13 mars 2003

 

الهيئة الوطنية للمحامين

قصر العدالة – تونس

تونس في     13مارس 2003

 

 

بيان

 

يعلم عميد الهيئة الوطنية للمحامين  كافة الزميلات و الزملاء أنه تم عقد جلسة عمل يوم 12 مارس 2003 بين مجلس الهيئة و وزارة العدل بناءا على طلب منها تم خلالها خلالها أوضاع المحاماة و ما تشهده من أزمة.

 

و قد أكد العميد على ضرورة التعجيل بإنجاز جميع مطالب المحامين المشروعة المضمنة بمختلف لوائح الجلسات العامة و المذكرات التي تم إرسالها إلى الجهات المعنية و خاصة منها:

– توسيع مجال عمل المحامي

– الكف عن الإعتداءات و المضايقات التي تطال المحامين و مكاتبهم

– التأمين الصحي في إطار صندوق التقاعد و الحيطة بالترفيع في طابع المحاماة

– توحيد المدخل

– حصانة المحامي

 

و قد شدد العميد على أن ما أعلن عنه من إجراءات لا يستجيب لطموحات المحامين في معالجة أوضاعهم المتردية التي تتطلب إصلاحات جذرية و عميقة و بناءا على ما عبرت عنه الوزارة من استعداد لخوض مفاوضات جدية و مباشرة قرر مجلس الهيئة في اجتماع استثنائي عقد إثر جلسة العمل :

1 – تعليق تنفيذ الأشكال النضالية الوارد بالرزنامة المؤرخة في 10 مارس 2003 لمدة أسبوعين لفسح المجال للتفاوض و الإنجاز

2 – استئناف تنفيذ الأشكال النضالية يوم 28 مارس 2003 باللجوء مباشرة إلى الإضراب بساعتين في صورة عدم الإستجابة لمطالب المحامين.

 

و يصبح الجدول الزمني للرزنامة النضالية كما يلي :

1 – الجمعة 28 مارس 2003 إضراب بساعتين

2 – الإثنين 21 أفريل 2003 تجمع وطني بالزي أمام وزارة العدل

3 – الجمعة 9 ماي 2003 إضراب بيوم

4 – الجمعة 16 ماي 2003 الإمتناع عن النيابة في قضايا التساخير و الإعانة العدلية لمدة أسبوع.

 

العميد

البشير الصيد

 

 

---

 

 

لقاء حول سبل إصلاح مهنة المحاماة

كان إصلاح مهنة المحاماة محور اللقاء الذي جمع السيد البشير التكاري وزير العدل وحقوق الإنسان بعميد المحامين وبأعضاء الهيئة الوطنية للمحامين. وابرز الوزير اهتمام رئيس الدولة المتواصل بأوضاع المحامين مذكرا بأهمية القرارات الرئاسية التي أعلن عنها رئيس الدولة لإصلاح قطاع المحاماة ضمن خطابه في الذكرى الخامسة عشرة للتغيير. وقال السيد البشير التكاري ان الوزارة حريصة على تجسيم القرارات الرئاسية في إطار الحوار والتشاور مع الهيئة الوطنية للمحامين وقد شرعت الوزارة عمليا فور الإعلان عن القرارات الرئاسية في إنجاز الإصلاحات حيث تم تجسيم القرارات بالترفيع في منحة التسخير المخولة لفائدة المحامين المتمرنين بمقدار 25 دينارا لتبلغ 100 دينار عن كل قضية. وتبعا لذلك بادرت الوزارة الى الترفيع في الاعتمادات المخصصة لمنح التسخير وتعتزم في هذا الاطار اتخاذ المزيد من الإجراءات حتى يتم الإسراع بتمكين المحامين المتمرنين من منحة التسخير دون انتظار البت في القضية. ودعا الوزير الهيئة الى التعاون مع الهيئات القضائية حتى يتم توزيع التساخير على أساس التداول والمساواة بين جميع المحامين المتمرنين دون تفضيل باعتبار ان منحة التسخير تعتبر بالنسبة للمحامي المتمرن موردا أساسيا. وبين الوزير ان الإحاطة بالمحامي المتمرن لا تقتصر على منحة التسخير فقط لذلك تنكب الوزارة حاليا بالتعاون مع وزارة المالية والبنك التونسي للتضامن بالخصوص على دراسة سبل تدعيم هذه الإحاطة كما انه من الضروري ان يتضمن القانون المنظم لمهنة المحاماة ما يضمن حصول المحامي المتمرن على تمرين فعلي لتجنيبه عناء البحث عن مكتب للتمرين أو حالات التمرن الشكلي الذي يغيب عنه كل التعلم لأصول المهنة وتقاليدها. وذكر الوزير بما تضمنه المنشور الذي كان توجه به خلال شهر ديسمبر من العام الماضي من إجراءات لتيسير عمل المحامي بالمحاكم كتعميم المناداة الثانية على القضايا وتخصيص المقاعد الأمامية بقاعات الجلسة للمحامين والمكلف العام بنزاعات الدولة وممثلي الإدارات العمومية ودعوة كتبة المحاكم للإسراع بإسداء الخدمات لفائدة المحامين والاقتصار في التعامل على ما يحمل من كتبة المحامين بطاقة مهنية أو شارة  » بادج » ومطالبتهم عند الاقتضاء بالاستظهار بها قبل إسداء أي خدمة لهم بهدف مزيد الحرص على المحافظة على مصالح وحقوق المتقاضين وحماية حقوق المحامي. وأكد الوزير على أهمية الاجراء المتعلق بإقرار وجوبية نيابة المحامي في تحرير العقود المتصلة بالأصل التجاري سواء للمحامين أو للمتقاضين باعتبار أهمية الأصل التجاري. إلا انه تيسيرا على المتقاضي تم استثناء نيابة المحامي في ما يتعلق برفع الرهن على الأصل التجاري باعتباره قرارا أحاديا بالدرجة الأولى. كما ذكر الوزير بما تم إقراره مؤخرا ضمن مشروع القانون المتلعق بإصلاح نظام التامين بالنسبة للتعويض عن الأضرار البدنية الناتجة عن حوادث المرور والذي تضمن فصولا جديدة تقر وجوبية نيابة المحامي خلال الطور الصلحي قبل عرض النزاع على القضاء إذا نتجت عن حادث المرور وفاة أو نسبة سقوط بدني تتجاوز 10 بالمائة. وأشار الوزير الى أهمية دور المحامي في النزاعات المتعلقة بحوادث المرور وأهمية هذه النزاعات أيضا بالنسبة للمحامي حيث حرص المشرع عند تنقيح نظام التعويض على ان لا يقترن ذلك بتقلص مجال تدخل المحامي إلا انه حفاظا على حقوق المتقاضي من حيث تكلفة استرجاع تكلفة مصاريف التعويض فان نيابة المحامي سوف لن تشمل الأضرار الناتجة عن نسبة سقوط تقل عن 10 بالمائة وهو ما تكون فيه مبالغ التعويض عادة بسيطة ومتماشية مع بساطة الضرر. وأوضح الوزير ان إصلاح نظام التامين وان اقر وجوبية الطور الصلحي فهو لم ينزع اختصاص النظر في هذه النزاعات من القضاء باعتبار ان القضاء يبقى الملجأ الأخير عند فشل المساعي الصلحية. أما بالنسبة لنظام التغطية الاجتماعية لفائدة المحامين فقد أكد الوزير على ضرورة ان ينبني إصلاح هذا النظام على أسس ثابتة أولها شمولية التغطية بعدم الاكتفاء بالتقاعد أو منحة العجز بل لابد ان تشمل أيضا تغطية مصاريف المرض للمحامي وعائلته وتمكين عائلة المحامي المتوفي من منحة وفاة ومنحة راس المال عند الوفاة مع إقرار منحة العجز والباقين على قيد الحياة. كما يجب ان ينبني هذا النظام على أساس المساواة والشمولية والديمومة وأوضح الوزير ان غاية الوزارة من الاعتماد على معطيات دقيقة هو ضمان تغطية اجتماعية موسعة للمحامين يكتب لها الديمومة. وفي ما يتعلق بالمسائل الأخرى المطروحة قال الوزير ان الدراسات متقدمة في مستوى وزارة العدل وحقوق الإنسان وبالنسبة لبعث معهد أعلى للمحاماة فقد تم تكوين فريق مختص لوضع التصورات الأولية التي يقع على أساسها التشاور مع الهيئة الوطنية للمحامين مؤكدا على ان توحيد المدخل لمهنة المحاماة ان لا يتم على حساب طلبة المرحلة الثالثة أو على أساس الامكانيات المتاحة لالتحاق القضاة بالمحاماة. وقال ان الوزارة تدرس الامكانيات المؤدية لنيابة المحامي في القضايا الجبائية وما يتطلبه من دراسة مجلة الإجراءات الجبائية مع استشارة الهيئة الوطنية للمحامين في هذا الشان. وكان العميد وأعضاء الهيئة الوطنية للمحامين أشادوا خلال اللقاء بالقرارات الرئاسية المتعلقة بإصلاح قطاع المحاماة معبرين عن تمسكهم بالحوار مع سلطة الإشراف لتجسيم القرارات الرئاسية. وتعرض العميد أثناء هذا اللقاء للمذكرة التي كان توجه بها الى وزارة العدل وحقوق الإنسان والمتعلقة بتجسيم القرارات الرئاسية وصندوق الحيطة الاجتماعية للمحامين والضمانات الواجب توفيرها للمحامي عند أداء مهامه. كما تعرض أعضاء الهيئة الى مسائل تتعلق بتحرير عقود الشركات التجارية والى نيابة المحامي في القضايا الجزائية لدى التعقيب وتحرير العقود المتصلة بالعقارات المسجلة. وأكد الوزير على ضرورة مواصلة الحوار المسؤول الذي يأخذ بعين الاعتبار جميع المعطيات لان تدعيم دور المحاماة يخدم المنظومة القضائية ويساهم في تثبيت أركان دولة القانون والمؤسسات التي هي من ثوابت المسيرة الإصلاحية التي يقودها الرئيس زين العابدين بن علي. وأضاف مؤكدا ان منطق الحوار يتنافى مع أسلوب المزايدات الذي لا يخدم المحاماة ولا يسهم في تقدم انجاز الإصلاحات والانكباب على تقديم المقترحات العملية الدقيقة التي تساعد على الإسراع في نسق إنجاز الإصلاحات خاصة بالنسبة لمسائل مستقبلية تهم محامين اليوم ومحامين الغد وعائلاتهم والمتعلقة خصوصا بالتغطية الاجتماعية لفائدة عموم المحامين.   (المصدر: موقع أخبار تونس الرسمي بتاريخ 12 مارس 2003)

