaire entre les deux pays dans les divers domaines, dans l’intérêt mutuel et au service du raffermissement des liens d’amitié entre les deux peuples. Le ministre a relevé, également, l’importance que le Chef de l’Etat accorde au suivi des résultats de l’enquête sur l’accident tragique qui a causé la mort de plusieurs tunisiens sur les côtes italiennes. Il a souligné, à ce sujet, la nécessité de coordonner les efforts entre les services de sécurité et d’administration des deux pays pour recueillir les éléments concernant cet événement et pour sanctionner ses auteurs et renforcer les conditions de prévention et de coopération, afin d’éviter la reproduction des tels incidents affligeants. L’entretien a porté sur les grandes lignes de la politique des deux pays en matière de migration, y compris la migration clandestine, ainsi que sur les origines, les sources et les moyens de lutte contre ces phénomènes et les efforts que déploie la Tunisie dans ce domaine. L’accent a été mis sur l’action considérable à court et long termes que nécessite cette situation tant en ce qui concerne les législations et le renforcement des moyens sécuritaires, matériels et humains, ou au niveau du renforcement de la coopération bilatérale et de la coopération euro-méditerranéenne, de manière à affermir les facteurs du développement global et solidaire et les progrès pour tous les peuples du bassin méditerranéen. (Source : www.infotunisie.com ) Bid to avoid Maltese-Tunisian fishermen clashes
The Maltese fishing authorities have written to their counterparts in Tunisia suggesting ways how clashes between fishermen from the two countries could be avoided. Agriculture and Fisheries Minister Ninu Zammit told parliament yesterday the letter was written by the director-general of fishing on August 23. Unfortunately, there had been no reply from Tunisia yet, the minister said. The minister was replying to questions in parliament by Labour MP Noel Farrugia following complaints by Gozitan fishermen about clashes with Tunisian fishermen. Mr Farrugia warned that the clashes could escalate and even lead to fatalities. Mr Zammit said fishing for lampuki took place between 40 and 90 miles southwest of Malta in international waters where everybody had a right to fish. He said that on September 13 and 17 aircraft belonging to the Armed Forces of Malta were dispatched to the fishing grounds to assess the situation following calls for assistance by Gozitan fishermen. Mr Zammit said Malta would continue to do all it could for both sides to agree a system to stop the clashes. To this end, Malta had offered to show the Tunisians how its fishermen operated, using kannizzati which stretched from seven to 50 miles off Malta into international waters. Better knowledge by Tunisian fishermen could eliminate the clashes, he added. The Ghaqda Kooperattiva tas-Sajd has expressed solidarity with the National Fisheries Cooperative in its protests against the Tunisian fishermen. It said it would join in any action launched by the cooperative. The cooperative’s secretary, Raymond Bugeja told a news conference at Mgarr harbour last week that Gozitan fishermen gave the government up to the end of this month to take up their request for assistance against Tunisian fishermen who, they say, are stealing their fish and destroying their property. There were about 20 Gozitan vessels fishing 20 to 80 miles west of Malta, each carrying about six to eight fishermen. Mr Bugeja said Tunisian fishermen were netting fish from under the Gozitans’ floats which they were then vandalising and setting adrift. There were also instances where the Tunisians had driven their boats directly at the Gozitans. Tunisian vessels often outnumbered the Gozitans by three to one, Mr Bugeja said, adding that these incidents had been going on for at least five years.
(Source: Times Of Malta daté le 26 septembre 2002 , http://www.timesofmalta.com/core/article.php?id=109343 )
Tunisian man suspected of al-Qaida links arrested in joint FBI, Pakistani raid in Peshawar Associated Press, le 25.09.2002 à 16h40 PESHAWAR, Pakistan (AP)_ Pakistani police working with U.S. FBI agents have arrested a Tunisian man suspected of having links to Osama bin Laden’s al-Qaida network in a joint raid in a residential area of Peshawar, officials said Wednesday. The man was arrested late Tuesday night at a home after authorities received a tip he was staying there, Pakistani law enforcement officials told The Associated Press on condition of anonymity. The officials did not say what evidence led police to believe the man had al-Qaida links. They said the suspect was being interrogated by Pakistani police and FBI agents. His arrest came days after Pakistani police and FBI arrested two other men in Peshawar also suspected of being affiliated with al-Qaida. For months, Pakistani and U.S. security forces have been carrying out raids on suspected al-Qaida hide-outs, particularly in remote areas near the border with Afghanistan. Pakistani and U.S. officials say hundreds, perhaps thousands, of al-Qaida and Taliban members have crossed into Pakistan after fleeing U.S. forces in Afghanistan. Pakistani security forces have arrested more than 400 suspected al-Qaida members during the months of raids. Abu Zubaydah, possibly the third-ranking figure in al-Qaida, was shot and wounded on March 28 during a joint U.S.-Pakistani raid in the industrial city of Faisalabad. He is now in U.S. custody. Earlier this month, Pakistani police in Karachi arrested Ramzi Binalshibh, one of the suspected planners of the Sept. 11 attacks. Associated Press
FLASH INFOS
SOLIDARITE A LA HAYEUne source tunisienne digne de foi nous a informés que des Avocats hollandais et belges ont manifesté sous les fenêtres de l’ambassade de Tunisie à La Haye dans l’après-midi du mardi 24 septembre 2002 pour protester contre l’interdiction qui leur a été signifiée de poser leur avion sur le sol tunisien en solidarité avec leurs confrères et consoeurs de Tunisie. Comme à l’accoutumé depuis que ce type de manif était organisé à La Haye, puis à Bruxelles, Madrid ou Genève, l’ambassade est restée portes closes. Les employé et les fonctionnaires se sont réfugiés à l’étage pour jeter, de temps en temps, un regard apeuré sur la foule… Des médias locaux ont couvert l’événement organisé par Avocats Européens démocrates (AED), menés par nos amis Hans Gaasbeek et Jan Hofdijk. Ce mouvement promet d’être le début d’une campagne peut-être jamais égalée dans le monde si le pouvoir se hasarde à tenter de porter atteinte au Barreau et au Bâtonnier Béchir Essid… Khlaed (Message diffusé par Mme Olfa Lamloum sur la liste Maghreb des Droits de l’Homme le 26 Septembre 2002) TUNISIE
UNE PRISON FLAMBANT NEUVE AVANT 2005
Afin d’améliorer les conditions de détention carcérale, un nouveau centre pénitencier sera bientôt construit à Sidi Ali el-Hattab, un village situé à une trentaine de kilomètres à l’ouest de Tunis. D’une superficie de quelque soixante hectares (!), ce pénitencier remplacera, à terme, la prison civile du 9-Avril, située dans la capitale, dont la capacité d’accueil ne répond plus aux besoins. Les études sont achevées et l’appel d’offres pour sa construction est en cours. Il devrait être inauguré avant 2005.
