1 septembre 2002

Acceuil

 

 
TUNISNEWS

3ème année, N° 836 du 01.09.2002
Pour consulter les archives de notre liste, cliquez ici: : http://site.voila.fr/archivtn

LES TITRES DE CE JOUR:

 

Solidarité Tunisienne  : Le journaliste Abdallah Zouari devant la cour d΄appel et Hamma Hammami devant la cour de cassation Le Comité international de soutien à Hamma Hammami: Procès en cassation de H. Hammami et de ses camarades Le Canard enchaîné: Mon royaume pour un maillot AP: La police suédoise en contact avec ses homologues étrangers au sujet d’un suspect arrêté jeudi


المحامون النائبين أمام المحكمة العسكرية أوت 1992:  بيـــــان جمعية نساء ضد التعذيب في تونس : الزواري والهمامي من جديد أمام المحكمة السلطة تواصل استخدام جهاز القضاء لتصفية خصومها السياسيين
حركة النهضة في تونس: بلاغ إعلامي حول إحالة السيد حمة الهمامي على محكمة التعقيب اف ب: تونس تعتقل 237 شخصا وتحبط اكبر محاولة للهجرة غير المشروعة

 

المحامون النائبين أمام المحكمة العسكرية أوت 1992

 

بيـــــــــــــــــــان

 

تونس في 30 / 8 / 2002

 

نحن المحامين النائبين أمام المحكمة العسكرية في قضية حركة النهضة ( أوت 1992) نذكّر الرأي العام الوطني والدولي بأن موكّلينا لا زالوا يقبعون في السجن منذ أزيد من اثني عشر سنة كاملة، بموجب أحكام سياسية صدرت عن محكمة عسكرية استثنائية وغير دستورية، أجمع كل الحقوقيين

على عدم اختصاصها بالنظر في القضية، وعلى عدم احترامها لحقوق الدفاع ولمصالح المتهمين الشرعية، وللمعايير الدولية الدنيا للمحاكمة العادلة.

كما نذكّر أن منوبينا كانوا ضحايا أحكام جائرة لا سند لها واقعا وقانونا، جاءت إثر متابعات جماعية وبالجملة، انتهكت فيها بشكل فضيع ومرعب الحرمة الجسدية، والحقوق والحريات الفردية، وديست أثناءها كل القيم والأصول القانونية والإنسانية. ولم يثبت ضدّهم سوى ممارستهم لحقّهم الدستوري والطبيعي في حرية الرأي والتعبير والتنظم، ولم تقف مأساتهم عند هذا الحد، بل كان سجنهم بداية تنفيذ عملية مدبّرة، استهدفت تحطيمهم وذويهم بدنيا ومعنويا وماديا، ثم كان خروج بعضهم من السجن بداية مرحلة ثالثة في التنكيل والهرسلة والحرمان من أبسط الحقوق الآدمية.

ولأنّ عددا هاما منهم يحبس إلى الآن في عزلة تامة منذ أكثر من اثني عشر عاما خرقا للأعراف الدولية التي تعتبر السجن الانعزالي ضربا من ضروب التعذيب ،وقد توفي عدد منهم في ظروف غامضة ومريبة لم يفتح في شأنها أي تحقيق.

كما تتهدّد الموت عددا آخر منهم بسبب أمراض خطيرة لحقتهم جراء التعذيب والظروف السجنية.

ولأن منوبينا أبرياء فاقت مأساتهم كل الحدود، ولا يجوز من منطلق وطني وإنساني السكوت عما يلحقهم من تعذيب وتنكيل فإننا:

1-                نعلن إكبارهم وشكرهم لكل الذين ساندوهم وطالبوا رفع المظلمة المسلطة عليهم.

2-                نطالب بإطلاق سراحهم دون قيد أو شرط وإعلان عفو تشريعي عام يشمل كل المساجين السياسيين ويعوضهم عن كل ما لحقهم .

3-                نهيب بكل الوطنيين والأحرار إلى الوقوف إلى جانب منوبينا في طلبهم المشروع في الحرية والكرامة. 

