1 janvier 2011

Tunisie: un troisième décès après les troubles de Sidi Bouzid

---

01/01/11 20:14 TUNIS (AP) — Le bilan des troubles sociaux qui ont secoué la région de Sidi Bouzid, dans le centre-ouest tunisien, s’est alourdi à trois morts à la suite du décès d’un manifestant qui a succombé à ses blessures vendredi à l’hôpital Hédi Chaker de Sfax (sud), a-t-on appris samedi auprès de sa famille. La victime, Chawki Belhoucine Hadiri, 44 ans, avait été atteint par balles à l’épaule et à la colonne vertébrale lors des affrontements qui avaient opposé manifestants et forces de l’ordre le 24 décembre dernier à Menzel Bouzyane, à 60km de Sidi Bouzid, a rapporté à l’Associated Press son frère Bachir. Au cours de ces accrochages, un jeune Mohamed Amri, 18 ans, avait été tué par balles. Avant lui, un jeune chômeur, Houcine Néji, avait péri électrocuté après avoir escaladé un pylône haute tension. Les troubles avaient éclaté le 17 décembre dernier à la suite de la tentative de suicide d’un jeune vendeur ambulant. Mohamed Bouazizi, 26 ans, s’était immolé par le feu en s’aspergeant d’essence après la saisie de sa marchandise, des fruits et légumes, par des agents municipaux. Les manifestations s’étaient propagées par la suite dans plusieurs régions du pays. Des rassemblements d’avocats en signe de solidarité avec la population de Sidi Bouzid, auxquels a appelé vendredi leur conseil de l’ordre, ont été “brutalement empêchés” par les forces de l’ordre devant les tribunaux de nombreuses villes dont Tunis, selon un communiqué signé par le bâtonnier Abderrazak Kilani. “Plusieurs avocats ont été agressés et blessés dont certains ont dû être hospitalisés”, ajoute le communiqué. En réaction à cette “répression”, les avocats envisagent de déclencher une grève dont la date doit être fixée lors d’une “réunion urgente” prévue lundi. De leur côté, des journalistes ont tenté vendredi, en vain, de rencontrer le ministre de l’Intérieur Rafik Belhaj Kacem, pour protester contre “les entraves et les agressions” dont ont été l’objet plusieurs de leurs confrères, dans le sillage des troubles de Sidi Bouzid, a-t-on appris auprès d’un membre du groupe des protestataires Zied El Héni. Le syndicat national des journalistes tunisiens (SNJT) avait précédemment dénoncé ces entraves en exprimant son “indignation” face au verrouillage médiatique. AP

---

Tunisie/troubles sociaux

 Le parti de Ben Ali rejette les critiques du PS 

---

---

Assabilonline,  Tunis  Les sources d’Assabilonline ont appris qu’un groupe de policiers avaient fait une descente le 31 décembre 2010 dans la boutique de Ridha Kaoui, ex prisonnier politique, dans la région de Ben Guerdane vers midi et l’avaient électrocuté, lui un ami à lui qui se trouvait dans la boutique. Ce dernier se nomme Achref Lchiheb, il est étudiant. Les agents de police ont ensuite conduit Lchiheb au poste de police où ils l’ont violemment agressé, lui occasionnant des lésions au niveau de la moustache ainsi que des contusions sur tout le corps. Lchiheb a été libéré au bout d’une heure. Mis à jour le 31-12-2010 (traduction ni revue ni corrigée par les auteurs de la version en arabe, LT)

---

 

---

Monsieur Mouldi Melki, père de Jihad Melki, ex prisonnier des protestations du bassin minier en 2008, actuellement détenu à la suite des récentes mobilisations de Redeyef, a commencé une grève de la faim illimitée au siège de l’Union Locale de Redeyef, pour exiger la libération de son fils. Trois jeunes ont été arrêtés à Redeyef à la suite des mobilisations de cette semaine : Jihad Melki, Kaïs Bouslahi et Oualid Ben Chaabane. Le comité a appris par des avocats que les gardés à vue avaient été écroués à la prison de Gafsa après avoir été présentés au juge d’instruction. […]

Comité National de Soutien aux Populations du Bassin Minier (traduction d’extraits ni revue ni corrigée par les auteurs de la version en arabe, LT)  

---

Tunisie: le PCF réaffirme sa solidarité avec le mouvement social et démocratique en Tunisie.

