5 septembre 2001

Accueil

 

 

 

 
TUNISNEWS

Nr 477 du 05/09/2001

 

 .
  • LES TITRES DE CE JOUR:
  1. Comité International de Solidarité pour les Prisonniers Politiques en Tunisie:Communiqué

  2. Amnesty International : Tunisia: The authorities must put an end to widespread human rights violations

  3. Le journal anglais « The Independent » s’intéresse au cas de Habib AMMAR

  4. Le plus grand journal suisse, Neue Zurcher Zeitung: La Tunisie – une prison ouverte (en allemand)

  5. Dr Salah Karker: A propos des jeux méditerranéens

  6. Reporters sans frontieres: Sihem Bensedrine interdite de quitter le territoire

  7. Le Monde: Tensions autour des Jeux méditerranéens à Tunis.

  8. Mohamed Charfi se « justifie »

  9. Le ministre tunisien des Affaires Etrangères reçoit des députés britanniques


سليم بن حميدان :

تعقيبا على مقال السيد صلاح الدين الجورشي

الرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الإنسان: بيان 27/08/2001
الحياة :

تونس : توقف قناة شبابية عن البث

 
الحياة:

لاعب الجودو فاز بوزنه ذهباً … ونجم كرة القدم أنقذ العائلة من فقرها . الرياضة ممر جديد للشباب التونسي نحو عالم المال والأضواء

 

Fadhel Beldi
Arrêté, déshabillé, maltraité et jeté dans les geôles du ministère de l'intérieur
 
Comité International de Solidarité pour les Prisonniers Politiques en Tunisie
Communiqué

 
Londre le 4 septembre 2001

Le Comite International de Soutien pour les Prisonniers Politiques en Tunisie informe l’opinion publique nationale et internationale, et toutes les organisations non gouvernementales des droits de l’homme, que Mr Fadhel Beldi, éminent sympathisant islamiste et ex prisonnier d’opinion condamné à perpétuité en 1987; a été sujet de nombreuses persécutions, mauvais traitements, filatures et pressions pour qu’il cesse toute activité politique.

Le matin du lundi 3 septembre, le lendemain de l’ouverture des Jeux méditerranéens en Tunisie, la police de la ‘sécurité d’état’ l’a arrêté, déshabillé, maltraité et jeté dans les geôles du ministère de l’intérieur jusqu’à environ 18h. Il a été relâché après avoir été obligé de signer un engagement de ne plus se mêler de la politique.

Il est à noter que le président Ben Ali a rendu visite au même ministère de l’intérieur  depuis moins de cinq jours et a rencontré certains des cadres responsables de la police de la sécurité de l’état.

D’autre part plusieurs ex-prisonniers politiques, surtout appartenant au mouvement non reconnu an-Nahdha( renaissance) qui sont fréquemment arrêtés, maltraités et privés de leurs droits fondamentaux de vivre en paix, de  travailler ou de se soigner.

L’ ICSPPT attire l’attention de l’opinion publique national et internationale que la machine de répression du régime  Tunisien repose sur la torture pour semer la terreur. Le tortionnaire Habib Laroussi’  a recemment menacé des ex-prisonniers politiques islamistes  que la prochaine fois ça ne sera pas l’arrestation mais le « cimetière ». De même, selon des sources bien informées, le juge Yahyaoui a été récemment menacé de mort pour le faire taire.

 Le Coordinateur

Sayyid Ferjani 

 

AMNESTY INTERNATIONAL
Tunisia: The authorities must put an end to widespread human rights violations

 

AI Index: MDE 30/024/2001
Publish date: 03/09/2001

On the occasion of the opening of the Mediterranean Games in Tunis on 2 September, Amnesty International is keen to reiterate its concerns about grave human rights violations in Tunisia, the host country.

« Around 1,000 political prisoners, mostly prisoners of conscience, languish in Tunisian prisons where they suffer cruel, inhuman and degrading treatment. The repression is directed at the full range of the political opposition, and human rights defenders are the main target of the Tunisian government authorities. On the occasion of this sporting event, this sad reality must not be forgotten, » said the organization.

The journalist Sihem Ben Sedrine, spokesperson of the Conseil National des LibertJs en Tunisie (CNLT), National Council for Freedoms in Tunisia, was arrested on 26 June on her return to Tunis. Freed on 11 August following a vigorous solidarity campaign, she can be brought to appear before the courts at any time for defamation, following remarks she made on 17 June concerning the independence of the judiciary, on Al Mustakillah, a private television channel based in London.

According to witnesses, less than a week after her release Sihem Ben Sedrine, her family and numerous human rights defenders were attacked by plain-clothes police officers while they were on their way to a reception to celebrate her recent release. In Tunisia, all those engaged in the defence of human rights suffer daily harassment, even in their private life.

Political opponents are still subjected to repression from the authorities, as demonstrated by the rearrest of Mohamed Mouadda, former leader of the Mouvement des dJmocrates socialistes (MDS), Movement of Democratic Socialists, an opposition party. Sentenced in February 1996 to eleven years= imprisonment after an unfair trial, principally on charges of threatening the external security of the state and exchange of intelligence with agents of a foreign power, he was, in December 1996, granted a conditional release. On 19 June 2001, he was rearrested and imprisoned, seemingly as a result of public appeals he had recently made for greater political freedoms. Mohamed Mouadda, who is a prisoner of conscience, now has to serve the rest of the sentence to which he was condemned in 1996, amounting to over nine years in prison.

Detention conditions in Tunisian prisons are also cause for great concern. Since the beginning of the year dozens of prisoners have gone on hunger strike to protest against their detention conditions. The case of Abdellatif Bouhajila illustrates a widespread phenomenon. Charged, along with others, with being a member of an Islamist group aiming at undermining the security of the state, he was sentenced, on 24 November 2000, to 17 years in prison, in a trial which was unfair to say the least. On 15 May 2001 he began a hunger strike in Borj Erroumi Prison in Bizerte to protest at his poor detention conditions. Although he is an asthmatic, he was placed in an overcrowded cell where the majority of the prisoners are smokers. He also suffers from a kidney disease which is aggravated by his having to sleep on the floor. After a period in hospital he is again on hunger strike. On 25 August several prisoners in Sfax Prison started a hunger strike, joined on 28 August by prisoners in Haouareb Prison in Kairouan. These prisoners are protesting against the poor detention conditions and ill treatment to which political prisoners are particularly subjected.

Prisoners of conscience and political prisoners, once released, continue to be persecuted. Many former prisoners suffer daily harassment in the form of « administrative control ». Some are rearrested and then released without charge. By a discriminatory policy several former prisoners, including torture victims, are not entitled to the health benefits enjoyed by all other Tunisians.

« The Tunisian authorities make considerable efforts to convey an image of Tunisia as a country which protects and promotes human rights. The authorities= rhetoric on human rights is not enough. Tunisia must urgently make this rhetoric a reality », Amnesty International stated.

Amnesty International urges the Tunisian authorities to:
– release immediately and unconditionally all prisoners of conscience;
– ensure that impartial investigations are carried out into all cases of torture and that those responsible are brought to justice;
– ensure that trials conform to international standards;
– put an end to the daily harassment suffered by human rights defenders, former prisoners of conscience and government opponents.

ENDS…/
\ENDS

public document
****************************************
For more information please call Amnesty International’s press office in London, UK, on +44 20 7413 5566
Amnesty International, 1 Easton St., London WC1X 0DW web :
http://www.amnesty.org

 

A propos des jeux

méditerranéens

Dr Salah Karker

 

            Du 2 au 16 septembre Tunis va être la capitale sportive méditerranéenne. De très grandes préparations, débuté depuis des années, ont été faites. Des fonds énormes ont été dépensés dans ce but. C’est presque ce qu’il faut pour une bonne dizaine de très grands projets économiques pouvant fournir plusieurs milliers de poste d’emploi, dans un pays où le taux de chômage effectif dépasse le 25%. Vu le niveau économique modeste de notre pays, et la phase de crise critique par laquelle nous passons, notre pays ne peut pas se permettre le luxe des projets d’opulence et de grandeur, comme peuvent se le permettre les pays riches. Pour des vrais dirigeants légitimes, la première de leurs taches à respecter, avant tout autre chose, dans un pays comme le notre, est de fournir au peuple la dignité et la liberté ; l’éducation, la santé et le logement honorable pour tous, et enfin l’emploi et l’autosuffisance alimentaire.