---

 

شهادة « سجين تونسي » تفزع مسلمي فرنسا

باريس- هادي يحمد- إسلام أون لاين.نت/ 13-3-2003

سور حد السجون التونسية

« خلال 5 سنوات لن يكون هناك قرآن ».. عنوان كتاب صدر مؤخرا بفرنسا لسجين سياسي تونسي يحكي فيه معاناته الشخصية إضافة إلى نحو ألف من السجناء الإسلاميين بالسجون التونسية.

وقالت الناشطة الفرنسية في حقوق الإنسان « لويزا توسكان » التي ترجمت الكتاب إلى اللغة الفرنسية: إنها اختارت عنوان هذا الكتاب بطريقة لافتة للنظر؛ لأنه يحوي شهادة مفزعة عن حقيقة المعاناة التي يعيشها هؤلاء السجناء التابعون لحركة النهضة الإسلامية بتونس.

وأوضحت توسكان في تصريحات لـ »إسلام أون لاين.نت » الخميس 13-3-2003 أن « الأمر الأكيد أن عنوان الكتاب مخيف ومفزع لحوالي 5 ملايين مسلم يعيشون في فرنسا، لكن قراءة الكتاب تكشف أن الجملة التي عنون بها هي جملة قالها مدير أحد السجون التونسية لسجين إسلامي؛ إمعانا في التنكيل به وهو تحت التعذيب ».

وأضافت أن الجملة التي قالها مسئول السجن سخريةً تكشف إلى أي حد مضت إدارة السجن في التنكيل بالإسلاميين التونسيين، بحيث وصلت الأمور إلى منعهم من تداول المصاحف وأداء الصلوات في جماعة، وإلزام كل فرد أن يصلي بمفرده.

وقالت: إن رواية مؤلف الكتاب الذي اختار له عنوان: « شهادة من سجين تونسي » توضح أن إدارة السجن تمنع المساجين حتى من أداء صلاة الصبح قبل الطابور الصباحي للمساجين والذي لا ينتهي قبل الثامنة والنصف صباحا.

انتهاك صارخ

وأشارت توسكان إلى أن وضع هؤلاء السجناء يمثل انتهاكا صارخا لكل المواثيق الدولية، وخاصة حرية إقامة الشعائر الدينية، موضحة أن السلطات التونسية تعمدت استغلال صراعها مع الإسلاميين لتدمر بشكل منتظم الممارسة الدينية داخل السجون.

وأضافت أن طرق التعذيب المتبعة من قبل إدارة السجون التونسية أدت إلى وفاة العشرات من السجناء داخل زنزانات السجون.

وقالت توسكان: إنها حصلت على الكتاب بطريقة معقدة من أحد السجون التونسية عن طريق أحد أقارب السجين الذين يعيشون في فرنسا، موضحة أنها استلمت مخطوطات الكتاب مكتوبة بخط رقيق جدا على لفائف من ورق التواليت.

وأضافت أنها نسبت الكتاب إلى عبد الوهاب السديري الذي توفي في زنزانته قبل عام؛ خشية أن يتسبب الإفصاح عن اسم المؤلف الحقيقي إلى إلحاق الأذى به، خاصة أنه ما يزال يقضي عقوبته التي بدأت عام 1991.

وقالت الناشطة الفرنسية: « رغم أني لا أمتّ إلى الإسلاميين بأي صلة ورغم انتمائي إلى أقصى اليسار الفرنسي، فإن ما يجري في تونس يدفعني كمدافعة عن حقوق الإنسان إلى العمل بكل السبل لإيقاف حالة الاستنزاف اليومي التي تقوم بها السلطات التونسية تجاه السجناء السياسيين ».

وتوسكان من الفرنسيين المهتمين بقضايا حقوق الإنسان في تونس، وسبق أن شكلت العديد من اللجان الحقوقية المختصة بهذا الشأن، وساعدها إتقانها للغة العربية على ترجمة وتأليف العديد من الكتب المتعلقة بتونس.

 

(المصدر: إسلام أون لاين.نت/ 13-3-2003 )

بعد طرد صحفيين من دار « الصباح« 

تونس: جمعية الصحفيين تنظم يوما تضامنياً تحت شعار « كرامة الصحافي أوّلاً« 

تونس – خدمة قدس برس

(محمد فوراتي)

تهافت عدد كبير من الصحفيين التونسيين على مقر جمعيتهم، وسط العاصمة تونس، للتضامن مع زملائهم المطرودين من مؤسسة دار /الصباح/، وهي أكبر المؤسسات الصحافية التونسية، وللاحتجاج على التضييقات والممارسات، التي وصفوها بالمهينة، وقالوا إنها وصلت إلى حدّ الضرب والطرد من العمل بحجج واهية.

وقد نظمت جمعية الصحفيين التونسيين يوما تضامنيا مع صحافيي دار الصباح، التي تصدر أعرق الصحف التونسية، بعد  طرد الصحافيين الهاشمي نويرة ومليكة دغفوس، والاعتداء على الصحفي سالم بوليفة بالعنف الشديد، وتجميد عمل كل من محمد بن رجب، وعبد الحميد القصيبي، ودلندة الطويل، واستجواب عدد من الصحافيين الآخرين العاملين بصحف دار الصباح.

وقد حدثت كل هذه التطورات بعد إجراءات جديدة أدخلها مالك الدار، رفضها أغلب الصحفيين، واعتبروها من قبيل التضييق على حريتهم، والإهانة لكرامتهم.

وقال مكتب جمعية الصحفيين التونسيين « إن هذه الممارسات لا يمكن أن يتصور مواطن تونسي أن تحصل اليوم في مؤسسة صحفية، فهي ليست من هذا العصر، ولا ينبغي السماح بحدوثها في البلاد ». ونددت اللائحة الصادرة عن المجتمعين في مقر الجمعية بالتضييقات الموجهة ضد الصحفيين التونسيين العاملين بدار الصباح.

وجاء في اللائحة أيضا « أن الصحافي هو صاحب رسالة في المجتمع، وينبغي التعامل معه على هذا الأساس، وليس كمجرد أجير أو بضاعة ». وقالت اللائحة التي بدت شديدة اللهجة، إن الصحفيين يطالبون بالكف عن « الاستفزاز والإرهاب والضغوطات المعنوية والمادية المسلطة بالدرجة الأولى على الصحفيين في دار الصباح، ومن خلالهم كل العاملين في الدار ».

من ناحية أخرى علمت « قدس برس » أن الصحفي سالم بوليفة، قد رفع دعوى قضائية ضد برهان الدين المقدم المدير الفني بدار الصباح، بعد الاعتداء، الذي تعرض له بالعنف الشديد. وقال بوليفة « إنه تعرض للاعتداء والإهانة بصورة لم يسبق لها مثيل »، أمام زملائه، مثلما تؤكده شهادات الزملاء، والشهادة الطبية، التي منحته راحة لمدة ثمانية أيام.

وقال محمد بن صالح رئيس جمعية الصحفيين التونسيين في تصريح لوكالة « قدس برس » إن جمعيته « توخت منذ انطلاق الأزمة، تمشيا رصينا، لتسويتها في إطار سلمي، هدفه توفير علاقات مهنية مبنية على الاحترام المتبادل، وممارسة للرسالة الصحفية، طبقا لقواعد المهنة ولأخلاقياتها ».

وأضاف أنه « رغم رفض إدارة الصباح لهذا المنطق الحضاري، الذي يليق بمهنة فكرية مثل مهنتنا، فقد واصلت الجمعية السير في نفس النهج، الذي يبرز نضج الصحافيين، وقدرتهم على التنظم المحكم، وعلى بناء التضامن الدائم بينهم. وللإبقاء على التعبئة الضرورية للدفاع عن مختلف المطالب المهنية والنقابية في المستقبل ».