والسلام

المحامون النائبين أمام المحكمة العسكرية أوت 1992

العميد الأستاذ محمد شقرون

 

 

Solidarité Tunisienne       

 

LE JOURNALISTE ABDALLAH ZOUARI DEVANT LA COUR D΄APPEL ET HAMMA HAMMAMI DEVANT LA COUR DE CASSATION 

 

L΄affaire de  porte-parole du parti ouvrière communiste Tunisien monsieur Hamma AMMAMI devra être examinée par la cour de cassation de Tunis ce lundi 2 septembre.

Monsieur Hammami et ses camarades ont été condamnes à la prison ferme par la cour de premiere instance, jugement confirme par la cour d΄appel de Tunis.

l΄épouse de Hamma hammami l΄avocate radhia nasraoui a entrepris une grève de la faim le 26 juin 2002, qui a durée plus d΄un mois pour revendiquer la libération de son mari et ses camarades.

Le mercredi 4 septembre le journaliste Abdallah zouari devra être présenté devant la cour d΄appel de medenin(sud de la Tunisie) pour son jugement de 8 mois par le tribunal cantonal de zarzis le 23 août dernier.

Monsieur Zouari a été libère le 6 juin 2002 après avoir passe11 ans derrière les barreaux pour ses opinions politiques.  

L΄association solidarité tunisienne considère que ces deux affaires  sont purement d’ordre politique et de liberté et exige :

         La cassation de jugement et la libération immédiate  de monsieur Hammami et ses camarades.

         La libération immédiate de monsieur Zouari

         La libération de tous les prisonniers politiques notamment ceux du mouvement ennahda tel que messieurs larayed, hamadi jebali, Chourou et leurs camarades.

         La promulgation d΄une loi d΄amnistie général

  

                           Paris le 01/09/2002 Solidarité Tunisienne (France)      

 

جمعية نساء ضد التعذيب في تونس 

 

بلاغ صحفي

بتاريخ 1 سبتمبر / أيلول 2002

 

الزواري والهمامي من جديد أمام المحكمة

السلطة تواصل استخدام جهاز القضاء لتصفية خصومها السياسيين

 

مواصلة لسياسة السلطة التونسية في تسخير الجهاز القضائي لتصفية الخصوم السياسيين يمثل السيدان عبد الله الزواري وحمة الهمامي أمام المحكمة من جديد خلال الأسبوع القادم.

أما بالنسبة إلى السيد الهمامي، رئيس حزب العمال الشيوعي، فتـنظر محكمة التعقيب يوم الاثـنين (2 سبتمبر 2002) في الحكم الذي أصدرته محكمة الاستئناف والقاضي بسجنه لمدة ثلاث سنوات ظلما. ومعلوم أن السيد الهمامي ورفاقه الذين حكم عليهم بأحكام مختلفة لم يفعلوا إلا أن مارسوا حقهم الطبيعي في التـنظم والنشاط السياسي والاعلامي السلمي.

لذا تدعو جمعية نساء ضد التعذيب في تونس السلطة إلى الوفاء بوعودها في إطلاق   سراح السيد حمة الهمامي ورفاقه بعد استكمال الإجراءات القضائية وتمكينهم من حقوقهم المدنية والسياسية. كما تعبر عن تضامنها مع زوجته المحامية المناضلة السيدة راضية نصراوي وبناتها.

من جهة أخرى يمثل يوم الاربعاء القادم (4 سبتمبر 2002) الصحفي السيد عبد الله الزواري أمام محكمة الاستئناف. ومعلوم أن السيد الزواري يكمل اليوم أسبوعه الثاني في السجن مضربا عن الطعام احتجاجا على القرار الظالم الصادر عن وزير الداخلية بنفيه إلى أقاصي الجنوب التونسي ثم القرار الأشد جورا والقاضي بسجنه ثمانية أشهر. وقد علمت الجمعية أن السيد الزواري يعيش داخل سجن حربوب ظروفا غاية في القسوة إذ يشترك مع ستين سجينا آخر في زنزانة صغيرة لا تتسع لعشرين نفرا في الظروف العادية. وبالإضافة إلى الحرارة الشديدة داخل الزنزانة  تحرم إدارة السجن السيد الزواري من الكتب وأدوات الكتابة كما تحرمه من الاغتسال والغذاء الصحي وهي ممارسات دأبت السلطة على تسليطها على المساجين الإسلاميين الذين ما زال قرابة الألف منهم يقبعون داخل السجون. تأتي هذه الممارسات اللاإنسانية بعد شهرين فقط من إنهاء السيد الزواري إحدى عشرة سنة سجنا في ظروف قاسية جدا.

