Tunisia: Bullets against Social Protest – Press release Liberté et Equité: Les avocats décident la grève – Les protestations s’étendent à Tala dans le gouvernorat de Kasserine Collectif Nantais de Soutien aux Tunsien-ne-s de Redeyef: Message de soutien aux ex-prisonniers du Bassin Minier en Sitting à l’ UGTT Redeyef Jeudi 6 Janvier 2011 – Journée de Solidarité Internationale – Appel de Bruxelles, Alger et Naples AFP: Tunisie/Sidi Bouzid: affrontements entre lycéens et la police à Thala Reuters: Students reignite Tunisian protest after brief lull Reuters: Nouvelle manifestation d’étudiants en Tunisie AFP: Tunisie: affrontements entre la police et des manifestants à Thala 20minutes: Nouvelle manifestation en Tunisie, réprimée par la police RFI: En Tunisie, la contestation sociale continue Jeune Afrique: Sidi Bouzid : les lycéens s’en mêlent Aufait Maroc: Mouvement social en Tunisie – Affrontements entre manifestants et forces de l’ordre La Tribune de Genève: La colère des Tunisiens s’exprime à Genève Nouvel Obs: Sidi Bouzid ou la révolte tunisienne organisée sur Facebook Philippe R: “Operation Tunisia” pour en finir avec Ben Ali AfriSCOOP : Tunisie : Ben Ali paye le prix d’une trop sévère dictature… Reuters: Huit ‘islamo-gangsters’ présumés aux assises en France AP: Tunisie: création d’un porte-parole du gouvernement AFP: Tunisie-politique-gouvernement Tunisie: Samir Laabidi, porte-parole du gouvernement Slim Bagga: Les frasques du palais…encore et encore!!! Sonia D.: Ce que je crois Neue Zürcher Zeitung: Tunesiens Erzübel der Korruption – Von Wikileaks veröffentlichte Papiere beleuchten das schamlose Treiben der Präsidentenfamilie AFP: France – Edition : Best-seller surprise pour un résistant âgé de 93 ans
Le Temps Suisse: «Indignez-vous!», un message porteur
Tunisia: Bullets against Social Protest
Press release
January 3, 2011 The undersigned organizations express their deep concern over the excessive use of force by the Tunisian authorities in dealing with the unceasing protests that have erupted 13 days ago in the state of “Sidi Bouzid” in central Tunisia and spread to several cities, including “Safaqis”, “Kairouan”, “Sousse”, “Mednine” and the capital. Protests have erupted spontaneously when a young man burnt himself in protest to preventing him from selling vegetables and fruits; local officials refused to meet him to hear his complaint. Those protests have spread to various cities of the aforementioned state and assumed a social character, whereby the local population denounced the corruption, unemployment, exclusion and deteriorating social conditions which they are enduring. The confrontations that erupted between the police and demonstrators were characterized by the excessive use of violence by the authorities, which resorted to tear gas and rubber bullets leaving behind at least one dead and several wounded as well as dozens of detainees. The confrontations developed to such an extent and magnitude that compelled the landing of army troops and the imposition of a curfew. Authorities also imposed a severe media blackout and denied accordingly all Tunisian and foreign journalists access to protest areas. Those recent protests come under a series of similar protests that were witnessed in the country throughout the past three years, and were marked by violent security interference. The most remarkable of these incidents was the so-called uprising of Gafsa mining basin, which broke out spontaneously also in protest against the test results for a job offer in one of the major companies. The situation evolved into a protest against corruption and the scarcity of employment opportunities. These protests have continued for several months during which demonstrations, sit-ins and strikes were organized. The protests left behind two dead and an unspecified number of injured, in addition to tens of detainees who received unfair imprisonment sentences following trials that lacked the minimum standards of justice. In August 2010 another outburst erupted, in the south-east this time, in protest against the closure of the «Ras al-Jadir» commercial crossing on the common border with Libya. Violent clashes occurred in “Bin Guerdane” during these protests causing the injury of many among the demonstrators; security forces have arrested more than 150 persons. The undersigned human rights organizations emphasize their full condemnation of the repressive approach of the Tunisian authorities vis-à-vis social protests, and the ensuing flagrant violation of the right to life; arbitrary arrests; and restriction of the right of citizens to access, receive and impart information. We stress that the frequency of these social protests and that some of them assumed violent manifestations represents the other side of the character of the police state in Tunisia. The systematic policy of this state confirmed the sealing of outlets of peaceful expression and the blockade and suppression of freedom of association both at the political and trade union levels, or at the level of civil society and human rights organizations. This has paved the way for widespread corruption and highly undermines the remnants of the foundations of the state of law. The undersigned human rights organizations warn that the continued use of police repression and the prevalence of security treatments and solutions over political solutions would plunge the country into a spiral of violence and counter-violence which must be avoided. We call upon the Tunisian authorities to immediately refrain from using violence to counter all forms of peaceful protest, release all the detainees, conduct impartial investigations leading to the accountability of those responsible for the excessive use of force in suppressing the protests. We further demand them to take the necessary measures to compensate those affected by such suppressive practices. The undersigned human rights organizations also uphold that if the Tunisian state is to fulfill its responsibilities in achieving the minimum economic and social welfare to its people and ensuring stability and the requirements of human security for its citizens, it must adopt a genuine program of thorough political reforms upholding accountability and oversight of policies and government performance. However, this is contingent upon lifting the enormous restrictions on public freedoms, enhancing the independence of the judiciary, putting an end to the predominance of the executive branch to the legislature over the judiciary, and lifting restrictions imposed on the various mass media and civil society institutions so as to ensure that the performance of state institutions would be subject to public, social and communal scrutiny. The undersigned organizations also call upon the EU institutions to suspend the ongoing negotiations with the Tunisian government regarding preferential treatment in commercial transactions within the framework of the Euro-Mediterranean Association Agreements, and to link the resumption of these negotiations with the positive response of the Tunisian authorities to the requirements of respect to human rights and securing democratic freedoms. We regrettably contend in this regard that the reluctance of EU institutions to promote partnership agreements in such a way as to ensure respect for human rights is tantamount to rewarding the Tunisian authorities for their continued crimes in the domain of human rights, and makes these institutions an associate – either by silence or collusion- in those crimes. Finally, the undersigned human rights organizations affirm that the escalating social protests in a