3 novembre 2003

Accueil

TUNISNEWS

ย  4 รจmeย annรฉe, Nยฐย 1262 du 03.11.2003

ย archives : www.tunisnews.net


ู†ู‡ุถุฉ.ู†ุช : ุจุนุฏ ุฃู† ุชุฃูƒุฏุช ู…ู† ุชุฏู‡ูˆุฑ ุญุงู„ุชู‡ ุงู„ุตุญูŠุฉุŒ ุงู„ุณู„ุทุฉ ุชุทู„ู‚ ุณุฑุงุญ ุงู„ุณุฌูŠู† ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ู„ุทููŠ ุงู„ุนูŠุฏูˆุฏูŠ

ู‚ุฏุณ ุจุฑุณ: ุณุฌูŠู† ุณูŠุงุณูŠ ุชูˆู†ุณูŠ ููŠ ูˆุถุน ุตุญูŠ ุญุฑุฌ ุจุนุฏ ุนู…ู„ูŠุชูŠู† ุฌุฑุงุญูŠุชูŠู† ู…ุชุฃุฎุฑุชูŠู†

ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ู†ุช: ุฌู…ุนูŠุฉ ุฏูˆู„ูŠุฉ ุชุญุฐุฑ ู…ู† ุชุฑุฏูŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุณุฌู†ุงุก ุจุชูˆู†ุณ

ุงู„ุฑุงุจุทุฉ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠุฉ ู„ู„ุฏูุงุน ุนู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู€ู€ ูุฑุน ุจู†ุฒุฑุช: ุจู€ูŠู€ุงู† ุญูˆู„ ูˆุถุนูŠุฉย  ุงู„ุณุฌูŠู† ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ุฃู†ูˆุฑ ุจู† ู…ุญุฌูˆุจ ูˆู†ูŠุณ

ุงู„ุชูƒุชู„ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ุญุฑูŠุงุช : ุฏุนูˆุฉย  ุฅู„ู‰ ู†ุฏูˆุฉ ุชู‚ูŠูŠู…ูŠุฉ :7 ู†ูˆูู…ุจุฑ 1987 โ€“ 7 ู†ูˆูู…ุจุฑ โ€2003โ€โ€ : 16 ุณู†ุฉ… ูˆุจุนุฏ ุŸ

ุฑุดูŠุฏ ุฎุดุงู†ุฉ : ุชูˆู†ุณ ุจุนุฏ 16 ุนุงู…ุงู‹

ูƒูˆู†ุง: ุฏูŠุฑ ุดุจูŠุบูŠู„ … ุงู„ุจุญุฑูŠุฉ ุงู„ุงู„ู…ุงู†ูŠุฉ ุชุจูŠุน ุบูˆุงุตุงุชู‡ุง ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุถูŠู‚ ุงู„ู…ุงู„ู‰

ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุณู…ูŠุนูŠ : ุฌุฐูˆุฑ ุงู„ุฏูƒุชุงุชูˆุฑูŠุฉ ูˆู†ุดุฃุฉ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถุฉ ููŠ ุชูˆู†ุณ

ุฏ. ุฎุงู„ุฏ ุดูˆูƒุงุช: ุงู„ุนู„ู…ุงู†ูŠุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ุทุฑูŠู‚ุง ู„ู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ

ุฃุญู…ุฏ ู…ุทุฑ: ู„ุงูุชุฉ


AFP: Deux dรฉtenus en danger de mort par manque de soins, selon une association

LuizaToscane: Tahar Dhifallah a รฉtรฉ renvoyรฉ ce matin

Reuters: Tunisie – Une avocate prรชte ร  mourir pour les droits

Fathi Chamkhi: Communiquรฉ

Management & Nouvelles Technologies: La Tunisie site industriel pharmaceutique

AME Info: Tunisia to highlight exciting duty free developments at Dubai expo

Rรฉalitรฉs: Radhia Haddad : โ€œLa Prรฉsidente des femmesโ€

Rรฉalitรฉs: france : malaise dans la laicite


Pour afficher les caractรจres arabesย  suivre la dรฉmarche suivante : Affichage / Codage / Arabe ( Windows )

To read arabic text click on the Viewย then Encoding then Arabic (Windows).

ู…ุตุงูุญุฉ ุฑู…ุถุงู†ูŠุฉ ูŠูˆู…ูŠุฉ ู…ู† ุฅุนุฏุงุฏ ุงู„ู‡ุงุฏูŠ ุจุฑูŠูƒ ุจุนู†ูˆุงู† : ู…ูŠุซุงู‚ ุงู„ุตุงุฆู… ุงูˆ ูƒูŠู ุชุชุงู‡ู„ ู„ู„ููˆุฒ ุจูƒุงุณ ุงู„ุฌู†ุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุณู… ย 

ุงู„ู‚ุฑุจู‰ ุงู„ุณุงุจุนุฉ:ย  ุดุฑ ุงู„ุงู…ูˆุงุช ู…ูŠุช ุงู„ุงุญูŠุงุก

ย 

ย 
ย ุจุงู„ุงู…ุณ ู„ุนู„ ุงู„ู„ู‡ ุณุงู‚ ุงู„ูŠูƒ ุชุงุฑูƒ ุตู„ุงุฉ ุงูˆ ู…ุฏู…ู† ุชุฏุฎูŠู† ุงูˆ ุชุงุฑูƒ ุตูˆู… ุงูˆ ุนุงู‚ุง ู„ูˆุงู„ุฏ … ูุงู„ู‡ู…ูƒ ุณุจุญุงู†ู‡ ุงู„ูุคุงุฏ ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุงู„ู„ุณุงู† ุงู„ุงุฑูŠุจ ูˆุงู„ูŠุฏ ุงู„ุญุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฏู…ุนุฉ ุงู„ุณุฎูŠุฉ ูู‡ุฏุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠูƒ ูุงุจุดุฑ ุจุฎุฒุงุฆู† ู…ุญูŠุท ู‡ุงุฏุฑ ู„ุง ูŠู†ูุฏ. ย  ุงู„ูŠูˆู… ุงู†ุช ุนู„ู‰ ู…ูˆุนุฏ ุฌุฏูŠุฏ ู…ุน ุนู‚ุจุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุจู‰ : ุงู„ุฐูƒุฑ ุญูŠุงุฉ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆุบุฐุงุคู‡ุง ุงู„ุดุงููŠ .. ย  ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… :” … ูˆุงู…ุฑูƒู… ุจุงู„ุฐูƒุฑ ูุงู† ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ูƒุฑุฌู„ ุนุฏุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนุฏูˆ ูุงุญุชู…ู‰ ุจุญุตู† ุญุตูŠู† ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… :” ุงู„ุง ุงู†ุจุฆูƒู… ุจุงูุถู„ ุงุนู…ุงู„ูƒู… ูˆุงูƒุซุฑู‡ุง ุฐุฎุฑุง ุนู†ุฏ ู…ู„ูŠูƒูƒู… ูˆู‡ูŠ ุฎูŠุฑ ู„ูƒู… ู…ู† ุงู† ุชู„ู‚ูˆุง ุนุฏูˆูƒู… ููŠุถุฑุจูˆุง ุงุนู†ุงู‚ูƒู… ูˆุชุถุฑุจูˆุง ุงุนู†ุงู‚ู‡ู… ูˆุฎูŠุฑ ู„ูƒู… ู…ู† ุงู†ูุงู‚ ุงู„ุฐู‡ุจ ูˆุงู„ูุถุฉ ูˆุงู„ูˆุฑู‚ ู‚ุงู„ูˆุง ุจู„ู‰ ู‚ุงู„ : ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ .” ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… :” ู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุซู„ ุงู„ุญูŠ ูˆุงู„ู…ูŠุช ..” ย  ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… :”ย ย  ูƒู„ู…ุชุงู† ุฎููŠูุชุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุณุงู† ุซู‚ูŠู„ุชุงู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู† ุญุจูŠุจุชุงู† ุงู„ู‰ ุงู„ุฑุญู…ุงู† : ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุญู…ุฏู‡ ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุธูŠู… ..” ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… :” ุงู„ุฏุนุงุก ู…ุฎ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ..” ย  ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ู…ู‚ุตุฏ ู…ู†ู‡ : ุงู„ุงู†ุณุงู† ู…ุฎู„ูˆู‚ ู…ู† ุฑูˆุญ ู„ุง ูŠุนู„ู… ูƒู†ู‡ู‡ุงุงู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ูƒู† ู„ู‡ุง ุบุฐุงุคู‡ุง ูƒูƒู„ ู…ุฎู„ูˆู‚ ูˆู…ู† ุฌุณุฏ ุงู…ุฑู‡ ู…ุนุฑูˆู ูˆุบุฐุงุคู‡ ู…ุนู„ูˆู… ูู„ุง ูŠุณุนุฏ ุจุฏู† ุจุดู‚ุงุก ุฑูˆุญ ู„ุงู† ุงู„ุจุฏู† ู…ู‚ูˆุฏ ูˆุงู„ุฑูˆุญ ู‚ุงุฆุฏ .. ูˆุงู„ุฑูˆุญ ู…ู† ุงู…ุฑ ุฑุจูŠ ุงู„ุฎู„ุงู‚ ูู‡ูŠ ู…ู†ู‡ ูˆุงู„ูŠู‡ ุชุนูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… ูˆุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุบุฐุงุคู‡ุง ุฐูƒุฑ ู…ุตุฏุฑู‡ุง ุฃูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู‡ูŠ ูƒุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠู†ูุน ุดุฆ ู…ุนู‡ุง ุบูŠุฑ ูู‡ู…ู‡ุง ูˆุชุบุฐูŠุชู‡ุง ุจู…ุง ุชุฌูˆุน ู‡ูŠ ุงู„ูŠู‡ ูˆุชุธู…ุง ูˆุชุดุชุงู‚ .. ย  ูˆุงู„ุฐูƒุฑ ู…ุนู†ุงู‡ ู†ุจุฐ ุงู„ุบูู„ุฉ ุงู„ุบุงุดูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุจุญูƒู… ุงู„ุงู„ู ูˆุงู„ุนุงุฏุฉ ูˆุงู„ุดู‡ูˆุฉ ูˆุงู„ู†ู…ุท ุงู„ุญูŠุงุชูŠ ุงู„ุถุงุบุท ูˆุงู„ู…ู‚ุตุฏ ู…ู†ู‡ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุบุฐุงุก ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ูˆุงู„ูƒุงููŠ ู„ู‡ุง ุญุชู‰ ู„ุง ุชุฌูˆุน ูˆู„ุง ุชุธู…ุง ูˆู„ุง ูŠู‚ุชู„ู‡ุงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ุถุฑุงู… ุงู„ุดูˆู‚ ุชู…ุงู…ุง ูƒุงู„ุฌุณุฏ .. ย  ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุฐูƒุฑ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆุงุนู„ุงู‡ุง ุชู„ุงูˆุฉ ุงู„ู‚ุฑุงู† ู„ุงู†ู‡ ูŠุดู…ู„ ูƒู„ ุงู†ูˆุงุน ุงู„ุฐูƒุฑ ู…ู† ุชุณุจูŠุญ ูˆุชุญู…ูŠุฏ ูˆุชู‡ู„ูŠู„ ูˆุชูƒุจูŠุฑ ูˆุญูˆู‚ู„ุฉ ูˆุตู„ุงุฉ ูˆุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆููŠู‡ ุงู„ุชุงู…ู„ ูˆุงู„ุชุฏุจุฑ ูˆุงู„ุชููƒุฑ. ย  ูˆุงุนู„ู‰ ุงุญูˆุงู„ ุงู„ุฐูƒุฑ ุญุถูˆุฑ ุงู„ู‚ู„ุจ ู„ุชุญู‚ู‚ ุงู„ู…ู‚ุตุฏ ู…ู† ุญุตูˆู„ ุชู‚ูˆู‰ ูˆุฑู‚ุฉ ู‚ู„ุจ ูˆุงู†ุณูƒุงุจ ุฏู…ุน ูˆุงู†ุนุฒุงู… ุงุฑุงุฏุฉ ู„ู„ุฎูŠุฑ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูŠูุฑุท ููŠ ุงู„ุฐูƒุฑ ุจูƒู„ ุถุฑูˆุจู‡ ู…ู† ุชู„ุงูˆุฉ ูˆุชุณุจูŠุญย  ุงู„ุฎ… ูˆุชููƒุฑ ูˆุฏุนุงุก ู„ุงุฌู„ ูƒุซุฑุฉ ุบูŠุงุจ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุญุถูˆุฑ ุงู„ู„ุณุงู† ูุฐู„ูƒ ู…ุฏุฎู„ ุงุจู„ูŠุณูŠ ูุงุญุฐุฑู‡ย  ุงุฐ ู„ุง ูŠุธู„ ู‚ู„ุจู‡ ุฐุงูƒุฑุง ููŠ ูƒู„ ุญุงู„ ุณูˆู‰ ุงู„ู…ุนุตูˆู…ูŠู† ู…ู† ุงู„ุงู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ูˆู„ุง ููƒุงูƒ ู…ู† ุญุถูˆุฑ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆู…ู† ุบูŠุงุจู‡ ูˆุงู„ุนุจุฑุฉ ุจู…ุบุงู„ุจุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆู‚ู‡ุฑ ุงู„ู†ูุณ ูุงู† ู…ุฏุงูˆู…ุฉ ุฐู„ูƒ ูŠูˆุฑุซ ุงู„ุฑูˆุญ ุบุฐุงุก. ย 


ุงู„ู‚ุฑุจู‰ ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ :ย  ุงู‡ุฑุน ุฅู„ู‰ ู‚ู†ูˆุช ุงู„ู†ูˆุงุฒู„ ูุงู†ู‡ ุณู†ุฉ ูˆุณู„ุงุญ

ย 

ู…ุงุฒุงู„ุช ูุนุงู„ูŠุงุช ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุณู†ูˆูŠุฉ ู„ู„ููˆุฒ ุจูƒุงุณ ุงู„ุฌู†ุฉ ุชุชุฑุงูƒู… ูŠูˆู…ุง ุจุนุฏ ูŠูˆู… ูˆู„ุง ุดูƒ ุงู†ูƒ ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุชู†ุงูุณูŠู† ุงู„ุงู‚ูˆูŠุงุก ุงู„ุงู…ู†ุงุก ู„ุง ุงู…ู„ูƒ ุงู„ุง ุงู† ุงุฑุฌูˆ ู„ูƒ ููˆุฒุง ุจุงู‡ุฑุง . ย  ุงู†ุช ุงู„ูŠูˆู… ุนู„ู‰ ู…ูˆุนุฏ ุฌุฏูŠุฏ ู…ุน ุนู‚ุจุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆู‡ูŠ ู‚ุฑุจู‰ : ู‚ู†ูˆุช ุงู„ู†ูˆุงุฒู„ .. ย  ู‚ู†ุช ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุตุจุญ ุดู‡ุฑุง ูƒุงู…ู„ุง ูŠุฏุนูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุชู„ูˆุง ุจุนุถ ุฑุณู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ู… ูˆูƒุงู†ูˆุง ู‚ุฏ ุฒุนู…ูˆุง ุงู†ู‡ู… ุงุณู„ู…ูˆุง ูˆูŠุทู„ุจูˆู† ู…ู† ูŠุนู„ู…ู‡ู… ุฏูŠู†ู‡ู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏ. ย  ูˆุงู„ู‚ู†ูˆุช ู‡ูˆ ุนู…ู‚ ุงู„ุดุนูˆุฑ ู…ู† ู„ุฏู† ุงู„ุงู†ุณุงู† ุจูู‚ุฑู‡ ุงู„ู‰ ูˆู„ูŠ ู†ุนู…ุชู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ููŠ ูƒู„ ุงู† ูˆุงูˆุงู† ูˆู‡ูˆ ู…ุงูŠูƒุณุจู‡ ุบู†ู‰ ู„ุง ูŠุถุงู‡ู‰ ููŠุทูู‚ ูŠุนุจุฑ ุนู† ุฐู„ูƒ ุจู…ุง ู‡ูˆ ู…ุดุฑูˆุน ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฏุนุงุก ููŠ ุงุซู†ุงุก ุงู‚ุฑุจ ุนุจุงุฏุฉ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ู‰ ุฑุจู‡ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู…ู†ุงุฌุงุฉ .. ย  ู…ูˆุฌุจุงุช ุฏุนุงุก ู‚ู†ูˆุช ุงู„ู†ูˆุงุฒู„ ู‡ูˆ ุญุตูˆู„ ุถุฑ ุงูˆ ุถูŠู… ูุงุฐุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ุญูŠู‚ุงุจุงู„ุงู…ุฉ ุจุงุณุฑู‡ุง ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุญุงู„ู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ูู„ุณุทูŠู† ูˆุงู„ุนุฑุงู‚ ูˆุงู„ุดูŠุดุงู† ูˆูƒุดู…ูŠุฑ ูˆููŠ ูƒู„ ุดุจุฑ ุชู‚ุฑูŠุจุง ูƒุงุซุฑ ู„ู„ุธู„ู… ุจูƒู„ ุตู†ูˆูู‡ … ูุงู† ุงู„ุชุฒุงู… ู‚ู†ูˆุช ุงู„ู†ูˆุงุฒู„ ูŠุธู„ ููŠ ุญูƒู… ุงู„ูˆุงุฌุจ ุงู„ุนูŠู†ูŠ ูˆุฎุงุตุฉ ู…ู† ู„ุฏู† ุงู„ุงุฆู…ุฉ ููŠ ุงู„ุตู„ูˆุงุช ูˆุงู„ุชุฑุงูˆูŠุญ ู„ุนู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŠุณุฑ ู„ู†ุง ุงู†ูƒุดุงู ู…ุตุงุฆุจ ุฏู‡ู…ุงุก ูุฑู‚ุชู†ุง ูˆุงุฐู„ุชู†ุง ูˆูŠุจุซ ููŠู†ุง ุดุนูˆุฑุง ุจู‚ูˆุชู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุนุธู…ุชู‡ ูˆุดุนูˆุฑุง ุจูˆุญุฏุฉ ุงู…ุชู†ุง ุงู„ู…ู…ุฒู‚ุฉ ุงู„ุงูˆุตุงู„ .. ย  ู„ูŠุณ ู„ู‚ู†ูˆุช ุงู„ู†ูˆุงุฒู„ ุตูŠุบุฉ ู…ุฎุตูˆุตุฉ ุงุฐ ุนุงุฏุฉ ู…ุง ูŠุฑุชุจุท ุจู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู†ุงุฒู„ุฉ ูู„ุง ุชุจุฎู„ูˆุง ุนู† ุงู†ูุณูƒู… ูˆุฎุงุตุฉ ุงู„ุงุฆู…ุฉ ููŠ ุงู„ุตู„ูˆุงุช ูˆุงู„ุชุฑุงูˆูŠุญ ุฌู‡ุฑุง ุจุชุนู…ูŠู‚ ุงู„ุดุนูˆุฑ ุจุงู„ุงูุชู‚ุงุฑ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุฌุจุงุฑ ููŠ ุงุฒู…ุฉ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุงู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุงุดูุฉ ููŠ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† ุงู„ู…ุนุธู… ูˆู„ุง ุชุชุฑุฏุฏูˆุง ููŠ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุนู„ู‰ ุงุนุฏุงุก ุงู„ุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุตู‡ุงูŠู†ุฉ ูˆู…ู† ูˆุงู„ุงู‡ู… ูุงู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ุฏุนุง ุนู„ู‰ ุงู„ุธุงู„ู…ูŠู† ุจุงู„ู„ุนู†ุฉ ู…ุฑุงุช ูˆู…ุฑุงุช ุจู„ ูˆุฎุต ุงุณู…ุงุก ุจุนูŠู†ู‡ุง ูƒุงุจูŠ ู„ู‡ุจ . ย  (ุชุนุชุฐุฑ ู‡ูŠุฆุฉ ุชุญุฑูŠุฑ “ุชูˆู†ุณ ู†ูŠูˆุฒ” ู„ู„ุณูŠุฏ ุงู„ู‡ุงุฏูŠ ุจุฑูŠูƒ ูˆู„ู‚ุฑุงุฆู‡ุง ุงู„ูƒุฑุงู… ุนู† ุงู„ุฎู„ู„ ุงู„ุฐูŠ ุฑุงูู‚ ุชุดุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ููŠ ุงู„ูŠูˆู…ูŠู† ุงู„ู…ุงุถูŠูŠู† ู„ุฃุณุจุงุจ ู‚ุงู‡ุฑุฉ)

ย 

ุงู„ุณู„ุทุฉ ุชุชู‡ุฑุจ ู…ู† ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠุฉ ุนู† ุญุงู„ุฉ ุงู„ุณุฌูŠู† ุงู„ุนูŠุฏูˆุฏูŠ

ุจุนุฏ ุฃู† ุชุฃูƒุฏุช ู…ู† ุชุฏู‡ูˆุฑ ุญุงู„ุชู‡ ุงู„ุตุญูŠุฉุŒ ุงู„ุณู„ุทุฉ ุชุทู„ู‚ ุณุฑุงุญ ุงู„ุณุฌูŠู† ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ู„ุทููŠ ุงู„ุนูŠุฏูˆุฏูŠ

ย 

ุจุนุฏ ุฃู† ุชุฃูƒุฏุช ุฃู† ุญุงู„ุชู‡ ู…ูŠุคูˆุณ ู…ู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุทุจูŠุฉ ู‚ุงู…ุช ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุชูˆู†ุณูŠ ููŠ ู…ุณุฑุญูŠุฉ ู…ูƒุดูˆูุฉ ุจุชุณู„ูŠู… ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ุณุฌูŠู† ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ูˆุงู„ู‚ูŠุงุฏูŠ ููŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุทู„ุงุจูŠุฉ ู„ุทููŠ ุงู„ุนูŠุฏูˆุฏูŠ ุจุทุงู‚ุฉ ุณุฑุงุญ ู…ู† ุงู„ุณุฌู† ูƒู…ุง ู‚ุงู… ุฃุนูˆุงู†ู‡ุง ุจููƒ ุงู„ู‚ูŠุฏ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชูƒุจู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุณุฑูŠุฑู‡ ู…ู†ุฐ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃุณุจูˆุน ุฑุบู… ุญุงู„ุชู‡ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ู…ุชุฏู‡ูˆุฑุฉ ู‚ุจู„ ู…ุบุงุฏุฑุชู‡ู… ุงู„ู…ุณุชุดูู‰.

ย 

ูˆูŠุฃุชูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฌุฑุงุก ุงู„ูุถูŠุญุฉ ู„ู„ุชุบุทูŠุฉ ุนู„ู‰ ุชูˆุฑุท ุงู„ุณู„ุทุฉ ููŠ ุชุฏู‡ูˆุฑ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุงุฎ ู„ุทููŠ ุงู„ุนูŠุฏูˆุฏูŠ ุฌุฑุงุก ุนู…ู„ูŠุชูŠู† ุฌุฑุงุญูŠุชูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู…ุงุบ ุจู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ุฑุงุจุทุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุชุต ุจุนุฏ ุฃู† ุงู…ุชู†ุนุช ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุณุฌูˆู† ุนู† ุงู„ุชูƒูู„ ุจุฅุฌุฑุงุก ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ููŠ ู…ุตุญุฉ ุณูƒุฑุฉ ุงู„ู…ุฎุชุตุฉ ููŠ ุฌุฑุงุญุฉ ุงู„ุฃุนุตุงุจ ูˆูู‚ ู…ุง ูŠู‚ุถูŠ ุจู‡ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุณุฌูˆู† ู…ู† ุชูƒูู„ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุจู…ุตุงุฑูŠู ุนู„ุงุฌ ุงู„ู…ุณุงุฌูŠู†.

ย 

ูˆู‚ุฏ ุชุฏู‡ูˆุฑุช ุญุงู„ุฉ ุงู„ุณุฌูŠู† ุงู„ุนูŠุฏูˆุฏูŠ ุจุนุฏ ุฅุฌุฑุงุฆู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุชูŠู† ูˆุฏุฎู„ ููŠ ุบูŠุจูˆุจุฉ ุนู…ูŠู‚ุฉ.

ย 

ู‡ุฐู‡ ุฌุฑูŠู…ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุชุถุงู ุฅู„ู‰ ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฌุฑุงุฆู… ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุชูŠ ุชุฑุชูƒุจ ููŠ ุฒู†ุฒุงู†ุงุช ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุชูˆู†ุณูŠุฉ. ู†ู‡ุถุฉ ู†ุช ุชุฏุนูˆ ุฒู…ู„ุงุก ุงู„ุณุฌูŠู† ู„ุทููŠ ุงู„ุนูŠุฏูˆุฏูŠ ูˆุฅุฎูˆุงู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุจุชู‡ุงู„ ูˆุงู„ุฏุนุงุก ุนุณู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุดููŠู‡ ูˆูŠุฎูŠุจ ุธู† ุงู„ุธุงู„ู…ูŠู† ูˆุชุฏุนูˆ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ุญู‚ูˆู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุญุฒุงุจ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุญุฑูƒ ุงู„ููˆุฑูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฅู†ู‚ุงุฐ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุงุฌูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุนุฑุถูˆู† ู„ุฎุทุฉ ู…ูˆุช ุจุทูŠุก ู…ู…ู†ู‡ุฌ.

ย 

(ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ู…ูˆู‚ุน ู†ู‡ุถุฉ.ู†ุช ุจุชุงุฑูŠุฎ 3 ู†ูˆูู…ุจุฑ 2003 ุงู„ุณุงุนุฉ 7:52:12 ู…ุณุงุก ุจุชูˆู‚ูŠุช ุบุฑูŠู†ูŠุชุด)


ย 

ู…ู†ุธู…ุงุช ุญู‚ูˆู‚ูŠุฉ ูˆุทู†ูŠุฉ ูˆุฏูˆู„ูŠุฉ ุชุนุจุฑ ุนู† ุงู†ุดุบุงู„ู‡ุง ู„ูˆุถุน ุงู„ู…ุณุงุฌูŠู†

ุณุฌูŠู† ุณูŠุงุณูŠ ุชูˆู†ุณูŠ ููŠ ูˆุถุน ุตุญูŠ ุญุฑุฌ ุจุนุฏ ุนู…ู„ูŠุชูŠู† ุฌุฑุงุญูŠุชูŠู† ู…ุชุฃุฎุฑุชูŠู†

ุจุงุฑูŠุณ – ุฎุฏู…ุฉ ู‚ุฏุณ ุจุฑุณ

ย 

ุฃุซุงุฑ ุชุฏู‡ูˆุฑ ุตุญุฉ ุณุฌูŠู† ุณูŠุงุณูŠ ุชูˆู†ุณูŠุŒ ูˆุชุฃุฎูŠุฑ ุนู„ุงุฌู‡ุŒ ุจู…ุง ุจุงุช ูŠู‡ุฏุฏ ุญูŠุงุชู‡ ุจู‚ูˆุฉุŒ ุงุณุชู†ูƒุงุฑ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ุญู‚ูˆู‚ูŠุฉ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ. ูู‚ุฏ ุงุณุชู†ูƒุฑุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ู…ุง ู‚ุงู„ุช ุฅู†ู‡ ุฅู‡ู…ุงู„ ูˆุชุจุงุทุค ู…ุชุนู…ุฏุŒ ุชุตุฑูุช ุจู‡ ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุชูˆู†ุณูŠุฉุŒ ุชุฌุงู‡ ูˆุถุนูŠุฉ ุงู„ุณุฌูŠู† ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠ ู„ุทููŠ ุงู„ุนูŠุฏูˆุฏูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑู‚ุฏ ุงู„ุขู† ููŠ ุฅุญุฏู‰ ู…ุณุชุดููŠุงุช ุงู„ุนุงุตู…ุฉ ุชูˆู†ุณุŒ ุชุญุช ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุฒุฉุŒ ูˆููŠ ุญุงู„ุฉ ุญุฑุฌุฉุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ุงุถุทุฑ ุงู„ุฃุทุจุงุก ู„ุฅุฌุฑุงุก ุนู…ู„ูŠุชูŠู† ุฌุฑุงุญูŠุชูŠู† ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ ููŠ ุฃู‚ู„ ู…ู† 48 ุณุงุนุฉุŒ ุจุณุจุจ ุชุฃุฎุฑ ุนู„ุงุฌู‡ ุญุชู‰ ุชุฏู‡ูˆุฑ ูˆุถุนู‡ ุจุดุฏุฉ.

ย 

ูˆุญุณุจ ุจูŠุงู† ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู„ู…ุณุงู†ุฏุฉ ุงู„ู…ุณุงุฌูŠู† ุงู„ุณูŠุงุณูŠูŠู† ุจุชูˆู†ุณุŒ ูู‚ุฏ ุฏุฎู„ ุงู„ุณุฌูŠู† ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ุงู„ุทุงู„ุจ ู„ุทููŠ ุจู† ุฎู…ูŠุณ ุงู„ุนูŠุฏูˆุฏูŠ (37 ุนุงู…ุง) ููŠ ุบูŠุจูˆุจุฉุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุตูŠุจ ุจุฌู„ุทุฉ ุฏู…ุงุบูŠุฉุŒ ูˆุงุชุถุญ ุฃู† ูˆุถุนูŠุชู‡ ุชุชุทู„ุจ ุชุฏุฎู„ุง ุฌุฑุงุญูŠุง ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฅู†ุฌุงุฒู‡ ุฅู„ุง ุจู…ุตุญุฉ ุฎุงุตุฉุŒ ูˆุจุฃุฏูˆุงุช ู…ุชุทูˆุฑุฉุŒ ุจุญุณุจ ุฅุดุงุฑุฉ ุงู„ุทุงู‚ู… ุงู„ุทุจูŠ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุŒ ูˆุฃู† ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุชู‚ุฏุฑ ุจู€ 15 ุฃู„ู ุฏูŠู†ุงุฑ ุชูˆู†ุณูŠ (ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ูŠุนุงุฏู„ 1,28 ุฏูŠู†ุงุฑุง).

ย 

ูˆู‚ุงู„ุช ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ ุฅู† ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ุณุฌูˆู† ูˆุงู„ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠุฉ ุฑูุถุช ุฏูุน ู…ุตุงุฑูŠู ุงู„ุนู„ุงุฌุŒ ุจุฑุบู… ุฃู† ู„ู‡ุง ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู…ุฎุตุตุฉ ู„ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุงุชุŒ ุฎุตูˆุตุง ูˆุฃู† ุนุงุฆู„ุชู‡ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑุฉ ู…ุงุฏูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชูƒูู„ ุจุฏูุน ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุตุงุฑูŠู. ูˆุฃุถุงูุช ุฃู†ู‡ ุจุนุฏ ุงู†ุชุธุงุฑ ุฑุฏ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู„ู…ุฏุฉ ุณุชุฉ ุฃูŠุงู… ูƒุงู…ู„ุฉ ุชุนูƒุฑุช ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุนุชู‚ู„ ุงู„ุนูŠุฏูˆุฏูŠ ุงู„ุตุญูŠุฉุŒ ูˆุฏุฎู„ ููŠ ุบูŠุจูˆุจุฉ ู…ุชูˆุงุตู„ุฉุŒ ู…ู…ุง ุงุถุทุฑ ุงู„ุฃุทุจุงุก ู„ุฅุฌุฑุงุก ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌุฑุงุญูŠุฉ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉุŒ ู…ุน ู…ุง ู‚ุฏ ูŠู†ุฌุฑ ุนู†ู‡ุง ู…ู† ู…ุถุงุนูุงุช ูˆ ุฃุถุฑุงุฑ, ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ุญุธูˆุธู‡ ููŠ ุงู„ุดูุงุก ุชุชู‚ู„ุตุŒ ุญุณุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุจูŠุงู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ.

ย 

ูˆู‚ุฏ ุชูˆุตู„ุช ูˆูƒุงู„ุฉ “ู‚ุฏุณ ุจุฑุณ” ู…ู† ุงู„ู…ุญุงู…ูŠ ุณู…ูŠุฑ ุจู† ุนู…ุฑ ุนุถูˆ ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู„ู…ุณุงู†ุฏุฉ ุงู„ู…ุณุงุฌูŠู† ุงู„ุณูŠุงุณูŠูŠู† ุจุชูˆู†ุณุŒ ุจุฅุดุนุงุฑ ุนุงุฌู„ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉุŒ ูŠุนู„ู… ููŠู‡ ุจุฃู† ุญุงู„ุฉ ุงู„ุณุฌูŠู† ุงู„ุนูŠุฏูˆุฏูŠ ู‚ุฏ ุชุนูƒุฑุช ุจุดุฏุฉุŒ ูˆุงุถุทุฑ ุงู„ุทุงู‚ู… ุงู„ุทุจูŠ ู„ุฅุฏุฎุงู„ู‡ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ ุฅู„ู‰ ุบุฑูุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุชุŒ ู„ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุฅู†ู‚ุงุฐ ุญูŠุงุชู‡.

ย 

ู…ู† ุฌู‡ุชู‡ุง ุทุงู„ุจุช ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุนููˆ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุชูˆู†ุณูŠุฉุŒ ุจุงู„ุณู…ุงุญ ู„ู„ุณุฌูŠู† ุงู„ุนูŠุฏูˆุฏูŠ ุจุงู„ุชุฏุงูˆูŠุŒ ุฏุงุนูŠุฉ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ููŠ ุญุฑู…ุงู† ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุณุฌูˆู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุฌูŠู† ุงู„ุณูŠุงุณูŠุŒ ูˆุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุณุงุฌูŠู† ุงู„ุณูŠุงุณูŠูŠู† ู…ู† ุงู„ุชุฏุงูˆูŠ. ูƒู…ุง ุญุซุช ุฌู…ุนูŠุฉ “ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ” ู…ู† ู…ู‚ุฑู‡ุง ููŠ ุฌู†ูŠู ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุชูˆู†ุณูŠุฉ ุจุฅุทู„ุงู‚ ุณุฑุงุญ ุงู„ู…ุนุชู‚ู„ ุงู„ุนูŠุฏูˆุฏูŠุŒ ุจุงู„ู†ุธุฑ ู„ุฎุทูˆุฑุฉ ูˆุถุนู‡ ุงู„ุตุญูŠ.

ย 

ู‡ุฐุง ูˆูˆุฌู‡ุช ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู†ู‡ุถุฉ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠุฉ ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุชู…ูŠ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณุฌูŠู† ุงู„ุนูŠุฏูˆุฏูŠุŒ ู†ุฏุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุนุงู… ุงู„ูˆุทู†ูŠ ูˆุงู„ุฏูˆู„ูŠุŒ ู„ู„ุชุฏุฎู„ ู„ุฅู†ู‚ุงุฐ ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ุนุชู‚ู„ ุงู„ุนูŠุฏูˆุฏูŠ ูˆู…ุฆุงุช ุงู„ู…ุณุงุฌูŠู† ุงู„ุณูŠุงุณูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ุจุนูˆู† ููŠ ุงู„ุณุฌูˆู† ู…ู†ุฐ ุญูˆุงู„ูŠ ุนู‚ุฏ ูˆู†ุตู ููŠ ุธุฑูˆู ู…ุฃุณุงูˆูŠุฉุŒ ุฃุฏุช ุฅู„ู‰ ูˆูุงุฉ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู†ู‡ู… ุฏุงุฎู„ ุงู„ุณุฌูˆู†. ูˆุฃุดุงุฑุช ุงู„ู†ู‡ุถุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ู‚ูŠุงุฏุงุชู‡ุง ูŠุชุนุฑุถูˆู† ู„ู…ุญุงูˆู„ุงุช ู‚ุชู„ ุจุทูŠุก ุฏุงุฎู„ ุงู„ุณุฌูˆู†ุŒ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุดุฃู† ุงู„ู…ุนุชู‚ู„ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุนูƒุฑูˆุช.

ย 

ูˆุชุนุชู‚ู„ ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุชูˆู†ุณูŠุฉ ุจุถุน ู…ุฆุงุช ู…ู† ุงู„ู…ุณุงุฌูŠู† ุงู„ุณูŠุงุณูŠูŠู†ุŒ ูŠุญุชุฌุฒ ู…ุนุธู…ู‡ู… ู…ู†ุฐ ู…ุทู„ุน ุงู„ุนุงู… 1991ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฒุงู„ูˆู† ูŠู‚ุจุนูˆู† ููŠ ุงู„ุณุฌูˆู† ููŠ ุธุฑูˆู ุตุนุจุฉุŒ ุจุญุณุจ ู…ุนุธู… ู…ู†ุธู…ุงุช ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุชูˆู†ุณูŠุฉ ูˆุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ. ูˆุชุชุญุฏุซ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ุญู‚ูˆู‚ูŠุฉุŒ ุจู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุนููˆ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ุนู† ู…ูˆุช ุงู„ุนุดุฑุงุช ู…ู† ุงู„ู…ุนุชู‚ู„ูŠู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉุŒ ุจุณุจุจ ุงู„ุชุนุฐูŠุจ ุฃูˆ ุฌุฑุงุก ุงู„ุฅู‡ู…ุงู„ ูˆู†ู‚ุต ุงู„ุบุฐุงุก ูˆุงู„ุฏูˆุงุก.

