ู
ุตุงูุญุฉ ุฑู
ุถุงููุฉ ููู
ูุฉ ู
ู ุฅุนุฏุงุฏ ุงููุงุฏู ุจุฑูู ุจุนููุงู : ู
ูุซุงู ุงูุตุงุฆู
ุงู ููู ุชุชุงูู ููููุฒ ุจูุงุณ ุงูุฌูุฉ ููุฐุง ุงูู
ูุณู
ย
ุงููุฑุจู ุงูุณุงุจุนุฉ:ย ุดุฑ ุงูุงู
ูุงุช ู
ูุช ุงูุงุญูุงุก
ย
ย
ย ุจุงูุงู
ุณ ูุนู ุงููู ุณุงู ุงููู ุชุงุฑู ุตูุงุฉ ุงู ู
ุฏู
ู ุชุฏุฎูู ุงู ุชุงุฑู ุตูู
ุงู ุนุงูุง ููุงูุฏ … ูุงููู
ู ุณุจุญุงูู ุงููุคุงุฏ ุงูุฑุญูู
ูุงููุณุงู ุงูุงุฑูุจ ูุงููุฏ ุงูุญุงููุฉ ูุงูุฏู
ุนุฉ ุงูุณุฎูุฉ ููุฏุงู ุงููู ุนูู ูุฏูู ูุงุจุดุฑ ุจุฎุฒุงุฆู ู
ุญูุท ูุงุฏุฑ ูุง ูููุฏ. ย ุงูููู
ุงูุช ุนูู ู
ูุนุฏ ุฌุฏูุฏ ู
ุน ุนูุจุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ููู ูุฑุจู : ุงูุฐูุฑ ุญูุงุฉ ุงููููุจ ูุบุฐุงุคูุง ุงูุดุงูู .. ย ูุงู ุนููู ุงูุณูุงู
:” … ูุงู
ุฑูู
ุจุงูุฐูุฑ ูุงู ู
ุซู ุฐูู ูุฑุฌู ุนุฏุง ุนููู ุงูุนุฏู ูุงุญุชู
ู ุจุญุตู ุญุตูู ููุงู ุนููู ุงูุณูุงู
:” ุงูุง ุงูุจุฆูู
ุจุงูุถู ุงุนู
ุงููู
ูุงูุซุฑูุง ุฐุฎุฑุง ุนูุฏ ู
ููููู
ููู ุฎูุฑ ููู
ู
ู ุงู ุชูููุง ุนุฏููู
ููุถุฑุจูุง ุงุนูุงููู
ูุชุถุฑุจูุง ุงุนูุงููู
ูุฎูุฑ ููู
ู
ู ุงููุงู ุงูุฐูุจ ูุงููุถุฉ ูุงููุฑู ูุงููุง ุจูู ูุงู : ุฐูุฑ ุงููู .” ููุงู ุนููู ุงูุณูุงู
:” ู
ุซู ุงูุฐู ูุฐูุฑ ุงููู ูุงูุฐู ูุง ูุฐูุฑ ุงููู ูู
ุซู ุงูุญู ูุงูู
ูุช ..” ย ููุงู ุนููู ุงูุณูุงู
:”ย ย ููู
ุชุงู ุฎูููุชุงู ุนูู ุงููุณุงู ุซูููุชุงู ูู ุงูู
ูุฒุงู ุญุจูุจุชุงู ุงูู ุงูุฑุญู
ุงู : ุณุจุญุงู ุงููู ูุจุญู
ุฏู ุณุจุญุงู ุงููู ุงูุนุธูู
..” ููุงู ุนููู ุงูุณูุงู
:” ุงูุฏุนุงุก ู
ุฎ ุงูุนุจุงุฏุฉ ..” ย ู
ุนูู ุงูุฐูุฑ ูุงูู
ูุตุฏ ู
ูู : ุงูุงูุณุงู ู
ุฎููู ู
ู ุฑูุญ ูุง ูุนูู
ููููุงุงูุง ุงููู ุชุนุงูู ูููู ููุง ุบุฐุงุคูุง ููู ู
ุฎููู ูู
ู ุฌุณุฏ ุงู
ุฑู ู
ุนุฑูู ูุบุฐุงุคู ู
ุนููู
ููุง ูุณุนุฏ ุจุฏู ุจุดูุงุก ุฑูุญ ูุงู ุงูุจุฏู ู
ููุฏ ูุงูุฑูุญ ูุงุฆุฏ .. ูุงูุฑูุญ ู
ู ุงู
ุฑ ุฑุจู ุงูุฎูุงู ููู ู
ูู ูุงููู ุชุนูุฏ ูู ุงูู
ูุงู
ูุจุนุฏ ุงูู
ูุช ูุบุฐุงุคูุง ุฐูุฑ ู
ุตุฏุฑูุง ุฃู ุงููู ุชุนุงูู ููู ูุฐูู ูุง ูููุน ุดุฆ ู
ุนูุง ุบูุฑ ููู
ูุง ูุชุบุฐูุชูุง ุจู
ุง ุชุฌูุน ูู ุงููู ูุชุธู
ุง ูุชุดุชุงู .. ย ูุงูุฐูุฑ ู
ุนูุงู ูุจุฐ ุงูุบููุฉ ุงูุบุงุดูุฉ ุนูู ุงููููุจ ุจุญูู
ุงูุงูู ูุงูุนุงุฏุฉ ูุงูุดููุฉ ูุงููู
ุท ุงูุญูุงุชู ุงูุถุงุบุท ูุงูู
ูุตุฏ ู
ูู ุชูุฏูู
ุงูุบุฐุงุก ุงูู
ุทููุจ ูุงููุงูู ููุง ุญุชู ูุง ุชุฌูุน ููุง ุชุธู
ุง ููุง ููุชููุงย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ุถุฑุงู
ุงูุดูู ุชู
ุงู
ุง ูุงูุฌุณุฏ .. ย ูุณุงุฆู ุงูุฐูุฑ ูุซูุฑุฉ ูุงุนูุงูุง ุชูุงูุฉ ุงููุฑุงู ูุงูู ูุดู
ู ูู ุงููุงุน ุงูุฐูุฑ ู
ู ุชุณุจูุญ ูุชุญู
ูุฏ ูุชูููู ูุชูุจูุฑ ูุญูููุฉ ูุตูุงุฉ ูุณูุงู
ุนูู ุงููุจู ุนููู ุงูุณูุงู
ูููู ุงูุชุงู
ู ูุงูุชุฏุจุฑ ูุงูุชููุฑ. ย ูุงุนูู ุงุญูุงู ุงูุฐูุฑ ุญุถูุฑ ุงูููุจ ูุชุญูู ุงูู
ูุตุฏ ู
ู ุญุตูู ุชููู ูุฑูุฉ ููุจ ูุงูุณูุงุจ ุฏู
ุน ูุงูุนุฒุงู
ุงุฑุงุฏุฉ ููุฎูุฑ ูููู ูุง ููุฑุท ูู ุงูุฐูุฑ ุจูู ุถุฑูุจู ู
ู ุชูุงูุฉ ูุชุณุจูุญย ุงูุฎ… ูุชููุฑ ูุฏุนุงุก ูุงุฌู ูุซุฑุฉ ุบูุงุจ ุงูููุจ ูุญุถูุฑ ุงููุณุงู ูุฐูู ู
ุฏุฎู ุงุจููุณู ูุงุญุฐุฑูย ุงุฐ ูุง ูุธู ููุจู ุฐุงูุฑุง ูู ูู ุญุงู ุณูู ุงูู
ุนุตูู
ูู ู
ู ุงูุงูุจูุงุก ูุงูู
ุฑุณููู ููุง ููุงู ู
ู ุญุถูุฑ ุงูููุจ ูู
ู ุบูุงุจู ูุงูุนุจุฑุฉ ุจู
ุบุงูุจุฉ ุงูุดูุทุงู ูููุฑ ุงูููุณ ูุงู ู
ุฏุงูู
ุฉ ุฐูู ููุฑุซ ุงูุฑูุญ ุบุฐุงุก. ย
ุงููุฑุจู ุงูุซุงู
ูุฉ :ย ุงูุฑุน ุฅูู ูููุช ุงูููุงุฒู ูุงูู ุณูุฉ ูุณูุงุญ
ย
ู
ุงุฒุงูุช ูุนุงููุงุช ุงูุฏูุฑุฉ ุงูุณูููุฉ ููููุฒ ุจูุงุณ ุงูุฌูุฉ ุชุชุฑุงูู
ููู
ุง ุจุนุฏ ููู
ููุง ุดู ุงูู ูููุง ู
ู ุงูู
ุชูุงูุณูู ุงูุงูููุงุก ุงูุงู
ูุงุก ูุง ุงู
ูู ุงูุง ุงู ุงุฑุฌู ูู ููุฒุง ุจุงูุฑุง . ย ุงูุช ุงูููู
ุนูู ู
ูุนุฏ ุฌุฏูุฏ ู
ุน ุนูุจุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ููู ูุฑุจู : ูููุช ุงูููุงุฒู .. ย ููุช ุงููุจู ุนููู ุงูุณูุงู
ูู ุตูุงุฉ ุงูุตุจุญ ุดูุฑุง ูุงู
ูุง ูุฏุนู ุนูู ุงูู
ุดุฑููู ุงูุฐูู ูุชููุง ุจุนุถ ุฑุณูู ุงูููู
ููุงููุง ูุฏ ุฒุนู
ูุง ุงููู
ุงุณูู
ูุง ููุทูุจูู ู
ู ูุนูู
ูู
ุฏูููู
ุงูุฌุฏูุฏ. ย ูุงููููุช ูู ุนู
ู ุงูุดุนูุฑ ู
ู ูุฏู ุงูุงูุณุงู ุจููุฑู ุงูู ููู ูุนู
ุชู ุณุจุญุงูู ูู ูู ุงู ูุงูุงู ููู ู
ุงููุณุจู ุบูู ูุง ูุถุงูู ููุทูู ูุนุจุฑ ุนู ุฐูู ุจู
ุง ูู ู
ุดุฑูุน ู
ู ุงูุนุจุงุฏุฉ ูู
ููุง ุงูุฏุนุงุก ูู ุงุซูุงุก ุงูุฑุจ ุนุจุงุฏุฉ ูููู ูููุง ุงูุนุจุฏ ุงูู ุฑุจู ููู ุงูุตูุงุฉ ุงูุชู ูู ู
ูุงุฌุงุฉ .. ย ู
ูุฌุจุงุช ุฏุนุงุก ูููุช ุงูููุงุฒู ูู ุญุตูู ุถุฑ ุงู ุถูู