country characterized by a tighter police grip refutes the illusions promoted by the ruling authoritarian regimes in the Arab world and praised by some Western circles which turn a blind eye on violations committed by these regimes alleging that these regimes are still – despite their despotism and dictatorship – worthy of securing political stability within this region of the world. Signatory Organizations: 1. Andalus Institute for Tolerance and Anti-Violence Studies, Egypt 2. Arab Penal Reform Organization, Egypt 3. Arabic Network for Human Rights Information, Egypt 4. Association for Freedom of Thought and Expression, Egypt 5. Bahrain Youth Society for Human Rights 6. Cairo Institute for Human Rights Studies 7. Center for Trade Unions and Worker’s Services, Egypt 8. Committee for the Respect of Liberties and Human Rights in Tunisia 9. Committees for the Defense of Democracy Freedom and Human Rights, Syria 10. Damascus Center for Human Rights Studies 11. Egyptian Foundation for the Advancement of the Status of Children 12. Egyptian Initiative for Personal Rights 13. Egyptian Organization for Human Rights 14. Hesham Mubarak Law Center, Egypt 15. Human Rights First Society, Saudi Arabia 16. Human Rights Organization in Syria – MAF 17. Kurdish Committee for Human Rights in Syria al-Rased 18. Kurdish organization for the defence of human rights and public freedoms in Syria – DAD 19. Land Center for Human Rights, Egypt 20. National Organization for Human Right in Syria 21. New Women Foundation, Egypt 22. The Arab Organization for Human Rights-Syria 23. The Egyptian Association for Community Participation Enhancement 24. The Group for Human Rights Legal Aid, Egypt
Nouvelles des libertés en Tunisie
1) Les avocats décident la grève L’ordre des avocats de Tunis a décidé d’observer une grève jeudi 6 janvier 2011 pour protester contre les agressions perpétrées par les forces de la police et de la police politiques dont ils ont été victimes vendredi dernier. 2) Les protestations s’étendent à Tala dans le gouvernorat de Kasserine La ville de Tala a été le théâtre lundi 3 janvier 2011 d’affrontements entre les lycéens et les forces de la police et celles de la garde qui ont fait usage de bombes lacrymogènes. Ces affrontements se sont déclenchés à l’issue de la manifestation des lycéens en solidarité avec la population du gouvernorat de Sidi Bouzid. C’est à la suite de l’intervention des forces de l’ordre pour disperser la manifestation qu’on eu lieu les accrochages au cours desquels le feu a été mis au siège du parti au pouvoir et à des pneus. […] Nombre de lycées ont vu des protestations […], notamment ceux de Jebiniana et Gafsa. […] Pour le bureau exécutif de l’Organisation Le Président Maître Mohammed Nouri (Traduction d’extraits ni revue ni corrigée par les auteurs de la version en arabe, LT)
Message de soutien aux ex-prisonniers du Bassin Minier en Sitting à l’ UGTT Redeyef
camarades, le Collectif Nantais de Soutien aux Tunisien-ne-s de Redeyef salue votre décision héroïque et courageuse d’investir le syndicat UGTT pour un mouvement d’occupation illimité jusqu’à satisfaction de vos justes revendication. Nous vous soutenons et vous soutiendrons jusqu’au bout dans la mesure de nos moyens. Nous ferons connaitre votre lutte aux Nantais dont un certain nombre sont originaires de Tunisie. Nous interviendrons auprès des autorités françaises pour que la France et, avec elle l’Europe, cessent de soutenir le gouvernement dictatorial de Ben Ali qui ne sait qu’opposer la répression aux cris désespérés de son peuple. Nous soutenons également le soulèvement populaire provoqué par le suicide de Mohamed Bouazizi le 17 décembre et qui se poursuit encore aujourd’hui. Nous appelons l’ensemble des personnes et des organisations soucieuses de voir respecter les droits humains à se rassembler jeudi 6 janvier, journée internationale de solidarité avec le peuple tunisien en lutte. Nous invitons tous les Nantais originaires de Tunisie à venir manifester samedi 8 janvier. Nous ne cesserons de vous soutenir et ce, jusqu’à la victoire finale !
avec les Luttes Sociales en Tunisie Pour le droit au Travail, à la Dignité, à la Liberté et à la Démocratie
En France (Paris-Lyon-Toulouse-Nantes-Marseille-Montpellier-Strasbourg-Lille…) au Maghreb (Alger – Rabat – Nouakchott), au Liban (Beyrouth) en Belgique (Bruxelles) – en Suisse (Genève…) en Allemagne (Berlin..) – à Londres – au Canada (Montréal-Québec) ….
————————–
Belgique…
Réunion de Solidarité avec le peuple tunisien ce jeudi 6 janvier à 18h
au centre International 171, Boulevard MauriceLemonnier
1000 Bruxelles
Chers-es amis-es
Trois ans après les événements de Gafsa, la région de Sidi Bouzid, dans le centre de la Tunisie, est depuis le 17 décembre en proie à une flambée de colère dont les causes, comme à Gafsa, sont principalement le chômage et l?absence de développement.
Des affrontements violents se sont produits à Manzil Bouziane où un jeune manifestant a été tué par balle et ont provoqué une dizaine de blessés ainsi qu?un embrasement de la situation à travers plusieurs régions de la Tunisie
Dans ce sens et dans le cadre d?une action de solidarité internationale, nous vous invitons à une rencontre de solidarité avec le peuple tunisien.
ce jeudi 6 janvier à 18h au centre International sis : 171, Boulevard Maurice Lemonnier 1000 Bruxelles
Afin d’exprimer notre soutien et notre solidarité inconditionnelle à la lutte héroïque de ce peuple en première ligne de la contestation.
Vive la solidarité Internationale – Vive la Solidarité Maghrébine
Pour le Maghreb des Peuples
Salutations Solidaires
-Aziz – Driss – Luc
_______________________ Algérie…
Le Jeudi 6 Janvier 2011 SNAPAP Algérie organise une rencontre syndical au nouveau siège de la maison des syndicats
pour le soutien au luttes sociales et démocratie en tunisie et rédiger une lettre de protestation qui sera transmi a l’Ambassadeur de Tunisie à Alger _______________________ Italie…. Le 6 janvier, à Naples, Italie Solidarietà con il popolo represso Tunisino Heure
jeudi 6 janvier · 18:00 – 20:30
Lieu
Cinema Occupato Astra proiezioni video
diffusione materiale interverranno: Marzouk Mejri . Naser Jalel
Tunisie/Sidi Bouzid: affrontements entre lycéens et la police à Thala
AFP – Publié le 04/01/2011 à 00:02 TUNIS — Des affrontements ont opposé lundi des manifestants et des agents des forces de l’ordre à Thala à 250 km au centre-ouest de Tunis, a-t-on appris lundi de source syndicale. Environ 250 manifestants, des lycéens pour la plupart, ont participé à partir de 18h30 locales à une marche pacifique pour exprimer leur soutien aux mouvements de protestation contre le chômage et la cherté de la vie dans la région de Sidi Bouzid (centre-ouest), a indiqué à l’AFP une source syndicale qui a requis l’anonymat. Cette marche pacifique a dégénéré lorsque la police a essayé de contenir les manifestants en tirant des bombes lacrymogènes dont l’une est tombée dans une mosquée, a raconté ce témoin oculaire Furieux, les manifestants ont mis le feu à des pneumatiques et au local du parti au pouvoir, le Rassemblement constitutionnel démocratique (RCD), selon la même source. Aucune information sur ces incidents n’était immédiatement disponible de source officielle. Par ailleurs, des lycéens ont pu manifester sans problème dans la ville de Sidi Bouzid à 265 km de Tunis, en proie à des troubles sociaux sur fond de chômage et de cherté de la vie, depuis le 17 décembre à la suite d’une tentative de suicide d’un jeune vendeur ambulant de fruits et de légumes. Ces manifestations de lycéens coïncidaient lundi avec la reprise des cours après les vacances de fin d’année.