وعبر الصحافيون من خلال مداخلاتهم في اليوم التضامني عن سخطهم وغضبهم لما بلغته حالة الصحافة في تونس. وطالبوا بالإسراع بإنشاء اتحاد للصحافيين يدافع عن حقوقهم المادية والمعنوية، كما طالبوا السلطات بالتدخل الناجع لحل أزمة القطاع، وتطبيق القانون.

ووقع أكثر من 100 صحافي على عريضة وطنية تستنكر الممارسات التي تسيء إلى زملائهم، وإلى صورة القطاع الإعلامي عامة، باعتباره قطاعا نوعيا، سواء من حيث مكانته وتأثيره في الرأي العام في البلاد، أم من حيث ما يجب أن يسوده من أخلاقيات مهنية متطورة، داخل كافة المؤسسات الإعلامية، بحسب ما جاء في العريضة.

وأكّد الصحفيون استعدادهم « للنضال من أجل فرض كرامتهم، وتطبيق القوانين المنظمة للعلاقات المهنية والاجتماعية في القطاع، ومن أجل مشاركة حقيقية للصحافيين في الارتقاء بالمؤسسات الإعلامية، وذلك للخروج بالقطاع من حالة التردي والتهميش، وإكسابه المصداقية والإشعاع الضروريين لدى الرأي العام في تونس وخارجها ».

ويعتقد الملاحظون أن الأحداث الأخيرة في ميدان الإعلام، منذ إحالة الصحافي الهادي يحمد العامل سابقا في صحيفة /حقائق/ المستقلة على النيابة العمومية، من أجل مقال نشره في الصحيفة عن واقع السجون التونسية، وما يعرف الآن بأزمة دار الصباح، يمكن أن تسرّع بفتح ملف الإعلام وحرية الرأي والتعبير، وخاصة في ظل حالة التذمر والرفض التي أضحت تسري في أوساط الصحافيين التونسيين.

(المصدر: وكالة قدس برس إنترناشيونال بتاريخ 13 مارس 2003)

 AFP, le 12.03.2003 à 18h31

    MADRID, 12 mars (AFP ) – La Justice espagnole a incarcéré  mercredi deux des cinq personnes arrêtées vendredi en Espagne en  raison de leurs liens présumés avec al-Qaïda et a mis en liberté  sans charges les trois derniers, ont indiqué des sources  judiciaires.

            Le juge Ismael Moreno, de l’Audience nationale, la principale  instance pénale espagnole, a décidé d’emprisonner l’Espagnol Enrique  Cerda et le Pakistanais Ahmed Rukhsar, soupçonnés de collaboration  avec bande armée.

            Tous deux sont soupçonnés d’avoir contribué à financer  l’attentat contre une synagogue de Djerba (île du sud de la  Tunisie), qui avait fait 21 morts en avril 2002, selon les mêmes  sources.

            Les trois autres personnes arrêtées vendredi à Valencia  (sud-est) et Logrono (nord), Maria Dolores Cerda Ibanez, Federico  Tarazona et Francisco Palop Monje, tous Espagnols, ont été mises en  liberté sans charges.

            Le ministre espagnol de l’Intérieur, Angel Acebes, avait fait  état dès le lendemain de leur arrestation, à la suite d’une  commission rogatoire française, de leurs possibles liens avec le  réseau terroriste al-Quaïda.

            En France, trois hommes ont été mis en examen dans l’enquête sur  l’attentat de Djerba, notamment Walid Nawar, frère du kamikaze, qui  aurait joint au téléphone Khaled Cheikh Mohammed, numéro trois  présumé d’al-Qaïda, interpellé le 1er mars au Pakistan et soupçonné  d’être le donneur d’ordre de l’attentat-suicide.

VOLONTAIRES TUNISIENS POUR COMBATTRE AUX COTES DE L’IRAK ?

Iraq trains Arab volunteers to battle U.S.

By Nadim Ladki BAGHDAD (Reuters) – Seeking victory or death, scores of Arab volunteers are flocking to Iraq to take part in a likely war with the United States. Dozens of self-styled « suicide attackers » from Arab countries are training at an Iraqi Special Forces military camp near the capital Baghdad and hope to join the Iraqi army in confronting any U.S.-led invasion. With ideologies varying from Arab nationalism to fundamentalist Islam, they share two things: hatred of the United States and willingness to die fighting. Ignoring allegations that Baghdad was harbouring al Qaeda « terrorists », Iraqi authorities took reporters to a military base near Mashtal, some 15 miles from Baghdad, on Wednesday and showed off the volunteers. « We came to Iraq to defend our Iraqi brothers, to defend Islam and our honour…We are staying here until victory or martyrdom, » Abdul-Halim Jamous, from the Syrian town of Hama, told reporters before military exercises. The guerrillas, all in military fatigues and many sporting long beards, a fundamentalist trademark, said they numbered in the hundreds. The volunteers came from countries including Saudi Arabia, Libya, Syria, Lebanon and Tunisia and said many more were making their way to Iraq. The roughly two dozen fighters taking part in the exercise fired blanks from assault rifles and light machineguns. Special Forces trainers showed them how to use rocket-propelled grenades, hand grenades and small mortars. « We chose the Special Forces to become martyrdom (suicide) fighters and fight effectively, » said Yacoub al-Kintar, another volunteer from Syria. ISLAMISTS AND NATIONALISTS Some 250,000 U.S. and British troops are poised to attack Iraq as Washington and London accuse Baghdad of hiding weapons of mass destruction. Iraq denies it has any banned weapons. Some volunteers appeared to be here because of pan-Arab ties but most were clearly influenced by Muslim fundamentalism. « This country, our countries are Islamic and Arab. We don’t recognise borders. We came to battle the infidels and, God willing, be martyrs, » a hooded Tunisian guerrilla who did not give his name said. Abu al-Ghassan, holding a rocket-propelled grenade launcher, reflected a general sentiment among ordinary Arabs when he said that any war against Iraq was targeting all Arab nations. « Not only Iraq is threatened. Today Iraq is in danger, tomorrow it is Syria and all Arab states, » he said. « We are waiting for them and, God willing, we will make Iraq’s soil graveyards for them. » A hooded Saudi volunteer said oil and not weapons of mass destruction was the motive behind Washington’s plans to invade.

Reuters

اللجنة العربية لحقوق الإنسان  13/03/2003

أكثر من مائة مفكر وحقوقي وجامعي ورئيس منظمة غير حكومية ومحام وقائد نقابي من العالم العربي والمنفى يقولون:

لا للعدوان نعم للديمقراطية

في بيان وقعته نخبة من المفكرين ورموز المجتمع المدني في العالم العربي والمنفى، توجه الموقعون إلى مجتمعاتهم بنداء للتعبئة من أجل ترجمة المقاومة للعدوان مشروعا للتأسيس الديمقراطي وبناء المستقبل. وفيما يلي نص البيان الذي وقعه 6 من نقباء المحامين وستين محاميا و25 كاتبا و35 رئيسا لمنظمة غير حكومية وحزب سياسي وأسماء نقابية بارزة من كل الدول العربية:

في الوقت الذي تستعد فيه القوّات الأمريكية والبريطانية لشنّ عدوان واسع على العراق للاستيلاء على نفطه  قد تكلف عشرات الآلاف من الأرواح البريئة تضاف إلى المليون مواطن الذين قضوا نحبهم بسبب  الحصار الغاشم،

و في الوقت الذي  تعود فيه   القواعد الأجنبية للانتصاب بالأرض العربية  ويشتدّ تهافت ملوك الطوائف على استقبالها وتتضح محاولات أمريكا  لوضع الأمة العربية تحت انتداب مقنّع ذهب إلى حدّ المطالبة بالوصاية على برامجها التعليمية  بعد أن أحكمت الوصاية على ثرواتها.

وفي الوقت  تستعدّ فيه قوات الجيش والشرطة في بلداننا لقمع أي تحرّك شعبي يعبّر عن استنكاره لما وصلته أمتنا من إذلال  ومن عجز و قد   تعمق الإحباط عند الإنسان العربي أمام مأساة عربية جديدة تضاف إلى مأساة فلسطين تضاف إلى مأساة الفقر والتخلّف ، تضاف  إلى مأساة الاستبداد والفساد والهجرة المكثفة لشبابنا.

وفي الوقت الذي يغيب فيه  الحلم الجماعي ويتوقف الفعل على ردّ فعل لا  يزيد إلاّ  في الطين بلّة.

وفي ظلّ  إفلاس شامل لأنظمة فاقدة للشرعية،  فاقدة للهيبة،  فاقدة المصداقية،  فاقدة للفعالية

وفي غياب سلطة معنوية تعبّر عن آمال  الأمة وآلامها .

فإننا نحن الموقعين أدناه نبادر للتعبير،عبر هذا البيان، عمّا يختلج داخل الوجدان الجماعي من رفض تامّ  لهذه الحرب الظالمة وإدانة مطلقة لها  وإشفاق وتعاطف مع الشعب العراقي الموجود بين مطرقة الامبريالية وسندان الدكتاتورية.

إلاّ أننا  نريد تحميل  مسؤولية الحالة المزرية التي وصلت لها أمّتنا للعامل الأساسي ألا وهو النظام السياسي العربي  الفاسد والذي أعطى في القمتين العربية والإسلامية دلالات إضافية على عجزه وانحطاطه.