ย 

(ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ูˆูƒุงู„ุฉ ู‚ุฏุณ ุจุฑุณ ุฅู†ุชุฑู†ุงุดูŠูˆู†ุงู„ ุจุชุงุฑูŠุฎ 3 ู†ูˆูู…ุจุฑ 2003)


ย 

ุฌู…ุนูŠุฉ ุฏูˆู„ูŠุฉ ุชุญุฐุฑ ู…ู† ุชุฑุฏูŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุณุฌู†ุงุก ุจุชูˆู†ุณ

ุญุฐุฑุช ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู„ู…ุณุงู†ุฏุฉ ุงู„ุณุฌู†ุงุก ุงู„ุณูŠุงุณูŠูŠู† ู…ู† ุฎุทูˆุฑุฉ ุงู„ุฃูˆุถุงุน ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุชุฏู‡ูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุนูŠุดู‡ุง ุงู„ุณุฌู†ุงุก ุงู„ุณูŠุงุณูŠูˆู† ููŠ ุชูˆู†ุณ ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ุง ูˆุตูุชู‡ ุจุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุณูŠุฆุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชุนุฑุถูˆู† ู„ู‡ุง. ูˆู‚ุงู„ุช ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ ููŠ ุจูŠุงู† ุชู„ู‚ุช ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ู†ุณุฎุฉ ู…ู†ู‡ ุฅู† ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุณูŠุฆุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชุนุฑุถ ู„ู‡ุง ุงู„ุณุฌู†ุงุก ุฃุฏุช ุฅู„ู‰ ุชุฑุฏูŠ ูˆุถุนู‡ู… ุงู„ุตุญูŠ ุจุตูˆุฑุฉ ู…ูุฌุนุฉ ุญุณุจ ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ุจูŠุงู†ุŒ ู…ุดูŠุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุนุฏุฏุง ู…ู†ู‡ู… ุจุฏุฃ ุฅุถุฑุงุจุง ุนู† ุงู„ุทุนุงู… ู„ู„ู…ุทุงู„ุจุฉ ุจุชุญุณูŠู† ุฃูˆุถุงุนู‡ู…. ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุจูŠุงู† ุฃู† ุนุฏู… ุงุณุชุฌุงุจุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุณุฌูˆู† ููŠ ุชูˆู†ุณ ู„ู…ุทุงู„ุจ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุณุฌู†ุงุก ุฃุฏุช ุฅู„ู‰ ุฅุตุงุจุฉ ุนุฏุฏ ู…ู†ู‡ู… ุจุฃู…ุฑุงุถ ุฎุทูŠุฑุฉ ูˆูˆูุงุฉ ุจุนุถู‡ู…. ูˆุนุฏู‘ุฏ ุงู„ุจูŠุงู† ุญุงู„ุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ุจูŠู† ุงู„ุณุฌู†ุงุก ุงู„ุณูŠุงุณูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนูŠุดูˆู† ุธุฑูˆูุง ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ู…ุฒุฑูŠุฉ. ูˆู…ู† ุจูŠู† ู‡ุคู„ุงุก ู„ุทููŠ ุงู„ุนูŠุฏูˆุฏูŠ ูˆุฒูŠุงุฏ ุงู„ุฏูˆู„ุงุชู„ูŠ ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูŠุงุฏ ุงู„ุนูƒุฑูˆุช ูˆุนู„ูŠ ุงู„ุฒูˆุงุบูŠ ูˆู…ุญู…ูˆุฏ ุญู†ููŠุฉ. ูˆู‚ุงู„ุช ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ ุฅู† ูˆุถุนูŠุฉ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุณุฌู†ุงุก “ู…ุง ู‡ูŠ ุฅู„ุง ุนูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฃุณุงูˆูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณุชูˆุฌุจ ุชุฏุฎู„ุง ุณุฑูŠุนุง ูˆุญุงุณู…ุง ู…ู† ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ู…ุนู†ูŠุฉ ู„ูˆุถุน ุญุฏ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฃุณุงุฉ”.
ย 

(ุงู„ู…ุตุฏุฑ :ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ู†ุช ุจุชุงุฑูŠุฎ 3 ู†ูˆูู…ุจุฑ 2003 )

ย 

ย 

Deux dรฉtenus en danger de mort par manque de soins, selon une association

ย 

ย ย ย  AFP, le 02.11.2003 ร  15h24 ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  TUNIS, 2 nov (AFP) – Deux “dรฉtenus d’opinion” emprisonnรฉs depuisย  plus de dix ans en Tunisie sont en danger de mort faute de soinsย  mรฉdicaux adรฉquats, a affirmรฉ dimanche l’Association internationaleย  pour le soutien des prisonniers politiques (AISPP), non autorisรฉe enย  Tunisie. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  Cette association a lancรฉ un “appel urgent” pour sauver Lotfiย  Idoudi, 37 ans, condamnรฉ ร  17 ans de prison en 1991 pour activitรฉsย  syndicales dans la mouvance des รฉtudiants islamistes. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  Celui-ci, souffrant d’asthme et de tuberculose, a รฉtรฉ victimeย  d’une hรฉmorragie cรฉrรฉbrale le 25 octobre. Les examens radiologiquesย  ont dรฉmontrรฉ l’existence d’un anรฉvrisme au cerveau nรฉcessitant uneย  intervention urgente. Cette opรฉration peut รชtre pratiquรฉe dans uneย  clinique privรฉe mais les autoritรฉs pรฉnitentiaires ont refusรฉ saย  prise en charge, selon l’AISPP. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  La Ligue tunisienne de dรฉfense des droits de l’Homme (LTDH) a,ย  de son cรดtรฉ, adressรฉ un appel aux autoritรฉs pour sauver la vie deย  Lotfi Idoudi, apprend-on par ailleurs. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  Dans un autre “appel urgent”, l’AISPP attire l’attention sur laย  “situation dramatique” d’un pharmacien de 47 ans condamnรฉ en 1990 ร ย  15 ans de prison pour appartenance au mouvement islamiste tunisienย  Ennahda (interdit). ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  Ziyad Doulatli รฉtait dimanche ร  son 38รจme jour de grรจve de laย  faim pour rรฉclamer sa libรฉration ou, ร  dรฉfaut, des soins pourย  diverses maladies dont il souffre (arthรฉriosclรฉrose, maladie desย  yeux et du colon), selon l’AISPP. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  Son รฉpouse et ses deux enfants se sont mis en grรจve de la faimย  le 1er novembre pour protester contre le transfert de ce dรฉtenu dansย  une prison ร  plus de 250 km du lieu de rรฉsidence de la famille. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  L’AISPP fait รฉgalement รฉtat de la “dรฉtรฉrioration effroyable” deย  l’รฉtat de santรฉ de plusieurs autres “prisonniers politiques” etย  affirme qu’une douzaine d’entre eux sont dรฉcรฉdรฉs en prison parย  manque de soins appropriรฉs ces derniรจres annรฉes. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  L’AISPP, fondรฉe en novembre 2002 par des avocats et dรฉfenseursย  des droits de l’homme, parmi lesquels le juge dissident Mokhtarย  Yahiaoui, n’a pas รฉtรฉ lรฉgalisรฉe par les autoritรฉs qui l’accusent deย  servir de “paravent” ร  l’islamisme radical. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  Les autoritรฉs tunisiennes dรฉnient le statut de prisonniersย  d’opinion aux dรฉtenus islamistes alors qu’Amnesty internationalย  estime leur nombre ร  environ un millier.ย  ย  AFP

ย 

ุงู„ุฑุงุจุทุฉ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠุฉ ู„ู„ุฏูุงุน ุนู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู€ู€ ูุฑุน ุจู†ุฒุฑุช 75 ุดุงุฑุน ูุฑุญุงุช ุญุดุงุฏ 7001 ุจู†ุฒุฑุช ู€ู€ ุงู„ู‡ุงุชู 435.440 72ย  ุจู†ุฒุฑุช ููŠ 3 ู†ูˆูู…ุจุฑ 2003 ย  ุจู€ู€ู€ูŠู€ู€ู€ู€ุงู†
ูŠุนู„ู… ูุฑุน ุจู†ุฒุฑุช ู„ู„ุฑุงุจุทุฉ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠุฉ ู„ู„ุฏูุงุน ุนู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฑุฃูŠย  ุงู„ุนุงู… ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุณุฌูŠู† ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ุฃู†ูˆุฑ ุจู† ู…ุญุฌูˆุจ ูˆู†ูŠุณ ุงู„ุฐูŠย  ุญูˆูƒู… ุจู€ 12 ุณู†ุฉ ูˆู†ุตู ุณุฌู†ุง ูˆุชุญุตู„ ุฃุซู†ุงุฆู‡ุง ุนู„ูŠ ุนููˆ ุจุณุชุฉ ุงุดู‡ุฑ, ู„ู… ูŠุทู„ู‚ ุณุฑุงุญู‡ ุนู†ุฏ ุฅู†ุชู‡ุงุก ุงู„ู…ุฏุฉ ููŠย  27 ุณุจุชู…ุจุฑ 2003. ูˆุชุนู„ู„ุช ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุณุฌูˆู† ุจุฃู† ุงู„ุณุฌูŠู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ ุญูƒู… ุฅุณุชุฆู†ุงููŠ ุบูŠุงุจูŠ ูŠู‚ุถูŠ ุจุนู‚ุงุจู‡ ุณู†ุฉ ูˆู†ุตู ุจุชุงุฑูŠุฎ 8 ุฌุงู†ููŠ 1993 ุญูŠุซ ูˆู‚ุน ุงู„ุงุนู„ุงู… ุจู‡ ูˆุฅุตุฏุงุฑ ู…ู†ุดูˆุฑ ุชูุชูŠุด ููŠ ุดุฃู†ู‡ ุจุชุงุฑูŠุฎ 16 ุฌุงู†ููŠ 1996, ูˆุงู„ุญุงู„ ุฃู† ุงู„ู…ุจุญูˆุซ ุนู†ู‡ ูŠู‚ุจุน ููŠ ุงู„ุณุฌู† ู…ู†ุฐ ุณู†ูˆุงุช. ย  ูˆููŠ ูŠูˆู… ุงู„ุฅูุฑุงุฌ ุฅุซุฑ ุฎุฑูˆุฌู‡ ูˆู‚ุน ุฅูŠู‚ุงูู‡ ุจุจุงุจ ุงู„ุณุฌู† ู…ู† ุทุฑู ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุญุฑุณ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ุจุจู†ุฒุฑุช ูˆูˆู‚ุน ุงู„ุงุญุชูุงุธ ุจู‡ ุจุตูุฉ ุบูŠุฑ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ู…ุฏุฉ ูŠูˆู…ูŠู† ุซู… ุฃุญูŠู„ ุนู„ูŠ ุงู„ูˆูƒูŠู„ ุงู„ุนุงู… ู„ุฏูŠ ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุงุณุชุฆู†ุงู ุจุชูˆู†ุณ ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุฏุนู‡ ุงู„ุณุฌู† ุจุตูุฉ ุบูŠุฑ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุงุจุชุฏุงุฆูŠ ุงู„ุตุงุฏุฑ ููŠ ุดุงู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุจุงู„ู†ูุงุฐ ุงู„ุนุงุฌู„. ูˆููŠ ุงู„ุญุงู„ ู‚ุงู… ุงู„ุณูŠุฏ ุฃู†ูˆุฑ ูˆู†ูŠุณ ุจุงู„ุฅุนุชุฑุงุถ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ูŠูˆู… 29 ุณุจุชู…ุจุฑ2003 ูˆู‡ูˆ ู…ุงุฒุงู„ ุจุญุงู„ุฉ ุฅูŠู‚ุงู. ย  ูˆู‚ุฏ ุนู„ู… ูุฑุน ุงู„ุฑุงุจุทุฉ ุจุจู†ุฒุฑุช ุฃู† ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุฅุณุชุฆู†ุงู ุจุชูˆู†ุณ ู‚ุฏ ู‚ุฑุฑุช ุงู„ุชุฎู„ูŠ ุนู† ู…ู„ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุนู„ูŠ ุฐู…ุฉ ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุฅุณุชุฆู†ุงู ู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจู†ุฒุฑุช ุงู„ุชูŠ, ุจุฌู„ุณุชู‡ุง ูŠูˆู… 30 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2003, ูˆุจุนุฏ ุงู„ู…ุฑุงูุนุงุช, ู‚ุฑุฑุช ุฅุจู‚ุงุฆู‡ ุจุงู„ุณุฌู† ุจุนุฏ ุฃู† ุฑูุถุช ู…ุทู„ุจ ุงู„ุณุฑุงุญ ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ุฏู… ุจู‡ ู„ุณุงู† ุงู„ุฏูุงุน ุซู… ุฃุฑุฌุช ุงู„ุชุตุฑูŠุญ ุจุงู„ุญูƒู… ู„ูŠูˆู… 6 ู†ูˆูู…ุจุฑ ุงู„ู…ู‚ุจู„. ย  ูˆุฅุฐ ูŠุนู„ู… ูุฑุน ุงู„ุฑุงุจุทุฉ ุจุจู†ุฒุฑุช ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญุงุตู„ ุงู„ู…ุคุณู ูุฅู†ู‡ : ย  –ย  ูŠุฏูŠู† ุจุดุฏุฉ ุงู„ุฅุญุชุฌุงุฒ ุงู„ู„ุงู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ู„ู„ุณูŠุฏ ุฃู†ูˆุฑ ูˆู†ูŠุณ ูˆุฅุจู‚ุงุฆู‡ ุจุญุงู„ุฉ ุฅูŠู‚ุงู ุจู…ุง ูŠุฎุงู„ู ุชู…ุงู…ุง ุฃุญูƒุงู… ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ุฌุฒุงุฆูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุฑ ุจุฅู„ุบุงุก ุงู„ุญูƒู… ููŠ ุญุงู„ ุญุถูˆุฑ ุงู„ู…ุนุชุฑุถ ูˆู‚ุจูˆู„ ุงู„ุฅุนุชุฑุงุถุŒ –ย  ูŠุณุชู†ูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณุชุฎูุงู ุงู„ู…ุคู„ู… ุจุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ ูˆุงู„ุนุงุทููŠ ููŠ ุชุนุงู…ู„ (ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุนุฏู„) ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุญูŠุซ ุชุนู…ุฏุช ุฅุฏุงุฑุฉ (ุงู„ุณุฌูˆู† ูˆุงู„ุฅุตู„ุงุญ) ุฅุนู„ุงู… ุงู„ุณุฌูŠู† ุจุงู„ุญูƒู… ุงู„ุงุณุชุฆู†ุงููŠ ุงู„ุบูŠุงุจูŠ ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู…ู† ูŠูˆู… ุฎุฑูˆุฌู‡ ุจุจุงุจ ุงู„ุณุฌู† ู€ ูŠุทุงู„ุจ ุงู„ุณู„ุท ุฃู† ุชุชู‚ูŠุฏ ุจุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ูˆุชุทู„ู‚ ุณุฑุงุญ ุงู„ุณูŠุฏ ุฃู†ูˆุฑ ูˆู†ูŠุณ ุงู„ุฐูŠ ุณู‚ุทุช ููŠ ุญู‚ู‡ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุงุณุชุฆู†ุงู ุงู„ุบูŠุงุจูŠ ููŠ 16 ุฌุงู†ููŠ 2001 ุฃูŠ ุจุนุฏ ุฎู…ุณุฉ ุณู†ูˆุงุช ู€ ูŠุนุชุจุฑ ูุฑุน ุจู†ุฒุฑุช ุฃู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ ุงู„ุฃู…ู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุงุนุชู…ุฏุชู‡ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠุฉ ููŠู…ุง ุฃุณู…ุชู‡ ุงู„ุงุณุชุฆุตุงู„ ูŠุคุฏูŠ ุญุชู…ุง ุฅู„ูŠ ุทุฑูŠู‚ ู…ุณุฏูˆุฏ, ูˆุจู†ุงุกุง ุนู„ูŠู‡ ูŠุทุงู„ุจ ุงู„ูุฑุน ุจุงุนุชู…ุงุฏ ู…ู†ุทู‚ ุขุฎุฑ ูŠุฑุงุนูŠ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ูƒุชุณุจุฉ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ูˆูŠุญูุธ ู„ู‡ ูƒุฑุงู…ุชู‡. ย  ุนู† ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ูุฑุน ุนู„ูŠ ุจู† ุณุงู„ู…

ย 

ย 

Tahar Dhifallah a รฉtรฉ renvoyรฉ au Niger ce matin

Parย : LuizaToscane Au terme de plus de deux semaines d’attente, aprรจs avoir refusรฉ ร  trois reprises d’embarquer pour le Niger, le pays tiers par lequel il avait transitรฉ, Tahar Dhifallah a รฉtรฉ contraint par la force d’embarquer ce matin sur le vol de 10h50 en partance de Roissy pour Niamey.

Il รฉtait arrivรฉ en provenance du Niger samedi 18 octobre ร  l’aรฉroport Charles de Gaulle de Roissy pour y demander l’asile et s’รฉtait vu notifier mercredi 22 octobre un refus d’admission en France par le ministre de l’Intรฉrieur, ce dernier ayant estimรฉ sa demande “manifestement infondรฉe”.

ย 

Il lui avait รฉgalement รฉtรฉ notifiรฉ qu’il serait renvoyรฉ au Niger sur un vol en partance vendredi 24. Tahar Dhifallah a รฉtรฉ conduit ร  deux reprises, les 24 et 26 octobre, ร  l’aรฉroport et il a refusรฉ par deux fois d’embarquer ร  bord du vol en partance pour Niamey.

Plusieurs associations sont intervenues au niveau du ministรจre de l’Intรฉrieur. Mardi 28, il a รฉtรฉ procรฉdรฉ ร  un nouvel entretien de Tahar Dhifallah dont le rรฉsultat ne lui a pas รฉtรฉ communiquรฉ.

Mercredi 29, le Tribunal de Grande Instance de Bobigny a prolongรฉ pour huit jours son maintien en zone d’attente internationale.

Vendredi 31, il avait รฉtรฉ emmenรฉ ร  l’aรฉroport pour รชtre embarquรฉ ร  bord du vol de 10H 50 pour le Niger et avait refusรฉ, pour la troisiรจme fois, d’embarquer. Il avait alors รฉtรฉ reconduit en zone d’attente. (RAPPEL : Tahar Dhifallah venait d’obtenir une maรฎtrise en physique fondamentale, lorsqu’il a รฉtรฉ arrรชtรฉ le 21 fรฉvrier 1994 et condamnรฉ le 3 mars de la mรชme annรฉe ร  huit mois d’emprisonnement en appel par le tribunal de Mรฉdenine dans le cadre d’une affaire visant le Parti de la Libรฉration Islamique (clandestin). Il a รฉtรฉ accusรฉ de “dรฉtention de tracts” avec “intention de les distribuer”.

A sa sortie de prison, il a รฉtรฉ soumis ร  un contrรดle administratif illรฉgal, car non prรฉvu par le jugement, et a subi l’arbitraire et le harcรจlement incessant de la police. Ainsi, il a รฉtรฉ obligรฉ d’รฉmarger quotidiennement et en 1997, le pointage est devenu bi-quotidien. Il a รฉtรฉ dans les faits assignรฉ ร  rรฉsidence, toute sortie hors de Remada devant faire l’objet d’une autorisation policiรจre prรฉalable.)

ย 


ย  ENTRETIEN

Tunisie – Une avocate prรชte ร  mourir pour les droits

par Gilles Trequesser ย ย  REUTERS, leย  02.11.2003 ร  17h20 ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  TUNIS, 2 novembre (Reuters) – L’avocate tunisienne Radhia Nasraoui, connue pour son action en faveur des droits de l’Homme, se dit prรชte ร  mourir et ร  aller jusqu’au bout de la grรจve de la faim qu’elle a commencรฉ le mois dernier pour faire cesser le harcรจlement et les brutalitรฉs dont elle accuse les autoritรฉs. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  Nasraoui se bat depuis plus de dix ans contre la torture, les arrestations arbitraires et les emprisonnements injustifiรฉs en Tunisie. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  “Comme avocate, je ne peux pas ne pas dรฉnoncer la torture. On veut faire de moi la complice des tortures. Jamais. Quitte ร  mourir!”, a-t-elle dit ร  Reuters samedi, au 18e jour de sa grรจve de la faim. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  Nasraoui, qui souffre toujours de pertes de mรฉmoire et de douleurs ร  l’estomac, consรฉquences d’une premiรจre grรจve de la faim de 38 jours en 2002, a entamรฉ le 15 octobre un jeรปne de durรฉe indรฉterminรฉe pour protester contre ce qu’elle qualifie de harcรจlement systรฉmatique de la part du gouvernement, de brutalitรฉs et de surveillance policiรจre. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  “Je suis contre les actions individuelles, รงa ne va pas changer le monde”, reconnaรฎt-elle d’une voix faible, allongรฉe sur un canapรฉ dans son modeste appartemment tunisois. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  “Mais c’est la seule maniรจre de dรฉnoncer ces pratiques sauvages (…), d’attirer l’attention des organisations internationales, des partis progressistes, ceux qui croient aux droits humains”, ajoute-t-elle, entre les saluts chaleureux des visiteurs qui se succรจdent presque sans interruption et les appels sur son tรฉlรฉphone portable d’amis et de soutiens en Tunisie, mais aussi en France, en Belgique, en Autriche, en Suisse ou en Irlande. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  Le gouvernement du prรฉsident Zine el-Abidine Ben Ali n’a fait aucun commentaire ร  propos des accusations de Nasraoui. Sa grรจve de la faim n’a pas รฉtรฉ non plus annoncรฉe ou commentรฉe par les mรฉdias locaux, รฉtroitement contrรดlรฉs. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  LEGERE AMELIORATION POUR LES DISSIDENTS ย  ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  Ben Ali est au sommet de l’Etat depuis 16 ans. La Constitution amendรฉe lui permet de briguer un nouveau mandat en 2004 mais aussi en 2009 et il pourrait donc, s’il est rรฉรฉlu, diriger le pays jusqu’en 2014. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  Il est parvenu ร  maintenir la stabilitรฉ sociale et ร  rรฉprimer l’opposition islamiste radicale tout en entretenant une relative prospรฉritรฉ รฉconomique dans un pays apprรฉciรฉ des touristes europรฉens. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  Mais les dirigeants de l’opposition et les dรฉfenseurs des droits de l’Homme affirment que le gouvernement ne tolรจre aucune opinion divergente, viole rรฉguliรจrement les droits humains fondamentaux et est en train de faire de la Tunisie un Etat policier. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  Selon Bechir Sid, premier avocat indรฉpendant ร  prรฉsider l’Ordre des avocats tunisiens, sa profession est la premiรจre cible des autoritรฉs. Selon lui, 70 avocats auraient ainsi รฉtรฉ battus par des policiers en civil depuis deux ans. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  “Le pouvoir cherche a empรชcher cette indรฉpendance (…), ils n’aiment que ceux qui suivent, nous n’avons pas choisi cette voie, nous sommes le dernier rempart”, a-t-il dit ร  Reuters. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  Selon des diplomates, la rรฉelle prรฉoccupation du gouvernement est en fait le renouveau politique du parti islamiste interdit Nahda. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  Pendant longtemps, Nasraoui a รฉtรฉ la seule avocate laรฏque dรฉsireuse de reprรฉsenter les islamistes et a souvent attirรฉ l’attention d’associations telles qu’Amnesty International sur leurs cas. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  “Si je dรฉfends les islamistes, รงa ne veut pas dire que je suis d’accord avec eux. Je ne peux pas admettre qu’on torture quelqu’un parce qu’il est islamiste”, explique-t-elle. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  Selon Nasraoui, qui aura 50 ans ce mois-ci, la situation des opposants s’est lรฉgรจrement amรฉliorรฉe ces derniers mois. Certaines personnes dont le passeport avait รฉtรฉ confisquรฉ sont ainsi dรฉsormais autorisรฉes ร  voyager ร  l’รฉtranger. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  “Mais le nombre d’agressions physiques est en augmentation,” nuance-t-elle. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  “La peur n’a pas disparu mais les gens osent de plus en plus dire non. Il y a cinq ans, les gens n’osaient pas saluer les dรฉfenseurs (des droits de l’Homme). Personne n’osait frapper a ma porte”. ย  REUTERS

Communiquรฉ

Aprรจs 8 mois de silence, la plainte que Maรฎtre Bochra Belhadj Hamida avait dรฉposรฉ en mon nom, le 28 fรฉvrier 2003, contre un agent de la police universitaire qui mโ€™avait violemment agressรฉ, quelques jours auparavant, devant lโ€™entrรฉe de la facultรฉ des Lettres de Mannouba oรน je travaille, vient dโ€™รชtre suivie dโ€™effets ; une enquรชte a รฉtรฉ ouverte !

Cโ€™est dans le cadre de celle-ci que je viens dโ€™รชtre convoquรฉ, ร  la Gendarmerie de Oued Ellil. La convocation portait la date du 22 octobre 2003 ; soit quelques jours aprรจs lโ€™annonce de la ยซCampagne internationale pour la libertรฉ en Tunisie ยป.

ย 

Parmi les nombreuses rรฉclamations de cette campagne figure la demande que nous avons formulรฉ auprรจs du Procureur gรฉnรฉral de la Cour dโ€™Appel de Tunis concernant les nombreuses plaintes dรฉposรฉes par les militant-e-s associatifs et les dรฉfenseurs des droits humains et qui nโ€™ont jamais fait lโ€™objet dโ€™enquรชte.

Lโ€™ouverture de cette enquรชte est certes peu de chose, eu รฉgard ร  la montagne dโ€™injustices qui sโ€™est formรฉe au fil des annรฉes dans notre pays, mais cโ€™est aussi, dโ€™un autre point de vue, un point que nous arrachons contre un pouvoir obstinรฉment anti-dรฉmocratique.

Et la lutte continueโ€ฆ Tunis, le 1 novembre 2003 Fathi Chamkhi Enseignant ร  la Facultรฉ des Lettres de Mannouba Militant altermondialiste

ย 

(Source: la liste de diffusion de Raid attac tunisie le 03-11-2003)

ย 


ย 

ุงู„ุชูƒุชู„ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ุญุฑูŠุงุช

ุฏุนูˆุฉ

ูŠุชุดุฑู‘ู ุงู„ุชูƒุชู‘ู„ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุนู…ู„ ูˆ ุงู„ุญุฑู‘ูŠุงุช ุจุฏุนูˆุชูƒู… ุฅู„ู‰ ุญุถูˆุฑ ู†ุฏูˆุฉ ุชู‚ูŠูŠู…ูŠุฉ ู…ูˆุถูˆุนู‡ุง:

7 ู†ูˆูู…ุจุฑ 1987 โ€“ 7 ู†ูˆูู…ุจุฑ โ€2003โ€โ€ : 16 ุณู†ุฉ… ูˆุจุนุฏ ุŸ

ุฎู„ุงู„ ุฃู…ุณูŠุฉ ุงู„ุฎู…ูŠุณ 6 ู†ูˆูู…ุจุฑ ูˆู…ุญูˆุฑู‡ุง ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุญุฒุจ ุงู„ูˆุงุญุฏ

ย 

ูˆุฃู…ุณูŠุฉ ุงู„ุณุจุช 8 ู†ูˆูู…ุจุฑ 2003 ูˆู…ุญูˆุฑู‡ุง ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู‚ุถุงุฆูŠุฉ ูˆุงู„ูˆุงู‚ุน ุงู„ุฅุนู„ุงู…ูŠ

ูˆุฐู„ูƒ ุจู…ู‚ุฑู‘ ุงู„ุชูƒุชู‘ู„ุŒ ุงู„ูƒุงุฆู†ย  ุจุชูˆู†ุณ 4 ู†ู‡ุฌ ุฃู†ู‚ู„ุชุฑุงุŒ ุงุจุชุฏุงุก ู…ู† ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ ู„ูŠู„ุง

ย 

ย 


ุชูˆู†ุณ ุจุนุฏ 16 ุนุงู…ุงู‹

ุจู‚ู„ู…: ุฑุดูŠุฏ ุฎุดุงู†ุฉย ย ย ย  ย  ุฃุชู‰ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ุงุฒุงุญ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠ ุงู„ุณุงุจู‚ ุงู„ุญุจูŠุจ ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉ ููŠ 7 ุชุดุฑูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠ (ู†ูˆูู…ุจุฑ) 1987 ุญุงู…ู„ุงู‹ ุงุนุชุฑุงูุงู‹ ูˆูˆุนุฏุงู‹: ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุฃู† ุงู„ุดุนุจ ุจู„ุบ ุฏุฑุฌุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุถุฌ ู„ุง ูŠุณุชุญู‚ ู…ุนู‡ุง ุงู„ุจู‚ุงุก ููŠ ุธู„ ุงู„ุงุณุชุจุฏุงุฏ ูˆุงู„ุญูƒู… ุงู„ูุฑุฏูŠุŒ ูˆุงู„ูˆุนุฏ ุจุฅุฑุณุงุก ู†ุธุงู… ุชุนุฏุฏูŠ ุชุญุชุฑู… ููŠ ุธู„ู‡ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุงู†ุณุงู† ูˆุงู„ุญุฑูŠุงุช ูˆูŠู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุงู„ู†ุฒูŠู‡ุฉ ูˆุงู„ุชุฏุงูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒู…. ู„ูƒู† ุงู„ุญุตุงุฏุŒ ุจุนุฏ 16 ุนุงู…ุงู‹ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุงุนู„ุงู†ุŒ ูŠุดูŠุฑ ุงู„ู‰ ู‡ูˆุฉ ุจูŠู† ุงู„ุดุนุงุฑ ูˆุงู„ูˆุงู‚ุน. ย  ูุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุฎุตูŠุจุงู‹ ู‚ูŠุงุณุงู‹ ุงู„ู‰ ุงู„ุณุงุญุงุช ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุงุฎุฑู‰ ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠู†ุงุช ุงุฌุชุงุญู‡ ุงู„ุชุตุญุฑ ุงู„ุดุงู…ู„ ูู‚ุถู‰ ุนู„ู‰ ู†ุถุงุฑุชู‡ ูˆุดู„ู‘ ุนุทุงุกู‡ ูˆุงู‚ูู„ ุงู…ุงู…ู‡ ุขูุงู‚ ุงู„ุชุทูˆุฑ ุงู„ูุณูŠุญุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุชุงุญู‡ุง ุงู„ุชุฎู„ุต ู…ู† ู†ุธุงู… ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ูˆุงุญุฏ. ย  ุจุฏู„ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุงู„ุญุฑุฉ ูˆุงู„ุดูุงูุฉ ุงุชู‰ ุงูˆู„ ุงุณุชุญู‚ุงู‚ ุงู†ุชุฎุงุจูŠุŒ ุจุนุฏ ุณู†ุชูŠู† ู…ู† ุญู„ูˆู„ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ู…ุฎูŠุจุงู‹ ู„ู„ุขู…ุงู„ ุงุฐ ุนุงูˆุฏ ุงู†ุชุงุฌ ู…ุฌู„ุณ ู…ู† ู„ูˆู† ูˆุงุญุฏ ูุดูƒู„ ุตุฏู…ุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆุฃุญุฏุซ ุดุฑุฎุงู‹ ู…ุน ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู…ุง ุงู†ููƒ ูŠุชุนู…ู‚ ู…ุน ู…ุฑูˆุฑ ุงู„ุฒู…ู†. ย  ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจุฏุฏุช ุญุฑูŠุฉ ุงู„ุตุญุงูุฉ ู…ุฑุจุนุงู‹ ุจุนุฏ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆุทูˆู‚ุช ูุถุงุกุงุช ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ูˆุงู„ุญู‚ูˆู‚ูŠ ูˆุงู†ุทู„ู‚ุช ููŠ ุจูˆุงูƒูŠุฑ ุงู„ุชุณุนูŠู†ุงุช ู…ุญุงูƒู…ุงุช ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุชูŠ ุทุงูˆู„ุช ุงู‡ู… ุฎุตู… ุณูŠุงุณูŠ ู„ู„ุญูƒู…ุŒ ู„ูŠูƒุชู…ู„ ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ููŠ ุงูˆุงุณุท ุงู„ุชุณุนูŠู†ุงุช ุจุงู‚ุงู…ุฉ ุจุฑู„ู…ุงู† ุชุนุฏุฏูŠ ู…ู† ู…ุนุงุฑุถูŠู† ู…ุนูŠู†ูŠู†ุŒ ู‚ุจู„ ุงู† ุชุนุฏู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠุฉ ู…ู† “ุงู„ุฏูŠู…ูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ุฉ” ููŠ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุงู„ุงุฎูŠุฑุฉ (1999) ุชุนุฏูŠู„ุงู‹ ุทููŠูุงู‹… ู„ุณุญุจ ู…ู† ู„ู… ูŠูู‡ู…ูˆุง ุฏูˆุฑู‡ู…. ย  ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆุนุฏ ุจูŠุงู† ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุจุงู„ุบุงุก ุงู„ุฑุฆุงุณุฉ ู…ุฏู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุฑุณุงู‡ุง ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉ ููŠ ุณู†ุฉ 1975ุŒ ุงู„ุง ุงู† ุงู„ุชุนุฏูŠู„ ุงู„ุดุงู…ู„ ุงู„ุฐูŠ ุงุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุณุชูˆุฑ ููŠ “ุงุณุชูุชุงุก” ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉุŒ ูƒุณุฑ ุณู‚ู ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ุฑุฆุงุณูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู…ุญุฏุฏุฉ ุจุซู„ุงุซ (ูู‚ุทุŸ) ูˆุฃุณุณ ู„ุญูƒู… ุบูŠุฑ ู…ู‚ูŠุฏ ุจุฒู…ู† ูˆู„ุง ุฎุงุถุน ู„ุฑู‚ุงุจุฉ ุจุฑู„ู…ุงู† ุงูˆ ุณู„ุทุฉ ู‚ุถุงุก. ย  ุญุชู‰ ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ุญุงูƒู… ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุชู…ุฑุฏ ุงุญูŠุงู†ุงู‹ ุนู„ู‰ ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉ ูˆูŠูุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ุชุนุงูŠุด ุงู„ุงุฌู†ุญุฉ ุฃูุฏุฎู„ ุจูŠุช ุงู„ุทุงุนุฉ ูุจุงุช ุฌู‡ุงุฒุงู‹ ุงุฏุงุฑูŠุงู‹ ู…ุชุถุฎู…ุงู‹ ูŠุนู…ู„ ุจู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุงู†ุถุจุงุท ุงู„ู‡ุฑู…ูŠ ู…ู† ุฏูˆู† ุฑุฃูŠ ููŠ ุชุณูŠูŠุฑ ุฏูุฉ ุงู„ุญูƒู…. ูˆุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนู„ู…ุช ุงุตูˆู„ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ููŠ ู…ุฏุฑุณุฉ ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉ ุฃุจุนุฏุช ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ู„ูŠุญู„ ู…ุญู„ู‡ุง ู…ูˆุธููˆู† ุจู„ุง ู…ุดุฑูˆุน ูˆู„ุง ุตุฏู‚ูŠุฉ. ย  ุจุนุฏ 16 ุนุงู…ุงู‹ ุนู„ู‰ “ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ” ุชู„ูˆุญ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ูŠูˆู… ูƒุฆูŠุจุฉ: ู†ุดุทุงุก ู…ู„ุงุญู‚ูˆู† ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ูˆู„ุง ุณู„ุงุญ ู„ุฏูŠู‡ู… ุณูˆู‰ ุงู„ุงุถุฑุงุจ ุนู† ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ุจุญูŠุงุชู‡ู…ุŒ ู†ุฎุจุฉ ูŠุงุฆุณุฉ ูƒูู‘ุช ุนู† ุงู„ุนุทุงุก ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชุนุฏ ุชุคู…ู† ุจุฌุฏูˆู‰ ู…ุง ุชุนุทูŠุŒ ุงุญุฒุงุจ ุจุนุถู‡ุง ู…ุฏุฌู† ูˆุจุนุถู‡ุง ุงู„ุขุฎุฑ ู…ุญุงุตุฑ ุงูˆ ู…ุถุฑูˆุจุŒ ุณุฌูˆู† ู…ู„ูŠุฆุฉ ุจุงู„ุณูŠุงุณูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู…ุถู‰ ุนู„ู‰ ุงุนุชู‚ุงู„ู‡ู… ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑ ุนุงู…ุงู‹ุŒ ูƒูุงุกุงุช ุงุนู„ุงู…ูŠุฉ ูˆุงูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ูˆุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ู‡ุฌุฑุช ุงู„ุจู„ุฏ ุจุญุซุงู‹ ุนู† ู…ูƒุงู† ู„ู„ุชู†ูุณ ูˆู„ูˆ ููŠ ุงู„ุบุฑุจุฉุŒ ุฎุฑูŠุฌูˆู† ุนุงุทู„ูˆู† ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ูŠู…ู„ุฃูˆู† ุงู„ู…ู‚ุงู‡ูŠ ูˆูŠุนุฒุฒูˆู† ูƒุชุงุฆุจ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŠู†ุŒ ุดุจุงุจ ู„ุง ูŠุญู„ู… ุณูˆู‰ ุจุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู‰ ุณูˆุงุญู„ “ู„ุงู…ุจูŠุฏูˆุฒุง” ุงู„ุงูŠุทุงู„ูŠุฉ ูˆู„ูˆ ู‚ุถู‰ ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚… ย  ู…ุน ุฐู„ูƒ ูŠุณุชุญู‚ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠูˆู† ุดู‡ุงุฏุฉ ุชู‚ุฏูŠุฑ ู„ุฃู†ู‡ู… ุชุญูƒู…ูˆุง ุจุฃุนุตุงุจู‡ู… ูˆุถุจุทูˆุง ุงู„ู†ูุณ ูู„ู… ูŠุญูˆู„ูˆุง ุตุฑุงุนู‡ู… ุถุฏ ู‡ูŠู…ู†ุฉ ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู‰ ุญุฑุจ ุงู‡ู„ูŠุฉ. ูˆู‡ู… ูŠุณุชุฃู‡ู„ูˆู†ุŒ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒุŒ ู†ุธุงู…ุงู‹ ุญุฏูŠุซุงู‹ ูˆู…ู†ูุชุญุงู‹ุŒ ูููŠ ุจู„ุฏู‡ู… ุงุจุตุฑ ุงู„ู†ูˆุฑ ุงูˆู„ ุฏุณุชูˆุฑ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุนุฑุจูŠ (1861)ุŒ ูˆุธู‡ุฑ ุงูˆู„ ุญุฒุจ ุณูŠุงุณูŠ (1911) ูˆุงูˆู„ ู†ู‚ุงุจุงุช ุนู…ุงู„ูŠุฉ (1924) ูˆุงูˆู„ ุฑุงุจุทุฉ ุญู‚ูˆู‚ ุงู†ุณุงู† (1977)… ูˆุงุซุจุชุช ู†ุฎุจุชู‡ู… ุญูŠูˆูŠุฉ ู…ู…ูŠุฒุฉ ุทูˆุงู„ ู‚ุฑู† ูˆู†ุตู ุงู„ู‚ุฑู†ุŒ ุงู„ุง ุงู†ู‡ุง ู„ู… ุชู‚ุทู ุซู…ุงุฑ ุงู„ุชุญุฏูŠุซ ุญุชู‰ ุงู„ูŠูˆู…. ย  (ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ุตุญูŠูุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุตุงุฏุฑุฉ ูŠูˆู… 3 ู†ูˆูู…ุจุฑ 2003)

ย 

ย 


ย 

ย 

ุชูˆู†ุณ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ ุชุชู†ุงูุณุงู† ุนู„ู‰ “ุฎู€ุฑุฏุฉ” ุงู„ุณู„ุงุญ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ!

ย 

ุฏูŠุฑ ุดุจูŠุบูŠู„ … ุงู„ุจุญุฑูŠุฉ ุงู„ุงู„ู…ุงู†ูŠุฉ ุชุจูŠุน ุบูˆุงุตุงุชู‡ุง ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุถูŠู‚ ุงู„ู…ุงู„ู‰

ย 

ุจุฑู„ูŠู† – 1 – 11 (ูƒูˆู†ุง) — ู‚ุงู„ุช ู…ุฌู„ุฉ “ุฏูŠุฑ ุดุจูŠุบูŠู„” ุงู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุฏูุงุน ุงู„ุงู„ู…ุงู†ูŠุฉ ู„ุงุญุธุช ุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู‡ุชู…ุงู…ุง ูƒุจูŠุฑุง ู…ู† ุฏูˆู„ ุนุฏุฉ ุจุดุฑุงุก ุบูˆุงุตุงุช ุงู„ู…ุงู†ูŠุฉ ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุญุชู‰ ู‚ุจู„ ุณุญุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฎุฏู…ุฉ.

ย 

ูˆุงุถุงูุช ุงู„ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ุงู„ู…ุงู†ูŠุฉ ูู‰ ุชู‚ุฑูŠุฑ ู†ุดุฑุชู‡ ูู‰ ุนุฏุฏู‡ุง ุงู„ุงุณุจูˆุนู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุงู†ู‡ ู†ุธุฑุง ู„ู„ุถูŠู‚ ุงู„ู…ุงู„ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุชุนุงู†ูŠ ู…ู†ู‡ ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุฏูุงุน ุงู„ุงู„ู…ุงู†ูŠุฉ ูู‚ุฏ ู‚ุฑุฑ ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุฏูุงุนโ€ ย ุจูŠุชุฑ ุดุชุฑูˆูƒ ุฎู„ุงู„ ุดู‡ุฑ ู…ุงูŠูˆ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุณุญุจ ุนุดุฑุฉ ุบูˆุงุตุงุช ู…ู† ุทุฑุงุฒ ” ุงุณ 143 ” ู…ุฌู‡ุฒุฉ ุจุทูˆุฑุจูŠุฏุงุช ูˆู…ุฏุงูุน ูˆุตูˆุงุฑูŠุฎ “ุงูƒุณูˆุณูŠุช ” ู…ู† ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ููŠ ู…ูˆุนุฏ ุงู‚ุตุงู‡ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุนุงู… 2005 .