Students reignite Tunisian protest after brief lull
Nouvelle manifestation d’étudiants en Tunisie
Tunisie: affrontements entre la police et des manifestants à Thala
AP 04/01/11 18:36 TUNIS (AP) — Avec la reprise des cours après les vacances d’hiver, de violents affrontements ont opposé mardi, pour la deuxième journée consécutive, la police à des centaines de manifestants, en majorité des lycéens, dans la ville de Thala, à 250 km de Tunis, a-t-on appris de source syndicale. Appuyés par des renforts venus de régions voisines, les forces de l’ordre ont eu recours “intensivement” aux bombes lacrymogènes pour disperser la foule qui manifestait par solidarité avec la population de Sidi Bouzid, une région du centre-ouest du pays, où avaient éclaté le 17 décembre dernier des troubles sociaux sur fond de chômage et de précarité des conditions de vie. “La police s’est introduit dans un lycée en maltraitant élèves et enseignants”, a témoigné un syndicaliste joint au téléphone par l’Associated Press, notant que les établissements scolaires de la ville ont dû être fermés l’après-midi. Plusieurs personnes, blessées, ont été transférées à l’hôpital de Kasserine, chef-lieu de la région, a précisé ce syndicaliste qui a requis l’anonymat. Il a également fait état de nombreuses interpellations. La veille, les manifestants ont incendié le siège du parti au pouvoir et mis le feu à des pneumatiques. Les heurts de Sidi Bouzid, qui ont fait trois morts et un blessé grave, ont éclaté à la suite d’une tentative de suicide d’un jeune vendeur ambulant dont la marchandise, des fruits et légumes, a été saisie par des agents municipaux qui l’ont maltraité. Empêché de rencontrer des responsables locaux pour porter plainte, il s’est immolé par le feu en s’aspergeant d’essence. Aux dernières nouvelles, son état critique demeure stationnaire. Face à ces troubles, le président Zine El Abidine Ben Ali a limogé le gouverneur (préfet) de Sidi Bouzid et annoncé des mesures “urgentes” pour le lancement de projets et la création d’emplois dans les régions de l’intérieur du pays. AP
Nouvelle manifestation en Tunisie, réprimée par la police
La police tunisienne a fait usage de gaz lacrymogènes mardi pour disperser une manifestation de plusieurs centaines d’étudiants à Thala, dans l’ouest du pays, rapportent des témoins. Des centaines d’étudiants sont descendus dans les rues ce matin par solidarité avec les jeunes de Sidi Bouzid. Selon des témoins, des chômeurs se sont joints à la manifestation qui s’est transformée en affrontements avec la police. Aucun représentant des autorités n’a pu commenter ces propos dans l’immédiat. Des affrontements ont éclaté il y a une quinzaine de jours à Sidi Bouzid, une ville située à 200 km au sud-ouest de Tunis, après une tentative de suicide par immolation d’un jeune diplômé protestant contre la confiscation de la charrette de fruits et légumes qui lui servait de gagne-pain. L’incident de Sidi Bouzid est devenu un symbole pour les chômeurs diplômés, les syndicalistes et les militants des droits de l’homme dans un pays allié de l’Occident dans la lutte contre l’islamisme. Le gouvernement accuse ses opposants de manipuler ces manifestations, rares dans un pays dirigé depuis 23 ans par le président Zine el Abidine ben Ali, pour discréditer le pouvoir. Ben Ali, qui a nommé un nouveau ministre de la Jeunesse et un nouveau gouverneur pour Sidi Bouzid, a prévenu la semaine dernière que toute manifestation violente était inacceptable et contraire à l’intérêt national. (Source: 20minutes.fr Mis à jour le 04.01.11 à 15h39)
En Tunisie, la contestation sociale continue
Créé Par RFI En Tunisie, le mouvement entamé mi-décembre s’est poursuivi hier, lundi 3 janvier 2010, dans certaines villes du pays avec les lycéens un appel à la grève et à la désobéissance civile avait été lancé sur Facebook, à plus de 10 000 jeunes. La contestation n’a pas été massive, mais plusieurs établissements ont cependant été concernés par le mouvement. Les avocats ont de leur côté décidé de se mettre en grève jeudi 6 janvier. Les lycéens ont fait parler d’eux hier dans plusieurs villes à Sfax, à Sidi Bouzid, à Tunis, à Grombalia non loin de la capitale et à Bizerte. A Jbeniana deux jeunes auraient été interpellés. A Sousse il y aurait eu des heurts entre les étudiants et les forces de l’ordre. Dans la ville de Thala, la contestation a été plus large et des incidents auraient impliqué des diplômés chômeurs. De leur côté, les avocats ont décidé, ld’une journée de grève générale, le 6 janvier , après une réunion du conseil de l’ordre. Une grève, pour dénoncer l’attitude des autorités à leur égard. En fin de semaine dernière ils avaient exprimé leur solidarité avec le mouvement social en portant un ruban rouge, ils ont été pris à parti et malmenés. Quelques jours plus tôt, deux d’entre eux avaient été interpellés toute une nuit et brutalisés. La grogne est toujours là également dans le bassin minier de Gafsa où des émeutes sur fond de chômage avaient éclaté, il y a trois ans. Les anciens prisonniers arrêtés après ces événements, puis relâchés un an plus tard, ont lancé lundi un sitting illimité au siège de l’Union générale des travailleurs tunisiens, de Redeyef. Ils réclament leur réintégration dans la fonction publique, des solutions aux problèmes du chômage et surtout dans l’immédiat, la libération des jeunes de la ville arrêtés ces derniers jours. (Source: RFI.FR le le 2011-01-04 08:15)
Sidi Bouzid : les lycéens s’en mêlent
Par La rédaction web de Jeune Afrique Des affrontements ont éclaté entre les forces de l’ordre et 250 manifestants, dont une majorité de lycéens qui reprenaient les cours après les vacances, à Thala (centre ouest de la Tunisie) lundi. Ils protestaient contre le chômage et la cherté de la vie dans la région de Sidi Bouzid. Avec la fin des vacances scolaires, un nouveau type de manifestants menace de se mêler aux rassemblements de soutien aux habitants de Sidi Bouzid, région au fort taux de chômage qui a été touchée par une série de tentatives de suicides de jeunes diplômés qui a fait deux morts et un blessé grave. Les autorités de la petite ville de Thala (située à environ 250 km au sud-ouest de Tunis) en ont eu un avant-goût lundi. Un rassemblement de 250 personnes, en majorité des lycéens, s’y sont rassemblés à partir de 18h30 locales pour une marche pacifique, d’après une source syndicale de l’AFP.