فهذا النظام  الذي ألّه الفرد  وامتهن كرامة الشعب بتزييف إرادته وأذلّه وأرعبه  بالقمع الوحشي ونهب ممتلكاته وأشاع الفساد واضطهد الأحرار  وأعطى دوما القدوة السيئة في الكذب والتزوير والتعصّب والمحاباة  و فرّط في استقلالية  القرار  الوطني والقومي …. هذا النظام السياسي الفاسد هو  الذي أهدر قوى الأمة في صراع داخلي راحت ضحيته مئات الآلاف من خيرة المواطنين الذين عذّبوا وسجنوا أو أجبروا على الهجرة ،  و هو الذي  تسبب لنا في حروب أهلية متواصلة  وسّعت الخرق على الراتق،

هو الذي  منع شعوبنا من تكوين أي هيكل  مستقرّ وفعّال يضمن الحدّ الأدنى من اتحاد هو اليوم الشرط الضروري لمواجهة التجمعات الإقليمية الضخمة التي تحيط بنا.

وهو الذي  يقف اليوم  عاجزا أمام الموت البطيء والمبرمج للشعب الفلسطيني البطل، وهو الذي يفتح أبواب الأرض العربية مجدّدا للقواعد الأجنبية والاستعمار المباشر وينخرط في منظومة الحرب الأمريكية، مغلقا  أمامنا بحكم هيكليته وطبيعته  كل أبواب المستقبل بعد أن فشل في تحقيق  كل مشاريع الماضي.

رغم  قتامة الوضع،  واعتبارا  للعمق التاريخي لامتنا وما أظهرته على الدوام من قدرة على رفع التحديات   وإيمانا منّا بأننا لا زلنا قادرين على صنع مستقبلنا،  وفي الوقت الذي ترتفع فيه أصوات بديلة من كل شعوب العالم تتجاوز الحدود والجنسيات والأعراق والأديان تعلن رفضها للهيمنة الأمريكية والرأسمالية المتوحشة  وعربدة الصهيونية في فلسطين،  فإننا  إذ نهيب بأمتنا لتحمل مسؤوليتها التاريخية في دعم صمود الشعب الفلسطيني ونصرة الشعب العراقي، نعتبر أنه لا خروج للأمة من أزماتها المتشابكة التي تشكّل عودة الاستعمار المباشر ذروتها إلا بتغيير جذري في النظام السياسي العربي.

لذلك نحن نتنادى وننادي أمتنا إلى النضال و التجمّع حول مشروع نظام سياسي عربي جديد ينهي استبداد الشخص و توريث الشعوب وكأنها تركة الآباء  و يجعل من  الشعب وحده مصدرا  للشرعية عبر انتخابات حرة ونزيهة ودورية  ويفرض التداول السلمي  على السلطة ويضمن الحريات الفردية والجماعية ويحرّم التعذيب ويحلّ البوليس السياسي ويحرّر المساجين السياسيين ويرسي استقلالية القضاء ويسنّ العفو التشريعي  العام  ويقضي على  الفساد ويساوي بين المواطنين وخاصة بين الرجل والمرأة  ويحترم كلّ  الحقوق المشروعة  لإخوتنا الأكراد والأمازيغ  والسودانيين الجنوبيين ويقبل بالتعددية العقائدية والسياسية ويطلق حرية الخلق والإبداع  ويبني الاتحاد  العربي،  وكلّها الشروط الدنيا لعودة الكرامة للإنسان العربي  والفعالية للمجتمع  والاستقلال للأمّة  ومن ثمّة لدعم الشعب  الفلسطيني بكيفية فعّالة  تضمن استرجاع  حقوقه الوطنية السليبة.

إنّ الأنظمة السياسية تولد في العقول وفي القلوب قبل أن تنتصب على أرض الواقع. كذلك هي تموت في العقول وفي القلوب قبل أن تختفي من ساحة التاريخ. ونحن الآن نعيش مرحلة بالغة الحساسية والخطورة ماتت فيها في قلوبنا وعقولنا أنظمة الشخص الواحد والرأي الواحد والحزب الواحد سواء تقدّمت بقناع التزييف الديمقراطي أو بطريقة فجّة.

ونحن الآن بصدد  تربية البدائل الديمقراطية داخل أفكارنا وأحلامنا وهي خيارات قد نضجت كثيرا وآن الأوان لها أن تظهر وأن تتمكّن من إدارة شؤون الوطن والأمة لتقطع مع واقع  مخزي ترفضه الأمّة بقوّة . فلتكن الكارثة التي يدفع إليها العدوان الثلاثي الأمريكي البريطاني الصهيوني فرصتنا التاريخية لهبّة  قومية و ديمقراطية  تعيد أمتنا إلى ساحة الفعل التاريخي بعد أن طال تغييبها عنه.

أولى التواقيع (111):

أحمد الجلالي،   أحمد فائز الفوار، أحمد القلعي، أسامة بوثلجة، أنور أولاد علي،   أنور البني، أنور نصر الدين هدام، أمينة الزواري، باسل شلهوب، البشير الصيد ، بلقيس مجيد حسن، بوبكر بالثابت،  جاد الكريم الجباعي، حسان التوكابري،  حكيم عربيدو، حسام عبد الله، الحنيفي الفريضي،  خالد الكريشي، خليل معتوق، رابح الخرايفي، راشد الغنوشي،  راضية النصراوي،  رضا الطرخاني ،  رفيعة المديني،  رياض الشيحاوي،  رياض القداح، زهير حميضة، سامي مبارك،  سبيكة النجار،  سفيان شويطر، سعد الجوهري، سعد النونو، سعيد المشيشي،  سعيدة العكرمي،  سمير بن عمر،  سمير ديلو،  سيدة الحراثي، صخر عشاوي، طارق النوري،  عامر العريض، عايدة سيف الدولة، عباس مروة، عبد الباسط العوني، عبد الله منصور، عبد الحميد عبد الله، عبد الرحمن النعيمي، عبد الرحمان الهذيلي، عبد الرؤوف أبا، عبد الرحيم صابر،  عبد الرؤوف العيادي،  عبد الستار بن موسى، عبد الله خليل، عبد اللطيف المكي، عبد المنعم السحباني،  عبد الوهاب معطر،  عبيدة نحاس، العربي عبيد،  علي صدر الدين البيانوني، علي عامر حميد، علي غرسلي،  العياشي الهمامي،  فاهم المنصوري،  فتحي الجربي،  فوزية غزلان، فيصل الجدلاوي، فيوليت داغر، لطيفة الحباشي، ليلى بن محمود،  ماجد حبو، مازن ميالة، مجد الشرع، محسن الربيع، محمد أبو حارثية،  محمد عبو، محمد الأزهر العكرمي،  محمد الحسناوي، محمد شقرون، محمد صالح الشطي،  محمد عبد الرحمن، محمد القوماني، محمد نجيب بن يوسف،  محمد النوري، محسن سعودي،  محيي الدين اسماعيل، المختار الطريفي،  مختار اليحياوي،  المصطفى صوليح، مصطفى كامل السيد، محمد بوثلجة،  منصف المرزوقي، المنذر الشارني،  منية الشعباني، ميشيل كيلو،  ناصر الغزالي، ناهي ضامن العرموني، نبيل السبعي، نجيب حسني، نجيب الددم، نذير بن يدر، نزيهة رجيبة( أم زياد)،  نهاد بيرس، نوّار عطفة، نوال السعداوي، نور الدين البحيري ،  الهادي عبد الكبير، الهادي المناعي،  هشام القرفي،  هيثم المالح ،  هيثم مناع ، ياسر حسن، ياسين الحاج صالح، يوسف الرزقي.                                       

لإضافة اسمكم اتصلوا بـ:

moncefmarzouki@yahoo.fr

أو

bed25@excite.com

أو

achr@noos.fr

أو

بالموبايل 0033668703353

L’appel des cent

Trente six présidents d’ONG, de partis politiques et des syndicalistes, six bâtonniers, soixante avocats, vingt cinq écrivains du  monde arabe  ont signé l’appel suivant.

                                                               ****

Au moment où  les forces américaines et britanniques, s’apprêtent à lancer une agression contre l’Irak qui pourrait coûter la vie a des dizaines de milliers d’innocents se surajoutant au million des victimes de l’embargo.

Au moment, où l’on voit le bases étrangères revenir en  terre arabe ,  les roitelets courir  se mettre sous la protection américaine, l’Amérique mettre le monde arabe sous tutelle  allant jusqu’à vouloir contrôler ses programmes scolaires après s’être assurée le contrôle de ses richesses.

 Au moment où l’armée et la police s’apprêtent   dans nos pays à réprimer tout mouvement populaire de protestation contre le niveau d’impuissance  et d’humiliation auxquels la nation est parvenue .

 Au moment où  le découragement  collectif s’intensifie face à cette nouvelle tragédie qui se surajoute à celles  du martyre  du peuple palestinien, du  sous développement,  de la misère, de la dictature, de la corruption et de la fuite éperdue de notre jeunesse.

Au moment où aucun  projet collectif ne fait plus  rêver et   que nos actions sont simplement des  réactions aggravant la situation.

Et  dans le cadre de la faillite totale de régimes sans légitimité, sans dignité, non crédibles et incompétents.

Et compte tenu de l’absence d’une autorité morale se faisant le porte-parole  des souffrances et des espoirs de la nation.

