8 mars 2011

SOURCE: Le groupe d’observation de la Tunisie (TMG de l’IFEX) – 8 mars 2011 – Pour souligner le 100e anniversaire de la Journée internationale des femmes, le 8 mars 2010, les membres du Groupe d’observation de la Tunisie organisé par l’Échange international de la liberté d’expression (TMG de l’IFEX), une coalition de 20 membres de l’IFEX, saluent les courageuses femmes journalistes, activistes, avocates et juges qui n’ont jamais cessé de réclamer une plus grande liberté d’expression et un meilleur respect des droits de la personne en Tunisie, en dépit des efforts du gouvernement pour les faire taire par tous les moyens possibles. Les membres du TMG de l’IFEX ont fait parvenir un message de solidarité à l’Association tunisienne des femmes démocrates (ATFD), une organisation partenaire de l’IFEX, et ont félicité la Présidente de l’ATFD Sana Ben Achour pour sa fermeté en dépit du harcèlement ciblé et incessant, tandis qu’elle réalisait un important travail de surveillance des médias pendant les élections. À l’occasion de la Journée internationale des femmes, les membres du TMG de l’IFEX ont transmis des roses symboliques à l’ATFD, qui organise un événement à Tunis les 12 et 13 mars sur le thème des “Femmes indépendantes de Tunisie après la révolution”. “Nous avons été frappés par le dynamisme de l’ATFD, par sa ténacité et son courage absolu quand elle a pris position et dénoncé la violence contre les femmes face à l’extrême répression que devaient affronter à ce moment-là les activistes tunisiennes, quelques semaines avant la chute de Ben Ali,” a déclaré Tamsin Mitchell du PEN International. La visite en Tunisie en décembre de Mitchell et du président du TMG de l’IFEX Rohan Jayasekera, du groupe Index on Censorship, a été tenue secrète par souci de sécurité et s’est effectuée dans l’ombre d’un gouvernement oppresseur, dont la censure très sévère rendait difficile pour les voix indépendantes de se faire entendre. “Ces dernières années, nous avons profité de la Journée internationale des femmes pour dénoncer les attaques contre les femmes en Tunisie, notamment la diffamation verbale et les injures auxquelles sont soumises les femmes journalistes et les activistes en Tunisie,” dit Jayasekera. “Cette année, heureusement, nous célébrons le courage des Tunisiens qui ont contribué à tourner la page et à passer à une démocratie où les femmes peuvent s’exprimer librement sans craindre des représailles.” En décembre, le TMG de l’IFEX s’apprêtaient à collaborer avec l’ATFD pour s’attaquer aux sanctions qui visent les femmes juges indépendantes de l’Association des magistrats tunisiens (AMT), comme la secrétaire générale Kalthoum Kennou, qui ont été déplacées loin de leur famille et ont subi des réductions de salaire à la suite de leurs appels publics à une magistrature indépendante. Aujourd’hui, nous saluons la nouvelle que Kennou et d’autres femmes juges ont réintégré leurs postes à Tunis, et nous les appuyons dans la poursuite de leur important travail. Dans le passé, il y avait toute une myriade de moyens pour réduire au silence la libre expression, comme jeter en prison les journalistes au franc parler, mais Kennou et ses collègues sont déterminées à faire en sorte que les juges ne seront pas compromis lorsqu’ils entameront injustement des poursuites criminelles contre des travailleurs des médias. Tandis que la Tunisie possède en effet une longue histoire de promotion des droits des femmes alors qu’ils ont été consacrés pendant les années 1950, ces droits n’ont pas été pleinement protégés sous le règne du Président Zine El Abidine Ben Ali, lequel a commencé en 1987. Les protections formelles des droits des femmes sous la Constitution servaient à déguiser des mesures oppressives du régime, qui est allée jusqu’à tromper les diplomates occidentaux pour les amener à adopter une approche plus mesurée envers le régime. Le traitement que réserve le pays aux femmes qui prennent la parole fait que les progrès