Mouvement social en Tunisie Affrontements entre manifestants et forces de l’ordre
En Tunisie qui traverse une période de turbulence sociale depuis la mi-décembre, plusieurs manifestations se sont tenues à travers le pays, et après les avocats, les journalistes et les diplômés chômeurs, lycéens et forces de l’ordre se sont affrontés lundi 3 janvier à Thala à 250 km au centre-ouest de Tunis. Déclenchés le 17 décembre, à la suite d’une tentative de suicide d’un jeune diplômé chômeur, devenu vendeur ambulant de fruits et légumes dans la ville de Sidi Bouzid à 265 km de Tunis, des troubles sociaux secouent la Tunisie. Lundi encore, les lycéens ont fait parler d’eux dans plusieurs villes, Sfax, Sidi Bouzid, Tunis, Bizerte. Dans la ville de Thala, la contestation a été plus large et des incidents auraient impliqué des diplômés chômeurs. Les manifestants avaient organisé une marche pacifique en soutien aux mouvements de protestation contre le chômage a indiqué une source syndicale qui a requis l’anonymat. Une marche pacifique qui a dégénéré lorsque la police a essayé de contenir les manifestants en tirant des bombes lacrymogènes. Ce mouvement des diplômés chômeurs a gagné peu à peu toutes les sphères de la société tunisienne jusqu’à la capitale, où déjà la semaine dernière des manifestations avaient été organisées devant le palais de justice, avec un cortège de près de 200 avocats scandant: “Non à la torture, non à la corruption, non à la mafia au pouvoir en Tunisie”. Jamais depuis la prise de pouvoir du président Ben Ali, un mouvement social parti des campagnes ne s’était mué en mouvement de contestation de cette ampleur en Tunisie. Lundi 3 janvier, les lycéens tunisiens ont appelé à la grève générale via les réseaux sociaux sur Internet, pour rejoindre un mouvement qui s’étend de plus en plus à tout le pays. De leur côté, les avocats ont décidé de se mettre en grève jeudi 6 janvier. (Source: “Aufait Maroc : 04/01/2011 à 10:51) Lien: http://www.aufaitmaroc.com/actualites/monde/2011/1/4/affrontements-entre-manifestants-et-forces-de-lordre
La colère des Tunisiens s’exprime à Genève
Sidi Bouzid ou la révolte tunisienne organisée sur Facebook
Les récents troubles au sein du régime de Ben Ali soulignent l’importance des réseaux sociaux comme l’outil indispensable de l’opposant dans un pays où l’information est verrouillée.
“Tout est passé par Facebook“, raconte une Tunisienne à Nouvelobs.com. Ces dernières semaines, les internautes tunisiens ont été pris dans un tourbillon d’informations, en postant sur Facebook toutes les vidéos ou articles en lien avec les événements de Sidi Bouzid. Le slogan “Partager nous sauvera” s’est érigé en règle.
“En Tunisie, Internet est devenu le seul moyen pour se révolter”, poursuit la jeune femme. Une situation qui rappelle l’Iran et ses manifestations post-électorales de 2009, largementreprises sur Twitter.
La Tunisie, “ennemi d’Internet”
“La Tunisie est l’un des cinq pays les plus répressifs au monde en matière d’Internet”, note Lucie Morillon, responsable du bureau Internet chez Reporters Sans Frontières. La Tunisie est “un ennemi d’Internet” où sont censurés “les sites de l’opposition politique, les sites de défense des droits de l’homme, les sites d’informations dissidents, des centaines de blogs”, explique-t-elle à Nouvelobs.com.
Les sites de partagent de photos et de vidéos comme FlickR et YouTube sont également bloqués, tout comme les sites faisant référence àWikiLeaks.
Mais, face à l’ampleur du mouvement de contestation à Sidi Bouzid, “le gouvernement est passé à la vitesse supérieure en bloquant une centaine de pages Facebook, en empêchant de poster des photos et vidéos, en bloquant le ‘https‘ de Facebook [qui permet une connexion sécurisée au site, NDLR] et en bloquant certains proxys [qui permettent de contourner la censure, NDLR]. Aujourd’hui, le gouvernement a peur du potentiel de mobilisation d’un Facebook, donc ils font tout pour le bloquer”, poursuit-elle.
Lablogueuse tunisienne Lina Ben Mhenniis raconte que ses comptes e-mail et Facebook ont été piratés, tout comme plusieurs blogueurs engagés. “Vous pouvez nous censurer, vous pouvez nous pirater, mais vous ne pourrez pas nous empêcher d’écrire !”, martèle la jeune femme.
“Internet est devenu un titan que rien ne peut arrêter”
L’information circule néanmoins toujours énormément via Facebook et les réseaux sociaux. “Internet est devenu le seul canal où l’information libre transite”, tranche la responsable chez RSF.
Plus de 1,8 millions de Tunisiens disposeraient d’un compte Facebook sur 3,6 millions d’internautes à travers le pays, note ainsi le siteCheckFacebook. Sur les 30 derniers jours, la Tunisie est même le troisième pays au monde où le terme “Facebook” est le plus recherché.
“Même s’il est sous haute surveillance, même s’il est entouré de barbelés, Internet est devenu un titan que rien ne peut arrêter”, lance le journaliste d’opposition Taoufik Ben Brik. “Sans Internet, personne n’aurait été informé de ce qui se passe à Sidi Bouzid. Aujourd’hui, c’est le temps du web, les gens s’informent à travers Internet tout en se cachant de la police cybernétique derrière des proxys”, raconte l’opposant tunisien à Nouvelobs.com.
“En Tunisie, chaque fois que l’on cherche à se connecter à un site ‘sensible’ politiquement, on arrive sur une ‘Erreur 404‘, baptisée ici ‘Ammar 404‘ [référence à une chanson populaire désignant Ben Ali, NDLR]”, explique encore Taoufik Ben Brik.