(Source: Rubrique « Confidentiel » de « Plainte contre le gouvernorat de TunisUne dame tunisienne a déposé plainte contre le gouvernorat de Tunis pour en raison de son refus de lui accorder une autorisation de l’ouverture d’une société d’aide aux personnes désireux de se marier. Une source du gouvernorat a indiqué que certains projets suscitent des étonnements à l’instar du projet de cette dame. (Source: Assabah du 26.09.2002, d’aprés le portail Babelweb )Pluies torrentielles : 20 minutes pour inonder La GouletteLes 20 minutes de pluies torrentielles qui s’abattirent avant-hier sur la capitale avaient suffi pour imposer le degré zéro à la circulation. Voitures, métros, bus… se trouvèrent immobilisés sans autres perspectives que d’attendre et de se demander quel est le responsable de cette calamité? Finie la coquette cité de la banlieue Nord à la mode et son air de toujours être en villégiature. Les pluies d’avant-hier transformèrent son artère principale de La Goulette (l’avenue Bourguiba) et les rues adjacentes en véritables marécages. « C’est d’ailleurs la même chose à chaque pluie. La municipalité a beau entreprendre régulièrement des travaux pour améliorer l’écoulement des eaux. En vain », nous confie l’un des habitants. « La fontaine publique et l’aménagement de la placette assortie coûtèrent la bagatelle de 600 mille dinars mais elle fut rasée deux années plus tard car elle était disproportionnée et hideuse. II me semble que ces deniers auraient dû être utilisés pour améliorer l’infrastructure de base pour les rues adjacentes », ajoute t-il. Comme La Goulette, Tunis avait aussi eu, avant-hier, son heure de ressemblance avec une autre planète. Des voitures à la queue leu leu immobilisées pendant des dizaines et des dizaines de minutes, des métros interdits de circulation, des bus désemparés, des tunnels complètement submergés par les eaux, des rails noyés… Cerise sur le gâteau, nos concitoyens avaient été obligés de mettre de côté leur fierté de citadins pour se transformer en bédouins voyageurs et rentrer chez eux à pied… (Source: Le Quotidien du 26.09.2002, d’aprés le portail Babelweb )Un technopole à Sakiet EzzitVille universitaire et ville industrielle, Sfax aura à l’instar de Tunis son technopole. L’endroit choisi est la localité d’El Ons à Sakiet Ezzit. Ce technopole, le sixième du genre en Tunisie, s’étendra sur une superficie de 40 hectares. Une enveloppe d’investissements pour un montant de 50 millions de dinars lui sera octroyée. Et déjà, le centre sectoriel de formation professionnelle en cuir et chaussure, édifié sur le site choisi du technopole a démarré ses activités. Ce centre qui a coûté 8,5 millions de dinars, offre une capacité de formation de 560 stagiaires. Pour la première année de démarrage, 180 stagiaires ont été inscrits pour un « cursus » qui durera une année et demie de formation. (Source: Le Quotidien du 26.09.2002, d’aprés le portail Babelweb )Tunisian insurer Astree in capital increaseTUNIS, Sept 26 (Reuters) – Tunisian insurance firm Astree said on Thursday it will launch a new share issue on Tuesday to fund a 25 percent capital increase to comply with legal capital requirements. Its finance manager Mohamed Zouari said Astree capital will rise to 10 million dinars ($7.25 million) after the share issue from an equity of 8.0 million dinars currently. French AGF insurer owns a 40 percent stake in Astree which will start selling the 400,000 shares on Tuesday. The nominal value of each share is priced at five dinars. The move implements a law which sets 10 million dinars as a threshold capital for local insurance companies. Quoted on Tunis bourse, Astree was last traded at 23.80 dinars per share, down 45 percent from its bourse value early in January this year. ($1= 1.379 dinar) Reuters Conseil ministériel consacré à l’examen du projet de budget de l’Etat 2003
Recours aux ressources intérieures????et maîtrise de la dette additionnelle de l’Etat 25/09/2002– Un Conseil ministériel tenu sous la présidence du Chef de l’Etat, a examiné le projet de budget de l’Etat pour l’année 2003. Le nouveau budget atteindra, selon les prévisions, un volume de 11.400 millions de dinars. L’augmentation des dépenses sera de l’ordre de 6,1 %, sans compter la dette publique. Il sera axé davantage sur le recours aux ressources intérieures et la maîtrise de la dette additionnelle de l’Etat. Il se caractérise aussi par : – La concrétisation des objectifs nationaux relatifs à la consécration de la société du savoir, en assurant les financements nécessaires à la promotion des ressources humaines aux plans quantitatif et qualitatif, à travers notamment la mise en oeuvre de la nouvelle réforme éducative et la consolidation de la part du budget consacrée aux secteurs de la culture et de la recherche scientifique. – La consolidation de l’intérêt accordé au volet social et à l’action de solidarité qui constitue son corollaire, à travers les crédits réservés aux mécanismes créés pour impulser l’emploi et renforcer la solidarité. – La poursuite des efforts dans le domaine de l’infrastructure et l’amélioration du climat de l’investissement et du développement dans les régions, afin de dynamiser l’emploi. Le Président Zine El Abidine Ben Ali a souligné la nécessité de faire en sorte que le budget de l’Etat reflète, dans le même temps, la volonté de maîtriser davantage les équilibres financiers publics et d’impulser le processus de développement économique, tout en prenant en considération les défis de l’environnement mondial. (Source : www.infotunisie.com )Aide au développement de la Tunisie- 1,3 milliard de dollars USL’initiative Eizenstat, prise en 1998 par le secrétaire d’Etat au commerce de l’époque, avait pour originalité de viser la création d’une zone de libre-échange USA-pays du Maghreb, fondée sur le partenariat privé et sur l’intégration économique des trois pays du Maghreb central. Ayant rencontré des difficultés dans la mise en pratique en raison entre autres du faible montant de l’aide au développement prévue, soit 5 millions de dollars US seulement, l’initiative a changé de forme entre temps, même si l’objectif initial reste le même. En effet, les accords qui seront signés au cours de la première semaine d’octobre 2002 à Washington avec chacun des trois pays du Maghreb prévoient 1,3 million de dollars US d’aide au développement de chaque pays en plus des incitations aux investissements privés US et des actions de promotion commerciale. Cette aide sera étalée sur cinq ans et comportera aussi bien des crédits bonifiés commerciaux et des crédits-projets que des dons. Extraits de Réalités du 26 Septembre 2002Signature d’un accord cadre bilatéral Tunisie-USAS.E Rast Deming, ambassadeur des USA à Tunis, a offert un déjeuner-débat lundi 23 septembre 2002 à Tunis aux investisseurs US en Tunisie et aux hommes d’affaires tunisiens partenaires, à l’occasion du séjour en Tunisie de M. Samuel W. Bodman sous-secrétaire d’Etat au commerce, qui était accompagné par une importante délégation de hauts fonctionnaires de son département. Au cours de son intervention, le sous-secrétaire américain a annoncé la prochaine signature d’un accord cadre bilatéral entre les USA et la Tunisie portant sur le commerce et l’investissement, en marge de la conférence ministérielle sur le programme de partenariat économique entre les USA et les quatre pays qu’il visite actuellement dans le cadre de sa tournée du 21 au 28 septembre, chacun à part. Il s’agit de l’Egypte, la Tunisie, l’Algérie et le Maroc. Cette conférence se tiendra à Washington au cours de la première semaine d’octobre 2002. Extraits de Réalités du 26 Septembre 2002 Visa rejeté M. Mohamed Chandoul, Secrétaire général adjoint de l’UGTT, ne se rendra pas aux Etats-Unis où il devait participer en compagnie de M. Abdesslem Jrad à une rencontre sur les droits acquis des Palestiniens. Sa demande de visa a été rejetée par les services de l’ambassade américaine à Tunis. M. Abdesslem Jrad participera seul à cette rencontre. Extraits de Réalités du 26 Septembre 2002De La Messuziere gagne son nouveau posteM. Yves Aubin de La Messuziere a gagné son nouveau poste à Tunis, où il a été nommé selon le décret du 30 août 2002, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République Française auprès de la République Tunisienne, en remplacement de M. Daniel Contenay. M. de La Messuziere, qui est né le 7 janvier 1942 à Rabat, était ministre plénipotentiaire hors classe, en fonction à l’Administration centrale- directeur d’Afrique du Nord et Moyen-Orient et ce depuis mars 1999 jusqu’à sa récente nomination. Auparavant, il a été représentant de la France à Baghdad (1997-1999), ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire à Ndjamena (1991-1994), ministre conseiller au Caire (1983-1987) etc. M. Yves Aubin de La Messuziere est Chevalier de la Légion d’honneur et Commandeur de l’Ordre national du Mérite. Extraits de Réalités du 26 Septembre 2002 Elections partielles En plus des élections législatives partielles de la circonscription du