وجمعية نساء ضد التعذيب في تونس، إذ تبدي استغرابها من روح الانتقام والتنكيل التي تحكم تصرف السلطة مع الصحفي السيد عبد الله الزواري، تعبر عن تعاطفها مع عائلته التي انتزع من بين أحضانها من جديد وكانت قد حرمت منه لمدة احدى عشرة سنة، ولم تكتمل بعد فرحتها بلقائه.

كما تدعو الجمعية كل المنظمات الحقوقية والصحافية المحلية والدولية ومكونات المجتمع الأهلي في تونس إلى التجند دفاعا عن السيد عبد الله الزواري وتدعو السلطة إلى التخلي عن روح الانتقام وإعادة السيد الزواري إلى زوجته وأبنائه وتمكينه من حقوقه كاملة.

جمعية نساء ضد التعذيب في تونس

منجية العبيدي

fctt@hotmail.com

 

حركة النهضة في تونس

 

بسم الله الرحمان الرحيم

 

 

                                                                                         01/09/2002

 

بلاغ إعلامي

 

يحال السيد حمة الهمامي رئيس حزب العمال الشيوعي التونسي على محكمة التعقيب غدا الاثنين 2 سبتمبر.

وتأتي هذه المحاكمة في سياق المحاكمات السياسية التي تستعمل السلطة من خلالها المؤسسة القضائية لإقصاء خصومها السياسيين.

إن حركة النهضة وهي تتابع تواصل المحاكمات السياسية في بلادنا:

                               تدين بشدة سجن السيد حمة الهمامي ورفاقه وتعتبر محاكمتهم محاكمة سياسية جائرة .

                               تطالب السلطة بإطلاق سراحه واسترداد كل حقوقه ورفع التضييقات عن عائلته وعن رفاقه في حزب العمال الشيوعي التونسي.

                               تطالب بإطلاق سراح كل المساجين السياسيين وبعفو تشريعي عام يرفع المضالم ويرد الحقوق.

 

 

         

                                                           عن حركة النهضة في تونس

                                                                 عامر العريض

                                                           رئيس المكتب السياسي

 

 

Le Comité international de soutien à Hamma Hammami

Procès en cassation de H. Hammami et de ses camarades

Une précision sur le procès en cassation du lundi 2 septembre à Tunis : 1) Il concerne Hamma Hammami mais aussi ses deux camarades jugés dans la même affaire, Abdeljabbar Madouri et Samir Taamallah. 2) Une deuxième séance sera consacrée à la condamnation prononcée contre Abdeljabbar Maddouri à une peine supplémentaire de deux ans de prison ferme pour outrage à magistrat, prononcée contre lui lors du procès du 2 février 2002 Par ailleurs, hier vendredi, Radhia Nasraoui et Ousseima (sa seconde fille) ont pour la première fois depuis sa condamnation eu droit à une visite directe (sans barreaux) avec Hamma Hammami. Par ailleurs, ce dernier leur a annoncé qu’il avait reçu plusieurs livres et trois cartes postales. Le Comité international de soutien à Hamma Hammami, Abdeljabbar Madouri et Samir Taamallah et Ammar Amroussia appelle aujourd’hui et demain à l’envoi massif de fax ou de mails pour – exiger leur libération immédiate et inconditionnelle, alors qu’ils ont été jugés et condamnés uniquement pour avoir exercé leur droit à la liberté d’expression et d’opinion, – exiger la libération immédiate de tous les prisonniers d’opinion et l’amnistie générale en Tunisie Courriers à adresser à M. Ben ALI, Président de la République. Fax 00 216 1 742 513 ou 744 721 ou 731 009 M. Bechir TEKARI, ministre de la Justice. Fax 00 216 1 568 106 ou e-mail : mju@ministeres.tn Pour le Comité Marguerite Rollinde Porte Parole
 