---

En Tunisie, un mouvement de protestation sociale et politique se lève contre le régime policier de Ben Ali, contre sa répression, contre sa corruption et son caractère profondément anti-social. Le PCF réaffirme sa pleine solidarité avec ce mouvement, avec les travailleurs et le peuple tunisiens, avec l’ensemble des démocrates et progressistes de ce pays qui agissent pour la démocratie, pour l’Etat de droit, pour l’égalité et la justice sociale. A Sidi Bouzid, un jeune chômeur a tenté de se suicider en s’immolant par le feu parce qu’il ne parvenait plus à nourrir sa famille, les autorités lui interdisant même la vente ambulante de fruits et légumes… Le geste de désespoir  de ce jeune a déclenché des manifestations de travailleurs, de chômeurs, de salariés précaires. Aujourd’hui, le mouvement social s’élargit à l’ensemble de la Tunisie. Les manifestants défient courageusement la violence d’un pouvoir brutal. Deux manifestants ont été tués par les forces de répression. A Sidi Bouzid, un pas inquiétant a été franchi par le pouvoir de Ben Ali. Les autorités françaises ne peuvent rester silencieuses et inactives. Elles doivent exiger l’arrêt de la répression, la libération des détenus politiques, de tous les prisonniers de ce mouvement social et de ceux qui l’ont précédé. La France et ses partenaires européens doivent suspendre l’accord UE/Tunisie tant que les autorités tunisiennes n’en respecteront pas les clauses portant sur les droits humains et tant qu’elles continueront leur politique répressive et meurtrière actuelle. Le gouvernement français doit recevoir une délégation du “Collectif de solidarité avec les luttes des habitants de Sidi Bouzid” qui demande une telle entrevue. Parti communiste français, Paris, le 31 décembre 2010. jfath@pcf.fr

---

Tunisie Ben Ali en flagrant délit répressif

---

En réponse aux protestations sociales, le président tunisien répond par la matraque. Comme il fallait s’y attendre, le président Ben Ali a imputé les troubles sociaux qui secouent la région de Sidi Bouzid et d’autres localités du pays à une « minorité d’extrémistes et d’agitateurs » à la solde d’on ne sait qui ! « Il n’est pas possible, de quelque manière que ce soit, malgré notre compréhension, que nous acceptions l’exploitation de cas isolés, un événement ou une situation fortuite, pour la réalisation de visées politiciennes, au dépend des intérêts de la communauté nationale, ses acquis et ses réalisations, et en premier lieu la concorde, la sécurité et la stabilité », a-t-il prévenu. « C’est un aspect négatif et anti-civique qui donne une image déformée de notre pays et entrave l’afflux des investisseurs et des touristes, ce qui se répercute sur les créations d’emplois, alors que nous en avons besoin pour réduire le chômage »; a-t-il ajouté. Et ce, avant de limoger le ministre de la Jeunesse et des Sports ainsi que des responsables de la municipalité de Sidi Bouzid. Pour ensuite tenter de faire taire la protestation sociale. Hier, selon un communiqué du CRLDH (Comité pour le respect des libertés et des droits de l’homme en Tunisie), les manifestations de solidarité avec les habitants de Sidi Bouzid ont été brutalement réprimées à Sebikha, région de Kairouan ainsi qu’à Jebiniana, région de Sfax, où la police a chargé des rassemblements de militants syndicaux. Tandis qu’à Monastir, elle a interdit à de nombreux syndicalistes de se rassembler devant le siège local de la centrale syndicale UGTT. Elle a également opéré plusieurs arrestations dont celle du porte-parole du comité de soutien de Sidi Bouzid, Aiya Elathmouni. De son côté, le syndicat des journalistes tunisiens (SNJT) a dénoncé « le blocage médiatique qui a accompagné les débuts des événements ».

Hassane Zerrouky (Source: “L´Humanité” (Quotidien – France) le 31 decembre 2010)

Lien: http://www.humanite.fr/30_12_2010-ben-ali-en-flagrant-d%C3%A9lit-r%C3%A9pressif-461109