Kef, des élections municipales partielles auront lieu le dimanche 6 otobre au Kram, à Douar Hicher, à Ghraiba et à Sejnane. L’opposition ne sera pas présente dans toutes ces élections, en fait le RCD sera seul candidat à Douar Hicher (30 sièges) à Sejnane (10 sièges) et Ghraiba (10 sièges). Au Kram, il aura à affronter les listes du PSL et du MDS. Les partis d’opposition pour des raisons diverses, n’ont pas été capables de réunir des listes pour participer à ces élections municipales qui auraient pu constituer un test pour leur audience. Extraits de Réalités du 26 Septembre 2002Un film sur Farhat HachedLe réalisateur tunisien Abdellatif Ben Ammar se prépare actuellement pour le début du tournage d’un grand film documentaire sur le grand leader tunisien Farhat Hached. Il s’agit d’une coproduction avec l’ERTT et le producteur tunisien Néjib Ayed. Extraits de Réalités du 26 Septembre 2002Pas de Tunisiens dans le capital d’Orascom TunisieContrairement à certaines rumeurs, aucun Tunisien ne détient des parts dans le capital de l’opérateur GSM privé Orascom Télécom Tunisie. L’information, annoncée il y a quelques mois par Jean-Pierre Roeland, DG d’Orascom Tunisia, a été confirmée la semaine dernière par une source digne de foi de la représentation tunisienne. Le capital est détenu à 65% par Carthage Limited NTD, une société de droit britannique ?? et à 25 % par Orascom Telecom Holding. Les 10 % restants sont détenus par des filiales d’Orascom Télécom Holding et des membres de la famille Sawiris dont Naguib Sawiris est le président du Groupe. Extraits de Réalités du 26 Septembre 2002
الشركة التونسية ــ الكويتية للبترول تكتشف بئرا نفطية جديدة في تونس بكميات تجارية تونس – أعلنت الشركة التونسية – الكويتية للبترول العاملة في مجال الاستكشاف والتنقيب عن النفط في تونس اكتشافها بئرا نفطية جديدة «بكميات تجارية» في منطقة الساحل التونسي. (المصدر: صحيفة الرأي العام الكويتية الصادرة يوم 26 سبتمبر 2002)
رئيس البرلمان التونسي: المتطرفون من الجهتين أدخلوا العالم في دوامة العنف تونس: محمد علي القليبي قال رئيس مجلس النواب (البرلمان) التونسي فؤاد المبزع ان الاعتداء الذي تعرضت له الولايات المتحدة في الحادي عشر من سبتمبر (ايلول) العام الماضي قد فتح الباب أمام المتطرفين من الجهتين لادخال العالم في دائرة العنف والارهاب والدمار الشامل. وقال المبزع في افتتاح الندوة الدولية حول «حوار الحضارات والتضامن الدولي»، التي بدأت اعمالها امس في تونس ان نظرية صدام الحضارات التي سيطرت على السياسات الدولية في السنوات الأخيرة وركزت على احتمال وقوع صدام بين الاسلام والغرب، ليست سوى فخ ينصبه دعاة الأحادية والهيمنة المطلقة للايقاع بالانسانية في عولمة الرعب والقهر والاضطهاد. وأوضح المبزع ان هذا التوجه الذي حمله اصحاب هذه النظرية قد اثار موجة من الرفض والاستنكار والتنديد والمواجهة قادها جمع من رجال الفكر والثقافة والسياسة من الضفتين انطلاقاً من وعيهم بأن التصدي الفاعل لتيارات الهيمنة والعنف والارهاب يمر حتماً عبر اقامة علاقات بناءة للحوار والتعاون والتضامن. وتكتسي ندوة حوار الحضارات والتضامن الدولي اهمية بالغة في نظر الكثيرين للمشاركة الفعالة العربية والدولية والتي من ابرزها حضور الشاذلي القليبي الأمين العام السابق لجامعة الدول العربية، ورضا مالك رئيس الوزراء الأسبق للحكومة الجزائرية والدكتور المنجي بوسنينة المدير العام لمنظمة «الألكسو» والهادي البكوش رئيس وزراء تونس الأسبق وستيفان جال تراشنبارغ رئيس جامعة جورج واشنطن وجون بيار فوركارد عضو مجلس الشيوخ الفرنسي والدكتور لويسان مايزلس من النمسا. وتستمر هذه الندوة لمدة يومين يتم خلالها القاء 14 محاضرة من بينها نقد نظرية صراع الحضارات في ضوء المبادئ والقيم الاسلامية ومحاضرة أخرى بعنوان «ألا يمكن للنبي ابراهيم عليه السلام ان يوحدنا جميعاً». (المصدر: صحيفة الشرق الأوسط الصادرة يوم 26 سبتمبر 2002)
Texte intégral des déclarations du Vice secrétaire d’état américain adjoint au commerce et à l’investissement à Tunis le 23 septembre 2002 : 25 September 2002
U.S., Tunisia to Sign Trade and Investment Framework Agreement (Deputy Commerce Secretary Bodman’s press conference in Tunisia September 23) (1560) U.S. Deputy Secretary of Commerce Samuel Bodman has announced that the United States and Tunisia will sign a Trade and Investment Framework Agreement in the coming days. Speaking at a press conference at the American Center in Tunis September 23, Bodman said the agreement would be the first formal step towards expanding the number of private Tunisian and American firms doing business in each other’s countries. He said the signing would take place in Washington during the week of September 29. « The purpose of the agreement is to provide a format such that there can be and will be meetings on a regular basis of both Tunisian and American government officials in which obstacles or difficulties for Americans doing business can be discussed and also difficulties for Tunisians doing business in America can be taken up, » said Bodman. Bodman said talks will take place in Washington next week on promoting the U.S.-North African Economic Partnership, which was launched by Stuart Eizenstat, who held senior positions in the State and Treasury Departments during the Clinton administrations. Bodman is in the midst of a week-long trip to Algeria, Morocco and Tunisia. The deputy secretary congratulated the Tunisian people and government for « developing a diversified economy that has performed exceedingly well on a number of fronts. » While in Tunisia, Bodman met with government ministers and visited the Carthage Power Company’s plant, which he said « represents the largest investment to date by an American company in Tunisia. » Following is a transcript of Deputy Secretary Bodman’s press conference in Tunisia: (begin transcript) Deputy Secretary of Commerce Samuel Bodman Press Conference American Center Tunis September 23, 2002 DEPUTY SECRETARY OF COMMERCE BODMAN: Thank you for the introduction. Ladies and Gentlemen, I am very pleased to be here. As was mentioned, this is the second of four countries that I am visiting on behalf of the Department of Commerce, in an effort to do two things – first, to listen to my counterparts in governments to understand the state of trade between the US and the various nations of North Africa. Secondly, we have been exploring ways by which we may expand trade in these two important parts of the world. This morning we visited the Carthage Power Company’s plant. This plant is providing a very meaningful fraction of the country’s energy requirements and has been built under the leadership of an American company and a Japanese company. It represents the largest investment to date by an American company in Tunisia. I was very impressed by the quality of the facility and of the management personnel that I met, and I believe that this facility will serve the people of Tunisia very well in the years ahead. I then proceeded to a series of meetings with ministers of the Tunisian government. During that time, as I mentioned before, we explored not only our past record of working together but developed ideas on how we might cooperate more effectively in the future. We also discussed the planned gathering next week in Washington, DC, in the United States, where we are anticipating the formal signing of an agreement between the U.S. and Tunisia. At that time, we will be signing what is known as a Trade and Investment Framework Agreement. The purpose of the agreement is to provide a format such that there can be and will be meetings on a regular basis of both Tunisian and American government officials in which obstacles or difficulties for Americans doing business can be discussed and also difficulties for Tunisians doing business in America can be taken up. This will be the first formal step in what we hope will lead to an expansion in the number of American firms doing business here as well as reciprocal activity in the United States by Tunisian business. The efforts of both countries in the past are reflective of a very long relationship, which has existed between Tunisia and the United States. The extent of our relationship lasts over two hundred years and is something that is very important to my country. That relationship has lasted during times of great euphoria in the market place and also times of great stress, such as the one that we are dealing with today. As I told the Ministers, as well as a gathering of business leaders from Tunis at a lunch meeting, when one goes through difficult times such as the one that we are going through today, one increasingly depends on the friendship of those around us that have been helpful in the past. It is clear that Tunisia has been supportive of the United States, especially during the year that has followed the September 11 attacks on our nation and on the citizens of some 80 countries that perished in the attacks on New York City. Lastly I congratulated the leaders of your government. I congratulated them because of the outstanding economic record, a record that Tunisia has accomplished, as I put it to them, without the burden of the ownership of large amounts of hydrocarbon reserves. The people of this country, aided by its government, have been very effective in developing a diversified economy that has performed exceedingly well on a number of fronts. I ended my series of meetings with a meeting with the Foreign Minister who just returned from the United States. He had a number of creative suggestions as to how we might work together to develop additional business opportunities for the two nations to cooperate together. All in all, I found it to be a very productive day, a very enjoyable day, and one that, since I have never been to Tunis before, that I enjoyed very much. I even enjoyed some of the questions from the press that I got at lunch and so I would conclude here and ask for any further questions at this time. Q. Radhia Ziadi, As-Shourouq. Two years ago, an assistant to the Minister of Commerce visited Tunisia and raised the issue relating to the Eizenstat initiative. My question: is there any relationship between your present visit and that initiative, or have you brushed aside this issue all together? BODMAN: No, the Eizenstat name is less formally used in our country. It is an initiative called the U.S.