Source: Liste de discussion et d’information sur les droits humains au Maghreb

 

Mon royaume pour un maillot

Le Canard enchaîné, 28 août 2002, p.8 Il y avait du beau monde, cet été, sur les plages de Tunisie: le fils du leader libyen, Seïf el-Islam Kadhafi, mais aussi le gratin de la politique française: le socialiste Bertrand Delanoë, naturellement, qui a ses habitudes l’été à Bizerte, mais aussi les ministres de droite Michèle Alliot-Marie, qui séjournait au Palm Beach Palace de Djerba, et Jean-François Copé, qui avait préféré le somptueux hôtel Hasdrubal, à Hammamet, comme le raconte le magazine « Jeune-Afrique »; ou encore les deux ex-compères Philippe Séguin et Charles Paqua, qu’on retrouvait dans un palace de Gammarth. Faute d’avoir pu obtenir de son ami Chirac les postes d’ambassadeur à Tunis et à Alger, Séguin s’est donc rabattu sur quelques séances de thalasso en compagnie de Charlie, qui, bon père, a rendu visite à son fils Pierre. Lequel loue à l’année l’une des plus belles maisons de Sidi-Bou-Saïd, qu’il n’a pas le goût de quitter même lorsque la brigade financière le convoque à Paris. Du beau monde, il y en avait également, le mercredi 21 août, parmi les invités du gouvernement au match de foot Tunisie-France: Copé et Séguin, en premier lieu, mais aussi le chroniqueur télé Frédéric Mitterand, Jacques Lanxade, l’ancien ambassadeur français, qui n’a jamais fais preuve de beaucoup d’insolence contre le régime du général Ben Ali; une forte représentation de TF1, dont le journaliste Charles Villeneuve. Sans parler des Miss France et Miss Tunisie. Un député MP de l’Indre, Nicolas Forissier, qui comptait également parmi ces heureux privilégiés, a résumé le sentiment général des invités de notre ami Ben Ali: « La Tunisie est à la fois, a-t-il déclaré à « La Presse », journal gouvernemental tunisien, un pays moderne et un modèle dans sa façon de se développer et de construire. » Une déception cependant pour Ben Ali: les dirigeants du football tunisien ont demandé à leurs homologues français de récupérer à la fin du match le tee-shirt de Zidane pour leur bien-aimé président. Mais les footballeurs français n’ont rien voulu entendre. Au grand désespoir du locataire à vie du Palais de Carthage, qui n’est quand même pas allé jusqu’à faire coller les récalcitrants, malgré son penchant pour les méthodes expéditives, au ballon. N. Be.
Le Canard enchaîné, 28 août 2002, p.8 Envoyé par : Lecteur Assidu au forum de TUNeZINE www.tunezine.com

 

تونس تعتقل 237 شخصا وتحبط اكبر محاولة للهجرة غير المشروعة

تونس ـ اف ب: افشل الحرس الوطني التونسي اكبر محاولة للهجرة غير المشروعة الي ايطاليا انطلاقا من تونس واعتقل 237 شخصا، علي ما افادت الجمعة صحيفة الشروق التونسية اليومية. وتجمع هؤلاء المهاجرين الذين لم تحدد جنسياتهم، في مجموعات صغيرة علي الشواطيء القريبة من العاصمة التونسية وذلك قبل ان يبحروا علي متن زوارق صغيرة الي سفينة صيد كبيرة. واضافت الصحيفة انه تم رصد السفينة غير بعيد من السواحل التونسية من قبل عناصر الحرس الوطني واقتيدت الي الميناء حيث تم اعتقال قبطانها والوسطاء وعشرات المهاجرين غير الشرعيين. وفتحت الشرطة التونسية تحقيقا لكشف شبكة مدبري هذه المحاولة التي تورط فيها عدد كبير غير مسبوق من الاشخاص قالوا انهم دفعوا مبالغ وصلت الي 800 دينار تونسي (حوالي 600 يورو) للحصول علي تذكرة الذهاب الي ايطاليا. وكثيرا ما تمكنت قوات الحرس الوطني في تونس من افشال عمليات مماثلة للهجرة غير المشروعة الي ايطاليا واعتقلت الكثير من هؤلاء المهاجرين واغلبهم من دول المغرب العربي وافريقيا السوداء، والوسطاء.