“Anonymous a entendu le cri de liberté du peuple tunisien”
Face à la censure, les Tunisiens viennent de recevoir le soutien d’un allié de taille sur le web : les Anonymous. Après leur guerre contre l’industrie du disque et leur soutien à WikiLeaks, le groupe des hackers a lancé “l’opération Tunisie“.
Dans une “lettre au gouvernement de Tunisie“, les Anonymous déclarent : “Vous avez unilatéralement déclaré la guerre à la liberté d’expression, à la démocratie et à votre propre peuple. Anonymous a entendu le cri de liberté du peuple tunisien. Anonymous est disposé à aider le peuple tunisien dans cette lutte contre l’oppression”.
Le groupe s’est ainsi livré à de nombreuses attaques informatiques -dites de DDoS- contre différents sites gouvernementaux, mettant hors ligne plusieurs sites web dontcelui du Premier ministre.
Outre ces attaques, les Anonymous ont décidé de diffuser largement aux Tunisiens des informations pour pouvoir contourner la censure. Différents sites ont été mis en place, de même qu’un compte Twitter et des canaux de discussion.
“Qui va gagner la guerre de l’information” ?
Face aux manifestations de Sidi Bouzid, le président Ben Ali s’est lancé dans une véritable campagne de communication visant à apaiser les esprits. Dans un discours, il a dénoncé “l’ampleur exagérée qu’ont pris ces événements”, tout en soulignant “l’impératif de respecter la liberté d’opinion et d’expression et le souci de les consacrer dans la législation et la pratique. Nous respectons toute position dès lors qu’elle est exprimée dans le cadre de la Loi et des règles et éthique du dialogue”, a-t-il affirmé.
Pour Taoufik Ben Brik, “ce qui s’est passé à Sidi Bouzid est énorme. Le peuple a réussi à casser le mythe Ben Ali, à casser l’image de ce Caligula maghrébin.”
L’opposant s’élève d’ailleurs contre “une tentative de désinformation” dans les médias internationaux. “Toutes les personnes interviewées dans les médias travaillent pour des officines et cherchent à minimiser la situation. Sur France-Inter, sur Rue 89… tous sont liés à Ben Ali mais se cachent derrière un statut d’ancien opposant”, lance-t-il. “Quand on dit que Nessma TV a ‘cassé le blocus‘, c’est faux ! Le régime a autorisé cette émission spéciale”, avance Taoufik Ben Brik.
“Sidi Bouzid est devenu un emblème… Ben Ali a été pris en flagrant délit de despotisme“, assène l’opposant tunisien qui conclut : “Reste maintenant à savoir qui va gagner la guerre de l’information”.
(Boris Manenti – Nouvelobs.com) (Source: Nouvelobs.com le 4 janvier 2011) Lien: http://tempsreel.nouvelobs.com/actualite/vu-sur-le-web/20110104.OBS5680/sidi-bouzid-ou-la-revolte-tunisienne-organisee-sur-facebook.html
“Operation Tunisia” pour en finir avec Ben Ali
Verrouillés à l’intérieur d’un régime dictatorial et corrompu, des Tunisiens sont entrés en croisade pour leur liberté contre l’indéboulonnable président Ben Ali et sa clique.
Tout est parti du centre de la Tunisie, le 17 décembre dernier. Sur Debatunisie, leblogueur et caricaturiste Z rappelle avec gravité l’effroyable étincelle qui a mis le feu aux poudres. “Cette fois mes amis, il n’y a plus place à l’humour ou à l’ironie, une barrière vient d’être franchie. Un jeune de Sidi Bouzid, Mohammed Bouaziz, s’est immolé hier par le feu devant le gouvernorat suite à la confiscation par les autorités de son étalage ambulant de fruits et légumes. Ce suicide en public devait être pour lui le seul moyen de se faire entendre par un régime autiste qui a perdu tout contact avec sa population. Le jeune en question est entre la vie et la mort. Des manifestants ont exprimé leur solidarité et leur colère devant ce même gouvernorat.” Chose inouïe en Tunisie, la population proteste dans la rue. “Le régime terrorisé par la contagion a bouclé la zone et a carrément bloqué internet à Sidi Bouzid pour éviter la propagation de vidéos montrant des affrontements avec les forces de l’ordre…” Mais le mal était fait. On dénombrera dans les jours suivant deux autres cas de suicides de jeunes au chomage, diplômés et désespérés. Le régime et ses médias aux ordres ont tout fait pour étouffer ces événements qualifiés d'”émeutes, cas isolé, manipulation politique etc… Ils cachent la vérité et accusent l’opposition et les médias étrangers de mensonge et de tentative de déstabilisation de la Tunisie”, dénonce A Tunisian Girl qui n’a pas froid aux yeux.
L’exaspération est à son paroxysme et surtout la peur semble être passée dans l’autre camp. Sinon comment expliquer que le président Ben Ali se fende d’une intervention télévisée en direct. Cette innovation ne lui a pas réussi comme le montre la vidéo comique sur Youtube : son irrévérencieux téléphone sonne en pleine allocution. “Tout un symbole ce mystérieux appel. En Feignant d’ignorer les insistantes sonneries, Ben Ali montre enfin en public cette fameuse capacité qui lui a permis pendant 23 ans d’ignorer les voix qui s’opposent à la sienne…”, décrypte Z. Près de vingt jours après, le mouvement de protestation s’amplifie dans la région et dans d’autres villes, avec des lycéens, des avocats alors qu’à Thala, le local du parti du pouvoir a brûlé… Des manifestants qui prennent de gros risques face aux gaz lacrymogènes, aux raids policiers et aux tirs à balles réelles. Sur Internet, la critique du régime Ben Ali s’avère également périlleuse. Sur , on peut apprendre à se protéger face au verrouillage du web par la police. C’est que pour survivre dans la Tunisie virtuelle, il vaut mieux se familiariser avec toute une série de techniques informatiques. Heureusement les novices peuvent profiter des conseils d’activistes chevronnés, par exemple sur le blog Revolution Tunisie. D’ailleurs A Tunisian Girl rapporte qu’une cyberguerre a été lancée par un groupe de hackers nommé Anonimous en soutien avec les manifestants tunisiens. C’est l’Operation Tunisia, initiée le 2 janvier 2010 contre des sites gouvernementaux tunisiens. Au moins huit sites officiels ont déjà été touchés dont ceux du président, du Premier ministre, des ministères de l’Industrie ou des Affaires étrangères. “L’Europe ne doit plus soutenir Ben Ali”, clame enfin Revolution Tunisie dans une note qui démonte les deux mensonges du régime tunisien à savoir celui d’un “régime prédémocratique” et celui d’un “miracle économique”. Un vœu pieux pour 2011 ! Pas sûr du tout qu’il soit exaucé par l’Elysée.
