15 août 2010

---

Assabilonline: Ben Gardane est le théâtre d’événements sans précédent – La population réclame « Ras Jdir » AFP: Tunisie: affrontements avec la police Afef Bennaceur: Un mois sur quatre ans Taoufik Ben Brik: Fahem Boukadous, le Panda -15 juillet-15 août Slim Bagga: Lettre d´Andalousie (5) Ahmed Ounaïes: La  republique – un  ideal  exigeant Khémais KHAYATI: Question d’images ou l’image en question ? Magharebia: Tunisia caters to Algerian tourists Kapitalis: Algérie. Tahar Ouettar et la Tunisie Kapitalis: Tunisie. Com à l’américaine INN: Hadad’s Arrest a Political Move, Libyan Admits Palestine Note: Gaddafi son: ‘Palestinian prisoners were swapped for Israeli’

---

---

Assabilonline, Tunisie, reportage spécial La nuit du 13 août, les affrontements entre les habitants et les forces de police ont repris dans la région de Ben Gardane, frontalière avec la Libye. Il s’agit de protestations contre la fermeture par les autorités tunisiennes du point de passage frontalier de Ras Jdir, qui a vu des échauffourées que les sources d’ Assabilonline décrivent comme violentes, dans quatre régions différentes de la délégation de Ben Gardane. Ces affrontements qui ont commencé après la prière de la veillée du Ramadan, se sont poursuivis jusqu’à trois heures du matin. Nos sources affirment que les arrestations ont survenu soudainement, contre toute personne se trouvant par hasard sur les lieux des événements et elles ont concerné aussi des enfants et des mineurs qui n’avaient pas pu prendre la fuite face à l’attaque de la police. Pour rappel, nombre de citoyens qui avaient été arrêtés le 10 août dernier au début des événements n’ont pas été remis en liberté et ont été conduits à la prison de Harboub, à cinq kilomètres du gouvernorat de Médenine, sur la route reliant Médenine et Tataouine dans l’attente de leur procès probablement. Les autorités libyennes ont affirmé que la décision de fermer Ras Jdir a été prise à la demande et suite aux pressions des autorités tunisiennes. Nos sources confirment que la sécurité libyenne est postée près de la frontière tuniso-libyenne de crainte que les affrontements ne se propagent sur le territoire libyen, dans la mesure où les commerçants libyens ont été lésés eux aussi par la fermeture du point de passage frontalier. Elles ont affirmé à Assabilonline que les affrontements ont commencé après la prière de la veillée du Ramadan vers onze heures et demie du soir (heure de Tunis) dans la région sise entre Jalal et le centre de la délégation distant de deux kilomètres du centre ville où passe la route reliant Médenine et Ben Gardane, plus exactement au carrefour dit « du chameau », (en raison d’une statue de chameau au milieu du croisement). Une manifestation pacifique a commencé qui s’est poursuivie jusqu’au niveau du poste de police situé au début de la route de Médenine, distant d’un kilomètre et demi du centre du gouvernorat où a été organisé un arrêt en signe de protestation, juste l’explosion des affrontements. A la suite des échauffourées, les manifestants se sont rendus au centre de la municipalité au carrefour de « Moungala », puis à celui du « Maghreb Arabe » face au poste de la police de la circulation qui ne se trouve qu’à trente mètres. Puis les événements se sont propagés aux régions de Nahdha et Zékra, desservies par la route menant à Ras Jdir, respectivement à deux kilomètres et cinq kilomètres. Selon nos sources, la violence s’est concentrée dans les lieux suivants : –      La région de Jelal, à trois kilomètres de la route reliant Médenine et Ben Gardane –      La région de Jamila Elkadima, dite « Zekra » à cinq kilomètres du centre de le délégation, desservie par la route menant à Ras Jdir et la frontière libyenne. –      La région de Nahdha, à deux kilomètres du centre de la municipalité, desservie également par la route de Ras Jdir –      Au centre de la délégation de Ben Gardane au niveau du croisement du Maghreb arabe et croisement dit d’ »El Moungala » (L’horloge). Des dizaines de pneus ont brûlé, ainsi que deux voitures, dont l’une appartient à une personne suspectée par les manifestants d’être un indicateur de la police. Des voitures de la police de la circulation ont été détruites. Des témoins oculaires ont dit à Assabilonline que plusieurs véhicules de la brigade d’intervention avaient subi des dégâts partiels suite à des jets de pierres. La région de Zekra a été le théâtre d’affrontements et d’incendies de nombreux pneus, de destruction partielle de voitures de la brigade d’intervention, de la brigade d’investigation et de la brigade spéciale. La région de Nahdha a connu des affrontements similaires, y compris au centre de la délégation et l’horloge qui se trouve au croisement d’El Moungala a été partiellement brisée. Toutes les régions où ont eu lieu les affrontements avaient vu des mobilisations pacifiques de protestation exigeant l’ouverture du point de passage de Ras Jdir, condamnant le chômage, la corruption municipale et administrative au sein de la délégation. Les unités d’intervention et « anti émeutes » ont réprimé ces sit in et ces manifestations pacifiques, ce qui a déclenché les affrontements. Les protestataires ont été pourchassés dans les rues environ 150 jeunes ont été conduits à Médenine tandis que d’autres ont été remis en liberté au terme d’une nuit de coups et de torture dans les locaux de la sécurité et dans les véhicules d’ »intervention ». Nos informateurs ont recensé la présence de près de 40 véhicules de la brigade d’intervention et de plus d’un millier de policiers des unités « anti émeutes » qui se sont déployés dans tous les lieux à Ben Gardane, venus en renfort de Tozeur, Gafsa, Gabès et Médenine. On a noté aussi cinq cars « Toyota » de police et trois autocars publics acheminant des forces de police. Ces forces de police ont utilisé les lycées d’enseignement pour se reposer à la fin des affrontements tout comme la grand place de l’auberge sur la côte de Bouhaïra Elbiban à titre de bases. […] Aux toutes premières heures du dimanche 15 août, les affrontements ont repris plus violemment encore, la situation semblant échapper à tout contrôle […] Les forces de police ont fait usage de gaz lacrymogènes et de balles de caoutchouc, de grenades sonores pour disperser la foule. Nos sources affirment qu’il y a des dizaines de blessés parmi les jeunes. […] Plus de cinquante véhicules des brigades d’intervention ont pénétré dans les quartiers populaires et ont kidnappé des jeunes à leurs domiciles sous les yeux de leurs proches. Ces descentes et ces arrestations se concentrent dans les régions de Jalal et Jamila Elkadima (Zekra). Les arrestations, le déploiement sécuritaire et la violence policières à l’encontre des citoyens jusque chez eux dépassent l’entendement selon nos sources. 15-08-2010 (traduction d’extraits ni revue ni corrigée par les auteurs de la version en arabe, LT)  