- North African Economic Partnership. There will be a meeting also next week in Washington to further the discussion of the hoped-for development of U.S. funding and support of all of North Africa’s business activities and laying the infrastructure for the development of that. I was further told that it is still common to call it the Eizenstat initiative here in Tunis, and that is perfectly all right with me. Q. Janette Ben Abdallah, As-Sahafa. We know of the initiatives and attempts on the part of the United States to establish free trade zones with the region. And we know, the needs of all of the region here are to draw more direct investment rather than just opening further their markets in the face of, to foreign goods. How far then can the initiative to be discussed next week meet the needs of the region in this respect? BODMAN: We really haven’t discussed the issue of free trade zones. I think the free trade zone concept is one that, at least to my knowledge, the Commerce Department has not been seeking or pressing. These tend to be initiatives by individual countries that are seeking ways to expand trade in their particular region. In contrast to what is often perceived, the United States Government does not make investments in business activities. Those investments, if they are made, are made by individual, privately-owned corporations. Therefore, some countries, Dubai comes to mind, have made significant efforts to increase the advantages and attraction of participating in their economy by creating a free trade zone. But that, it seems to me, is an internal decision for individual countries and one that each individual country should make on their own and is not the province of the United States Government. Q. Thank you. Ridha Kefi, Jeune Afrique. You said in your introductory speech that your visit belongs in a commercial and trade initiative. However this coincides with preparedness on the part of the United States to intervene in Iraq, and Iraq is a member of the Arab League. So my question: is there a political component to this visit? Have you been entrusted with any message to convey to the leaders with whom you are meeting? And what is the content of that message? BODMAN: I have not been entrusted with any message related to Iraq. Therefore I cannot reveal the content of something that does not exist. My question is have you discussed with the Minister of Foreign Affairs the issue relating to the siege now imposed on President Arafat? Especially considering there has been some calm on the part of the Palestinians for over 45 days while the Israeli side continued its violence. BODMAN: As I mentioned, the Foreign Minister just returned from a visit to the United States. At that time, he mentioned to me, he had visited with several senior officials in the State Department. I am certain that they discussed the general situation and the United States position about that situation. Since my mission here relates to commercial relations between the United States and Tunisia, he and I did not discuss the matter other than in the most general terms. (end transcript) (Distributed by the Office of International Information Programs, U.S. Department of State. Web site: http://usinfo.state.gov) (Source: http://usinfo.state.gov/cgi-bin/washfile/display.pl?p=/products/washfile/latest&f=02092503.nlt&t=/products/washfile/newsitem.shtml )
DEBAT
Réplique DE “FISHMAN” à Balha BOUJADI
bonjour, Ce qui m’étonne énormement c’est comment TUNISNEWS ose publier une telle réplique aussi stupide et faible à l’égard du docteur TRAOULI. NOTRE HEROS boujadi exclut toute appartenance à une categorie ni Sociale ni religieuse ni littérraire et il montre ses griffes pour combattre l’islam et le voile. Le voile, monsieur, est une obligation pour toute femme musulmane et elle persiste encore et ce, malgré toi, malgré ton général dictateur et malgré toutes les idéologies anti- musulmanes. Vous ridiculisez les propos d’un homme qui cherche à éclairer la vérité sacrée du port du voile pour nos filles et femmes en injectant des mots et des paroles sans aucun fondement. La liberté et la démocratie occidentalisées n’ont aucun lien avec les libertés dont jouissent les femmes musulmanes. Vous parlez de votre mére ou autre femme qui ne porte pas le voile comme étant un symbole de l’islam c’est ça le ridicule Monsieur. Dans tous les coins de l’univers, on cherche a être fier de sa Religion, de sa tenue vestimentaire et de ses traditions d’habits, alors que vous essayez avec tous les moyens de réfuter une liberté fondamentale de la femme musulmane. Votre baccalauréat ou votre citoyennté (que je mets en cause) ne vous autorisent en aucune sorte d’attaquer la femme musulmane, ni les hommes qui luttent encore contre les gens comme vous et le pouvoir en place qui a effacé de ses registres une chose appelée liberté d’_expression quelque soit sa nature: que ce soirt par l’habit, par l’écriture, par la réunion ou même d’avoir la barbe, qui sont des droit fondamentaux dans la déclaration universelle des droits de l’homme et dans « feu » la constitition tunisienne. Monsieur vous êtes “out of subject”, et vous avez tort d’écrire de telles conneries. De toute façon, vous êtes libre dans vos _expression autant que vous faites plaisir à votre régime qui torture les musulmans et se déclare soucieux des la sécurite et la stabilité alors qu’il est en train de creuser la faille qui sera sa tombe et la … vôtre . Je crois que Docteur Traouli, (même si je ne le connais pas mais que je respecte bien), n’accordera à vos propos aucune importance car vous souffrez d’une inappartenance sauf à des doctrines oxydées. Vous êtes contre le voile et vous parlez de liberté de la femme pour être nue pendant que tout le monde lutte et consacre des fortunes pour éradiquer les réseaux de prostitution dans le monde. Alors si vous acceptez comme étant tunisien laique progressiste de voir vos filles et vos soeurs se prostituer dans les rues et dans les cabarets, si vous aimez ça alors bon courage et bonne chance pour tout f… qui condamne la liberté de la femme musulmane. (Message reçu le 26 Septembre 2002 à 11h30) Remarques de TUNISNEWS: Cher Monsieur, Vous êtes étonné comment nous « osons » publier un article comme celui de M. Balha Boujadi. Nous, par contre, sommes étonnés de votre étonnement. Notre Liste essaie depuis son lancement de permettre aux diverses familles politiques et de pensée qui existent dans notre pays de dialoguer et de s’exprimer sereinement, de façon civilisée, calme et positive. C’est pourquoi vous pouvez lire sur TUNISNEWS les opinions les plus contradictoires et les plus opposées, des salafistes aux trotskystes. M. Boujadi a exprimé ses opinions sur un sujet brûlant, il répliquait à un article publié par Dr. Traouli. C’est son droit le plus absolu. Vous venez d’exprimer la vôtre, c’est aussi votre droit inaliénable. L’essentiel pour nous, c’est de dialoguer, de pouvoir défendre son point de vue avec des arguments solides et rationnels. A nos lecteurs et concitoyens de se faire une opinion et une idée sur ce sujet (et sur d’autres d’ailleurs) C’est le seul moyen que nous concevons pour bâtir un pays et pour vivre en êtres humains responsables car LIBRES ensemble sur cette terre et dans cette Tunisie malmenée depuis très longtemps par la dictature et la pensée UNIQUE. Si on n’arrive plus à dialoguer, on va droit à la Catastrophe. Merci pour votre attention L’équipe de TUNISNEWS