Nous, signataires de cet appel, traduisant le refus général de cette guerre ,  le  soutien et la  commisération de toute la nation  pour le peuple irakien pris entre l’enclume de la dictature et le marteau de l’impérialisme.

Voulons par la présente déclaration, faire porter l’essentiel de la responsabilité de l’état catastrophique  actuel de la nation arabe au déterminant  essentiel de sa déchéance : le système politique corrompu, qui a donné  lors des derniers sommets arabe et islamique de nouvelles preuves de sa totale incurie.

 Ce système a divinisé le chef , humilié et  terrorisé  le peuple,  usurpé ses pouvoirs, disséminé la corruption , persécuté les hommes libres , donné en tout temps et lieu l’exemple du mensonge , de la falsification et du clanisme ,dilapidé notre indépendance,  épuisé  les forces vives de la nation par la guerre civile ou  la guerre entre pays .

Ce système a empêché de par sa structure tout rapprochement de nos peuples pour qu’ils  constituent  un grand ensemble régional similaire à  ceux qui nous entourent.

 Ce système assiste ,  impuissant , à  la lente agonie de l’héroïque  peuple palestinien.

 Ce système ouvre aujourd’hui les portes grandes ouvertes des terres arabes aux forces étrangères et à  la colonisation directe.

 Ce système ferme devant nous toutes les portes de l’avenir après avoir échoué à réaliser toutes les promesses du passé.

Malgré la gravité de cette situation, considérant l’enracinement de notre nation dans l’histoire sa capacité à  relever tous les défis  et à construire son avenir  , et au moment où se lèvent de par le monde des voix transcendant les frontières des pays  des nations et des religions  refusant la domination américaine et la folie furieuse du sionisme en Palestine.

 Tout en appelant  notre nation à assumer sa responsabilité historique en Palestine et en Irak  nous restons persuadés qu’il n’existe aucune sortie des multiples crises que traverse notre nation, hors d’un changement radical du   système politique arabe.

Aussi appelons nous tous les Arabes à se mobiliser en vue d’un  nouveau système politique mettant  fin à la tyrannie d’un individu , faisant  de la volonté du peuple librement exprimée la seule source de légitimité, imposant l’alternance pacifique au pouvoir, garantissant les libertés individuelles et collectives , éradiquant la torture , éliminant la police politique, libérant tous les prisonniers politiques, instaurant l’indépendance de la justice, liquidant la corruption, instituant la stricte égalité entre l’homme et la femme, reconnaissant à nos frères Amazigh , Kurdes, Sud Soudanais tous leurs droits . Seul un tel système permettrait au citoyen de retrouver la dignité, à la  société de s’épanouir , et à  l’indépendance de la   nation  de devenir une réalité et au peuple palestinien de retrouver ses droits légitimes.  

Les régimes politiques naissent et meurent dans les cœurs et les esprits avant de naître et mourir dans la réalité. Nous , Arabes , vivons aujourd’hui une période cruciale de notre histoire  où sont déjà  morts dans nos esprits et nos consciences  les  régimes de l’homme unique , du parti unique , de l’opinion unique , qu’ils se présentent sans masque ou sous le fard d’une fausse  démocratie.

Dans nos cœurs et nos consciences, les nouveaux choix d’un système démocratique ont suffisamment mûri pour que nous passions à son installation dans cette honteuse réalité d’aujourd’hui que la nation tout entière rejette avec force.

Que la catastrophe de l’agression américaine, britannique et israélienne  soit notre chance historique d’un sursaut patriotique et démocratique, ramenant notre nation sur la scène de l’histoire dont elle n’a été absente que trop longtemps !

                                                                   ***

Ahmed Jallali, Ahmed Faiez Faouar, Ahmed Kalai, Oussama Bouthelja, Anouar Aoulad Ali , Anouar Bonni, Anouar Nassreddine Haddam, Amina Zouari, Bassel Chalhoub, Bechir Essid, Balkis Magid Hassen, Boubaker bettabet, Jad Karim Jebai, Hassan Toukabri, hakim Arbidou, Houssam Abdallah, Houneifi Faridhi, Khaled Krishi, Khalil Maatoug, Rabeh Khraifi, Radhia Nasraoui, Ridha Taraghani, Rached Ghannoushi, Rafia Al madini, Riadh Chihaoui, Riadh Khaddah, Zouheir Hamidha, Sami Moubarak, Sabika Najjar, Sofiene Chouitar, Lassad Jouhri, Saad El nounou, Said Mechichi, Saida Akermi, Samir Ben Amor, Samir Dilou, Saida Harrathi, sakhr Achaoui, Tarek Nouri, Ameur Laraidh, Aida seif Eddoula, Abbes Mouroua, Abdelbasset El Ouni, Abdallah Mansour, Abdelhamid Abdallah, Abderrahmane Al Noueimi, Abderrahmane Hedhili, Abdelraouf Aba, Abdelrahim saber, Abdelraouf Ayadi, Abdelsattar Ben Moussa, Abdallah Khalil, Abdellatif Mekki, Abdelmonem sahbani, Abdelwahab Matar, Abida Nahhas, Arbi Abid, Ali Sadreddine Al bayanouni, Ali Amer Hamid, Ali Gharsalli, Ayachi Hammami, Fahem Mansouri, Fethi Jerbi, faouzia Ghazlane, faissal jadlaoui, Violette Daguerre, latifa Habbachi, Leila ben Mahmoud, Maged habbou, Mazen maialla,  Maged Charra, Mohsen rabii, Mohamed abu harthia, Mohammed Abbou, Mohammed lazhar akermi, Mohammed Hasnaoui, Mohammed chakroun, mohammed Salah Chatti,Mohammed Abdel Rahman, Mohammed Nagib Ben Youssef, Mohammed Nouri, Mohsen Saoudi, Mohieddine Ismail , Mokhtar Trifi,Mokhtar yahyaoui, Mistapha Souilah, Mustapha Kamel Saied, Mohamed bouthalja, Moncef Marzouki, Monther Charni, Monia Chaabani, Michel Kilo, Nasser Ghazali, Nahi Dhamen Armouni, Nabil  Elissabii, Negib Hosni, Nejib Eddoum, Nethir ben Yedder, Neziha rjiba(Oum Ziad), Nihad Bires, Nawar Atfa, Nawal Saadaoui, Noureddine Bhiri, Hedi Abdelkebir, Hedi Mannai, hichem Gerfi, Haythem Maleh, Haythem Manna, Yasser hassen, Yassine hadj Salah, Youssef Rezgui .  

Eventuelle frappe contre l’Irak, quel impact sur la Tunisie ?

Soufiane BEN FARHAT

La Presse — De l’avis de tous les observateurs, l’expédition militaire annoncée en Irak sera d’une ampleur telle que ses conséquences économiques se feront sentir partout dans le monde. Et chacun d’y aller de ses analyses et prévisions oscillant entre l’optimisme de la volonté et le pessimisme de l’intelligence.

«Tunis 7», dont l’effort louable de mise en perspective de tous les aspects afférents à la crise irakienne est à saluer, a tenté hier soir d’apporter des éclairages précis sur cette question. Et l’écrin a été, encore une fois, à la mesure de la perle puisque le parterre des participants au débat était composé d’éminents spécialistes tels le professeur Mohamed Lahoual de l’université de Tunis, Fadhel Chalabi, directeur exécutif du Centre de l’énergie mondiale basé à Londres, ou Madhar Samman, vice-président de la Chambre de commerce américano-arabe basée à Washington.

Les intervenants ont été on ne peut plus explicites : la guerre annoncée en Irak aura des répercussions économiques d’autant plus concrètes et spectaculaires qu’elle aura lieu dans la région abritant les plus grandes réserves mondiales de pétrole. Or, comme chacun sait, non seulement l’or noir constitue et constituera encore pour longtemps la principale source d’énergie de notre économie moderne, mais la stabilité des économies des pays les plus avancés dépend dans une large mesure des sources d’approvisionnement en pétrole du Moyen-Orient et de ses prix plus ou moins maîtrisés.

Dès lors, deux scénarios majeurs se dessinent : ou il y aura une guerre-éclair permettant de garantir la fluidité de l’or noir de la région et la remise en service des puits irakiens proprement dits, auquel cas le choc sera au bout du compte minime, ou la guerre traînera en longueur et la facture sera particulièrement lourde pour tous.

M. Fadhel Chalabi l’a si bien démontré : le premier scénario n’exclut pas la montée du prix du baril du pétrole à 80 dollars, mais cela finira vite par retomber. Dans le cas de l’enlisement de la guerre — ce qui est fort probable — ou de la mise à feu des puits irakiens, le prix du baril atteindra des seuils faramineux et pour longtemps encore.

Les premiers à en ressentir les contrecoups seront les économies américaine et européennes. Lesquelles économies présentent déjà des symptômes avérés de stagnation voire de récession économique, financière et boursière, le prix du baril gravitant autour de 35 dollars à la faveur de la tension ni-guerre ni-paix qui persiste depuis des mois.

Et le monde arabe dans tout cela ? Féthia Adela Khancha a posé la question à brûle-pourpoint, comme nous tous en notre for intérieur. Là aussi, à en croire les spécialistes, il y a deux niveaux d’observation. Pour les pays du Golfe, la facture oscille entre un milliard de dollars et cent milliards de dollars. Cela dépend des délais d’achèvement de la guerre et des modalités plus ou moins rapides de la reconstruction de l’Irak.