             A ce niveau, je me demande sur qu’elle base les projets du village sportif et du nouveau stade de Radés ont été réalisés. Est-ce sur la base d’une étude de rentabilité économique objective ou, au contraire, sur la base d’une étude de rentabilité politique subjective et hypocrite ?

             A ma connaissance, aucun économiste, digne de ce nom, ne peut cautionner des telles études. Le pays, comme chacun le sait très bien, est un grand bailleur de fonds sur les marchés financiers dont les conditions sont très onéreuses. Ces projets, liés à ce tournoi méditerranéen, sont, par définition même, de nature non rentable et ne servent qu’à la propagande politique pour le dictateur. Leur financement, comme nous l’avons signalé, est très onéreux. De ce fait même, ils ne peuvent être qu’une catastrophe pour le peuple tunisien et pour l’économie nationale. Celle-ci est déjà en agonie, à cause de la très mauvaise gestion et de généralisation du pillage et de la corruption. Alors, la construction du nouveau stade de Radés et du village sportif n’avaient rien à voir avec l’emploi, l’économie et la rentabilité économique. Ils n’ont rien à voir aussi avec le développement et l’épanouissement de la vie sportive dans le pays. Car en fait, qui, parmi les dix millions de tunisiens, va-t-il profiter de cette luxueuse et inutile nouvelle infrastructure sportive ? Si c’était vraiment le but, on aurait pu avec ces fonds construire des milliers de stades sur toute la longueur et toute la largeur du pays. Hélas, ce n’est pas le cas. Le dictateur Ben Ali s’en fiche carrément du peuple et de son épanouissement sportif et intellectuel. Son égocentrisme, dû à son grave complexe d’infériorité, est mortel. Il ne s’intéresse qu’à son propre intérêt et son attachement au pouvoir. Ceux qui sont fait pour le pouvoir ne le cherchent pas ou plutôt n’insistent trop à l’avoir. Des voyous faibles d’esprit, comme le Général dictateurs, qui sont à des années lumière de pouvoir guider un peuple et de bien gérer ses affaires, y tiennent par tous les moyens. 

               Dans un pays gouverné par la raison et dans le cadre du respect de la dignité du peuple et de sa souveraineté, de tels projets ne doivent jamais être retenus. Il est absolument de son droit que la Tunisie soit le pays organisateur des jeux méditerranéens. Mais à condition qu’elle le fasse dans le cadre de des moyens naturels dont elle dispose. C’est à dire avec ses moyens de bord et non pas avec des moyens qu’elle ne possède pas, et qui reviennent à son peuple, et surtout aux générations futures, très chers. Seulement, la Tunisie et son peuple n’ont pas de la chance. Ils sont gouvernés par l’ignorance, la folie, l’égocentrisme, la corruption et la délinquance. Ce tyran a bien voulu financer son plaisir par la misère du peuple.

             Ces dépenses ostentatoires, que certains économistes tunisiens bien informés et très crédibles, les évaluent à près de 250 millions de dinars, soit à plus de $ 175 millions, ont été gaspillés, non pas pour créer des postes d’emploi et atténuer un peu le taux de chômage dans le pays ou améliorer l’état général de l’infrastructure du pays, ni pour améliorer un peu la situation lamentable du secteur agricole, ni non plus pour améliorer la production de n’importe quel secteur productif de l’économie. Ces dépenses ont été faites pour le simple plaisir de satisfaire un besoin énorme d’autosatisfaction du super flic, de recherche de reconnaissance et d’éloge de la part d’autrui. Le tyran tunisien a jeté en l’air tous ces fonds pour nettoyer un peu sa sale gueule, plus sale que celle d’un chien errant, vivant des poubelles ou celle d’un vautour se nourrissant d’un cadavre, complètement décomposé. Il l’a fait dans le but de se faire une nouvelle et fausse virginité et pour bien commercialiser auprès de l’opinion publique interne et surtout internationale sa candidature pour un quatrième mandat pour les prochaines élections présidentielles. Il sait très bien que le peuple tunisien ne veuille plus de lui. Et malgré cela, il fait semblant de l’ignorer, et en plus il trouve le moyen de dilapider davantage les deniers publics, pour, d’après lui, se faire aimer auprès du lui. Certainement, au moins pour le moment,  ce super flic, président, n’est pas suffisamment conscient de l’extrême gravité de ses pratiques, mais cela ne l’empêchera pas de le payer, un jour très, très cher.

             Devant ce comportement irréfléchi et irresponsable, le peuple tunisien est tenu de manifester sa volonté et d’adresser à ce dictateur sauvage un message signifiant son refus et son mécontentement. Ce Général, à faux galons, a besoin de recevoir, de la part du peuple,  quelques petits messages de surprise, qui lui ravisent la raison, s’il en a une, et le mettent sur le droit chemin, dans l’attente du soulèvement général.

             Plus grave encore, ce Général Bidon continue de considérer le tout sécuritaire. Pour l’organisation de ces jeux, il a nommé à la tête du comité olympique tunisien un autre Général, aussi criminel et répressif que lui, Habib Ammar. Cet acte constitue une très grave insulte, aussi bien au peuple tunisien, qu’à la noble mission du sport et aux athlètes de l’ensemble des pays méditerranéens, invités pour participer à ces jeux. Habib Ammar,ce malheureux Général, a les mains entachées du sang des patriotes innocents. C’est à lui que revient pas mal de pratiques de torture les plus sauvages, de l’époque où il était le chef de la garde nationale. A cette époque, tous les détenus politiques, transférés à la caserne d’Elaouina de ladite garde nationale, sont considérés comme étant dans une situation de détention très grave. Parce que ladite caserne était réputée par l’atrocité de ses tortionnaires. Après le complot du 7 novembre 1987, dont il est l’un des soit disons « architectes », c’était lui, le premier criminel, qui a inauguré, en tant que ministre de l’intérieur de l’époque, la maudite ère de la répression et des tortures sauvages, jamais connues auparavant en Tunisie. Ces deux Généraux sont certainement les deux criminels ennemis du peuple numéro un. Il faut que tous les efforts soient déployés pour qu’ils soient jugés équitablement, en tant que tel, un jour.            

               Ces deux Généraux criminels, supers flics, ont usé de tout leur savoir-faire sécuritaire pour bien organiser ces jeux. Ils ont retiré tous les permis de conduire des propriétaires des vieilles voitures dans le but de les retirer de la circulation, tout au long de la période de ces jeux, pour que les visiteurs, par cette occasion, ne remarquent pas leur présence dans les rues de Tunis et gardent une mauvaise image. La même pratique est utilisée contre les mendiants. Dieu sait combien sont-ils nombreux dans la capitale. Ils se sont vus arrêter et incarcérer ou plutôt cacher des vues des visiteurs pour la même période. Leur principal tort, dans tout ce rigolo manège, est d’être mendiant, comme, si cela est  de leur faute. Voilà ce que c’est qu’un super flic. C’est quelqu’un qui est capable de transformer et fausser toute réalité par le biais de la police et la méthode sécuritaire. Le Général Ben Ali est président de la république grâce à la police. Tout le peuple est contant et approuve sa politique grâce à la police. Tout le parc automobile de la capitale est neuf grâce à la magie de la sorcière police. Les rues de la capitale sont, extrêmement, propres grâce au pouvoir extraordinaire de la police. La police du régime est l’une des dernières les plus fortes et les plus efficaces dans le monde. Elle est bonne à tout faire, malheureusement, du côté de la répression, du montage et du mensonge.