---

---

Par AFP 14/08/2010 Des affrontements entre Tunisiens et forces de l’ordre ont fait des blessés dans la région de Ben Guerdane, dans le sud de la Tunisie, à une trentaine de kilomètres de la Libye, après la fermeture du point de passage entre les deux pays, a-t-on appris aujourd’hui de source syndicale. “Depuis le début de cette semaine, la ville de Ben Guerdane a connu des accrochages violents entre citoyens et forces de l’ordre”, a précisé la source, évoquant des blessés et des dégâts matériels. La principale cause des troubles a été la fermeture du seul point de passage frontalier entre la Tunisie et la Libye aux habitants de Ben Guerdane voulant introduire des produits importés, a-t-on ajouté. Cette fermeture imposée par les autorités libyennes, selon la même source, a provoqué la colère d’habitants déjà mécontents d’une taxe de 150 dinars (80 euros) instaurée il y a quelques mois par la Libye pour le passage de chaque voiture. “Des jeunes ont brûlé des pneus et ont lancé des pierres sur des voitures de la police et de voyageurs libyens” a-t-on ajouté. La raison de la fermeture n’a pas été précisée et aucun commentaire n’a été fait par les autorités tunisiennes interrogées sur ces informations. La majorité de la population de Ben Guerdane, une ville connue par son important marché de produits importés de Libye, tire leur ressource du commerce avec le pays voisin. Les Tunisiens sont généralement exemptés du visa d’entrée en Libye, ce pays accordant des avantages aux hommes d’affaires tunisiens. La Libye est actuellement le premier partenaire de la Tunisie au niveau régional et le cinquième à l’échelle mondiale, après la France, l’Italie, l’Allemagne et l’Espagne, avec un volume d’échanges estimé à plus de deux milliards de dollars (960 millions d’euros) annuels.  