La peur au ventre (Première partie)Par: Decepticus Je suis tunisien et j’ai la peur au ventre. Attention ! Ne me confondez pas avec ce pauvre ettounsi mtâa tunezine ! Rien à voir. Je ne suis pas un lâche non plus. Ni un couard, d’ailleurs. Non, j’ai peur, c’est tout. Je suis un petit fonctionnaire dans une administration sous la tutelle d’un ministère quelconque. Ce n’est pas le ministère qui est quelconque ! Ne me faites pas dire ce que je n’ai pas dit ! C’est juste qu’il est sans importance de le nommer. Non pas qu’il ne soit pas important, loin de là ! Je vis une vie sans histoires, avec ma petite famille et je rends chaque jour grâce au Seigneur (je veux dire Dieu ! Ne confondez pas avec ‘saigneur’, terme dont je ne saurais avoir voulu faire usage !) pour les bienfaits dont Il m’a comblé, dont, bien évidemment, le fait que je vive dans un pays tel que Tunisie la verte. Ha ! Je vous vois venir, vous autres, les ‘liseurs entre les lignes’. Eh ! Bien, non ! Je n’ai nullement eu l’intention de dire que la Tunisie n’était pas mûre ! Et ne me faites pas dire qu’elle est pourrie ! J’ai peur et c’est ce qui m’a fait éviter bien des tracas. ‘Illi khaf n’ja’, dit le vieux dicton bien de chez nous. En français, ça donnerait : ‘Celui qui a peur a toutes les chances d’être sauvé’. J’ai une famille à nourrir et je m’en sors assez bien. ‘Koul khobztik m’sarqa’, un autre dicton que j’aime bien : ‘mange ton pain en cachette’. Je suis un anonyme, comme vous. Non, pas comme vous ! Je suis sage, moi, je suis satisfait de ma situation actuelle et je n’ai pas envie d’en changer. Si ça pouvait s’améliorer un petit peu, je ne dis pas non, mais s’il y a des chances pour que ça empire, alors là, non ! Merci ! ‘chid m’choumek la yijik ma achwam’, ‘garde ton mal de peur qu’un mal pire ne te touche !’. Non, non, ce n’est pas ce que je voulais dire ! Il n’y a pas de mal, en Tunisie ! C’était juste une façon de parler. Au contraire ! Nous vivons une ère prospère depuis le changement béni (car c’est la vraie traduction de ‘moubarak’ : je ne comprends pas pourquoi ils ne le disent pas, dans leurs journaux !) C’est vrai. Mon salaire suffit à peine à subvenir aux besoins nutritionnels de nous sept. Car nous sommes sept, dans la famille. Depuis que mon aîné est né un 7 novembre et qu’il a reçu plein de cadeaux pour cet acte héroïque, je me suis mis à aimer le chiffre sept. Nous avons à maintes reprises essayé, avec ma femme, de renouveler cet exploit en faisant l’amour tous les jours de la dernière semaine de février à la deuxième semaine de mars, mais sans résultat : nous avons eu nos quatre autres enfants ou bien un jour avant ou bien un jour après. Nous avons décidé d’arrêter au cinquième : ça nous faisait sept en tout et puis nos efforts n’avaient pas l’air d’émouvoir outre mesure les autorités locales… Mais je vous ennuie certainement avec ma vie privée. Je disais donc que d’autres besoins avaient besoin d’être assouvis : c’est dur d’avoir un voisin médecin et un autre ‘homme d’affaires’. D’ailleurs je n’ai jamais vraiment su quoi que ce soit sur la nature des ‘affaires’ de ce dernier. C’était dur parce que ça ouvrait grand les yeux de ma femme et des enfants : téléviseur à écran plat 72 cm, récepteur numérique avec carte – à ce propos, l’un des bienfaits paradisiaques de la vie en Tunisie est la libre fabrication de cartes pirates au vu et au su de tout le monde : pour moins de 30 dinars, vous avez votre carte pour tout décoder ! Avec la récente ‘magic card’, les chaînes cryptées (Non, je ne regarde pas les chaînes pornographiques !) n’ont qu’à bien se tenir ! A chaque fois qu’elles changent de code ou de système de codage, il suffit de ‘recharger’ la carte chez un ‘spécialiste’ et le tour est joué. Je ne suis pas sûr que ce soit bien légal mais puisque ceux qui les fabriquent ne s’en privent pas et que c’est écrit en grand et gras sur la devanture de leurs boutiques, c’est que ça doit être légal. Quoi que…- télévision numérique, disais-je, voiture populaire – j’ai attendu deux ans pour avoir ma Clio ! Mon voisin homme d’affaires, qui pourtant a deux Mercedes, a eu une Opel corsa populaire pour son fils en quelques jours ! C’est sûrement une question de disponibilité… – téléphone portable – Ah ! Les GSM ! Une vraie bénédiction ! Les appareils ne sont pas très chers. Ce que je ne comprends pas, c’est le fait qu’on ait besoin de les débloquer pour pouvoir les utiliser. Les ‘débloqueurs’ de GSM (qui sont aussi nombreux que les taxiphones) ne demandent que 30 dinars par déblocage. L’un d’eux m’en a vendu un tout neuf à 150 Dinars, déblocage compris, alors que le même est vendu 300 Dinars dans les grandes surfaces. Les mauvaises langues disent qu’il s’agit d’appareils volés mais je n’en crois rien. Quoi que je ne sois pas sûr que SFR soit une marque de portable, mais bon… – un climatiseur pour la maison (il fait trop chaud l’été, trop froid l’hiver) – un ordinateur familial populaire – et ce ne sont pas les logiciels ni les films sur CD qui manquent ! Pour 1,5 dinars, tu peux avoir tout ce que tu veux sur CD : les derniers films (j’ai vu ‘L’araignée’ et ‘Astérix et Cléopâtre’ deux mois avant leur projection en Tunisie), les derniers jeux, les derniers logiciels (Windows XP pour 1,5 Dinars : c’est bien fait pour Bill Gates !) … Tout, absolument tout pour presque rien. Je me demande parfois si c’est bien honnête : il ne me paraît pas facile de concevoir ces logiciels mais je suis sûr que ceux qui les font sont bien payés. Et puis, je n’ai pas à avoir de scrupules puisque c’est légal d’acquérir et de vendre ces CD gravés : on en trouve partout, la Presse leur fait de la publicité, ils sont présents dans toutes les foires : vous choisissez un titre (chanson, film, jeu, logiciel) et en un quart d’heure vous avez votre CD pour 1,5 Dinars. Ca m’a fait mal au cœur quand j’ai entendu parler de ces centaines de milliers de CD détruits par les autorités russes : je me demande bien pourquoi… Et puis, il y a Internet… Vous vous demandez certainement comment je fais pour vivre dans tout ce confort. C’est facile : la solution s’appelle ‘vente à crédit’. C’est fou comme c’est facile d’acheter. J’ai seulement eu à payer cash (dix briques) la voiture. Le salaire de ma femme (qui est institutrice) bloqué durant deux ans a suffi, heureusement, mais c’était juste : j’ai failli passer mon tour pour cinq cents dinars qui manquaient mais la famille sert aussi à ça… Pour le reste, il suffit de signer des traites, de laisser un chèque en caution (on m’a bien dit que ce n’était pas très régulier mais je fais confiance au vendeur : c’est un ami) et on est livré illico presto. Ca fait bien un an que le salaire de ma femme ne sert qu’à payer ces traites, on ne fait plus d’économies mais quel bonheur ! Le confort ! Il est vrai que j’ai la chance d’être fils unique et d’habiter chez mes parents. Que demander de plus à la vie ? C’est pour ça que j’ai peur, disais-je. Peur de perdre ce niveau de vie qui me fait sentir que mes voisins médecin et homme d’affaires ne sont pas supérieurs à moi. Peur de ne pas pouvoir honorer une traite et d’avoir à affronter les huissiers, les saisies, les tribunaux, la prison et, surtout, le regard des autres. Vous comprenez donc facilement que je n’arrive pas à vous comprendre, vous les jeunes et les moins jeunes qui vous élevez contre notre cher Président grâce auquel notre pays est comparable au Japon. En fait, je crois plutôt que j’ai peur de vous comprendre…
(Source : Forum Tunezine, le 26 Septembre 2002)
Lettre d’information du groupe « Tunisie, réveille toi ! »
NOUVEAUX ARTICLES —————–
** Le Maghreb et le Monde arabe : entre gloire, décadence et espoir (I). ** par Astrubal le mercredi 25 septembre 2002 Première partie Deuxième partie Nul doute que la civilisation musulmane a été -et demeure à beaucoup d’égards- fascinante. Ses apports à la civilisation universelle furent considérables. Elle a été le maillon sans lequel le monde ne serait pas ce qu’il est aujourd’hui. C’est une civilisation qui a connu les gloires les plus éminentes et a engendré une organisation sociale qui fut à la pointe du progrès humain. Il est inutile de s’attarder sur les détails de cette gloire. Ce n’est pas le but de nos propos et nous n’apporterions rien de plus à la littérature abondante qui a traité cet aspect du Monde arabe. (…) -> http://www.reveiltunisien.org/spip_redirect.php3?id_article=125** Le Maghreb et le Monde arabe : entre gloire, décadence et espoir (suite II) ** par Astrubal le mercredi 25 septembre 2002 Deuxième partie Première partie II.