ย 

ูˆู†ู‚ู„ุช ุนู† ุดุชุฑูˆูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุณุช ุฏูˆู„ ู…ู† ู…ุฎุชู„ู ุงู†ุญุงุก ุงู„ุนุงู„ู… ูˆู…ู† ุจูŠู†ู‡ุง ุชูˆู†ุณ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ ุชุชู†ุงูุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุบูˆุงุตุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุจู„ุบ ุนู…ุฑ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง ุญูˆุงู„ูŠ 30 ุนุงู…ุง ูˆุงู†ู‡ ู†ุจู‡ ุงู„ู‰ ุงู† ุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ู…ู‡ุชู…ุฉ ุจุดุฑุงุก ุงู„ุบูˆุงุตุงุช ุชุชู…ูŠุฒ ุจุดูŠุก ู…ุดุชุฑูƒ ูˆู‡ูˆ ุงู†ู‡ุง ู„ุง ุชุฑุบุจ ููŠ ุฏูุน ุฃูŠ ู…ุจู„ุบ ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุบูˆุงุตุงุช .

ย 

ย ูˆุชู‚ูˆู„ ุฏูŠุฑ ุดุจูŠุบู„ ุงู† ุดุชุฑูˆูƒ ู„ุง ูŠุฑุบุจ ุงู„ุงู† ููŠ ุงู† ูŠุจูŠุน ุงู„ุบูˆุงุตุงุช ู…ู‚ุงุจู„ ู„ุง ุดูŠุก ุงูˆ ุจุงุณุนุงุฑ ุฒู‡ูŠุฏุฉ ุฎุงุตุฉ ุจุนุฏ ุงู† ุฑูุถุช ู…ุคุฎุฑุง ุฏุงุฆุฑุฉ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุญุณุงุจุงุช ุงู„ุงุชุญุงุฏูŠุฉ ุจูŠุน 128 ุฏุจุงุจุฉ ู…ู† ู†ูˆุน “ู„ูŠูˆุจุงุฑุฏ”ู„ุจูˆู„ู†ุฏุง ุจุงุณุนุงุฑ ู…ู†ุฎูุถุฉ.

ย 

(ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ูˆูƒุงู„ุฉ ุงู„ุฃู†ุจุงุก ุงู„ูƒูˆูŠุชูŠุฉ ูƒู€ูู€ูˆู†ุง ุจุชุงุฑูŠุฎ 1 ู†ูˆูู…ุจุฑ 2003)

ย 

ย 


ย 

La Tunisie site industriel pharmaceutique

Par: Khaled Boumiza ย  * ProMetic SV Inc, la Pharmacie centrale de Tunisie et lโ€™ACDI auront des participation ยซ in kind ยป dans ce projet dโ€™un coรปt de 60 MDT sur un terrain offert par la Tunisie au technopรดle de sidi Thabeut et qui entrerait en production en 2006. Une banque privรฉe tunisienne et un fonds arabe sโ€™y intรฉressent. * Clonage dโ€™un laboratoire de recherche Pierre Fabre, ร  Sidi Thabeut aussi, sera spรฉcialisรฉ en cancer, ร  partir de plantes tunisiennes et africaines pour des mรฉdicaments biologiques dont la Tunisie tirera les royalties ย  Organisรฉ les 14 et 15 ร  Tunis, le symposium international de lโ€™industrie pharmaceutique a tenu ses promesses. Au moins deux projets ont รฉtรฉ annoncรฉs. Le premier concerne la fabrication, en Tunisie et plus prรฉcisรฉment dans la technopole de Sidi Thabeut, de nouveaux mรฉdicaments issus de la biotechnologie. Il sโ€™agit notamment de mรฉdicaments des familles des interfรฉrons et de lโ€™erythropoeรฏtine. Lโ€™intรฉrรชt du projet rรฉside dans le fait que celui-ci fera entrer la Tunisie dans lโ€™รจre de la fabrication, proprement dite, du mรฉdicament et de la maรฎtrise des processus de fabrication, sur la base de licences internationales et mรชme locales (comme celles de lโ€™institut Pasteur de Tunis). Mais elle rรฉside aussi dans le fait que cela se fera dans le cadre dโ€™un partenariat multilatรฉral et essentiellement Tuniso-Canadien. Dans un premier temps et sur la base dโ€™une alliance de premier plan signรฉe ร  lโ€™occasion du symposium, Prometic, la Pharmacie centrale de Tunisie (PCT) et lโ€™Institut Pasteur de Tunisie, prรฉpareront lโ€™รฉtude du projet pour en faire un dossier bancable, dรฉtermineront les approches techniques et de propriรฉtรฉ intellectuelle et le prรฉsenter, pour financement, aux institutions financiรจres et investisseurs privรฉs. Une fois le tour de table bouclรฉ, une sociรฉtรฉ Tunisienne sera crรฉรฉe, avec pour but de produire des mรฉdicaments bio-pharmaceutiques, parmi les plus vendus dans les pays dรฉveloppรฉs qui sโ€™attaquent ร  des maladies particuliรจrement destructrices en Afrique et au Moyen Orient, dont les hรฉpatites et certains cancers. On sait dรฉs ร  prรฉsent, dโ€™aprรจs les dรฉclarations de Pierre Laurin prรฉsident de lโ€™entreprise canadienne, que ยซ ProMetic Sciences de la Vie Inc, accordera une licence exclusive ร  cette sociรฉtรฉ et devrait permettre lโ€™utilisation des technologies ProMetic pour la production et la commercialisation de 4 produits prรฉcis en Afrique, Moyen Orient et une partie de lโ€™Europe ยป. Ces produits devraient confรฉrรฉ ร  la sociรฉtรฉ en crรฉation, un marchรฉ potentiel de 1,5 milliards de dollars. Le coรปt de cette licence aurait รฉtรฉ estimรฉ ร  quelques 5 MDT et reprรฉsenterait la participation ยซ in kind ยป de ProMetic dans le capital de la nouvelle sociรฉtรฉ. Lโ€™entreprise canadienne devrait aussi occuper le siรจge de gรฉrant de lโ€™entreprise qui sera crรฉรฉe ร  Sidi Thabeut en Tunisie. On croit aussi savoir que la Pharmacie Centrale de Tunisie serait intรฉressรฉe, dans un deuxiรจme temps et aprรจs, par une entrรฉe dans le capital de lโ€™entreprise. Lโ€™entreprise, dont la prochaine crรฉation a รฉtรฉ saluรฉe ร  la bourse de Toronto, oรน ProMetic est cotรฉe; cette derniรจre a tenu ร  faire bรฉnรฉficier ses actions de lโ€™effet dโ€™annonce en direct de Tunis, et a dรฉjร  suscitรฉ un intรฉrรชt certain. On croit ainsi savoir quโ€™une banque privรฉe tunisienne, dรฉjร  impliquรฉe dans le domaine de la santรฉ et plus particuliรจrement dans le secteur des cliniques, ainsi quโ€™une sociรฉtรฉ dโ€™investissement arabe, auraient dรฉjร  manifestรฉ leurs intรฉrรชts et leurs dรฉsirs de faire partie du tour de table pour le financement de la sociรฉtรฉ tunisienne, dont le coรปt de lโ€™investissement est estimรฉ ร  60 MDT. Le communiquรฉ publiรฉ ร  lโ€™issu de ce symposium fait aussi part de la possibilitรฉ dโ€™un financement de lโ€™ACDI (Agence Canadienne de Dรฉveloppement International. Pilotรฉ par un comitรฉ constituรฉ de M. Naceur Gharbi, PDG de la PCT, du professeur Amor Toumi DG de la pharmacie et du mรฉdicament au ministรจre de la santรฉ tunisienne et le professeur Koussay Dallagi Directeur de lโ€™institut Pasteur de Tunisie, devrait avoir un temps de maturation de 30 mois et entrรฉ en production dans un dรฉlai 36 mois, cโ€™est ร  dire en 2006. Pierre Fabre en Tunisie Qualifiรฉe de ยซ rรชve rรฉalisรฉ ยป par le Professeur Amor Toumi, la seconde annonce faite ร  la fin des travaux du symposium, concerne un projet de recherche de nouveaux mรฉdicaments du cancer, par lโ€™exploration des plantes mรฉdicinales tunisiennes et africaines. Plus important, le projet fera appel ร  la biologie molรฉculaire et ร  la robotique. Le projet devra voir le jour en partenariat avec les laboratoires Pierre Fabre dont un laboratoire sera crรฉรฉ ou rรฉpliquรฉ dans le technopole de Sidi Thabeut, au Nord de la capitale tunisienne. Le terrain sera accordรฉ gratuitement et dont la construction sera supportรฉ par le laboratoire franรงais. Un accord a dรฉjร  รฉtรฉ finalisรฉ entre les deux parties, la propriรฉtรฉ des dรฉcouvertes faites par le laboratoire tunisien sera ร  moitiรฉ, celle de lโ€™Etat tunisien et cela en cas oรน les plantes ร  la base de la dรฉcouverte est Tunisienne. An cas oรน les plantes sont dโ€™une origine, autre que tunisienne, la propriรฉtรฉ de la molรฉcule dรฉcouverte sera (au tiers) partagรฉ entre la Tunisie, les laboratoires Pierre Fabre et le pays d’origine. Le CNRS peut รฉgalement รชtre associรฉ ร  ce cadre de propriรฉtรฉ s’ il est propriรฉtaire de la cible biologique. Remarque importante, le laboratoire Pierre Fabre Tunisie ne fabriquera pas de mรฉdicament. Il se contentera de la recherche et utilisera ou vendra un tiers des licences des mรฉdicaments dรฉcouverts. Des royalties seront donc versรฉes aux propriรฉtaires de la molรฉcule cible sur chaque boite de mรฉdicament fabriquรฉe. ย  (c) Management & Nouvelles Technologies, le 02-11-2003 ร  7h00 Lien Web : http://www.webmanagercenter.com/management/imprim.php?id=3191&id2=

ย 

ย 


ย 

Tunisia to highlight exciting duty free developments at Dubai expo

Privatisation of duty free sales in Tunisia is to be highlighted at the first ever Middle East Exclusive duty free exhibition being held in Dubai this December.

ย 

A Tunisian delegation which will attend the show will be led by Tarek Hamila, owner of the country’s concessionaire Hamila Duty Free. Hamila, which is celebrating it’s 20th anniversary, runs duty free shops on land, in the air and at sea. Cross-Mediterranean ferries running between Tunis and Marseille in the South of France and Genoa in southern Italy have Hamila duty free shops on board. Hamila has also recently signed a five year contract to operate in-flight duty free sales aboard the six aircraft fleet of Tunisian charter company Nouvelair. Flag carrier Tunisair is also privatising its on-board duty free sales and Hamila is bidding for that five year contract too. And a $500,000 refurbishment of Hamila’s diplomatic duty free shop is also underway in Tunis where foreign government representatives can stock up on cut price luxuries. ‘It’s an exciting time for our company with lots of new development in our business where privatisation is the key. Our president is looking forward to coming to Dubai and delivering a presentation on the developments in our country and hearing what’s happening elsewhere too,’ said Hamila spokeswoman Ghofrane Zitouni. ‘Seeking out new and innovative product lines will also be a high priority for us.’ More than 100 exhibitors responsible for internationally recognized names, to small and highly exclusive brands, will be at the Dubai World Trade Centre from December 1-3 to tap into the ever growing Middle East Duty Free and Luxury Goods market. The region’s Duty Free sales alone are expected to double by 2010, according to recent reports from Middle East Duty Free Association (MEDFA). To date, exhibitors from Europe the Far East, the Indian Sub-continent, Russia, the USA and the Middle East have contracted for Middle East Exclusive, which is organised by Channels Exhibitions. Middle East Exclusive is being held under the patronage of HH Sheikh Ahmed bin Saeed al Maktoum, President, Department of Civil Aviation, Government of Dubai and Chairman of the Emirates Group. The show is supported by Dubai Duty Free and the Middle East Duty Free Association (MEDFA). Associated with Middle East Exclusive is a duty free conference organised by MEDFA for December 3 and 4 and the invitational Dubai Duty Free Golf World Cup.

ย 

(Sourceย : AME Info, le 3 novembre 2003)

lien web: http://www.ameinfo.com/news/Detailed/30769.html

ย 


ย 

ย 

FLASH INFOS

ย 

ุชุตุญูŠุญย 
ย 
ย ู…ุตุฏุฑ ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุฃุญู…ุฏ ู‚ุนู„ูˆู„ย  ุงู„ุฐูŠ ู†ุดุฑู†ุงู‡ ููŠ ู…ุฑุงุณู„ุชู†ุง ุจุชุงุฑูŠุฎ 02ู€11ู€2003 ู‡ูˆ ู…ุฌู„ุฉ ุฃู‚ู„ุงู… ุฃูˆู† ู„ุงูŠู† ูˆู„ูŠุณ ุณูˆูŠุณ ุฅู†ู†ููˆ ูƒู…ุง ุฃุดุฑู†ุงย 
ู…ุนุฐุฑุฉ ู„ู„ุฃุณุชุงุฐ ุฃุญู…ุฏ ูˆ ู„ู‚ุฑุงุกู†ุง ุงู„ูƒุฑุงู…
ย 

ุฃูˆุฒุงู† ุงู„ุชูˆู†ุณูŠูŠู† ููŠ ุงุฒุฏูŠุงุฏ ูู‰ ุฑู…ุถุงู†

ุชูˆู†ุณ (ุฑูˆูŠุชุฑุฒ) โ€“

ย 

ุฃุธู‡ุฑุช ุฃุฑู‚ุงู… ุฑุณู…ูŠุฉ ุฃู† ู…ุนุฏู„ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุงุณุชู‡ู„ุงูƒ ู„ุฏู‰ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠูŠู† ูŠุชุฒุงูŠุฏ ูู‰ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† ุจู†ุณุจุฉ ู„ุง ุชู‚ู„ ุนู† ูฃู  ุจุงู„ู…ุฆุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุจุงู‚ู‰ ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุณู†ุฉ. ูƒู…ุง ุฃุธู‡ุฑุช ุฏุฑุงุณุงุช ุทุจูŠุฉ ุฃู† ุญูˆุงู„ู‰ ูฃูฅ ุจุงู„ู…ุฆุฉ ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ูŠุฒุฏุงุฏ ูˆุฒู†ู‡ู… ูู‰ ุฑู…ุถุงู† ูˆุชุฑุชูุน ุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฏู‰ ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ู‰ ู…ุง ูŠู‚ุงุฑุจ ูฆู  ุจุงู„ู…ุฆุฉ.

ย 

ูˆุชุฎุชู„ู ู†ุณุจุฉ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุณู„ุนุฉ ุบุฐุงุฆูŠุฉ ุงู„ู‰ ุฃุฎุฑู‰ ุญูŠุซ ุชุจู„ุบ ูงูจ ุจุงู„ู…ุฆุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุจูŠุถ ูˆูคู  ุจุงู„ู…ุฆุฉ ู„ู„ุญูˆู… ุงู„ุงุจู‚ุงุฑ ูˆูฅูฉ ุจุงู„ู…ุฆุฉ ู„ู„ุญู… ุงู„ุงุบู†ุงู… ูƒู…ุง ูŠุฑุชูุน ุงุณุชู‡ู„ุงูƒ ุฃู†ูˆุงุน ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุจุฒ ุชุชูˆูุฑ ูู‰ ุดู‡ุฑ ุฑู…ุถุงู† ูู‚ุท.

ย 

ูˆู„ู… ุชุญุฏุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุญุตุงุกุงุช ุญุฌู… ุงู†ูุงู‚ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠูŠู† ูู‰ ุฑู…ุถุงู† ู„ูƒู† ุงุฎุฑ ู…ุนุทูŠุงุช ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ูƒุดูุช ุฃู† ู…ุนุฏู„ ู†ูู‚ุงุช ุงู„ุงุณุฑุฉ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠุฉ ูŠููˆู‚ ุณุชุฉ ุงู„ุงู ุฏูŠู†ุงุฑ (ุฎู…ุณุฉ ุฃู„ุงู ุฏูˆู„ุงุฑ) ูู‰ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูกูฃู ู  ุฏูŠู†ุงุฑ ู„ู„ูุฑุฏ ุณู†ูˆูŠุง.

ย 

(ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ู…ูˆู‚ุน ุฃุฑุงุจูŠุง.ูƒูˆู… ู†ู‚ู„ุง ุนู† ูˆูƒุงู„ุฉ ุฑูˆูŠุชุฑุฒ ู„ู„ุฃู†ุจุงุก ุจุชุงุฑูŠุฎ 2 ู†ูˆูู…ุจุฑ 2003)

ย 

ุงู„ู…ุญุฌุจุงุช ูŠู‡ุฑุจู† ู…ู† ุชุฑูƒูŠุง ู„ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุจุงู„ู†ู…ุณุง

ย 

ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฐูŠ ุชุญุธุฑ ููŠู‡ ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุชุฑูƒูŠุฉ ุจู†ุตูˆุต ุงู„ุฏุณุชูˆุฑ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุทุงู„ุจุงุช ุงู„ู…ุญุฌุจุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ู„ุงุณุชูƒู…ุงู„ ุฏุฑุงุณุชู‡ู† ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ ุงุถุทุฑุช ุงู„ุทุงู„ุจุงุช ุงู„ู„ุงุชูŠ ูŠุฑุชุฏูŠู† ุงู„ุญุฌุงุจ ู„ู„ู‡ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู…ุณุง ู„ุชู„ู‚ู‰ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุนุงู„ูŠ ูˆุงู„ุฌุงู…ุนูŠ .

ูˆูˆุตูุช ุตุญูŠูุฉ ู…ูŠู„ู„ูŠุช ุงู„ุชุฑูƒูŠุฉ ุงู„ุตุงุฏุฑุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ู†ู…ุณุงูˆูŠุฉ ููŠูŠู†ุง ุจุฃู†ู‡ุง ุฃุตุจุญุช ู…ู„ุฌุฃ ู„ุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ุทุงู„ุจุงุช ุงู„ู…ุญุฌุจุงุช ู…ู† ุฌุงู…ุนุงุช ุงู„ู†ู…ุณุง .

ูˆุฃุถุงูุช ุฃู† ุทุงู„ุจุงุช ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุชุฑูƒูŠุงุช ู…ู† ุงู„ู…ุญุฌุจุงุช ุงู„ู„ุงุชูŠ ูŠุชูˆุฌู‡ู† ู„ู„ู†ู…ุณุง ูŠุฌุฏู† ุดุฎุตูŠุงุช ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจุงู„ุชูƒูู„ ุจู†ูู‚ุงุช ุฏุฑุงุณุชู‡ู† ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ ูˆูŠูˆูุฑูˆู† ู„ู‡ู† ุฃู…ุงูƒู† ู„ู„ุฅู‚ุงู…ุฉ .

ูˆุงู„ุฌุฏูŠุฑ ุจุงู„ุฐูƒุฑ ุฃู† ุงู„ุฏุณุชูˆุฑ ุงู„ุชุฑูƒูŠ ุงู„ุนู„ู…ุงู†ูŠ ูŠุญุธุฑ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู…ุญุฌุจุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ู„ู„ุฏูˆู„ุฉ ูˆุงู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุฃูˆ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช.

ย 

(ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ู…ูˆู‚ุน “ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ูŠูˆู…” ุจุชุงุฑูŠุฎ 3 ู†ูˆูู…ุจุฑ 2003)

ย 

ย 

Les enterprises tunisiennes trรจs endettรฉes La ยซ centrale des risques ยป de la Banque centrale tunisienne (BCT) a rรฉcemment dressรฉ la liste des groupes tunisiens les plus endettรฉs (ainsi que des banques crรฉanciรจres). Cette liste, en principe confidentielle, ne comporte pas moins de 127 noms, dont ceux de presque tous les tรฉnors du monde local des affaires. Seize entreprises ont un endettement supรฉrieur ร  100 millions de dinars (80 millions d’euros).

ย 

Succรจs de l’emprunt de la STB

La signature de l’emprunt lancรฉ sur le marchรฉ financier international par la Sociรฉtรฉ tunisienne de banque (STB), initialement fixรฉe pour le 20 octobre (voir J.A.I. nยฐ 2231, p. 9), a รฉtรฉ reportรฉe. La raison en est le succรจs rencontrรฉ par cette levรฉe de fonds : la demande a atteint les 150 millions de dollars, alors que la STB en recherchait 75. Celle-ci envisage maintenant d’emprunter jusqu’ร  100 millions de dollars. L’opรฉration est pilotรฉe par l’Arab Banking Corporation, basรฉe ร  Bahreรฏn, et par deux banques franรงaises, le Crรฉdit Lyonnais et Natexis.

ย 

(Source: JA/Lโ€™Intelligent Nยฐ2234 du 2ย  au 9/11/2003)

ย 

Ford Ranger en Tunisie

Alpha Ford, une sociรฉtรฉ tunisienne dirigรฉe par l’homme d’affaires Hamadi Touil, implante actuellement dans la banlieue sud de Tunis une usine de montage de pick-up Ford Ranger, avec l’aide du constructeur amรฉricain. L’objectif est de produire 3 500 vรฉhicules par an et d’en exporter une partie en Afrique. Jusqu’ร  prรฉsent, le marchรฉ รฉtait dominรฉ par le pick-up Usuzu (entre 4 000 et 5 000 vรฉhicules par an). Alpha Ford distribue รฉgalement les voitures de tourisme Ford et les bus MAN.

ย 

(Source: JA/Lโ€™Intelligent Nยฐ2234 du 2ย  au 9/11/2003)

ย 

ย 

Transport public : Une nouvelle gรฉnรฉration de bus en service

La Sociรฉtรฉ Tunisienne de Transport (STT) vient d’acquรฉrir deux cent quarante-neuf bus (249) dont 50 unitรฉs sont dรฉjร  mises en circulation. Dรฉnommรฉs ยซIrisbusยป, ils sont munis d’options qui garantissent la protection et la sรฉcuritรฉ du passager d’une part, et favorisent la prรฉservation de la propretรฉ de l’environnement d’autre part. En effet, ces vรฉhicules sont รฉquipรฉs d’un systรจme automatique de filtration antipolluant.

ย 

(Source: le portail www.bab-el-web.com, dโ€™aprรฉs La Presse du 3 novembre 2003)ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย  ย 

ย 

Fruits ramadanesques : Disponibilitรฉ sur le marchรฉ

Les autoritรฉs de tutelle ont prรฉvu un stock de rรฉserves comprenant 10 mille tonnes de pommes, 10 mille tonnes de poires et 6 mille tonnes de raisins, sans oublier lโ€™importation de grandes quantitรฉs de bananes.

ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย 

(Source: le portail www.bab-el-web.com, dโ€™aprรฉs Tunis Hebdo du 3 novembre 2003)

ย 

Conserves exportรฉes : Une รฉvolution de 440%

Sept mille huit cent quarante tonnes de conserves et semi-conserves alimentaires ont รฉtรฉ exportรฉes au titre du premier semestre 2003 contre seulement mille quatre cent quarante-huit tonnes rรฉalisรฉes au cours de la mรชme pรฉriode en 2002, soit une รฉvolution de 440 %.

ย 

(Source: le portail www.bab-el-web.com, dโ€™aprรฉs Tunis Hebdo du 3 novembre 2003)

ย 

Espace Fouq Essour : Ramadan en livres

A partir d’aujourd’hui, lundi 3 novembre, l’espace ยซFouq Essourยป organise, jusqu’au 20 courant, une sรฉrie de rencontres littรฉraires intitulรฉe ยซRamadan en livresยป. La premiรจre aura lieu avec Aymen Hacen, un jeune poรจte de 22 ans, normalien, ayant reรงu plusieurs prix de poรฉsie et qui vient de publier son 2รจmc recueil, ยซAu creux de ma mainยป (รฉd : L’Harmattan). D’autre part, ยซRamadan en livresยป rendra hommage ร  Hamadi Essid, dรฉcรฉdรฉ en novembre 1991 et Habib Chebbi, auteur de ยซLa fรชlureยป.

ย 

(Source: le portail www.bab-el-web.com, dโ€™aprรฉs Tunis Hebdo du 3 novembre 2003)


ุฌุฐูˆุฑ ุงู„ุฏูƒุชุงุชูˆุฑูŠุฉ ูˆู†ุดุฃุฉ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถุฉ ููŠ ุชูˆู†ุณ

ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุณู…ูŠุนูŠ (*)

ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุฃูˆุฏ ุฃู† ุฃู†ุจู‡ ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงุฎุชูŠุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู†ูˆุงู† ู‚ุฏ ุดุฏู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ูˆู‚ุช. ูˆู‚ุฏ ุงู‡ุชุฏูŠุช ุฅู„ูŠู‡ ุจุนุฏ ุชููƒูŠุฑ ูˆุชุฃู†, ู„ุฃู† ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒู†ุช ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ุงุŒ ู‡ูŠ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ูˆุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุจู„ุงุฏู†ุง, ููƒุงู†ุช ุงู„ุจุฏุงู‡ุฉ ุชู‚ุถูŠ ุจุนู†ูˆู†ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู„ุŒ ุจู€โ€ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ูˆุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุชูˆู†ุณโ€ุŒ ุฃูˆ โ€œุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ููŠ ุชูˆู†ุณโ€ุŒ ุฃูˆ โ€œ ุงู„ู…ุณุงุฑ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠ ููŠ ุชูˆู†ุณโ€ุŒ ุฃูˆ โ€œ ุฅุดูƒุงู„ูŠุงุช ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ููŠ ุชูˆู†ุณโ€œุŒ ุงู„ุฎ.. ุฅู„ุง ุฃู†ูŠ ูƒู†ุช ุฃุญุณ ุจุถูŠู‚ุŒ ูˆู„ู… ุฃูƒู† ู…ุฑุชุงุญุง ู„ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู†ุงูˆูŠู†ุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชูˆุญูŠ ูƒู„ู‡ุง ุจูˆุฌูˆุฏ ุดูŠุก ุงุณู…ู‡ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ููŠ ุจู„ุงุฏู†ุง. ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅูŠุญุงุก ู‡ู†ุงูƒ ุชุฌู† ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชู…ูŠุฒ ุจุชูุดูŠ ุนู‚ู„ูŠุฉ ุงู„ุนู†ุงุฏ ูˆุงู„ุงู†ุบู„ุงู‚ ูˆุงู„ุงุณุชุจุฏุงุฏ ูˆุงู„ู‚ู…ุน ูˆุงู„ุชุขู…ุฑุŒ ูˆู„ุง ุชุชุนุฏู‰ ููŠู‡ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุจุนุถ ุงู„ุดุนุงุฑุงุช ูˆุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซุŒ ูƒู…ุง ุณู†ุชุจูŠู† ุฐู„ูƒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู„. ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณุงุณ ุงุฎุชุฑุช ู‡ุฐุง ุงู„ุนู†ูˆุงู†.

ย 

ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ูˆุญุฏูˆุฏู‡ุง

ย 

ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุทู„ุฉ ุนู„ูŠู†ุง ู…ู† ุฃุซูŠู†ุง ู…ู†ุฐ ุนุฏุฉ ู‚ุฑูˆู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุชุนู†ูŠ โ€œุญูƒู… ุงู„ุดุนุจโ€ (ู…ุน ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุงู†ุชุจุงู‡ ู„ู…ูู‡ูˆู… ูƒู„ู…ุฉ ุดุนุจ)ุŒ ูุฅู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ุฅูŠุฌุงุฏ ู…ุนู†ู‰ ุฏู‚ูŠู‚ ูˆู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุตุฑุŒ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุชุนุฑูŠู ุงู„ูุถูุงุถ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ุนุงุฌู…ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุฐูƒู‘ุฑ ุจุฃุตู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูˆู…ุนู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅุบุฑูŠู‚ูŠุฉ.

ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ูุตู„ ุจูŠู† ุงู„ุณู„ุทุงุช ูˆุถู…ุงู† ุงู„ุญุฑูŠุงุช ูˆุงุนุชู…ุงุฏ ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุน ุงู„ุญุฑ ู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ู…ู…ุซู„ูŠ ุงู„ุดุนุจ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุณ ุงู„ู†ูŠุงุจูŠุฉุŒ ุชุนุชุจุฑ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูˆุจุดูƒู„ ุนุงู…ุŒ ุงู„ุฑูƒุงุฆุฒ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ูƒู„ ู†ุธุงู… ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุŒ ูุฅู† ูƒู„ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุงุชุŒ ุงู„ุชูŠ ุธู‡ุฑุช ููŠ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุชุชุณู… ุจุงู„ุชู†ูˆุนุŒ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ุญุชูˆู‰ุŒ ูˆู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุดูƒู„ุŒ ุญุณุจ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุชุŒ ูƒู…ุง ุชุชุณู… ุจุงู„ุชุทูˆุฑ ูˆุงู„ู†ู…ูˆ ู…ุน ู…ุฑูˆุฑ ุงู„ุฒู…ู†.

ูููŠ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง ูŠุนุชุจุฑโ€œ ุฅุนู„ุงู† ุงู„ุญู‚ูˆู‚โ€ ุจุนุฏ ุซูˆุฑุฉ 1688ุŒ ุงู„ุชูŠ ุญู‘ุฏุช ู…ู† ุณู„ุทุงุช ุงู„ู…ู„ูƒุŒ ูˆุฃุณุณุช ุงู„ู…ู„ูƒูŠุฉ ุงู„ุฏุณุชูˆุฑูŠุฉุŒ ุฃู‡ู… ู…ุญุทุงุช ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉุŒ ุฑุบู… ุฃู† ุญู‚ ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุน ุจู‚ูŠ ุญูƒุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุกุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ุน ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุงู‚ุชุฑุงุน ุงู„ุนุงู… ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰. ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุชุชุทูˆุฑ ู…ุน ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆุจู‡ุฏูˆุก ู†ุณุจูŠุŒ ุนู„ู‰ ูˆู‚ุน ุงู„ู†ุถุงู„ุงุช ูˆุงู„ู…ุนุงุฑูƒุŒ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ูŠุฎูˆุถู‡ุง ุงู„ุนู…ุงู„ ุถุฏ ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุนู…ู„.

ูˆุชุนุชุจุฑ ุซูˆุฑุฉ 1789 ูˆโ€œุฅุนู„ุงู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ู…ูˆุงุทู†โ€ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฑุงูู‚ู‡ุงุŒ ุฃู‡ู… ู…ุญุทุฉ ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ. ูˆู„ูƒู† ุจู†ูˆุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุนู„ุงู† ู„ู… ุชุฏุฎู„ ูุนู„ูŠุง ููŠ ุงู„ุชุดุฑูŠุน ุงู„ูุฑู†ุณูŠ ุฅู„ุง ุณู†ุฉ 1879ุŒ ุฃูŠ ุจุนุฏ ู‚ุฑู† ูƒุงู…ู„ ู…ู† ุงู„ุตุฑุงุนุงุช ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ ุงู„ุทุงุญู†ุฉุŒ ุนู„ู‰ ุฎู„ููŠุงุช ุทุจู‚ูŠุฉ ูˆุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠุฉ. ูˆู„ู… ูŠู‚ุน ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุญู‚ ุงู„ุชุตูˆูŠุช ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ.

ูˆุจุตูุฉ ุนุงู…ุฉ ุงู†ุชุดุฑุช ุงู„ู‚ูŠู… ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ููŠ ูƒู„ ุฃู†ุญุงุก ุฃูˆุฑูˆุจุงุŒ ููŠ ุงู„ู†ุตู ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุชุงุณุน ุนุดุฑุŒ ุจุฏุฑุฌุงุช ู…ุชูุงูˆุชุฉุŒ ูˆุจู‚ูŠุช ุทุจูŠุนุฉ ู†ุธุงู… ุงู„ุญูƒู… (ู…ู„ูƒูŠ ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠ ุฑุฆุงุณูŠ ุจุฑู„ู…ุงู†ูŠ…) ุชุฎุชู„ู ู…ู† ุจู„ุฏ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุชุฑูƒูŠุจุฉ ุงู„ู…ุฌุงู„ุณ ุงู„ู†ูŠุงุจูŠุฉ ูˆุตู„ุงุญูŠุงุชู‡ุง. ุฃู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุŒ ูู‚ุฏ ุชุนุฏุฏุช ุงู„ุงุชุฌุงู‡ุงุช ูˆุชุถุงุฑุจุช.

ูุงู„ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠูˆู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฑูƒุฒูˆู† ุนู„ู‰ ุญุฑูŠุฉ ุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุชุจุงุฏู„ ุงู„ุญุฑุŒ ุจูŠู†ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒูŠูˆู† ูŠุฑูƒุฒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุทุงู„ุจุฉ ุจุชุญุณูŠู† ุงู„ุฃุฌูˆุฑุŒ ูˆุจุงู„ุถู…ุงู†ุงุช ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุญุฏ ู…ู† ุณุงุนุงุช ุงู„ุนู…ู„. ุฃู…ุง ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠูˆู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู†ุŒ ููƒุงู†ูˆุง ูŠุฑูƒุฒูˆู† ุนู„ู‰ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู†ุณุฌุงู… ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ู…ุน ุงู„ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉุŒ ูˆูŠุณุนูˆู† ุฅู„ู‰ ุฅุนุทุงุก ุฏูˆุฑ ุฃู‡ู… ู„ู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน.

ูˆุฅู† ู…ุง ูŠุฌุจ ุฐูƒุฑู‡ุŒ ูˆุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู‡ูˆ ุฃู† ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูŠุงุฑุงุช ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ (ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠุฉ- ุงุดุชุฑุงูƒูŠุฉ ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ- ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ- ุฑุงุฏูŠูƒุงู„ูŠุฉ- ุดูŠูˆุนูŠุฉ- ู‚ูˆู…ูŠุฉ ูˆุฏูŠู†ูŠุฉ)ุŒ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุณุงู‡ู…ุช ููŠ ุจู†ุงุก ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ููŠ ุฃูˆุฑูˆุจุงุŒ ุนุจุฑ ุตุฑุงุนุงุชู‡ุง ุงู„ู…ุชูˆุงุตู„ุฉุŒ ุงู„ุณู„ู…ูŠุฉ ุญูŠู†ุงุŒ ูˆุงู„ุนู†ูŠูุฉ ุญูŠู†ุง ุขุฎุฑ.

ุฃู…ุง ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุชุนุชุจุฑ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุงู…ุชุฏุงุฏุง ู„ุฃูˆุฑูˆุจุงุŒ ูู‚ุฏ ุฃุนู„ู†ุช ููŠ ุฏุณุชูˆุฑู‡ุง ู…ู†ุฐ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ ุณู†ุฉ 1776 ุฃู† โ€œุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ู…ุชุณุงูˆูˆู† ุฌู…ูŠุนุง ููŠ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ูˆุงู„ูˆุงุฌุจุงุชโ€ุŒ ูˆุฑุบู… ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠู‚ุน ุฅู„ุบุงุก ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ุฅู„ุง ุจุนุฏ ู‚ุฑู† ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ. ูˆู„ู… ูŠู‚ุน ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉ ู„ู„ุณูˆุฏ ุฅู„ุง ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุณุชูŠู†ุงุช ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุนุดุฑูŠู†.

ูˆู…ู† ุงู„ู…ูุงุฑู‚ุงุช ุงู„ู…ุซูŠุฑุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู…ู† ูŠุชุญุฏุซ ุงู„ูŠูˆู… ุนู† ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ุฃู† ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฏูุน โ€œุงู„ุญุฒุจ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠโ€ุŒ ุงู„ู…ู†ุชุดุฑ ููŠ ุงู„ุฌู†ูˆุจุŒ ุฅู„ู‰ ุดู† ุญุฑุจ ุงู„ุงู†ูุตุงู„ ุนู† ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ููŠ ู…ู†ุชุตู ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุชุงุณุน ุนุดุฑุŒ ู‡ูˆ ุฅู‚ุฏุงู… ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠ ุงู„ุญุงูƒู… ุขู†ุฐุงูƒ ุนู„ู‰ ุฅู„ุบุงุก ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ูŠุชู…ุณูƒ ุจู‡ุง ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠูˆู†ุŒ ูˆู‡ู… ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ู…ู„ุงูƒูŠู†ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุชู…ุฏูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจูŠุฏุŒ ููŠ ูƒู„ ุฃุดุบุงู„ู‡ู….

ู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ุบุฑุงุจุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠู‚ุตุฏ ุจุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ู†ุธุงู…ุง ุณูŠุงุณูŠุงุŒ ูŠุดุจู‡ ู†ุธุงู… ุฃุซูŠู†ุง ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู… ู‡ูˆ ุฃูŠุถุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉุŒ ูˆู„ุง ุชู†ุทุจู‚ ููŠู‡ ูƒู„ู…ุฉ ู…ูˆุงุทู† ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ู‚ู„ุฉ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุณูƒุงู† (ุญูˆุงู„ูŠ ู†ุณุจุฉ 1 ุฅู„ู‰ 5). ูˆุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ูƒุงู†ุช ูˆู…ุง ุฒุงู„ุช ุชุฑุชูƒุฒ ุฃุณุงุณุง ุนู„ู‰ ุญุฑูŠุฉ ุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉุŒ ูˆุงู‚ุชุตุงุฏ ุงู„ุณูˆู‚ุŒ ูˆู„ุง ุชุนูŠุฑ ุฃูŠ ุงู‡ุชู…ุงู… ู„ู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ.

ูˆุจุนุฏ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุงุณุชุนู…ู„ุช ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุบุฑุจ ูƒุดุนุงุฑ ู„ู…ุญุงุฑุจุฉ ุงู„ุดูŠูˆุนูŠุฉุŒ ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ุง ู†ู‚ูŠุถุง ู„ู‡ุง. ูˆู‚ุฏ ุฑูƒุฒุช ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุงุช ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ุฏุนุงูŠุชู‡ุงุŒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ุจุฉุŒ ุนู„ู‰ ุดุนุงุฑ ุงู„ุญุฑูŠุงุช (ุญุฑูŠุฉ ุงู„ููƒุฑ- ุญุฑูŠุฉ ุงู„ู…ุนุชู‚ุฏ- ุญุฑูŠุฉ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ- ุญุฑูŠุฉ ุงู„ู…ู„ูƒูŠุฉ- ุญุฑูŠุฉ ุงู„ุดุบู„- ุญุฑูŠุฉ ุงู„ุชู†ู‚ู„…)ุŒุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญุฑูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุตุงุฏุฑุชู‡ุง ุงู„ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ุดูŠูˆุนูŠุฉ ุงู„ู…ุงุฑูƒุณูŠุฉ ุชุญุช ุดุนุงุฑ ุฏูƒุชุงุชูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุจุฑูˆู„ูŠุชุงุฑูŠุง. ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ุดูŠูˆุนูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฑูƒุฒุช ุฏุนุงูŠุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุดุนุงุฑ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงุณุชุบู„ุงู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆุงุนุชุจุฑุชู‡ุง ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ุฃุตุญ ุนู† ุงู„ุญุฑูŠุฉ. ูˆู‚ุฏ ุฐู‡ุจุช ุนุฏูŠุฏ ุงู„ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ุดูŠูˆุนูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงุชุฎุงุฐ ุงุณู… โ€œุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุดุนุจูŠุฉโ€ุŒ ุชุนุจูŠุฑุง ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰.