Quant à la Tunisie, pays situé dans la région et à l’économie ouverte et arrimée à l’économie mondiale, les perspectives sont plus tempérées quoique n’échappant pas aux «effets destructeurs et ravageurs de la guerre sur les économies arabes et mondiale», comme l’a dit la présentatrice.

Pour le professeur Mohamed Lahoual, la Tunisie sera affectée par ce qui se passe actuellement et ce qui adviendra dans le futur en cas de déclenchement de la guerre. Il parle même de «ralentissement et de récession économique» déjà observés.

A l’en croire, le premier secteur touché sera celui du tourisme, dont les performances en 2003 seraient inférieures à celles de l’année 2002. Déjà, en 2001, le tourisme national avait ressenti les contrecoups des événements tragiques du 11 septembre 2001. Idem pour le secteur du transport «qui sera affecté négativement» et du secteur des hydrocarbures, la Tunisie étant un pays en partie importateur de pétrole.

A ce propos, M. Lahoual tient à préciser que les prix des hydrocarbures étant régulés par l’Etat, la hausse prévue ne manquera pas de peser sur les finances publiques, les autorités étant visiblement soucieuses, avant tout, d’épargner aux entreprises et aux citoyens le coût supplémentaire dû à l’inévitable hausse.

Le même topo se présente quant au taux de croissance et à la baisse sensible des investissements extérieurs, dus notamment au ralentissement et à la récession qui seront de mise chez nos partenaires étrangers.

«Toutefois, précise M. Lahoual, dans tous les cas de figure, ce sera comme de gros nuages qui passent. Cela nécessitera à court terme des sacrifices résultant de la diminution de la consommation et des investissements, mais les autorités sont là pour réguler l’économie et le marché.

Décidément, de toutes les inventions humaines, la guerre est le phénomène le plus dévastateur non seulement pour les premiers protagonistes des conflits mais aussi, d’une certaine manière, pour l’humanité dans son ensemble.

(Source : La Presse du 13 Mars 2003)

mercredi 12 mars 2003, par Ivan (Mourad)

Les révisions des prévisions économiques sont en marche, Le FMI (Fond Monétaire international), la BCE (Banque Centrale Européenne), l’OCDE (L’Organisation pour la coopération et le développement économique), EuroStat, les économistes des banques, etc.… [1], [2], [3] revoient tous leurs prévisions fortement à la baisse. Le FMI revoit à la baisse sa prévision de la croissance globale pour l’année 2003 des économies les plus développées dans le monde de 2,5% à 2% et particulièrement celle de la zone Euro de 2.3% à 1.3%. La BCE, elle aussi, a révisé sa prévision de croissance européenne d’une première fourchette allant de 1.1%-2.1% à maintenant 1%. L’OCDE s’apprête de la même manière à revoir fortement à la baisse sa prévision de croissance de 1,8% dans la zone euro en 2003. Désormais, toutes les institutions de prévisions économiques s’accordent sur une situation économique sombre, strictement dépendante de la demande en consommation des américains qui se trouve très affectée par une baisse des marchés boursiers depuis 3 ans et par une incertitude grandissante sur les conséquences d’un conflit ou d’un non-conflit contre l’Irak, pour ajuster en conséquence leurs prévisions.

Pour venir au soutien de l’économie de la zone Euro, après une baisse de son taux intérêt de 0.50% au mois de décembre dernier qui est resté sans effet sur l’économie européenne, la BCE baisse encore son taux directeur encore une fois en moins de trois mois de 0.25%. Toutefois, cet assouplissement monétaire risque de ne pas être isolé mais suivi d’un côté d’un assouplissement de la part de la FED (Federal Reserve) et d’un autre côté par un autre assouplissement généralisé dans le cas où une guerre en Irak pèserait davantage sur l’économie mondiale.

Ainsi, Le FMI s’inquiète des « graves conséquences économiques » en cas de conflit armé et va mettre en garde dans son rapport de printemps, mi-Avril, contre l’impact économique d’une guerre longue en Irak, qui pourrait amputer jusqu’à deux points la croissance mondiale.

Aux Etats-Unis « La croissance économique est restée faible » en janvier et février alors que les craintes de guerre et les incertitudes économiques ont freiné la consommation et l’investissement des entreprises, a expliqué la FED dans son « Livre Beige » publié mercredi dernier.

L’économie européenne reste morose en ce début d’année et risque de tomber encore plus bas en cas de guerre en Irak avec ces conséquences imprévisibles sur la conjoncture mondiale. Ainsi, pour le début de cette année la Commission européenne voit le tableau s’assombrir encore puisqu’elle prévoit une stagnation voir un recul du PIB au 1er trimestre (avec une croissance entre -0,1% et +0,3%) alors qu’elle ne table que sur un léger mieux au trimestre suivant (entre +0,2% et +0,5%), sans parler bien sûr des différentes situations particulières de la France ou de l’Allemagne.

Dans une de nos précédentes contributions, on a attiré l’attention de nos lecteurs du caractère fallacieux des prévisions de croissance fournies par le régime, officiellement de 5.5%, dans l’attente d’une première révision officielle à la baisse du taux de croissance de 2003. Si les révisions à la baisse des prévisions de croissance des pays, des contre-pouvoirs et des institutions de prévision indépendantes sont maintenant une réalité vue la situation économique maussade, en Tunisie on parle de la bonne santé économique à partir de l’extrapolation des indicateurs du mois de janvier qui d’après les informations fournies par la Banque Centrale dépendante et reprises par « Web Manager Center » [4]enregistrent une forte croissance, des exportations en hausse de 10.5% et des nuitées touristiques en hausse de 11.7% ! !

Or, l’Europe, principal partenaire de la Tunisie, (la demande extérieure de la Tunisie provient principalement de l’Europe), revoit sa croissance à la baisse 1%. Le risque du conflit fait du Moyen-Orient et du Maghreb des zones à risques pour les touristes, l’environnement économique actuel ressemble à celui de l’année précédente, où la Tunisie a enregistré une croissance de 1.9%, on ne voit pas comment objectivement la Tunisie pourrait espérer une croissance de 5.5%.

Toutefois, si la banque centrale parle de la situation économique de la Tunisie dans le meilleur des mondes, elle n’a pas oublié dans sa conclusion de signaler que « considérant les risques de dégradation de la situation géopolitique et leurs effets négatifs sur la croissance de l’économie mondiale et en particulier dans la zone euro, les autorités monétaires demeureront vigilantes pour intervenir et décider des mesures à même de répondre au mieux aux besoins de l’économie ».

Autrement dit, la situation économique de l’Europe est tellement critique que la croissance économique espérée par le régime de Ben Ali risque de ne pas être au rendez-vous et que la banque centrale pourrait bien baisser directement ou indirectement ces taux directeurs et/ou dévaluer le Dinar, ce sont les seules deux mesures que pourraient être utilisées par une Banque centrale. Or si, la banque centrale évoque et parle de mesures c’est que la situation économique n’est pas aussi rose qu’on veut nous le faire croire et elle ne peut l’être objectivement vues les situations économique et géopolitique actuelles.

En attendant une révision officielle à la baisse du taux de croissance pour l’année 2003.

[1] Le FMI abaisse ses prévisions de croissance mondiale

[2] LeFMI met en garde contre l’impact d’une guerre en Irak

[3] La BCE revoit en baisse à 2% sa prévision de croissance 2004

[4] L’économie tunisienne en 2003 : Une année qui commence plutôt bien

(Source : http://www.reveiltunisien.org/fr/article.php3?id_article=475 )

Lettre d'information du site "Tunisie Réveille Toi !" (http://www.reveiltunisien.org/fr), qui recense les articles et les breves publiés depuis 4 jours.

par angelica le mercredi 12 mars 2003 A tous ces gens qui veulent attacher leurs chevaux ; à tous ces gens qui croient que le train de la liberté et de la dignité a déjà passé et que la Tunisie ne le prendra jamais, je veux leur dire que je peux arrêter ce train ou tirant ces rails avec mes dents. Ce film de fiction est dédié à ceux qui ont encore le doute que notre combat n'est pas légitime ; ce film est dédié à ceux qui ont senti la fatigue du combat. Ce film est une tentative kacemienne de pousser les jeunes Tunisiens à se chercher eux-mêmes dans la liberté et la dignité. Je voudrais leur dire que cette patrie leur appartient et qu'ils sont les responsables devant l'histoire, devant leurs enfants et leurs femmes. Ce film (...) -> http://www.reveiltunisien.org/fr/spip_redirect.php3?id_article=472

par Chamseddine le mercredi 12 mars 2003 Le régime est un faux rempart contre l'islamisme. Ainsi commence le texte d'une supercherie qui se veut pétition et qui, malheureusement, a rassemblé les signatures de certaines figures de la société civile tunisienne que nous avons longtemps aimées et respectées. Supercherie, puisque les signataires de ladite pétition ont usé à leur tour de ce qu'elles venaient juste de condamner chez le Cheikh Khlif : elles ont déformé et sortis de leurs contextes les propos dudit Cheikh. Imposant aux lecteurs une interprétation fallacieuse, elles ont voulu nous forcer à croire, comme si nous étions incapables de comprendre l'arabe ou de saisir le lexique religieux, qu'il y avait eu un appel de (...) -> http://www.reveiltunisien.org/fr/spip_redirect.php3?id_article=473