Philippe R
(Source: “Le blog des blogs” le 4 janvier 2011)
Tunisie : Ben Ali paye le prix d’une trop sévère dictature…
Tunisie-politique-gouvernement Tunisie: Samir Laabidi, porte-parole du gouvernement
D’après AFP 04/01/2011 à 17:29:03 Le président tunisien Zine El Abidine Ben Ali a désigné mardi le ministre de la Communication Samir Laabidi porte-parole du gouvernement, a annoncé l’agence gouvernementale TAP. Cette désignation est une première en Tunisie où le gouvernement n’a jamais eu de porte-parole. Il existait seulement jusqu’alors la fonction de porte-parole officiel de la présidence confiée à Abdelaziz Ben Dhia, ministre d’Etat conseiller spécial auprès du président de la République. Aucune précision n’a été fournie sur les raisons de la création de cette nouvelle fonction. Samir Laabidi a été récemment désigné ministre de la Communication en remplacement de Oussama Romdhani limogé le 29 décembre. Cet aménagement s’est produit dans la foulée des troubles sociaux qui ont secoué la Tunisie ces derniers jours à la suite d’une tentative de suicide d’un jeune vendeur ambulant de légumes et de fruits dans la région de Sidi Bouzid (centre-ouest).
Tunisie: création d’un porte-parole du gouvernement
AP: 04/01/11 18:03 TUNIS (AP) — Le président Zine el Abidine ben Ali a décidé mardi la nomination d’un porte-parole officiel du gouvernement, fonction qui n’existait pas jusqu’alors en Tunisie. Selon l’agence de presse gouvernementale TAP, cette fonction a été confiée au ministre de la communication Samir Laâbidi, nouvellement désigné à ce poste dans le sillage des troubles sociaux de Sidi Bouzid (centre-ouest tunisien). L’agence ne donne aucune précision sur les raisons ayant motivé cette décision ni sur les attributions du nouveau porte-parole du gouvernement. Jusqu’ici, seule existait la fonction de porte-parole officiel de la présidence occupée par Abdelaziz ben Dhia, ministre d’Etat conseiller spécial auprès du président de la République. De nombreuses voix se sont élevées contre ce qui a été qualifié de silence des médias publics sur le mouvement de protestation qui a éclaté le 17 décembre dernier à Sidi Bouzid. Les troubles se sont étendus à plusieurs régions du pays, sur fond de chômage et de précarité des conditions de vie, faisant trois morts et un blessé grave. Seule la chaîne privée Nessma TV avait diffusé, plus de dix jours après, une émission spéciale sur ces troubles qui a réuni plusieurs journalistes critiques et une avocate militante des droits de l’Homme. AP
Huit ‘islamo-gangsters’ présumés aux assises en France
Tunesiens Erzübel der Korruption Von Wikileaks veröffentlichte Papiere beleuchten das schamlose Treiben der Präsidentenfamilie
Annegret Mathari Eine Welle sozialer Unrast hat Tunesien erfasst. Sie ist ein Anzeichen für die mangelnde Leistungsfähigkeit von Politik und Wirtschaft. Schuld daran ist die allgegenwärtige Korruption, vor allem jene der Familie des Präsidenten Ben Ali. mri. Genf · Der tunesische Staatspräsident Ben Ali hat am Dienstagabend auf die seit knapp zwei Wochen anhaltenden Proteste von Studienabgängern gegen Arbeitslosigkeit und Korruption reagiert. In einer Fernsehansprache rief er zur Ruhe auf und kündigte hohe Strafen für die Verantwortlichen an. Gewaltsame Demonstrationen seien inakzeptabel, sie schadeten dem Image Tunesiens im Ausland und schreckten Investoren und Touristen ab, sagte der Staatschef. Am Mittwoch ersetzte er den Kommunikationsminister Romdhani durch den bisherigen Minister für Jugend und Sport, Samir Abidi. Dein ist mein Die Proteste gegen Korruption sind, anders als Ben Ali es sieht, wohlbegründet. Unter dem Titel «Was dein ist, ist mein» hat bereits im Juni 2008 der damalige amerikanische Botschafter Robert Godec in Tunis in einer von Wikileaks veröffentlichten Depesche die organisierte Korruption der Präsidentenfamilie aufs Korn genommen. Werde «die Familie» erwähnt, sei klar, von welcher Familie im Land die Rede sei. Ob Geld, Dienstleistungen, Land, Eigentum oder sogar Jachten – die Familie von Präsident Ben Ali bekomme immer alles, was sie begehre, schrieb der Botschafter. So habe der Staat Ben Alis zweiter Frau Leila Trabelsi ein erschlossenes Grundstück gratis für den Bau einer Privatschule zur Verfügung gestellt. Diese Schule sei inzwischen wieder verkauft worden. Sakhr al-Materi, ein Schwiegersohn Ben Alis, der offenbar als dessen Nachfolger aufgebaut werde, habe einen «riesigen» Herrschaftssitz auf einem Grundstück erworben, das der Staat zuvor enteignet habe, offiziell zuhanden der Wasserversorgungsbehörde. Ein anderer Schwiegersohn, Marouane Mabrouk, habe 17 Prozent der Banque du Sud kurz vor deren Privatisierung gekauft, um die Aktien dann mit einem hübschen Gewinn an ein spanisch-marokkanisches Bankenkonsortium zu veräussern. Über die zweifelhaften Geschäfte «der Familie» hinaus seien die Tunesier auch der Korruption von Staatsangestellten – Polizisten, Zollbeamten und Angestellten in Ministerien – ausgesetzt, berichtete der amerikanische Botschafter weiter. Er zitierte einen Gesprächspartner, der ihm im Scherz mitgeteilt habe, mit der Inflation seien auch die Schmiergelder stark gestiegen. Laut Godec wirkt sich diese Korruption äusserst negativ auf die Wirtschaft aus. Die tunesischen Investoren, die den langen Arm «der Familie» fürchten, verzichteten auf Investitionen. Dies wiederum bewirke eine geringe Investitionsrate und wirke dem Abbau der Arbeitslosigkeit entgegen. Leila Trabelsi und ihre Verwandten erregten den Zorn der Tunesier am meisten. Es sei jedoch kaum zu glauben, dass der Staatspräsident selber sich des wachsenden Korruptionsproblems nicht bewusst sei. Leila Trabelsis Bruder Belhassen werde in Gerüchten nachgesagt, in Enteignungen und die Erpressung von Bestechungsgeldern verwickelt zu sein. Belhassens beträchtlicher Besitz umfasst eine Fluggesellschaft, mehrere Hotels, eine Immobilienfirma sowie einen der beiden privaten Radiosender. Ausländer geschont Ausländische Investoren seien bisher nicht abgeschreckt worden, hielt Godec weiter fest. Sie seien laut tunesischen Geschäftsleuten kaum betroffen von der Korruption, möglicherweise, weil sie von ihren jeweiligen Botschaften und Regierungen unterstützt würden. Die tunesische Regierung konzentriere sich vor allem darauf, Auslandinvestitionen anzulocken, speziell im Offshore-Sektor (dazu zählen Textilfirmen, die ausschliesslich für den EU-Markt produzieren). Belhassen Trabelsi habe einmal versucht, Druck auf ein deutsches Unternehmen auszuüben. Doch nachdem die deutsche Botschaft interveniert habe, sei er ermahnt worden, von Offshore-Firmen die Finger zu lassen. Es gebe aber auch Hinweise darauf, dass auf ausländische Unternehmen Druck ausgeübt worden sei, sich mit dem «richtigen» tunesischen Partner zusammenzutun. So habe sich McDonald’s nicht in Tunesien niedergelassen, weil der Konzern die Lizenz nicht einer Person mit Beziehungen zur «Familie» habe geben wollen. Laut dem amerikanischen Botschafter beeinträchtigen die mangelnde Transparenz und die fehlende Rechenschaftspflicht im tunesischen politischen System auch die Wirtschaft. Die Korruption sei das allgemein bekannte, aber von niemandem zugegebene grosse Problem Tunesiens. (Source: Neue Zürcher Zeitung (Quotidien – Suisse) , le 30 décembre 2010)
LES FRASQUES DU PALAIS…ENCORE ET ENCORE!!!