ูˆุจุนุฏ ุณู‚ูˆุท ุฌุฏุงุฑ ุจุฑู„ูŠู†ุŒ ูˆุงู†ู‡ูŠุงุฑ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุณูˆููŠุชูŠุŒ ูˆุงู„ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒูŠุฉุŒ ูˆุงุณุชูุฑุงุฏ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุจู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุฃุตุจุญ ุดุนุงุฑ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ูŠุฑูุน ููŠ ูƒู„ ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง. ู„ูƒู† ุงู„ุบุทุฑุณุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุญุฑูˆุจ ุงู„ุนุฏูŠุฏุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุฎุงุถุชู‡ุง ููŠ ูƒู„ ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุนุงู„ู… ุจุงุณู… ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ู…ุณุชุบู„ุฉ ุชููˆู‚ู‡ุง ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุŒ ู…ุชุฌุงูˆุฒุฉ ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉุŒ ูˆู…ุณุชุฎูุฉ ุจูƒู„ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ูˆุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ูŠุฌุนู„ู†ุง ู†ุชุณุงุกู„ ุงู„ูŠูˆู… ุนู† ู…ุฏู‰ ู…ุตุฏุงู‚ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ูˆุฃู‡ู…ูŠุชู‡ุง ูˆุญุฏูˆุฏู‡ุง.

ุฅู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุฃู† ู†ู„ุงุญุธ ุฃู† ุงู„ุญู…ู„ุงุช ุงู„ุงุณุชุนู…ุงุฑูŠุฉ ุงู„ุดุฑุณุฉ ูˆุงู„ู…ูƒุซูุฉุŒ ุงู†ุทู„ู‚ุช ุฃุณุงุณุง ุจุนุฏ ุชุฑูƒูŠุฒ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ููŠ ุฃูˆุฑูˆุจุง. ูˆูƒุงู† ุฃู†ุตุงุฑ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงุฑ ููŠ ุงู„ุบุฑุจ ูŠุฏุนูˆู† ู†ุดุฑ ุงู„ุญุถุงุฑุฉ ูˆู‚ูŠู… ุงู„ุญุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุฑุบู… ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุงู„ุจุดุนุฉ ุงู„ู…ู†ุงููŠุฉ ู„ุฃุจุณุท ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุงู„ุชูŠ ุฌุงุจู‡ุช ุจู‡ุง ุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ุงุณุชุนู…ุงุฑูŠุฉ ูƒู„ ุงู„ุดุนูˆุจ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉ.

ูˆู…ู† ุงู„ู…ู‡ู… ุฃูŠุถุง ุฃู† ู†ุฐูƒุฑ ุฃู† ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุชุฏุนูŠ ุงู„ุฏูุงุน ุนู† ู‚ูŠู… ุงู„ุญุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุฃุทู„ู‚ุช ู‚ู†ุจู„ุชูŠู† ู†ูˆูˆูŠุชูŠู† ุนู„ู‰ ู…ุฏูŠู†ุชูŠ ู‡ูŠุฑูˆุดูŠู…ุง ูˆู†ุงูƒุงุฒุงูƒูŠ ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠุชูŠู†ุŒ ู…ู‚ุชุฑูุฉ ุจุฐู„ูƒ ุฃูุธุน ุฌุฑูŠู…ุฉ (1) ููŠ ุญู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ูˆู‚ุนุช ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ. ูˆู‚ุฏ ุญุตุฏุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฑูŠู…ุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุงุฆุชูŠ ุฃู„ู ุถุญูŠุฉุŒ ูˆู…ุง ุฒุงู„ุช ุขุซุงุฑู‡ุง ุงู„ู…ุฏู…ุฑุฉ ุจุงู‚ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู†.

ูˆุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุงุณุชุนู…ู„ุช ู‚ู†ุงุจู„ ุงู„ู†ุงุจุงู„ู… ุงู„ุญุงุฑู‚ุฉ ูˆุงู„ู…ุญุฑู…ุฉ ุฏูˆู„ูŠุง ุถุฏ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ููŠุชู†ุงู…ูŠุŒ ู…ู‚ุชุฑูุฉ ุฃูุธุน ุงู„ุฌุฑุงุฆู… ุจุงุณู… ุงู„ุฏูุงุน ุนู† ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ. ูˆุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุงุบุชุงู„ุช ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุชุฏุนูŠ ุงู„ุฏูุงุน ุนู†ู‡ุงุŒ ู„ุญู…ุงูŠุฉ ู…ุตุงู„ุญู‡ุง ููŠ ุงู„ุดูŠู„ูŠ ุณู†ุฉ 1971.

ูˆุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุฏุนู… ุงู„ูƒูŠุงู† ุงู„ุตู‡ูŠูˆู†ูŠ ู…ู†ุฐ ุชุฃุณูŠุณู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ุง ูุชุฆุช ุชุดุฌุนู‡ ุนู„ู‰ ุงุฑุชูƒุงุจ ุฃุจุดุน ุงู„ุฌุฑุงุฆู… ููŠ ุญู‚ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ ุงู„ุฃุนุฒู„ุŒ ูˆุชุณุชุนู…ู„ ุญู‚ ุงู„ู†ู‚ุถ ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฃู…ู†ุŒ ู„ุชู…ู†ุน ุฃูŠ ุฅุฏุงู†ุฉ ุฏูˆู„ูŠุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูƒูŠุงู† ุงู„ุบุงุตุจ ุงู„ุนู†ุตุฑูŠ.

ูˆู‡ุงู‡ูŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ูŠูˆู… ุชุณุชุนุฑุถ ุนุถู„ุงุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดุนูˆุจ ุงู„ุถุนูŠูุฉุŒ ููŠ ูƒู„ ุฃู†ุญุงุก ุงู„ู…ุนู…ูˆุฑุฉุŒ ุชู‚ุชู„ ุงู„ุฃุจุฑูŠุงุกุŒ ูˆุชุดุฑุฏ ุงู„ุนุงุฆู„ุงุชุŒ ูˆุชุตุงุฏุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ุŒ ุถุงุฑุจุฉ ุนุฑุถ ุงู„ุญุงุฆุท ุจูƒู„ ุงู„ู‚ูŠู… ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุฉุŒ ูˆุจูƒู„ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ.

ูˆุฅุฐุง ุฃุถูู†ุง ุฅู„ู‰ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู„ุงุญุธุงุช ุญุงู„ุฉ ุงู„ููˆุถู‰ ุงู„ุณุงุฆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุขู†ุŒ ูˆุงู„ุญุฑู…ุงู† ูˆุงู„ุชู‡ู…ูŠุด ูˆุงู„ุจุทุงู„ุฉ ูˆุงู„ูู‚ุฑุŒ ุงู„ุชูŠ ุชุชุฎุจุท ููŠู‡ ุฃุบู„ุจูŠุฉ ุณูƒุงู† ุงู„ู…ุนู…ูˆุฑุฉุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ูุณุงุฏุŒ ูˆุงุณุชูุญุงู„ ุงู„ุฅุฌุฑุงู…ุŒ ูˆุงู†ุนุฏุงู… ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ููŠุญู‚ ู„ู†ุง ุฌู…ูŠุนุง ุฃู† ู†ุชุณุงุกู„ ู…ุง ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ู†ุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ุง ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†ุŸ ูˆู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุญู‚ ุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู…ู„ุงูŠูŠู† ุงู„ุนุงุทู„ูŠู†ุŸ ูˆู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุญู‚ ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุน ู„ู…ู‘ุง ูŠุนูˆุถ ุงู„ุฏูˆู„ุงุฑ ุจุทุงู‚ุฉ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุŒ ูˆูŠุดุชุฑูŠ ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ุฃุตูˆุงุช ุงู„ูู‚ุฑุงุกุŸ ูˆู…ุงุฐุง ุชุนู†ูŠ ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ู„ู…ุง ูŠุตุงุจ ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ุจุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ุชุฎู…ุฉุŒ ุจูŠู†ู…ุง ูŠู…ูˆุช ุงู„ูู‚ุฑุงุก ู…ู† ุงู„ู…ุฑุถ ูˆุงู„ุฌูˆุนุŸ

ูˆุฅู†ู†ุง ุฅุฐ ู†ุชุนุฑุถ ุจุณุฑุนุฉ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุดูƒุงู„ ุงู„ุฎุงุต ุจุงู„ู…ูุงู‡ูŠู…ุŒ ูุฅู†ู†ุง ู„ุง ู†ุณุนู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชู†ู‚ุงุต ู…ู† ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุทุงู„ุจุฉ ุจุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ู„ุดุนูˆุจู†ุง ุงู„ู…ุณุชุนุจุฏุฉุŒ ูˆุงู„ุฑุงุฒุญุฉ ุชุญุช ุงู„ุงุณุชุจุฏุงุฏ ูˆุงู„ู‚ู…ุนุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุฑุฏู†ุง ุฃู† ู†ุจูŠู† ู†ุณุจูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ูˆุชุทูˆุฑู‡ุŒ ูˆุฎุถูˆุนู‡ ู„ู„ุธุฑูˆู ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ ู„ู„ุดุนูˆุจ ู…ู† ุฌู‡ุฉุŒ ูˆู†ุจูŠู† ุงู„ู†ูุงู‚ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุนุงู…ู„ ุจู‡ ุฑุงูุนูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนุงุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู‰ ุงู„ุนุธู…ู‰ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰.

ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ ูˆุชุฃุณูŠุณ ุงู„ุฏูƒุชุงุชูˆุฑูŠุฉ ููŠ ุชูˆู†ุณ

ุนู†ุฏู…ุง ุฃู‚ุฏู…ุช ูุฑู†ุณุง ุนู„ู‰ ู…ู†ุญ ุชูˆู†ุณ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ุณู†ุฉ 1955ุŒ ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุชุนุฏุฏูŠุฉ ุญุฒุจูŠุฉ ู‚ุงุฆู…ุฉ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏุŒ ูƒู…ุง ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุตุญุงูุฉ ุญุฑุฉุŒ ูˆุฌู…ุนูŠุงุช ู…ุฏู†ูŠุฉ ู…ุณุชู‚ู„ุฉุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุนู†ู ุงู„ุชูŠ ูุฑุถุชู‡ุง ู…ูŠู„ูŠุดูŠุงุช ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉุŒ ุจุฏุนู… ู…ู† ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุงุณุชุนู…ุงุฑูŠุฉุŒ ุฃุฏุฎู„ุช ุงู„ุจู„ุงุฏ ููŠ ุฌูˆ ู…ู† ุงู„ุฅุฑู‡ุงุจุŒ ุชุนุทู„ุช ู…ุนู‡ ูƒู„ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ู„ู„ุญูˆุงุฑ. ููุฑู†ุณุง ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุฑูŠุฏ ูุฑุถ ู†ุธุงู… ุนู…ูŠู„ ููŠ ุชูˆู†ุณุŒ ูŠูˆุงุตู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุงุณุชุนู…ุงุฑูŠุŒ ูˆูŠุณุงุนุฏู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชูุฑุงุฏ ุจุงู„ุซูˆุฑุฉ ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑูŠุฉ ูˆู…ุญุงุตุฑุชู‡ุงุŒ ุชุฏุฑูƒ ุฌูŠุฏุง ุฃู†ู‡ ุจุฏูˆู† ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุนู†ู ูˆุงู„ุฅุฑู‡ุงุจุŒ ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชุถู…ู† ุณูŠุทุฑุฉ ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ูู‡ู… ููŠ ุบุงู„ุจูŠุชู‡ ุงู„ู…ู†ุงูˆุฑุงุช ุงู„ุงุณุชุนู…ุงุฑูŠุฉุŒ ูˆุฑูุถ ููƒุฑุฉ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุŒ ูˆุชุฌุงูˆุจ ู…ุน ุงู„ู…ูˆุงู‚ูุŒ ุงู„ุชูŠ ุงุชุฎุฐู‡ุง ุขู†ุฐุงูƒ ุตุงู„ุญ ุจู† ูŠูˆุณู.

ูˆู„ู…ุง ุชูƒุงุชูุช ู…ูŠู„ูŠุดูŠุงุช ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉ ู…ุน ู…ูŠู„ูŠุดูŠุงุช ุงู„ุญุจูŠุจ ุนุงุดูˆุฑุŒ ูˆุชู… ุฅู†ุฌุงุฒ ู…ุคุชู…ุฑ ุตูุงู‚ุณุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฑุฑ ุทุฑุฏ ุงุจู† ูŠูˆุณู ู…ู† ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ุฏุณุชูˆุฑูŠุŒ ููƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ููŠ ุชูƒูˆูŠู† ุญุฒุจ ุฌุฏูŠุฏ. ูˆู‚ุฏ ุงุชุตู„ ูŠูˆู… 10 ุฌุงู†ููŠ (ูƒุงู†ูˆู† ุซุงู†ูŠ) 1956 ุจุงู„ุณูŠุฏ ุงู„ุทุงู‡ุฑ ุจู† ุนู…ุงุฑ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุขู†ุฐุงูƒุŒ ูˆุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุงู„ุชุฑุฎูŠุต ู„ู‡ ุจุนู‚ุฏ ุฃูˆู„ ู…ุคุชู…ุฑ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฒุจุŒ ูˆู„ูƒู† ุฑุฏ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ุจุนุฏ 24 ุณุงุนุฉ ุฑูุถ ู‡ุฐุง ุงู„ุทู„ุจ.

ูˆู‡ุฐู‡ ูƒุงู†ุช ุจุฏุงูŠุฉ ุชุฃุณูŠุณ ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ูˆุงุญุฏ (2)ุŒ ุงู„ุฑูƒูŠุฒุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ู„ุฏูƒุชุงุชูˆุฑูŠุฉ. ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูŠูˆู… ุงุญุชู„ุช ุนุตุงุจุงุช ู…ุณู„ุญุฉ ู…ู‚ุฑุงุช ุงุชุญุงุฏ ุงู„ูู„ุงุญูŠู†ุŒ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู…ูˆุงู„ูŠุฉ ู„ุงุจู† ูŠูˆุณู. ูˆู„ู… ูŠู‚ู ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏ ูููŠ ูŠูˆู… 28 ุฌุงู†ููŠ (ูƒุงู†ูˆู† ุซุงู†ูŠ) 1956ุŒ ูˆู‚ุน ุงุณุชู†ูุงุฑ ูƒุจูŠุฑ ู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ุฃู…ู† ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุทูˆู‚ุช ู…ุฏูŠู†ุฉ ุชูˆู†ุณุŒ ูˆุฃูˆู‚ูุช ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุฃุตุฏู‚ุงุก ุงุจู† ูŠูˆุณูุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฌุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชูุงุก. ูˆููŠ ุบุฑุฉ ููŠูุฑูŠ (ุดุจุงุท) 1956 ุงู„ุชุฃู… ู…ุฌู„ุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุงู„ุชูˆู†ุณูŠ ุจุญุถูˆุฑ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ู„ุฏูุงุน ุงู„ูุฑู†ุณูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุฅุนุงุฏุฉ ูุฑุถ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุทูˆุงุฑุฆ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุงุฏ (ู‡ูƒุฐุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„).

ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูŠูˆู… ูˆู‚ุน ุฅูŠู‚ุงู ูƒู„ ุงู„ุตุญูุŒ ูˆู„ู… ูŠุณู…ุญ ุจุงู„ุตุฏูˆุฑ ููŠู…ุง ุจุนุฏ ุฅู„ุง ู„ู„ุตุญู ุงู„ุชุงุจุนุฉ ู„ู„ุญูƒูˆู…ุฉ. ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุฑูƒูŠุฒุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู„ู„ุฏูƒุชุงุชูˆุฑูŠุฉ (ู„ุฌู… ุฃูŠ ุตูˆุช ู…ุนุงุฑุถ). ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุณุงุจู‚ ุงุบุชูŠุงู„ ุฑุฆูŠุณ ุฌุฑูŠุฏุฉ โ€œุตูˆุช ุงู„ุทุงู„ุจ ุงู„ุฒูŠุชูˆู†ูŠโ€ุŒ ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ุงุบุชูŠุงู„ ุงู„ู…ุตูˆุฑ ุงู„ุตุญููŠ ูŠูˆุณู ุจู† ุนู…ุงุฑุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู…ู„ ู„ูุงุฆุฏุฉ ุฌุฑูŠุฏุชูŠ “ุงู„ุตุจุงุญ” ูˆ”ุงู„ุจู„ุงุบ”ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ ุชุฌุฑุฃ ุนู„ู‰ ุฃุฎุฐ ุตูˆุฑ ู„ู„ู…ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุนู†ูŠูุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู… ุจู‡ุง ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ูˆู† ุถุฏ ุงู„ุงุชูุงู‚ูŠุงุชุŒ ูˆุญุงุตุฑูˆุง ุงู„ู…ู†ุฌูŠ ุณู„ูŠู… ููŠ ู…ูƒุชุจู‡ ุจู‚ุตุฑ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุตุจุฉ ูŠูˆู… 28 ู†ูˆูู…ุจุฑ (ุชุดุฑูŠู† ุซุงู†ูŠ) 1955.

ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุบุชูŠุงู„ุงุช ุชู…ุซู„ ุฑุณุงู„ุฉ ูˆุงุถุญุฉ ู„ู„ุตุญุงููŠูŠู† ููŠ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ู†ุงุดุฆุฉ. ูˆุชุชูˆุงุตู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฅุฑู‡ุงุจูŠุฉ ู„ุชุฃุณูŠุณ ุงู„ุฏูƒุชุงุชูˆุฑูŠุฉ. ูููŠ ูŠูˆู… 9 ููŠูุฑูŠ (ุดุจุงุท) 1956 ูˆู‚ุน ู†ุณู ุจูŠุช ุงู„ุณูŠุฏ ุนู…ุฑ ุงู„ุฑูŠุงุญูŠุŒ ุงู„ู…ู†ุฏูˆุจ ุงู„ู†ู‚ุงุจูŠ ููŠ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุนุงู… ุงู„ุชูˆู†ุณูŠ ู„ู„ุดุบู„ุŒ ู„ูŠูƒูˆู† ุนุจุฑุฉ ู„ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‚ุงุจูŠูŠู†. ูˆู‡ุฐู‡ ุฑูƒูŠุฒุฉ ุซุงู„ุซุฉ ู„ู„ุฏูƒุชุงุชูˆุฑูŠุฉ (ูˆุถุน ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุนู…ุงู„ูŠุฉ ุชุญุช ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ).

ูˆููŠ ูŠูˆู… 7 ู…ุงุฑุณ (ุขุฐุงุฑ) 1956 ูˆู‚ุน ู†ุณู ุจูŠุช ุฑุฆูŠุณ ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุณูŠุฏ ุงุจู† ุนู…ุงุฑ ุงู„ูˆุฑุชุชุงู†ูŠุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุณุงุนุฏ ุงู„ุณู„ุทุฉ ุนู„ู‰ ุฅูŠู‚ุงู ุงุจู†ู‡ ุงู„ู…ุฎุชููŠ. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุชู…ุซู„ ุฑุณุงู„ุฉ ูˆุงุถุญุฉ ู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ู‚ุถุงุกุŒ ุญุชู‰ ูŠุนุฑููˆุง ู…ุงุฐุง ูŠู†ุชุธุฑู‡ู… ููŠ ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„. ูˆุจุงู„ุชูˆุงุฒูŠ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุชุชูˆุงุตู„ ุงู„ุฅุนุฏุงู…ุงุช ูˆุงู„ุงุบุชูŠุงู„ุงุช ููŠ ุตููˆู ุงู„ูˆุทู†ูŠูŠู† ูˆุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ูŠู†ุŒ ูƒู…ุง ุชุชูˆุงุตู„ ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุชุนุฐูŠุจ ููŠ ู…ู‚ุฑ ุดุนุจุฉ โ€œุตุจุงุท ุงู„ุธู„ุงู…โ€ ุงู„ุฏุณุชูˆุฑูŠุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุง.

ูˆู‡ูƒุฐุง ุชูƒุชู…ู„ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู‚ู…ุนูŠ ุงู„ุงุณุชุจุฏุงุฏูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุคุชู…ู† ุนู„ู‰ ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠุŒ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชู…ุถู‰ ูˆุซูŠู‚ุฉ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„: ุชุฃุณูŠุณ ู†ุธุงู… ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ูˆุงุญุฏ- ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰ ุญุฑูŠุฉ ุงู„ุตุญุงูุฉ- ุชุฏุฌูŠู† ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุนุงู… ุงู„ุชูˆู†ุณูŠ ู„ู„ุดุบู„- ุชุณุฎูŠุฑ ุงู„ู‚ุถุงุก ู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุณู„ุทุฉ- ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ู‚ู…ุน ูˆุงู„ุชุนุฐูŠุจ ุถุฏ ุงู„ู…ุนุงุฑุถูŠู†ุŒ ูˆุฎู„ู‚ ู…ู†ุงุฎ ุนุงู… ูŠุณูˆุฏ ููŠู‡ ุฅุฑู‡ุงุจ ุงู„ุฏูˆู„ุฉุŒ ุญุชู‰ ูŠุณุชุณู„ู… ุงู„ุดุนุจุŒ ูˆูŠู„ุชุฒู… ุงู„ุตู…ุช.

ูˆู†ุญู† ุฅุฐ ู†ุณุชุนุฑุถ ุจุนุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ (3) ูู„ู†ุชุจูŠู† ุฃู† ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ุŒ ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู„ู‡ุง ูˆุชุฃุณูŠุณู‡ุงุŒ ู„ู… ุชูƒู† ู…ุดุฑูˆุน ุชุญุฑูŠุฑ ู„ู„ุดุนุจ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠุŒ ุจู„ ูƒุงู†ุช ู…ุดุฑูˆุน ู‚ู…ุน ูˆุฅุฐู„ุงู„ ูˆุงุณุชุนุจุงุฏ. ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุฏุฃุจุช ุนู„ู‰ ุชูƒุฑูŠุณู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู…ู†ุฐ ุงู†ุจุนุงุซู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู†.

ูู‚ุฏ ุงุณุชูˆู„ู‰ ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉ ุนู„ู‰ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉุŒ ูˆุณุฎุฑู‡ุง ู„ูุฑุถ ุฏูƒุชุงุชูˆุฑูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุนุจุŒ ูˆุฃุฌุฑู‰ ู…ุญุงูƒู…ุงุช ุนุฑููŠุฉ ุฌุงุฆุฑุฉุŒ ุซู… ู†ุตุจ ุงู„ู…ุดุงู†ู‚ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†ุŒ ู„ุชู†ููŠุฐ ุญูƒู… ุงู„ุฅุนุฏุงู… ููŠ ุถุญุงูŠุงู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุทู†ูŠูŠู† ูˆุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ูŠู†ุŒ ูุฃุฏุฎู„ ุงู„ุฑุนุจ ููŠ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠูŠู†ุŒ ูˆุฃุฌุจุฑู‡ู… ุฅู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุตู…ุชุŒ ูˆุฅู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูุงู‚ ูˆุงู„ุชู…ู„ู‚ุŒ ู„ู‚ุถุงุก ุญุงุฌุงุชู‡ู…ุŒ ูˆูƒุงุฏ ุฃู† ูŠู‚ุชู„ ููŠู‡ู… ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฅุญุณุงุณ ุจุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ูˆุนุฒุฉ ุงู„ู†ูุณ.

ุซู… ุดุฑุน ููŠ ุชู†ููŠุฐ ู…ุดุฑูˆุนู‡ (ุฃูˆ ู‚ู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุงุณุชุนู…ุงุฑูŠ) ุงู„ู‡ุงุฏู ุฅู„ู‰ ุณู„ุฎ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠ ู…ู† ู‡ูˆูŠุชู‡ ูˆู…ุญูŠุทู‡ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุŒ ูˆุงู„ุฒุฌ ุจู‡ ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชุบุฑูŠุจุŒ ุญุชู‰ ูŠูู‚ุฏ ุดุฎุตูŠุชู‡ุŒ ูˆุชุณู‡ู„ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ูŠู‡. ูˆุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุฏุจุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุงุณุชุนู…ุงุฑูŠุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุฃุดุฑูุช ุนู„ู‰ ุชุตููŠุฉ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉุŒ ูˆู…ู‡ุฏุช ู„ุญูƒู… ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉุŒ ูˆุฎู„ู‚ุช ู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุงุฎ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ูุฑุถ ุฏูƒุชุงุชูˆุฑูŠุชู‡. ูˆูƒุงู† ุฃุนูˆุงู† ุงู„ุงุณุชุนู…ุงุฑ ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจุญู…ุงูŠุฉ ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉ ูˆุฃุนูˆุงู†ู‡ุŒ ุนู†ุฏ ุชู†ู‚ู„ู‡ู… ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ.

ุฃู…ุง ุงู„ุฌูŠุด ุงู„ูุฑู†ุณูŠ ููƒุงู† ูŠู„ุงุญู‚ ุงู„ุซูˆุงุฑ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ู„ุชุตููŠุชู‡ู…. ูˆููŠ ูŠูˆู… 23 ู…ุงุฑุณ (ุขุฐุงุฑ) 1956ุŒ ุฃูŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ุจุนุฏ ุฅู…ุถุงุก โ€œ ุงุชูุงู‚ูŠุฉ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„โ€ุŒ ุฃุนู„ู† ุจู„ุงุบ ุนุณูƒุฑูŠ ูุฑู†ุณูŠ ุฃู†ู‡ ุชู… ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุซู„ุงุซู…ุงุฆุฉ ู…ู‚ุงูˆู… ุชูˆู†ุณูŠ ููŠ ุบู…ุฑุงุณู† ูˆุญุฏู‡ุง.

ย 

ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ููŠ ุชูˆู†ุณ

ย 

ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ ู„ู… ุชูƒู† ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ู„ุชุณุชู‡ูˆูŠ ุงู„ู†ุฎุจุฉ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ู„ู… ุชุณุชู‡ูˆ ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ู†ุฎุจ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุซุงู„ุซุŒ ุญูŠุซ ุฅู† ุถุบูˆุท ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุจุงุฑุฏุฉ ุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ุขู†ุฐุงูƒุŒ ุฃุฌุจุฑุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุฎุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุงุฑ ุจูŠู† ุฃู…ุฑูŠู†: ุฅู…ุง ุงู„ุงู†ุญูŠุงุฒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนุณูƒุฑ ุงู„ุบุฑุจูŠุŒ ูˆุงู„ุงู†ุฎุฑุงุท ููŠ ู…ุญุงุฑุจุฉ ุงู„ุดูŠูˆุนูŠุฉ. ูˆุฅู…ุง ุงู„ุงู†ุญูŠุงุฒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนุณูƒุฑ ุงู„ุดุฑู‚ูŠุŒ ูˆุงู„ุงู†ุฎุฑุงุท ููŠ ู…ุญุงุฑุจุฉ ุงู„ุฅู…ุจุฑูŠุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุฑุฃุณู…ุงู„ูŠุฉ. ูˆุญุชู‰ ู…ู†ุธู…ุฉ ุฏูˆู„ ุนุฏู… ุงู„ุงู†ุญูŠุงุฒุŒ ูุฅู†ู‡ุง ู„ู… ุชุชู…ูƒู† ู…ู† ุจุนุซ ู‚ุทุจ ุซุงู„ุซ ู…ุณุชู‚ู„ุŒ ูˆุจู‚ูŠุช ุชุญู…ู„ ููŠ ุฏุงุฎู„ู‡ุง ุชู†ุงู‚ุถุงุช ุงู„ู…ุนุณูƒุฑูŠู† ุงู„ู…ุชู‚ุงุจู„ูŠู†.

ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุบูŠุฑ ุฎุงู ุนู† ุฃุญุฏ ุฃู† ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉ ู…ู†ุญุงุฒ ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ู„ู„ู…ุนุณูƒุฑ ุงู„ุบุฑุจูŠุŒ ูุฅู† ุงู„ุจุนุถ ู…ู† ุฃุนุถุงุก ุญุฒุจู‡ุŒ ูˆุฎุงุตุฉ ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ู†ู‚ุงุจูŠุฉุŒ ูƒุงู†ุช ู„ู‡ู… ู…ูŠูˆู„ ุงุดุชุฑุงูƒูŠุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุทุงุนูˆุง ุฅู‚ู†ุงุนู‡ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุณุชูŠู†ุงุช ุจุชุจู†ูŠ ุณูŠุงุณุฉ ุชูƒูˆู† ุญู„ุง ูˆุณุทุง ุจูŠู† ุงู„ุฑุฃุณู…ุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุงุดุชุฑุงูƒูŠุฉุŒ ุณู…ูŠุช โ€ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุชุนุงุถุฏโ€ุŒ ุฃูˆโ€ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒูŠุฉ ุงู„ุฏุณุชูˆุฑูŠุฉโ€.

ู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ู…ูุฑูˆุถุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุนุจ ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ู„ุงู‚ุช ุฑูุถุง ุดุนุจูŠุง ูˆุงุณุนุงุŒ ูˆุฎุงุตุฉ ููŠ ุฃูˆุณุงุท ุงู„ูู„ุงุญูŠู† ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุŒ ู…ู…ุง ุณุงุนุฏ ูƒุจุงุฑ ุงู„ู…ู„ุงูƒูŠู† ูˆุงู„ุฑุฃุณู…ุงู„ูŠูŠู† ุนู„ู‰ ุฅูุดุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉุŒ ุจุชุนุงูˆู† ู…ุน ุงู„ุฃูˆุณุงุท ุงู„ุฅู…ุจุฑูŠุงู„ูŠุฉ. ูˆุฃู…ุง ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉ ุงู„ุฐูŠ ุทุงู„ู…ุง ุฏุงูุน ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุงุณุฉุŒ ูˆุงู…ุชุฏุญ ุงู„ุชุนุงุถุฏ ุจุฅุทู†ุงุจุŒ ูˆุทุงู„ุจ ุจุชุนู…ูŠู…ู‡ ุจุฅู„ุญุงุญุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ู… ุชู‚ุน ุชุจุฑุฆุชู‡ ูู‚ุท ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุงุณุฉุŒ ุจู„ ูˆู‚ุน ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุถุญูŠุฉ ู…ุบุงู„ุทุฉุŒ ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุตุงู„ุญุŒ ุงู„ุฐูŠ ุชู… ุฅูŠู‚ุงูู‡ ูˆุชู‚ุฏูŠู…ู‡ ู„ู„ู…ุญุงูƒู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุฒุฌ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุณุฌู† ูƒูƒุจุด ูุฏุงุก. ุจุนุฏู‡ุง ุณุงูุฑ ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉ ุฅู„ู‰ ุฌู†ูŠู ู„ู„ุชุฏุงูˆูŠุŒ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุจู„ุงุฏ ูˆู‚ุฏ ุจุฏุฃุช ุชุชุฎู„ุต ู…ู† ุนู‚ุฏุฉ ุงู„ุฎูˆูุŒ ูˆุชุชุฌุฑุฃ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ู†ู‚ุฏุŒ ูˆุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุญุงุช. ููƒุงู† ูุดู„ ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุชุนุงุถุฏ ู…ู†ุงุณุจุฉ ุฌุนู„ุช ุงู„ุจู„ุงุฏ ุชุณุชููŠู‚ุŒ ูˆูุชุญุช ุงู„ู…ุฌุงู„ ู„ุจุฑูˆุฒ ุฃููƒุงุฑ ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ูˆุฎุงุตุฉ ููƒุฑุฉ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ.

ู†ุดุฃุช ููƒุฑุฉ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ููŠ ุชูˆู†ุณ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุณุจุนูŠู†ุงุชุŒ ููŠ ู…ู†ุงุฎ ุนุงู… ู…ุทุจูˆุน ุจุนู†ุงุตุฑ ุฃุณุงุณูŠุฉ ุซู„ุงุซ:

ุฃ – ูุดู„ ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุชุนุงุถุฏ ูˆุณู‚ูˆุทู‡ุง ุณู†ุฉ 1969.

ุจ- ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ูˆุนูŠ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ ุงู„ุนุฑุจูŠ ููŠ ุชูˆู†ุณุŒ ุจุนุฏ ุญุฑุจ1967ุŒ ูˆุงู†ุทู„ุงู‚ ุงู„ุซูˆุฑุฉ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุณู„ุญุฉุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุจุฑูˆุฒ ุซูˆุฑุฉ ุงู„ูุงุชุญ ู…ู† ุณุจุชู…ุจุฑ (ุฃูŠู„ูˆู„) ููŠ ู„ูŠุจูŠุง.

ุฌ- ุชู†ุงู…ูŠ ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌุงุช ุงู„ุทู„ุงุจูŠุฉุŒ ูˆุชุนุฏุฏ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุงุชุŒ ุงู„ุชูŠ ุทุงู„ุช ุนุฏุฏุง ู…ู† ุงู„ุทู„ุจุฉ ุงู„ูŠุณุงุฑูŠูŠู† ูˆุงู„ู‚ูˆู…ูŠูŠู†ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ูˆู‚ุน ุงู„ุฒุฌ ุจู‡ู… ููŠ ุงู„ุณุฌูˆู†.

ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุซู„ุงุซ ุชุนุจุฑ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนู† ูุดู„ ุฐุฑูŠุน ู„ุณูŠุงุณุฉ ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉ ููŠ ูƒู„ ุงู„ู…ูŠุงุฏูŠู†: ูุดู„ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉุŒ ุงู„ู‡ุงุฏูุฉ ุฅู„ู‰ ุฅุฑุณุงุก ุงู„ุชุนุงุถุฏุŒ ูˆูุดู„ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุซู‚ุงููŠุฉุŒ ุงู„ู‡ุงุฏูุฉ ุฅู„ู‰ ุนุฒู„ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠ ุนู† ู…ุญูŠุทู‡ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุŒ ูˆูุดู„ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุชุฑุจูˆูŠุฉุŒ ุงู„ู‡ุงุฏูุฉ ุฅู„ู‰ ุฎู„ู‚ ุฌูŠู„ ุฌุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุชุงุจุนูŠู† ู„ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉ ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจู‡.

ูˆู‚ุฏ ุฃุซุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ูุดู„ ุนู„ู‰ ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉ ุชุฃุซูŠุฑุง ุนู…ูŠู‚ุงุŒ ุฌุนู„ู‡ ูŠุบุฑู‚ ููŠ ู…ุฑุถ ุนุถุงู„/ ู„ู… ูŠูุงุฑู‚ู‡ ู…ู†ุฐ ุฐู„ูƒ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ. ูˆู‚ุฏ ุฃูƒุฏ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุฃุทุจุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูุญุตูˆู‡ ููŠ ูˆุงุดู†ุทู† ููŠ ุดู‡ุฑ ุฌุงู†ููŠ (ูƒุงู†ูˆู† ุซุงู†ูŠ) 1970 ุฃู†ู‡ ุฃุตุจุญ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุญูƒู….

ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุญุทุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุงู„ุชูŠ ุงู†ุทู„ู‚ุช ู…ู†ู‡ุง ููƒุฑุฉ ุงู„ู…ุทุงู„ุจุฉ ุจุฅุตู„ุงุญุงุช ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ููŠ ุชูˆู†ุณุŒ ู‡ูŠ ู…ุคุชู…ุฑ ุงู„ู…ู†ุณุชูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ุฃูƒุชูˆุจุฑ (ุชุดุฑูŠู† ุฃูˆู„) 1971. ู„ู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุคุชู…ุฑ ู„ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ู„ุจุฑุงู„ูŠุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ูŠุชุฒุนู…ู‡ุง ุฃุญู…ุฏ ุงู„ู…ุณุชูŠุฑูŠ. ูˆู‚ุฏ ุชุญุฏุซ ุฃูุฑุงุฏู‡ุง ุจุฌุฑุฃุฉ ุบูŠุฑ ู…ุนู‡ูˆุฏุฉุŒ ูˆุทุงู„ุจูˆุง ุจุฅุฏุฎุงู„ ุฅุตู„ุงุญุงุช ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ูŠุงูƒู„ ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ุฏุณุชูˆุฑูŠ ุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ูˆุชู…ุณูƒูˆุง ุฎุงุตุฉ ุจุงุนุชู…ุงุฏ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุŒ ู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ุฃุนุถุงุก ุงู„ุฏูŠูˆุงู† ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ู„ู„ุญุฒุจุŒ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนูŠู†ูˆู† ู…ู† ู‚ุจู„ ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉ.

ูˆู‚ุฏ ุตูˆุช ุงู„ู…ุคุชู…ุฑูˆู† ุจุฃุบู„ุจูŠุฉ ุณุงุญู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุตู„ุงุญุงุช ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญุฉ. ุฅู„ุง ุฃู† ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉ ุบุงุฏุฑ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑ ุบุงุถุจุงุŒ ูˆุฃุฏู„ู‰ ุจุชุตุฑูŠุญุงุช ู„ู„ุตุญุงูุฉ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠุฉุŒ ุฑูุถ ููŠู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุตู„ุงุญุงุชุŒ ูˆุนุจุฑ ุนู† ุชู…ุณูƒู‡ ุจุงุฎุชูŠุงุฑ โ€œุฃุนุถุงุฏู‡ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนู…ู„ูˆู† ู…ุนู‡ ููŠ ุงู„ุฏูŠูˆุงู† ุงู„ุณูŠุงุณูŠโ€.

ูˆู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุฃู†ู‡ ุชุญุฏู‰ ุฅุฑุงุฏุฉ ูƒู„ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑูŠู†ุŒ ูˆู…ู† ูˆุฑุงุฆู‡ู… ูƒู„ ุงู„ุฏุณุชูˆุฑูŠูŠู†. ูˆู‚ุฏ ุงู†ูƒุดู ู„ุนู…ูˆู… ุงู„ู†ุงุณ ุงุณุชุฎูุงู ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉ ุจูƒู„ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠูŠู†ุŒ ุจู…ุง ููŠู‡ู… ุฑูุงู‚ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฒุจ ูˆุฃุนุถุงุก ุญูƒูˆู…ุชู‡. ูˆู„ุง ุดูƒ ููŠ ุฃู† ุญุตูŠู„ุฉ ู…ุคุชู…ุฑ ุงู„ู…ู†ุณุชูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃูู‚ุฏุช ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ุญุงูƒู… ู…ุตุฏุงู‚ูŠุชู‡ ูˆู‡ูŠุจุชู‡ ุฃู…ุงู… ุงู„ุฏุณุชูˆุฑูŠูŠู† ุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ูˆุฃู…ุงู… ุงู„ุดุนุจ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠุŒ ูˆุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุจุตูุฉ ุนุงู…ุฉุŒ ูˆุฌุนู„ุช ู…ู† ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉ ุดุจุญุง ู…ุฎูŠูุงุŒ ุฑุบู… ู…ุฑุถู‡ุŒ ู„ุง ููŠ ุฃู†ุธุงุฑ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠ ูู‚ุทุŒ ุจู„ ููŠ ุฃู†ุธุงุฑ ุงู„ุฏุณุชูˆุฑูŠูŠู† ุฃูŠุถุง.

ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุบู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุบู„ุงุฉ ุงู„ู…ุชู…ู„ู‚ูŠู† ู…ู† ุงู„ุจูˆุฑู‚ูŠุจูŠูŠู†ุŒ ู„ูŠุนู…ุฏูˆุง ุฅู„ู‰ ุนู‚ุฏ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑ ุงู„ุชุงุณุน ู„ู„ุญุฒุจ ุณู†ุฉ 1974 ููŠ ู†ูุณ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู†ุณุชูŠุฑุŒ ู„ูุณุฎ ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ู…ุคุชู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุณุจู‚ู‡. ูˆุจุฑุบุจุฉ ูˆุงุถุญุฉ ููŠ ุงู„ุชุญุฏูŠุŒ ุฏูุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุคุชู…ุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฆุงุณุฉ ู…ุฏู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉุŒ ู„ูุงุฆุฏุฉ ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉุŒ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุงู„ุนุงุฌุฒ ุนู† ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุญูƒู…. ููƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุคุชู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃุทู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ู…ุคุชู…ุฑ ุงู„ูˆุถูˆุญ ู…ุญุทุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู‚ุน ููŠู‡ุง ุฅุฐู„ุงู„ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠุŒ ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ูƒุงู† ู…ู†ุงุณุจุฉ ุงุญุชุฏ ุฅุซุฑู‡ุง ุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ู…ุญู…ูˆู… ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูุฉ ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุฃุฌู„ู‡ ู‚ุฑูŠุจ.

ย 

ุงู„ุตุฑุงุน ุฏุงุฎู„ ุงู„ุณู„ุทุฉ ูˆุงู„ุตุฑุงุน ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน

ย 

ุฅู† ุฃุฒู…ุฉ 1969ุŒ ูˆุฅู† ุฃุณูุฑุช ุนู† ุงู†ูุฑุงุฌ ุนุงู… ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏุŒ ูˆุชุฌุฑุค ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ู†ู‚ุฏ ูˆุงู„ู…ุทุงู„ุจุฉุŒุŒ ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆู…ู† ุฎุงุฑุฌู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ุง ู„ู… ุชุณูุฑ ุนู† ุฎู„ู‚ ุชุนุฏุฏูŠุฉ ุณูŠุงุณูŠุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ ูˆู„ุง ุนู† ุงู„ูุตู„ ุจูŠู† ุงู„ุญุฒุจ ูˆุงู„ุฏูˆู„ุฉุŒ ูˆู„ุง ุนู† ุฎู„ู‚ ู…ู†ุงุฎ ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ุญุงูƒู….

ูƒู…ุง ุฅู†ู‡ุง ู„ู… ุชุณูุฑ ุนู† ุชุบูŠูŠุฑ ุฌุฐุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฏุณุชูˆุฑุŒ ูŠุญุฏ ู…ู† ุงู„ุทุงุจุน ุงู„ุงุณุชุจุฏุงุฏูŠ ู„ู„ุณู„ุทุฉ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠุฉุŒ ูˆู…ู† ุงู„ุตู„ูˆุญูŠุงุช ุงู„ู…ูˆูƒูˆู„ุฉ ู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฏูˆู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุฌุนู„ุชู‡ ููˆู‚ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎุถุน ู„ุฃูŠ ู…ุญุงุณุจุฉ. ูˆุฐู„ูƒ ู„ุณุจุจูŠู† ุงุซู†ูŠู†: ุฃูˆู„ู‡ู…ุง ุฃู† ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉุŒ ุฑุบู… ูุดู„ู‡ ูˆุงู†ู‡ูŠุงุฑู‡ ู„ู… ูŠุณู…ุญ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆุจู‚ูŠ ู…ุชุดุจุซุง ุจุงู„ุณู„ุทุฉ ูˆุงู„ุญูƒู… ุงู„ูุฑุฏูŠ. ูˆุซุงู†ูŠู‡ู…ุง ุฃู† ุงู„ุตุฑุงุนุงุช ุฏุงุฎู„ ุงู„ุญุฒุจุŒ ุจูŠู† ู…ุฎุชู„ู ุงู„ุฌู…ุงุนุงุชุŒ ู„ู… ุชูƒู† ู…ุจู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃุณุณ ููƒุฑูŠุฉ ูˆุซู‚ุงููŠุฉ ูˆุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠุฉุŒ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูƒุงู†ุช ู…ุจู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ูˆูŠุงุชุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ.

ูˆู‚ุฏ ุจุฑุฒุช ุฏุงุฎู„ ุงู„ุณู„ุทุฉุŒ ู…ู†ุฐ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูƒุชู„ ู„ุง ู‡ู… ู„ู‡ุง ุฅู„ุง ุงู„ุตุฑุงุนุŒ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฎู„ุงูุฉุŒ ู…ุณุชุบู„ุฉ ุดุนุงุฑุงุช ุงู„ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุŒ ุงู„ุชูŠ ุทุฑุญู‡ุง ุงู„ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠูˆู† ููŠ ู…ุคุชู…ุฑ 1971 ู„ุชุบุฐูŠุฉ ุตุฑุงุนุงุชู‡ุงุŒ ุจูŠู† ู…ุชุธุงู‡ุฑ ุจุชุฃูŠูŠุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุนุงุฑุงุชุŒ ูˆู…ุนู„ู† ุนู† ุฑูุถู‡ ู„ู‡ุง ูˆู…ุญุงุฑุจุชู‡ุง. ูˆู‚ุฏ ู„ุงุญุธู†ุง ุฃู† ู…ุนุธู… ุฑู…ูˆุฒ ุงู„ู†ุธุงู… ุขู†ุฐุงูƒุŒ ู‚ุฏ ู…ุฑูˆุงุŒ ู…ุฑุงุฑุง ุนุฏูŠุฏุฉุŒ ู…ู† ุงู„ู†ู‚ูŠุถ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ูŠุถุŒ ุญุณุจ ุงู„ุธุฑูˆู ูˆุงู„ู…ู„ุงุจุณุงุช.

ุฃู…ุง ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉ ูู‚ุฏ ุจู‚ูŠุŒ ุนู„ู‰ ุงู…ุชุฏุงุฏ ุนุดุฑูŠุชูŠู† ู…ุชุชุงู„ูŠุชูŠู†ุŒ ู‚ุถู‰ ู…ุนุธู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌุŒ ุฌุงุซู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุงุฏ ูˆุงู„ุนุจุงุฏุŒ ูŠุณุชู†ุฒู ุฃู…ูˆุงู„ุง ู‡ุงุฆู„ุฉ ู…ู† ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉุŒ ุจุชุฏุจูŠุฑ ู…ู† ุซุนุงู„ุจ ุจุดุฑูŠุฉ ุชุฌูŠุฏ ุงู„ุชู…ู„ู‚ ูˆุงู„ุชู…ุณุญุŒ ุฃุญุงุทุช ุจู‡ ู…ู† ูƒู„ ุฌุงู†ุจุŒ ุทู…ุนุง ููŠ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ. ูˆู„ู… ุชูƒู† ู„ู‡ ู…ู† ู…ู‡ู…ุฉุŒ ุทูˆุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู†ูŠู† ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉุŒ ุณูˆู‰ ุงู„ุฅู…ุถุงุก ุนู„ู‰ ุชุนูŠูŠู† ุซู… ุฅู‚ุงู„ุฉ ุงู„ูˆุฒุฑุงุกุŒ ูˆููŠ ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุจุนุฏ ุฅู‡ุงู†ุชู‡ู….

ูˆู…ู† ุจูŠู† ุฎู…ุณุฉ ูˆุฒุฑุงุก ุฃูˆู„ูŠู† ุนูŠู†ู‡ู…ุŒ ู„ู… ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ู… ุณุงู„ู…ุง ุฅู„ุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŒ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงุฏ ุฃู† ูŠู„ู‚ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุตูŠุฑุŒ ู„ูˆ ู„ู… ูŠุณุจู‚ ุฅู„ู‰ ุฅุฒุงุญุชู‡ ูˆุงู„ุงุณุชูŠู„ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุณู„ุทุฉ. ูˆูƒุงู† ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉ ูŠุตุฑ ูƒู„ู…ุง ูˆู‚ุนุช ู…ุญุงูƒู…ุฉ ู„ู…ุนุงุฑุถูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุทุงู„ุจุฉ ุจุงู„ุฑุคูˆุณ.

ู„ู‚ุฏ ุทุงู„ุจ ุจุฑุฃุณ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุตุงู„ุญุŒ ุงู„ุฐูŠ ูˆู‚ู ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจู‡ ููŠ ุตุฑุงุนู‡ ู…ุน ุตุงู„ุญ ุจู† ูŠูˆุณู ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ โ€œุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„โ€. ูˆุทุงู„ุจ ุจุฑุฃุณ ุงู„ุญุจูŠุจ ุนุงุดูˆุฑุŒ ุงู„ุฐูŠ ุตุฎุฑ ู„ู‡ ุงู„ู…ูŠู„ูŠุดูŠุงุช ู„ู†ุตุฑุชู‡ ููŠ ู…ู†ุงุณุจุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ. ูˆุฃุตุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุทุงู„ุจุฉ ุจุนุดุฑุงุช ุงู„ุฑุคูˆุณ ู…ู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠูŠู†ุŒ ุญุชู‰ ูŠุดููŠ ุบู„ูŠู„ู‡ุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ุฎุทูˆุฑุฉ ุงู„ูˆุถุน ุญุงู„ุช ุฏูˆู† ุฐู„ูƒ. ูˆู‚ุฏ ุบุถุจ ุบุถุจุง ุดุฏูŠุฏุง ู„ู…ุง ุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠู‚ุน ุงู„ุญูƒู… ุจุงู„ุฅุนุฏุงู… ุนู„ู‰ ุฑุงุดุฏ ุงู„ุบู†ูˆุดูŠ ุณู†ุฉ 1987ุŒ ูˆุทุงู„ุจ ุจุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ู…ุญุงูƒู…ุฉ.

ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุน ุฏุงุฎู„ ุงู„ุณู„ุทุฉ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ู„ู… ุชูƒู† ู‚ุฏ ุจุฏุฃุช ุชุชู„ู…ุณ ุฎุทูˆุงุชู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุชูˆู†ุณ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ู…ู†ุฐ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช. ุฅู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชุชุฃุณุณ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ู„ู…ุง ุจุฑุฒุช ุชูŠุงุฑุงุช ุณูŠุงุณูŠุฉ ู…ู†ุธู…ุฉ ูˆู…ู†ุงุถู„ุฉุŒ ุชุญู…ู„ ุชูˆุฌู‡ุงุช ููƒุฑูŠุฉ ูˆุซู‚ุงููŠุฉ ู…ุชุจุงูŠู†ุฉุŒ ุชุชุตุงุฑุน ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ุง ุชุงุฑุฉุŒ ูˆุชุงุฑุฉ ุชุชุญุงู„ู ู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ุณู„ุทุฉ.

ูุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ูŠุณุงุฑูŠุฉ ุจุฑุฒุช ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ู†ุฐ ุฃูˆุงุฎุฑ ุงู„ุณุชูŠู†ุงุชุŒ ุซู… ุงู…ุชุฏุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุนุงู… ุงู„ุชูˆู†ุณูŠ ู„ู„ุดุบู„ุŒ ูˆุฎุงุถุช ู…ุนุงุฑูƒ ุนุฏูŠุฏุฉ ุถุฏ ุงู„ู†ุธุงู…ุŒ ุชู…ุซู„ุช ุฃุณุงุณุง ููŠ ุชู†ุธูŠู… ุฅุถุฑุงุจุงุช ุทู„ุงุจูŠุฉ ูˆุนู…ุงู„ูŠุฉุŒ ูƒุซูŠุฑุง ู…ุง ูƒุงู†ุช ุชุคูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุงุฌู‡ุงุช ุนู†ูŠูุฉ ู…ุน ู‚ูˆุงุช ุงู„ุฃู…ู†. ูˆูƒุงู†ุช ู‡ุฒูŠู…ุฉ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ููŠ ููŠุชู†ุงู…ุŒ ูˆุงู†ุชุตุงุฑ ุงู„ุซูˆุฑุฉ ุงู„ุดูŠูˆุนูŠุฉ ู‡ู†ุงูƒุŒ ู‚ุฏ ุดุฌุนุช ู‡ุฐุง ุงู„ุชูŠุงุฑุŒ ูˆุฏูุนุชู‡ ุฏูุนุง ู‚ูˆูŠุง ููŠ ุฃูˆุงุณุท ุงู„ุณุจุนูŠู†ุงุช. ููˆู‚ุน ุฅุถุฑุงุจ ุนุงู… ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ ูˆุงุดุชุจุงูƒุงุช ุนู†ูŠูุฉ ู…ุน ู‚ูˆุงุช ุงู„ุฃู…ู†ุŒ ููŠ ุดู‡ุฑ ุฏูŠุณู…ุจุฑ (ูƒุงู†ูˆู† ุฃูˆู„) 1975ุŒ ูƒู…ุง ุชูƒุซูุช ุงู„ุฅุถุฑุงุจุงุช ุงู„ุนู…ุงู„ูŠุฉ ุณู†ุฉ 1976.

ุฃู…ุง ุงู„ุชูŠุงุฑ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุญุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ู…ู†ุฐ ุฃูˆุงุฎุฑ ุงู„ุณุชูŠู†ุงุชุŒ ูˆุดุงุฑูƒ ููŠ ุฌู„ ุงู„ู…ุนุงุฑูƒ ุงู„ุทู„ุงุจูŠุฉุŒ ูู‚ุฏ ุณุงู‡ู…ุช ููŠ ุฏูุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุญุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ู‡ุฒูŠู…ุฉ 1967ุŒ ูˆู…ุง ุฎู„ูุชู‡ ู…ู† ู…ุฑุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ู†ููˆุณุŒ ุฃุฏุช ุฅู„ู‰ ุฑุฏุฉ ูุนู„ ุนู†ูŠูุฉ ุถุฏ ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุชุบุฑูŠุจ ุงู„ู…ุนุงุฏูŠุฉ ู„ู„ุนุฑูˆุจุฉ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุฃุณุณ ุนู„ูŠู‡ุง ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉ ู†ุธุงู…ู‡. ูˆู‚ุฏ ุดุฌุน ู‚ูŠุงู… ุงู„ุซูˆุฑุฉ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุณู„ุญุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูŠุงุฑุŒ ูˆูƒุฐุง ูุนู„ุช ุซูˆุฑุฉ ุงู„ูุงุชุญ ู…ู† ุณุจุชู…ุจุฑ (ุฃูŠู„ูˆู„) ุงู„ู„ูŠุจูŠุฉ. ูˆู‚ุฏ ุชุทูˆุน ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุดุจุงุจ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠ ุขู†ุฐุงูƒ ู„ู„ู‚ุชุงู„ ููŠ ุตููˆู ุงู„ุซูˆุฑุฉ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ. ุฃู…ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุตุงู„ุญ ูู‚ุฏ ุฃุณุณ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุฃู†ุตุงุฑู‡ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุดุนุจูŠุฉุŒ ูˆุชู…ูˆู‚ุนูˆุง ุจุตูุฉ ูˆุงุถุญุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠุณุงุฑุŒ ูˆุฎุงุถูˆุง ุนุฏุฉ ู†ุถุงู„ุงุช ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ูˆุจูŠู† ุตููˆู ุงู„ุนู…ุงู„. ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ุงุนุชู‚ุงู„ 28 ุดุฎุตุง ู…ู†ู‡ู… ุจูŠู† 1977 ูˆ1978.

ุฃู…ุง ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุณุชู‚ุงู„ุช ู…ู† ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ุฏุณุชูˆุฑูŠุŒ ุฃูˆ ุฃู‚ุตูŠุช ู…ู†ู‡ุŒ ุจุนุฏ ู…ุคุชู…ุฑ ุงู„ู…ู†ุณุชูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูู‚ุฏ ุชุฌู…ุน ู…ุนุธู…ู‡ู… ุญูˆู„ ุฌุฑูŠุฏุฉ “ุงู„ุฑุฃูŠ”ุŒ ูŠุนุจุฑูˆู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุนู† ุชูˆุฌู‡ุงุชู‡ู… ุงู„ููƒุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ. ูˆู‚ุฏ ุฃุดุงุนูˆุง ุฏุงุฎู„ ุงู„ู†ุฎุจุฉ ู‚ูŠู… ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ูˆุจู‚ูˆุง ูŠุฑุฏุฏูˆู† ุดุนุงุฑุงุช ุงู„ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุŒ ูˆูŠุทุงู„ุจูˆู† ุจุงู„ุญุฑูŠุงุช ูˆุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชู…ูƒู†ูˆุง ููŠ ุณู†ุฉ 1977 ู…ู† ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุฑุงุจุทุฉ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠุฉ ู„ู„ุฏูุงุน ุนู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุฃูˆู„ ุซู…ุฑุฉ ู„ู†ุถุงู„ุงุชู‡ู… ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ. ุซู… ุชู…ูƒู†ุช ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุชูƒูˆูŠู† ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠูŠู† ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒูŠูŠู† ุณู†ุฉ 1978.

ุฃู…ุง ุงู„ุชูŠุงุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ุธู‡ุฑ ู…ู†ุฐ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุณุจุนูŠู†ุงุชุŒ ููŠ ุดูƒู„ ุญุฑูƒุฉ ุซู‚ุงููŠุฉุŒ ุซู… ุชุทูˆุฑ ุฅู„ู‰ ุญุฑูƒุฉ ุณูŠุงุณูŠุฉ ู…ู†ุธู…ุฉ ุณู†ุฉ 1979ุŒ ูู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุณูŠุงุณุฉ ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉ ุงู„ุงุณุชูุฒุงุฒูŠุฉ ุชุฌุงู‡ ุงู„ุนุฑูˆุจุฉ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู… ู‡ูŠ ุงู„ุฏุงูุน ุงู„ู‚ูˆูŠ ู„ุจุฑูˆุฒ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูŠุงุฑ. ูˆู‚ุฏ ุฌุงุกุช ุงู„ุซูˆุฑุฉ ุงู„ุฅูŠุฑุงู†ูŠุฉ ุณู†ุฉ 1979 ู„ุชุฏูุนู‡ ุจู‚ูˆุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุญุฉ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ.

ู„ูƒู† ุงู„ู†ุถุงู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ุฎุงุถุชู‡ุง ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุทุฑุงูุŒ ุฑุบู… ุฃู‡ู…ูŠุชู‡ุงุŒ ู„ู… ุชุชู…ูƒู† ู…ู† ุฅุญุฏุงุซ ุชุบูŠูŠุฑ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ูŠูุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู„ุทุฉ ุชู‚ุฏูŠู… ุชู†ุงุฒู„ุงุชุŒ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ู…ูƒู†ุช ุจุนุถ ุฑู…ูˆุฒ ุงู„ู†ุธุงู… ู…ู† ุชูˆุธูŠู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุถุงู„ุงุช ู„ุตุงู„ุญู‡ู…ุŒ ููŠ ุตุฑุงุนู‡ู… ุงู„ู…ุญู…ูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงูุฉุŒ ูˆุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ุจู„ุงุฏ ููŠ ุณู„ุณู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฒู…ุงุช ุงู„ุฎุทูŠุฑุฉุŒ ุฑุงุญุช ุถุญูŠุชู‡ุง ุขู„ุงู ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุจูŠู† ู‚ุชูŠู„ ูˆู…ุนุงู‚ ูˆุณุฌูŠู† ูˆู…ุดุฑุฏ. ูˆูƒุงู†ุช ุจุฏุงูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฒู…ุงุช ุงู„ุฎุทูŠุฑุฉ ุฃุญุฏุงุซ 26 ุฌุงู†ููŠ (ูƒุงู†ูˆู† ุซุงู†ูŠ) 1978ุŒ ุซู… ุชู„ุชู‡ุง ุฃุญุฏุงุซ ู‚ูุตุฉ ุนุงู… 1980ุŒ ุซู… ุฌุงุกุช ุจุนุฏู‡ุง ู…ุง ุณู…ูŠุชุจู€ ุซูˆุฑุฉ ุงู„ุฎุจุฒ ุณู†ุฉ 1984. ูˆููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุฌุงุกุช ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุณุงุจุน ู…ู† ู†ูˆูู…ุจุฑ (ุชุดุฑูŠู† ุซุงู†ูŠ) ุณู†ุฉ 1987ุŒ ู„ุชุถุน ุญุฏุง ู„ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตุฑุงุนุงุชุŒ ูˆุชู„ุชู ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ู†ุถุงู„ุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŒ ูˆุชุฏุฎู„ ุงู„ุจู„ุงุฏ ููŠ ุทูˆุฑ ุฌุฏูŠุฏ ู…ู† ุชุงุฑูŠุฎู‡ุง.

ย 

ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุฃู… ู…ุคุงู…ุฑุฉ ุนู„ู‰ ู‡ูˆูŠุฉ ุงู„ุดุนุจุŸ

ย 

ุฅู† ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุชุจุงูŠู†ุฉ ููŠ ุชูˆุฌู‡ุงุชู‡ุง ุงู„ููƒุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุซู‚ุงููŠุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุชุตุงุฑุนุฉ ุชุงุฑุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุชุญุงู„ูุฉ ุชุงุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุฎุงุถุช ู…ุนุงุฑูƒ ุนุฏูŠุฏุฉุŒ ูˆูˆู‚ุนุช ููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุงุช ุนู†ูŠูุฉ ูˆุฏุงู…ูŠุฉ ู…ุน ุงู„ุณู„ุทุฉุŒ ู…ู†ุฐ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุณุจุนูŠู†ุงุชุŒ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ูƒุฑุณุช ุงู„ุชุนุฏุฏูŠุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุนู…ู‚ุช ุงู„ูˆุนูŠ ุจุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠ ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ุงุŒ ุจุนุฏ ุชุฑุงูƒู… ุนุฏุฉ ุฃุฒู…ุงุช ุฎุทูŠุฑุฉ ุณุงุจู‚ุฉุŒ ู‡ุฒุช ุงู„ุจู„ุงุฏ ู…ู† ุฃู‚ุตุงู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃู‚ุตุงู‡ุงุŒ ูˆุฎุงุตุฉ ุฃุญุฏุงุซ ุฌุงู†ููŠ (ูƒุงู†ูˆู† ุซุงู†ูŠ) 1978ุŒ ูˆุฃุญุฏุงุซ ู‚ูุตุฉ 1980 ูˆุซูˆุฑุฉ ุงู„ุฎุจุฒ ุณู†ุฉ 1984.

ูˆุฅู†ู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุตุฑุงุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงูุฉุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุนุทูŠุงุช ุงู„ุฅู‚ู„ูŠู…ูŠุฉ (ุฏุฎูˆู„ ู„ูŠุจูŠุง ูˆุงู„ุฌุฒุงุฆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทุŒ ูˆุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุซูˆุฑุฉ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุฉ)ุŒ ูˆุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ (ู…ู‚ุชุถูŠุงุช ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุจุงุฑุฏุฉ)ุŒ ู„ู‡ุง ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุฏูุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุฏุงุซุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ู†ูƒุฑ ุฃู†ู‡ุง ุฌุงุกุชุŒ ุฃุณุงุณุงุŒ ู†ุชูŠุฌุฉ ุตุฑุงุนุงุช ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุณู„ุทุฉ ูˆู…ุฎุชู„ู ุฃุทุฑุงู ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉ. ุฅู„ุง ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตุฑุงุนุงุช ู„ู… ุชุณูุฑ ุนู† ู‚ูŠุงู… ู…ุดุฑูˆุน ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุŒ ู„ุฃู† ู…ุฎุชู„ู ุงู„ุฃุทุฑุงู ูˆู‚ุนุช ููŠ ูุฎ ุงู„ุงุณุชุณู„ุงู… ู„ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉุŒ ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ุฃุจ ูƒู„ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠูŠู†ุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ุณุงุฑุนุช ุฌู…ูŠุนู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ู…ุณุงู†ุฏุชู‡ุง ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ ู„ู‡ุŒ ูˆุจุฏูˆู† ู…ู‚ุงุจู„ ุจุนุฏ ุฃุญุฏุงุซ ู‚ูุตุฉ 1980ุŒ ูˆุงุฑุชู‡ู†ุช ู„ุฅุฑุงุฏุชู‡ุŒ ููŠ ุณุนูŠู‡ุง ู„ุจู†ุงุก ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ูˆู„ู… ุชุฏุฑูƒ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุงุณุชุจุฏุงุฏ ูˆุงู„ุฏูƒุชุงุชูˆุฑูŠุฉ. ููƒุงู†ุช ุงู„ุบู„ุจุฉ ู„ู‡.

ูˆู‚ุฏ ุงุณุชุบู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฑุตุฉ ู„ูŠุณุชุนูŠุฏ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ูˆูŠูˆู‡ู…ู‡ู… ุจุฃู†ู‡ ุญุฑูŠุต ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุถูŠ ู‚ุฏู…ุง ููŠ ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุฃูˆุถุงุนุŒ ูˆุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ุญุฑูŠุงุช ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ. ูˆุงุณุชุบู„ ุงู†ุนู‚ุงุฏ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุฆูŠ ู„ู„ุญุฒุจ ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒูŠ ุงู„ุฏุณุชูˆุฑูŠ ูŠูˆู… 10 ุฃุจุฑูŠู„ (ู†ูŠุณุงู†) 1981ุŒ ู„ูŠุนู„ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุงูุชุชุงุญุŒ ูˆุนู„ู‰ ุทุฑู ุงู„ู„ุณุงู†ุŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ โ€œู„ุง ูŠุฑู‰ ู…ุงู†ุนุง ููŠ ุจุนุซ ุชุดูƒูŠู„ุงุช ู‚ูˆู…ูŠุฉ ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ..โ€. ุฃุนู„ู† ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉ ุฅุฐุง ูˆุจุฏูˆู† ุญู…ุงุณ ุนู† ุชุจู†ูŠ ุชุนุฏุฏูŠุฉ ุณูŠุงุณูŠุฉุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ุฑุจุทู‡ุง ุจุนุฏุฉ ุดุฑูˆุทุŒ ุชูˆุญูŠ ุจุฃู†ู‡ุง ุณุชูƒูˆู† ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉ ุดูƒู„ูŠุฉ ูˆุชุญุช ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ.

ูˆููŠ ูŠูˆู… 6 ุฌูˆุงู† (ุญุฒูŠุฑุงู†) 1981 ุจุงุฏุฑุช ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ุจุชู‚ุฏูŠู… ู…ู„ู ู„ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉุŒ ู‚ุตุฏ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃุดูŠุฑุฉุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ุทู„ุจ ู‚ูˆุจู„ ุจุงู„ุฑูุถ. ูˆู„ู… ุชูƒุชู ุงู„ุณู„ุทุฉ ุจุฑูุถ ุงู„ุชุฃุดูŠุฑุฉุŒ ุจู„ ุณุงุฑุนุช ุจุงู„ู‚ุจุถ ุนู„ู‰ ุฃุจุฑุฒ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆููŠู† (107)ุŒ ูˆุญุงูƒู…ุชู‡ู…ุŒ ูˆุฒุฌุช ุจู‡ู… ููŠ ุงู„ุณุฌู†ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุดู‡ุฑ ูˆู†ุตู ุชู‚ุฑูŠุจุง ู…ู† ุชุงุฑูŠุฎ ุทู„ุจ ุงู„ุชุฃุดูŠุฑุฉ. ูˆุฑุบู… ุญุฑุต ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ู…ู†ุฐ ุจุฏุงูŠุฉ ุชุฃุณูŠุณู‡ุงุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุทุงุจุนู‡ุง ุงู„ุณู„ู…ูŠุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฑูุถู‡ุง ู„ู„ุนู†ูุŒ ูˆุงุนุชู…ุงุฏู‡ุง ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ุง ุจุงู„ุชุฏุงูˆู„ ุงู„ุณู„ู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูุฅู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุฏุงุฆู…ุง ู…ุญู„ ุงุชู‡ุงู… ุนู†ูŠูุŒ ูˆุชู‡ุฌู… ุดุฑุณุŒ ูˆุฑูุถ ู‚ุงุทุน ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุณู„ุทุฉ ู„ูˆุฌูˆุฏู‡ุง.

ุฃู…ุง ุฃุญุฒุงุจ ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูู‚ุฏ ูˆู‚ุน ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจู‡ุงุŒ ููŠ ูุชุฑุงุช ู…ุชู„ุงุญู‚ุฉุŒ ูˆูƒุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุฏุฑูˆุณ ุจุนู†ุงูŠุฉ ูุงุฆู‚ุฉ. ูู‚ุฏ ูˆู‚ุน ุฑูุน ุงู„ุญุธุฑ ุนู† ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ุดูŠูˆุนูŠ ูŠูˆู… 18 ุฌูˆูŠู„ูŠุฉ (ุชู…ูˆุฒ) 1981ุŒ ุฃูŠ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูˆู‚ุน ููŠู‡ ุฅูŠู‚ุงู ุฑุงุดุฏ ุงู„ุบู†ูˆุดูŠุŒ ุฑุฆูŠุณ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ. ูˆููŠ ุณู†ุฉ 1983 ูˆู‚ุน ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุญุฑูƒุฉ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุดุนุจูŠุฉ. ูƒู…ุง ูˆู‚ุน ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠูŠู† ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒูŠูŠู†ุŒ ุงู„ุชูŠ ุชุฃุณุณุช ู…ู†ุฐ ุณู†ุฉ 1978. ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ุบุถ ุงู„ุทุฑู ู†ุณุจูŠุง ุนู† ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุญุฒุจูŠู†ุŒ ุซู… ุณู…ุญ ู„ู‡ู…ุง ุจุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุงู„ุชุดุฑูŠุนูŠุฉ ู„ุณู†ุฉ 1981.

ูˆุนู„ู‚ุช ุขู…ุงู„ ูƒุจูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุชุŒ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃู†ู‡ุง ุณุชูƒูˆู† ุฃูˆู„ ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุชุนุฏุฏูŠุฉ. ู„ูƒู† ุงู„ุญุตูŠู„ุฉ ุฌุงุกุช ู…ุฎูŠุจุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขู…ุงู„ุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ุนู…ุฏุช ุงู„ุณู„ุทุฉ ุฅู„ู‰ ุชุฒูŠูŠู ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุชุŒ ุงู„ุชูŠ ุฃูุฑุฒุชู‡ุง ุตู†ุงุฏูŠู‚ ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุนุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ู…ุซู„ุช ุงู†ุชุตุงุฑุง ุณุงุญู‚ุง ู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠูŠู† ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒูŠูŠู†ุŒ ุนู„ู‰ ุญุณุงุจ ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ุญุงูƒู…. ูˆู„ู… ุชุณุชุทุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุฃู† ุชูุนู„ ุดูŠุฆุง ุบูŠุฑ ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌุŒ ูˆุชูˆุงุตู„ุช ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูƒู…ุง ูƒุงู†ุช ุณุงุจู‚ุงุŒ ูˆูƒุฃู† ุดูŠุฆุง ู„ู… ูŠูƒู†.

ุจุฑู‡ู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุจุฌู„ุงุกุŒ ูˆุจุดูƒู„ ู‚ุงุทุนุŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ู„ูŠุณุช ู…ู† ุดูŠู… ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉุŒ ูˆู„ุง ู…ู† ุดูŠู… ุงู„ุฐูŠู† ุชุฑุจูˆุง ููŠ ู…ุฏุฑุณุชู‡ุŒ ุญุชู‰ ุฃูˆู„ุฆูƒุŒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุธุงู‡ุฑูˆู† ุจุงู„ุฏูุงุน ุนู† ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ูˆุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู†. ูˆุงุชุถุญ ุฃู† ุงู„ุฅุนู„ุงู† ุนู† ุชุจู†ูŠ ุงู„ุชุนุฏุฏูŠุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ู„ู… ูŠูƒู† ุณูˆู‰ ู…ู†ุงูˆุฑุฉ ูุฑุถุชู‡ุง ุงู„ุฃุญุฏุงุซ.

ุฃู…ุง ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุŒ ูู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน. ู„ู‚ุฏ ุฑุฃู‰ ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉ ููŠ ุงู„ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ู…ูุงุฌุฆ ู„ุญุฒุจ ุฅุณู„ุงู…ูŠ ู‚ูˆูŠ ูˆู…ู†ุธู…ุŒ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠูุฑุถ ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุญุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉุŒ ุชุญุฏูŠุง ุดุฎุตูŠุง ู„ู‡ุŒ ูˆู†ู‚ุถุง ู„ูƒู„ ู…ุง ูุนู„ู‡ ููŠ ุชูˆู†ุณ. ูˆู„ู… ูŠุชุฑุฏุฏ ููŠ ุฑุฏ ุงู„ูุนู„ ุจู‚ูˆุฉุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจู…ู†ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฒุจ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุนู„ู†ูŠุŒ ูˆุจู…ุญุงูƒู…ุฉ ุฃุนุถุงุฆู‡ุŒ ูˆุงู„ุฒุฌ ุจู‡ู… ููŠ ุงู„ุณุฌู†. ูˆุจุฏุฃ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ู„ู„ุชุตุฏูŠ ู„ู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ู…ู†ุฐ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช.

ูˆูŠุจุฏูˆ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงุฑุชูƒุฒ ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ุนู†ุงุตุฑ ุฃุณุงุณูŠุฉ:

1- ุงู„ู‚ู…ุน (ู…ู„ุงุญู‚ุฉ- ู…ุญุงูƒู…ุฉ- ุณุฌู†- ุชุนุฐูŠุจ).

2- ุงู„ุฏูุน ุฅู„ู‰ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุนู†ู ู„ุฅุจุฑุงุฒ ุฎุทูˆุฑุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูŠุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ูˆุชุจุฑูŠุฑ ุงู„ุงู†ู‚ุถุงุถ ุนู„ูŠู‡ ู„ุงุญู‚ุง.

3- ุชุดุฌูŠุน ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ุงุช ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ูˆู ููŠ ูˆุฌู‡ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ.

4- ุชุณุฎูŠุฑ ูƒู„ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุฏุนุงูŠุฉ ู„ุชุดูˆูŠู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑูƒุฉ.

ูˆุนู†ุฏู‡ุง ุจุฏุฃุช ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุนู†ู ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุชุชุฎุฐ ุฃุจุนุงุฏุง ุฎุทูŠุฑุฉ ูˆู…ู†ุธู…ุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุชุญู…ู„ ุจุตู…ุงุช ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุฃู…ู†ูŠุฉ. ูุจุนุฏ ุฃู† ูˆู‚ุน ุชุดุฌูŠุน ุงู„ุทู„ุจุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠูŠู† ุนู„ู‰ ุงุณุชุนุฑุงุถ ุนุถู„ุงุชู‡ู… ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ ูˆุฎู„ู‚ ุฌูˆ ู…ู† ุงู„ูุฒุน ุฏุงุฎู„ ุงู„ูŠุณุงุฑุŒ ุนู…ุฏ ุงู„ู†ุธุงู… ุฅู„ู‰ ุชุดุฌูŠุน ุงู„ุทู„ุจุฉ ุงู„ูŠุณุงุฑูŠูŠู† ู„ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจุงู„ู…ุซู„. ูˆูƒุดุงู‡ุฏ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุญุฑุงู ุงู„ุฎุทูŠุฑ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ ุจุงู„ู…ุฌุฒุฑุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ุถุญูŠุชู‡ุง ุทู„ุจุฉ ุฅุณู„ุงู…ูŠูˆู† ููŠ ู…ุจูŠุช ู…ู†ูˆุจุฉ ุณู†ุฉ 1982ุŒ ู‚ุงู…ุช ุจู‡ุง ุชุญุช ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุฃู…ู† ุนู†ุงุตุฑ ุชุฏุนูŠ ุงู„ุซูˆุฑูŠุฉ.

ูˆููŠ ุซูˆุฑุฉ ุงู„ุฎุจุฒ ููŠ ุฃูˆุงุฆู„ ุฌุงู†ููŠ (ูƒุงู†ูˆู† ุซุงู†ูŠ) 1984ุŒ ุงู„ุชูŠ ู‡ุฒุช ุงู„ุจู„ุงุฏุŒ ูˆุฑุงุญ ุถุญูŠุชู‡ุง ุขู„ุงู ุงู„ุฃุดุฎุงุตุŒ ุชุจูŠู† ุฃู† ุงู„ุชุณูŠุจ ุงู„ุฃู…ู†ูŠ ูƒุงู† ู…ู‚ุตูˆุฏุง ู„ู„ุชุดุฌูŠุน ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุถู‰ ูˆุงู„ุชุฎุฑูŠุจุŒ ู†ูƒุงู„ุฉ ููŠ ุดุฎุต ุงู„ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุงู„ู…ุชู‡ู… ุขู†ุฐุงูƒ ุจุงู„ุชุนุงุทู ู…ุน ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠูŠู†. ูƒู…ุง ุงุณุชุบู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุถุทุฑุงุจุงุชุŒ ุงู„ุชูŠ ุฏุงู…ุช ู‚ุฑุงุจุฉ ุฃุณุจูˆุน ูƒุงู…ู„ุŒ ู„ุชุตููŠุฉ ุนุฏุฉ ู…ู†ุงุถู„ูŠู† ุฅุณู„ุงู…ูŠูŠู† ู…ูุชุฑุถูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู‚ุจุถ ุนู„ู‰ ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฒุฌ ุจู‡ู… ููŠ ุงู„ุณุฌู†ุŒ ุงุนุชู…ุงุฏุง ููŠ ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุนู„ู‰ ูˆุดุงูŠุงุช ุตุงุฏุฑุฉ ุนู† ู…ูŠู„ูŠุดูŠุงุช ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ุญุงูƒู…. ูˆู„ู… ุชุตุฏุฑ ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฏู†ูŠุŒ ุฅุซุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุฏุงุซุŒ ุฃูŠ ุฅุดุงุฑุฉ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏู‡. ูุชุฏุฎู„ ุงู„ุฌูŠุด ููŠ ุงู„ุดูˆุงุฑุน ู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ุดุนุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู…ุฑ ุฃุฏุฎู„ ุงู„ูุฒุน ููŠ ุงู„ู†ููˆุณุŒ ูˆูุฑุถ ุงู„ุตู…ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ูŠุน. ูˆู„ูƒู† ุงู„ุตุฑุงุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ุฃุตุจุญ ุจุนุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุฃูƒุซุฑ ุดุฑุงุณุฉ ู…ู† ุฐูŠ ู‚ุจู„.

ูˆุฌุงุกุช ุงู„ุฃุฒู…ุฉ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠุฉ – ุงู„ู„ูŠุจูŠุฉ ุณู†ุฉ 1985ุŒ ู„ุชุชุญูˆู„ ุจูุนู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุตุฑุงุน ุฅู„ู‰ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจูŠู† ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุนุงู… ุงู„ุชูˆู†ุณูŠ ู„ู„ุดุบู„ ูˆุงู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ูˆุชุถุน ุญุฏุง ู„ู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุงู„ู…ุบุดูˆุดุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุฃุนู„ู† ุนู†ู‡ุง ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠู†ุงุช. ูˆูƒุงู† ู‡ุงุฌุณ ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุŒ ู‚ุฏ ุฏูุน ุจุนุถ ูุตุงุฆู„ ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉุŒ ูˆุฎุงุตุฉ ุงู„ูŠุณุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู†ูƒู…ุงุดุŒ ูˆุจู‚ูŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠูˆู† ูŠูˆุงุฌู‡ูˆู† ุจู…ูุฑุฏู‡ู… ุขู„ุฉ ุงู„ู‚ู…ุน ุงู„ุจูˆุฑู‚ูŠุจูŠุฉุŒ ุญุชู‰ ุนุดูŠุฉ ุงู„ุณุงุจุน ู…ู† ู†ูˆูู…ุจุฑ (ุชุดุฑูŠู† ุซุงู†ูŠ) 1987.