** A propos d’une certaine fausse conférence d’une certaine « opposition » tunisienne téléguidée !!! **

par Salah Karker le mercredi 12 mars 2003 Comme je l'ai déclaré à plusieurs reprises, j'ai pris, depuis longtemps, une grande promesse sur moi-même, de ne rien cacher d'important au peuple tunisien. Me voilà devant une situation critique qui m'oblige de m'adresser à l'opinion publique tunisienne et de lui parler pour qu'elle soit au courant. Je viens, ces derniers jours, d'être informé de la part de certaines sources très proches de certaines personnalités dans l'opposition tunisienne, que certains milieux de la gauche française sont en activité maximale dans la préparation d'une conférence nationale pour l'opposition tunisienne qui doit se tenir en France au cours du mois de mai prochain. Ces milieux français, sont en (...) -> http://www.reveiltunisien.org/fr/spip_redirect.php3?id_article=474

** « Le bruit » des bottes et « l’odeur » de la poudre pèsent sur l’économie mondiale, et sur l’économie tunisienne !! **

par Ivan (Mourad) le mercredi 12 mars 2003 Les révisions des prévisions économiques sont en marche, Le FMI (Fond Monétaire international), la BCE (Banque Centrale Européenne), l'OCDE (L'Organisation pour la coopération et le développement économique), EuroStat, les économistes des banques, etc.; ,, revoient tous leurs prévisions fortement à la baisse. Le FMI revoit à la baisse sa prévision de la croissance globale pour l'année 2003 des économies les plus développées dans le monde de 2,5% à 2% et particulièrement celle de la zone Euro de 2.3% à 1.3%. La BCE, elle aussi, a révisé sa prévision de croissance européenne d'une première fourchette allant de 1.1%-2.1% à maintenant 1%. L'OCDE s'apprête de la même manière à revoir (...) -> http://www.reveiltunisien.org/fr/spip_redirect.php3?id_article=475

par Rédaction de reveiltunisien.org le mercredi 12 mars 2003 Madame, Suite à votre e-mail du 9 mars 2003 et après discussion, les membres du groupe « Tunisie, réveille-toi ! » ont pris la décision de ne pas publier votre réaction à l'interview de M. Marzouki, président du CPR. Les raisons en sont les suivantes : Nous pensons après la lecture de vos différentes participations sur des sites internet (et notamment le votre) que votre soumission et votre allégeance au régime tunisien, que votre justification de l'usage de la torture et des actes violents notamment à l'égard des prisonniers politiques étiquetés islamistes, que votre racisme social, que vos « idées » d'extrême droite, ne font pas de vous une démocrate au sens non (...) -> http://www.reveiltunisien.org/fr/spip_redirect.php3?id_article=470

Tunis, nouveau siège « temporaire » de la Banque africaine de développement

Associated Press, le 12.03.2003 à 17h22

            TUNIS (AP) — En raison de l’insécurité qui règne en Côte d’Ivoire, la Banque africaine de développement (BAD), dont le siège historique est à Abidjan, a choisi Tunis pour y installer une « antenne temporaire de relocalisation » (ATR).

            Réuni à Accra (Ghana) les 17 et 18 février, le Comité consultatif des gouverneurs (CCG) de la BAD qui regroupe 18 personnes représentants les gouvernements membres, a recommandé de transférer les activités de la banque à Tunis, en compétition avec 12 autres pays africains.

            Sur les 1.000 employés de la BAD, 890 doivent être transférés à Tunis et 110 à Paris où la BAD dispose de deux bureaux de repli. Le coût du transfert est estimé à 33,8 millions d’euros et la décision de relocalisation est valable pour six mois, renouvelables selon les décisions du CCG. Même s’il est provisoire, ce transfert du siège de la BAD est perçu à Tunis comme un signe de l’attraction de

la Tunisie. Plusieurs centaines de cadres de la banque africaine sont déjà sur place. Ils ont été hébergés dans deux hôtels de la

capitale en attendant l’ouverture officielle du nouveau siège dans un immeuble flambant neuf au centre-ville, face à la Banque

centrale de Tunisie (BCT).

Associated Press

L’intégration de l’économie tunisienne à l’Union européenne se poursuit

            TUNIS (AP) — Signé en 1995, l’Accord d’association Tunisie-Union européenne (UE) prévoyant l’établissement progressif d’une zone de libre-échange en 2008, évolue conformément aux échéances fixées.

            Depuis le 1er janvier 2003, les droits de douane prélevés sur les produits importés de l’UE ont baissé de 55%, selon un bilan à mi-parcours établi par les autorités tunisiennes. Etalé sur 12 ans, le démantèlement tarifaire concerne quatre listes de produits. Pour les deux premières qui concernent les biens d’équipement, les matières premières et les produits semi-finis, le démantèlement est aujourd’hui total.

            Quant aux deux autres listes, elles sont encore assujetties aux droits de douane à un taux variant entre 36% et 55%. Les produits manufacturés concurrentiels, objet de la troisième liste, ont été démantelés à 64% au 1er janvier 2003 et devraient atteindre les  100% à l’échéance 2008.

            La libéralisation des échanges commerciaux entre la Tunisie et l’UE exclut toutefois les produits d’artisanat (tapis et autres), la friperie, certains produits alimentaires tels que les eaux minérales, les pâtes alimentaires, la levure, le yaourt….

            Pour combler le manque à gagner engendré par le démantèlement tarifaire, la Tunisie qui s’est engagée dans un processus de modernisation de son tissu industriel, bénéficie d’une aide financière de l’UE sous forme d’un plan de financement baptisé MEDA. Pour la seule année 2002, l’UE a accordé à la Tunisie une enveloppe d’environ 90 millions d’euros.

Associated Press

Valletta preferred to Tunisia port

Sarah Puntan-Galea

Cruiseliner tourists were so impressed with the Grand Harbour as a substitute port to Tunisia that the SS Oceanic will bring another 50,000 tourists to Valletta this year.

The ocean liner changed itinerary after the 11 September terrorist attacks, but as tourists were so satisfied with the switch the ship will dock in Malta weekly. The Italian-built vessel will come to Malta 44 times this year. With 10 decks, the capacity to carry 1400 passengers and 600 crew, it has a gross tonnage of 39,000 tons and is 239 metres long – which is longer than two football pitches. The Oceanic is owned and operated by Pullmantur, one of Spain’s leading tour operators, which has been in the cruise ship business since 2001. The one week cruises depart from Malta on Wednesdays and will be offered to the local market by agents Mondial, Britannia, Europa Tours, Untours and Eurotours this summer. The stops include Taormina, Rome, Florence, Nice, Monaco and Barcelona. The stops are followed by one day at sea before returning to Malta on the following Wednesday. The facilities include three swimming pools, gymnasium, jogging track, library, shops, clinic, beauty salon, internet cafe, casino and a children’s playroom with qualified childminders. Onboard there is a pub, cocktail bar, cinema, disco, cafes, restaurant and lounges where entertainment includes Karaoke, magic shows and Cuban and Brazilian live bands. Although normally associated with an older customer, managing director of Mondial Tours, Martin Degiorgio said that the cruise is also popular with a younger clientele: “This ship has a lot of atmosphere and late night activities like late sittings for dinner, bars and disco, which attracts a younger crowd. The average age is around 35 and we have over 90 honeymoon couples on board at present.” Fitness instructor Greer Albuquerque, who is also married to the captain said: “There is a daily programme given to each person produced in Portuguese, Spanish and English, which includes the day’s activities on and off board and the food menu. Passengers usually put on at least two kilos after the cruise because the food is so good.” Pullmantur also operate another three ships including the Pacific Princess, which was the main protagonist of the popular television series The Love Boat. The vessel has been renamed Pacific and is currently operating Caribbean cruises.

 (Source : le journal maltais « The Independant » du 13 mars 2003,

http://www.independent.com.mt/daily/newsview.asp?id=16284 )

ويستمر الجدل .. حول خطبة الجمعة .. والشيخ عبد الرحمان خليف .. ومحمد الشرفي .. وحرية التعبير ..  

تحالفنا مع اليسار والشخصيات الوطنية الصادقة لا يمنعنا من قول كلمة الحق

 إبداعات تونسية

‘

مذكرات غريب (مقتطفات)  : فوزي سعد الله –مجلة الحدث العربي والدولي –فبراير 2003.

لا يمكن ل »رحلة  » منصف المرزوقي إلا أن تثير في نفس قارئها التقدير والاحترام وكذلك الإعجاب ، الإعجاب بطبيب يرفض أن يسجن نفسه في حدود تقنوقراطية الكثير من زملائه الأطباء ويتجاوزها إلى أبعد الحدود بالكتابة والتأليف وبالتأمل والتفكير والأدب المتفلسف على حد تعبيره،  ليفهم عالم الإنسان وليبحث في جوف هذا الأخير،  ليفهم حياته الشخصية إن استعصى الفهم كما يتوقع،  فهو يطمح على الأقل  » لتنظيم هذه الفوضى الرهيبة التي بداخلي » وبداخل كل إنسان سواء طغت علي سطح الوعي أم بقيت حبيسة أغوار اللاوعي. منصف المرزوقي طبيب وكاتب متفلسف  كما قلنا ، لكنه مناضل سياسي أيضا من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان في تونس وفي الوطن العربي وأديب سوف يوظف كل هذه الكفاءات والمميزات ليقدم  »رحلة » هامة مشخصة من شتى الزوايا وبنظرات متعددة تعدد اختصاصاته وكفاءاته .قام المرزوقي برحلته عبر أربع محطات كبرى ابتدأها ب » الإحرام والوصول » ثم تلاها ب » استكشاف العالم » ثم  » استكشاف الذات » ليختمها ب » استكشاف الآدمي » وكل محطة من هذه المحطات هي في الحقيقة عنوان من عناوين كتبه الأربعة التي صدرت بين نهاية 2002 وبداية 2003 عند منشورات أوراب(eurabe ) بباريس ودار الأهالي للنشر والتوزيع بدمشق وسوف يليها كتاب خامس عنوانه  » الآدمية » والذي قد يلتحق بالقافلة بعد أشهر .