ูุงุฐุง ูุงู ุฐูู ู
ุญููุงุจุงูุงู
ุฉ ุจุงุณุฑูุง ูู
ุง ูู ุญุงููุง ุงูููู
ูู ููุณุทูู ูุงูุนุฑุงู ูุงูุดูุดุงู ููุดู
ูุฑ ููู ูู ุดุจุฑ ุชูุฑูุจุง ูุงุซุฑ ููุธูู
ุจูู ุตูููู … ูุงู ุงูุชุฒุงู
ูููุช ุงูููุงุฒู ูุธู ูู ุญูู
ุงููุงุฌุจ ุงูุนููู ูุฎุงุตุฉ ู
ู ูุฏู ุงูุงุฆู
ุฉ ูู ุงูุตููุงุช ูุงูุชุฑุงููุญ ูุนู ุงููู ููุณุฑ ููุง ุงููุดุงู ู
ุตุงุฆุจ ุฏูู
ุงุก ูุฑูุชูุง ูุงุฐูุชูุง ููุจุซ ูููุง ุดุนูุฑุง ุจููุชู ุณุจุญุงูู ูุนุธู
ุชู ูุดุนูุฑุง ุจูุญุฏุฉ ุงู
ุชูุง ุงูู
ู
ุฒูุฉ ุงูุงูุตุงู .. ย ููุณ ููููุช ุงูููุงุฒู ุตูุบุฉ ู
ุฎุตูุตุฉ ุงุฐ ุนุงุฏุฉ ู
ุง ูุฑุชุจุท ุจู
ูุถูุน ุงููุงุฒูุฉ ููุง ุชุจุฎููุง ุนู ุงููุณูู
ูุฎุงุตุฉ ุงูุงุฆู
ุฉ ูู ุงูุตููุงุช ูุงูุชุฑุงููุญ ุฌูุฑุง ุจุชุนู
ูู ุงูุดุนูุฑ ุจุงูุงูุชูุงุฑ ุงูู ุงูุนุฒูุฒ ุงูุฌุจุงุฑ ูู ุงุฒู
ุฉ ููุณ ููุงู
ู ุฏูู ุงููู ูุงุดูุฉ ูู ุดูุฑ ุฑู
ุถุงู ุงูู
ุนุธู
ููุง ุชุชุฑุฏุฏูุง ูู ุงูุฏุนูุฉ ุนูู ุงุนุฏุงุก ุงูุงู
ุฉ ู
ู ุงูุตูุงููุฉ ูู
ู ูุงูุงูู
ูุงู ุงููุฑุงู ุฏุนุง ุนูู ุงูุธุงูู
ูู ุจุงููุนูุฉ ู
ุฑุงุช ูู
ุฑุงุช ุจู ูุฎุต ุงุณู
ุงุก ุจุนูููุง ูุงุจู ููุจ . ย (ุชุนุชุฐุฑ ููุฆุฉ ุชุญุฑูุฑ “ุชููุณ ูููุฒ” ููุณูุฏ ุงููุงุฏู ุจุฑูู ูููุฑุงุฆูุง ุงููุฑุงู
ุนู ุงูุฎูู ุงูุฐู ุฑุงูู ุชุดุฑ ูุฐู ุงูุณูุณูุฉ ู
ู ุงูู
ูุงูุงุช ูู ุงูููู
ูู ุงูู
ุงุถููู ูุฃุณุจุงุจ ูุงูุฑุฉ)
ย
ุงูุณูุทุฉ ุชุชูุฑุจ ู
ู ุงูู
ุณุคูููุฉ ุนู ุญุงูุฉ ุงูุณุฌูู ุงูุนูุฏูุฏู
ุจุนุฏ ุฃู ุชุฃูุฏุช ู
ู ุชุฏููุฑ ุญุงูุชู ุงูุตุญูุฉุ ุงูุณูุทุฉ ุชุทูู ุณุฑุงุญ ุงูุณุฌูู ุงูุณูุงุณู ูุทูู ุงูุนูุฏูุฏู
ย
ุจุนุฏ ุฃู ุชุฃูุฏุช ุฃู ุญุงูุชู ู
ูุคูุณ ู
ููุง ู
ู ุงููุงุญูุฉ ุงูุทุจูุฉ ูุงู
ุช ุงูุณูุทุงุช ุงูุชููุณู ูู ู
ุณุฑุญูุฉ ู
ูุดููุฉ ุจุชุณููู
ุนุงุฆูุฉ ุงูุณุฌูู ุงูุณูุงุณู ูุงูููุงุฏู ูู ุงูุญุฑูุฉ ุงูุทูุงุจูุฉ ูุทูู ุงูุนูุฏูุฏู ุจุทุงูุฉ ุณุฑุงุญ ู
ู ุงูุณุฌู ูู
ุง ูุงู
ุฃุนูุงููุง ุจูู ุงูููุฏ ุงูุชู ูุงูุช ุชูุจูู ุฅูู ุณุฑูุฑู ู
ูุฐ ุฃูุซุฑ ู
ู ุฃุณุจูุน ุฑุบู
ุญุงูุชู ุงูุตุญูุฉ ุงูู
ุชุฏููุฑุฉ ูุจู ู
ุบุงุฏุฑุชูู
ุงูู
ุณุชุดูู.
ย
ููุฃุชู ูุฐุง ุงูุงุฌุฑุงุก ุงููุถูุญุฉ ููุชุบุทูุฉ ุนูู ุชูุฑุท ุงูุณูุทุฉ ูู ุชุฏููุฑ ุญุงูุฉ ุงูุงุฎ ูุทูู ุงูุนูุฏูุฏู ุฌุฑุงุก ุนู
ููุชูู ุฌุฑุงุญูุชูู ุนูู ุงูุฏู
ุงุบ ุจู
ุณุชุดูู ุงูุฑุงุจุทุฉ ุบูุฑ ุงูู
ุฎุชุต ุจุนุฏ ุฃู ุงู
ุชูุนุช ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุณุฌูู ุนู ุงูุชููู ุจุฅุฌุฑุงุก ุงูุนู
ููุฉ ูู ู
ุตุญุฉ ุณูุฑุฉ ุงูู
ุฎุชุตุฉ ูู ุฌุฑุงุญุฉ ุงูุฃุนุตุงุจ ููู ู
ุง ููุถู ุจู ูุงููู ุงูุณุฌูู ู
ู ุชููู ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ุจู
ุตุงุฑูู ุนูุงุฌ ุงูู
ุณุงุฌูู.
ย
ููุฏ ุชุฏููุฑุช ุญุงูุฉ ุงูุณุฌูู ุงูุนูุฏูุฏู ุจุนุฏ ุฅุฌุฑุงุฆู ุงูุนู
ููุชูู ูุฏุฎู ูู ุบูุจูุจุฉ ุนู
ููุฉ.
ย
ูุฐู ุฌุฑูู
ุฉ ุฃุฎุฑู ุชุถุงู ุฅูู ุฌู
ูุฉ ุงูุฌุฑุงุฆู
ุงูุฃุฎุฑู ุงูุชู ุชุฑุชูุจ ูู ุฒูุฒุงูุงุช ุงูู
ูุช ุงูุชููุณูุฉ. ููุถุฉ ูุช ุชุฏุนู ุฒู
ูุงุก ุงูุณุฌูู ูุทูู ุงูุนูุฏูุฏู ูุฅุฎูุงูู ุฅูู ุงูุงุจุชูุงู ูุงูุฏุนุงุก ุนุณู ุงููู ุฃู ูุดููู ููุฎูุจ ุธู ุงูุธุงูู
ูู ูุชุฏุนู ุงูู
ูุธู
ุงุช ุงูุญููููุฉ ูุงูุฅูุณุงููุฉ ูุงูุฃุญุฒุงุจ ุงูุณูุงุณูุฉ ุฅูู ุงูุชุญุฑู ุงูููุฑู ู
ู ุฃุฌู ุฅููุงุฐ ุจููุฉ ุงูู
ุณุงุฌูู ุงูุฐูู ูุชุนุฑุถูู ูุฎุทุฉ ู
ูุช ุจุทูุก ู
ู
ููุฌ.
ย
(ุงูู
ุตุฏุฑ: ู
ููุน ููุถุฉ.ูุช ุจุชุงุฑูุฎ 3 ูููู
ุจุฑ 2003 ุงูุณุงุนุฉ 7:52:12 ู
ุณุงุก ุจุชูููุช ุบุฑูููุชุด)
ย
ู
ูุธู
ุงุช ุญููููุฉ ูุทููุฉ ูุฏูููุฉ ุชุนุจุฑ ุนู ุงูุดุบุงููุง ููุถุน ุงูู
ุณุงุฌูู
ุณุฌูู ุณูุงุณู ุชููุณู ูู ูุถุน ุตุญู ุญุฑุฌ ุจุนุฏ ุนู
ููุชูู ุฌุฑุงุญูุชูู ู
ุชุฃุฎุฑุชูู
ุจุงุฑูุณ – ุฎุฏู
ุฉ ูุฏุณ ุจุฑุณ
ย
ุฃุซุงุฑ ุชุฏููุฑ ุตุญุฉ ุณุฌูู ุณูุงุณู ุชููุณูุ ูุชุฃุฎูุฑ ุนูุงุฌูุ ุจู
ุง ุจุงุช ููุฏุฏ ุญูุงุชู ุจููุฉุ ุงุณุชููุงุฑ ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูู
ูุธู
ุงุช ุงูุญููููุฉ ุงูุชููุณูุฉุ ูุงูุฏูููุฉ. ููุฏ ุงุณุชููุฑุช ูุฐู ุงูู
ูุธู
ุงุช ู
ุง ูุงูุช ุฅูู ุฅูู
ุงู ูุชุจุงุทุค ู
ุชุนู
ุฏุ ุชุตุฑูุช ุจู ุงูุณูุทุงุช ุงูุชููุณูุฉุ ุชุฌุงู ูุถุนูุฉ ุงูุณุฌูู ุงูุณูุงุณู ุงูุชููุณู ูุทูู ุงูุนูุฏูุฏูุ ุงูุฐู ูุฑูุฏ ุงูุขู ูู ุฅุญุฏู ู
ุณุชุดููุงุช ุงูุนุงุตู
ุฉ ุชููุณุ ุชุญุช ุงูุนูุงูุฉ ุงูู
ุฑูุฒุฉุ ููู ุญุงูุฉ ุญุฑุฌุฉุ ุจุนุฏ ุฃู ุงุถุทุฑ ุงูุฃุทุจุงุก ูุฅุฌุฑุงุก ุนู
ููุชูู ุฌุฑุงุญูุชูู ุนูู ุฑุฃุณู ูู ุฃูู ู
ู 48 ุณุงุนุฉุ ุจุณุจุจ ุชุฃุฎุฑ ุนูุงุฌู ุญุชู ุชุฏููุฑ ูุถุนู ุจุดุฏุฉ.