---

---

Le 14 août 2010 Aujourd’hui, mon mari, le journaliste Fahem Boukaddous, a effectué un mois d’emprisonnement sur les quatre ans auxquels il a été notoirement condamné et qui sont, -le doute n’est pas permis-, le fruit d’un procès inique, qui a fait fi des critères minima, locaux ou internationaux, de l’équité, mais il y a plus, le maintien de Fahem derrière les barreaux, dans les conditions sanitaires qui sont les siennes, n’a pas la moindre justification, y compris si on le replace dans le cours de l’affaire connue comme celle de l’ »entente criminelle ». Fahem est enfermé dans une pièce dont on peut dire qu’elle correspond aux descriptions négatives des prisons tunisiennes quant à la surpopulation, la pollution de l’air, les maladies, les perversions, le brouhaha qui détruit les nerfs…. Il résiste sans nul doute à ces circonstances pour passer les journées et surmonter les crises d’asthme qui se sont aggravées ces derniers jours, du fait de la tension nerveuse, des difficiles conditions et du faible suivi médical. Il commence le second mois, loin de sa famille et de sa vie, de sa profession qu’il aime en dépit de son coût exorbitant, coût dont il était conscient, refusant tout marchandage pour transmettre la vérité nue, et toute trêve pour faire triompher les causes des couches déshéritées et opprimées, cette victoire qui l’a placé malgré la distance au cœur de la splendide insurrection du bassin minier. […] Il a contribué dans une large mesure à remettre l’insurrection sociale dans son vrai cadre et à abattre le mur du silence érigé par la dictature pour d’induire en erreur l’opinion publique à l’intérieur et surtout à l’étranger sur ce qu’on appelle mensongèrement le miracle économique tunisien, la prospérité sociale et autres slogans trompeurs. Fahem Boukaddous a résisté avec honneur et est entré en prison avec dignité. Chaque lundi matin lors de ma visite, j’intercepte sur les traits de son visage, l’éclair de son regard, les paroles qui échappent au contrôle et à la paroi de la vitre, de nouvelles acceptions de la résistance, de l’espoir d’une véritable victoire, des valeurs de la liberté et de la justice sociale. Liberté pour Fahem Boukaddous Honte aux ennemis de la liberté Afef Bennaceur (traduction d’extraits ni revue ni corrigée par les auteurs de la version en arabe, LT)

---

---

---

 

 

Par Slim BAGGA

 

COMBIEN Y A-T-IL D’AMBASSADEURS DE TUNISIE A PARIS?

 

La diaspora tunisienne en France, et tout particulièrement le microcosme parisien, sont aux anges et regardent le spectacle affligeant qu’offre la guerre larvée menée par Mezri Haddad, représentant tunisien à l’UNESCO contre l’ambassadeur Raouf Najjar.

Au printemps dernier, ce dernier a même dû recadrer publiquement l’agité Haddad lorsqu’il l’avait maladroitement interrompu lors de son allocution au cours d’une réception.

C’était une manière tout à fait légitime de rappeler à la girouette que c’était lui, Najjar, le patron et le représentant officiel de Tunisie en France.

C’était sans compter avec la hargne de Mezri Haddad.

Tous les jours, prétendent des milieux très informés, celui qui est censé s’occuper de culture et d’éducation, tient dans les locaux mêmes de l’UNESCO des réunions à caractère politique dont le but est de destabiliser Raouf Najjar “incompétent et mou dans sa démarche de contrecarrer l’opposition et d’occuper la scène médiatique”.

Au cours de ces réunions, il y a bien sûr Ahmed Kedidi, le faux ami de Mohamed Mzali et d’autres prétendants au retour, usés par l’exil ou aspirant à des miettes comme leur mentor qui leur promet monts et merveilles. Pour le moment, ils n’ont que l’espoir à caresser puisque même des droits comme le passeport tardent à se concrétiser.

L’arrière-pensée de Mezri Haddad est sans nul doute d’occuper un poste politique. Pourquoi pas? Après tout, lorsqu’on observe de près la nullité ambiante au sein du régime, Mezri Haddad peut prétendre représenter une bougie dans la pénombre….