             Jusqu’à présent, et à l’occasion de ces jeux, plusieurs mains ont déjà serré les deux mains de ces deux Généraux criminels. Plusieurs autres vont, certainement, les serrer d’ici la fin de ces jeux. A tout ce monde, nous disons qu’ils ont serré ou qu’ils vont serrer les mains de deux criminels qui répriment sauvagement tout un peuple et que personne n’est censé ignorer la réalité cruelle et être leurré par les fausses apparences. Nous livrons chacun à sa propre conscience pour choisir librement de quel côté veut-il se ranger ? Du côté du crime et de la dictature ou bien du côté de la dignité, de la liberté et de l’autodétermination d’un peuple ?

 

                                                                                                            Salah Karker

                                                                                                              03-09-2001   

 

Le journal anglais “The Independent” s’intéresse au cas de Habib AMMAR.

Tunisia’s former torture boss heads Mediterranean Games committee

By Raymond Whitaker
02 September 2001

The opening today of the 14th Mediterranean Games, an Olympics-recognised event attracting 3,500 athletes from 23 countries, has been marred by a row between human rights campaigners and the Tunisian organisers.

The World Organisation Against Torture, which is leading the campaign, says General Habib Ammar, head of the organising committee of the games, presided over the systematic use of torture in the north African country, first as commander of the national guard and later as interior minister. The group, known by its French initials as the OMCT, is calling for him to be removed, saying his appointment is « in total contradiction of the Olympic spirit ».

The games, open to countries bordering the Mediterranean – apart from Israel, which has been barred – have been staged every four years since 1951. Tunisia is taking great pride in being the first country to host them twice, and has poured £150m into the event, of which more than half has been spent on a new 60,000-seat stadium with a retractable roof. For the first time too, athletes will stay in a purpose-built village.

Among countries taking part are EU members such as France, Spain and Italy.

Tunisia, which hopes to attract more than 30,000 British tourists this year, is described by the EU as « relatively secure and stable » and achieving considerable social and economic progress. But Brussels is critical of the country’s performance on human rights. During a visit in June the EU’s external relations commissioner, Chris Patten, told the Tunisians that more progress was needed on human rights and political liberalisation. This has not stopped the EU, however, from increasing aid to Tunisia: over the past four years it has given annual assistance of about £60m.

« Tunisia is very successful at presenting itself as having a better human rights record than most other north African countries, because it does occasionally respond to international pressure, » said Eric Sottas, head of the OMCT. « That seems to be one reason why General Ammar was marginalised in the first place. But for him to reappear at the head of such a prestige event is a disgrace, and we hope the Olympic movement will press the Tunisians to replace him. »

Gen Ammar served under both Habib Bourgiba, Tunisia’s leader from independence in 1956, and the man who ousted him in a coup in 1987, General Zine el Abidine Ben Ali. In the last four years of the Bourgiba regime, he commanded the national guard. « During this period, » says the OMCT, « torture came into general use in police premises. »

The general created a « special services » section that tortured hundreds of dissidents at the national guard’s headquarters. The human rights group adds: « It is alleged that Gen Ammar kept a close watch on certain inquiries and, on some occasions, was known to have been on the spot personally to inspect ‘the work’. »

After the Ben Ali coup the general became interior minister, a time when, according to the OMCT, « the premises of the Ministry of the Interior were converted into a detention and torture centre ». Leading Islamists were subjected to various tortures, including beating, electric shock, burning with cigarettes and acid, and drilling into the head.

Later, Gen Ammar was sidelined, being sent to Austria as Tunisian ambassador and then heading the lowly communications ministry. By 1997 he appeared to have disappeared from public life entirely, but re-emerged as head of the Mediterranean Games committee. Tunisian diplomats were not available for comment in London on Friday. A spokesman for the games organisers was contacted, but was unable to obtain an official response to the human rights group’s charges.

In a recent submission to the EU, the US-based organisation Human Rights Watch, which estimates that Tunisia has 1,000 political prisoners, said the country made considerable efforts to project an image of respect for human rights. Its report says: « To this end the authorities, often assisted by obscure non-governmental associations of dubious independence, conduct vast public relations campaigns overseas and have created an array of official human rights bodies within the administration. »

 

 

(source : http://news.independent.co.uk/sport/sports_politics/story.jsp?story=91820)

ظاهرة جديدة فرضتها التطورات المتلاحقة
  حوارات في الشؤون التونسية عبر العالم الافتراضي..

سياسي تونسي مقيم في الخارج يناقش تحليل الصحفي صلاح الدين الجورشي عبر الانترنت!!!

 

تعقيبا على مقال السيد صلاح الدين الجورشي

الألعاب المتوسطية تفرض أحكامها على الجميع

يقوم الصحفي التونسي السيد صلاح الدين الجورشي دوريا بمسح شامل لأهم ما يدور في الساحة السياسية التونسية من أحداث وتحولات.

وفي مقاله الأخير إلى إذاعة سويس- أنفو، بتاريخ 3 سبتمبر2001، حاول السيد الجورشي استشراف ملامح المرحلة المقبلة، مستندا في قراءته لتطورات الأوضاع على ما شهدته البلاد أخيرا من حراك سياسي، بدءا من المؤتمر الخامس للرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الإنسان إلى الديناميكية الجديدة التي أحدثها حزب  »المؤتمر من أجل الجمهورية ».

ولربما أصبح هذا الحزب فعلا, و »في فترة وجيزة » ، كما أشار إلى ذلك السيد الجورشي, من بين الأطراف  »الأكثر إزعاجا للنظام, والأشد إيذاء له … » بعد أن أسس شرعية انبعاثه على النضال من أجل بناء الجمهورية الحقيقية لتحقيق سيادة الشعب وشرعية الدولة وهيبة المواطنة، وجعل من التوجه إلى الجماهير خياره الأوحد للإحتماء بها من الاستبداد و التعويل عليها في مقاومته وإحداث التغيير الحقيقي.

غير أن خشية السيد الجورشي من  » أن يؤدي أسلوب التصعيد السياسي المستمر بدون أفق إستراتيجي واضح  إلى تأخير إمكانية تأسيس قطب أو جبهة ديمقراطية واسعة… « , تبدو بنظرنا في غير محلها.

فالأفق الإستراتيجي واضح لأن المطروح وبشكل صريح, كما أشار إليه الكاتب في ذات المقال, هو « مسألة تغيير النظام بالوسائل السلمية وتحقيق التداول على السلطة … والترشح كبديل قادر على تحقيق  التداول منذ الآن من خلال التناول المباشر والقوي لقضية الانتخابات الرئاسية لعام 2004« .

وفي هذا الصدد, نشير إلى أن برنامجا سياسيا بديلا « لتحقيق سيادة الشعب وشرعية الدولة وهيبة المواطنة  » قد تم إعداده وسوف يعرض قريبا على المجموعة الوطنية للحوار والتشاور.

أما في خصوص موضوع الجبهة الديمقراطية فإن حزب المؤتمر من أجل الجمهورية يسعى عمليا لتحقيقها, بعد أن أكد مرارا أنها أضحت من المنجزات على مستوى التشخيص والخطاب.

وللعلم, فإنه قد تم أخيرا تكوين لجنة داخلية مكلفة بالتنسيق والتشاور مع كل الأطراف الوطنية في إطار الأفق الإستراتيجي المذكور.

وأخيرا, فإننا لسنا نبالغ في التفاؤل إذا ما أجبنا عن التساؤلات التي ختم بها السيد الجورشي مقاله، بأن « السنة السياسية القادمة سوف تكون فرصة لبلورة خارطة سياسية أكثر فاعلية … وأن كثيرا من الأوساط, خاصة الشبابية منها, سوف تجد من يؤطرها ويحولها إلى قوة عاقلة ومنظمة وقادرة على صناعة التغيير الديمقراطي والبناء السياسي الناضج والواعد »، فلئن كانت السنة السياسية المنصرمة هي سنة التحول بامتياز فإن العام المقبل قد يشهد مفاجآت لا تقل امتيازا، أو ليس أول الغيث قطر ثم ينهمر؟

 

سليم بن حميدان

عضو مؤسس في المؤتمر من أجل الجمهورية

 

 

Watchdog protests ban on reporter leaving Tunisia

BC-RIGHTS-TUNISIA-JOURNALIST

:BC-RIGHTS-TUNISIA-JOURNALIST

 

Watchdog protests ban on reporter leaving Tunisia

    PARIS, Sept 4 (Reuters) – Press freedom advocacy group Reporters Without Frontiers protested on Tuesday against the Tunisian authorities’ decision to prevent human rights activist and journalist Sihem Ben Sedrine from leaving the country.