 

La police suédoise en contact avec ses homologues étrangers au sujet d’un suspect arrêté jeudi

dimanche 1 septembre 2002, 15h21

STOCKHOLM (AP) – La police suédoise a confirmé dimanche être en contact avec ses homologues étrangers au sujet d’un homme d’origine tunisienne arrêté jeudi dernier et soupçonné d’avoir voulu détourner un avion.

Ce suspect, Kerim Chatty, 29 ans, doit comparaître lundi pour une audition préliminaire afin de déterminer s’il est inculpé ou s’il reste détenu en attendant un complément d’enquête.

Selon le porte-parole de la police Ulf Palm, les enquêteurs sont en contact avec des « responsables étrangers ». Sans vouloir en dire plus, il a promis plus d’informations dans la semaine.

Cet homme a pris des cours de pilotage en Caroline du Sud aux Etats-Unis, et le patron de l’école de pilotage a fait état d’une visite du FBI samedi. Kerim Chatty était mauvais élève et a donc été chassé de l’école, a précisé Robert Sunday.

Son avocat Nils Uggla affirme que le suspect a démenti avoir l’intention de détourner un avion et qu’il n’a rien à voir avec des terroristes. Il est « totalement contre la violence » et peut expliquer pourquoi il avait une arme.

Il précise que son client a commencé à s’intéresser à l’Islam après son stage de pilotage, qui s’était achevé en 1996, et qu’il se rendait à une conférence islamique à Birmingham au moment de son arrestation. « Il est musulman, il prend l’avion, il a une arme, c’est bientôt le 11 septembre. Du coup, les gens en tirent des conclusion hâtives », a-t-il ajouté. AP

 