réalisés par le gouvernement en matière de droits des femmes apparaissent comme des promesses creuses. Depuis 2008, les médias favorables au gouvernement étaient mobilisés pour injurier les femmes journalistes et activistes, traiter de “prostituées” ou de “traîtresses à la solde de gouvernements ou de groupes étrangers” les femmes qui osaient critiquer le régime de Ben Ali. Parmi celles qui ont été persécutées se trouvent des femmes partenaires du TMG de l’IFEX, dont les journalistes Sihem Bensedrine et Naziha Rejiba, de l’Observatoire de la Liberté de la Presse, de l’Édition et de la Création (OLPEC), groupe membre de l’IFEX. L’un des objectifs du TMG de l’IFEX et de ses partenaires sera de collaborer à une réforme des médias où ceux-ci agissent de manière éthique et où ils ne se livrent pas à la diffamation. “Quand un pays traverse une révolution aussi considérable que ce que vient de vivre la Tunisie, et qui a bénéficié en grande partie de la participation des femmes, les nouveaux dirigeants ne doivent pas ignorer les intérêts des femmes et la variété des rôles qu’elles pourraient jouer dans l’édification d’un nouveau pays où règnent pour tous la libre expression et le respect des droits de la personne,” a déclaré l’écrivaine Elisabeth Eide, du PEN de Norvège. Les femmes journalistes devraient pouvoir écrire librement sur l’évolution de la situation sans avoir à craindre le harcèlement, la prison ou d’autres attaques. Pour en savoir plus sur le TMG de l’IFEX, consulter le site : http://ifex.org/tunisia/tmg/ ou vous pouvez trouver le TMG de l’IFEX à : http://www.facebook.com/IFEXTMG et aussi sur Twitter @TunisiaMonitor Pour tout renseignement complémentaire: Le groupe d’observation de la Tunisie Rohan Jayasekera, Chair c/o Index on Censorship London United Kingdom rj (@) indexoncensorship.org tél: +44 20 7324 2522 http://ifex.org/tunisia/tmg/ Arabic Network for Human Rights Information ARTICLE 19: Global Campaign for Free Expression Bahrain Center for Human Rights Cairo Institute for Human Rights Studies Canadian Journalists for Free Expression Cartoonists Rights Network International Egyptian Organization For Human Rights Index on Censorship Fédération Internationale des Journalistes International Federation of Library Associations and Institutions International Press Institute International Publishers Association Journaliste en danger Maharat Foundation (Skills Foundation) Media Institute of Southern Africa Norwegian PEN Association mondiale de radiodiffuseurs communautaires Association Mondiale des Journaux et des Éditeurs de Médias d’Information Writers in Prison Committee, PEN International  

SOURCE: IFEX Tunisia Monitoring Group (IFEX-TMG) – 8 March 2011 – To mark the occasion of the 100th anniversary of International Women’s Day, on 8 March 2011, members of the International Freedom of Expression Exchange Tunisia Monitoring Group (IFEX-TMG), a coalition of 20 IFEX members, commend the brave women journalists, activists, lawyers and judges who never stopped calling for greater freedom of expression and human rights in Tunisia, despite efforts by the government to silence them through any means possible. IFEX-TMG members send a message of solidarity to partner organisation the Tunisian Association of Democratic Women (Association tunisienne des femmes democrats, ATFD) and congratulate ATFD President Sana Ben Achour for standing strong despite targeted and relentless harassment while she carried out important work such as monitoring the media during the elections. On the occasion of International Women’s Day, IFEX-TMG members are sending symbolic roses to the ATFD, which is holding an event in Tunis on 12 and 13 March on “independent Tunisian women after the revolution”. “We were struck by the ATFD’s dynamism, tenacity and sheer courage in speaking out against violence against women in the face of the extreme repression that Tunisian activists were facing at that time, weeks before the fall of Ben