    The Paris-based group said Ben Sedrine, who was released in August after spending almost seven weeks in prison for publicising alleged torture and rights abuses in Tunisia, was prevented from travelling to London at the weekend.

    « The journalist had all the right papers. It is a violation of her right to travel freely, » Reporters Without Frontiers said in a statement. « The authorities have decided to do everything to prevent this journalist from expressing herself abroad. »

    Ben Sedrine, who is spokeswoman for a human rights group called the Tunisian National Council for Liberty, planned to appear in a television programme on an Arabic channel filmed in Britain, but was told at Tunis airport that she could not leave the country, Reporters Without Frontiers said.

    She and Tunisian opposition leaders, as well as members of  the Tunisian government, were due to discuss the two-week Mediterranean Games in a television programme on September 2.

    Ben Sedrine is expected to stand trial on charges of defamation, but no date has yet been set. No conditions were set by authorities when she was released, the Paris group said.

    « It is an illegal decision, » Reporters Without Frontiers quoted Ben Sedrine as saying of the bar on leaving the country.

REUTERS

 

Sihem Bensedrine interdite de quitter le territoire

04 septembre 2001

Reporters sans frontières (RSF) proteste contre l’interdiction, faite à la journaliste Sihem Bensedrine, de quitter le territoire tunisien. « La journaliste avait tous ses papiers en règle. C’est une violation de son droit de circuler librement. Les autorités ont décidé de tout faire pour que cette journaliste ne puisse plus s’exprimer à l’étranger », a déclaré Robert Ménard.

La journaliste et militante des droits de l’homme devait se rendre à Londres pour intervenir dans l’émission « Espace Francophone », sur la chaîne de télévision arabe Al Mustaquilla, que RSF parraine désormais le premier dimanche de chaque mois. L’émission du 2 septembre 2001 était consacrée aux Jeux méditerranéens, et devait réunir des représentants des mouvements d’opposition et du pouvoir tunisiens.

Alors que Sihem Bensedrine se présentait à l’aéroport de Tunis, un agent de la police des frontières lui a signifié qu’elle ne pouvait quitter le territoire tunisien. La journaliste a été emprisonnée du 26 juin au 11 août 2001, pour avoir évoqué la corruption en Tunisie dans l’émission « Le Grand Maghreb », sur cette même chaîne de télévision. Remise en liberté provisoire, elle demeure sous le coup de poursuites judiciaires. Le juge d’instruction avait pourtant assuré la journaliste qu’aucune interdiction de quitter le territoire n’avait été délivrée contre elle. « C’est une décision illégale. Seul le juge d’instruction était en mesure de prendre une telle décision », a déclaré Sihem Bensedrine à Reporters sans frontières.

La journaliste a été reçue, le 1er septembre, à Tunis, par la ministre française de la Jeunesse et des Sports, Marie-George Buffet, qui était venue assister à l’inauguration des Jeux méditerranéens.

A l’occasion des Jeux méditerranéens qui se tiennent du 2 au 15 septembre 2001 à Tunis, RSF lance un site Internet d’information sur la situation des droits de l’homme en Tunisie à l’adresse www.2001tunis.com. RSF y souligne en 23 points la part d’ombre de la Tunisie de Ben Ali, propose aux internautes de signer une pétition et invite le public à témoigner des violations des droits de l’homme en Tunisie.

 

الرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الإنسان

Ligue Tunisienne pour la Défense des Droits de l'Homme

تونس في 27  أوت 2001 

بيان  

ببالغ الحزن والاستنكار تلقت الرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الانسان خبر اغتيال القوات الاسرائيلية للقائد الشهيد ابو علي مصطفى، الامين العام للجبهة الشعبية لتحرير فلسطين.

ويشكل هذا الاعتداء البشع حلقة متطورة في الجرائم التي تقترفها سلطات الاحتلال الاسرائيلي في حق الشعب الفلسطيني.  فبعد قتل الاطفال والشيوخ والنساء  واغتيال نشطاء الانتفاضة وهدم المنازل وحرق الاراضي الزراعية الفلسطينية والقصف العشوائي للمدنيين بالاسلحة الثقيلة ومنها المحظورة دوليا، وتهجير السكان من مناطقهم والاستمرار في بناء المستوطنات ، يأتي الدور على القادة السياسيين والرموز التاريخيين بداخل الاراضي المحتلة مما يؤكد استهتار اسرائيل بالقرارات الدولية واتباعها سياسة منهجية في إبادة الشعب الفلسطيني وهو ما يشكل جريمة ضد الانسانية.

والرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الانسان إذ تدين الاعتداءات الاسرائيلية عامة وعملية الاغتيال الاخيرة خاصة وتعبر عن تضامنها الكامل مع الشعب الفلسطيني من أجل نيل حقوقه المشروعة فإنها:

      تطالب بتوفير الحماية الدولية الكافية للشعب الفلسطيني ومنع الاعتداءات الاسرائيلية.

– تدعو المجتمع الدولي والمنظمات الانسانية خاصة الى تحمل مسؤولياتها في نصرة القضية الفلسطينية العادلة.

– تؤيد الدعاوي القائمة او المزمع القيام بها من تقديم القادة الاسرائيليين وفي مقدمتهم الجنرال شارون الى المحاكمة بصفتهم مجرمي حرب ومرتكبي جرائم ضد الانسانية.

– تدين انحياز الولايات المتحدة الامريكية الكامل الى جانب اسرائيل وتعتبرها شريكة في العدوان على الشعب الفلسطيني ما لم تتخل عن سياستها الحالية الرافضة حتى لادانة الجرائم الاسرائيلية من قبل مجلس الامن الدولي.

– تدعو الحكومات العربية الى التخلي عن سلبيتها تجاه ما يتعرض له الشعب الفلسطيني من إبادة والوقوف بحزم وبكل الوسائل الى جانبه كما تدعوها الى عدم الوقوف ضد إرادة الجماهير العربية في التعبير بالوسائل السلمية عن تضامنها مع الشعب الفلسطيني.

عن الهيئة المديرة                                                             الرئيس

المختار الطريفي

 

Tensions autour des Jeux méditerranéens à Tunis

Plusieurs associations de défense des droits de l'homme dénoncent le passé de "tortionnaire" du président du comité d'organisation

ARTICLE PARU DANS L'EDITION DU 02.09.01

 

La ministre française de la jeunesse et des sports, Marie-George Buffet, sera présente, dimanche 2 septembre à Tunis, à la cérémonie d’ouverture des 14es Jeux méditerranéens. L’association Reporters sans frontières (RSF) avait vainement tenté, au cours d’une rencontre avec la ministre, de la convaincre de boycotter la cérémonie pour protester contre la « violation des droits de l’homme » en Tunisie. Marie-George Buffet a fait un autre choix. Après consultation avec son collègue des affaires étrangères, Hubert Védrine, elle a décidé de se rendre à Tunis où elle fera un « geste symbolique ». Elle rencontrera, dimanche, une journaliste, actuellement persécutée par le régime, Sihem Bensedrine, « ainsi que d’autres militants des droits de l’homme », selon un communiqué publié par RSF.

Dirigé par le président Ben Ali, le régime tunisien est depuis plusieurs années mis en cause par les organisations internationales de défense des droits de l’homme. De nombreux rapports dénoncent les arrestations arbitraires, les dérives de la justice, la torture, l’absence de liberté de la presse… Les Jeux méditerranéens, qui réuniront jusqu’au 15 septembre quelque 3 500 athlètes de vingt-trois nationalités – dont 316 Français -, ont fourni le prétexte d’une nouvelle mobilisation en raison de la nomination, à la tête du comité d’organisation, du général Habib Ammar, que RSF qualifie d’« ancien tortionnaire ».