- De la décadence au triomphe des paradigmes universels Avec la seconde moitié du XIXe siècle apparaissent les prémisses d’un bouleversement institutionnel important. Déjà, depuis quelques décennies, l’Umma musulmane vivait une phase d’éveil dans un monde arabe à la décadence sans précédent. L’empire ottoman n’est plus que l’ombre de lui-même face à un Occident qui n’a jamais été aussi puissant et impérialiste. Avec l’expédition de BONAPARTE en Égypte, le choc sera terrible. D’un côté on voit débarquer une technologie militaire à la pointe de son époque (…) -> http://www.reveiltunisien.org/spip_redirect.php3?id_article=126** Je suis un clandestin mort en Italie **par hasni le mercredi 25 septembre 2002 J’aime la douceur du temps sur les plages tunisiennes. Ce soir, il fait très bon. C’est un soir exceptionnel pour commencer une nouvelle vie. Ici, plus rien ne nous retient. Comme la plupart des gens qui vont me rejoindre, j’avais beaucoup d’espoirs quand j’ai lu que mon pays allait enfin offrir un futur à ses enfants. J’y ai cru. J’ai travaillé dur pour obtenir les diplômes nécessaires pour servir mon pays et avoir accès aux possibilités qu’il disait pouvoir m’offrir. Et je les ai obtenus. Je me suis marié et j’ai eu un enfant. Je me suis endetté pour offrir le confort d’une maison à ma famille. Pourquoi ne (…) -> http://www.reveiltunisien.org/spip_redirect.php3?id_article=127Nouvelle vague d’arrestations /par Mqas ** par « Tunisie, réveille-toi! » le mercredi 25 septembre 2002 Les préparatifs pour les élections de 2004 ont bel et bien commencé. Depuis une semaine à peu prés, ont lieu des centaines d’interpellations d’ex-prisonniers d’opinion ou des parents de militants politiques, surtout des réfugiés politiques éparpillés sur tous les continents de la planète terre. Un membre de ma famille a été interpellé, et cela seulement à cause de moi, pour exercer d’avantage de pressions sur moi par l’intermédiaire de mes proches. Personnellement, je saisis l’occasion pour demander encore une fois aux opposants politiques d’accentuer leur action pour la défense des opprimés en Tunisie et en même temps d’appeler ces militants à la vigilance. Je veux dire par (…) -> http://www.reveiltunisien.org/spip_redirect.php3?id_article=121** L’intelligence d’abord ! **par T.I.Z le mercredi 25 septembre 2002 Jamais je n’aurais pensé qu’un jour je me mettrais à l’écriture. Mais les temps qui courent ne nous laissent guère le choix. Par cet article je voudrais apporter ma contribution au refus du totalitarisme, et proposer une alternative complémentaire aux initiatives politiques : la lutte nécessaire par l’information, le savoir, la connaissance et l’intelligence. Depuis quelques temps je suis les débats passionnés sur le forum TUNeZINE, t plusieurs questions m’ont traversé l’esprit. Je ne vous ferai pas ici l’étalage de mes états d’âme, je voudrais exposer ma réflexion qui pourrait aider à ce que plus de gens participent (…) -> http://www.reveiltunisien.org/spip_redirect.php3?id_article=123 Tunisie, Réveille toi ! » Les habitants de la rue mansouri
Democracy and Muslim societiesAbdelwahab El-Affendi Tunisia represents an important test case due to the emergence of a genuine pro-democracy movement, transcending the divisions within civil society between Islamist and secularist, Left and Right, men and women To gain a revealing insight into why many Muslim countries fail to develop or sustain democratic systems, one has just to follow the news stories of recent times. Prominent among these was the vigorous campaign by Britain and its allies against Zimbabwean President Robert Mugabe as he appeared increasingly intent on rigging the March general elections. Mugabe was vociferously criticised and threatened with sanctions, while the media seemed about to run out of loathsome epithets to bestow on the would-be dictator. During the same period, however, Muslim leaders, whom nobody elected and compared to whom Mugabe is a saint, continue to be fêted in Western capitals or wooed in their own. Syrian President Bashar Asad even offered visiting American dignitaries the opportunity to ‘benefit from the Syrian experience in combating terrorism’, while the Tunisian Foreign Minister asked France during a recent visit to hand over ‘terrorists’ who have been given political asylum in Europe. These despots may thus be excused for seeing in the ruins of the World Trade Centre the reverse of what others saw in the collapse of the Berlin Wall: a vindication of their autocratic, even genocidal, methods for hanging on to power at any price. Western leaders have been effortlessly converted to the despots’ view that Muslims neither need nor deserve democracy. Intellectual analyses have emerged with a glorified recasting of common prejudices as ‘scientific’ revelations about why the Muslims were anti-democratic, have always been so and will forever remain thus. Instead of highlighting the brutality sustaining the incumbent regimes in power, these analysts blame the victims. The weakness of civil society in Muslim countries is ascribed by some to cultural factors, rather than to the sheer ruthlessness of regimes that did not permit society any room to manoeuvre: no free trade unions, no real opposition, no free press, no tolerance of even a hint of dissent. What is rarely highlighted is the miracle of a stubborn civil society in countries like Indonesia where, after over 30 years of brutal military rule underwritten by generous external economic and diplomatic support, the determination of courageous pro-democracy activists succeeded in restoring democracy against heavy odds. The fact that the world loves Muslim despots is no doubt a major factor in sustaining the anti-democratic regimes in the Muslim world. Take the recent civil unrest in Argentina that accompanied its economic collapse. The idea of a military take-over to restore order was unthinkable. But in Pakistan, a minor crisis was exploited by the military to step into power. Both Argentina and Pakistan are heavily dependent on international support for their economy, which makes international backing for any military dictatorship absolutely crucial. This support was not forthcoming in the case of Argentina, but became readily available for Pakistan. It is easy to exaggerate the international factor. Regimes such as those in Iraq, Libya, Syria or Sudan maintain their ruthless hold on power without foreign support. But even in the face of sustained attempts at destabilisation from abroad, foreign connections still play a role. Rentier states cannot survive if they do not find someone to sell oil to. The West, which has imposed sanctions on Iraq as ruthless as its regime, continues to buy Iraqi oil and has never stopped buying Libyan crude. More important, though, is the fact that the West did turn a blind eye to unbelievable atrocities in Iraq — including the use of chemical weapons against civilians and systematic liquidation of opponents — and Syria, guilty of genocidal destruction of entire cities and repeated massacres of civilians. But why does the outside world not support democracy in Muslim countries? There are some easy answers, especially in relation to the Middle East. Industrialised nations’ interests in cheap oil and the survival of Israel are better served by authoritarian regimes which will resist demands for a fairer share of oil revenues or for a fair deal for the Palestinians. In other parts of the world, countries like Pakistan or Indonesia were more useful as Cold War allies under despotic regimes. There are other factors at play, however. The Muslim world is deeply divided. The main divide is between those seeking a more central role for religion in public life and those opposed to this. The rising support for Islamists, and the divisions within Islamist trends, coupled with the capture of power by some Islamist groups in Iran, Sudan and Afghanistan, has worsened the tensions and increased the worries of the dominant secular regimes. Since the Algerian democratic experiment of 1988-91 came within a whisker of putting Islamists in power through the ballot box, democracy became a dirty word in Arab political circles. The West swung decisively behind the autocrats, pleading concern for human rights and democracy’s long-term prospects. Such bitter internal divisions within societies are hindering democracy. This serves as a reminder that although democracy in its normative sense has a long history as an ideal, democratic modes of governance have been notoriously unstable. In former times, including Classical Greece and Rome, consensual government could only really be maintained within small areas where face-to-face communication was the norm. In modern times it has become possible to stabilise democracies thanks to a number of factors, including improved communications, economic and educational empowerment of the masses and the development of effective institutions of governance and representation. But the wave of democratisation that has swept over many parts of the world during the past two decades has left the Muslim world high and dry. It is the only region where despotism appears to thrive. Some analysts search for ‘cultural’ reasons for this anomaly. Democracy, some argue, is ‘alien to the Muslim mind’. Islam emphasises conformity and obedience, and Muslim societies have failed to develop civil society institutions. Muslim societies remain excessively patriarchal and rigid, while Islam has proved ‘secularisation-resistant’. Secularisation is seen by these theorists as essential for democratisation. Others point to economic and social factors, such as low literacy rates, the state’s economic independence from society, and the weakness of civil organisations and of the middle class. Whatever the ‘Muslim mind’ dictates, the fact is that the overwhelming majority of Muslims are actively demanding democracy. And while it is true that economic, political and social factors make the fight for democracy a steep uphill struggle, yet in many Muslim