Ali,” said Tamsin Mitchell of PEN International. A December visit to Tunisia by Mitchell and IFEX-TMG Chair Rohan Jayasekera of Index on Censorship was shrouded by security concerns and the shadow of an oppressive government, whose heavy-handed censorship made it hard for independent voices to be heard. “Over the past years, we have used the occasion of International Women’s Day to decry attacks on women in Tunisia, including slander and abuse faced by women journalists and activists in Tunisia,” says Jayasekera. “Happily, this year, we are celebrating the brave Tunisians who have helped turn the page towards a democracy where women can speak freely without fear of reprisal.” In December, IFEX-TMG planned to work with the ATFD to address the sanctions against independent women judges from the Association of Tunisian Judges (AMT), such as secretary general Kalthoum Kennou, who were moved far away from their families and saw their salaries reduced as a result of their outspoken calls for an independent judiciary. Now we welcome the news that Kennou and other women judges have returned to their positions in Tunis, and we support them as they continue in their important work. In the past there have been myriad ways to silence free expression, like jailing outspoken journalists, but Kennou and her colleagues are committed to working to ensure judges are not compromised when dealing with criminal cases brought wrongfully against members of the media. While Tunisia indeed has a long history of promoting women’s rights since they were enshrined in the 1950s, they were not fully protected since the reign of President Zine El Abidine Ben Ali began in 1987. Formal protections of women’s rights under the constitution were used to disguise oppressive measures by the regime, even fooling Western diplomats into taking a more measured approach with the regime. The country’s poor treatment of outspoken women has made its advances in women’s rights appear as empty rhetoric. Pro-government media were harnessed to abuse women journalists and activists since 2008, calling women who dared to criticise the Ben Ali regime “prostitutes” or “traitors on the payroll of foreign governments or groups”. Among those persecuted have been women partners of the IFEX-TMG including journalists Sihem Bensedrine and Naziha Rejiba of Observatoire de la Liberté de la Presse, de L’Edition et de la Création (OLPEC), an IFEX member. One of the goals of the IFEX-TMG and its partners will be to work towards media reform where media act ethically and don’t engage in slander and defamation. “When a country goes through a momentous revolution such as Tunisia has just done, and benefited largely by women’s participation, the new rulers should not ignore women’s interests and variety of roles they could play in building a new country where free expression and human rights are enjoyed by all,” comments writer Elisabeth Eide of Norwegian PEN. Women journalists should be able to write freely about new developments without fear of harassment, jail or other attacks. For more on IFEX-TMG, visit http://ifex.org/tunisia/tmg/ or find IFEX-TMG at http://www.facebook.com/IFEXTMG and on Twitter @TunisiaMonitor For more information: IFEX Tunisia Monitoring Group Rohan Jayasekera, Chair c/o Index on Censorship London United Kingdom rj (@) indexoncensorship.org Phone: +44 20 7324 2522 http://ifex.org/tunisia/tmg/ Arabic Network for Human Rights Information ARTICLE 19: Global Campaign for Free Expression Bahrain Center for Human Rights Cairo Institute for Human Rights Studies Canadian Journalists for Free Expression Cartoonists Rights Network International Egyptian Organization for Human Rights Index on Censorship International Federation of Journalists International Federation of Library Associations and Institutions International Press Institute International Publishers Association Journaliste en danger Maharat Foundation (Skills Foundation) Media Institute of Southern Africa Norwegian PEN World Association of Community Radio Broadcasters World Association of Newspapers and News Publishers Writers in Prison Committee, PEN International  