 

MEZRI HADDAD: DES COUPS BAS POLITIQUES, CERTES…

MAIS AUSSI MENSONGES EHONTES

 

Le mensonge chez le représentant tunisien auprès de l’UNESCO est une constante dont peuvent témoigner tous ceux qui l’ont approché.

Ainsi, en 1996, il racontait à tous ceux qui voulaient bien l’entendre qu’il était au moins co-fondateur de “L’Audace”. Et il tenait à cette reconnaissance comme à la prunelle de ses yeux. Curieusement, cette période de sa vie où il collaborait assez assidument au journal a disparu de son CV et de son blog. La prudence est une vertu dont Mezri Haddad a appris à user avec le temps.

En avril 2010, Mme Khedija Zammouri, une Tunisienne de 45 ans dont on loue partout les compétences, a été nommée assistante de la directrice générale de l’UNESCO, la Bulgare Irina Bokova. Et Mezri de saisir au vol cette nomination pour s’attribuer tous les mérites du lobbying quant à cette désignation. On lira même sur certaines colonnes de la presse officieuse que la nomination de Khedija Zammouri à l’UNESCO est “un témoignage de l’habileté diplomatique du régime et de son prestige”. On a à peine manqué de préciser “le prestige de Mezri Haddad”…

En réalité, c’est faux, absolument faux: la nomination de cette dame a été faite grâce à ses compétences reconnues et ses diplômes, contrairement à ceux qui n’ont obtenu ce poste qu’à force de courber l’échine et vendre leur âme.

A ce sujet, et pour rester dans les délicieuses confidences, beaucoup ont assisté à la sortie indécente de Mezri Haddad contre Moncef Marzouki à l’Institut des sciences politiques de Paris en octobre dernier. Il s’est de manière grotesque adressé au président du CPR en lui lançant: “Tu couchais chez moi lorsque tu n’avais pas où dormir en France”. Tout le monde a été scandalisé par de tels propos mesquins; pourtant la vérité est ailleurs.

Il faut savoir qu’à chaque arrivée de Moncef Marzouki à Paris, lors de ces années de plomb, Mezri Haddad s’organisait pour accaparer “son ami” et organiser lui-même ses rendez-vous, ses déplacements où il l’accompagnait du reste.

Et…un beau jour, je crus rêver lorsque Mezri Haddad m’affirma Place de la Sorbonne à Paris: “Je ne comprends pas ces gens-là. Ils veulent tous rencontrer Moncef Marzouki. Eh bien non, qu’ils me donnent de l’argent d’abord”. “Ils”, c’était Mohamed Mzali, Ahmed Bennour, Tahar Belkhoja…

Pour mes commentaires, inutile d’en rajouter. Tout est dit!!!

 

2014, C ‘EST AUJOURD’HUI

 

Beaucoup semblent surpris par la précocité de ces appels à Ben Ali pour se “représenter” en 2014. Ils lancent des pétitions et des suggestions invitant ce monsieur à la raison et au comportement civil et civilisé.

J’avoue que ces initiatives m’amusent. Quant à Ben Ali lui-même, elles doivent le faire plier en quatre.

Car l’on semble ne pas réaliser que ce tyranneau usurpateur ne se représente pas: il reste et restera ainsi que sa smala jusqu’au dernier souffle. De quel bon sens peut-on parler avec un dictateur?  Les dictateurs, les tyrans, ça ne s’en va pas: ça se chasse, ça se pousse à la porte, ça s’éjecte…!!!

Personnellement, je n’ai nullement été surpris par ces appels infâmes: savez-vous que le nom du domaine benali2014. je ne sais quoi  avait été réservé bien avant le déroulement de la mascarade du 25 octobre 2009?

Ainsi, et puisque 2014 commence aujourd’hui, j’ai mis à la disposition des rares courageux patriotes informés, qui avaient accompagné “L’Audace” durant de longues années une adresse mail ultra sécurisée: zabanostra@gmail.com

Je leur demande, même anonymement de nous transmettre des informations, toutes sortes d’informations, principalement sur le pillage de l’Etat et des biens publics.

Je vérifierai et publierai dans le cadre d’un projet en gestation.