Selon RSF, Habib Ammar a créé, au cours des années 1980, « sous la supervision de M. Ben Ali, alors ministre de l’intérieur, la Brigade d’investigation et de recherches, un service tristement célèbre pour avoir torturé de nombreux opposants ». De son côté, l’Organisation mondiale contre la torture (OMCT), une ONG basée à Genève, a estimé, dans un communiqué, que « le fait qu’une personne avec les antécédents du général Habib Ammar puisse exercer la présidence du comité d’organisation (…) est en totale contradiction avec l’esprit olympique basé sur le respect de la dignité humaine ».LE CIO INTERPELLÉ

En France, sept personnalités ont appelé le président du Comité international olympique (CIO), Jacques Rogge, à dénoncer les « crimes de torture »commis lorsque le général Ammar était commandant de la Garde nationale, puis ministre de l’intérieur du président Ben Ali. Les signataires sont Mgr Jacques Gaillot, les professeurs Albert Jacquard et Léon Schwartzenberg, l’écrivain Gilles Perrault, William Goldberg, le président de la fédération Rhône-Alpes de la Ligue tunisienne des droits de l’homme, François Gèze, directeur des éditions La Découverte, et l’universitaire François Poirier.

Les autorités tunisiennes attachent un prix tout particulier à la tenue des Jeux sur leur territoire. Tunis a investi 180 millions de dollars dans l’événement (à comparer aux 40 millions dépensés par Bari, en Italie, lors de l’édition précédente, en 1997). « Il est normal que notre investissement soit beaucoup plus significatif, car c’est l’image du pays qui est en jeu », a déclaré Habib Ammar.

Jean-Pierre Tuquoi

 

MOHAMED CHARFI SE « JUSTIFIE » :

C’est vrai que j’ai collaboré au régime de Ben Ali. Pour juger cet acte, il faut se placer dans les circonstances où il a eu lieu. En 1987, la Tunisie était dans un état lamentable. Bourguiba, qui s’était fait proclamer président à vie, était devenu trop vieux, la guerre de succession dans son entourage battait son plein. Sa « mise à la retraite » nous a soulagés et nous a fait plaisir du moment qu’elle s’est faite sans violence ni règlement de compte. La déclaration de Ben Ali nous promettait la réalisation de tout ce que nous réclamions. Presque tout le peuple tunisien ne demandait qu’à le croire et lui était reconnaissant. La preuve en est que personne ( je dis bien personne, à ma connaissance) n’a protesté quand il a été le seul candidat à la présidence en 1989. Les tunisiens étaient presque unanimement d’accord pour lui offrir un mandat à titre de remerciement. La campagne électorale législative a été merveilleuse. Nous n’avons jamais eu pareille ni avant ni après 89. Après le scrutin, les partis de l’opposition ont eu de faibles scores, ont protesté et prétendu que le dépouillement a été frauduleux. J’avoue que je ne les ai pas crus à 100% car la principale opposition, celle des islamistes était représentée aux bureaux de vote, a participé au décompte des voix et a signé les PV. Cela constituait pour moi la preuve que, par delà qq incidents, dans l’ensemble, ces élections étaient relativement honnêtes, en tous cas, c’était la seule occasion où les élections ont donné 80 % seulement des voix au parti au pouvoir.
A l’époque, il n’y avait plus aucun détenu politique ; dans les kiosques on trouvait plusieurs journaux véritablement indépendants et qui étaient effectivement libres. Chacun des partis reconnus ou tolérés avait son journal ; elfajr pour les islamistes, elbadil pour le POCT …
Dans ces conditions, à moins d’être opposant pour le simple plaisir de s’opposer, je n’avais aucune raison de refuser la responsabilité de participer au gouvernement pour appliquer mon projet de réforme du système éducatif, réforme que j’estime fondamentale pour la modernisation de nos écoles et pour éloigner notre jeunesse de l’esprit fanatique dans lequel elle était formée jusque là. Les intégristes m’ont dénoncé à l’époque (et ils continuent de le faire aujourd’hui avec de multiples contre vérités et arguments de mauvaise foi) à cause de cette réforme. Mais à leur communiqué du 2 octobre 1989, devenu célèbre, où ils faisaient de moi un diable et réclamaient ma démission, les intellectuels et démocrates ont répondu par une pétition de soutien à ma réforme qui a pour la 1ère fois, regroupé 1000 signatures… !
Peut-être que j’aurai dû quitter le régime dès 1993, quand il était devenu clair qu’il s’était engagé dans la voie autoritaire. Je ne l’ai pas fait pour des raisons qui seront longues à expliquer. Je l’ai quitté au lendemain des élections de 1994 quand le changement par rapport aux promesses initiales est devenu évident à mes yeux.
Je crois à la tunisianité en ce sens que le peuple tunisien remplit toutes les conditions de l’existence d’une nation. Cela ne contient aucune adversité à l’égard des autres arabes. Au contraire, nous ressentons le drame palestinien par exemple exactement comme le notre. Nous pouvons un jour constituer une union douanière, puis économique, puis politique avec les autres Etats arabes.
Ce serait bien. D’ailleurs, en 1980, nous avons été un groupe d’intellectuels à constituer « Rencontres maghrébines », une association qui a agi pendant plusieurs années pour tenter de favoriser l’idée de l’unité du Maghreb, comme étape vers l’unité arabe. Malheureusement, depuis 1945, date de la création de la ligue arabe, la cause de l’unité arabe n’a pas avancé d’un iota, exactement comme l’unité du Maghreb qui n’a pas avancé depuis la création de l’UMA en 1989.
Je regrette ces échecs. Je crois à la tunisianité en ce sens que, à mes yeux, les jeunes tunisiens ne doivent pas se sentir malades du fait qu’aucun de ces projets ne se réalise. Notre pays est parfaitement viable. Nous pouvons nous unir à d’autres dans le cadre de l’égalité, sans leadership de quiconque et dans la protection de nos intérêts. Mais, tant que les autres Etats (et ne nous faisons pas d’illusions, certains peuples aussi) arabes ou maghrébins n’auront pas renoncé à leurs idées d’hégémonie, nous restons tunisiens et fiers de l’être.
Je pense que dans l’économie mondialisée où nous vivons (dont il faut atténuer considérablement les injustices) la Tunisie peut avoir une bonne place. Les entreprises tunisiennes sont performantes, la main d’œuvre est qualifiée, l’éducation bien répandue (presque tous les jeunes de 20 ans savent lire et écrire). Ce sont des atouts considérables. Notre seul handicap est l’absence de transparence, la corruption et l’absence de l’Etat de droit
Je pense que le régime présidentiel ne convient pas à une démocratie naissante. Le régime parlementaire garanti mieux les libertés publiques. Mais l’essentiel est que les gouvernants soient sincèrement démocrates (Les institutions valent par les hommes qui les dirigent) et que la Constitution garantisse un véritable équilibre entre les pouvoirs.
15 jours exactement après que j’aie quitté le gouvernement, j’ai repris mes enseignements à la faculté des sciences juridiques où j’assure un cours de droit international privé.

J’espère avoir ainsi répondu à toutes vos questions quoique certaines d’entre elles exigent de longs développements. Vous pouvez trouver d’autres éléments de réponse dans mon livre Islam et liberté paru chez Albin Michel à Paris 1999.

Je reste à votre disposition pour continuer un dialogue sérieux et honnête

à bientôt


Mohamed Charfi

(Ce texte a été publié initialement sur le forum du site www.perspectivestunisiennes.com)

 

Avis aux médias

 
 
Ottawa, le Septembre 2001 L’Association des droits de la personne au Maghreb et le Comité de soutien à Haroun M’Barek invitent les représentants des médias à assister au retour de Haroun M’Barek au Canada, Haroun M’Barek est cet étudiant de l’Université Laval qui avait été expulsé par le gouvernement canadien en janvier dernier pour subir son procès en Tunisie où il a été torturé et maltraité lors de son incarcération.
 