CE QUE JE CROIS
Par SONIA.D Les démocrates tunisiens doivent aujourd’hui, plus que jamais se bouger dans un seul sens , définir et communiquer un projet rassembleur. Aujourd’hui plus que jamais pour nous , il s’agit d’être dans la transparence et la crédibilité, et apparaître comme une force de progrès et de transition face à une dictature délétère et aux abois. La priorité, c’est d’apparaître comme un contre-pouvoir légitime et porteur de solutions et d’espoir pour la Tunisie, la prise du pouvoir, en tant que tel, est secondaire, car pour qu’elle soit constitutionnelle, elle se posera après le départ de la dictature, et l’instauration d’une période transitoire pour installer juridiquement et constitutionnellement la Démocratie. La société civile tunisienne, la société tout court, celle des petites gens est en train de se révolter, de se “civiliser” sous l’influence des événements internationaux, et aussi, il faut le reconnaître grâce au travail d’une poignée d’activistes convaincus, que seule la démocratie dans ses généralités est porteuse d’une vision sociétale d’ensemble, une vision rationnelle qui peut sortir la TUNISIE de sa torpeur, et arrêter ce processus de dégénérescence, qui aujourd’hui dans le subconscient collectif des tunisiens, semble plus, tenir de la résignation et du fatalisme, que d’une vérité historique avérée .Désormais, après SIDI BOUZID, les choses ne seront plus jamais les mêmes; la volonté de beaucoup de tunisiens tient d’un optimisme prometteur, du fait des rapports et des échanges internationaux, des données historiques et ne l’oublions jamais des réels potentialités des tunisiens. Ces tunisiens , qui sont à l’écoute, c’est important, de leur environnement immédiat, celui de l’Afrique, des nations africaines bien plus démunies que nous, qui se sont démocratisées sans peurs et sans reproches, et du monde entier, ne sont plus naifs à la tricherie et aux combinaisons des uns et des autres. Cette révoltes, ces révoltes de Libération, ces jacqueries qui depuis quelques temps secouent la TUNISIE profonde, celle qui tient dans ses profondes douleurs la patrie à bout de bras, ,sont en train de transformer en profondeur, nos visibilités militantes; à travers un compromis historique entre ce qui reste des classes moyennes lessivées par les voyous, les arrivistes et les médiocrates de la dictature mauve et les forces sociales progressistes, celles du mouvement citoyen , engagées depuis longtemps dans le combat républicain, qui prennent consciences que leur division sert, dans l’absolu, les ambitions d’une dictature aux abois, rien qu’elles, aux dépend de toutes les autres, et de la grandeur de notre pays. Pour sortir des ténèbres et du marasme morbide de 60 ans de dictature, nous devons dés maintenant organiser une sorte de dialogue social, qui dépasse largement les limites des conditions partisanes , celles qui sont depuis toujours, et qui ont maintenu la Tunisie, à leurs manières et façons de faire, et leurs prétentions, dans l’échec, un échec terrible dont les générations tunisiennes, plus que jamais, paient aujourd’hui le lourd tribut, dans les affres de la désorganisation, le nihilisme et le bricolage. Les impératifs de l’organisation sociale et politique doivent nous obliger au dialogue social et à toute forme de rapports avec le monde. Une partie de l’opposition démocratique, n’a pas su assez rapidement renouveler ses analyses et constater que la situation avait changé dans notre pays, les mentalités ont évolués et les mots d’ordre doivent être l’écho des réalités et du vécu des tunisiens, désormais, tout se passe dans le sacrifice et la rue, les cénacles sont aussi méprisés que les arcanes et les officines de la dictature; les morts d’aujourd’hui, la répression, sont aussi de notre responsabilité, les démocrates n’ont pas réprimés, n’ont pas tiré sur la foule, certes, mais nous n’avons pas prévu et surtout prévenu la folie de BEN ALI.
France – Edition : Best-seller surprise pour un résistant âgé de 93 ans
Par Caroline Stevan
Le livre de l’ancien résistant et désormais nonagénaire Stéphane Hessel dépasse le million d’exemplaires
C’est un titre de livre qui résonne comme un cri, un appel. Entendu par des centaines de milliers de personnes. Indignez-vous!, de Stéphane Hessel, ancien résistant et rédacteur de la Déclaration universelle des Droits de l’Homme, est le phénomène littéraire du moment. Publié par une petite maison d’édition montpelliéraine – Indigène –, l’ouvrage a été réimprimé neuf fois en deux mois. Huit mille exemplaires au départ. 1,2 million aujourd’hui, dont un quart viennent juste d’être commandés.
Partout, les librairies réclament de nouvelles piles pour satisfaire leurs clients. En Suisse, 6000 copies ont été distribuées, mais Payot déplorait lundi des rayons vides dans certains de ses magasins. Le livre s’est hissé à la sixième place de ses ventes la semaine passée – juste derrière Largo Winch et devant Houellebecq – et à la quatrième à la Fnac. Des demandes de traduction émanent de Slovénie, de Corée du Sud, du Liban, de Finlande, d’Israël ou encore de Grande-Bretagne.