ู‡ูƒุฐุง ุฅุฐุง ุชุฃุณุณุช โ€œุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉโ€ ููŠ ุชูˆู†ุณุŒ ู…ู†ุฐ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠู†ุงุชุŒ ุนู„ู‰ ุฅุนู„ุงู† ุฑุณู…ูŠ ู…ุฒูŠูุŒ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงูˆุฑุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุชุญู…ู„ ู‡ุงุฌุณ ุงู„ุชุตุฏูŠ ู„ู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุงุนุชุจุฑุช ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ูˆูˆู‚ุนุช ู…ุญุงุตุฑุชู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ูƒู„ ุงู„ุชูŠุงุฑุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุจู…ุง ููŠู‡ุง ุงู„ุชูŠุงุฑ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ุงู†ุณุงู‚ ุจุฏูˆู† ุฑูˆูŠุฉ ูˆุฑุงุก ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุญุฑุจ ุนู„ู‰ ุฅูŠุฑุงู†ุŒ (ูˆุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุญุฑุจุง ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ)ุŒ ุฑุงูุนุง ุดุนุงุฑ ุงู„ุญุฑุจ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุณุŒ ูˆุงู„ุชุตุฏูŠ โ€œู„ู„ุธู„ุงู…ูŠุฉโ€ ูˆโ€ุงู„ุฎุทุฑ ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠโ€ุŒ ูˆู‡ูŠ ู†ูุณ ุงู„ุดุนุงุฑุงุชุŒ ุงู„ุชูŠ ุฃุทู„ู‚ู‡ุง ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉ ููŠ ุชูˆู†ุณุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุตุงุฑ ูŠุฑุฏุฏู‡ุง ุจู‚ูŠุฉ ุญู„ูุงุฆู‡ ููŠ ุงู„ุญุฑุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู….

ู„ูƒู† ุฑุบู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ุตุนุจุฉ ูุฅู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ุงุณุชุทุงุนุช ุฃู† ุชุชูˆุณุนุŒ ูˆุชู…ุฏ ู†ููˆุฐู‡ุง ุฅู„ู‰ ู‚ุทุงุนุงุช ูˆุงุณุนุฉ ู…ู† ุงู„ุดุนุจ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠ ุงู„ู…ู‚ู‡ูˆุฑ ูˆุงู„ู…ุชุนุทุด ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฎู„ุต ู…ู† ุณูŠุงุณุงุช ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉุŒ ุงู„ู…ุณุชุฎูุฉ ุจู‡ูˆูŠุชู‡ ูˆู…ู‚ุฏุณุงุชู‡. ูˆู‚ุฏ ุงุณุชูุงุฏุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู…ู† ุฒุฎู… ุงู„ุซูˆุฑุฉ ุงู„ุฅูŠุฑุงู†ูŠุฉ ุงู„ุตุงู…ุฏุฉ ููŠ ูˆุฌู‡ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงุฑ ูˆุงู„ุฅู…ุจุฑูŠุงู„ูŠุฉุŒ ูˆุฃุตุจุญุช ุฑู‚ู…ุง ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ุฃุญุฏุŒ ู„ุง ููŠ ุงู„ุณู„ุทุฉุŒ ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉุŒ ุฃู† ูŠุชุฌุงู‡ู„ู‡. ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ููŠุฉ ุฌุงุกุช ู…ุญุทุฉ ุงู„ุณุงุจุน ู…ู† ู†ูˆูู…ุจุฑ (ุชุดุฑูŠู† ุซุงู†ูŠ).

ย 

ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„

ย 

ู„ุง ุดูƒ ุฃู† ุจูŠุงู† ุงู„ุณุงุจุน ู…ู† ู†ูˆูู…ุจุฑ (ุชุดุฑูŠู† ุซุงู†ูŠ) ุฃุซู„ุฌ ุตุฏูˆุฑ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠูŠู†ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฎู„ุตู‡ู… ู…ู† โ€ุบู…ุฉโ€ุŒ ูƒู…ุง ุนุจุฑุช ุนู† ุฐู„ูƒ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ูˆุงุทู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุณุงุท ุงู„ุดุนุจูŠุฉุŒ ุฃู…ุงู… ูุฑูŠู‚ ู…ู† ุงู„ุฅุฐุงุนุฉ ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉุŒ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ูŠุฉ ุงุณุชุทู„ุงุน ู„ุฑุฃูŠ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู†. ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุงู† ูƒุงู† ู‚ุฏ ุงุณุชู‚ุจู„ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุญุฐุฑ ููŠ ุฃูˆุณุงุท ุนุฏูŠุฏุฉุŒ ู„ุฃู† ู…ุชุฒุนู… ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ุจู…ูŠูˆู„ู‡ุง ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ ุชู…ุงู…ุงุŒ ูƒุงู†ุช ุงู„ุตูˆุฑุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ูŠุญู…ู„ู‡ุง ุนู†ู‡ ุงู„ู…ูˆุงุทู† ุงู„ุชูˆู†ุณูŠุŒ ู‡ูŠ ุตูˆุฑุฉ ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุฎุงุจุฑุงุช ูˆุงู„ู…ู‡ู…ุงุช ุงู„ุฃู…ู†ูŠุฉ.

ูˆูƒุงู† ุงู„ุณุคุงู„ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุจุงุฏุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐู‡ู†ุŒ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ู‡ูˆ ู‡ู„ ูŠู†ูˆูŠ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณู„ุทุฉ ุงู„ุฌุฏุฏ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅุฑุณุงุก ู†ุธุงู… ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏุŸ ูˆู‡ู„ ุณูŠุชู…ูƒู†ูˆู† ู…ู† ุฐู„ูƒุŸ ุฃู… ุฅู† ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุฌุฑุฏ ู…ู†ุงูˆุฑุฉ ู„ุฑุจุญ ุงู„ูˆู‚ุช. ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ ู…ุง ู‡ูˆ ู‡ุฏูู‡ู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุŸ ูˆู„ู… ุชู‡ุชู… ุฃุญุฒุงุจ ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ูุงุฌุฃุชู‡ุง ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุขู†ุฐุงูƒุŒ ูˆุฃุฑุจูƒุชู‡ุงุŒ ุจุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉุŒ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูƒุงู†ุช ู…ู‡ุชู…ุฉ ุจุงู„ุณุนูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุชุบูŠูŠุฑุŒ ูˆุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน. ูˆู„ู… ุชู†ุชุจู‡ ููŠ ุบู…ุฑุฉ ุงู„ุงู†ุชุดุงุก ุจุงู„ุฃูˆู‡ุงู…ุŒ ุงู„ุชูŠ ุณุฑุจู„ุชู‡ุงุŒ ุฅู„ู‰ ุฃุจุนุงุฏ ุงู„ู…ุคุงู…ุฑุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ูˆู‚ุน ุถุญูŠุชู‡ุง ุขู†ุฐุงูƒ ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุจุดูŠุฑ ุงู„ุตูŠุฏุŒ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุชุฌู…ุน ุงู„ู‚ูˆู…ูŠ ุงู„ุนุฑุจูŠุŒ ูˆู…ุง ุชุญู…ู„ู‡ ู…ู† ุฏู„ุงู„ุงุช.

ูˆุงู„ุขู† ูˆุจุนุฏ ู…ุฑูˆุฑ ู‚ุฑุงุจุฉ ุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑ ุณู†ุฉ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุฌูŠุจ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุจูƒู„ ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ูˆู†ุชุจูŠู† ูƒุซูŠุฑุง ู…ู† ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚. ูุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุง ูŠุชุทู„ุจ ุชู…ุญูŠุตุง ูˆุชุฏู‚ูŠู‚ุง ู„ู†ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฃู† ุงู„ุงุณุชุจุฏุงุฏ ูˆุงู„ุชุนุณู ูˆู…ุฎุชู„ู ุฃุณุงู„ูŠุจ ุงู„ู‚ู…ุนุŒ ุงู„ุชูŠ ุชุฃุณุณุช ุนู„ูŠู‡ุง ุฏูˆู„ุฉ โ€œุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„โ€ุŒ ู…ุง ุฒุงู„ุช ุนู„ู‰ ุญุงู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู†ุŒ ุฅุฐุง ู„ู… ุชูƒู† ู‚ุฏ ุงุณุชูุญู„ุช ููŠ ุจุนุถ ุฌูˆุงู†ุจู‡ุง. ูุงู„ุญุฑูŠุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุงู„ูุฑุฏูŠุฉ ู…ุตุงุฏุฑุฉุŒ ูˆุชุฎุถุน ู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุจูˆู„ูŠุณ. ูˆุงู„ุตุญุงูุฉ ู…ู„ุฌู…ุฉุŒ ูˆุชุฎุถุน ู„ุฑู‚ุงุจุฉ ุตุงุฑู…ุฉ. ูˆุงู„ุณุฌูˆู† ุงู„ุชูˆู†ุณูŠุฉ ู…ู„ูŠุฆุฉ ุจู…ุณุงุฌูŠู† ุงู„ุฑุฃูŠ. ูˆุงู„ุฅู‡ุงู†ุงุช ูˆุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ูˆุงู„ุชุนุฐูŠุจ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉ ุถุฏ ุงู„ู…ุณุงุฌูŠู† ุงู„ุณูŠุงุณูŠูŠู† ูˆุฐูˆูŠู‡ู…. ูˆุฏุณุชูˆุฑ ุงู„ุจู„ุงุฏ ู…ุง ุฒุงู„ ูŠุบู„ุจ ุงู„ุณู„ุทุฉ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠุฉ ุนู„ู‰ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุณู„ุทุŒ ูˆูŠุถุน ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ููˆู‚ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ุŒ ูˆู„ุง ูŠุฎุถุน ู„ุฃูŠ ู…ุญุงุณุจุฉ. ูˆู‚ุฏ ุฒุงุฏ ุงู„ุชู†ู‚ูŠุญ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ููŠ ุงู„ุทูŠู† ุจู„ุฉุŒ ู„ู…ุง ุฌุนู„ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุดุฎุตุง ููˆู‚ ูƒู„ ุงู„ุจุดุฑุŒ ู„ุง ูŠุฎุถุน ู„ุฃูŠ ู…ุญุงุณุจุฉ ุทูˆุงู„ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ุญุชู‰ ุจุนุฏ ุชู†ุญูŠู‡ ุนู† ุงู„ุญูƒู….

ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฏู„ุงู„ุงุช ุนุฏูŠุฏุฉ ุชุจูŠู† ุฃู† ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุณุงุจุน ู…ู† ู†ูˆูู…ุจุฑ (ุชุดุฑูŠู† ุซุงู†ูŠ) ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู…ุดุฑูˆุนุง ู„ุชุญุฑูŠุฑ ุงู„ุดุนุจุŒ ูˆุจู†ุงุก ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ู…ุดุฑูˆุนุง ู„ู…ูˆุงุตู„ุฉ ุงู„ุญุตุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ูˆู…ุญุงูˆู„ุฉ ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ูŠู‡ุง. ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ุง ูŠู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู†ู‚ู„ุงุจุง ุนู„ู‰ ู†ุธุงู… ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉุŒ ูƒู…ุง ูŠุญู„ูˆ ู„ู„ุจุนุถ ุฃู† ูŠุณู…ูŠ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุชูˆุงุตู„ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู…ุŒ ูˆุฅู†ู‚ุงุฐ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุงู†ู‡ูŠุงุฑุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุตุจุญุช ุญุงู„ุฉ ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉุŒ ูˆุตุงุฑุช ุชุตุฑูุงุชู‡ ุชู…ุซู„ ู…ู‡ุฒู„ุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉุŒ ุชุซูŠุฑ ุงู„ุณุฎุฑูŠุฉ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃูˆุณุงุท.

ูˆู„ุนู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฌู„ุจ ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉ ุฅู„ู‰ ุตู†ุฏูˆู‚ ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุน ู„ูŠุฏู„ูŠ ุจุตูˆุชู‡ ู„ูุงุฆุฏุฉ ุงุจู† ุนู„ูŠ ููŠ ุงู†ุชุฎุงุจุงุช 1989ุŒ ุชุฑู…ุฒ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูˆุงุตู„.

– ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุฏู„ุงู„ุงุช ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูˆุงุตู„ ู‡ูŠ ุฃู† ุงู„ุณู„ุทุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ู… ุชุทู„ู‚ ุณุฑุงุญ ุงู„ู…ุณุงุฌูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑุŒ ูˆู„ู… ุชุนุชุฑู ุจุญุฑูƒุฉ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุŒ ุฑุบู… ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุชูˆู‡ู… ุงู„ุจุนุถ ุจุญุณู† ู†ูˆุงูŠุงู‡ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุฌุงู‡ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ู„ู…ู†ุงูˆุฑุฉ ูˆุฑุจุญ ุงู„ูˆู‚ุช.

– ุงู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ุฃู† ู…ุดุฑูˆุน ุชู†ู‚ูŠุญ ุงู„ุฏุณุชูˆุฑุŒ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏู…ุชู‡ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุขู†ุฐุงูƒุŒ ู„ู… ูŠุชุถู…ู† ุฃูŠ ู…ุญุชูˆู‰ ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุŒ ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูƒุณ ุชู…ุงู…ุงุŒ ูˆุณุน ููŠ ุตู„ูˆุญูŠุงุช ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฏูˆู„ุฉุŒ ุนู„ู‰ ุญุณุงุจ ุงู„ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุญูƒูˆู…ุฉุŒ ูˆุฌุนู„ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุณุคูˆู„ ุฃู…ุงู… ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู†ุŒ ุนู„ู‰ ุนูƒุณ ุงู„ุฏุณุชูˆุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู…. ูˆูƒุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู‚ุตูˆุฏุŒ ูŠู‡ุฏู ุฅู„ู‰ ุฅุฒุงุญุฉ ูƒู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠู„ ุฃู…ุงู… ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฏูˆู„ุฉุŒ ูˆุฅุนุทุงุฆู‡ ุณู„ุทุฉ ู…ุทู„ู‚ุฉุŒ ุชู…ูƒู†ู‡ ู…ู† ุชู†ููŠุฐ ู…ู‡ุงู… ุฎุทูŠุฑุฉ ุชู†ุชุธุฑู‡…

– ุงู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ู‡ูŠ ุฃู† ุงู„ุญู…ู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุจุฏุฃุช ู…ู†ุฐ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุนุฏ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ. ูˆู‚ุฏ ุงู†ุทู„ู‚ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู…ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุฃู…ุถู‰ ุญูˆุงู„ูŠ ู…ุงุฆุชูŠ ุฃุณุชุงุฐ ุฌุงู…ุนูŠ ุนู„ู‰ ุนุฑูŠุถุฉ ุชุทุงู„ุจ ุจูุตู„ ุงู„ุฏูŠู† ุนู† ุงู„ุฏูˆู„ุฉ.

ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ูŠู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ูŠุฉ ุชู†ุณูŠู‚ ุจูŠู† ู‚ุตุฑ ู‚ุฑุทุงุฌ ูˆุงู„ุฃูˆุณุงุท ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ. ูˆู‚ุฏ ุฃุณูุฑุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฏุฎูˆู„ ุฃุนุฏุงุฏ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุซู‚ููŠู† ููŠ ุตููˆู ุงู„ุชุฌู…ุน ุงู„ุฏุณุชูˆุฑูŠ.

– ุงู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ู‡ูŠ ุชู†ุธูŠู… ุญู…ู„ุฉ ุตุญููŠุฉ ุดุนูˆุงุก ูˆู…ุฑูƒุฒุฉุŒ ุชุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุนุฏู… ุชู…ูƒูŠู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุชุฃุดูŠุฑุฉุŒ ูˆุชู‡ุงุฌู… ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ. ูˆูŠู‡ุฏู ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุน ุฅู„ู‰ ุญุฑู…ุงู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุณู„ู…ูŠ ูˆุงู„ุนู„ู†ูŠุŒ ูˆุฅุฌุจุงุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุงุชุจุงุน ุฃุณุงู„ูŠุจ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุฅุฏุงู†ุชู‡ุงุŒ ูˆุชูƒูˆู† ู…ุจุฑุฑุง ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงุณุชุฆุตุงู„ู‡ุง.

– ุงู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ู‡ูŠ ุชุฒูŠูŠู ุงู†ุชุฎุงุจุงุช 1989ุŒ ูˆุญุฑู…ุงู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ู…ู† ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุจุฑู„ู…ุงู†ุŒ ูˆุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉุŒ ุซู… ุงุณุชุบู„ุงู„ ู†ุชูŠุฌุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ู„ุฌุฑ ูƒู„ ุงู„ุฃุญุฒุงุจ ูˆุงู„ุญุณุงุณูŠุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ูˆู ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ุญุงูƒู…ุŒ ูˆุงู„ุชุตุฏูŠ ู„ู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ูˆู‚ุน ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ุง ููŠ ุตูˆุฑุฉ ูˆุญุด ุดุฑุณุŒ ุณูŠุฃุชูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุถุฑ ูˆุงู„ูŠุงุจุณุŒ ู„ูˆ ูƒุชุจ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุณุชู„ู… ุงู„ุณู„ุทุฉ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ.

ูˆูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุชู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ุชุฌุณูŠุฏ ู„ู…ุณุงุฑ ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠ ู…ุฒุนูˆู…ุŒ ุจูŠู†ู…ุง ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ู„ุง ุชู…ุซู„ ุณูˆู‰ ุชูˆุงุตู„ ู„ู„ู…ุคุงู…ุฑุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุชู‡ุฏู ุฅู„ู‰ ุงุณุชุฆุตุงู„ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุณุงุญุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ูˆู‚ุน ุงู„ุฅุนุฏุงุฏ ู„ู‡ุง ุจุฅุญูƒุงู…. ูˆู‚ุฏ ุดุงุฑูƒุช ููŠ ุชู†ููŠุฐ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุคุงู…ุฑุฉุŒ ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉุŒ ูƒู„ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ู…ุนุงุฏูŠุฉ ู„ู„ุฅุณู„ุงู… ู…ู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆู…ู† ุงู„ูŠุณุงุฑ. ูˆุญุชู‰ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชุดุชุฑูƒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุคุงู…ุฑุฉ ูุฅู†ู‡ุง ุฃุฌุจุฑุช ุนู„ู‰ ุงู„ุตู…ุช. ูˆู„ู… ูŠู‚ู ููŠ ูˆุฌู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุคุงู…ุฑุฉ ู…ู† ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ุฅู„ุง ุฃู†ูุงุฑ ู‚ู„ูŠู„ูˆู†ุŒ ูŠุนุฏูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตุงุจุนุŒ ู…ุนุธู…ู‡ู… ู…ู† ุณู„ูƒ ุงู„ู…ุญุงู…ุงุฉุŒ ูˆู…ู† ู…ู†ุงุถู„ูŠ ุงู„ุฑุงุจุทุฉ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠุฉ ู„ู„ุฏูุงุน ุนู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู†.

ูˆู„ุนู„ ู…ู† ุฃุจุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ู…ุญู…ุฏ ุดู‚ุฑูˆู† ุนู…ูŠุฏ ุงู„ู…ุญุงู…ูŠู† ุณุงุจู‚ุงุŒ ูˆุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุงู„ู…ู†ุตู ุงู„ู…ุฑุฒูˆู‚ูŠุŒ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฑุงุจุทุฉ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠุฉ ู„ู„ุฏูุงุน ุนู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุขู†ุฐุงูƒุŒ ูˆุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุงู„ู…ุญุงู…ูŠ ู†ุฌูŠุจ ุงู„ุญุณู†ูŠ. ุซู… ุฌุงุกุช ุญุฑุจ ุงู„ุฎู„ูŠุฌ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ู„ุชูƒูˆู† ูุฑุตุฉ ู„ู„ุชุนุฌูŠู„ ุจุชุตููŠุฉ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุงุณุชุบู„ุงู„ ุงู„ุฎู„ุงูุŒ ุงู„ุฐูŠ ู†ุดุจ ุจูŠู† ุฃุนุถุงุก ู‚ูŠุงุฏุชู‡ุงุŒ ุจุฎุตูˆุต ุงู„ู…ูˆู‚ู ู…ู† ุงู„ุญุฑุจุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุงู†ุนูƒุงุณุงุช ุฎุทูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ู‡ูŠุงูƒู„ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆู…ู†ุงุถู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุฃุฑุจูƒุชู‡ู… ุฌู…ูŠุนุงุŒ ูˆุฃุญุฏุซุช ุจุนุถ ุงู„ุงู†ู‚ุณุงู…ุงุช ููŠ ุตููˆูู‡ู…. ุงุณุชุบู„ุช ุงู„ุณู„ุทุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุธุฑูุŒ ูˆุฃุฎุฑุฌุช ู…ุณุฑุญูŠุฉ ุงู„ุงู†ู‚ู„ุงุจ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠ ู„ุชูƒูˆู† ู…ุฏุฎู„ุง ู„ุชู†ููŠุฐ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุญุงุณู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคุงู…ุฑุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุชู…ุซู„ุฉ ููŠ ุฅู„ู‚ุงุก ุงู„ู‚ุจุถ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ูˆุงู„ุฒุฌ ุจู‡ู… ููŠ ุงู„ุณุฌู†. ูˆูุฑุถ ุงู„ุตู…ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ูŠุน.

ูˆุงู†ุทู„ู‚ุช ู…ู†ุฐ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠูŠู† ูˆุฐูˆูŠู‡ู… ู…ุน ุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ู…ุฑูŠุฑุŒ ูˆุงู„ู‚ู‡ุฑ ูˆุงู„ุชุดุฑุฏ. ุณู…ูŠุช ุณู†ูˆุงุช ุงู„ุชุณุนูŠู†ุงุช ุจุณู†ูˆุงุช ุงู„ุตู…ุชุŒ ูˆุณู…ุงู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ุณู†ูˆุงุช ุงู„ุฌู…ุฑุŒ ูˆู†ุญู† ู„ู…ุง ู†ุฌู…ุน ุงู„ุชุณู…ูŠุชูŠู† ู…ุนุง ุชุชุฌู„ู‰ ุฃู…ุงู…ู†ุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ู„ู…ุฃุณุงุฉ ุงู„ูุธูŠุนุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุนุงุดุชู‡ุง ุจู„ุงุฏู†ุงุŒ ุฎู„ุงู„ ุชู„ูƒ ุงู„ุนุดุฑูŠุฉ. ูุฃูŠ ุตูˆุฑุฉ ุชูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑ ูˆุญุดูŠุฉ ู…ู† ุชู„ูƒุŒ ุงู„ุชูŠ ูŠูˆุถุน ููŠู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ู…ูƒุจู„ุŒ ูˆูู…ู‡ ู…ู„ุฌู…ุŒ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุตุฑุงุฎุŸ!..

ูˆููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ุงู„ุชุณุนูŠู†ุงุช ุจุฏุฃ ุงู„ุฃู…ู„ ูŠุฏุจ ููŠ ุจู„ุงุฏู†ุงุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ุงุฑุชูุนุช ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆุงุช ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ุจู„ุงุฏุŒ ู„ุชู‚ุทุน ุงู„ุตู…ุชุŒ ูˆุชุทู„ู‚ ุตูŠุญุงุช ุงู„ูุฒุนุŒ ูˆู„ูˆ ุจุนุฏ ููˆุงุช ุงู„ุฃูˆุงู†ุŒ ู„ุชู†ู‚ุฐ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุฅู†ู‚ุงุฐู‡ุŒ ู…ุชุญุฏูŠุฉ ู‚ูˆุงุช ุงู„ุจูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ู†ุชุดุฑุฉ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†ุŒ ุฑุงูุนุฉ ุดุนุงุฑ โ€œู„ุง ุฎูˆู ุจุนุฏ ุงู„ูŠูˆู…โ€ุŒ ูˆุดุนุงุฑ โ€ู†ู…ุงุฑุณ ุญู‚ูˆู‚ู†ุง ู„ุง ู†ุทุงู„ุจ ุจู‡ุงโ€ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุดุนุงุฑุงุชุŒ ุงู„ุชูŠ ุฃุทู„ู‚ู‡ุง ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ู„ู„ุญุฑูŠุงุชุŒ ุจุฏูุน ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุถู„ ุงู„ุตุงุฏู‚ ูˆุงู„ุดุฌุงุน ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุงู„ู…ู†ุตู ุงู„ู…ุฑุฒูˆู‚ูŠ. ูˆุฑุฏุช ุงู„ุณู„ุทุฉ ุงู„ูุนู„ุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุตุงุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุฐู‡ูˆู„. ูุชุนุฏุฏุช ุงู„ุงุณุชูุฒุงุฒุงุช ูˆุงู„ุงุนุชุฏุงุกุงุช ุถุฏ ูƒู„ ุงู„ู†ุงุดุทูŠู† ุงู„ุญู‚ูˆู‚ูŠูŠู†ุŒ ุงู„ุฐูŠู† ุงุณุชูุงู‚ูˆุง ู…ู† ุงู„ุณุจุงุช ุงู„ุทูˆูŠู„ุŒ ูˆุงู‚ุชูŠุฏ ุงู„ุจุนุถ ู…ู†ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญุงูƒู… ูˆูˆู‚ุน ุงู„ุฒุฌ ุจุจุนุถู‡ู… ููŠ ุงู„ุณุฌูˆู†.

ูˆู„ูƒู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุฏู†ูŠ ุงู„ู…ุณุชููŠู‚ ู„ุชูˆู‡ ู„ู… ูŠุณุชุณู„ู…ุŒ ูˆูˆุงุตู„ ุงู„ู†ุถุงู„ ูˆุงู„ุชุตุฏูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ู…ุนุŒ ูˆู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช. ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ุนู„ู…ุงู†ูŠูŠู† ุงู„ู…ุชุทุฑููŠู†ุŒ ูˆุฏุนุงุฉ ุงู„ุชุบุฑูŠุจุŒ ุณุฑุนุงู† ู…ุง ุชุฌู…ุนูˆุง ู…ู† ุฌุฏูŠุฏุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ุณู‚ุท ุจูŠู†ู‡ู… ุงู„ุฌุฏุงุฑ ุงู„ูุงุตู„ ุจูŠู† ูŠู…ูŠู† ูˆูŠุณุงุฑุŒ ูˆุฃุตุจุญูˆุง ูŠุฑูุนูˆู† ุดุนุงุฑ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ูˆุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆูŠุฑุจุทูˆู†ู‡ุง ุจุดุนุงุฑ ุงู„ุญุฏุงุซุฉ ุงู„ุบุงู…ุถ ูˆุงู„ู…ุดุจูˆู‡ุŒ ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู…ุชูˆุงุตู„ุฉ ูˆุนู†ูŠุฏุฉ ู„ุฅู‚ุตุงุก ุงู„ุชูŠุงุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ู…ู† ุงู„ุณุงุญุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠุฉุŒ ูˆู…ูˆุงุตู„ุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุจูˆุฑู‚ูŠุจูŠ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุนุจ ุจุงู„ู‚ูˆุฉุŒ ู…ู†ุฐ ู†ุตู ู‚ุฑู† ุชู‚ุฑูŠุจุง.

ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุตุฏุฏ ูˆู‚ุน ุงู„ุชู†ุงุบู… ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ ุจูŠู† ุฃุทุฑุงู ู…ู† ุงู„ุณู„ุทุฉ ูˆุฃุทุฑุงู ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉ ู„ู…ูˆุงุตู„ุฉ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑุŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู…ุซู„ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุณูˆู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅู†ู‚ุงุฐ ู„ู„ุจูˆุฑู‚ูŠุจูŠุฉุŒ ูˆุชู…ูƒูŠู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชูˆุงุตู„. ูˆู‚ุฏ ู„ุงุญุธู†ุง ููŠ ุงู„ุณู†ูˆุงุช ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุฃู† ุจุนุถ ุงู„ุฃุตูˆุงุช ุจุฏุฃุช ุชุชุตุงุนุฏุŒ ู…ู† ูƒู„ ู…ูƒุงู†ุŒ ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ุจู„ุงุฏ ูˆู…ู† ุฎุงุฑุฌู‡ุงุŒ ู„ู„ุฏุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุฐุงูƒุฑุฉ ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉุŒ ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ู…ุตู„ุญุง ูƒุจูŠุฑุงุŒ ูˆุฑู…ุฒุง ุจุงุฑุฒุง ู…ู† ุฑู…ูˆุฒ ุงู„ุญุฏุงุซุฉ ููŠ ุชูˆู†ุณ. ูˆู‚ุฏ ุชุฌู†ุฏ ู„ู„ู…ุณุงู‡ู…ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุญุชู‰ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ู†ุงู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุจูˆุฑู‚ูŠุจูŠ ู†ุตูŠุจ ูˆุงูุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ู…ุน ูˆุงู„ุฅุฐู„ุงู„ ูˆุงู„ุชุดุฑูŠุฏ.

ย 

ุฃูŠ ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ู†ุฑูŠุฏ ู„ุชูˆู†ุณุŸ

ย 

ูˆุฅุฐุง ุฃุฑุฏู†ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุนูŠุดู‡ุง ุงู„ูŠูˆู… ุจูƒู„ ู…ู„ุงุจุณุงุชู‡ุง ุฃู† ู†ุญุฏุฏ ู…ูู‡ูˆู…ุง ูˆุงุถุญุง ู„ู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ู†ุฑูŠุฏู‡ุง ู„ุดุนุจู†ุง ูƒูŠ ูŠุณุชุฑุฌุน ูƒุฑุงู…ุชู‡ุŒ ูˆูŠุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ู†ู‡ูˆุถ ู„ุจู†ุงุก ู…ุณุชู‚ุจู„ู‡ ุญุณุจ ุฅุฑุงุฏุชู‡ุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุฎุชู„ู ุงุซู†ุงู† ุนู„ู‰ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ู„ุง ุจุฏ ุฃู† ุชุจุฏุฃ ุจุตูŠุงุบุฉ ุฏุณุชูˆุฑ ุฌุฏูŠุฏ ูŠุถู…ู† ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ:

– ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ูˆุงู„ุชุตุฏูŠ ู„ูƒู„ ู…ุญุงูˆู„ุงุช ุงู„ุชุฏุฎู„ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠ ููŠ ุดุคูˆู†ู†ุง ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ. – ุญุฑูŠุฉ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ูˆุญุฑูŠุฉ ุงู„ู…ุนุชู‚ุฏ ูˆุญุฑูŠุฉ ุงู„ุชู†ุธู… ููŠ ุฃุญุฒุงุจ ูˆุฌู…ุนูŠุงุช ูˆุญุฑูŠุฉ ุงู„ุชุฌู…ุน ูˆุงู„ุชุธุงู‡ุฑ ุงู„ุณู„ู…ูŠ. – ุงู„ูุตู„ ุงู„ุชุงู… ุจูŠู† ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุซู„ุงุซ (ุงู„ุชุดุฑูŠุนูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ุถุงุฆูŠุฉ ูˆุงู„ุชู†ููŠุฐูŠุฉ) ูˆุชูˆุงุฒู†ู‡ุง. – ุงู„ุชุฏุงูˆู„ ุงู„ุณู„ู…ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู„ุทุฉ ุญุณุจ ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุญุฑุฉ ุชุดุฑู ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ูŠุฆุฉ ู…ุณุชู‚ู„ุฉ (ูŠู…ูƒู† ุชุญุฏูŠุฏู‡ุง ุฏุณุชูˆุฑูŠุง). – ุนุฏู… ุฅู‚ุญุงู… ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุฃู…ู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฌูŠุด ููŠ ุงู„ุตุฑุงุนุงุช ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ. – ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ูุณุงุฏ ูˆุงู„ุฑุดูˆุฉ ุนุจุฑ ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠุฉ ุชุฌุฑู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุชุฌุฑูŠู…ุง ู‚ูˆูŠุง ูˆุตุงุฑู…ุง. – ุชุฌุฑูŠู… ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฒูˆูŠุฑ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุชุฌุฑูŠู…ุง ู‚ูˆูŠุง ูˆุตุงุฑู…ุง. – ุชุฌุฑูŠู… ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุนุฐูŠุจ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุชุฌุฑูŠู…ุง ู‚ูˆูŠุง ูˆุตุงุฑู…ุง.ย  – ุซู… ูŠู‚ุน ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุถุจุท ุขู„ูŠุงุช ู„ุงุญุชุฑุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุณุชูˆุฑุŒ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุจู…ู‚ุชุถุงู‡ุŒ ูˆู…ุนุงู‚ุจุฉ ูƒู„ ู…ู† ูŠุฎู„ ุจุฃุญูƒุงู…ู‡. – ูˆุงู„ุชุดุฌูŠุน ุนู„ู‰ ุจุนุซ ู…ุคุณุณุงุช ุฅุนู„ุงู…ูŠุฉ ู…ุณุชู‚ู„ุฉุŒ ุชุณุงู‡ู… ููŠ ุชู†ูˆูŠุฑ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุนุงู…ุŒ ูˆุงุทู„ุงุนู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ุง ูŠุฌุฑูŠ ู…ู† ุฃุญุฏุงุซ ู‡ุงู…ุฉ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุจู„ุงุฏ ูˆุฎุงุฑุฌู‡ุง. – ูˆุถุจุท ุขู„ูŠุงุช ู„ุถู…ุงู† ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ูˆุชูˆููŠุฑ ุงู„ุญู…ุงูŠุฉ ู„ูƒู„ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู†.

ย 

ูˆู„ุณุงุฆู„ ุฃู† ูŠุณุฃู„ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุฃู† ุชุชุญู‚ู‚ุŸ

ย 

ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุชุนู„ู‚ ุจุฃุทุฑุงู ู…ุฎู„ุตุฉ ู„ุดุนุจู‡ุงุŒ ู…ุชุฎู„ุตุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุงู†ูŠุฉุŒ ุตุงุฏู‚ุฉ ููŠ ุชุจู†ูŠู‡ุง ู„ู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ุญุฑุฉ ููŠ ุชุตุฑูุงุชู‡ุงุŒ ูˆู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ูุฑุถ ุฅุฑุงุฏุชู‡ุงุŒ ู„ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุณู‡ูˆู„ุฉุŒ ูˆู„ุงุฌุชู…ุน ุงู„ุชูˆู†ุณูŠูˆู† ุงู„ู…ู…ุซู„ูˆู† ู„ู…ุฎุชู„ู ุงู„ุชูŠุงุฑุงุช ุงู„ููƒุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ููŠ ูŠูˆู… ู…ุดู‡ูˆุฏุŒ ูˆู„ุงุชูู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุตูŠุงุบุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุณุชูˆุฑุŒ ุซู… ุงู„ุนู…ู„ ุจู…ู‚ุชุถุงู‡ุŒ ูˆู„ุฃุตุจุญ ุดุนุจู†ุง ูŠู†ุนู… ุจุงู„ุญุฑูŠุฉุŒ ู…ูƒุฑู…ุงุŒ ู…ุฑููˆุน ุงู„ุฑุฃุณุŒ ู…ุนุชุฒุง ุจุฐุงุชู‡ ูˆุจู‡ูˆูŠุชู‡ุŒ ูˆู…ู„ุชูุง ุจูƒู„ ุญู…ุงุณ ุญูˆู„ ู…ุคุณุณุงุชู‡ ูˆู…ู…ุซู„ูŠู‡ุŒ ูˆู…ุณุชู…ูŠุชุง ููŠ ุงู„ุฏูุงุน ุนู† ูˆุทู†ู‡ ูˆู…ู‚ุฏุณุงุชู‡ (ูˆูƒุฃู†ูŠ ุจู…ู† ูŠู‚ุฑุฃ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุทูˆุฑ ู…ู† ู…ุญุชุฑููŠ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุตุฑ ูŠุชุจุณู… ู‡ุงุฒุฆุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญู„ุงู… ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ูŠุนุชุจุฑู‡ุง ุตุจูŠุงู†ูŠุฉ). ูˆุฅู†ู‡ ุฑุบู… ู…ูŠู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูุงุคู„ ูˆุงู„ู…ุฑุงู‡ู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฎูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญู„ู… ุงู„ุฌู…ูŠู„ ูŠุจุฏูˆ ู„ู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ุจุนูŠุฏ ุงู„ู…ู†ุงู„.

ย 

ูู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠู„ุŸ

ย 

ู„ุณุงุฆู„ ุฃู† ูŠุณุฃู„ ู…ุง ุฏุงู…ุช ูƒู„ ุงู„ุฃุทุฑุงู ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุญุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ููŠ ุชูˆู†ุณ ุชุทุงู„ุจ ุจุฅุฑุณุงุก ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ุง ุณู„ุทุฉ ุงู„ุดุนุจุŒ ูู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุนู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ู„ุง ุชุทุจู‚ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ูˆุฃุตุจุญุช ุชุจุฏูˆ ู„ู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ุจุนูŠุฏุฉ ุงู„ู…ู†ุงู„ ุฅู† ู„ู… ู†ู‚ู„ ู…ุณุชุญูŠู„ุฉุŸ

ู‚ุฏ ูŠุชุจุงุฏุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฐู‡ู† ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนุทูŠู„ ู†ุงุชุฌ ุนู† ุงู„ุฎู„ุงูุงุช ุงู„ููƒุฑูŠุฉ ุงู„ุนู…ูŠู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุชูˆู†ุณูŠูŠู†ุŒ ูˆุงู„ู…ู‚ุงุฑุจุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุงู„ู…ุชู†ุงู‚ุถุฉ ู„ููƒุฑุฉ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ูˆูƒูŠููŠุฉ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ุงู„ูˆุงู‚ุน ูŠูู†ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฏุนุงุก: ุฅู† ุงู„ุฎู„ุงูุงุช ูˆุงู„ุชู†ุงู‚ุถุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุบุฑุจุŒ ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุช ุญุฏุชู‡ุงุŒ ู„ู… ุชุนุทู„ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุฏุงู†. ูู‚ุฏ ู„ุงุญุธู†ุง ููŠ ุฃูˆุฌ ุงู„ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ ุงู„ุนุฏูˆุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุงู‚ ุฃู† ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุงู„ุบุงุถุจูŠู† ููŠ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง ูˆููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุฎุฑุฌูˆุง ููŠ ู…ุธุงู‡ุฑุงุช ุงุญุชุฌุงุฌูŠุฉ ุนุงุฑู…ุฉุŒ ุฑุงูุถุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏูˆุงู†ุŒ ูˆููŠู‡ู… ุญุชู‰ ู…ู† ุฑูุน ุตูˆุฑุง ู„ู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠุŒ ููŠ ุชุญุฏ ูˆุงุถุญ ู„ู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ.

ูˆุงู„ุชูŠุงุฑุงุช ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ู…ูˆุนุฉ ููŠ ุจู„ุฏุงู†ู‡ุง ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุดุฑุฏุฉ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ู„ู… ุชุฌุฏ ู„ู‡ุง ู…ุชู†ูุณุง ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ุฑุบู… ุงู„ุนุฏุงุก ุงู„ู…ุชุฃุตู„ ู„ู„ุฅุณู„ุงู… ุนู†ุฏ ุจุนุถ ุงู„ุฃูˆุณุงุท ุงู„ู…ุชุตู‡ูŠู†ุฉ ูˆุงู„ู…ุชู†ูุฐุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุฏุงู†.