ย
ูุญุณุจ ุจูุงู ุงูุฌู
ุนูุฉ ุงูุฏูููุฉ ูู
ุณุงูุฏุฉ ุงูู
ุณุงุฌูู ุงูุณูุงุณููู ุจุชููุณุ ููุฏ ุฏุฎู ุงูุณุฌูู ุงูุณูุงุณู ุงูุทุงูุจ ูุทูู ุจู ุฎู
ูุณ ุงูุนูุฏูุฏู (37 ุนุงู
ุง) ูู ุบูุจูุจุฉุ ุจุนุฏ ุฃู ุฃุตูุจ ุจุฌูุทุฉ ุฏู
ุงุบูุฉุ ูุงุชุถุญ ุฃู ูุถุนูุชู ุชุชุทูุจ ุชุฏุฎูุง ุฌุฑุงุญูุง ูุง ูู
ูู ุฅูุฌุงุฒู ุฅูุง ุจู
ุตุญุฉ ุฎุงุตุฉุ ูุจุฃุฏูุงุช ู
ุชุทูุฑุฉุ ุจุญุณุจ ุฅุดุงุฑุฉ ุงูุทุงูู
ุงูุทุจู ุงูู
ุจุงุดุฑุ ูุฃู ุชูุงููู ุงูุนู
ููุฉ ุชูุฏุฑ ุจู 15 ุฃูู ุฏููุงุฑ ุชููุณู (ุงูุฏููุงุฑ ูุนุงุฏู 1,28 ุฏููุงุฑุง).
ย
ููุงูุช ุงูุฌู
ุนูุฉ ุฅู ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุนุงู
ุฉ ููุณุฌูู ูุงูุฅุตูุงุญ ุงูุชููุณูุฉ ุฑูุถุช ุฏูุน ู
ุตุงุฑูู ุงูุนูุงุฌุ ุจุฑุบู
ุฃู ููุง ู
ูุฒุงููุฉ ู
ุฎุตุตุฉ ูู
ุซู ูุฐู ุงูุญุงูุงุชุ ุฎุตูุตุง ูุฃู ุนุงุฆูุชู ุบูุฑ ูุงุฏุฑุฉ ู
ุงุฏูุง ุนูู ุงูุชููู ุจุฏูุน ุชูู ุงูู
ุตุงุฑูู. ูุฃุถุงูุช ุฃูู ุจุนุฏ ุงูุชุธุงุฑ ุฑุฏ ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ูู
ุฏุฉ ุณุชุฉ ุฃูุงู
ูุงู
ูุฉ ุชุนูุฑุช ุญุงูุฉ ุงูู
ุนุชูู ุงูุนูุฏูุฏู ุงูุตุญูุฉุ ูุฏุฎู ูู ุบูุจูุจุฉ ู
ุชูุงุตูุฉุ ู
ู
ุง ุงุถุทุฑ ุงูุฃุทุจุงุก ูุฅุฌุฑุงุก ุนู
ููุฉ ุฌุฑุงุญูุฉ ุชูููุฏูุฉุ ู
ุน ู
ุง ูุฏ ููุฌุฑ ุนููุง ู
ู ู
ุถุงุนูุงุช ู ุฃุถุฑุงุฑ, ุงูุฃู
ุฑ ุงูุฐู ุฌุนู ุญุธูุธู ูู ุงูุดูุงุก ุชุชููุตุ ุญุณุจ ู
ุง ุฌุงุก ูู ุงูุจูุงู ุงูู
ุฐููุฑ.
ย
ููุฏ ุชูุตูุช ููุงูุฉ “ูุฏุณ ุจุฑุณ” ู
ู ุงูู
ุญุงู
ู ุณู
ูุฑ ุจู ุนู
ุฑ ุนุถู ุงูุฌู
ุนูุฉ ุงูุฏูููุฉ ูู
ุณุงูุฏุฉ ุงูู
ุณุงุฌูู ุงูุณูุงุณููู ุจุชููุณุ ุจุฅุดุนุงุฑ ุนุงุฌู ุงููููุฉ ุงูู
ุงุถูุฉุ ูุนูู
ููู ุจุฃู ุญุงูุฉ ุงูุณุฌูู ุงูุนูุฏูุฏู ูุฏ ุชุนูุฑุช ุจุดุฏุฉุ ูุงุถุทุฑ ุงูุทุงูู
ุงูุทุจู ูุฅุฏุฎุงูู ู
ู ุฌุฏูุฏ ุฅูู ุบุฑูุฉ ุงูุนู
ููุงุชุ ูู
ุญุงููุฉ ุฅููุงุฐ ุญูุงุชู.
ย
ู
ู ุฌูุชูุง ุทุงูุจุช ู
ูุธู
ุฉ ุงูุนูู ุงูุฏูููุฉ ุงูุณูุทุงุช ุงูุชููุณูุฉุ ุจุงูุณู
ุงุญ ููุณุฌูู ุงูุนูุฏูุฏู ุจุงูุชุฏุงููุ ุฏุงุนูุฉ ูู ููุณ ุงูููุช ููุชุญููู ูู ุญุฑู
ุงู ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุณุฌูู ููุฐุง ุงูุณุฌูู ุงูุณูุงุณูุ ูุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูู
ุณุงุฌูู ุงูุณูุงุณููู ู
ู ุงูุชุฏุงูู. ูู
ุง ุญุซุช ุฌู
ุนูุฉ “ุงูุนู
ู ูุงูุญูููุฉ” ู
ู ู
ูุฑูุง ูู ุฌููู ุงูุณูุทุงุช ุงูุชููุณูุฉ ุจุฅุทูุงู ุณุฑุงุญ ุงูู
ุนุชูู ุงูุนูุฏูุฏูุ ุจุงููุธุฑ ูุฎุทูุฑุฉ ูุถุนู ุงูุตุญู.
ย
ูุฐุง ููุฌูุช ุญุฑูุฉ ุงูููุถุฉ ุงูุชููุณูุฉ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉุ ุงูุชู ููุชู
ู ุฅูููุง ุงูุณุฌูู ุงูุนูุฏูุฏูุ ูุฏุงุก ุฅูู ุงูุฑุฃู ุงูุนุงู
ุงููุทูู ูุงูุฏูููุ ููุชุฏุฎู ูุฅููุงุฐ ุญูุงุฉ ุงูู
ุนุชูู ุงูุนูุฏูุฏู ูู
ุฆุงุช ุงูู
ุณุงุฌูู ุงูุณูุงุณููู ุงูุฐูู ููุจุนูู ูู ุงูุณุฌูู ู
ูุฐ ุญูุงูู ุนูุฏ ููุตู ูู ุธุฑูู ู
ุฃุณุงููุฉุ ุฃุฏุช ุฅูู ููุงุฉ ุงูุนุฏูุฏ ู
ููู
ุฏุงุฎู ุงูุณุฌูู. ูุฃุดุงุฑุช ุงูููุถุฉ ุฅูู ุฃู ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ููุงุฏุงุชูุง ูุชุนุฑุถูู ูู
ุญุงููุงุช ูุชู ุจุทูุก ุฏุงุฎู ุงูุณุฌููุ ูู
ุง ูู ุดุฃู ุงูู
ุนุชูู ู
ุญู
ุฏ ุงูุนูุฑูุช.
ย
ูุชุนุชูู ุงูุณูุทุงุช ุงูุชููุณูุฉ ุจุถุน ู
ุฆุงุช ู
ู ุงูู
ุณุงุฌูู ุงูุณูุงุณูููุ ูุญุชุฌุฒ ู
ุนุธู
ูู
ู
ูุฐ ู
ุทูุน ุงูุนุงู
1991ุ ููุง ูุฒุงููู ููุจุนูู ูู ุงูุณุฌูู ูู ุธุฑูู ุตุนุจุฉุ ุจุญุณุจ ู
ุนุธู
ู
ูุธู
ุงุช ุญููู ุงูุฅูุณุงู ุงูุชููุณูุฉ ูุงูุฏูููุฉ. ูุชุชุญุฏุซ ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ูุฐู ุงูู
ูุธู
ุงุช ุงูุญููููุฉุ ุจู
ุง ูููุง ู
ูุธู
ุฉ ุงูุนูู ุงูุฏูููุฉ ุนู ู
ูุช ุงูุนุดุฑุงุช ู
ู ุงูู
ุนุชูููู ุฎูุงู ุงููุชุฑุฉ ุงูู
ุงุถูุฉุ ุจุณุจุจ ุงูุชุนุฐูุจ ุฃู ุฌุฑุงุก ุงูุฅูู
ุงู ูููุต ุงูุบุฐุงุก ูุงูุฏูุงุก.