De Daphné BENOIT  –AFP / 08 mars 2011 14h30 RAS JDIR — Tout sourire, un groupe d’étudiants offre eau et réconfort à deux Somaliens qui arrivent épuisés de Libye. Ils viennent à peine de faire “leur” révolution mais les Tunisiens font preuve d’une solidarité sans faille depuis trois semaines. Devant le poste-frontière de Ras Jdir, franchie par des grappes de migrants hagards, Wahid Abbes, 29 ans, propose tous les matins ses services au Croissant-Rouge, dont le stand grouille de volontaires. “Aider les réfugiés, pour nous c’est un examen des principes qui ont guidé notre révolution: la dignité, le respect de la personne humaine”, explique cet étudiant en troisième cycle d’anglais, un “vétéran” de la Kasbah, la place gouvernementale au coeur de Tunis et haut-lieu des manifs qui ont fait tomber le président Ben Ali à la mi-janvier. “C’est une manifestation de citoyenneté”, assure-t-il devant une petite tente où il campe avec quelques amis rencontrés à Tunis pendant les “sit-ins” organisés pour faire chuter l’ancien régime. Ils sont là depuis quelques jours, ils sèchent tous les cours mais “c’est pour la bonne cause”. Depuis le 20 février, plus de 110.000 personnes ont quitté la Libye pour la Tunisie. “On étudie pour servir notre pays. Ici, c’est ce qu’on fait aussi”, assure Ibrahim Moussa, 21 ans, étudiant en aquaculture à Bizerte, dans le nord du pays. A quelques kilomètres, au camp de Choucha, d’autres jeunes Tunisiens montent des tentes et distribuent des repas chauds à d’interminables files de réfugiés. Une aide précieuse pour l’armée tunisienne et l’ONU qui gèrent ce camp de 16.000 personnes. Essentiellement des travailleurs bangladeshis coincés là faute de moyens pour les rapatrier. “Je suis là depuis dix jours. Des locaux paient notre chambre d’hôtel”, explique Oussama Mrassi, 28 ans. Son groupe de bénévoles attend des renforts ce soir pour aider à ramasser les déchets qui jonchent le sol du camp: une trentaine de jeunes de Tunis, armés de pelles et de balais. Entre deux coups de main, il tourne des vidéos destinées à Facebook, “pour illustrer les efforts des Tunisiens” et contrecarrer selon lui les “informations fausses” d’Al Arabiya, une chaîne de télévision saoudienne qu’il accuse de dénigrer les efforts humanitaires du pays à la frontière. Ici, la vague de générosité dépasse même les besoins, assurent les volontaires. “Les boulangers du coin donnent tellement de pain qu’il en reste. Les gens des environs le récupèrent pour nourrir leurs animaux”, explique l’un d’entre eux, tout en épluchant des carottes. Plus loin, à Ben Guerdane, la ville la plus proche de la frontière, les deux garages de Salah Jennifen regorgent de cartons remplis de lait, de pâtes, de couches pour bébé. Jusqu’au plafond, les matelas s’empilent. “Un fabricant de literie de Monastir en a envoyé tout un semi-remorque”, explique ce pré-retraité de 61 ans. Lui aussi veut apporter sa pierre: il a mis ses locaux à disposition pour entreposer une partie des dons qui affluent de tout le pays. A l’étage, il prête quatre appartements aux employés du Croissant-Rouge algérien. Même les plus démunis y vont de leur contribution. “Dans un carton de dons récoltés dans un village voisin, il y avait un tout petit sac plastique contenant de la farine. C’est une femme pauvre qui a donné ce qu’elle pouvait”, raconte-t-il. Depuis fin février, le Croissant-Rouge de Ben Guerdane, 80.000 habitants, a reçu des dizaines de tonnes d’aide humanitaire et récolté autant de dons financiers en trois semaines qu’au cours des deux dernières années, selon ses responsables. “Les Tunisiens font preuve d’un fantastique élan de solidarité, alors que ce pays n’est pas habitué aux crises humanitaires”, salue Gérard Lautrédou, responsable Afrique du Nord de la Fédération internationale de la Croix Rouge.  