Les limites du modèle tunisien

selon l’économiste marocain Lahcen Achy

---

Lahcen Achy, économiste marocain, chercheur au Carnegie Middle East Center pose un diagnostic précis et argumenté sur la situation économique de la Tunisie secouée par des émeutes parties de la ville de Sidi-Bouzid. Dans un article publié par le Los Angeles Times, le professeur Achy expose les limites d’un modèle qui a pu générer une croissance soutenue mais qui s’essouffle et qui se révèle incapable de créer les emplois qualifiés attendus par une jeunesse de mieux en mieux formée. Une lecture instructive. Le « miracle » tunisien a été construit sur une relation quasi-exclusive avec le marché européen ce qui rend l’économie de ce pays particulièrement vulnérable aux retournements de conjoncture chez son principal client. Pour Lahcen Achy, il est urgent de réorienter l’économie tunisienne pour offrir des perspectives à une jeunesse inquiète et parfois désespérée. Il nous semble utile de mettre cette contribution claire et synthétique à la disposition de notre lectorat non-anglophone. Le récent suicide en Tunisie d’un jeune chômeur de 24 ans – il s’est électrocuté en touchant un  câble électrique à haute tension après avoir crié « Non à la misère, non au chômage ! » – et les troubles qui ont suivi sont des signes de la frustration et du désespoir ressentis par la jeunesse du pays dans un contexte de ralentissement de l’économie tunisienne. En dépit de l’amélioration du niveau de formation chez les demandeurs d’emploi en Tunisie, le gouvernement n’a pas développé de politiques qui garantissent un niveau suffisant de création d’emplois pour absorber les nouveaux arrivants sur le  marché du travail, en particulier parmi ceux ayant un diplôme universitaire. En conséquence, la Tunisie affiche l’un des niveaux les plus élevés de chômage des Etats arabes: plus de 14% au total et 30% parmi ceux âgés de 15 et 29 ans.Beaucoup de diplômés – après avoir échoué à trouver un emploi correspondant à leurs qualifications – se lancent dans de petites entreprises du  secteur informel, ce qui les contraint à demander l’aide financière de leurs familles. D’autres choisissent d’émigrer vers d’autres pays, légalement ou illégalement.Malheureusement, le taux de suicide chez les jeunes augmente. Certains jeunes se sont même immolés publiquement par le feu pour attirer l’attention des fonctionnaires sur une situation désespérée. Comme le dernier incident le démontre, ces actes ne sont ni isolés ni exceptionnels. Au contraire, ils expriment un profond sentiment de découragement chez de nombreux jeunes pour qui les chances de trouver un emploi et assurer une vie digne diminuent.Le manque de possibilités d’emploi pour les jeunes instruits de la Tunisie s’explique par plusieurs facteurs. Tout d’abord, le modèle de croissance de la Tunisie souffre d’une trop grande spécialisation et de la dépendance excessive vis-à-vis d’un seul marché – l’Union européenne – dont la demande n’a pas suivi l’offre tunisienne. Deuxièmement, la Tunisie a fondé sa stratégie de croissance sur des secteurs employant une main d’œuvre peu qualifiée, le textile et la confection de vêtements, ainsi que le tourisme, ciblant le segment de la clientèle européenne à revenu moyens ou faible. Ces secteurs ne fournissent pas suffisamment de possibilités d’emploi pour les nouveaux arrivants, hautement qualifiés, sur le marché du travail.Troisièmement, la demande de main-d’œuvre hautement qualifiée n’a pas suivi l’augmentation du niveau de l’éducation en Tunisie. Au cours de la dernière décennie, la proportion de demandeurs d’emploi issue de l’enseignement supérieur est passée de 20% de la population active en 2000 à plus de 55% en 2009. Quatrièmement, l’environnement des affaires en Tunisie, offre peu de protection pour les investisseurs – en particulier les locaux – en raison de l’absence de transparence et d’Etat de droit. En outre, les petites et moyennes entreprises souffrent des faibles possibilités de financement. Ces deux facteurs limitent l’initiative et brident l’investissement du secteur privé, pénalisant la création d’emplois. Cinquièmement, les critères d’admissibilité restrictifs des politiques régissant le marché du travail en Tunisie, limitent le nombre de personnes qui peuvent en bénéficier et imposent un cout financier moyen individuel très élevé. Pour fournir des opportunités d’emploi qui correspondent mieux aux niveaux de formation des demandeurs d’emploi et accroître la croissance économique, les dirigeants tunisiens doivent mettre en œuvre des incitations pour orienter les ressources vers les secteurs à forte intensité de savoir et les industries, de stimuler l’innovation technologique, et de surmonter les faiblesses du climat des affaires et de l’administration. Le retour sur investissement dans l’éducation est un élément central du modèle social tunisien qui est actuellement gaspillé, tant au niveau individuel que  collectif. Les décideurs tunisiens doivent développer une vision stratégique de la croissance qui permettra à l’économie à absorber le capital humain disponible – et ils doivent le faire rapidement. Cela permettra non seulement d’aider les jeunes à trouver un emploi aujourd’hui, mais les assurer qu’un avenir meilleur est possible. (Source: “Maghreb Emergent” Le 01-01-201) Lien: http://www.maghrebemergent.com/economie/73-tunisie/1752-tunisie-la-dependance-vis-a-vis-de-leurope-a-lorigine-de-la-crise-de-lemploi-et-des-manifestati.html