ย
(ุงูู
ุตุฏุฑ: ููุงูุฉ ูุฏุณ ุจุฑุณ ุฅูุชุฑูุงุดูููุงู ุจุชุงุฑูุฎ 3 ูููู
ุจุฑ 2003)
ย
ุฌู
ุนูุฉ ุฏูููุฉ ุชุญุฐุฑ ู
ู ุชุฑุฏู ุญุงูุฉ ุงูุณุฌูุงุก ุจุชููุณ
ุญุฐุฑุช ุงูุฌู
ุนูุฉ ุงูุฏูููุฉ ูู
ุณุงูุฏุฉ ุงูุณุฌูุงุก ุงูุณูุงุณููู ู
ู ุฎุทูุฑุฉ ุงูุฃูุถุงุน ุงูุฅูุณุงููุฉ ุงูู
ุชุฏููุฑุฉ ุงูุชู ูุนูุดูุง ุงูุณุฌูุงุก ุงูุณูุงุณููู ูู ุชููุณ ูุชูุฌุฉ ู
ุง ูุตูุชู ุจุงูู
ุนุงู
ูุฉ ุงูุณูุฆุฉ ุงูุชู ูุชุนุฑุถูู ููุง. ููุงูุช ุงูุฌู
ุนูุฉ ูู ุจูุงู ุชููุช ุงูุฌุฒูุฑุฉ ูุณุฎุฉ ู
ูู ุฅู ุงูู
ุนุงู
ูุฉ ุงูุณูุฆุฉ ุงูุชู ูุชุนุฑุถ ููุง ุงูุณุฌูุงุก ุฃุฏุช ุฅูู ุชุฑุฏู ูุถุนูู
ุงูุตุญู ุจุตูุฑุฉ ู
ูุฌุนุฉ ุญุณุจ ุชุนุจูุฑ ุงูุจูุงูุ ู
ุดูุฑุฉ ุฅูู ุฃู ุนุฏุฏุง ู
ููู
ุจุฏุฃ ุฅุถุฑุงุจุง ุนู ุงูุทุนุงู
ููู
ุทุงูุจุฉ ุจุชุญุณูู ุฃูุถุงุนูู
. ูุฐูุฑ ุงูุจูุงู ุฃู ุนุฏู
ุงุณุชุฌุงุจุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุณุฌูู ูู ุชููุณ ูู
ุทุงูุจ ูุคูุงุก ุงูุณุฌูุงุก ุฃุฏุช ุฅูู ุฅุตุงุจุฉ ุนุฏุฏ ู
ููู
ุจุฃู
ุฑุงุถ ุฎุทูุฑุฉ ูููุงุฉ ุจุนุถูู
. ูุนุฏูุฏ ุงูุจูุงู ุญุงูุงุช ูุซูุฑุฉ ุจูู ุงูุณุฌูุงุก ุงูุณูุงุณููู ุงูุฐูู ูุนูุดูู ุธุฑููุง ุฅูุณุงููุฉ ู
ุฒุฑูุฉ. ูู
ู ุจูู ูุคูุงุก ูุทูู ุงูุนูุฏูุฏู ูุฒูุงุฏ ุงูุฏููุงุชูู ูู
ุญู
ุฏ ุจู ุนูุงุฏ ุงูุนูุฑูุช ูุนูู ุงูุฒูุงุบู ูู
ุญู
ูุฏ ุญูููุฉ. ููุงูุช ุงูุฌู
ุนูุฉ ุฅู ูุถุนูุฉ ูุคูุงุก ุงูุณุฌูุงุก “ู
ุง ูู ุฅูุง ุนููุฉ ู
ู ุงูุญุงูุงุช ุงูู
ุฃุณุงููุฉ ุงูุชู ุชุณุชูุฌุจ ุชุฏุฎูุง ุณุฑูุนุง ูุญุงุณู
ุง ู
ู ุงูุณูุทุงุช ุงูู
ุนููุฉ ููุถุน ุญุฏ ููุฐู ุงูู
ุฃุณุงุฉ”.
ย
(ุงูู
ุตุฏุฑ :ุงูุฌุฒูุฑุฉ ูุช ุจุชุงุฑูุฎ 3 ูููู
ุจุฑ 2003 )
|
ย
ย
Deux dรฉtenus en danger de mort par manque de soins, selon une association
ย
ย ย ย AFP, le 02.11.2003 ร 15h24 ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย TUNIS, 2 nov (AFP) – Deux “dรฉtenus d’opinion” emprisonnรฉs depuisย plus de dix ans en Tunisie sont en danger de mort faute de soinsย mรฉdicaux adรฉquats, a affirmรฉ dimanche l’Association internationaleย pour le soutien des prisonniers politiques (AISPP), non autorisรฉe enย Tunisie. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Cette association a lancรฉ un “appel urgent” pour sauver Lotfiย Idoudi, 37 ans, condamnรฉ ร 17 ans de prison en 1991 pour activitรฉsย syndicales dans la mouvance des รฉtudiants islamistes. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Celui-ci, souffrant d’asthme et de tuberculose, a รฉtรฉ victimeย d’une hรฉmorragie cรฉrรฉbrale le 25 octobre. Les examens radiologiquesย ont dรฉmontrรฉ l’existence d’un anรฉvrisme au cerveau nรฉcessitant uneย intervention urgente. Cette opรฉration peut รชtre pratiquรฉe dans uneย clinique privรฉe mais les autoritรฉs pรฉnitentiaires ont refusรฉ saย prise en charge, selon l’AISPP. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย La Ligue tunisienne de dรฉfense des droits de l’Homme (LTDH) a,ย de son cรดtรฉ, adressรฉ un appel aux autoritรฉs pour sauver la vie deย Lotfi Idoudi, apprend-on par ailleurs. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Dans un autre “appel urgent”, l’AISPP attire l’attention sur laย “situation dramatique” d’un pharmacien de 47 ans condamnรฉ en 1990 ร ย 15 ans de prison pour appartenance au mouvement islamiste tunisienย Ennahda (interdit). ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Ziyad Doulatli รฉtait dimanche ร son 38รจme jour de grรจve de laย faim pour rรฉclamer sa libรฉration ou, ร dรฉfaut, des soins pourย diverses maladies dont il souffre (arthรฉriosclรฉrose, maladie desย yeux et du colon), selon l’AISPP. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Son รฉpouse et ses deux enfants se sont mis en grรจve de la faimย le 1er novembre pour protester contre le transfert de ce dรฉtenu dansย une prison ร plus de 250 km du lieu de rรฉsidence de la famille. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย L’AISPP fait รฉgalement รฉtat de la “dรฉtรฉrioration effroyable” deย l’รฉtat de santรฉ de plusieurs autres “prisonniers politiques” etย affirme qu’une douzaine d’entre eux sont dรฉcรฉdรฉs en prison parย manque de soins appropriรฉs ces derniรจres annรฉes. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย L’AISPP, fondรฉe en novembre 2002 par des avocats et dรฉfenseursย des droits de l’homme, parmi lesquels le juge dissident Mokhtarย Yahiaoui, n’a pas รฉtรฉ lรฉgalisรฉe par les autoritรฉs qui l’accusent deย servir de “paravent” ร l’islamisme radical. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Les autoritรฉs tunisiennes dรฉnient le statut de prisonniersย d’opinion aux dรฉtenus islamistes alors qu’Amnesty internationalย estime leur nombre ร environ un millier.ย ย AFP
ย
ุงูุฑุงุจุทุฉ ุงูุชููุณูุฉ ููุฏูุงุน ุนู ุญููู ุงูุฅูุณุงู ูู ูุฑุน ุจูุฒุฑุช 75 ุดุงุฑุน ูุฑุญุงุช ุญุดุงุฏ 7001 ุจูุฒุฑุช ูู ุงููุงุชู 435.440 72ย ุจูุฒุฑุช ูู 3 ูููู
ุจุฑ 2003 ย ุจููููููููุงู
ูุนูู
ูุฑุน ุจูุฒุฑุช ููุฑุงุจุทุฉ ุงูุชููุณูุฉ ููุฏูุงุน ุนู ุญููู ุงูุฅูุณุงู ุงูุฑุฃูย ุงูุนุงู
ุงููุทูู ุฃู ุงูุณุฌูู ุงูุณูุงุณู ุฃููุฑ ุจู ู
ุญุฌูุจ ูููุณ ุงูุฐูย ุญููู
ุจู 12 ุณูุฉ ููุตู ุณุฌูุง ูุชุญุตู ุฃุซูุงุฆูุง ุนูู ุนูู ุจุณุชุฉ ุงุดูุฑ, ูู
ูุทูู ุณุฑุงุญู ุนูุฏ ุฅูุชูุงุก ุงูู
ุฏุฉ ููย 27 ุณุจุชู
ุจุฑ 2003. ูุชุนููุช ุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุณุฌูู ุจุฃู ุงูุณุฌูู ุงูู
ุฐููุฑ ุนููู ุญูู
ุฅุณุชุฆูุงูู ุบูุงุจู ููุถู ุจุนูุงุจู ุณูุฉ ููุตู ุจุชุงุฑูุฎ 8 ุฌุงููู 1993 ุญูุซ ููุน ุงูุงุนูุงู
ุจู ูุฅุตุฏุงุฑ ู
ูุดูุฑ ุชูุชูุด ูู ุดุฃูู ุจุชุงุฑูุฎ 16 ุฌุงููู 1996, ูุงูุญุงู ุฃู ุงูู
ุจุญูุซ ุนูู ููุจุน ูู ุงูุณุฌู ู
ูุฐ ุณููุงุช. ย ููู ููู
ุงูุฅูุฑุงุฌ ุฅุซุฑ ุฎุฑูุฌู ููุน ุฅููุงูู ุจุจุงุจ ุงูุณุฌู ู
ู ุทุฑู ู
ูุทูุฉ ุงูุญุฑุณ ุงููุทูู ุจุจูุฒุฑุช ูููุน ุงูุงุญุชูุงุธ ุจู ุจุตูุฉ ุบูุฑ ูุงููููุฉ ู
ุฏุฉ ููู
ูู ุซู
ุฃุญูู ุนูู ุงููููู ุงูุนุงู
ูุฏู ู
ุญูู
ุฉ ุงูุงุณุชุฆูุงู ุจุชููุณ ุงูุฐู ุฃูุฏุนู ุงูุณุฌู ุจุตูุฉ ุบูุฑ ูุงููููุฉ ูุฃู ุงูุญูู
ุงูุงุจุชุฏุงุฆู ุงูุตุงุฏุฑ ูู ุดุงูู ูู
ููู ุจุงูููุงุฐ ุงูุนุงุฌู. ููู ุงูุญุงู ูุงู
ุงูุณูุฏ ุฃููุฑ ูููุณ ุจุงูุฅุนุชุฑุงุถ ุนูู ูุฐุง ุงูุญูู
ููู
29 ุณุจุชู
ุจุฑ2003 ููู ู
ุงุฒุงู ุจุญุงูุฉ ุฅููุงู. ย ููุฏ ุนูู
ูุฑุน ุงูุฑุงุจุทุฉ ุจุจูุฒุฑุช ุฃู ู
ุญูู
ุฉ ุงูุฅุณุชุฆูุงู ุจุชููุณ ูุฏ ูุฑุฑุช ุงูุชุฎูู ุนู ู
ูู ูุฐู ุงููุถูุฉ ุนูู ุฐู
ุฉ ู
ุญูู
ุฉ ุงูุฅุณุชุฆูุงู ูู
ุฏููุฉ ุจูุฒุฑุช ุงูุชู, ุจุฌูุณุชูุง ููู
30 ุฃูุชูุจุฑ 2003, ูุจุนุฏ ุงูู
ุฑุงูุนุงุช, ูุฑุฑุช ุฅุจูุงุฆู ุจุงูุณุฌู ุจุนุฏ ุฃู ุฑูุถุช ู
ุทูุจ ุงูุณุฑุงุญ ุงูุฐู ุชูุฏู
ุจู ูุณุงู ุงูุฏูุงุน ุซู
ุฃุฑุฌุช ุงูุชุตุฑูุญ ุจุงูุญูู
ูููู
6 ูููู
ุจุฑ ุงูู
ูุจู. ย ูุฅุฐ ูุนูู
ูุฑุน ุงูุฑุงุจุทุฉ ุจุจูุฒุฑุช ุจูุฐุง ุงูุญุงุตู ุงูู
ุคุณู ูุฅูู : ย –ย ูุฏูู ุจุดุฏุฉ ุงูุฅุญุชุฌุงุฒ ุงููุงูุงูููู ููุณูุฏ ุฃููุฑ ูููุณ ูุฅุจูุงุฆู ุจุญุงูุฉ ุฅููุงู ุจู
ุง ูุฎุงูู ุชู
ุงู
ุง ุฃุญูุงู
ู
ุฌูุฉ ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงูุฌุฒุงุฆูุฉ ุงูุชู ุชูุฑ ุจุฅูุบุงุก ุงูุญูู
ูู ุญุงู ุญุถูุฑ ุงูู
ุนุชุฑุถ ููุจูู ุงูุฅุนุชุฑุงุถุ –ย ูุณุชููุฑ ูุฐุง ุงูุงุณุชุฎูุงู ุงูู
ุคูู
ุจุงูุจุนุฏ ุงูุฅูุณุงูู ูุงูุนุงุทูู ูู ุชุนุงู
ู (ูุฒุงุฑุฉ ุงูุนุฏู) ู
ุน ูุฐู ุงูุญุงูุฉ ุญูุซ ุชุนู
ุฏุช ุฅุฏุงุฑุฉ (ุงูุณุฌูู ูุงูุฅุตูุงุญ) ุฅุนูุงู
ุงูุณุฌูู ุจุงูุญูู
ุงูุงุณุชุฆูุงูู ุงูุบูุงุจู ุฅูุง ูู ุงูุณุงุนุฉ ุงูุฃุฎูุฑุฉ ู
ู ููู
ุฎุฑูุฌู ุจุจุงุจ ุงูุณุฌู ู ูุทุงูุจ ุงูุณูุท ุฃู ุชุชููุฏ ุจุงููุงููู ูุชุทูู ุณุฑุงุญ ุงูุณูุฏ ุฃููุฑ ูููุณ ุงูุฐู ุณูุทุช ูู ุญูู ูุถูุฉ ุงูุงุณุชุฆูุงู ุงูุบูุงุจู ูู 16 ุฌุงููู 2001 ุฃู ุจุนุฏ ุฎู
ุณุฉ ุณููุงุช ู ูุนุชุจุฑ ูุฑุน ุจูุฒุฑุช ุฃู ุงูู
ูุทู ุงูุฃู
ูู ุงูุฐู ุงุนุชู
ุฏุชู ุงูุฅุฏุงุฑุฉ ุงูุชููุณูุฉ ููู
ุง ุฃุณู
ุชู ุงูุงุณุชุฆุตุงู ูุคุฏู ุญุชู
ุง ุฅูู ุทุฑูู ู
ุณุฏูุฏ, ูุจูุงุกุง ุนููู ูุทุงูุจ ุงููุฑุน ุจุงุนุชู
ุงุฏ ู
ูุทู ุขุฎุฑ ูุฑุงุนู ุงูุญููู ุงูู
ูุชุณุจุฉ ููุฅูุณุงู ููุญูุธ ูู ูุฑุงู
ุชู. ย ุนู ููุฆุฉ ุงููุฑุน ุนูู ุจู ุณุงูู
ย
ย
Tahar Dhifallah a รฉtรฉ renvoyรฉ au Niger ce matin