ูƒู…ุง ุฅู† ุจุฑูˆุฒ ุญุฑูƒุฉ ู†ุงุฒูŠุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุดุฑุณุฉุŒุŒ ุงุณุชุนุฑุถุช ุนุถู„ุงุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุนุงู… ุนุฏุฉ ู…ุฑุงุช ูˆุงุณุชุนู…ู„ุช ุงู„ุนู†ู ุถุฏ ู…ู‚ูŠู…ูŠู† ุฃุฌุงู†ุจุŒ ูˆุถุฏ ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุฃู„ู…ุงู† ู…ู† ุฃุตู„ ุฃุฌู†ุจูŠุŒ ู„ู… ูŠุนุทู„ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ููŠ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง.. ูˆูˆุฌูˆุฏ ุชูŠุงุฑุงุช ููƒุฑูŠุฉ ูˆุญุฑูƒุงุช ุณูŠุงุณูŠุฉ ู…ุชู†ุงู‚ุถุฉ ูˆู…ู…ุชุฏุฉ ู…ู† ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ูŠุณุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ู„ู… ูŠุนุทู„ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ููŠ ูุฑู†ุณุง…

ูุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุนู„ู‰ ุนูƒุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฏุนุงุก ุชู‚ูˆู‰ ูˆุชุชุฑุณุฎ ุจูˆุฌูˆุฏ ุงุฎุชู„ุงูุงุช ูˆุชู†ุงู‚ุถุงุช ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุชุตุฑู ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุฎุชู„ุงูุงุช ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู†ุงู‚ุถุงุช ุจุทุฑู‚ ุณู„ู…ูŠุฉ.

ูˆู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ุดุนูˆุจ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุชุทุจุนุช ุจุซู‚ุงูุฉ ุงู„ุงุณุชุจุฏุงุฏุŒ ุนุจุฑ ุงู„ุนุตูˆุฑุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุขู† ุบูŠุฑ ู…ุคู‡ู„ุฉ ู„ู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ูˆู‚ุฏุฑู‡ุง ุฃู† ุชุจู‚ู‰ ุฎุงุถุนุฉ ู„ู„ุณูŠุทุฑุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุจุฏุงุฏ. ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ูˆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนุชุจุฑ ุฃู† ุงู„ุนุฑุจ โ€œ ุฃู…ุฉ ุนุตุงโ€ุŒ ูˆุฃู† โ€œุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฏูŠู† ุงุณุชุจุฏุงุฏโ€ุŒ ูƒุซูŠุฑุง ู…ุง ุชุชุฑุฏุฏ ุนู„ู‰ ุฃู„ุณู†ุฉ ุจุนุถ ุงู„ู…ุซู‚ููŠู†ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู‚ูˆู„ุฉ ูŠุณุชููŠุฏ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุญูƒุงู… ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ู…ุณุชุจุฏูˆู† ุฃูŠู…ุง ุงุณุชูุงุฏุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุจุฑุฑ ุงุณุชุจุฏุงุฏู‡ู… ูˆุจุทุดู‡ู… ุจุดุนูˆุจู‡ู…. ูˆุฅู†ู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ ุฃู† ู„ุง ุชุตุฏุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ูˆู„ุฉ ุนู† ุฃู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุทุงู„ุจูˆู† ุจุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ุฅุฐ ู„ุง ูŠุนู‚ู„ ุฃู† ู†ุทุงู„ุจ ุจุดูŠุกุŒ ูˆู†ุญู† ู†ุคู…ู† ุจุงุณุชุญุงู„ุฉ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ุŒ ูุฅู† ุจุนุถ โ€œุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠูŠู†โ€ ููŠ ุจู„ุงุฏู†ุง ูŠุฑุฏุฏูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ูˆู„ุฉุŒ ูˆูŠุคูƒุฏูˆู† ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ุนู„ู‰ ุฎู„ููŠุฉ ุฃู† ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ูƒูŠ ุชุชุญู‚ู‚ ู„ุง ุจุฏ ุฃู† ุชู…ุฑ ุญุชู…ุง ุนุจุฑ ุงู„ุชุฎู„ูŠ ุนู† ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ. ู‡ูƒุฐุง ูŠุฌู‡ุฏ ุงู„ุจุนุถ ุฃู†ูุณู‡ู… ู„ูŠุญุงูˆู„ูˆุง ุฅู‚ู†ุงุนู†ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู……

ย ูุฒูŠุงุฏุฉ ุนู† ุดุฑุนูŠุฉ ุงู„ุชุณุงุคู„ ุญูˆู„ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุชุญู‚ูŠู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ูุฅู†ู‡ ู„ุง ู…ู†ุงุต ู…ู† ุงู„ุชู†ุจูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุชุฎุฑุฌ ุนู† ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ุง ุญูƒู… ุงู„ุดุนุจุŒ ู„ุชุฏุฎู„ ุถู…ู† ุฃุดุฏ ูˆุฃุชุนุณ ุฏุนูˆุงุช ุงู„ู‚ู…ุน ูˆุงู„ุฅุฐู„ุงู„ุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุณู„ุฎ ุงู„ุดุนูˆุจ ู…ู† ู‡ูˆูŠุชู‡ุงุŒ ู„ุชูุฑุถ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ุซู‚ุงูุฉ ุจุฏูŠู„ุฉุŒ ุจุฏุนูˆู‰ ุชุญุฑูŠุฑู‡ุง ูˆุฏูุนู‡ุง ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชู‚ุฏู…. ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุจุงู„ุถุจุท ูุญูˆู‰ ุงู„ุฅูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ ุงู„ุชูŠ ุฑูˆุฌุช ูˆุชุฑูˆุฌ ู„ู‡ุง ุงู„ุฏูˆุงุฆุฑ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงุฑูŠุฉ ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†.

ูˆููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูุฅู† ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุดุนูˆุจุง ุชูุฑุถ ุนู„ูŠู‡ุง ุทุจูŠุนุชู‡ุง ูˆุซู‚ุงูุชู‡ุง ูˆู…ุนุชู‚ุฏุงุชู‡ุง ุฃู† ุชุฑูุถ ุงู„ุญุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุฏุฉุŒ ูˆุฃู† ุชุชู…ุณูƒ ุจุฃู†ุธู…ุฉ ู…ุชุณู„ุทุฉ ู…ุณุชุจุฏุฉุŒ ุชุถู…ู† ู„ู‡ุง ุงู„ู‚ู…ุน ูˆุงู„ู‚ู‡ุฑุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู‚ูˆู„ุง ุณุฎูŠูุง ู…ุชู†ุงููŠุง ู…ุน ุงู„ูˆุงู‚ุนุŒ ูˆู…ุชู†ุงู‚ุถุง ู…ุน ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุจุฏุฃ ุญูŠุงุชู‡ ู…ู†ุฐ ุงู„ุทููˆู„ุฉ ุจู…ุตุงุฑุนุฉ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู…ู† ุฃุฌู„ ุญุฑูŠุชู‡ ูˆุณูŠุงุฏุชู‡.

ูุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฎู„ุงูุงุช ูˆุงู„ุชู†ุงู‚ุถุงุช ุงู„ููƒุฑูŠุฉุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ู„ุง ุชู…ุซู„ ุนุงุฆู‚ุง ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ููŠ ุจู„ุงุฏู†ุงุŒ ูู…ุง ู‡ูˆ ูŠุง ุชุฑู‰ ุงู„ุณุจุจุŒ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุชุชุฑุฏุฏ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฃู„ุณู† ูƒุดุนุงุฑุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ู„ู… ุชุฑ ุงู„ู†ูˆุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู†ุŸ

ูˆุงู„ุฌูˆุงุจ ูˆุงุถุญ ูˆุถูˆุญ ุงู„ุดู…ุณ: ุฅู† ุงู„ู…ุญุฑูƒ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ู„ู„ุฃุทุฑุงู ุงู„ู…ุนู†ูŠุฉ (ุงู„ุณู„ุทุฉ- ุฃุญุฒุงุจ ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉ ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ ูˆุดุจู‡ ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ- ุงู„ุฃุทุฑุงู ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠุฉ) ู‡ูŠ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุŒ ูˆู„ูŠุณุช ุงู„ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ู…ุนู„ู†ุฉ. ูˆู…ุง ุงู„ู…ูˆู‚ู ุงู„ู…ุนุงุฏูŠ ู„ู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฑุงูุถ ู„ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุญุฉ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉุŒ ุฅู„ุง ุฃูƒุจุฑ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ.

ูู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠ ุชูุณูŠุฑ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ู ุงู„ู…ุชุนู†ุชุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชู†ุงูู‰ ู…ุน ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุฃุตุจุญ ูŠู…ุซู„ ุนู‚ุจุฉ ููŠ ุณุจูŠู„ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ุงุŒ ุบูŠุฑ ูƒูˆู†ู‡ ู…ุฑุชุจุท ุจูˆุฌูˆุฏ ุฎุทูˆุท ุญู…ุฑ ู…ุฑุณูˆู…ุฉุŒ ูˆุจู…ุตุงู„ุญ ูˆุฑู‡ุงู†ุงุช ู„ู‡ุง ุฃู‡ู…ูŠุฉ ูƒุจุฑู‰.

ูˆุงู„ู…ุชุงุจุน ู„ู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุชูŠ ุชุฌุฑูŠ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ูƒู„ ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุนุงู„ู… ูŠุฏุฑูƒ ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ู…ุฏู‰ ุฃุตุจุญ ุชุฏุฎู„ ุงู„ู‚ูˆู‰ ุงู„ุนุธู…ู‰ ููŠ ุงู„ุดุคูˆู† ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู„ุจู„ุฏุงู† ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุซุงู„ุซ ูุงุถุญุง ูˆู…ูƒุดูˆูุง. ูู…ู† ูŠุฏุนูŠ ุฃู†ู†ุง ุชุฌุงูˆุฒู†ุง ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงุฑ ูŠูƒูˆู† ู…ุฎุทุฆุงุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ ุฃู† ูŠู‡ุชุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุตุญูŠุญ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุญุฑูŠุฉ ู„ู„ุดุนุจ ูˆุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ.

ย 

ุฎู„ุงุตุฉ

ย 

ุฅู† ุงู„ู…ุทุงู„ุจุฉ ุจุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ููŠ ุชูˆู†ุณ ุงู†ุทู„ู‚ุช ู…ู† ุฏุงุฎู„ ุงู„ุณู„ุทุฉ ู…ู†ุฐ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุณุจุนูŠู†ุงุชุŒ ุจุนุฏ ุงู†ู‡ูŠุงุฑ ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุชุนุงุถุฏุŒ ูˆุงู†ู‡ูŠุงุฑ ู‡ูŠุจุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉุŒ ูˆู‡ูŠุจุฉ ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉ ู…ุนู‡ุง. ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุทู„ุจ ุจุฏุง ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู…ุฑุชู‡ู†ุง ุจุงู„ูƒุงู…ู„ ู„ุฅุฑุงุฏุฉ ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉ ูˆู„ุง ุฃุญุฏ ุณูˆุงู‡. ูˆุฐู„ูƒ ู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุจูˆุฑู‚ูŠุจูŠุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชุชุฃุณุณ ู„ุชุญุฑูŠุฑ ุดุนุจ ู…ู† ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ูู‚ุฑ ูˆุงู„ุฌู‡ู„ุŒ ูƒู…ุง ูŠุชุฑุฏุฏ ุฏุงุฆู…ุง ุนู„ู‰ ู…ุณุงู…ุนู†ุงุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุชุฃุณุณุช ู„ุตูŠุงู†ุฉ ุดุฎุต ู…ู‡ู… ููŠ ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุงุณุชุนู…ุงุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุจุงุฑุฏุฉ.

ูˆู‚ุฏ ุฃุฏุฑูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุชุฃู‚ู„ู… ู…ุนู‡ุง ูƒู„ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูŠู† ููŠ ุงู„ุญุฒุจ ุงู„ุฏุณุชูˆุฑูŠุŒ ูˆุจู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู…ุชุฏุงุฏ ุซู„ุงุซุฉ ุนู‚ูˆุฏ ู…ู†ุบู…ุณูŠู† ููŠ ุฎุฏู…ุฉ ู…ุตุงู„ุญู‡ู…ุŒ ูŠุญุจูƒูˆู† ุงู„ุฏุณุงุฆุณ ุถุฏ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถุŒ ูˆูŠุชุตุงุฑุนูˆู† ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูุฉ ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุชุงุฑุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุชู…ุงุฑุถ ุชุงุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰. ูˆู„ู… ูŠุฌุฑุฃ ุฃุญุฏ ุนู„ู‰ ุฅุฒุงุญุชู‡ ุนู† ุงู„ุณู„ุทุฉุŒ ุฑุบู… ุนุฌุฒู‡ ูˆุฃุฎุทุงุฆู‡ ุงู„ู…ุชูƒุฑุฑุฉ. ูˆุจู‚ูŠ ูƒุงู„ุดุจุญ ุงู„ู…ุฎูŠู ุฌุงุซู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุงุฏุŒ ูŠุจุฏุฏ ุซุฑูˆุงุชู‡ุง ููŠ ุจู†ุงุก ุงู„ู‚ุตูˆุฑุŒ ูˆู†ุตุจ ุงู„ุชู…ุงุซูŠู„ุŒ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†ุŒ ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ุญูู„ุงุช ุฃุนูŠุงุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏุŒ ูˆุชุณุฎูŠุฑ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุจูƒุงู…ู„ู‡ุง ู„ุชู„ุจูŠุฉ ู†ุฒูˆุงุชู‡ุŒ ู…ุซูŠุฑุง ุงู„ุณุฎุฑูŠุฉ ููŠ ูƒู„ ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุนุงู„ู….

ูˆู„ู… ุชูู„ุญ ุงู„ู†ุถุงู„ุงุชุŒ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู…ุช ุจู‡ุง ูุตุงุฆู„ ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉุŒ ูˆุงู„ุชุถุญูŠุงุชุŒ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏู…ุชู‡ุง ููŠ ุชุฃุณูŠุณ ู…ุดุฑูˆุน ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุŒ ูŠุฎู„ุต ุงู„ุดุนุจ ู…ู† ุงู„ุฏูƒุชุงุชูˆุฑูŠุฉุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฃุทุฑุงู ุงู„ู…ุชุตุงุฑุนุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุณู„ุทุฉ ุงุณุชุทุงุนุช ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุฉ ุฃู† ุชู„ุชู ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุถุงู„ุงุชุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุถุญูŠุงุชุŒ ูˆุชูˆุธูู‡ุง ู„ุตุงู„ุญู‡ุง. ูˆู„ู…ุง ุจุฑุฒุช ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุจู‚ูˆุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุญุฉ ุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉุŒ ุชู‡ุฏุฏ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุจูˆุฑู‚ูŠุจูŠ ู…ู† ุฃุณุงุณู‡ุŒ ุดุนุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุจุงู„ุฎุทุฑุŒ ูˆุนู…ุฏ ุฅู„ู‰ ูˆุถุน ุณูŠุงุณุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุฎู„ู‚ ุชุนุฏุฏูŠุฉ ุตูˆุฑูŠุฉุŒ ูŠุณุนู‰ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุชุดุฌูŠุน ูƒู„ ุงู„ุชูŠุงุฑุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ูˆู ุตูุง ูˆุงุญุฏุง ุถุฏ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ูˆู‚ุน ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฎุทุฑ ุฏุงู‡ู…ุŒ ูŠุชู‡ุฏุฏ ุงู„ุจู„ุงุฏ ูˆุงู„ุนุจุงุฏ.

ูˆู‚ุฏ ุชูุงุนู„ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ูˆุชุญู…ุณ ู„ู‡ุง ุบู„ุงุฉ ุงู„ุนู„ู…ุงู†ูŠูŠู†ุŒ ูˆุฏุนุงุฉ ุงู„ุชุบุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆู…ู† ุงู„ูŠุณุงุฑุŒ ูˆุงุณุชุทุงุนูˆุง ุฃู† ูŠุญูˆู„ูˆุง ุงู„ุตุฑุงุน ุถุฏ ุงู„ุฏูƒุชุงุชูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุจูˆุฑู‚ูŠุจุฉ ุฅู„ู‰ ุตุฑุงุน ุถุฏ ุงู„ุงุฎูˆุงู†ุฌูŠุฉุŒ ุจุชูˆุงุทุค ู…ุน ุจุนุถ ุฃุทุฑุงู ุงู„ุณู„ุทุฉ ูˆุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุฃู…ู†ูŠุฉ.

ูˆู‚ุฏ ุฃุฏุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุนู…ู„ูŠุง ุฅู„ู‰ ุฏุนู… ุงู„ุฏูƒุชุงุชูˆุฑูŠุฉุŒ ูˆุณุฏ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฃู…ุงู… ุฃูŠ ู…ุดุฑูˆุน ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุŒ ูˆุงู„ุชู…ุฏูŠุฏ ููŠ ุฃู†ูุงุณ ุงู„ุจูˆุฑู‚ูŠุจูŠุฉ. ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุณุจุจ ุฃุตุจุญุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุชู…ุซู„ ู…ุคุงู…ุฑุฉ ุถุฏ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠุŒ ุชุณุนู‰ ุฅู„ู‰ ุชุฒูŠูŠู ู‡ูˆูŠุชู‡ ุจุงู„ู‚ูˆุฉุŒ ูˆุชุฃุจูŠุฏ ุนุจูˆุฏูŠุชู‡. ูˆูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ูˆุทู†ูŠูŠู† ุงู„ู…ุฎู„ุตูŠู† ุฃู† ูŠู†ุฏุฏูˆุง ุจู‡ุง ูˆูŠู‚ุงูˆู…ูˆู‡ุง.

ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูŠุงุณุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุจุฏุฃุช ู…ู†ุฐ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠู†ุงุชุŒ ู…ุงุฒุงู„ุช ู…ุชูˆุงุตู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู†. ูˆู‚ุฏ ุนู…ู„ ู†ุธุงู… ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุนู„ู‰ ุชุซุจูŠุชู‡ุง ูˆุชุฏุนูŠู…ู‡ุงุŒ ุจุชุนุงูˆู† ุฃูˆุณุน ู…ู† ุฐูŠ ู‚ุจู„ุŒ ู…ุน ุบู„ุงุฉ ุงู„ุนู„ู…ุงู†ูŠูŠู† ูˆุงู„ุงู†ุชู‡ุงุฒูŠูŠู†ุŒ ูˆุญุชู‰ ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠูŠู† ูˆุงู„ูŠุณุงุฑูŠูŠู† ุงู„ุจุงุฑุฒูŠู†.

ูˆุงุนุชู‚ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ูˆุงู„ู…ุชุญุงู„ููˆู† ู…ุนู‡ ุฃู†ู‡ู… ู‚ุงุฏุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุชู…ุฑูŠุฑ ุงู„ู…ุคุงู…ุฑุฉุŒ ุชุญุช ุดุนุงุฑ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ุฅุฑู‡ุงุจุŒ ูˆุจู†ุงุก ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ. ู„ูƒู†ู‡ู… ูุดู„ูˆุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุนู‰ุŒ ูˆู„ู… ูŠู‚ู†ุนูˆุง ุฃุญุฏุง. ูˆู‡ุงู‡ู… ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู‚ุนูˆู† ููŠ ูˆุฑุทุฉุŒ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุฏุฑูƒูˆู‡ุง ุจุนุฏุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ุชุจูŠู† ุฃู† ุณูŠุงุณุชู‡ู… ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ู†ูุณ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุตู‡ูŠูˆู†ูŠุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ูŠุทุจู‚ู‡ุง ุขุฑุงุฆูŠู„ ุดุงุฑูˆู† ูˆุฌูˆุฑุฌ ุจูˆุด ููŠ ุญุฑุจู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ูู„ุณุทูŠู† ูˆุงู„ุนุฑุงู‚ ูˆุฃูุบุงู†ุณุชุงู†.

ูˆู‡ูŠ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุณูŠุงุณุฉ ู‚ุฏูŠู…ุฉ ู‚ุฏู… ุงู„ุงุณุชุนู…ุงุฑ ูˆุงู„ุตู‡ูŠูˆู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ู… ุชูƒู† ูˆู„ูŠุฏุฉ ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุญุงุฏูŠ ุนุดุฑ ู…ู† ุณุจุชู…ุจุฑ (ุฃูŠู„ูˆู„). ูุงู„ุงุณุชุนู…ุงุฑ ูƒุงู† ูŠุณุนู‰ ุฏุงุฆู…ุง ุฅู„ู‰ ูุฑุถ ุงู„ุงุณุชุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุดุนูˆุจ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉุŒ ูˆูŠูˆุฌู‡ ุชู‡ู…ุฉ ุงู„ุฅุฑู‡ุงุจ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ู…ู† ูŠู‚ุงูˆู…ู‡ ูˆูŠุฏุงูุน ุนู† ุญุฑูŠุฉ ุดุนุจู‡ ูˆูƒุฑุงู…ุชู‡.

ูˆุฃู…ุงู… ุบุทุฑุณุฉ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุงุณุชูุฑุฏุช ุงู„ูŠูˆู… ุจู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆุฃุตุจุญุช ุชุดู† ุญุฑุจุง ุดุฑุณุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†ุŒ ุงุณุชุจุดุฑ ู‚ุตูŠุฑูˆ ุงู„ู†ุธุฑุŒ ู…ู† ุฃุนุฏุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู… ููŠ ุจู„ุงุฏู†ุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑุจุŒ ูˆุงุนุชู‚ุฏูˆุง ุฃู† ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฏูุงุน ุนู† ู†ูุณู‡ุง ุชุจุฏูˆ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู…ุณุชุญูŠู„ุฉุŒ ูุฃุตุจุญูˆุง ูŠู‚ุฏู…ูˆู† ุฃู†ูุณู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ู… ู‡ู… ุญุฑุงุณ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ูˆูŠุฑุฏุฏูˆู† ุนู„ุงู†ูŠุฉุŒ ูˆููŠ ุชู†ุงุบู… ูƒุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุตู‡ูŠูˆู†ูŠุฉุŒ ุฃู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠูŠู† ู„ุง ู…ูƒุงู† ู„ู‡ู… ููŠ ู†ุธุงู… ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุŒ ูˆุฃู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃู† ูŠุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ุฏูŠู†ู‡ู…ุŒ ู„ูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุจุทุงู‚ุฉ ุงู„ุงู†ุฎุฑุงุท ููŠ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ!!!

ูˆุบุงุตูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ุฏู‰ ุฃุนู…ู‚ ููŠ ู…ุญุงูˆู„ุงุชู‡ู… ู„ู‡ุฏู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆู„ู… ูŠูƒุชููˆุงุŒ ูƒู…ุง ุชุนูˆุฏูˆุง ููŠ ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ุจุฅุทู„ุงู‚ ุดุนุงุฑุงุช ูุถูุงุถุฉ ุบุงู…ุถุฉุŒ ู…ุซู„ ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ุธู„ุงู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ููŠุฉ ูˆุงู„ุฎุทุฑ ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠุŒ ูˆุนุฏู… ุงุณุชุบู„ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ู„ุฃุบุฑุงุถ ุณูŠุงุณูŠุฉุŒ ูˆูุตู„ ุงู„ุฏูŠู† ุนู† ุงู„ุฏูˆู„ุฉุŒ ูˆุฑูุถ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ…

ุฅู†ู‡ู… ูŠุนู„ู†ูˆู† ุงู„ูŠูˆู… ุฃู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ุง ูŠุชูˆุงูู‚ ู…ุน ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆุฃู† ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ู„ุง ุชุชุญู‚ู‚ ุฅู„ุง ุจุงู„ุชุฎู„ูŠ ู†ู‡ุงุฆูŠุง ุนู† ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ูˆุฎู„ุน ุงู„ุญุฌุงุจ ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ุนู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ุฉุŒ ูˆุงู„ุชุตุฏูŠ ู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุฅู‚ุจุงู„ ุนู† ุงู„ู…ุณุงุฌุฏุŒ ูˆุฅู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ููŠ ุงู„ุฅุฑุซ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุงู„ุฑุฌู„.

ูˆู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ุณุจู‚ ุดุงุฑูˆู† ูˆุฌูˆุฑุฌ ุจูˆุดุŒ ูˆุงุดุชุฑุท ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ู„ู„ุงู†ุฎุฑุงุท ููŠ ู†ุงุฏูŠ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ุฃู† ูŠุญุฐููˆุง ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุชุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุฌู‡ุงุฏุŒ ูˆุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุจุดุฑ ุฃู…ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุฃู†ู‡ุง ุฎูŠุฑ ุฃู…ุฉ ุฃุฎุฑุฌุช ู„ู„ู†ุงุณุŒ ุชุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆุชู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑ…

ูˆูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุนุงุฑุงุช ู„ุง ุชู…ุซู„ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุญุงุถุฑุŒ ุญุชู‰ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู…ู‚ุจูˆู„ุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ูŠุณุช ูƒุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆู„ูˆูŠุงุช ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุดุนุจ ุงู„ุชูˆู†ุณูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุญุฑู…ุงู† ูˆุงู„ุงุณุชุจุฏุงุฏ ูˆุงู„ุจุทุงู„ุฉ ูˆุงู„ูุณุงุฏ. ูˆุฅู†ู…ุง ุชุทุฑุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุนุงุฑุงุช ู„ุชุณุฏูŠุฏ ุถุฑุจุงุช ุฅุถุงููŠุฉ ู„ู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ููŠ ุธู„ ุงู„ู‡ูŠู…ู†ุฉ ุงู„ุตู‡ูŠูˆู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆู„ุงุณุชูุฒุงุฒ ุงู„ุณุงุญุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ูˆุณุฏ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฃู…ุงู… ุฅู‚ุงู…ุฉ ุญูˆุงุฑ ูˆุทู†ูŠ ุญุฑุŒ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุคูˆู„ ุฅู„ู‰ ุชุฎู„ูŠุต ุงู„ุจู„ุงุฏ ู…ู† ุงู„ุฏูƒุชุงุชูˆุฑูŠุฉ.

ูˆุฅู†ู‡ ู„ุง ู…ู†ุงุต ุงู„ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ุจุญุซ ุนู† ุณุจู„ ู„ู„ุชู†ุณูŠู‚ ุจูŠู† ู…ุฎุชู„ู ุงู„ุฃุทุฑุงู ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฉ ูˆุงู„ูุงุนู„ุฉุŒ ู„ู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุญุงู„ุฉ ุงู„ุงู†ุณุฏุงุฏุŒ ุงู„ุชูŠ ูุฑุถุชู‡ุง ุงู„ุณู„ุทุฉุŒ ูƒู…ุง ูุฑุถู‡ุง ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุชุทุฑููˆู†. ูˆุฅู† ู…ุจุงุฏุฑุฉ “ุขูƒุณ”ุŒ ุงู„ุชูŠ ุญุงูˆู„ุช ุฃู† ุชู‚ูˆู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฏูˆุฑุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ูุชูˆุญุฉ ู„ูƒู„ ุงู„ุฃุทุฑุงู ุจุฏูˆู† ุงุณุชุซู†ุงุกุŒ (ุฅู„ุง ู…ู† ุฃู‚ุตู‰ ู†ูุณู‡)ุŒ ุชุจู‚ู‰ ุฃู‡ู… ุงู„ู…ุจุงุฏุฑุงุชุŒ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู… ุจู‡ุง ุฑุฌุงู„ ุตุงุฏู‚ูˆู†ุŒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„ุŒ ูˆูŠู…ูƒู† ู„ุฃุจู†ุงุก ุชูˆู†ุณ ุงู„ู…ุฎู„ุตูŠู† ุฃู† ูŠุทูˆุฑูˆู‡ุงุŒ ูˆูŠุฎู„ู‚ูˆุง ู…ู†ู‡ุง ุฃู…ู„ุง ููŠ ุฅู†ู‚ุงุฐ ุงู„ุจู„ุงุฏ ู…ู† ุงู„ุฏูƒุชุงุชูˆุฑูŠุฉ ูˆุงู„ูุณุงุฏ.

ูˆุฅู†ู†ุง ุฅุฐ ู†ูู‡ู… ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ู‚ู„ุฉ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงู†ูŠูŠู† ุงู„ู…ุชุทุฑููŠู†ุŒ ูˆุฏุนุงุฉ ุงู„ุชุบุฑูŠุจุŒ ุงู„ู…ุนุงุฏูŠู† ุจุทุจูŠุนุชู‡ู… ู„ู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠู† ูŠุณุชู…ุฏูˆู† ู‚ูˆุชู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฏุนู… ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุŒ ูุฅู†ู†ุง ู„ุง ู†ูู‡ู… ุจุงู„ุฎุตูˆุต ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ุชูŠุงุฑุงุช ุงู„ู‚ูˆู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุนุงุฏูŠุฉ ู„ู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ.

ูˆุฃู…ุง ุงู„ูŠุณุงุฑูŠูˆู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠูˆู† ูู„ุง ูŠุนู‚ู„ ุฃู† ูŠุจู‚ูˆุง ู…ุชุฎูˆููŠู† ู…ู† ุงู„ุงู†ูุชุงุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุนุจุŒ ูˆู…ุชุญุตู†ูŠู† ูˆุฑุงุก ุงู„ุณู„ุทุฉ ุงู„ู‚ู…ุนูŠุฉุŒ ุจู…ูˆุงู‚ู ุฅู‚ุตุงุฆูŠุฉ ู…ุคูŠุฏุฉ. ูˆู„ูŠุชุฐูƒุฑูˆุง ุฃู† ูƒู„ู…ุฉ ูŠุณุงุฑ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุชุนู†ูŠ ูƒู„ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฌู„ุณูˆู† ููŠ ุงู„ุฌู…ุนูŠุฉ ุงู„ุชุฃุณูŠุณูŠุฉ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠุณุงุฑุŒ ูŠุฌู…ุนู‡ู… ุงู„ุชู…ุณูƒ ุจุณูŠุงุฏุฉ ุงู„ุดุนุจุŒ ูˆุฑูุถ ูƒู„ ุงู„ุงู…ุชูŠุงุฒุงุช. ูˆูƒุงู† ููŠู‡ู… ุฑุฌุงู„ ุฏูŠู† ุจุงุฑุฒูˆู†ุŒ ู„ุนุจูˆุง ุฏูˆุฑุง ูƒุจูŠุฑุง ููŠ ุงู„ุซูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ. ูุนุณู‰ ุฃู† ูŠู†ุชุจู‡ ุงู„ูŠุณุงุฑูŠูˆู† ุงู„ุตุงุฏู‚ูˆู† ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ. ูˆุนุณู‰ ุฃู† ูŠู†ุชุจู‡ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠูˆู† ุจุนุฏ ู…ุง ุญุตู„ ูˆูŠุญุตู„ ููŠ ุงู„ุนุฑุงู‚ุŒ ูˆู…ุง ูŠุญุตู„ ููŠ ูู„ุณุทูŠู†ุŒ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุนุฑูˆุจุฉ ู„ุง ุชุนู†ูŠ ุดูŠุฆุง ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ูˆุชุตุจุญ ุถุฑุจุง ู…ู† ุถุฑูˆุจ ุงู„ุนู†ุตุฑูŠุฉุŒ ูˆุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉุŒ ูˆุฃู† ูŠู†ุชุจู‡ูˆุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ูƒู„ ู…ุฎุทุทุงุช ุงู„ุงุณุชุนู…ุงุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูˆุงู„ุญุงุถุฑุฉุŒ ุชุณุนู‰ ุฅู„ู‰ ุฎู„ู‚ ุชุนุงุฑุถ ูˆุชุตุงุฏู… ุจูŠู† ุงู„ุนุฑูˆุจุฉ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู….

ูุฅุฐุง ุงู†ุชุจู‡ ุงู„ูŠุณุงุฑูŠูˆู† ุงู„ุตุงุฏู‚ูˆู†ุŒ ูˆุงู„ู‚ูˆู…ูŠูˆู† ุงู„ู…ุฎู„ุตูˆู† ููŠ ุจู„ุงุฏู†ุงุŒ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ุŒ ูˆุณุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุตุงู„ุญ ู…ุน ุงู„ุชูŠุงุฑุงุช ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุชุนุงูˆู† ู…ุนู‡ุงุŒ ูุฅู† ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุณุชุตุจุญ ู‚ุฑูŠุจุฉ ุงู„ู…ู†ุงู„ ููŠ ุจู„ุงุฏู†ุงุŒ ูˆุณูŠู†ูƒุดู ุจุฃูƒุซุฑ ูˆุถูˆุญ ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ุชุนุงูˆู†ูŠู† ู…ุน ุงู„ุงุณุชุนู…ุงุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุชุณุชุฑูŠู† ูˆุฑุงุก ุดุนุงุฑุงุช ุงู„ุชู‚ุฏู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุญุฏุงุซุฉ ูˆุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู†.

(*) ูƒุงุชุจ ู…ู† ุชูˆู†ุณ

(ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ุชุงุณุน ู…ู† ู…ุฌู„ุฉ ุฃู‚ู„ุงู… ุฃูˆู† ู„ุงูŠู† โ€“ ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2003)
ย 
ย 

Radhia Haddad : โ€œLa Prรฉsidente des femmesโ€

Par: Ali Ben Samirย ย ย ย ย ย 

Le nom de Radhia Haddad ne peut รชtre dissociรฉ de lโ€™histoire de la Tunisie et surtout de celle de la lutte pour lโ€™รฉmancipation de la femme. Elle fut une femme de cล“ur, de volontรฉ et de courage. Ses engagements patriotiques nโ€™ont jamais รฉtรฉ dรฉmentis ainsi que ses prises de position en faveur de la dรฉmocratie et du respect des Droits de lโ€™Homme. Elle fut lโ€™une des rares ร  avoir affirmรฉ et dรฉfendu ces principes du temps du pouvoir de Bourguiba et souvent devant lui, contrairement ร  certains, et non des moindres, qui ont attendu son dรฉpart pour โ€œrappelerโ€ leurs hauts faits en matiรจre de dรฉmocratieโ€ฆ Nรฉe dans une famille de la bourgeoisie de Tunis, Radhia Haddad a vรฉcu dรจs sa prime jeunesse dans un milieu qui favorisera son รฉvolution intellectuelle et ses choix politiques. Dans sa famille, elle sโ€™รฉveilla aux idรฉes nationalistes et ร  la nรฉcessitรฉ dโ€™une rรฉforme du statut de la femme ; elle nโ€™รฉtait pas la seule ร  subir les effets de ces mouvements dโ€™idรฉes, et cโ€™est dโ€™ailleurs au contact dโ€™une pionniรจre de la cause de la femme, Bchira Ben Mrad, quโ€™elle acquit une conscience plus aiguรซ de ces questions. A propos de cette pรฉriode de sa vie, Radhia Haddad รฉcrit dans son livre โ€œParole de femmeโ€ : โ€œJe pressais constamment Bchira Ben Mrad de donner une plus grande dimension ร  son association, dโ€™abord en lui assurant une existence lรฉgale, pour sortir de la clandestinitรฉ tolรฉrรฉe oรน nous agissions, puis en dรฉpassant le cadre รฉtroit des jeunes filles b.c.b.g., issues des milieux cultivรฉs et aisรฉs, pour mobiliser lโ€™ensemble des femmes du pays autour des vrais problรจmes de lโ€™heureโ€. Cette relation ne fut pas exempte de critique de la part de Radhia Haddad qui รฉcrit ร  ce propos : โ€œEn fait, je ne souviens pas avoir eu lโ€™occasion dโ€™un vรฉritable รฉchange dโ€™idรฉes avec elle. Notre communication รฉtait entravรฉe par le respect que je devais ร  une personne plus รขgรฉe, ainsi que la gรชne instinctive que je ressentais ร  lโ€™idรฉe quโ€™elle รฉtait la fille du plus acharnรฉ des ennemis de Tahar Haddadโ€. Autant de considรฉrations subjectives qui peuvent fausser lโ€™รฉvaluation objective du rรดle de Bchira Ben Mrad. Aprรจs une pรฉriode oรน elle mena des activitรฉs associatives, Radhia Haddad adhรจre au Nรฉo-Destour. Elle y restera une vingtaine dโ€™annรฉes, jusquโ€™au Congrรจs de Monastir qui a eu les consรฉquences que lโ€™on sait. Militante, elle assuma les missions dont elle รฉtait chargรฉe avec beaucoup de courage, de modestie et dโ€™abnรฉgation. Avec lโ€™Indรฉpendance, lโ€™idรฉe de la crรฉation dโ€™une association de femmes destouriennes faisait son chemin. Dโ€™une part, parce que le Nรฉo-Destour devait, selon sa logique de prise du pouvoir, disposer dโ€™un appareil dโ€™encadrement des femmes, et, dโ€™autre part, parce quโ€™il fallait barrer la route aux divers groupes de femmes de gauche et notamment communistes qui sโ€™activaient. Cโ€™est ainsi que le 26 janvier 1956, lโ€™UNFT a vu le jour. Aprรจs le premier congrรจs de la jeune Union des Femmes tunisiennes, le 7 avril 1958, Radhia Haddad fut dรฉsignรฉe prรฉsidente, bien quโ€™elle fรปt arrivรฉe en seconde position, lors du vote, derriรจre Fathia Mzali. Le Bureau Exรฉcutif nโ€™รฉtait pas acquis ร  sa prรฉsidente. Loin de lร , et Radhia Haddad devait rester vigilante face aux intrigues et aux manล“uvres. Pour cela, elle a pu compter sur le soutien de Bourguiba qui a toujours tranchรฉ en sa faveur. Au cours de cette pรฉriode, le rรดle jouรฉ par lโ€™UNFT fut immense dans lโ€™action en faveur de lโ€™รฉmancipation de la femme tunisienne. Il y avait certes Bourguiba qui avait mis son prestige et son poids historique au service de la cause de la femme, quโ€™il considรฉrait dโ€™ailleurs comme sa propre cause, mais il y avait aussi le travail de terrain, dรฉterminant dans de telles entreprises, car il fallait vaincre les rรฉserves, les mรฉfiances et les oppositions et faire prendre conscience aux femmes, ร  lโ€™รฉpoque analphabรจtes dans leur รฉcrasante majoritรฉ, de leurs droits et des perspectives de libรฉration qui sโ€™offraient ร  elles. Cette tรขche difficile et exaltante, a รฉtรฉ menรฉe par des militantes animรฉes par Radhia Haddad ; et cโ€™est sans soutes lร  le plus grand apport de Radhia Haddad ร  lโ€™histoire de la Tunisie moderne. Au cours des annรฉes 60, la Tunisie a entamรฉ une sรฉrie de grandes rรฉformes, et Bourguiba apportait tout son soutien ร  lโ€™expรฉrience du socialisme destourien. Radhia Haddad fut lโ€™une des rares parmi les responsables de lโ€™รฉpoque ร  clamer tout haut ce que tout le monde pensait, cโ€™est-ร -dire que le projet dรฉrapaitโ€ฆ Toujours dans le mรชme esprit dโ€™indรฉpendance et de cohรฉrence, elle adopta au Congrรจs de Monastir du PSD des positions courageuses qui lui ont coรปtรฉ bien cher. Elle fut lโ€™objet dโ€™un procรจs mesquin, mais elle ne dรฉsarma pas et continua son action en faveur de la dรฉmocratie et des Droits de lโ€™Homme jusquโ€™en 1981, date ร  laquelle elle y mit fin volontairement. Ses relations avec Bourguiba ont รฉtรฉ dรฉterminantes dans la vie et lโ€™รฉvolution politique de Radhia Haddad. Elle รฉcrit dโ€™ailleurs dans lโ€™avant-propos de son livre โ€œParole de femmeโ€ : โ€œLe personnage central de ce livre, cโ€™est Bourguiba. Ce nโ€™est quโ€™ร  son sujet que jโ€™ai voulu exprimer le fond de ma pensรฉe, sans pourtant parvenir ร  porter sur lui un jugement global et dรฉfinitifโ€. Comme la plupart des collaborateurs de Bourguiba, Radhia Haddad lui vouait un grand respect et une reconnaissance sincรจre pour le rรดle quโ€™il a jouรฉ dans lโ€™histoire de la Tunisie.