---

---

Ibn Ahmed La stabilité d’un pouvoir bénéficiant d’un soutien singulier des décideurs les plus influents de  la communauté européenne (France et Allemagne en tête), serait-elle-en péril ? Depuis deux ans, se succèdent, à un rythme soutenu, des manifestations dont  l’ampleur et la détermination ont surpris le pouvoir en place qui pensait être à l’abri de tout mouvement d’opposition populaire, grâce à ses exceptionnelles ‘’réalisations sécuritaires ‘’. L’étendue et  la puissance des mesures préventives mises en place par le pouvoir, et affutées durant plus de vingt trois ans, ont laissé croire au caractère irréversible de sa domination; D’autant plus que son  dispositif sécuritaire a été prioritairement déployé à l’encontre de l’élite tunisienne, décapitant la société tunisienne de ses ressources intellectuelles susceptibles de la moindre dynamique d’organisation sociale ou d’action – verrouillage  totale de toute contestation , de tout espace d’expression ou de pensée alternative – et ce, par le biais d’une double approche : un volumineux appareil de police politique musclée, aux ‘’prérogatives illimitées’’, pourchassant toute personnalité indépendante ; ce bras armé est soutenu par un appareil judiciaire instrumentalisé pour servir d’organe d’épuration, sollicité à la moindre velléité de contestation politique ,voire de résistance. Le pouvoir en place a ainsi réussi à s’entourer d’une ‘’élite’’ docile et ‘’bien pensante’’. C’est donc hors de toute influence de l’élite politique, universitaire, ou syndicale, que les manifestants de  Redeyef, Benguerdane, et aujourd’hui Sidi Bouzid , ont osé braver le verrouillage de l’espace public. Le plus surprenant est qu’ils se poursuivent (14ème jour) malgré un impressionnant dispositif répressif, conjuguant les unités spéciales (opérant la nuit par des descentes ciblées dans les logements des leaders potentiels, semant la terreur à l’abri des cameras), la police secrète (qui se mêle aux manifestants pour multiplier les provocations et les destructions de biens, offrant les alibis pour une répression sauvage) aux forces traditionnelles de la police régulière, de la garde nationale et de l’armée appelée en renfort. Ces soulèvements concernent les provinces habituellement exclues des zones d’intérêt du pouvoir, en raison de leur éloignement du périmètre de la ’vitrine’, servant à la junte au pouvoir de faire valoir, pour la propagande locale et internationale. Outre le caractère spontanés et imprévisibles de ces événements, le contenu des mots d’ordre scandés par les manifestants , qui nous parviennent à travers les enregistrements diffusés sur Internet (malgré le verrouillage et la surveillance drastique), témoigne d’une teneur clairement politique ( considéré par le pouvoir comme la plus insupportable et la plus gravement répréhensible des revendications) et ne se limite pas à des revendications pour l’emploi, ou la réductions des écarts flagrants dans la répartition des richesses (inédites dans l’histoire de la Tunisie indépendante). Les mots d’ordre ciblent nommément le sommet du pouvoir, et dénoncent la spoliation ainsi que la dilapidation des biens publics. La peur érigée en instrument et fondement légitimant le pouvoir en place, qu’on se garde d’exposer au regard de l’opinion internationale (mais qui n’échappent pas à la connaissance des décideurs occidentaux, sans exception !), semble avoir atteint un degré de saturation, révélant les limites de ce système, comme en atteste l’histoire de tous les gouvernements tyranniques. La stigmatisation de la mafia qui gouverne le pays, apparait comme une constante dans les mots d’ordres réitérés lors des différents soulèvements populaires qu’a connus le pays depuis ces deux dernières années. Le ras le bol semble avoir atteint un point de non retour et l’appareil répressif tentaculaire semble manifestement débordé ; alors qu’il y a si peu de temps, le sentiment de désespoir des tunisiens était à son comble, face à la puissance écrasante de la machine infernale qui a réussi à réduire au silence ou à l’exil, les personnalités les mieux ‘armées’ pour l’affronter. C’est là un des points forts de sa stratégie qui est mise à défaut : Donner l’exemple en atteignant, en priorité, ceux qui bénéficient d’une légitimité ou d’un soutien locale pour servir de message dissuasif (‘’aucune figure, fut elle très respectée, ne sera épargnée par la machine répressive’’). Morceler le tissus social et associatif, en veillant à interrompre toute communication avec les penseurs et à cloisonner ou verrouiller toute continuité avec la société civile, particulièrement dans sa composante la plus vulnérable qu’est la jeunesse ; celle  ci n’a plus que