La police devra présenter des preuves contre le prévenu au plus tard lundi

AFP: 1 septembre, 16h38
 
La police s’efforcait de réunir des preuves qu’un ressortissant suédois d’origine tunisienne, arrêté jeudi en possession d’une arme dans un aéroport suédois, s’apprêtait bien à détourner un avion de ligne, faute de quoi il pourrait être libéré lundi, a-t-on indiqué dimanche de source policière. « Si les enquêteurs ne parviennent pas à fournir des preuves suffisantes au plus tard lundi, date limite pour la détention provisoire, le prévenu devra être libéré », a déclaré à l’AFP un porte-parole de SaePo (Saekerhets Polisen), la police de sécurité suédoise à Stockholm. Le suspect, identifié par la presse suédoise comme Karim Chatty, 29 ans, avait été interpellé avec un pistolet chargé jeudi dernier par les services de sécurité de l’aéroport de Vaesteraas, à 120 km au nord-ouest de Stockholm. Il allait embarquer sur un vol de la compagnie Ryanair à destination de Birmingham, en Grande-Bretagne. Son avocat, Me Nils Uggla, a déclaré dimanche à l’AFP que son client lui avait affirmé « n’avoir jamais eu l’intention de détourner un avion ». Les enquêteurs suédois avaient démenti samedi des informations de presse selon lesquelles le suspect avait eu l’intention de détourner l’avion pour le faire s’écraser sur une ambassade des Etats-Unis en Europe. Son arrestation est intervenue à quelques jours de l’anniversaire des attentats du 11 septembre contre les tours jumelles du World Trade Center. Ces informations « sont inventées de toute pièce », avait déclaré Margareta Linderoth, responsable des questions de terrorisme international à la police de sécurité suédoise. Mais elle avait indiqué que le suspect avait suivi des cours de pilotage aux Etats-Unis, sans toutefois achever sa formation. Un responsable de l’école de pilotage a confirmé à l’AFP que Karim Chatty avait avait bien suivi des cours aux Etats-Unis en 1996-1997. « Oui, il a bien été inscrit en septembre 1996 ici mais nous avons mis fin à ses cours au début de 1997 en raison de son incompétence », a déclaré à l’AFP Jay Lamb, chef pilote adjoint de l’école North American Institute of Aviation, à Conway, en Caroline du Sud, joint par téléphone. Il tentait d’obtenir son brevet de pilote privé sur avion léger monomoteur, a ajouté le responsable, en précisant qu’à sa connaissance, il s’entraînait seul et ne faisait pas partie d’un groupe. Me Uggla a déclaré que « pour l’instant » les enquêteurs de la police suédoise ne lui avaient pas fourni « de preuves concrètes ou de renseignements précis sur cette affaire ». Selon le journal Expressen, Chatty a déclaré aux enquêteurs : « J’avais pris cette arme pour me protéger, car je me sens menacé. Si j’avais eu l’intention de détourner l’avion, je ne n’aurais certainement pas caché un pistolet dans un nécessaire de toilette ». Les enquêteurs « travaillent avec confiance », a indiqué l’inspecteur Ulf Palm de la police de Vaesteraas. Il a précisé que le procureur Thomas Haeggstroem d’Uppsala, à 70 km au nord de Stockholm, présentera le dossier lundi en fin de matinée au tribunal de Vaesteraas. « C’est le tribunal, qui, après avoir consulté le dossier présenté par le procureur, décidera si cette affaire sera ou non poursuivie par la justice suédoise », a-t-il dit. Selon le quotidien Expressen, Kerim Chatty, a été condamné à plusieurs reprises pour vols, et ventes d’armes illégales. Sa première peine a été prononcée en 1991, d’autres jugements ayant suivi avec régularité au cours des années suivantes. Il a été condamné en 1999 à un an de prison pour des violences sur un « marine » de l’ambassade des Etats-Unis à Stockholm. De père tunisien et de mère suédoise, il avait été engagé pour tourner un film en Suède, « 9 millimeter » (9 mm) en 1997, mais avait décidé en dernière minute de se désister, ne voulant pas « jouer un rôle de premier plan ».

 

TUNISNEWS est une liste de diffusion électronique indépendante spécialisée dans les affaires tunisiennes. Elle est publiée grâce à l’aide précieuse de l’association :
Freedoms Friends (FrihetsVanner Fِreningen) Box 62 127 22 Skنrholmen  Sweden Tel/:(46) 8- 4648308    Fax:(46) 8 464 83 21   e-mail: fvf@swipnet.se


En re-publiant des articles, des communiqués, des interventions de toutes sortes tirées d’un grand nombre de sources disponibles sur le web ou envoyés par des lecteurs, l’équipe de TUNISNEWS n’assume aucune responsabilité quant à leur contenu.

Tous les articles qui ne sont pas signés clairement par « L’équipe TUNISNEWS » n’expriment pas les points de vue de la rédaction.

To Subscribe please send an email to: tunisnews-subscribe@yahoogroups.com  To Unsubscribe please send an email to: tunisnews-unsubscribe@yahoogroups.com  Site des archives complétes de la liste de diffusion TUNISNEWS: http://site.voila.fr/archivtn

Acceuil

Lire aussi ces articles

17 avril 2007

Home – Accueil – الرئيسية TUNISNEWS 7 ème année, N° 2520 du 17.04.2007  archives : www.tunisnews.net C.R.L.D.H. Tunisie: Des violations caractérisées,

En savoir plus +

26 octobre 2003

Accueil TUNISNEWS   4 ème année, N° 1254 du 26.10.2003  archives : www.tunisnews.net أ ف ب: منظمات تحاول اطلاق « حملة

En savoir plus +

Langue / لغة

Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez lire les articles du site.

حدد اللغة التي تريد قراءة المنشورات بها على موقع الويب.