ย 

Cependant, ces relations, tout comme celles de Bourguiba avec ses autres collaborateurs (nous en excluons bien รฉvidemment les courtisans) nโ€™รฉtaient pas exemptes dโ€™ambiguรฏtรฉ et de situations conflictuelles. Radhia Haddad รฉtait fascinรฉe par Bourguiba, le respectait et se sentait tenue ร  bien des concessions pour รฉviter le point de rupture, mais son action รฉtait รฉgalement motivรฉe par dโ€™autres exigences, celles de la dรฉmocratie, du respect des institutions ; ce qui ne manquait pas de heurter Bourguiba, de plus en plus sensible aux courtisans qui lโ€™entouraient. La rupture a libรฉrรฉ Radhia Haddad, mais lui a laissรฉ un sentiment dโ€™amertume. Bourguiba, quant ร  lui, avait de lโ€™affection pour Radhia Haddad. Il lโ€™a toujours soutenue, comme elle lโ€™a, elle-mรชme, รฉcrit. Certains y ont vu lโ€™influence de Wassila mais, au-delร  de cet aspect, Bourguiba apprรฉciait les qualitรฉs de la militante et de la prรฉsidente de lโ€™UNFT au point quโ€™il a dรฉclarรฉ au Congrรจs de lโ€™UNFT en 1966 : โ€œQuand elle venait me dire quโ€™elle รฉtait surmenรฉe et รฉpuisรฉe, et quโ€™elle รฉtait dรฉbordรฉe par lโ€™accumulation des problรจmes, par les difficultรฉs internes de certaines sections, par lโ€™indisponibilitรฉ et lโ€™irresponsabilitรฉ de plusieurs de ses collaboratrices, je me disais en moi-mรชme : cโ€™est exactement la situation que jโ€™ai connue il y a trente ans !โ€ Cependant, cette affection, mรชme si elle รฉtait sincรจre, ce soutien, nโ€™avaient pour lui de sens que sโ€™ils รฉtaient au service de Bourguiba et de ses choix, et cโ€™est sans doute lร  que se trouve lโ€™origine de ce quโ€™ont ressenti tous les bourguibistes, et ils furent nombreux, qui ne comprenaient pas quโ€™ils puissent รชtre โ€œpunisโ€ par lโ€™homme quโ€™ils รฉtaient sรปrs de servir par leur volontรฉ de faire รฉvoluer le systรจme. Cโ€™est sans doute lร  le destin de certains hommes et femmes. Radhia Haddad, quant ร  elle, lโ€™a assumรฉ avec courage et dignitรฉ.

(Source: Rรฉalitรฉs Nยฐ931 du 30 octobre 2003)


ย ย ย ย ย ย 

ย 

ย 

France : Malaise dans la laicite.

Par Noura Borsali ย  Le dรฉbat sur la laรฏcitรฉ en France, qui a rebondi ces derniรจres semaines, tourne autour de la question du port des โ€œ signes religieux ostentatoires โ€ dans les institutions rรฉpublicaines franรงaises.

ย 

Cette polรฉmique, qui suscite des prises de positions multiples et contradictoires, reprend un dรฉbat qui a traversรฉ, quelques mois auparavant, la sociรฉtรฉ franรงaise et provoquรฉ des divisions au sein du gouvernement comme de toute la classe politique. โ€œ Sous les assauts rรฉpรฉtรฉs des islamistes, les principes rรฉpublicains reculent tant ร  lโ€™รฉcole que dans la vie publique โ€, commentait, il y a un mois, le magazine franรงais Lโ€™Express . Le 3 juillet dernier, le prรฉsident Chirac a crรฉรฉ une commission composรฉe de 20 โ€œ sages โ€, prรฉsidรฉe par Bernard Stasi et destinรฉe ร  prรฉsenter, vers la fin de cette annรฉe et aprรจs lโ€™audition de spรฉcialistes, des propositions ร  lโ€™Elysรฉe en vue dโ€™ โ€œ une meilleure application du principe de la laรฏcitรฉ โ€.

ย 

En installant cette commission, M.Chirac a tentรฉ de mettre fin โ€”provisoirementโ€” ร  un dรฉbat houleux autour du voile et surtout aux divisions intergouvernementales ร  propos de cette question. Tandis que le Premier ministre Jean-Pierre Raffarin et dโ€™autres ministres sโ€™exprimaient en faveur dโ€™une loi interdisant le port du voile, le ministre de lโ€™Intรฉrieur, Nicolas Sarkozy et quelques autres ministres se prononรงaient pour une laรฏcitรฉ dรฉbarrassรฉe โ€œ des relents sectaires du passรฉ โ€. La polรฉmique portait sur deux questions fondamentales : faut-il lรฉgifรฉrer pour interdire les signes religieux ร  lโ€™รฉcole ? Ou faut-il soumettre la loi de 1905 relative ร  la sรฉparation de lโ€™Eglise et de lโ€™Etat ร  une รฉventuelle rรฉvision ?

ย 

Ces questions concernent sans conteste lโ€™un des fondements de la Rรฉpublique franรงaise, dโ€™oรน le dรฉsarroi aussi bien de la classe politique que des intellectuels et des composantes de la sociรฉtรฉ civile. Lโ€™inquiรฉtude est en effet grandissante particuliรจrement dans les rangs des chefs des รฉtablissements scolaires et des enseignants dรฉsemparรฉs face ร  โ€œ des comportements inรฉdits โ€, avec cette perpรฉtuelle question : โ€œ Que faire ? โ€.

ย 

En effet, โ€œ que faire face ร  des รฉlรจves qui rompent le jeรปne du Ramadan en plein cours ? Que faire face ร  un enfant qui refuse de faire la ronde parce quโ€™il ne doit pas toucher la main des filles ?โ€ฆ Que faire face ร  des parents qui interdisent ร  leur fille dโ€™aller ร  la piscine ?โ€ฆ โ€, rapporte Lโ€™Express qui relรจve รฉgalement la โ€œ variรฉtรฉ des rรฉponses โ€ telles que โ€œ ce proviseur qui se renseigne sur la direction de la Mecque parce quโ€™une รฉlรจve la lui a demandรฉe pour faire sa priรจre au lycรฉe โ€ ou encore cette โ€œ directrice dโ€™รฉcole qui adresse un โ€œ shana tova ! โ€ ร  ses coreligionnaires juifs devant tous les รฉlรจves โ€.

ย 

Mais, cette question ne touche pas simplement lโ€™รฉcole. โ€œ Des conventions bilatรฉrales avec le Maroc, lโ€™Egypte ou lโ€™Algรฉrie reconnaissent par exemple le droit ร  la rรฉpudiation des Franรงaises qui ont la double nationalitรฉ โ€ ou relรจve encore lโ€™hebdomadaire franรงais, cette โ€œ circulaire ministรฉrielle de 1991, qui autorise โ€œ le regroupement des sรฉpultures de dรฉfunts de confession musulmane โ€ alors que, selon la loi de 1885, les cimetiรจres sont โ€œ conรงus comme des espaces publics et oรน le regroupement des sรฉpultures par confession est en thรฉorie interdit โ€โ€ฆ

ย 

Sโ€™y ajoute la question de la mixitรฉ dรฉjร  remise en cause dans certaines piscines dans certaines municipalitรฉs, dans certaines cliniques oรน des hommes exigent que โ€œ leur femme, fille ou sล“ur ne soit examinรฉe que par des mรฉdecins de sexe fรฉminin โ€โ€ฆ De nombreux exemples citรฉs dans le dossier de Lโ€™Express (du 18/09/2003) et qui rรฉvรจlent autant de confrontations entre laรฏcitรฉ et religion crรฉant, selon le camp inquiet, un malaise dans la laรฏcitรฉ franรงaise.

ย 

Au ministre de lโ€™Intรฉrieur, Nicolas Sarkozy, il est reprochรฉ son implication active dans la constitution du Conseil franรงais du culte musulman (CFMC) et, selon le cardinal Lustiger (citรฉ par lโ€™hebdomadaire franรงais ), ses efforts en vue de lโ€™installation de โ€œ lโ€™Islam en religion dโ€™Etat โ€, et ce, โ€œ au dรฉtriment de sa neutralitรฉ โ€, selon ses dรฉtracteurs inquiets dโ€™un โ€œ islam politisรฉ โ€ et de voir โ€œ les fondamentalistes lโ€™emporter sur les modรฉrรฉs de la Mosquรฉe de Paris โ€.

ย 

Pourtant, Sarkozy sโ€™est fait interpeller par les militants de lโ€™Union des organisations islamiques de France (UOIF) sur lโ€™interdiction du port du voile sur les photos dโ€™identitรฉ. Mais, misant sur ses rapports โ€” amรฉliorรฉsโ€” avec les organisations musulmanes de France, il se prononcera contre lโ€™opportunitรฉ dโ€™une loi interdisant non le seul voile islamique mais lโ€™ensemble des signes religieux.

ย 

En effet, lโ€™actuel dรฉbat pourrait, selon certains observateurs, ne pas se limiter au seul voile islamique qui focalise ร  prรฉsent lโ€™attention, pour sโ€™รฉtendre ร  tous โ€œ les signes religieux ostentatoires โ€ tels que le port de la kippa, de la croix de grande taille (mode gothique) ou encore aux signes politiques tels que les keffiehs palestiniens ou les plaques de Tsahal (reproduction de plaques israรฉliennes dโ€™identification militaire, portรฉe autour du cou).

ย 

Certaines parties, tout en considรฉrant que la prรฉsence de ces signes demeure trรจs limitรฉe dans les รฉtablissements (200 รฉlรจves voilรฉes en France selon le gouvernement), relativisent les problรจmes liรฉs ร  ces signes qui risquent de renforcer, ร  leur regard, le communautarisme et le repli dรฉfensif sur son groupe et plaident par consรฉquent pour une meilleure intรฉgration des รฉlรจves qui risquent de se diriger vers des รฉtablissements confessionnels.

ย 

Dโ€™autres demeurent plutรดt intransigeantes quant au respect du principe de la laรฏcitรฉ ร  lโ€™รฉcole mรชme si cela entraรฎnait lโ€™appel ร  des conseils de discipline et lโ€™exclusion de celles qui refusent de se dรฉfaire de ces signes distinctifs comme cโ€™รฉtait rรฉcemment le cas des deux sล“urs voilรฉes Alma et Lila Lรฉvy qui a ravivรฉ une polรฉmique sur la dรฉfinition de la laรฏcitรฉ vieille dโ€™une quinzaine dโ€™annรฉes.

ย 

En attendant les conclusions et propositions de la commission Stasi sur la laรฏcitรฉ (du nom de son prรฉsident) et de la fin des travaux parlementaires sur la question du voile, nombreux sont ceux qui prรดnent la fermetรฉ en affirmant, comme le Premier ministre Jean-Pierre Raffarin, que โ€œ la Rรฉpublique sโ€™impose ร  la foi โ€ et en dรฉfendant le principe de lรฉgifรฉrer mรชme si une รฉventuelle loi nโ€™est vue que comme un โ€œ ultime recours โ€.

ย 

A ceux-lร , lโ€™archevรชque de Bordeaux, dans le camp adverse, hostile ร  une politique rรฉpressive ne pouvant conduire, selon lui, quโ€™ร  des โ€œ rรฉflexes dโ€™un corps social se sentant suspectรฉ et menacรฉ โ€, rรฉtorquera que lโ€™โ€œ on ne rรฉforme pas la sociรฉtรฉ par dรฉcrets โ€.

ย 

Et dโ€™ajouter aprรจs avoir fait โ€œ un parallรจle avec le rejet initial de la loi 1905 sur la sรฉparation de lโ€™Eglise et de lโ€™Etat par les catholiques et โ€œ lโ€™ajustement rรฉciproque โ€ rรฉalisรฉ depuis: โ€œ Ce que la Rรฉpublique a fait dans la durรฉe, tout au long du XXรจme siรจcle, avec vigilance, rรฉalisme, sens politique du compromis et du dialogue โ€ avec lโ€™Eglise, je pense quโ€™elle doit le poursuivre en ce dรฉbut du troisiรจme millรฉnaire โ€ (AP).

ย 

Il ne croyait si bien dire dans un pays oรน la laรฏcitรฉ a su sโ€™imposer aux catholiques. Dans le camp adverse, au dรฉbut du dernier millรฉnaireโ€ฆ ย 

(Source: Rรฉalitรฉs Nยฐ931 du 30 octobre 2003)
ย 


ุชูˆุงุตู„ุง ู…ุน ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุญุฌุงุฌ ู†ุงูŠู„

ุงู„ุนู„ู…ุงู†ูŠุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ุทุฑูŠู‚ุง ู„ู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ

ุจู‚ู„ู…: ุฏ. ุฎุงู„ุฏ ุดูˆูƒุงุช

ย 

ุณุนุฏุช ุจุฑุฏ ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุญุฌุงุฌ ู†ุงูŠู„ ุงู„ู†ุงุดุท ุงู„ุญู‚ูˆู‚ูŠ ูˆุงู„ูŠุณุงุฑูŠ ุงู„ุจุงุฑุฒุŒ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงู„ูŠ ุงู„ู…ู†ุดูˆุฑ ุณุงุจู‚ุง ููŠ “ุชูˆู†ุณ ู†ูŠูˆุฒ”ุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุซุงุฑุช ู†ู‚ุงุท ุนุฏูŠุฏุฉ ูˆุฑุฏุช ููŠ ู…ู‚ุงู„ู‡ ุญููŠุธุชูŠุŒ ูุถู„ุง ุนู† ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆุฌู‡ู‡ุง ุฅู„ูŠุŒ ูˆูŠู‡ู…ู†ูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุตุฏุฏ ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ู†ู‚ุงุท ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ:

ย 

1-ย ย ย ย ย  ุฅู†ู†ูŠ ุฃุฎุงู„ู ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุญุฌุงุฌ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุฃู† ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ูƒุงู†ุช ูˆู‡ู…ุง ุชุงุฑูŠุฎูŠุงุŒ ูุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ โ€“ ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจู‡ุง ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุญูƒู…ู‡ุง ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุฃูˆ ุงู„ู†ุตูˆุต ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ- ูƒุงู†ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุบุฑุจูŠ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ โ€“ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ ุจุดูƒู„ ุนุงู…-ุŒ ูˆู„ุง ุดูƒ ุฃู† ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃู‚ุงู…ุชู‡ุง ุญุฑูƒุฉ ุทุงู„ุจุงู† ููŠ ุฃูุบุงู†ุณุชุงู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ โ€“ ูˆู„ู… ุชู†ุชู‡ ุฅู„ุง ู‚ุจู„ ุณู†ุชูŠู† ูู‚ุท-ุŒ ูƒุงู†ุช ู†ู…ูˆุฐุฌุง ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู…ุชู„ูƒ ููŠู‡ุง ูุฆุฉ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉุŒ ูˆุชุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุจู…ุฎุชู„ู ู…ูƒูˆู†ุงุชู‡ ุฃู† ูŠู†ุตุงุน ู„ู‡ุง.

2-ย ย ย ย ย ย  ุฅู† ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุญุฌุงุฌ ุจุฃู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃุญุฏุฏ ู…ูˆู‚ููŠ ู…ู† ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุจูˆุถูˆุญุŒ ูƒุงู† ู…ุฌุงู†ุจุง ู„ู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ูƒุงู…ู†ุฉ ููŠ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุงุฏุช ู…ู‚ุงู„ุชูŠ ุฃู† ูŠุฎู„ุต ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูุฅุฐุง ูƒู†ุช ู…ุคู…ู†ุง ุจุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ูู„ู…ุงุฐุง ุงู„ู…ุฏุงุฑุงุฉ. ุฃู†ุง ุฃุนูŠุด ููŠ ุจู„ุฏ ุญุฑุŒ ูˆุฃู…ู„ูƒ ุญู‚ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ู‚ู†ุงุนุชูŠ ุจูƒู„ ุญุฑูŠุฉ. ุฃุคูƒุฏ ุฅุฐุง ูˆุฃู‚ูˆู„ ู…ุฌุฏุฏุง ุฃู†ู†ูŠ ุถุฏ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉุŒ ุณูˆุงุก ุฃูƒุงู†ุช ู…ุญูƒูˆู…ุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ุฑุฌุงู„ ุฏูŠู† ูŠุฒุนู…ูˆู† ุงู„ุนุตู…ุฉุŒ ุฃูˆ ู…ุญูƒูˆู…ุฉ ุจู†ุตูˆุต ุฏูŠู†ูŠุฉ ุชุญุชูƒุฑ ูุฆุฉ ุชุฃูˆูŠู„ู‡ุง ูˆู„ูŠ ุนู†ู‚ู‡ุง ุญุณุจ ู…ุตุงู„ุญู‡ุง ูˆุฃู‡ูˆุงุฆู‡ุง.

3-ย ย ย ย ย ย  ุฅู† ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุนู„ู…ุงู†ูŠุฉ ุจุฑุฃูŠูŠ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูุถูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ูƒู…ุง ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุญุฌุงุฌุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‡ ุฎู„ุท โ€“ ูˆู„ูˆ ุณู‡ูˆุง- ุจูŠู† ุงู„ุนู„ู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ุฅุฐ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ุงู„ุชูƒุชูŠูƒูŠ ุจุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ู„ู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุซู… ู…ู†ุนู‡ุง ู„ุงุญู‚ุงุŒ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุญู‚ู‚ ุงู„ู…ุฎุงูˆู ุงู„ุชูŠ ุฃุซุงุฑู‡ุง ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุญุฌุงุฌ โ€“ ูˆู…ู† ู‚ุจู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠุฒุงู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูŠุณุงุฑูŠูŠู†- ู…ู† ุงุณุชุบู„ุงู„ ุจุฑุบู…ุงุชูŠ ู„ู„ู†ุธุงู… ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠ ุจู…ุง ูŠู‚ูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ุดู…ูˆู„ูŠุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ูŠุณุช ุฎุงุตูŠุฉ ู„ู„ุฃุญุฒุงุจ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุชุดุฏุฏุฉ ูู‚ุทุŒ ุจู„ ู‡ูŠ ุฎุงุตูŠุฉ ู„ูƒุงูุฉ ุงู„ุฃุญุฒุงุจ ุงู„ุดู…ูˆู„ูŠุฉุŒ ุงู„ู‚ูˆู…ูŠุฉ ูˆุงู„ูŠุณุงุฑูŠุฉ โ€“ ุงู„ุดูŠูˆุนูŠุฉ ุฃูŠุถุง.

4-ย ย ย ย ย ย  ุฅู†ู†ูŠ ุฃูˆุฏ ุฃู† ุฃูˆุถุญ ู„ู„ุฃุณุชุงุฐ ุญุฌุงุฌ ุฃู† ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ู…ู‚ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ู…ุฎุงุทุจุฉ ุงู„ุดุฑุงุฆุญ ุงู„ู…ุชุฏูŠู†ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุจุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูƒู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู‡ุฏู ุฃูŠุถุง ุงู„ุชูˆููŠู‚ ุจูŠู† ูƒู„ู…ุชูŠ “ู…ุณู„ู…” ูˆ”ุนู„ู…ุงู†ูŠ”ุŒ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ ” ุฅุณู„ุงู…ูŠ” ูˆ”ุนู„ู…ุงู†ูŠ”ุŒ ูุฃู†ุง ู…ู† ู…ู†ุทู„ู‚ ุชุฌุฑุจุฉ ุฐุงุชูŠุฉ ุฃุดุนุฑ ุจุฃู† ู‚ู†ุงุนุชูŠ ุจุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุนู„ู…ุงู†ูŠุฉุŒ ู„ุง ุชุชู†ุงู‚ุถ ู…ุน ุฅูŠู…ุงู†ูŠ ุงู„ุนู…ูŠู‚ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑุณุงู„ุชู‡ ุงู„ุฎุงุชู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃู†ุฒู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆุฅู†ู†ูŠ ุนู†ุฏู…ุง ุฏุนูˆุช ุฅู„ู‰ ุนู„ู…ู†ุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุนุฑุจูŠ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุŒ ู„ู… ุฃุดุนุฑ ุจุฃู†ู†ูŠ ุฎุฑุฌุช ุนู† ุงู„ู…ู„ุฉ ุฃูˆ ุงุฑุชูƒุจุช ุฎูŠุงู†ุฉ ููŠ ุญู‚ ุนู‚ูŠุฏุชูŠ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ.

5-ย ย ย ย ย ย  ุฅู† ุฑุบุจุชูŠ ุฃูƒูŠุฏุฉ ุฃูŠุถุงุŒ ููŠ ุชุฐูƒูŠุฑ ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุญุฌุงุฌ ุจุฃู†ู†ูŠ ุฃุฏุงูุน ุนู† ู†ูˆุน ู…ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุนู„ู…ุงู†ูŠุฉุŒ ูˆ ู‡ูŠ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุนู„ู…ุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุงู„ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠุฉุŒ ูˆู„ูŠุณุช ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุนู„ู…ุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุนุงุฏูŠุฉ ู„ู„ุฏูŠู† ุฃูˆ ุงู„ูƒุงุฑู‡ุฉ ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ุชุญุงู…ู„ุฉ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู‚ุฏ ูƒุงู† ุณุชุงู„ูŠู† ุนู„ู…ุงู†ูŠุง ุฃูŠุถุงุŒ ุบูŠุฑ ุฃู† ุชุฌุฑุจุชู‡ ููŠ ุญู‚ ุงู„ู…ุชุฏูŠู†ูŠู† ูƒุงู†ุช ู‚ุงุณูŠุฉ ุฌุฏุงุŒ ุชู…ุงู…ุง ูƒู…ุง ูƒุงู† ุฃุชุงุชูˆุฑูƒ ุนู„ู…ุงู†ูŠุง ูƒุฐู„ูƒุŒ ุบูŠุฑ ุฃู† ุงู„ุนู„ู…ุงู†ูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ ูƒุงู†ุช ุนู‚ูŠุฏุฉ ุฏูŠู†ูŠุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ู‡ุง ูƒู‡ู†ูˆุชู‡ุง ูˆู…ุนุงุจุฏู‡ุง ูˆุณุฏุชู†ู‡ุง.

6-ย ย ย ย ย ย  ูˆุฅู† ุชูˆุฌู‡ูŠ ุจุงู„ุฎุทุงุจ ู„ู„ุดุฑุงุฆุญ ุงู„ู…ุชุฏูŠู†ุฉุŒ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุฃู…ุฑ ุงู„ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ู…ุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุงู„ู„ูŠุจุฑุงู„ูŠุฉุŒ ุฃู…ุฑ ูŠุฎุตู‡ู… ูˆุญุฏู‡ู… ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุนุฑุจูŠ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุŒ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุชูŠุงุฑุงุช ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุงูŠุฏูŠูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ุงู„ูŠุณุงุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ูˆู…ูŠุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุนู„ู…ุงู†ูŠุฉ โ€“ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ุง ุจูุตู„ ุงู„ุฏูŠู† ุนู† ุงู„ุฏูˆู„ุฉ- ุฅู„ุง ุฃู† ุนู„ู…ุงู†ูŠุชู‡ุง ูƒุงู†ุช ุนู‚ูŠุฏุฉ ุฏูŠู†ูŠุฉ ุฃุฑุถูŠุฉุŒ ุธู‡ุฑุช ู…ุนู‡ุง ุฃุตู†ุงู… ูˆ ู‚ูˆุงุนุฏ ุนุจุงุฏุฉ ูˆุชุญูˆู„ ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุฃุดุฎุงุต ุฅู„ู‰ ู…ุนุตูˆู…ูŠู† ู„ุง ูŠู†ุทู‚ูˆู† ุนู† ุงู„ู‡ูˆู‰ุŒ ูุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุงุถู„ โ€“ ู…ุน ูƒุซูŠุฑูŠู† ู…ู† ุจูŠู†ู‡ู… ุจู„ุง ุดูƒ ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุญุฌุงุฌ- ู…ู† ุฃุฌู„ ุฅุญุฏุงุซู‡ุŒ ุชุบูŠูŠุฑ ุดุงู…ู„ ู…ุชุนุฏุฏ ูŠุชุฌู‡ ุตูˆุจ ูƒุงูุฉ ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ุงู„ุนุฑุจูŠ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ.

7-ย ย ย ย ย ย  ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูุฅู† ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุฌุงุฑ ุฃูŠุถุงุŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุนู„ู…ุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุตุฏุชู‡ุง ููŠ ู…ู‚ุงู„ุชูŠุŒ ู‡ูŠ ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุนู„ู…ุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุชุณุงู…ุญุฉุŒ ูˆู„ูŠุณุช ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุนู„ู…ุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุชุดูƒูƒุฉ ูˆุงู„ู…ุชูˆู‡ู…ุฉ ูˆุงู„ุฎุงุฆูุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุชุฃุฎุฐ ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ู†ูˆุงูŠุงุŒ ูˆุชู…ุงุฑุณ ุถุฏู‡ู… ุฐุงุช ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุนุงู†ูŠ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ ุงู„ุซูŠูˆู‚ุฑุงุทูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชูุชูŠุด ููŠ ุงู„ุถู…ุงุฆุฑ ูˆุงุณุชุจุงุญุฉ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ุจุงู„ุฑูŠุจุฉ. ุฅู† ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุนู„ู…ุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุฑูŠุฏู‡ุงุŒ ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ุฃู…ุงู… ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ุŒ ูˆุงู„ุญูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆุงู„ุธูˆุงู‡ุฑ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช ูˆุงู„ุชุตุฑูŠุญุงุชุŒ ู„ุง ุงู„ู†ูˆุงูŠุง ูˆุงู„ุธู†ูˆู†.

8-ย ย ย ย ย ย  ุฅู†ู†ูŠ ูƒุดุฎุต ู…ุชุฏูŠู† โ€“ ูˆ ู„ุง ุฃุจุฑุฆ ู†ูุณูŠ ุฅู† ุงู„ู†ูุณ ู„ุฃู…ุงุฑุฉ ุจุงู„ุณูˆุก- ุฃุฑู‰ ุฃู† ู…ู† ุญู‚ ุงู„ู…ุชุฏูŠู†ูŠู† ุฃู† ู„ุง ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู…ุฌุจุฑูŠู† ููŠ ุธู„ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุนู„ู…ุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ุจูŠู† ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุนู‚ูŠุฏุชู‡ู… ูˆู…ู…ุงุฑุณุฉ ุดุนุงุฆุฑู‡ู… ุจูƒู„ ุญุฑูŠุฉุŒ ูˆุจูŠู† ู…ูˆุงุทู†ุชู‡ู…ุŒ ูˆุฅู„ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุฏูุน ุงู„ู†ุงุณ ู„ู„ุชุทุฑู ูˆุงู„ุชุดุฏุฏ ูˆุงู„ุฅู‚ุตุงุกุŒ ูุฃููƒุงุฑ ุงู„ุฅู‚ุตุงุก ู„ุง ุชู‚ูˆุฏ ุฅู„ุง ุฅู„ู‰ ุชุนู…ูŠู… ุงู„ุฅู‚ุตุงุกุŒ ุชู…ุงู…ุง ูƒู…ุง ุชู‚ูˆุฏ ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุชูˆุงูู‚ ูˆุงู„ุชุนุงูŠุด ุฅู„ู‰ ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุจุงู„ุชูˆุงุตู„ ูˆุงู„ุนูŠุด ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ.

9-ย ย ย ย ย ย  ูˆูŠู‡ู…ู†ูŠ ุฃู† ุฃุตุงุฑุญ ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุญุฌุงุฌ ุจุฃู†ู†ูŠ ู„ุง ุฃุนูŠุฑ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุชุตู†ูŠู ู‡ุฐู‡ ุจุงู„ุงุŒ ูู„ุง ุดูƒ ุฃู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ุจูŠู† ู…ุน ุงู„ุชูˆุฌู‡ุงุช ุงู„ูƒู‡ู†ูˆุชูŠุฉ ุงู„ุฅูƒู„ูŠุฑูƒูŠุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุฏู…ุช ุทูŠู„ุฉ ู‚ุฑูˆู† ุดู‡ุฏุงุก ููŠ ุณุจูŠู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุจู†ุงุก ู…ุฌุชู…ุน ุนู„ู…ุงู†ูŠ ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุŒ ูŠุณุน ุงู„ู…ุชุฏูŠู†ูŠู† ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุชุฏูŠู†ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ูŠู…ูŠู†ูŠูŠู† ูˆุงู„ูŠุณุงุฑูŠูŠู†. ุฅู†ู†ูŠ ู…ู‡ู…ูˆู… ุฌุฏุง ุจููƒุฑุฉ ุงู„ุชุนุงูŠุด ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ ูˆุงู„ู‚ุจูˆู„ ุงู„ู…ุชุจุงุฏู„ ุจูŠู† ู…ุฎุชู„ู ุฃุทุฑุงู ูˆู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ููŠ ุนุงู„ู…ู†ุง ุงู„ุนุฑุจูŠ ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ. ุฅู† ู‚ู†ุงุนุชูŠ ุฃู†ู†ุง ุฌู…ูŠุนุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุณู„ู… ู„ุจุนุถู†ุง ุจุฃู† ู‡ุฐุง ูˆุทู†ู†ุง ุฌู…ูŠุนุงุŒ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุนูŠุด ููŠู‡ ู…ุนุงุŒ ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ุฃุญุฏ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู†ูุฑุฏ ุจู†ูุณู‡ ุฃู† ูŠุฒุนู… ุงู„ุนุตู…ุฉ ุฃูˆ ูŠุฎุทุท ู„ุฅูู†ุงุก ุงู„ุขุฎุฑ. ู„ู†ุนุด ุฌู…ูŠุนุง ููŠ ูˆุทู†ู†ุง ุจุญุฑูŠุฉุŒ ูˆู„ู†ุชุญุฏุซ ู…ุน ุจุนุถู†ุง ูƒุจุดุฑ ู„ุง ูƒู…ุนุตูˆู…ูŠู†ุŒ ูˆู„ู†ู†ุธู… ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุณู„ุทุฉ ูˆูู‚ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณุงุณ ุงู„ู…ุชุนุฏุฏุŒ ูˆุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุงุญุชูƒุงู… ู„ุฑุบุจุฉ ุงู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู†. ุชู„ูƒ ู‡ูŠ ู‚ุถูŠุชูŠ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ.

10-ย ย  ูˆุฎุชุงู…ุงุŒ ูุฅู†ู†ูŠ ุฑุงุบุจ ููŠ ุชูˆุถูŠุญ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณุงุฆู„ุŒ ุฃูˆู„ู‡ุง ุฃู† ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฏูŠู† ู…ู† ุตู†ุน ุงู„ุจุดุฑุŒ ูุงู„ูู‚ู‡ ู…ุซู„ุง ูŠู…ุซู„ ุงู„ุฃุบู„ุจูŠุฉ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ู…ูˆุฑูˆุซุŒ ูˆู„ุง ุดูƒ ุฃู† ุฅุถูุงุก ุงู„ุนุตู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฃูˆ ูŠูุนู„ ุงู„ุจุดุฑ ูŠุชู†ุงูู‰ ู…ุน ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ู…ุตู„ุญุฉุŒ ูˆุซุงู†ูŠู‡ุง ุฃู† “ู„ุง ุนู„ู…ุงู†ูŠุฉ” ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุนุฑุจูŠ ุฎุตูˆุตุงุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุนุฏู… ุญูƒู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠูŠู† ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจุŒ ู‚ุฏ ู‚ุงุฏ ุฃูŠุถุง ุฅู„ู‰ ุชุดูˆูŠู‡ ุงู„ุฏูŠู† ูˆู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุญูƒุงู… ุงู„ูˆุตุงูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ ุจุญุฌุฉ ุญู…ุงูŠุชู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุชุทุฑููŠู†ุŒ ูุชุญุฑูŠุฑ ุงู„ุฏูŠู† ู…ู† ุฑุจู‚ุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃูŠุถุง ุชุญุฑูŠุฑู‡ ู…ู† ูˆุตุงูŠุฉ ุงู„ุญูƒูˆู…ุงุช ูˆุชุฃูˆูŠู„ู‡ู… ู„ู†ุตูˆุตู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุนู†ูŠ ูู‚ุท ุชุญุฑูŠุฑู‡ ู…ู† ูˆุตุงูŠุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠูŠู† ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉุŒ ูˆุซุงู„ุซู‡ุง ุฃู†ู†ูŠ ุดุฎุตูŠุง ู„ุง ุฃุชุตูˆุฑ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุฃูˆ ู…ู…ุงุฑุณุชู‡ุง ู…ุน ุฃุดุฎุงุต ูŠุฒุนู…ูˆู† ุฃู†ู‡ู… ูŠู…ุซู„ูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ูŠู†ุทู‚ูˆู† ุจุฅุณู…ู‡ุŒ ูุงู„ุณูŠุงุณุฉ ูƒู…ุง ุฃุฑุงู‡ุง ุดุฃู† ุจุดุฑูŠุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠู†ุชู‚ุต ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ู…ู† ู…ูƒุงู†ุฉ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ุฃูˆ ูŠูู‡ู… ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุญูˆุŒ ูู‚ูˆุฉ ุงู„ุฏูŠู† ููŠ ุทูˆุนูŠุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡ุŒ ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุชูˆุงูƒู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู„ุทุฉุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ โ€“ ูƒู…ุง ุฃุญุจุจุชู‡- ู„ุง ุฃุฑุงู‡ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุณู„ุทุงู† ุงู„ุจุดุฑ ู„ูŠูุฑุถ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุงู„ุณู„ุทุงู† ุงู„ุฃูƒุจุฑ.

ย 

ู…ุน ุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ

3-11-2003

ู„ุงูุชุฉ

ุตุงุญุจุฉ ุงู„ุณู‘ูŠุงุฏุฉ

ุดุนุฑ: ุฃุญู…ุฏ ู…ุทุฑ

ุฅู† ู„ูŽู…ู’ ุชููƒู†ู’ ูƒุฐู‘ุงุจูŽู‡ู’

ุฅู† ู„ู… ุชูƒู† ุณุงู‚ูŠุฉู‹ ููŠ ุญุงู†ุฉู

ุฃูˆ ู…ููˆู…ูุณุงู‹ ููŠ ู…ูู„ุชู‚ูŠ ุนูุตุงุจูŽู‡ู’..

ู„ุงุชู‘ุฎุฐูŽุชู’ ู…ูู†ู‡ุง ุงู„ุณู‘ู…ุงูˆุงุชู ุณูŽู…ุงูˆุงุชู ู„ูŽู‡ุง

ูˆุงุณุชุนุจูŽุฏูŽุชู’ ู‡ูŽูŠู’ุจุชูู‡ุง ุณููŠุงุฏุฉูŽ ุงู„ู…ูŽู‡ุงุจูŽู‡ู’!

ุฅู† ู„ู… ุชูƒู†ู’ ู„ูŽุนู‘ุงุจูŽู‡ู’

ุฅู† ู„ู… ุชูƒู† ุฃู†ูุงุณูู‡ุง ู…ูุฑูŠุจุฉู‹

ูˆู„ู… ุชูƒูู†ู’ ุจู†ูุณูู‡ุง ู…ูุฑุชุงุจูŽู‡ู’..

ู„ุฃุทูุฃูŽุชู’ ุจู†ุงุฑู‡ุง

ุบูŽู„ูŠู„ ุฃู„ูู ุบูŽูŠู…ุฉู

ูˆุฃุดุนู„ูŽุชู’ ุจู…ุงุฆูู‡ุง

ุญูŽุฑูŠู‚ูŽ ุฃู„ูู ุบุงุจุฉู’!

ุฅู† ู„ู… ุชููƒู†ู’ ู†ูŽุตู‘ุงุจูŽู‡ู’

ุฅู† ู„ู… ุชูƒู† ู„ุณุงุฑู‚ู ู†ุงูุฐุฉู‹

ูˆู„ู… ุชูƒู† ู„ู‚ุงุชู„ู ุจูŽูˆู‘ุงุจูŽู‡ู’..

ู„ูŽุนูŽูŠู‘ูŽุฑูŽุชู’ ููŽู‚ู’ุฑูŽ ุงู„ุบูู†ูŠ

ูˆูŽุตุงุฑูŽ ู…ูู‚ุชู†ูŠ ุงู„ุฏู‘ูู†ุง

ุฃูŽู…ุงู…ูŽ ู…ุง ุชู…ู„ูƒูู‡ู.. ุฃุญู‚ูŽุฑูŽ ู…ูู† ุฐูุจุงุจูŽู‡ู’!

ุฅู† ู„ู… ุชููƒู†ู’ ู‡ูŠู‘ุงุจูŽู‡ู’

ุฅู†ู’ ู†ูŽุฒูŽุนูŽุชู’ ู…ูู† ู‚ู„ุจูู‡ุง

ู…ูŽุฎุงู„ุจูŽ ุงู„ุฎูŽูˆูู

ูˆุฅู† ุนูŽุถู‘ุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฃู†ูŠุงุจูŽู‡ู’..

ู„ุฃุฏุฑูƒูŽุชู’ ูƒูŠููŽ ูŠูƒูˆู†ู ู…ูู…ูƒู†ุงู‹

ุจูุถุบุทุฉู ุงู„ุฅุจู‡ุงู…ู ูˆุงู„ุณู‘ูŽุจู‘ุงุจูŽู‡ู’

ุฃู† ุชูุณุญูŽู‚ูŽ ุงู„ุฏุจู‘ุงุจูŽู‡ู’!

ุฅู† ุขู…ู†ูŽุชู’ ุจุฐุงุชูู‡ุง

ูˆูŽุบุงู„ุจูŽุชู’ ู„ูŽุฐู‘ุงุชูู‡ุง

ูุฅู†ู‘ูŽ ุฃู‚ูˆูŠ ู‚ููˆู‘ูŽุฉู

ู„ู† ุชุณุชุทูŠุน ู…ูุทู„ูŽู‚ุงู‹

ุฃู† ุชูŽู‡ุฒูู…ูŽ ุงู„ูƒูุชุงุจูŽู‡ู’!

(ุงู„ู…ุตุฏุฑ: ุตุญูŠูุฉ ุงู„ุฑุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุทุฑูŠุฉ ุงู„ุตุงุฏุฑุฉ ูŠูˆู… 1 ู†ูˆูู…ุจุฑ 2003)

Accueil

ย 

Lire aussi ces articles

10 juin 2011

TUNISNEWS 11 รจme annรฉe, Nยฐ4035 du 10.06.2011 archives : www.tunisnews.net AFP: Les Tunisiens iront voter en masse, mais

En savoir plus +

9 juin 2002

Accueil ย  TUNISNEWS 3รจme annรฉe, Nยฐย 752 du 09.06.2002 Pour consulter les archives de notre liste, cliquez ici: :

En savoir plus +

Langue / ู„ุบุฉ

Sรฉlectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez lire les articles du site.

ุญุฏุฏ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฑูŠุฏ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู…ู†ุดูˆุฑุงุช ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ูˆูŠุจ.