Parย : LuizaToscane Au terme de plus de deux semaines d’attente, aprรจs avoir refusรฉ ร trois reprises d’embarquer pour le Niger, le pays tiers par lequel il avait transitรฉ, Tahar Dhifallah a รฉtรฉ contraint par la force d’embarquer ce matin sur le vol de 10h50 en partance de Roissy pour Niamey.
Il รฉtait arrivรฉ en provenance du Niger samedi 18 octobre ร l’aรฉroport Charles de Gaulle de Roissy pour y demander l’asile et s’รฉtait vu notifier mercredi 22 octobre un refus d’admission en France par le ministre de l’Intรฉrieur, ce dernier ayant estimรฉ sa demande “manifestement infondรฉe”.
ย
Il lui avait รฉgalement รฉtรฉ notifiรฉ qu’il serait renvoyรฉ au Niger sur un vol en partance vendredi 24. Tahar Dhifallah a รฉtรฉ conduit ร deux reprises, les 24 et 26 octobre, ร l’aรฉroport et il a refusรฉ par deux fois d’embarquer ร bord du vol en partance pour Niamey.
Plusieurs associations sont intervenues au niveau du ministรจre de l’Intรฉrieur. Mardi 28, il a รฉtรฉ procรฉdรฉ ร un nouvel entretien de Tahar Dhifallah dont le rรฉsultat ne lui a pas รฉtรฉ communiquรฉ.
Mercredi 29, le Tribunal de Grande Instance de Bobigny a prolongรฉ pour huit jours son maintien en zone d’attente internationale.
Vendredi 31, il avait รฉtรฉ emmenรฉ ร l’aรฉroport pour รชtre embarquรฉ ร bord du vol de 10H 50 pour le Niger et avait refusรฉ, pour la troisiรจme fois, d’embarquer. Il avait alors รฉtรฉ reconduit en zone d’attente. (RAPPEL : Tahar Dhifallah venait d’obtenir une maรฎtrise en physique fondamentale, lorsqu’il a รฉtรฉ arrรชtรฉ le 21 fรฉvrier 1994 et condamnรฉ le 3 mars de la mรชme annรฉe ร huit mois d’emprisonnement en appel par le tribunal de Mรฉdenine dans le cadre d’une affaire visant le Parti de la Libรฉration Islamique (clandestin). Il a รฉtรฉ accusรฉ de “dรฉtention de tracts” avec “intention de les distribuer”.
A sa sortie de prison, il a รฉtรฉ soumis ร un contrรดle administratif illรฉgal, car non prรฉvu par le jugement, et a subi l’arbitraire et le harcรจlement incessant de la police. Ainsi, il a รฉtรฉ obligรฉ d’รฉmarger quotidiennement et en 1997, le pointage est devenu bi-quotidien. Il a รฉtรฉ dans les faits assignรฉ ร rรฉsidence, toute sortie hors de Remada devant faire l’objet d’une autorisation policiรจre prรฉalable.)
ย
ย ENTRETIEN
Tunisie – Une avocate prรชte ร mourir pour les droits
par Gilles Trequesser ย ย REUTERS, leย 02.11.2003 ร 17h20 ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย TUNIS, 2 novembre (Reuters) – L’avocate tunisienne Radhia Nasraoui, connue pour son action en faveur des droits de l’Homme, se dit prรชte ร mourir et ร aller jusqu’au bout de la grรจve de la faim qu’elle a commencรฉ le mois dernier pour faire cesser le harcรจlement et les brutalitรฉs dont elle accuse les autoritรฉs. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Nasraoui se bat depuis plus de dix ans contre la torture, les arrestations arbitraires et les emprisonnements injustifiรฉs en Tunisie. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย “Comme avocate, je ne peux pas ne pas dรฉnoncer la torture. On veut faire de moi la complice des tortures. Jamais. Quitte ร mourir!”, a-t-elle dit ร Reuters samedi, au 18e jour de sa grรจve de la faim. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Nasraoui, qui souffre toujours de pertes de mรฉmoire et de douleurs ร l’estomac, consรฉquences d’une premiรจre grรจve de la faim de 38 jours en 2002, a entamรฉ le 15 octobre un jeรปne de durรฉe indรฉterminรฉe pour protester contre ce qu’elle qualifie de harcรจlement systรฉmatique de la part du gouvernement, de brutalitรฉs et de surveillance policiรจre. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย “Je suis contre les actions individuelles, รงa ne va pas changer le monde”, reconnaรฎt-elle d’une voix faible, allongรฉe sur un canapรฉ dans son modeste appartemment tunisois. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย “Mais c’est la seule maniรจre de dรฉnoncer ces pratiques sauvages (…), d’attirer l’attention des organisations internationales, des partis progressistes, ceux qui croient aux droits humains”, ajoute-t-elle, entre les saluts chaleureux des visiteurs qui se succรจdent presque sans interruption et les appels sur son tรฉlรฉphone portable d’amis et de soutiens en Tunisie, mais aussi en France, en Belgique, en Autriche, en Suisse ou en Irlande. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Le gouvernement du prรฉsident Zine el-Abidine Ben Ali n’a fait aucun commentaire ร propos des accusations de Nasraoui. Sa grรจve de la faim n’a pas รฉtรฉ non plus annoncรฉe ou commentรฉe par les mรฉdias locaux, รฉtroitement contrรดlรฉs. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย LEGERE AMELIORATION POUR LES DISSIDENTS ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Ben Ali est au sommet de l’Etat depuis 16 ans. La Constitution amendรฉe lui permet de briguer un nouveau mandat en 2004 mais aussi en 2009 et il pourrait donc, s’il est rรฉรฉlu, diriger le pays jusqu’en 2014. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Il est parvenu ร maintenir la stabilitรฉ sociale et ร rรฉprimer l’opposition islamiste radicale tout en entretenant une relative prospรฉritรฉ รฉconomique dans un pays apprรฉciรฉ des touristes europรฉens. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Mais les dirigeants de l’opposition et les dรฉfenseurs des droits de l’Homme affirment que le gouvernement ne tolรจre aucune opinion divergente, viole rรฉguliรจrement les droits humains fondamentaux et est en train de faire de la Tunisie un Etat policier. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Selon Bechir Sid, premier avocat indรฉpendant ร prรฉsider l’Ordre des avocats tunisiens, sa profession est la premiรจre cible des autoritรฉs. Selon lui, 70 avocats auraient ainsi รฉtรฉ battus par des policiers en civil depuis deux ans. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย “Le pouvoir cherche a empรชcher cette indรฉpendance (…), ils n’aiment que ceux qui suivent, nous n’avons pas choisi cette voie, nous sommes le dernier rempart”, a-t-il dit ร Reuters. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Selon des diplomates, la rรฉelle prรฉoccupation du gouvernement est en fait le renouveau politique du parti islamiste interdit Nahda. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Pendant longtemps, Nasraoui a รฉtรฉ la seule avocate laรฏque dรฉsireuse de reprรฉsenter les islamistes et a souvent attirรฉ l’attention d’associations telles qu’Amnesty International sur leurs cas. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย “Si je dรฉfends les islamistes, รงa ne veut pas dire que je suis d’accord avec eux. Je ne peux pas admettre qu’on torture quelqu’un parce qu’il est islamiste”, explique-t-elle. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย Selon Nasraoui, qui aura 50 ans ce mois-ci, la situation des opposants s’est lรฉgรจrement amรฉliorรฉe ces derniers mois. Certaines personnes dont le passeport avait รฉtรฉ confisquรฉ sont ainsi dรฉsormais autorisรฉes ร voyager ร l’รฉtranger. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย “Mais le nombre d’agressions physiques est en augmentation,” nuance-t-elle. ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย “La peur n’a pas disparu mais les gens osent de plus en plus dire non. Il y a cinq ans, les gens n’osaient pas saluer les dรฉfenseurs (des droits de l’Homme). Personne n’osait frapper a ma porte”. ย REUTERS
Communiquรฉ
Aprรจs 8 mois de silence, la plainte que Maรฎtre Bochra Belhadj Hamida avait dรฉposรฉ en mon nom, le 28 fรฉvrier 2003, contre un agent de la police universitaire qui mโavait violemment agressรฉ, quelques jours auparavant, devant lโentrรฉe de la facultรฉ des Lettres de Mannouba oรน je travaille, vient dโรชtre suivie dโeffets ; une enquรชte a รฉtรฉ ouverte !