deux alternatives : la canalisation de son énergie vers le ‘’divertissement’’, pour calmer son mal de vivre, combler le vide culturel dont elle souffre, et éponger les frustrations professionnelles et matérielles qu’elle subi ( le football , les drogues illicites , la prostitution encouragée, l’alcool à bas prix …) ; ses divertissements, obéissant à un quasi monopole de la part de l’oligarchie au pouvoir, qui, outre leur ‘’utilité politique’’, offrent une source notable d’enrichissement rapide, pour les  proches fidèles du pouvoir. La tentative de rejoindre l’autre rive de la méditerranée, malgré les risques majeurs encourus et les chances  minimes d’y parvenir, témoignent de la profondeur  du désespoir. Voire par le suicide, comme ce fut le cas pour ce jeune diplômé de Sidi Bouzid, et pour tant d’autres non révélés. Si les causes économiques ont été invoquées pour justifier ces soulèvements ; portant de ce fait un coup fatal à l’argument majeur de la propagande officielle concernant la réussite économique qui tempère le ‘’déficit de liberté’’ ; il n’en demeure pas moins que le moteur déterminant de ce ‘’ras-le-bol‘’, est cristallisé dans le sentiment profond d’humiliation ressenti et  l’insoutenable conscience d’une  dignité bafouée, dans laquelle le citoyen se trouve systématiquement  confronté, dans sa vie quotidienne . Quant à la course à l’enrichissement (à l’instar de ce qu’offrent les économies libérales, dont se revendique  le pouvoir Tunisien) qui aurait pu canaliser une partie de la jeunesse diplômée, cette voie reste sans issue, en raison de la nature mafieuse et clientéliste du système économique et financier. Ce système exclu l’égalité des chances et demeure compromis par l’arbitrage d’une  justice asservie par la mafia. De part sa nature parasite, la mafia au pouvoir, ne peut naturellement favoriser la concurrence, par le truchement de la qualité ou du talent, qui menacerait sa propre existence. Cette logique d’exclusion, a été étendue à tous les secteurs d’activités, qui ont vu progressivement disparaitre, du champ publique, la majorité  des talents (par le retrait ou l’exil), tant le pouvoir redoute ce profil de légitimité, qui ne peut lui être soumis. La fracture entre la jeunesse et le régime en place parait, désormais, irrémédiable ; le « génie »  de ce régime, semble avoir épuisé toutes ses ressources, au premier rang desquels, la terreur et la propagande, dans tous les espaces médiatiques qui  sont sous sa totale emprise, comme chaque mètre carré de l’espace public. Ce ‘’modèle’’ de gouvernance, jusque là redoutables d’efficacité, et qui suscitait la sympathie et l’admiration (en coulisse) de bon nombre de décideurs européens ou arabes, semble ne plus être opérant. Le vide et la marginalisation de toute tentative (autre que morbide) de canalisation de l’énergie de notre jeunesse, expose le pays à des risques de violences et de débordements qui pourraient avoir des effets pervers et se traduire par une ultime exacerbation de la violence policière aveugle ; ou par une militarisation plus ou moins voilée du régime. Car on voit mal un régime aussi compromis, accepter de s’engager dans une reforme profonde, devenue indispensable avec les compétences réelles (actuellement exclus), susceptible de redonner confiance à l’investissement tunisien ou étranger dans les projets viables, et laisser se déployer les potentialités créatrices, dont la Tunisie n’est pas en manque. Quant à l’hypothèse d’une transition pacifique du pouvoir, par le biais d’élections susceptibles d’offrir une alternative qui rencontre les aspirations légitimes de la jeunesse tunisienne – et qui la réconcilie avec sa traditionnelle  joie de vivre et de bâtir l’avenir qu’elle mérite – elle relève de l’improbable… Et ce, tant que le soutien indéfectible des pays occidentaux se poursuivra, dans une logique politique insensée, qui est celle de privilégier un objectif illusoire (combattre l’extrémisme, ou réduire le flux des ‘’ boat people’’) par un régime qui a réussi l’exploit de faire pousser les germes de ce même extrémisme, dans un terroir qui  était si peu propice, au regard de  la culture et des traditions de modération millénaires  des tunisiens ; c’est maintenir un pyromane, à la tète d’une caserne… Nous n’en sommes pas à la première cécité de gouvernants. Si les gouvernements occidentaux influents,  tiennent au régime actuel et se lamentent, à l’occasion, de l’absence d’alternative (systématiquement laminée par la dictature !), il est temps qu’ils sachent que les Tunisiens n’en veulent plus, et encore moins de la vie dans une caserne… (Source : « Alhiwar.net » Le 01-01-2011) Lien : http://www.alhiwar.net/ShowNews.php?Tnd=12822

---