La députée de Laval-Centre et porte-parole du Bloc Québécois en matière de Citoyenneté et d’Immigration, Madeleine Dalphond-Guiral,qui est intervenue à cinq reprises à la Chambre des communes pour faire pression sur le gouvernement fédéral afin d’intervenir auprès des autorités tunisiennes pour protester contre la condamnation de Haroun M’Barek et pour exiger sa liberation, ainsi que des membres de la Société civile Québécoise seront sur place pour accueillir M. M’Barek.
 
À cette accasion, Haroun M’Barek sera disponible pour répondre aux questions des représentants des médias.
 
Point de presse 
 
Date            Le mardi 4 Septembre 2001
Heure          15h30
Lieu             Entrée principale Quai d’arrivée Aéroport de Mirabel
                   sur le vol PS 0183 d’Air Transat
 
-30- 
 
Renseignement:    Jamel Jani, porte-parole——————————————————————————————————————————–
                              Association des droits de la personne au Maghreb
                              Tel : (613) 736 8349
                               Cell:(613) 612 3872    
 

 

Le ministre tunisien des Affaires Etrangères reçoit des députés britanniques


Posté le 03/09/2001 20:19:00

TUNIS, 3 sep (AFP) – Le ministre tunisien des Affaires étrangères, M. Habib Ben Yahia, a reçu lundi une délégation parlementaire britannique conduite par Mark Fisher, président du groupe d’amitié parlementaire tuniso-britannique, apprend-on de source officielle.

La délégation achève mardi une visite officielle à Tunis commencée samedi dans le cadre de la coopération parlementaire entre les deux pays, a-t-on indiqué de même source.

L’entretien a porté sur la coopération bilatérale dans les domaines économique notamment (commerce et investissement), ainsi que sur des questions d’intérêt commun dont la situation au Proche-Orient, les relations entre la Tunisie et l’Union européenne et le processus euro-méditerranéen, a-t-on ajouté.

La délégation britannique s’est également rendu au siège du Parlement tunisien, où elle a été reçue par le président de la Chambre tunisienne des députés Fouad Mbazaâ.

 

Opinion

 

Bien beau de voir la nouvelle génération ,spécialisée   en <<tabelle>>,c’est sûrement une partie de notre folklore , dont on doit tout le respect ,mes félicitations pour le gouvernement tunisien qui nous a
offert la place Du fameux 7 novembre ,nous serons sûrement règl
és comme l’horloge et rythmes a la douce musique du jet d’eau ,

Vive Ben Ali ,Bye 3 Août et la bienvenue pour le 7 Novembre et c’est ainsi que la Tunisie avance ,dans l’espérance de pouvoir voter pour notre cher président qui nous a permit de rouler en caisse populaireet pour conclure vive Bou-Saha = le reflet du palais de Carthage

 
 

LE PLUS GRAND JOURNAL SUISSE, NEUE ZURCHER ZEITUNG, PUBLIE A ZURICH S’EST PENCHE SUR LE CAS « TUNISIE ».

ARTICLE TRES IMPORTANT.