Cโest dans le cadre de celle-ci que je viens dโรชtre convoquรฉ, ร la Gendarmerie de Oued Ellil. La convocation portait la date du 22 octobre 2003 ; soit quelques jours aprรจs lโannonce de la ยซCampagne internationale pour la libertรฉ en Tunisie ยป.
ย
Parmi les nombreuses rรฉclamations de cette campagne figure la demande que nous avons formulรฉ auprรจs du Procureur gรฉnรฉral de la Cour dโAppel de Tunis concernant les nombreuses plaintes dรฉposรฉes par les militant-e-s associatifs et les dรฉfenseurs des droits humains et qui nโont jamais fait lโobjet dโenquรชte.
Lโouverture de cette enquรชte est certes peu de chose, eu รฉgard ร la montagne dโinjustices qui sโest formรฉe au fil des annรฉes dans notre pays, mais cโest aussi, dโun autre point de vue, un point que nous arrachons contre un pouvoir obstinรฉment anti-dรฉmocratique.
Et la lutte continueโฆ Tunis, le 1 novembre 2003 Fathi Chamkhi Enseignant ร la Facultรฉ des Lettres de Mannouba Militant altermondialiste
ย
(Source: la liste de diffusion de Raid attac tunisie le 03-11-2003)
ย
ย
ุงูุชูุชู ุงูุฏูู
ูุฑุงุทู ู
ู ุฃุฌู ุงูุนู
ู ูุงูุญุฑูุงุช
ุฏุนูุฉ
ูุชุดุฑูู ุงูุชูุชูู ุงูุฏูู
ูุฑุงุทู ู
ู ุฃุฌู ุงูุนู
ู ู ุงูุญุฑููุงุช ุจุฏุนูุชูู
ุฅูู ุญุถูุฑ ูุฏูุฉ ุชูููู
ูุฉ ู
ูุถูุนูุง:
7 ูููู
ุจุฑ 1987 โ 7 ูููู
ุจุฑ โ2003โโ : 16 ุณูุฉ… ูุจุนุฏ ุ
ุฎูุงู ุฃู
ุณูุฉ ุงูุฎู
ูุณ 6 ูููู
ุจุฑ ูู
ุญูุฑูุง ุงูู
ุคุณุณุงุช ุงูุฌู
ููุฑูุฉ ูุงูุญุฒุจ ุงููุงุญุฏ
ย
ูุฃู
ุณูุฉ ุงูุณุจุช 8 ูููู
ุจุฑ 2003 ูู
ุญูุฑูุง ุงูู
ุคุณุณุฉ ุงููุถุงุฆูุฉ ูุงููุงูุน ุงูุฅุนูุงู
ู
ูุฐูู ุจู
ูุฑู ุงูุชูุชููุ ุงููุงุฆูย ุจุชููุณ 4 ููุฌ ุฃูููุชุฑุงุ ุงุจุชุฏุงุก ู
ู ุงูุณุงุนุฉ ุงูุซุงู
ูุฉ ูููุง
ย
ย
ุชููุณ ุจุนุฏ 16 ุนุงู
ุงู
ุจููู
: ุฑุดูุฏ ุฎุดุงูุฉย ย ย ย ย ุฃุชู ุงูุชุบููุฑ ุงูุฐู ุงุฒุงุญ ุงูุฑุฆูุณ ุงูุชููุณู ุงูุณุงุจู ุงูุญุจูุจ ุจูุฑููุจุฉ ูู 7 ุชุดุฑูู ุงูุซุงูู (ูููู
ุจุฑ) 1987 ุญุงู
ูุงู ุงุนุชุฑุงูุงู ููุนุฏุงู: ุงูุงุนุชุฑุงู ุจุฃู ุงูุดุนุจ ุจูุบ ุฏุฑุฌุฉ ู
ู ุงููุถุฌ ูุง ูุณุชุญู ู
ุนูุง ุงูุจูุงุก ูู ุธู ุงูุงุณุชุจุฏุงุฏ ูุงูุญูู
ุงููุฑุฏูุ ูุงููุนุฏ ุจุฅุฑุณุงุก ูุธุงู
ุชุนุฏุฏู ุชุญุชุฑู
ูู ุธูู ุญููู ุงูุงูุณุงู ูุงูุญุฑูุงุช ููููู
ุนูู ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช ุงููุฒููุฉ ูุงูุชุฏุงูู ุนูู ุงูุญูู
. ููู ุงูุญุตุงุฏุ ุจุนุฏ 16 ุนุงู
ุงู ู
ู ุฐูู ุงูุงุนูุงูุ ูุดูุฑ ุงูู ููุฉ ุจูู ุงูุดุนุงุฑ ูุงููุงูุน. ย ูุงูู
ุดูุฏ ุงูุชููุณู ุงูุฐู ูุงู ุฎุตูุจุงู ููุงุณุงู ุงูู ุงูุณุงุญุงุช ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุงุฎุฑู ูู ุฃูุงุฎุฑ ุงูุซู
ุงูููุงุช ุงุฌุชุงุญู ุงูุชุตุญุฑ ุงูุดุงู
ู ููุถู ุนูู ูุถุงุฑุชู ูุดูู ุนุทุงุกู ูุงููู ุงู
ุงู
ู ุขูุงู ุงูุชุทูุฑ ุงููุณูุญุฉ ุงูุชู ุงุชุงุญูุง ุงูุชุฎูุต ู
ู ูุธุงู
ุงูุญุฒุจ ุงููุงุญุฏ. ย ุจุฏู ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช ุงูุญุฑุฉ ูุงูุดูุงูุฉ ุงุชู ุงูู ุงุณุชุญูุงู ุงูุชุฎุงุจูุ ุจุนุฏ ุณูุชูู ู
ู ุญููู ุงููุธุงู
ุงูุฌุฏูุฏุ ู
ุฎูุจุงู ููุขู
ุงู ุงุฐ ุนุงูุฏ ุงูุชุงุฌ ู
ุฌูุณ ู
ู ููู ูุงุญุฏ ูุดูู ุตุฏู
ุฉ ูููุฉ ููู
ุฌุชู
ุน ูุฃุญุฏุซ ุดุฑุฎุงู ู
ุน ุงูุฏููุฉ ู
ุง ุงููู ูุชุนู
ู ู
ุน ู
ุฑูุฑ ุงูุฒู
ู. ย ุจุนุฏ ุฐูู ุจุฏุฏุช ุญุฑูุฉ ุงูุตุญุงูุฉ ู
ุฑุจุนุงู ุจุนุฏ ุงูุขุฎุฑ ูุทููุช ูุถุงุกุงุช ุงูุนู
ู ุงูุณูุงุณู ูุงูุญูููู ูุงูุทููุช ูู ุจูุงููุฑ ุงูุชุณุนููุงุช ู
ุญุงูู
ุงุช ุงูุฑุฃู ุงูุชู ุทุงููุช ุงูู
ุฎุตู
ุณูุงุณู ููุญูู
ุ ูููุชู
ู ุงูู
ุดูุฏ ูู ุงูุงุณุท ุงูุชุณุนููุงุช ุจุงูุงู
ุฉ ุจุฑูู
ุงู ุชุนุฏุฏู ู
ู ู
ุนุงุฑุถูู ู
ุนููููุ ูุจู ุงู ุชุนุฏู ูุฐู ุงูุทุจุนุฉ ุงูุชููุณูุฉ ู
ู “ุงูุฏูู
ููุฑุงุทูุฉ ุงูู
ุณุคููุฉ” ูู ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช ุงูุงุฎูุฑุฉ (1999) ุชุนุฏููุงู ุทูููุงู… ูุณุญุจ ู
ู ูู
ูููู
ูุง ุฏูุฑูู
. ย ุงูุซุฑ ู
ู ุฐููุ ูุนุฏ ุจูุงู ุงูุชุบููุฑ ุจุงูุบุงุก ุงูุฑุฆุงุณุฉ ู
ุฏู ุงูุญูุงุฉ ุงูุชู ุงุฑุณุงูุง ุจูุฑููุจุฉ ูู ุณูุฉ 1975ุ ุงูุง ุงู ุงูุชุนุฏูู ุงูุดุงู