Ce succès, sans doute, tient à la forme de la diatribe: 32 pages pour 3 euros (5 francs). «Je n’ai pas souvenir qu’un essai se soit vendu si bien dans la sphère francophone ces quinze dernières années. Un livre du même auteur en 300 pages et à un autre tarif n’aurait certainement pas eu cette audience», relève Luc Fougere, directeur commercial de Payot.
Mais l’enthousiasme des lecteurs réside aussi, évidemment, dans son message. Stéphane Hessel s’indigne; de l’existence des sans-papiers; du mauvais traitement réservé à la planète; de la situation au Proche-Orient; de l’écart des richesses dans le monde, etc. «Ce livre marche parce qu’on assiste à un retour de l’engagement, analyse Sylvie Crossman, cofondatrice d’Indigène Editions avec Jean-Pierre Barou. Cela ne se manifeste pas forcément dans les partis politiques, mais dans une pratique au quotidien qui vise à transformer la société, par exemple en adhérant à des organisations comme Attac ou Amnesty International. Stéphane Hessel cimente tout cela.» Pour l’éditrice, le titre est une autre raison de l’engouement: «Il apporte une dimension morale, éthique ainsi que l’idée d’une suppression de la hiérarchie. C’est à la fois un réveil des consciences et un message libertaire.»
L’époque, donc, serait à la contestation. Indignez-vous! s’inscrit dans une collection lancée en 2009 par Indigène, «Ceux qui marchent contre le vent». Elle fait la part belle aux révoltés de toutes sortes et son précédent opus – Je suis prof et je désobéis – fut déjà un petit succès. Le prochain sera le témoignage d’une ancienne prisonnière de Fleury-Mérogis. Les éditeurs, deux anciens journalistes connus pour leur engagement, ont sollicité Stéphane Hessel après avoir entendu un discours prononcé sur le plateau de Glières et évoquant le devoir d’indignation. Trois entretiens ont eu lieu au printemps 2010 afin de donner corps au texte, «sorte d’appel du 18 juin adapté à la modernité», toujours selon Sylvie Crossman.
La figure de Stéphane Hessel, résistant déporté à Buchenwald, confère une légitimité quasi intouchable à ses indignations, qu’il appuie sur les mesures votées en 1944 par le Conseil national de la Résistance et sur la Déclaration universelle des Droits de l’Homme.
«L’Hexagone nourrit l’image, erronée je pense, d’une exception française de la résistance. C’est le village gaulois qui lutte seul contre les bulldozers. L’ouvrage de Stéphane Hessel flatte cette représentation et lui-même est le témoin des dernières heures glorieuses du pays en termes de lutte sociale et de résistance», analyse la sociologue Isabelle Sommier. «Ce livre est extrêmement touchant parce que Stéphane Hessel parle à partir de ce qu’il a vécu, comme résistant, déporté et coauteur de la Déclaration universelle des Droits de l’Homme, confirme Marlyse Pietri-Bachmann, directrice des Editions Zoé, distributeur suisse d’Indignez-vous!. Il assume notre histoire et demande aux gens de faire de même.»
La révolte du nonagénaire, en outre, s’inscrit dans un contexte favorable. L’ouvrage est sorti le jour où la réforme des retraites est passée au forceps en France, les déçus du sarkozysme se multiplient, la globalisation déboussole… La récupération politique, déjà, se fait sentir. Sylvie Crossman et Jean-Pierre Barou sont assaillis de coups de fil politiciens.
Stéphane Hessel en dates
Caroline Stevan
Biographie de cette figure de la Résistance qui appelle les Français à s’indigner
1917 Naissance à Berlin dans une famille d’origine juive. Son père est traducteur, sa mère inspire l’histoire de Jules et Jim, roman de Henri-Pierre Roché adapté par Truffaut.
1937 Stéphane Hessel est naturalisé français.
1941 Rejoint le général de Gaulle à Londres.
1944 Arrêté en France et déporté à Buchenwald.
1946 Entre aux Nations unies.
1948 Collabore à la rédaction de la Déclaration universelle des Droits de l’Homme.
1981 Nommé ambassadeur de France.
1996 Médiateur dans l’affaire des sans-papiers de l’église Saint-Bernard.
2009 Appelle au boycott des produits israéliens.
Stéphane Hessel: «Je ne suis pas un prophète»
Caroline Stevan
Le Temps: Etes-vous surpris par le succès de votre livre?
Stéphane Hessel: Je m’attendais à une bonne diffusion mais pas à des centaines de milliers. Je pense que le sujet, le titre, la brièveté du texte et le fait qu’il soit bon marché expliquent cela. Le moment est également favorable; j’ai écrit pour la France, or l’atmosphère y est à l’inquiétude. Le président n’a pas une bonne cote mais l’on ne voit pas qui pourrait le remplacer. A cela s’ajoutent la crise économique et le manque de valeurs fondamentales.
– Qu’espérez-vous?
– Ce livre est une incitation à agir et pas seulement à râler. Il y a deux principaux défis nécessitant d’intervenir et vite: la protection de la planète et les dysfonctionnements de l’économie financiarisée.
– Comment agir?
– A chacun de chercher ce pour quoi il a envie de s’engager, mais les valeurs du Conseil national de la Résistance et de la Déclaration universelle des Droits de l’Homme sont des espèces de programmes qu’il s’agirait de réaliser.
– Quelle est la priorité?
– L’écart croissant et terrible entre les très pauvres et les très riches. Nous avons besoin de justice sociale. Cela dit, tous les problèmes sont interconnectés.
– Vous incarnez la révolte à 93 ans, un paradoxe?
– J’ai connu les grands bouleversements du siècle. La guerre, la décolonisation, la fin de l’apartheid, l’émergence d’une conscience environnementale, la démolition de Gaza… J’ai la chance d’avoir conservé un fondamental optimisme et le sentiment que si l’on ne se laisse pas aller au découragement, on vit une vie magnifique. En tant que résistant, déporté, ou promoteur de la liberté en Algérie, je me suis confronté à des problèmes difficiles et supposant un affrontement continu. On m’a dépeint un jour comme un «Sisyphe heureux», c’est vrai. Il y a eu beaucoup d’échecs, mais ils ne m’ont pas découragé.
– De nombreux pays espèrent une traduction de votre livre. Et vous?
– Un libraire israélien souhaite traduire mon texte en hébreu; j’en serais d’autant plus ravi que je ne suis pas tendre avec ce gouvernement. Cela dit, je ne suis pas un prophète. Je suis plus frappé par cette diffusion que j’en suis avide. Je préférerais que l’on s’intéresse à des ouvrages plus sérieux comme celui de Susan George.
(Source : « Le Temps » (Quotidien – Suisse), le 4 janvier 2011)
Home – Accueil – الرئيسية