La Tunisie – une prison ouverte

Tunesien – ein offenes Gefängnis

 
Auch Frauen im Visier des Polizeiregimes Ben Ali
Tunesien ein Musterland der arabischen Welt in Sachen Frauenemanzipation?
Auf dem Papier sind die Tunesierinnen weitgehend gleichberechtigt. Doch unter der Regierung Ben Ali, die sich um elementare Menschenrechte foutiert, haben jetzt auch sie nichts mehr zu sagen, wie die Verhaftung der Journalistin Sihem Bensedrine zeigt. sus. Tunesien poliert ständig an seinem Image als sonnige Feriendestination und als fortschrittlicher Staat, der keinen islamistischen Extremismus kennt
und in dem die Frauen den Männern rechtlich gleichgestellt sind. So verkündet die Regierung auf ihrer offiziellen Internet-Site unter dem
Stichwort Frauenrechte stolz: «Ein fast einzigartiger Fall in der arabisch-muslimischen Welt – in Tunesien ist das Prinzip der Gleichheit zwischen Mann und Frau ausdrücklich im Gesetz festgeschrieben.» Diese
Behauptung ist nicht einmal falsch. Tatsächlich hat die tunesische Frauenbewegung unter der früheren Regierung von Habib Bourguiba, dessen Frau selbst eine bürgerliche Frauenrechtlerin war, 1957 ein Gesetz errungen, das die Rechte der Frau regelt. So wurde das Heiratsalter heraufgesetzt, die freie Wahl des Ehepartners postuliert, die Polygamie verboten und die in den meisten muslimischen Staaten mögliche Verstossung der Frau durch den Mann abgeschafft und durch ein Scheidungsrecht ersetzt, das Mann und Frau gleichstellt. Allerdings ist noch heute in Tunesien der Mann Oberhaupt der Familie und damit Vormund seiner Frau und seiner Kinder.
Leere Propaganda
Doch von den Neuerungen und der Demokratisierung des Staates, die der General, frühere Geheimdienstchef und nachmalige Innenminister Zine al-Abidine Ben Ali nach seinem stillen Staatsstreich 1987 versprochen hatte, wurde nicht viel verwirklicht. Stattdessen verwandelte der neue Präsident das Land immer mehr in einen Polizeistaat. Und da auch engagierte Anwältinnen und Menschenrechtlerinnen in die Zangen des Regimes genommen werden, verkommt der Verweis auf die progressiven Frauenrechte in Tunesien leicht zu leerer Propaganda. Denn wo Menschenrechte missachtet werden, sind auch die gesetzlich verankerten Rechte der Frauen immer wieder bedroht. Mit ihrer Umsetzung in die Realität hapert es seit langem. 1999 wurde die Menschenrechtsanwältin Radhia Nasraoui wegen unerlaubter Sitzungen in ihrer Kanzlei angeklagt. Sie selbst hatte unmittelbar zuvor imNamen ihrer Klienten Klage wegen Folter eingereicht. Der Prozess wurde mehrmals verschoben, weil sich die Anwälte der Verteidigung aus Protest zurückgezogen hatten; er erregte grosses internationales Aufsehen. Jetzt ist die 47-jährige Journalistin Sihem Bensedrine in die Mühlen der tunesischen Justiz geraten, weil sie in einer Sendung des privaten arabischen Fernsehkanals «Al-Mustaquilla» in London die ständigen Menschenrechtsverletzungen in Tunesien kritisiert hatte. Bei ihrer Rückkehr aus dem Ausland am 26. Juni wurde sie noch am Flughafen in Tunis verhaftet und ins Gefängnis gesteckt. Erst nach heftigem nationalem und internationalem Protest kam sie am 11. August provisorisch aus der Haft frei – zwei Tage vor dem tunesischen Frauentag.
«Ben Ali wollte die Symbolkraft dieses wichtigen tunesischen Feiertags ausnutzen», sagt Bensedrine am Telefon, «doch hier wissen alle, dass dies reine Propaganda ist.» Am 13. August 1957 wurde das Gesetz über den Personenstatus erlassen, seither gilt dieses Datum als nationaler Frauentag. Die Journalistin ist Mitbegründerin der tunesischen Menschenrechtsliga, Sprecherin des Conseil national pour les libertés en Tunisie (CNLT) und Mitglied der Association des femmes démocrates en Tunisie (AFDT). Zur aktuellen Situation der Frauen in Tunesien sagt sie lakonisch: «Ja, vor der Repression des Regimes sind wir tatsächlich gleichberechtigt, wir werden genau so verfolgt und geschlagen wie die Männer.» Als der CNLT am 17. August zur Feier von Bensedrines provisorischer Freilassung einen Empfang organisiert habe, seien die Gäste von rund 200 Polizisten in Zivil zuerst am Betreten des Lokals gehindert und dann auf der Strasse zusammengeschlagen worden. «Nicht einmal Kinder haben sie verschont», erzählt Bensedrine,«sogar meine 13-jährige Tochter wurde von der Polizei geschlagen.» Bensedrines vorläufiger Freiheit sind enge Grenzen gesetzt, die jederzeitwieder aufgehoben werden können.  Der nächste Schlag gegen die Demokratie  Während Ben Ali vordergründig dem internationalen Druck nachgibt und die Zügel seines Regimes anscheinend etwas lockert, holt er bereits zum nächsten Schlag gegen die Demokratie aus. Im Jahr 2004 läuft sein drittes und gemäss Verfassung letztes Präsidentschaftsmandat von je fünf Jahren aus. Doch Ben Ali will weiter Präsident bleiben – er, der bei seinem Amtsantritt 1987 die Präsidentschaft auf Lebenszeit selbst abschaffte und eine Beschränkung auf drei Amtszeiten einführte. Seine Propaganda-Maschinerie hat er bereits angeworfen. So kursiert ein vom Regime gesteuertes sogenanntes Volksbegehren, das die Fortsetzung von Ben Alis Präsidentschaft nach 2004 verlangt. «Das würde eine Präsidentschaft auf Lebenszeit bedeuten und wäre verheerend für die Demokratie», sagt Bensedrine, «damit würde sich Tunesien endgültig als Diktatur entlarven.»  Von aussen und aus der Distanz wirkt Tunesien wie ein moderner pluralistischer Staat mit verschiedenen Parteien, doch die legalen «Oppositionsparteien» haben nichts zu sagen, die Justiz und die Medien sind mit dem Regime gleichgeschaltet, und die wirkliche Opposition wird verfolgt – die Linken, die Islamisten, die Frauen. Das führt so weit, dass einstige Todfeinde heute in der Opposition gemeinsame Sache gegen die Regierung machen, wie Elafif Ghanmi, der Präsident der in der Schweiz angesiedelten
tunesischen Menschenrechtsorganisation Action-Vérité, ausführt: «Alle sind gegen eine erneute Präsidentschaft von Ben Ali und gegen die Verletzung der Menschenrechte in Tunesien.» Action-Vérité fordert eine Generalamnestie für die rund 1000 politischen Gefangenen in Tunesien, von denen die Mehrheit Islamisten sind. Natürlich hätten die Islamisten nicht die gleichen Vorstellungen von einem idealen tunesischen Staat wie die Feministinnen oder die Linken, räumt Ghanmi ein, doch hätten sich die tunesischen Islamisten im Gegensatz zu den algerischen für einen pazifistischen Weg entschieden und
seien sich in ihrer Kritik am bestehenden System mit anderen oppositionellen Gruppen einig.  Der linke Oppositionspolitiker Choukri Belaid beklagt ebenfalls die fehlende Transparenz im politischen Leben Tunesiens und die faktische Nichtexistenz der Meinungs-, Versammlungs- und Pressefreiheit, verweist aber darauf, dass sich die Opposition durch Hungerstreiks, Demonstrationen und andere Mittel
des zivilen Ungehorsams in den Städten immer deutlicher bemerkbar mache. Auch die AFDT, die für eine Umsetzung der Frauenrechte in der Realität kämpft, wird laut Bensedrine vom Regime systematisch an ihren Aktivitäten gehindert.
Totale Überwachung
Der Kampf gegen die autoritären Tendenzen des Regimes Ben Ali zwingt die Tunesierinnen und Tunesier zu Erfindungsreichtum. Als Bensedrine keine Druckgenehmigung für ihre Zeitschrift «Kalima» (Wort) erhielt, wich sie kurzerhand aufs Internet aus und publizierte die Zeitschrift online. Doch in der Zwischenzeit hat die Regierung auch diesen Zugang gesperrt wie zuvor schon die meisten der freien Internet-Sites, auch diejenigen von ausländischen Menschenrechtsorganisationen. Nur über Umwege könne man in Tunesien auf diese Sites zugreifen, führt Bensedrine aus. Sie selber wie alle Mitglieder des CNLT, der Menschenrechtsliga oder der Demokratischen Frauen werde ständig überwacht und abgehört. «Wir nennen dies ein Leben im offenen Gefängnis, weil wir auf Schritt und Tritt von Polizei begleitet
werden.» Auf die Frage, ob auch das gerade stattfindende Telefongespräch abgehört werde, antwortet sie lakonisch, als ob dies selbstverständlich wäre: «Ja, wir werden jetzt gerade abgehört.» Doch sie habe nichts zu verstecken und sei bereit, Sanktionen bei ihrem legitimen Einsatz für die Bürgerrechte in Tunesien in Kauf zu nehmen.  Sihem Bensedrine ist zurzeit frei und doch nicht frei. Sie muss auf ihren
Prozess warten, der vielleicht im Herbst, vielleicht später oder überhaupt nicht stattfinden wird. «Wie ein Damoklesschwert hängt dieser Prozess über meinem Kopf und hindert mich an der Ausübung meiner Freiheiten und am Reisen», sagt Bensedrine und verweist darauf, dass dies kein juristischer Prozess, sondern ein politischer sei und deshalb völlig von der politischen Konjunktur abhänge. Wenn der Druck gegen Ben Ali zunehme, habe sie Glück,sonst nicht.

 
Cet article aété publié le 28 aout 2001 en page 5 du journal zurichois :
 
(Neue Zürcher Zeitung, Ressort Ausland, 28. August 2001, Nr.198, Seite 5)

 

تونس : توقف قناة شبابية عن البث


 

تونس – الحياة – أعلنت قناة الافق التونسية عن قرب اقفال محطتها في تونس. وهذه القناة التابعة لتلفزيون قنال (+) الفرنسي تمكنت في عقد التسعينات من شدِّ انتباه شرائح عريضة من الشباب التونسي وخصوصاً في مساحتها الحرة غير المشفرة عبر برامجها الرياضية الخفيفة أفق الرياضة وسباقات الاغاني توب تن وأفق السينما… فبرز فيها شبان تونسيون. منهم مراد الزعيدي في الرياضة ومراد الصيد في أفق السينما. وقد خاض هذا الشباب تجربة طريفة وممتعة بانتاجه سلسلة تبث بالتوازي مع تجربة لوفت ستروي علي القناة 6 الفرنسية، سميت باللطف عليك.

(الحياة ليوم الثلاثاء 04-09-2001 )

 

لاعب الجودو فاز بوزنه ذهباً ... ونجم كرة القدم أنقذ العائلة من فقرها . الرياضة ممر جديد للشباب التونسي نحو عالم المال والأضواء

 

ماهر عبدالجليل
 .
كم وزنك يا فتي؟ أجاب: 60 كلغ يا سيادة الرئيس. فأمر له بـ60 ألف دولار
لم يقتطع هذا المشهد من روايات ألف ليلة وليلة، أو من المخزون والذاكرة الشعبية لعلاقة الشعراء العرب بالأمراء، ولكــن ذلك ما أسر به الشاب التونسي أنيس الونيفي بطل العرب والعالم في الجودو في وزن 06 كلغ بعد أن استقبله الأسبوع الماضي الرئيس زين العابدين بن علي. وسيبقي يوم 03 تموز (يوليو) الماضي محفوراً في ذاـــكرة هذا الفتي التونسـي حيـــث تمكن عبر احرازه بطولة العالم في الجودو في رسم تلك المسافة بين حياة شاب تونسي عادي مشبع بالطموحات والأحــلام وتكســره الضغــوط الـــي بطل قومي شرعت أمامه أبواب الحياة وهو لم يتجاوز بعـــد ربيعه الثالث والعشرين. فعند عودته الي تونس فتحــت لـــه القاعة الكبري للتشريفات. لــــم يمر أمام بوابات الشرطة والجمارك، كان في استقباله وزيــر الشباب والرياضة، وحضرت اذاعات الحكومة وتلفزيوناتها والصحافة، لم يعزف له النشيد الوطني ولكنه توشح بالعلم التونسي والنجمة والهلال.
أقيمت علي شرفه حفلات استقبال لم يتأخر عنها الوزراء، ليختتم أجمل يوم في حياته باستقبال رسمي من رئيس الجمهورية غاب عنه ايقاع البروتوكولات والرسميات ورطانتها. وحضر المصورون وعدساتهم، ليتسلم الرئيس رمز البطولة ويكرم الفتي بوزنه ذهباً، ويرتفع الي درجة البطل القومي الجديد، ويرث بذلك محمد القمودي ويلج ذاكرة القرن العشرين للعداء الأكثر تتويجاً محلياً. ويولد رمز جديد لشباب تونس القرن الـ12 اسمه أنيس الونيفي.
 