AP 08/03/11 19:25 TUNIS (AP) — Alors que la situation semble se stabiliser à la frontière sud de la Tunisie après le flux massif de réfugiés fuyant la Libye, les organisations humanitaires internationales se proposent de mener une action conjointe pour parachever l’évacuation de quelque 15.000 réfugiés encore bloqués dans la zone de Ras Jédir, principal poste frontalier tuniso-libyen. Ce programme a été évoqué par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) Antonio Gutterres et le directeur général de l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) William Lacy Swing, lors d’une entrevue mardi avec le ministre tunisien des affaires étrangères Mouldi Kéfi. Les responsables des deux organisations, cités par l’agence officielle TAP, ont déclaré avoir exprimé leurs “remerciements au peuple et au gouvernement tunisiens pour avoir permis l’ouverture de la frontière tuniso-libyenne aux migrants fuyant la Libye et leur avoir apporté l’assistance et la protection nécessaires”. MM. Gutterres et Lacy Swing ont également salué “les efforts déployés par la Tunisie afin de permettre l’évacuation humanitaire vers leurs pays d’origine de dizaines de milliers de ressortissants asiatiques, égyptiens et africains”. Lundi, quelque 1.800 réfugiés sont arrivés en provenance de Libye, contre une moyenne de 10 à 12.000 personnes par jour précédemment. Au total, 105.000 réfugiés dont 50.000 Egyptiens, 19.000 Tunisiens et 15.000 Bengalis ont franchi le poste frontalier de Ras Jédir du 20 février au 7 mars. Le HCR s’emploie à aider au rapatriement des ressortissants bengalis encore bloqués par milliers à la frontière. En visite sur les lieux une envoyée spéciale du ministère italien des affaires étrangères Margherita Boniver, s’est de son côté engagée à rapatrier à partir de mercredi des ressortissant bengalis, en plus de 300 Egyptiens et 60 Maliens. Malgré l’amélioration de la situation, les organisations humanitaires tunisiennes et internationales déployées au poste frontalier et dans les camps de réfugiés prévoient une intensification du flux des expatriés due à l’escalade des violences en Libye. Selon la TAP, elles craignent que ce soit un “calme qui précède la tempête”. Appréhendant “une nouvelle crise à la frontière” tuniso-libyenne, elles “s’apprêtent à faire face aux imprévus”. D’importantes aides internationales ont été acheminées ces derniers jours vers Ras Jédir d’Algérie, d’Allemagne, des Emirats arabes Unis (EAU) et du Maroc au cours de la dernière période. AP  

(AFP) 07 mars 2011 BRUXELLES — Les femmes ont joué “un rôle crucial” dans les changements en cours en Tunisie et en Egypte, ont affirmé mardi la chef de la diplomatie européenne Catherine Ashton et la vice-présidente de la Commission européenne Viviane Reding, à l’occasion de la Journée internationale des femmes. “Les femmes ont joué un rôle crucial dans le déclenchement des mutations en cours en Afrique du Nord. Dans un climat de violence, elles se sont engagées dans la lutte pour le changement”, ont déclaré les deux responsables européennes. “Nous espérons que le rôle crucial que les femmes ont joué jusqu’à présent sera pleinement pris en compte dans les changements institutionnels qui font déjà l’objet de discussions dans la région. Les femmes doivent être au coeur des discussions sur le nouvel ordre qui sera mis en place”, ont-elle ajouté. Les femmes, défiant tabous et stéréotypes, se sont imposées comme des actrices essentielles dans les différents soulèvements populaires qui secouent des régimes autocratiques du monde arabe. Que cela soit en jean et T-shirt ou drapées de noir, des dizaines de milliers de femmes ont fait entendre leur voix, dans les rues de Tunis, du Caire, de Manama ou de Sanaa, réclamant des réformes dans ces pays. A Bahreïn, où des milliers de manifestants majoritairement chiites réclament la chute de la dynastie sunnite des Al-Khalifa, les femmes ont participé en masse à la mobilisation, leur traditionnelles abayas formant un océan noir au sein des manifestations où hommes et femmes défilent séparément. Dans des pays conservateurs, comme en Libye ou au Yémen, les femmes ont défié les normes sociales pour se joindre à la contestation, défilant dans la rue et parlant ouvertement aux journalistes, face à la caméra. Asma Mahfouz, une jeune Egyptienne dont le blog vidéo appelant à la mobilisation a connu un énorme succès, est considérée comme l’une des voix ayant déclenché la révolte sans précédent qui a entraîné la chute du président égyptien Hosni Moubarak le 11 février. “Ce n’est qu’en prenant des mesures énergiques aujourd’hui que nous garantirons aux femmes et aux fillettes un avenir sans discrimination ni violence, dans un monde offrant les mêmes chances à toutes et à tous”, ont estimé notamment Mmes Ashton et Reding.  