ู ุงูุฐู ุงุฏุฎู ุนูู ุงูุฏุณุชูุฑ ูู “ุงุณุชูุชุงุก” ุงูุณูุฉ ุงูู
ุงุถูุฉุ ูุณุฑ ุณูู ุงูููุงูุงุช ุงูุฑุฆุงุณูุฉ ุงูุชู ูุงูุช ู
ุญุฏุฏุฉ ุจุซูุงุซ (ููุทุ) ูุฃุณุณ ูุญูู
ุบูุฑ ู
ููุฏ ุจุฒู
ู ููุง ุฎุงุถุน ูุฑูุงุจุฉ ุจุฑูู
ุงู ุงู ุณูุทุฉ ูุถุงุก. ย ุญุชู ุงูุญุฒุจ ุงูุญุงูู
ุงูุฐู ูุงู ูุชู
ุฑุฏ ุงุญูุงูุงู ุนูู ุจูุฑููุจุฉ ูููุฑุถ ุนููู ุชุนุงูุด ุงูุงุฌูุญุฉ ุฃูุฏุฎู ุจูุช ุงูุทุงุนุฉ ูุจุงุช ุฌูุงุฒุงู ุงุฏุงุฑูุงู ู
ุชุถุฎู
ุงู ูุนู
ู ุจููุงุนุฏ ุงูุงูุถุจุงุท ุงููุฑู
ู ู
ู ุฏูู ุฑุฃู ูู ุชุณููุฑ ุฏูุฉ ุงูุญูู
. ูุงูุทุจูุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ุงูุชู ุชุนูู
ุช ุงุตูู ุงูุนู
ู ุงูุณูุงุณู ูู ู
ุฏุฑุณุฉ ุจูุฑููุจุฉ ุฃุจุนุฏุช ุจุงููุงู
ู ููุญู ู
ุญููุง ู
ูุธููู ุจูุง ู
ุดุฑูุน ููุง ุตุฏููุฉ. ย ุจุนุฏ 16 ุนุงู
ุงู ุนูู “ุงูุชุบููุฑ” ุชููุญ ุงูุตูุฑุฉ ุงูููู
ูุฆูุจุฉ: ูุดุทุงุก ู
ูุงุญููู ูู ูู ู
ูุงู ููุง ุณูุงุญ ูุฏููู
ุณูู ุงูุงุถุฑุงุจ ุนู ุงูุทุนุงู
ูุงูุชูุฏูุฏ ุจุญูุงุชูู
ุ ูุฎุจุฉ ูุงุฆุณุฉ ูููุช ุนู ุงูุนุทุงุก ูุฃููุง ูู
ุชุนุฏ ุชุคู
ู ุจุฌุฏูู ู
ุง ุชุนุทูุ ุงุญุฒุงุจ ุจุนุถูุง ู
ุฏุฌู ูุจุนุถูุง ุงูุขุฎุฑ ู
ุญุงุตุฑ ุงู ู
ุถุฑูุจุ ุณุฌูู ู
ููุฆุฉ ุจุงูุณูุงุณููู ุงูุฐูู ู
ุถู ุนูู ุงุนุชูุงููู
ุงูุซุฑ ู
ู ุซูุงุซุฉ ุนุดุฑ ุนุงู
ุงูุ ููุงุกุงุช ุงุนูุงู
ูุฉ ูุงูุงุฏูู
ูุฉ ูุงูุชุตุงุฏูุฉ ูุฌุฑุช ุงูุจูุฏ ุจุญุซุงู ุนู ู
ูุงู ููุชููุณ ููู ูู ุงูุบุฑุจุฉุ ุฎุฑูุฌูู ุนุงุทููู ุนู ุงูุนู
ู ูู
ูุฃูู ุงูู
ูุงูู ููุนุฒุฒูู ูุชุงุฆุจ ุงูู
ุฌุฑู
ููุ ุดุจุงุจ ูุง ูุญูู
ุณูู ุจุงููุตูู ุงูู ุณูุงุญู “ูุงู
ุจูุฏูุฒุง” ุงูุงูุทุงููุฉ ููู ูุถู ูู ุงูุทุฑูู… ย ู
ุน ุฐูู ูุณุชุญู ุงูุชููุณููู ุดูุงุฏุฉ ุชูุฏูุฑ ูุฃููู
ุชุญูู
ูุง ุจุฃุนุตุงุจูู
ูุถุจุทูุง ุงูููุณ ููู
ูุญูููุง ุตุฑุงุนูู
ุถุฏ ููู
ูุฉ ุงูุญุฒุจ ุงููุงุญุฏ ุงูู ุญุฑุจ ุงูููุฉ. ููู
ูุณุชุฃููููุ ูุจู ุฐููุ ูุธุงู
ุงู ุญุฏูุซุงู ูู
ููุชุญุงูุ ููู ุจูุฏูู
ุงุจุตุฑ ุงูููุฑ ุงูู ุฏุณุชูุฑ ูู ุงูุนุงูู
ุงูุนุฑุจู (1861)ุ ูุธูุฑ ุงูู ุญุฒุจ ุณูุงุณู (1911) ูุงูู ููุงุจุงุช ุนู
ุงููุฉ (1924) ูุงูู ุฑุงุจุทุฉ ุญููู ุงูุณุงู (1977)… ูุงุซุจุชุช ูุฎุจุชูู
ุญูููุฉ ู
ู
ูุฒุฉ ุทูุงู ูุฑู ููุตู ุงููุฑูุ ุงูุง ุงููุง ูู
ุชูุทู ุซู
ุงุฑ ุงูุชุญุฏูุซ ุญุชู ุงูููู
. ย (ุงูู
ุตุฏุฑ: ุตุญููุฉ ุงูุญูุงุฉ ุงูุตุงุฏุฑุฉ ููู
3 ูููู
ุจุฑ 2003)
ย
ย
ย
ย
ุชููุณ ูุงูู
ุบุฑุจ ุชุชูุงูุณุงู ุนูู “ุฎูุฑุฏุฉ” ุงูุณูุงุญ ุงูุฃูู
ุงูู!
ย
ุฏูุฑ ุดุจูุบูู … ุงูุจุญุฑูุฉ ุงูุงูู
ุงููุฉ ุชุจูุน ุบูุงุตุงุชูุง ุงููุฏูู
ุฉ ูุชูุฌุฉ ุงูุถูู ุงูู
ุงูู
ย
ุจุฑููู – 1 – 11 (ูููุง) — ูุงูุช ู
ุฌูุฉ “ุฏูุฑ ุดุจูุบูู” ุงู ูุฒุงุฑุฉ ุงูุฏูุงุน ุงูุงูู
ุงููุฉ ูุงุญุธุช ุงู ููุงู ุงูุชู
ุงู
ุง ูุจูุฑุง ู
ู ุฏูู ุนุฏุฉ ุจุดุฑุงุก ุบูุงุตุงุช ุงูู
ุงููุฉ ูุฏูู
ุฉ ุญุชู ูุจู ุณุญุจูุง ู
ู ุงูุฎุฏู
ุฉ.
ย
ูุงุถุงูุช ุงูู
ุฌูุฉ ุงูุงูู
ุงููุฉ ูู ุชูุฑูุฑ ูุดุฑุชู ูู ุนุฏุฏูุง ุงูุงุณุจูุนู ุงูููู
ุงูู ูุธุฑุง ููุถูู ุงูู
ุงูู ุงูุฐู ุชุนุงูู ู
ูู ู
ูุฒุงููุฉ ูุฒุงุฑุฉ ุงูุฏูุงุน ุงูุงูู
ุงููุฉ ููุฏ ูุฑุฑ ูุฒูุฑ ุงูุฏูุงุนโ ย ุจูุชุฑ ุดุชุฑูู ุฎูุงู ุดูุฑ ู
ุงูู ุงูู
ุงุถู ุณุญุจ ุนุดุฑุฉ ุบูุงุตุงุช ู
ู ุทุฑุงุฒ ” ุงุณ 143 ” ู
ุฌูุฒุฉ ุจุทูุฑุจูุฏุงุช ูู
ุฏุงูุน ูุตูุงุฑูุฎ “ุงูุณูุณูุช ” ู
ู ุงูุฎุฏู
ุฉ ูู ู
ูุนุฏ ุงูุตุงู ููุงูุฉ ุนุงู
2005 .
ย
ููููุช ุนู ุดุชุฑูู ูููู ุงู ููุงู ุณุช ุฏูู ู
ู ู
ุฎุชูู ุงูุญุงุก ุงูุนุงูู
ูู
ู ุจูููุง ุชููุณ ูุงูู
ุบุฑุจ ุชุชูุงูุณ ุนูู ุงูุญุตูู ุนูู ุชูู ุงูุบูุงุตุงุช ุงูุชู ูุจูุบ ุนู
ุฑ ูู ูุงุญุฏุฉ ู
ููุง ุญูุงูู 30 ุนุงู
ุง ูุงูู ูุจู ุงูู ุงู ุบุงูุจูุฉ ุงูุฏูู ุงูู
ูุชู
ุฉ ุจุดุฑุงุก ุงูุบูุงุตุงุช ุชุชู
ูุฒ ุจุดูุก ู
ุดุชุฑู ููู ุงููุง ูุง ุชุฑุบุจ ูู ุฏูุน ุฃู ู
ุจูุบ ู
ูุงุจู ุงูุญุตูู ุนูู ุงูุบูุงุตุงุช .
ย
ย ูุชููู ุฏูุฑ ุดุจูุบู ุงู ุดุชุฑูู ูุง ูุฑุบุจ ุงูุงู ูู ุงู ูุจูุน ุงูุบูุงุตุงุช ู
ูุงุจู ูุง ุดูุก ุงู ุจุงุณุนุงุฑ ุฒููุฏุฉ ุฎุงุตุฉ ุจุนุฏ ุงู ุฑูุถุช ู
ุคุฎุฑุง ุฏุงุฆุฑุฉ ู
ุฑุงูุจุฉ ุงูุญุณุงุจุงุช ุงูุงุชุญุงุฏูุฉ ุจูุน 128 ุฏุจุงุจุฉ ู
ู ููุน “ูููุจุงุฑุฏ”ูุจูููุฏุง ุจุงุณุนุงุฑ ู
ูุฎูุถุฉ.