وفي  »الإحرام والوصول » يستهل رباعيته على لسان أو بين يدي طبيب هو المرزوقي نفسه ويعود إلى الوراء ملايين السنين وحتى إلى ما قبل الفضاء –الزمن من أجل متابعة وفحص  »مشروع كاتب كل السيناريوهات  » الواحد المتعدّد لإعداد الآدمي  » للحجة المقدّسة » و »استعداده الوجل للخروج من راحة العدم »ثم مغامرة عبور  النفق الرابط بين العوالم » .وتنتهي هذه الملحمة الكبرى الأولى في عيادة الولادات وب »أولى صرخات الرعب والانبهار » والخطوات الساذجة والأولى على طريق  »الرحلة » .تتواصل هذه الأخيرة عبر الكتاب الثاني لمتابعة عملية  »استكشاف العالم » بمختلف فضاءاته تقودها في ذلك قاطرة مركبة السائح –التائه الجديد الذي ألقت به  » وكالة الأسفار الكونية » في هذا العالم وفي ذاكرة الخيال وخيال الذاكرة اللذين تراكما كل هذه السنين في ذات المؤلف نفسها وهكذا جعل من سيرته الذاتية ومن تجربته الطبية مخبرا إضافيا مكملا وجوهريا في نفس الوقت لإنجاز تحقيقه التأملي عن العالم وعن الوجود.فيستكشف فضاءاته المختلفة،  فضاء الحواس ، الخيال، الحلم، الفضاء الرمزي والفضاء الذي يخلقه بنو آدم من حاجياتهم والذي يقال أنه ينتظرنا في آخر الطريق وراء الباب المهيب.لكن حتى تكتمل  » الرحلة » لا بد من استكشاف  » الذات » التي يستكشف بها هذا العالم وذلك في كتاب ثالث حيث يظهر أن ذات الآدمي  » ذاكرة متعددة الطبقات »حيوية لوجودها نمضي وقتنا في إعادة صياغتها بشكل متواصل  » نخلق  الجديد من القديم  » ونحن نثمن أغوارها السحيقة  » ويظهر أنها ذات هي  » أنا  » في نفس الوقت ليست  »أنا » تسبب باستمرار صراعا مع نفسها ، مع العالم المحيط بها، ذات جعلت الحلاج يقول يوما  » رأيت ربّي بعين قلبي قلت من أنت قال أنت » ودفع حياته ثمنا لذلك. وجعلت منصف المرزوقي يتساءل بأكثر من صيغة  » هل أنا واحد أم اثنان » ليكتشف بأنها دوما » واحد ، واحد-اثنان ، واحد-جحافل »لأنّ لا مفرّ للإنسان وهو يبحث عن ذاته أن يغوص حتى الذقن في ذات الآخرين. وهذا » الأنا الآدمي يتشكّل من جبل من الطبقات الجيولوجية المترسبة ، جبل  صنعته تجربة فريدة،  وتحته أنا صنعته قصص التاريخ الآدمي ، وتحته  » أنا صنعته قصص تاريخ الحياة  »،  وتحته  » أنا فارغ لا شكل له ولا مضمون »

المحطة الرابعة لرحلة منصف المرزوقي هي  » استكشاف الآدميّ » الذي يتسع لكل الأشكال دون أن يكون له شكلا محددا وصاحب كل الطباع وهو بلا طبع ومتقمص كل الأدوار مع بقائه خارجها وفوقها..هو جزء في  كل وكل في جزء أو هكذا يراه الكاتب حيث يستعرض قوته وجبروته وحلمه وكرمه ولؤمه،  مستخلصا بأن  » الآدمي لا يفهم الآدمي لأنه لا يفهم ذاته التي تبحث دون كلل عن الشيء ونقيضه . ومن يدري لعلنا لسنا أكثر من كائنات تجريبية بمختلف أبعاد الكلمة  يجرب علينا ونجرب على أنفسنا … »وكم من نماذج أخرى ستخلق على مر عصور قبل أن يضع الفنان الأعظم تنزّه عن الاسم  والصفة والصورة  » فرشاته وقد علت محياه ابتسامة النصر »

 » الرحلة » بمختلف مستوياتها هي في آخر المطاف مذكرات شاهد على الحياة تسرد حياة ذاتية وسيرة كل الذوات،  تصف وتتأمل وتتساءل وتستفزّ وتسخر وتتألم ، لكنها تطمح وتحلم وتأمل حتى وإن بدا التشاؤم غالبا عليها ..تشاؤم بحجم تعاسة الإنسان وتيهه وضياعه في هذه الرحلة الدنيوية،  وأمل بحجم الحاجة الرهيبة إليه حتى لا نموت. وهذا ما يصفه المرزوقي بالتشاؤل . شعلة الحياة هذه التي تدب فيها رغم تجريدية أغلب المواضيع التي تناولها المؤلف ، تضفي على الكتب الأربعة متعة خاصة إذا استثنينا نوعا ما الكتاب الأول،  لأن الكتب الثلاث الباقية ، مزج فيها المؤلف كل الأنواع الأدبية : السرد ، الشعر، الرواية، السيرة الذاتية ، الفلسفة  المسرح سواء على مستوى الأسلوب أو على مستوى تمرير رسائله من خلال هذه الأنواع أو بعض مستوياتها . كما ساهم قالبها الروائي وصيغة الحوار التي برزت أكثر في الكتب الثلاثة في التخفيف من وطأة التجريد التي تتسم بها عادة مثل هذه المواضيع والإشكاليات التي  شغلت   »رحلة » الدكتور منصف المرزوقي وأضفت على أسلوبه سلاسة كبيرة تأخذ بيد القارئ من إشكالية إلى أخرى ومن مشهد إلى آخر ومن الفضاء الزمن إلى الفضاء الذي ينعدم فيه الزمن ،  دون شعور بهذه الحركة أو بأي قطيعة أو فراغ بين ما فات وما يأتي. أما ما قد يثير انتباه أكثر من قارئ فهو أسلوب المرزوقي الكلاسيكي جدا مع مسحة من الرومانسية الوجدانية في نفس الوقت .وتبرز هذه الكلاسيكية في لغته العربية القوية التي تعود بعض مفرداتها وصيغها وبلاغتها إلى الأدب الجاهلي والتعابير القرآنية أحيانا قد يستعصي فهمها بعضها على الذين تعودوا على بساطة العبارات المتداولة في اللغة العربية المعاصرة…….منهجية الرحلة يطغى عليها الطابع التجريبي ربما لأن الكاتب قبل كل شيء طبيب . فهو يستعرض أفكاره منطلقا من التجربة والملاحظة الذاتية سواء حملت طابعا ذاتيا شخصيا أو اجتماعيا كليا إلى النظرية، من الجزء إلى  الكل الملموس إلى المجرد بحيث لا يمكن أن يستعصي فهمها إلاّ على الذي لا يريد أن يفهم.وقد كشفت  »الرحلة  »عن قدرات بيداغوجية  هائلة عند الكاتب …لكنها ليست سوى إحدى المزايا الكبيرة التي تمتلأ بها رحلته . فشهادة الدكتور المرزوقي على الحياة والتجربة الآدمية للكائن الذي يقيم في أجسادنا منذ  » الإحرام والوصول » تتوقد بالإنسانية والسماحة وشساعة الأفق والمشاعر الإنسانية النبيلة والحكمة والعمق الثقافي والنضج الفكري ورقة الروح والجمال………..

تنتهي الرحلة وتبقى أسئلة صاحبها الكثيرة التي أتعبت أباه وأمه وشيخ كتابه والتي قد توجع رؤوس ونفوس الكثير من قراءه،  قائمة وقوية الصدى ولا من يرد عليها بحسم . وخلفها يتردد صدى إيليا أبو ماضي  »جئت لا أعلم من أين ولكني أبصرت قدامي طريقا فمشيت  ». تنتهي الرحلة دون أن تزول غربة كاتبها وبطلها في هذا العالم وسيبقى دون شك يجول مشارق والأرض ومغاربها بحثا عن مسقط رأسه دون أن يجد من يعرفه ولا يسمع به وسيبقى غريبا حتى تخطفه يد المنايا وتحمله إلى وطنه الذي هو وطننا جميعا .

 »الرحلة » و وبقية مؤلفات الدكتور منصف المرزوقي متوفرة في موقع: http://www.tunisie2004.net/sitemm/index.html

العرب مسؤولون عن تذبذب مجلس الأمن