AFP 08/03/11 10:37 De Sofia BOUDERBALA (AFP) – PARIS — Soif de liberté et exigence de justice: de Tunis à Bahreïn ou Tripoli, les révoltes arabes apportent un démenti sévère à l’idée, longtemps entretenue par des régimes autoritaires, que démocratie et droits de l’Homme sont des concepts occidentaux, estiment observateurs et politiques. L’occident, qui porte ces valeurs en étendard, a paru démuni tant par la soudaineté de la chute de dirigeants encore considérés il y a trois mois comme des partenaires, que par l’ampleur d’un mouvement qui a secoué la rive sud de la Méditerranée jusqu’à la péninsule arabique, berceau de l’islam. “Ce qui se passe dans le monde arabe est un démenti cinglant à tous ceux qui voulaient nous faire croire que les droits de l’Homme sont un concept occidental imposé”, affirme à l’AFP François Zimeray, ambassadeur français chargé des droits de l’Homme. “Depuis plusieurs années, on assistait à un recul de l’universalité”, dit-il, citant en exemple l’adoption par l’Organisation de la conférence islamique d’une “charte islamique des droits de l’Homme”. “On sent aujourd’hui les positions des pays changer. Ca dépasse de loin l’Afrique du Nord”, où la révolte a débuté avec la chute du Tunisien Ben Ali le 14 janvier, ajoute l’ambassadeur. Les Etats-Unis tentent de se démarquer de la “guerre préventive” de l’ère Bush et d’imposer une “doctrine Obama” qui consisterait à soutenir les élans démocratiques tout en se gardant d’une action en solo. La France multiplie les initiatives (rapatriements humanitaires, proposition à l’ONU) après de vives critiques pour son ralliement tardif à la révolution tunisienne. “Nous nous sommes peut-être laissés intoxiqués quand on nous disait que les régimes autoritaires étaient les seuls remparts contre l’islamisme”, a reconnu dimanche au Caire le chef de la diplomatie française, Alain Juppé. Pour Pierre Vermeren, auteur de “Maghreb, la démocratie impossible?”, “l’idée que la démocratie n’était pas pour le monde arabe relève de préjugés coloniaux”. “C’est sous la colonisation que les peuples se sont imprégnés des valeurs de liberté, qui ont nourri les mouvements de libération et ont été perverties par l’exercice du pouvoir après les indépendances”, explique l’historien. “Dans les années 70, la contestation était marxiste et féministe. Avec l’aide financière de l’Arabie Saoudite, les régimes autoritaires ont favorisé l’émergence de l’islamisme. Tous les dictateurs ont entretenu les dirigeants occidentaux dans l’idée que leurs peuples étaient violents, analphabètes et ingérables”, poursuit-il. Les opposants à ces régimes n’étaient audibles ni dans leur pays ni à l’extérieur. “Les dictateurs se faisaient les champions de la lutte pour le peuple palestinien. Ils jouaient du nationalisme arabe auprès de leur peuple et de la peur face à l’occident à qui on promettait soit la dictature, soit la théocratie”, affirme l’opposant tunisien Mouhieddine Cherbib. Le militant déplore des débats “absurdes” sur “la compatibilité entre islam et démocratie”, jugeant que l’islam “est comme toutes les religions du monde”. “Ce qui est important aujourd’hui, c’est de voir que les sociétés arabes bougent”, dit-il, saluant en internet “l’instrument d’une émancipation de la société civile”. “La perception change au niveau des opinions publiques européennes”, estime M. Cherbib, mais, ajoute-t-il, “c’est plus difficile au niveau des dirigeants, qui semblent plus préoccupés par le contrôle des flux migratoires que par les bouleversements en cours”.