Si Ben Ali et ses veules conseillers ont choisi que 2014, c’est aujourd’hui, faisons en sorte que la guerre de l’information concernant les méfaits de cette mafia commence à son tour le plus tôt possible…

 

LA REPUBLIQUE DES LÂCHES: JE PERSISTE ET JE SIGNE

 

Un certain nombre de lecteurs m’ont transmis leurs désapprobations et leurs désaccords sur les termes utilisés dans la lettre d’Andalousie (4), intitulée ” la République des lâches”.

Selon eux, il était excessif “d’insulter et de mettre dans le même panier une large partie de notre peuple”. J’en meurs de rire encore…

Je dois tout d’abord rappeler que ce sont toujours les mêmes, bousculés par leur conscience ou ce qu’il en reste, qui se cachent derrière des symboles grandiloquents comme le peuple, le pays, la fonction présidentielle, pour justifier leur propre couardise et leurs veuleries.

Je persiste et je signe que c’est une République de lâches où une magistrate bataillant pour l’indépendance de la Justice se trouve mutée à 500 km de la capitale, le jour même où une poignée de lâches ouvrent le bal invitant un tyran a prolonger sa tyrannie, à poursuivre le désossement du pays et l’assujettissement du peuple dont on me parle…

Comment devrais-je appeler, désigner, nommer, qualifier ces commis de la République , ces ministres, ces cadres de la police, ces officiers de l’armée qui se teignent les cheveux pour faire comme qui vous savez, qui sont à la recherche du “Hesh Heenara”, ce produit importé d’Inde pour noircir les cheveux, alors que des milliers d’autres sont à l’affût d’un proxy pour s’informer sur la Tunisie ou tout simplement lire leurs mails?

Comment dois-je désigner ces hauts fonctiuonnaires “enchemisés”, cravatés en violet? Et ces décors de la Télé où règne la violette dans un Etat de mauviettes…

Arrêtons, arrêtez plutôt cette mascarade. Dans ce pays où l’on rivalise pour faire preuve d’insuffisance, d’absence de personnalité et d’indignité pour plaire à un piètre dictateur, ne me parlez plus d’excès ni de sévérité des mots…

 

LE MIRACLE ECONOMIQUE, C’EST A RAS JEDIR

 

Par 48 degrés de chaleur, la population de Ben Guerdane, frontalière de la Libye , fait front depuis plusieurs jours à la police, à la Garde nationale et aux divers renforts sécuritaires accourus de Sfax et de Gabes notamment. Elle proteste contre la taxe de 150 dinars (80 euros) imposée à chaque voiture tunisienne par l’agité de Tripoli Kadhafi. Conséquence: Ben Ali décide de la fermeture de ce passage et mate la population menacée dans sa subsistance, dans son quotidien.

La presse observe un silence assourdissant, et il n’est aucune voix pour s’interroger sur les visées et les arrières-pensées du berger de Tripoli.

En effet, chaque fois que ce dernier veut obtenir quelque chose de son ami Zinochet, c’est la population du sud tunisien qu’il pénalise.

Déjà, l’année dernière, il avait imposé une taxe surélevée aux commerçants pour faire pression sur Ben Ali et récupérer l’argent qu’il avait avancé à Belhassen Trabelsi pour l’acquisition de deux hôtels à Djerba. Le crâne d’oeuf-frère de sa soeur ne l’entendait pas de cette oreille, et les plus démunis ont casqué jusqu’à ce qu’il cède et rembourse sur ordre de Ben Ali 40 millions de dollars environ…

A Ras Jedir, depuis une semaine, sueur et sang giclent en plein mois de ramadan, et l’on continue à nous chanter les louanges d’un imposteur qui a hypothéqué le sud tunisien auprès d’un imprévisible fou…

 

Slim BAGGA

---

 

---

Ahmed Ounaïes, 25 juillet 2010   La République est exigeante, elle interpelle nos consciences et notre sens du devoir national. Méditons les enseignements de plus de cinquante ans de pratique républicaine. Nous méritons un statut avancé en matière de développement politique et d’essor culturel. Nous méritons, sans devoir l’acheter, une meilleure image dans le monde. Posons, pour la prochaine décennie, dix enjeux essentiels parfaitement accessibles.