countries courageous individuals have emerged to challenge, at great risk to themselves, the monopoly of power by dominant cliques. In Syria, a burgeoning civil society movement is fighting to establish itself against heavy odds. In Egypt, members of the moderate Islamist groups such as the Muslim Brotherhood as well as human-rights activists and journalists are routinely hauled before military tribunals and summarily jailed. Political prisoners in Egypt are estimated to be as high as 30,000, down from double this figure in the mid-1990s, and torture is routinely used. Turkey is often cited as the only genuine democracy in the Muslim world. However, even if specifically Western models are adopted, it would be difficult to regard Turkey as a full democracy. Discrimination against ethnic minorities is both systematic and brutal, extending to denial of basic cultural rights, something which even Israel or apartheid South Africa did not do. Like Iran, Turkey imposes a state ideology which impinges on the most personal freedoms, such as what names individuals may choose for their children, what they could wear and what they could say in private or public. A more credible contender could be Malaysia, which has strong social movements, Islamist parties and a vibrant multi-cultural society. In spite of its recent slide towards autocracy, it has remained a democracy since independence and appears to show how the Islamist-secular divide could be bridged. Tunisia offers another example where the promise of democratisation is apparent. Over the past few months, a vigorous and courageous democracy movement has emerged there, representing a broad and loose coalition of human-rights activists, media personalities, opposition politicians, and at least one senior judge. Protesters paid a heavy price for challenging the ruthless regime of General Zine El-Abine ben Ali, who came to power in a military coup in November 1987. Activists were sacked from jobs, banned from travel, imprisoned on trumped-up charges, harassed, denied medical treatment and had their phones disconnected. Some were beaten up or saw their families assaulted and harassed. But Tunisia represents an important test case due to the emergence of a genuine pro-democracy movement, transcending the divisions within civil society between Islamist and secularist, Left and Right, men and women. All are agreed on one thing: they want pluralist democracy and they want it now. Tunisia thus looks increasingly like the first Arab country where the democratic movement has achieved maturity and become unstoppable. Ironically, this is an indirect result of the success of the government in achieving stability and relative economic prosperity. The highly educated and prosperous middle class in Tunisia could no longer tolerate leaders who have a tendency to treat them as children or colonised people. To varying degrees Malaysia, Indonesia and Tunisia show how democracy could come to the Muslim world. In all these countries a broad alliance of democratic forces, which do not exclude Islamists or anyone else, has emerged to champion democratic reforms. Success is conditional on reaching and sustaining a democratic consensus, based on inclusion for all. And of central importance will be resolving the role of Islam in the public arena. Source : le journal pakistanais « DailyTimes » du 29 aout 2002 http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=story_29-8-2002_pg3_5 ) مشاركة الإسلاميين في انتخابات 27 سبتمبر: من أطروحة الاكتساح الى أطروحة التوازن بقلم: محمد ضريف هل من الضروري التذكير بأن مكونات التيار الاسلامي في المغرب تؤمن بالمشاركة السياسية؟ وهل من الضروري التذكير بأن السلطات العمومية هي التي ما زالت تمتنع عن منح الشرعية القانونية لهذه المكونات؟ وهل من الضروري القول ان المشاركة السياسية لا تفيد قطعا المشاركة في الاستحقاقات الانتخابية؟ ان التعبيرات التنظيمية للتيار الاسلامي المغربي بفعل التلاقي الموضوعي بين الاستراتيجية الدينية للمؤسسة الملكية والتكتيك الديني للأحزاب السياسية تجد نفسها خارج «اللعبة الانتخابية» ما دام أن تلك الاستراتيجية وذلك التكتيك يجتمعان في رفض قيام «الحزب الديني»، وحتى عندما يسمح لبعض الاسلاميين بالمشاركة في اللعبة الانتخابية، فذلك يتم بكيفية غير مباشرة من خلال حزب سياسي قائم. يدفع استحضار هذا الوضع المتمثل في محدودية مشاركة «الاسلاميين» في اللعبة الانتخابية الى التساؤل عن خلفيات ومبررات الترويج لأطروحة «الاجتياح الاسلامي» لاستحقاقات 27 سبتمبر، ومن هم المسؤولون عن ترويج هذه الأطروحة؟ في حين تظهر المعطيات المتوفرة وسلوكيات الفاعلين أن منطق التوازنات هو الذي سيسود. تأسيسا على ما سبق يمكن الحديث عن مشاركة الاسلاميين في الاستحقاقات الانتخابية من خلال أطروحتين: أطروحة الاكتساح وأطروحة التوازن. 1ـ أطروحة الاكتساح: هناك طرفان يروجان أطروحة الاكتساح الاسلامي، التيار الحداثي من جهة وبعض اسلاميي «حركة التوحيد والاصلاح» من جهة أخرى، انطلاقا من حسابات سياسية متباينة. أـ التيار الحداثي: في ظل «العهد الجديد» عرفت الخريطة السياسية تموقعات جديدة، فلم نعد نتحدث عن يمين ويسار أو عن ليبرالية واشتراكية وانما نتحدث عن حداثة وظلامية، من مع حقوق المرأة ومن ضد هذه الحقوق. فالتيار الحداثي هو الذي يرفع الآن شعار «المشروع المجتمعي الديموقراطي الحداثي» في مواجهة الظلاميين/ الاسلاميين، هذا التيار هو الذي ما فتئ يروج لأطروحة الاكتساح الاسلامي لصناديق الاقتراع بناء على اعتبارين: ـ الاعتبار الأول يتمثل في التشديد على ضرورة عدم التمييز بين اسلاميين «معتدلين» واسلاميين «متطرفين»، فمواصفات الاسلامي تتنافى أصلا مع الاعتدال. ولقد أظهرت الاعتقالات التي طالت بعض المجموعات التي أدرجتها السلطات الأمنية في خانة الاسلام المتطرف متجسدا في جماعة «التكفير والهجرة» و«السلفية الجهادية» كيفية استخدام التيار الحداثي لهذا الاعتبار، حيث كان ينطلق من التنديد بـ«السلفية الجهادية» لينتهي بالتنديد بـ«اسلاميي حزب العدالة والتنمية». ـ الاعتبار الثاني يتجلى في حقيقة توزيع الأدوار بين مكونات التيار الاسلامي، وعليه لا ينبغي التمييز بين أنصار المشاركة وأنصار المقاطعة ما دام أنه عند الضرورة يحصل التنسيق بينهم، لذلك فالتخوف قائم من اكتساح اسلاميي حزب العدالة والتنمية لصناديق الاقتراع بفضل دعم «جماعة العدل والاحسان». ان التيار الحداثي وهو يروج لأطروحة الاكتساح الاسلامي رغم عدم اقتناعه بها كان يسعى الى توجيه رسالة تخويف في اتجاهين; أولا في اتجاه السلطة السياسية لدفعها الى فك ارتباطها بهؤلاء الاسلاميين «غير مأموني الجانب» رغم ولائهم الظاهر وثانيا في اتجاه الكتلة الناخبة للتأثير في توجهاتها من خلال التركيز المبالغ فيه على مساوئ «الظلاميين». ب: اسلاميو «التوحيد والاصلاح» بحسابات سياسية مختلفة عن حسابات التيار الحداثي ساهم بعض اسلاميي «حركة التوحيد والاصلاح» في الترويج لأطروحة الاكتساح الاسلامي انطلاقا من التشديد على كون «الاسلاميين» يشكلون القوة الأولى في المغرب. ان هذا التشديد يعكس حقيقة الوضع لكنه يوقع في نوع من الخطأ عندما يتم تقديم الاسلاميين باعتبارهم «جسما واحدا»، فمثل هذا القول يضفي المشروعية على تصور التيار الحداثي الذي لا يميز بين اسلاميين «معتدلين» واسلاميين «متطرفين» كما يضفي المشروعية على دعواه بوجود تنسيق «انتخابي» بين مكونات التيار الاسلامي. يساهم اسلاميو حركة التوحيد والاصلاح في الترويج لأطروحة الاكتساح الاسلامي بحديثهم عن حرصهم على مراعاة التوازنات من خلال تقديم عدد محدود من مرشحيهم للانتخابات باسم «حزب العدالة والتنمية». ان مثل هذا القول يقتضي تقديم بعض التوضيحات: ـ يتعلق الايضاح الأول بكون الاسلاميين يشكلون القوة السياسية الأولى في المغرب، غير أن اسلاميي «حركة التوحيد والاصلاح» يمثلون نسبة ضئيلة داخل هذه القوة السياسية. ـ يرتبط الايضاح الثاني بضرورة التمييز بين الاسلاميين كقوة «سياسية» والاسلامييين كقوة «انتخابية»، فأغلب الاسلاميين هم خارج «اللعبة الانتخابية»، وبالتالي فهم في الظرف الراهن يشكلون قوة انتخابية «بالقوة» ولا يشكلون قوة انتخابية «بالفعل» ما دام أن المقتضيات القانونية لا تسمح للجمعيات الاسلامية بتقديم مرشحيها لعدم توفرها على الصفة الحزبية، ومادام أن الجماعة الاسلامية الوازنة داخل التيار الاسلامي وهي جماعة العدل والاحسان لا تعتبر نفسها معنية بهذه الانتخابات. ـ يتجلى الايضاح الثالث في انعدام وجود تنسيق «انتخابي» بين اسلاميي حركة التوحيد والاصلاح وجماعة العدل والاحسان. فالرؤى جد متباعدة والتقديرات السياسية جد متباينة بين الطرفين، ولقد قدمت جماعة العدل والاحسان من خلال بعض وثائقها أخيرا انتقادا صريحا لخيار المشاركة الانتخابية. في ظل هذه المعطيات نتساءل عن الخلفيات التي تدفع اسلاميي حركة التوحيد والاصلاح الى الترويج لأطروحة الاكتساح الاسلامي لصناديق الاقتراع لو أرادوا ذلك ولكنهم يتجنبونه «حفاظا على مصلحة الوطن»؟ يمكن الاشارة الى الرغبة في توجيه رسالتين الى طرفين مختلفين: ـ الرسالة الأولى موجهة الى التيار الحداثي قصد منازعته مشروعية ادعائه «تمثيلية» الشعب المغربي، فالترويج لأطروحة الاكتساح يفيد أن المغاربة جميعهم مع «الخيار الاسلامي» ، وأن حركة التوحيد والاصلاح من خلال حزب العدالة والتنمية هي الممثل لهذا الخيار. ـ الرسالة الثانية موجهة الى باقي مكونات التيار الاسلامي خاصة جماعة العدل والاحسان قصد تبرير خيار المشاركة الانتخابية واظهار المغاربة المسلمين من خلال اكتساحهم لصناديق الاقتراع كرافضين لخيار المقاطعة. وفي الوقت الذي يتم فيه الترويج لأطروحة الاكتساح الاسلامي لصناديق الاقتراع نلاحظ أن منطق التوازنات هو الذي يحكم اللحظة السياسية الراهنة ويؤسس لمشروعية الحديث عن أطروحة بديلة: 2ـ أطروحة التوازن تستمد أطروحة التوازن بين الفاعلين السياسيين في استحقاقات 27 سبتمبر مصداقيتها بفعل تحكم السلطة السياسية في خيوط اللعبة الانتخابية، تحكم يتأسس على قواعد وآليات. أـ قواعد التوازن: هناك قاعدتان تعتمدهما السلطة السياسية ضمانا للتوازن بين مكونات المشهد السياسي: الأولى ذات طبيعة سياسية والثانية ذات طبيعة قانونية. تتمثل قاعدة التوازن ذات الطبيعة السياسية في تكريس مشهد حزبي ينم ظاهره عن تعددية سياسية ويكشف باطنه عن تشردم يفقد هذه التعددية الحزبية دلالاتها، ففي هذه الاستحقاقات يشارك 26 حزبا سياسيا من بينها 11 حزبا سياسيا يشارك لأول مرة. لقد كانت تظهر دوما أحزاب سياسية جديدة عند اقتراب موعد الانتخابات سواء في استحقاقات 1963 أو استحقاقات 1977 و1984 و1993 و1997، لكن عددها كان جد محدود، فهذه أول انتخابات تسجل هذا «التناسل الحزبي»، حيث تأسس حزب واحد نتيجة توحد بعض الأحزاب الأخرى وهو حزب «اليسار الاشتراكي الموحد» الذي يضم ثلاثة أحزاب وهي «منظمة العمل الديموقراطي والشعبي» و«الحركة من أجل الديموقراطية» و«حركة الديموقراطيين المستقلين» اضافة الى مجموعة «الميدان» التي تتكون من بعض الفعاليات اليسارية المستقلة، وتأسست ستة أحزاب جديدة انشقت عن أحزاب قائمة وهي: «المؤتمر الوطني الاتحادي» و«حزب الاصلاح والتنمية» و«حزب البيئة والتنمية» و«حزب العهد» و«الاتحاد الديموقراطي» و«حزب التجديد والانصاف» ، اضافة الى تأسيس أربعة أحزاب سياسية تعتبر نفسها عذراء ، وهي «حزب القوات المواطنة» و«رابطة الحريات» و«مبادرة المواطنة والتنمية» و«الحزب المغربي الليبيرالي». ان اعتماد التعددية الحزبية في صيغتها الراهنة التي تكرس نوعا من التشردم تروم اقرار توازن «انتخابي» وذلك بتشتيت أصوات الكتلة الناخبة على عدد كبير من الأحزاب،خاصة أن برامج هذه الأحزاب متماثلة في محاورها العامة،بل ان الأمر تعدى ذلك الى تماثل الشعارات،وهنا نشير الى الاتهامات التي وجهها حزب العدالة والتنمية الى الحركة الشعبية بسرقة شعاره: «أصالة عدالة تنمية».فقراءة أولية لبرامج الأحزاب تدفع الى القول ان أربعة مفاهيم أساسية مشتركة تشكل جوهر هذه البرامج: ـ أصالة،التي تحيل على المسألة الثقافية ببعدها الديني. ـ ديموقراطية،التي تحيل على المسألة السياسية ـ عدالة، التي تحيل على المسألة الاجتماعية ـ تنمية، التي تحيل على المسألة الاقتصادية وسط هذا التماثل في البرامج والشعارات يجد حزب العدالة والتنمية الذي يخشى اكتساحه لصناديق الاقتراع باعتباره حزبا حاضنا لبعض الفعاليات الاسلامية نفسه بدون تمييز، وحتى تركيزه الشديد على المرجعية الاسلامية زاحمته فيه العديد من الأحزاب الأخرى، ألم يشدد حزب الاستقلال على سبيل المثال لا الحصر على أن الميزان الذي اتخده رمزا هو رمز الاسلام. وتتجلى قاعدة التوازن ذات الطبيعة القانونية في اعتماد أسلوب الاقتراع اللائحي بالتمثيل النسبي على أساس أكبر بقية، فامكانية اكتساح حزب سياسي بأغلبية المقاعد نسبيا كانت ممكنة في ظل أسلوب الاقتراع الأحادي الاسمي في دورة واحدة والذي كان معتمدا في الاستحقاقات الانتخابية السابقة، أما اعتماد أسلوب الاقتراع الجديد فلن يخول أية تشكيلة سياسية امكانية الاكتساح وهكذا سيغدو أسلوب الاقتراع اللائحي بالتمثيل النسبي قاعدة من قواعد ضمان التوازن بين مكونات المشهد الحزبي. ب: آليات التوازن. تعتمد السلطة السياسية آليتين لاقرار التوازن: آلية الاقصاء وآلية الاحتواء. وتمارس آلية الاقصاء ضد بعض مكونات التيار الاسلامي انطلاقا من اعتبارين: ـ الاعتبار الأول يتمثل في رغبة السلطة السياسية في «تحييد» القوة الانتخابية لجماعة العدل والاحسان وذلك بعدم الاعتراف بالجماعة كجمعية ذات صبغة سياسية أو الاعتراف بالدائرة السياسية التابعة للجماعة كحزب سياسي، مما يجعل الجماعة خارج اللعبة الانتخابية. الاعتبار الثاني يتجلى في رغبة السلطة السياسية في عدم التخلي عن بعض ثوابت خياراتها والمتمثلة أساسا في عدم الترخيص لبعض مكونات التيار الاسلامي بتشكيل حزب سياسي. فنفس السياسة التي لم تسمح لحركة الاصلاح والتوحيد بتأسيس حزب التجديد الوطني سنة 1992 هي نفسها التي أعيد انتهاجها هذا الصيف، صيف 2002، عندما رفضت السلطات العمومية الترخيص لـ«حركة البديل الحضاري» بتأسيس «حزب البديل الحضاري». تحتاج آلية الاقصاء لتكون وسيلة لاقرار التوازن الى آلية نقيضة هي آلية الاحتواء. وهذه الآلية هي التي تفسر «دفع» بعض اسلاميي حركة التوحيد والاصلاح الى العمل سياسيا من خلال حزب الدكتور عبد الكريم الخطيب، حزب «الحركة الشعبية الدستورية الديموقراطية» قبل تغيير اسمه ليصبح «حزب العدالة والتنمية» سنة 1998 ورغم التناقضات التي بدأت تطفو على السطح بين اسلاميي «الخطيب» والتيار الحداثي، يبدو أن السلطة السياسية في ظل العهد الجديد ما زالت تعتبرهم جزءا من لعبة التوازنات خاصة بعد توجيه عبد السلام ياسين مرشد جماعة العدل والاحسان مذكرة «الى من يهمه الأمر» الى الملك محمد السادس، ولقد تجسدت آلية الاحتواء في اشراك أحمد الريسوني رئيس حركة التوحيد والاصلاح في «الدروس الحسنية» ومنح وصل مؤقت لحركته قبل أن تتراجع السلطات العمومية عن ذلك لأسباب «تكتيكية». ان آلية الاحتواء التي اعتمدتها السلطة السياسية ستنعكس على طبيعة خطاب اسلاميي حزب العدالة والتنمية الموجه للكتلة الناخبة حاليا. فخطاب «المرجعية الاسلامية» الذي يركز عليه هذا الحزب ليقدم نفسه كحزب «اسلامي» لا ينافس خطاب المرجعية الاسلامية الذي تتبناه المؤسسة الملكية، فهو خطاب يؤسس لمشروعيته من داخل حقل امارة المؤمنين بمواصفاته الدستورية، مما يجعل منه خطابا يعيد انتاج خطاب الاسلام الرسمي، وهو ما يجعله في حالة «طلاق» مع خطاب جماعة العدل والاحسان. نستخلص من خلال محاولة قراءتنا للمشاركة الانتخابية للاسلاميين اعتمادا على منطلقات أطروحة التوازن حقيقتين أساسيتين: ـ الحقيقية الأولى تكمن في كون الاسلاميين يشكلون قوة سياسية دون أن يشكلوا راهنا قوة انتخابية بفعل خيار المقاطعة الذي تنهجه جماعة العدل والاحسان. – الحقيقة الثانية ترتبط بعدم وجود أية امكانية لاكتساح اسلاميي حزب العدالة والتنمية لصناديق الاقتراع بفعل تحكم السلطة السياسية بخيوط اللعبة الانتخابية.
(*) باحث واستاذ جامعي مغربي (المصدر: صحيفة الشرق الأوسط الصادرة يوم 26 سبتمبر 2002)
بوتفليقة يشرف على افتتاح « الملتقى الدولي الأول حول الاستثمار في الطريق السيار «
وزير الاشغال العامة لـ »الحياة » الجزائر بحاجة إلى 7 بلايين دولار لإنجاز مشروع الطريق المغاربي يعقد في الجزائر الأسبوع المقبل أول ملتقى يجمع الدول المانحة لدرس مشروع الطريق السيار شرق – غرب, الذي يعتبر أهم مشروع إقليمي تراهن عليه دول المغرب العربي لتعزيز المبادلات في ما بينها. وسيحدد اللقاء الإطار القانوني والامتيازات التي ستمنح لكل من يرغب في الاستثمار في هذا المشروع العملاق. قال وزير الأشغال العامة الجزائري الدكتور عمر غول ان الحكومة الجزائرية قررت البدء في وضع الترتيبات القانونية الجديدة لاستكمال مشروع الطريق السيار الذي يربط شرق البلاد بغربها, والذي يعتبر من أهم المشاريع المشتركة بين دول اتحاد المغرب العربي. وقال غول في لقاء مع (الحياة) ان الطريق الذي يمتد على مسافة 1216 كلم سيكلف الحكومة نحو سبعة بلايين دولار, وهو المبلغ الذي سيعرض على الدول المانحة في (الملتقى الدولي الأول حول الاستثمار في الطريق السيار) الذي سيشرف على افتتاحه يوم الاثنين المقبل الرئيس الجزائري عبدالعزيز بوتفليقة بحضور ممثلين عن الاتحاد الأوروبي والبنك الدولي. وسيشكل اللقاء إطاراً أساسياً لدرس ومناقشة كيفية استغلال وتشغيل الطرق السريعة وتمويل الطرق السريعة والإطار التشريعي والقانوني الجديد الذي سينظم عمل هذه الطرق مستقبلاً. وأشار غول الى ان الحكومة ستمنح قريباً امتيازات شق الطريق السيار ضمن نظام متعدد الأنماط, ومن خلال استثمارات جديدة تمنح (خيارات أخرى مريحة ومشجعة). ولفت إلى أنه سيتم (على المدى القصير تطوير نظام منح الامتيازات للقطاعين الوطني والأجنبي في إطار شق واستغلال الطرق السيارة). ووجه الوزير الجزائري نداء إلى رؤوس الأموال العربية للاستفادة من الامتيازات التي سيمنحها استغلال الطريق. وقال ان الحكومة ستعطي امتيازات خاصة لكل من يرغب في الاستثمار في هذا المشروع الذي له بعد إقليمي لانه (سيستغل للمبادلات في منطقة المغرب العربي والحوض المتوسطي). وأضاف أن (التمويلات المشتركة وتطوير الشراكة بين القطاعين العام والخاص تعتبر كلها من المتطلبات الاقتصادية الحديثة), مشيراً الى ان الحكومة, ضمن محاولاتها توفير المناخ الملائم لانعاش الاقتصاد, رصدت مبالغ معتبرة بمبادرة من الرئيس بوتفليقة لتحقيق ذلك. وزاد ان انجاز المحور الأساسي من مشروع الطريق السيار من الاولويات, (من خلال المقاطع التي تربط بين العاصمة والشلف والعاصمة وبرج بوعريريج والطريق الدائري لمدينة قسنطينة, وهذا ما يشكل بالنسبة لنا ضماناً من الدولة للتكفل نهائياً بهذا المشروع الاستراتيجي والمهم). واعتبر غول هذا المشروع (أكبر ورشة في مجال الأشغال العمومية يقوم بها القطاع سواء على الصعيد الوطني أو الإقليمي, فهذا المشروع الضخم يتطلب تجنيداً قوياً بشرياً ومادياً, ما يجعل منه فرصة لاستثمار مشجع للمتعاملين الوطنيين والدوليين). وتم إنجاز 595 كلم من هذا المشروع وتجري حالياً الأشغال على محاور متقطعة لانجاز 76 كلم أخرى. وينتظر أن تبدأ قبل حلول سنة 2005 الأشغال في محاور عدة وبطول 400 كلم. وتم وضع كل الدراسات التمهيدية ما عدا خطوط الربط بالحدود التونسية والتي هي جارية الآن. ويتضمن المشروع مواقف للراحة ومحطات للخدمات ومواقف طرق ومراكز للاستغلال التجاري. ومن المقرر ان يوفر المشروع حسب تقديرات وزير الأشغال العامة حوالى 100 فرصة عمل في مرحلة الأشغال, فضلاً عن دوره الأساسي في المساهمة في تنمية السياحة والصناعات التقليدية وإنعاش الاقتصاد الوطني والإقليمي. وزاد ان (هذا المشروع جزء من المشروع الإقليمي الكبير للطريق السيار المغاربي. إن إنجاز الطريق السيار المغاربي تم اعتماده من طرف اتحاد بلدان المغرب العربي وهو يشكل أحد العناصر الجوهرية لتنمية المبادلات داخل المغرب العربي). (المصدر: صحيفة الحياة الصادرة يوم 26/9/2002 )
|
|
To Subscribe, please send an email to: tunisnews-subscribe@yahoogroups.com To Unsubscribe, please send an email to: tunisnews-unsubscribe@yahoogroups.com ِArchives complétes de la liste : http://site.voila.fr/archivtn ** En re-publiant des articles, des communiqués, des interventions de toutes sortes tirées d’un grand nombre de sources disponibles sur le web ou envoyés par des lecteurs, l’équipe de TUNISNEWS n’assume aucune responsabilité quant à leur contenu. ** Tous les articles qui ne sont pas signés clairement par « L’équipe TUNISNEWS » n’expriment pas les points de vue de la rédaction. ** L’équipe de TUNISNEWS fait tous les efforts possibles pour corriger les fautes d’orthographe ou autres dans les textes qu’elle publie mais des fautes peuvent subsister. Nous vous prions de nous en excuser.
|