حاتم الطرابلسي
سقطت دمعة من مقلتي الأم فاطمة وهي تقول فرحت كثيراً لابني حاتم، صحيح الغربة صعبة ولكنني سأزوره متي أريد، فأنا لم أغادر صفاقس منذ ولادتي، تعذبت كثيراً وذقت مرارة الفقر والحرمان، وعاش حاتم طفولة بائسة، إذ كان لا يجد حتي ثمن تذكرة الحافلة، وكان يقطع أكثر من 02 كلم يومياً علي رجليه ليلتحق بزملائه ويتدرب مع النادي الصفاقسي… .
ما العمل عندما تكون بشرتك سمراء أكثر من اللازم، ولم تؤت من العلم إلا قليلاً، وينهشك الفقر في أسرة وافرة العدد وقليلة العدة. ووالدك وأخوتك الكبار يمارسون لعبة القط والفأر ما بين الرواتب والعد التنازلي لأشهر السنة؟ ماذا تفعل إذ ولدت في محلة هي المطار أو الوادي في مدينة صفيح حيث الرياضة الوحيدة لعبة الكرّ والفر بين شباب المحلة وفرق البوليس المختلفة التي تطاردهم في قضايا تمتد من المخدرات الي التطرف والإرهاب؟لم يسمع حاتم الطرابلسي سابقاً بالرئيس الموريتاني معاوية ولد سيدي أحمد الطايع، عندما ذهب الي احدي القري الفقيرة في بلده وخاطبهم قائلاً: ليس لكم من حبل نجاة سوي تكوين ناد لكرة القدم… . ولكنه عرف الطريق الي ملعب النادي الصفاقسي قبل الطريق الي المدرسة. ولم يكن الطريق مفروشاً بالورود، فقد ولي زمان كانت فيه ممارسة كرة القدم في تونس محصورة في المهمشين و الزوفرية أي من ليس له شغل ولا مشغلة. بل أصبحت اللعبة محكومة بقوانين السوق و الحرقان في الطريق ولوبيات كبار اللاعبين
ولكن عندما يصبح النادي طريقك الوحيد لامتلاك السلطة والثروة والسلاح بحسب مقولة الكتاب الأخضر لم يكن أمام حاتم سوي الصمود. ومن النادي الصفاقسي انتقل اللاعب الدولي حاتم الطرابلسي نهاية شهر تموز الماضي الي نادي أجاكس امستردام الهولندي في مقابل 3 ملايين دولار ثمن الانتقال، و82 ألف دولار راتب شهري، منزل وسيارة آخر طراز، إضافة الي امتيازات وعلاوات كثيرة. حطم حاتم سلاسل الفقر له ولعائلته. وعزز موازنة النادي الصفاقسي بموارد مهمة وهو الذي كاد يعصف به تراكم الديون وغياب الألقاب والتتويجات. والأهم من ذلك تمكن من رشق أول حبة فيروز في مسيرته نحو العالمية فحملته كرة القدم من وادي المطار وثالوث الفقر والجهل والمرض نحو الشهرة والأموال والأضواء.
ولم يستفق التوانسة بعد من حلمهم الجميل منذ ان فوجئوا في نهاية الموسم الكروي الماضي بترشح منتخبهم الي نهائيات كأس أمم أفريقيا القادمة في مالي، وكأس العالم في كوريا – اليابان 2002. فبعد ان اصابهم المنتخب بكل الأمراض الحديثة من وجع الرأس الي غصة القلب بنتائجه المتباينة، اجتمع الحظ بإرادة اللاعبين ليقتطع التوانسة أول تذكرة للعرب في المونديال القادم. وإذا كان التوانسة دفعوا من أموالهم أكثر من مليون دولار لتحضيرات المنتخب ومعسكراته في الداخل والخارج والطائرة الخاصة الموضوعة تحت تصرفه، إذ كان نصيب كل لاعب في المنتخب 02 ألف دولار للترشح الي كأس أفريقيا، و001 ألف دولار ثمن الترشح لكأس العالم، إضافة الي رواتبهم في المنتخب وفي أنديتهم والتي لا تقل في المعدل عن 1500 دولار، إضافة الي السكن والسيارة والهواتف النقالة.
كان الشباب في تونس ينصحون بالانضمام الي الحزب الحاكم والابتعاد عن دوائر الشبهات ومتاهات الايديولوجيات يميناً ويساراً. فإذا كانت الشهادة المدرسية والجامعية دليل النجاح العلمي فإن الانتماء الي الحزب الحاكم وثيقة اثبات حسن النية والولاء. ومع المتغيرات الدولية في بداية التسعينات، وكان لتونس نصيب منها، وأمام الارتفاع الكبير في اعداد الطلبة الذي يقدر حالياً بـ300 ألف طالب، وانحسار فرص العمل وارتفاع معدلات البطالة الي قرابة الـ61 في المئة رسمياً، فقدت الجامعة وبدرجة أقل الحزب الحاكم وظيفتهما كآليات تضمن الحراك الاجتماعي ولم يبق أمام الشباب التونسي من فرص لتحسين أوضاعه الاجتماعية سوي الهجرة لمن استطاع اليها سبيلاً، أو الانسياق في متاهات الانحراف، أو أن يكون ضمن دائرة أنجب النجباء في الدراسة وهم قلة قليلة.
وفي موازاة ذلك ومع الاعتمادات المالية الكبيرة التي وضعتها الدولة التونسية لتحديث بنيتها الرياضية، شهدت الأندية في تونس اقبالاً شديداً من الشباب، بل ان الانضمام الي الأندية الرياضية صار يتطلب تدخل المعارف والوساطات بعد ان كان محصوراً في أبناء الفقراء و الشوارع . ولكل ذلك ما يبرره. فلاعب كرة القدم في تونس راتبه الشهري لا يقل عن 1500 دولار وعادة يملك سيارة ومنزلاً قبل ان يتجاوز الـ52
عاماً. وبالتوازي مع نشاطه الرياضي يلج عالم رجال الأعمال عبر فتح المقاهي. فمن النادر ان تجد لاعباً تونسياً لا يملك مقهي بل ان بعضهم توسع في مشاريعه الاستثمارية نحو قطاع التكنولوجيا والسياحة
 

.

 
 

Liste publiée grâce à l’aide exquise de l’association :
Freedoms Friends  FrihetsVنnner Fِreningen  Box 62 127 22 Skنrholmen  Sweden
Tel/:(46) 8- 4648308 e-mail: fvf@swipnet.se



Get your FREE download of MSN Explorer athttp://explorer.msn.com To Subscribe send an email to:  TUNISNEWS-subscribe@yahoogroups.com 
To Unsubscribe send an email to:  TUNISNEWS-unsubscribe@yahoogroups.com 
URL to this page: http://www.groups.yahoo.com/group/TUNISNEWS

L’utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l’acceptation des Conditions d’utilisation et de laCharte sur la vie privée.

Accueil

Lire aussi ces articles

12 février 2005

Accueil   TUNISNEWS  5 ème année, N° 1729 du 12.02.2005  archives : www.tunisnews.net الجمعية الدولية لمساندة المساجين السياسيين: منع

En savoir plus +

Langue / لغة

Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez lire les articles du site.

حدد اللغة التي تريد قراءة المنشورات بها على موقع الويب.