ย
(ุงูู
ุตุฏุฑ: ููุงูุฉ ุงูุฃูุจุงุก ุงููููุชูุฉ ููููููุง ุจุชุงุฑูุฎ 1 ูููู
ุจุฑ 2003)
ย
ย
ย
La Tunisie site industriel pharmaceutique
Par: Khaled Boumiza ย * ProMetic SV Inc, la Pharmacie centrale de Tunisie et lโACDI auront des participation ยซ in kind ยป dans ce projet dโun coรปt de 60 MDT sur un terrain offert par la Tunisie au technopรดle de sidi Thabeut et qui entrerait en production en 2006. Une banque privรฉe tunisienne et un fonds arabe sโy intรฉressent. * Clonage dโun laboratoire de recherche Pierre Fabre, ร Sidi Thabeut aussi, sera spรฉcialisรฉ en cancer, ร partir de plantes tunisiennes et africaines pour des mรฉdicaments biologiques dont la Tunisie tirera les royalties ย Organisรฉ les 14 et 15 ร Tunis, le symposium international de lโindustrie pharmaceutique a tenu ses promesses. Au moins deux projets ont รฉtรฉ annoncรฉs. Le premier concerne la fabrication, en Tunisie et plus prรฉcisรฉment dans la technopole de Sidi Thabeut, de nouveaux mรฉdicaments issus de la biotechnologie. Il sโagit notamment de mรฉdicaments des familles des interfรฉrons et de lโerythropoeรฏtine. Lโintรฉrรชt du projet rรฉside dans le fait que celui-ci fera entrer la Tunisie dans lโรจre de la fabrication, proprement dite, du mรฉdicament et de la maรฎtrise des processus de fabrication, sur la base de licences internationales et mรชme locales (comme celles de lโinstitut Pasteur de Tunis). Mais elle rรฉside aussi dans le fait que cela se fera dans le cadre dโun partenariat multilatรฉral et essentiellement Tuniso-Canadien. Dans un premier temps et sur la base dโune alliance de premier plan signรฉe ร lโoccasion du symposium, Prometic, la Pharmacie centrale de Tunisie (PCT) et lโInstitut Pasteur de Tunisie, prรฉpareront lโรฉtude du projet pour en faire un dossier bancable, dรฉtermineront les approches techniques et de propriรฉtรฉ intellectuelle et le prรฉsenter, pour financement, aux institutions financiรจres et investisseurs privรฉs. Une fois le tour de table bouclรฉ, une sociรฉtรฉ Tunisienne sera crรฉรฉe, avec pour but de produire des mรฉdicaments bio-pharmaceutiques, parmi les plus vendus dans les pays dรฉveloppรฉs qui sโattaquent ร des maladies particuliรจrement destructrices en Afrique et au Moyen Orient, dont les hรฉpatites et certains cancers. On sait dรฉs ร prรฉsent, dโaprรจs les dรฉclarations de Pierre Laurin prรฉsident de lโentreprise canadienne, que ยซ ProMetic Sciences de la Vie Inc, accordera une licence exclusive ร cette sociรฉtรฉ et devrait permettre lโutilisation des technologies ProMetic pour la production et la commercialisation de 4 produits prรฉcis en Afrique, Moyen Orient et une partie de lโEurope ยป. Ces produits devraient confรฉrรฉ ร la sociรฉtรฉ en crรฉation, un marchรฉ potentiel de 1,5 milliards de dollars. Le coรปt de cette licence aurait รฉtรฉ estimรฉ ร quelques 5 MDT et reprรฉsenterait la participation ยซ in kind ยป de ProMetic dans le capital de la nouvelle sociรฉtรฉ. Lโentreprise canadienne devrait aussi occuper le siรจge de gรฉrant de lโentreprise qui sera crรฉรฉe ร Sidi Thabeut en Tunisie. On croit aussi savoir que la Pharmacie Centrale de Tunisie serait intรฉressรฉe, dans un deuxiรจme temps et aprรจs, par une entrรฉe dans le capital de lโentreprise. Lโentreprise, dont la prochaine crรฉation a รฉtรฉ saluรฉe ร la bourse de Toronto, oรน ProMetic est cotรฉe; cette derniรจre a tenu ร faire bรฉnรฉficier ses actions de lโeffet dโannonce en direct de Tunis, et a dรฉjร suscitรฉ un intรฉrรชt certain. On croit ainsi savoir quโune banque privรฉe tunisienne, dรฉjร impliquรฉe dans le domaine de la santรฉ et plus particuliรจrement dans le secteur des cliniques, ainsi quโune sociรฉtรฉ dโinvestissement arabe, auraient dรฉjร manifestรฉ leurs intรฉrรชts et leurs dรฉsirs de faire partie du tour de table pour le financement de la sociรฉtรฉ tunisienne, dont le coรปt de lโinvestissement est estimรฉ ร 60 MDT. Le communiquรฉ publiรฉ ร lโissu de ce symposium fait aussi part de la possibilitรฉ dโun financement de lโACDI (Agence Canadienne de Dรฉveloppement International. Pilotรฉ par un comitรฉ constituรฉ de M. Naceur Gharbi, PDG de la PCT, du professeur Amor Toumi DG de la pharmacie et du mรฉdicament au ministรจre de la santรฉ tunisienne et le professeur Koussay Dallagi Directeur de lโinstitut Pasteur de Tunisie, devrait avoir un temps de maturation de 30 mois et entrรฉ en production dans un dรฉlai 36 mois, cโest ร dire en 2006. Pierre Fabre en Tunisie Qualifiรฉe de ยซ rรชve rรฉalisรฉ ยป par le Professeur Amor Toumi, la seconde annonce faite ร la fin des travaux du symposium, concerne un projet de recherche de nouveaux mรฉdicaments du cancer, par lโexploration des plantes mรฉdicinales tunisiennes et africaines. Plus important, le projet fera appel ร la biologie molรฉculaire et ร la robotique. Le projet devra voir le jour en partenariat avec les laboratoires Pierre Fabre dont un laboratoire sera crรฉรฉ ou rรฉpliquรฉ dans le technopole de Sidi Thabeut, au Nord de la capitale tunisienne. Le terrain sera accordรฉ gratuitement et dont la construction sera supportรฉ par le laboratoire franรงais. Un accord a dรฉjร รฉtรฉ finalisรฉ entre les deux parties, la propriรฉtรฉ des dรฉcouvertes faites par le laboratoire tunisien sera ร moitiรฉ, celle de lโEtat tunisien et cela en cas oรน les plantes ร la base de la dรฉcouverte est Tunisienne. An cas oรน les plantes sont dโune origine, autre que tunisienne, la propriรฉtรฉ de la molรฉcule dรฉcouverte sera (au tiers) partagรฉ entre la Tunisie, les laboratoires Pierre Fabre et le pays d’origine. Le CNRS peut รฉgalement รชtre associรฉ ร ce cadre de propriรฉtรฉ s’ il est propriรฉtaire de la cible biologique. Remarque importante, le laboratoire Pierre Fabre Tunisie ne fabriquera pas de mรฉdicament. Il se contentera de la recherche et utilisera ou vendra un tiers des licences des mรฉdicaments dรฉcouverts. Des royalties seront donc versรฉes aux propriรฉtaires de la molรฉcule cible sur chaque boite de mรฉdicament fabriquรฉe. ย (c) Management & Nouvelles Technologies, le 02-11-2003 ร 7h00 Lien Web : http://www.webmanagercenter.com/management/imprim.php?id=3191&id2=
ย
ย
ย
Tunisia to highlight exciting duty free developments at Dubai expo
Privatisation of duty free sales in Tunisia is to be highlighted at the first ever Middle East Exclusive duty free exhibition being held in Dubai this December.
ย
A Tunisian delegation which will attend the show will be led by Tarek Hamila, owner of the country’s concessionaire Hamila Duty Free. Hamila, which is celebrating it’s 20th anniversary, runs duty free shops on land, in the air and at sea. Cross-Mediterranean ferries running between Tunis and Marseille in the South of France and Genoa in southern Italy have Hamila duty free shops on board. Hamila has also recently signed a five year contract to operate in-flight duty free sales aboard the six aircraft fleet of Tunisian charter company Nouvelair. Flag carrier Tunisair is also privatising its on-board duty free sales and Hamila is bidding for that five year contract too. And a $500,000 refurbishment of Hamila’s diplomatic duty free shop is also underway in Tunis where foreign government representatives can stock up on cut price luxuries. ‘It’s an exciting time for our company with lots of new development in our business where privatisation is the key. Our president is looking forward to coming to Dubai and delivering a presentation on the developments in our country and hearing what’s happening elsewhere too,’ said Hamila spokeswoman Ghofrane Zitouni. ‘Seeking out new and innovative product lines will also be a high priority for us.’ More than 100 exhibitors responsible for internationally recognized names, to small and highly exclusive brands, will be at the Dubai World Trade Centre from December 1-3 to tap into the ever growing Middle East Duty Free and Luxury Goods market. The region’s Duty Free sales alone are expected to double by 2010, according to recent reports from Middle East Duty Free Association (MEDFA). To date, exhibitors from Europe the Far East, the Indian Sub-continent, Russia, the USA and the Middle East have contracted for Middle East Exclusive, which is organised by Channels Exhibitions. Middle East Exclusive is being held under the patronage of HH Sheikh Ahmed bin Saeed al Maktoum, President, Department of Civil Aviation, Government of Dubai and Chairman of the Emirates Group. The show is supported by Dubai Duty Free and the Middle East Duty Free Association (MEDFA). Associated with Middle East Exclusive is a duty free conference organised by MEDFA for December 3 and 4 and the invitational Dubai Duty Free Golf World Cup.
ย
(Sourceย : AME Info, le 3 novembre 2003)
lien web: http://www.ameinfo.com/news/Detailed/30769.html
ย
ย
ย
FLASH INFOS
ย
ุชุตุญูุญย
ย
ย ู
ุตุฏุฑ ู
ูุงู ุงูุฃุณุชุงุฐ ุฃุญู
ุฏ ูุนูููย ุงูุฐู ูุดุฑูุงู ูู ู
ุฑุงุณูุชูุง ุจุชุงุฑูุฎ 02ู11ู2003 ูู ู
ุฌูุฉ ุฃููุงู
ุฃูู ูุงูู ูููุณ ุณููุณ ุฅูููู ูู
ุง ุฃุดุฑูุงย
ู
ุนุฐุฑุฉ ููุฃุณุชุงุฐ ุฃุญู
ุฏ ู ููุฑุงุกูุง ุงููุฑุงู
ย
ุฃูุฒุงู ุงูุชููุณููู ูู ุงุฒุฏูุงุฏ ูู ุฑู
ุถุงู
ุชููุณ (ุฑููุชุฑุฒ) โ
ย
ุฃุธูุฑุช ุฃุฑูุงู
ุฑุณู
ูุฉ ุฃู ู
ุนุฏู ุฒูุงุฏุฉ ุงูุงุณุชููุงู ูุฏู ุงูุชููุณููู ูุชุฒุงูุฏ ูู ุดูุฑ ุฑู
ุถุงู ุจูุณุจุฉ ูุง ุชูู ุนู ูฃู ุจุงูู
ุฆุฉ ู
ูุงุฑูุฉ ุจุจุงูู ุดููุฑ ุงูุณูุฉ. ูู
ุง ุฃุธูุฑุช ุฏุฑุงุณุงุช ุทุจูุฉ ุฃู ุญูุงูู ูฃูฅ ุจุงูู
ุฆุฉ ู
ู ุงูุฑุฌุงู ูุฒุฏุงุฏ ูุฒููู
ูู ุฑู
ุถุงู ูุชุฑุชูุน ุงููุณุจุฉ ูุฏู ุงููุณุงุก ุงูู ู
ุง ููุงุฑุจ ูฆู ุจุงูู
ุฆุฉ.
ย
ูุชุฎุชูู ูุณุจุฉ ุงูุฒูุงุฏุฉ ู
ู ุณูุนุฉ ุบุฐุงุฆูุฉ ุงูู ุฃุฎุฑู ุญูุซ ุชุจูุบ ูงูจ ุจุงูู
ุฆุฉ ุจุงููุณุจุฉ ููุจูุถ ููคู ุจุงูู
ุฆุฉ ููุญูู
ุงูุงุจูุงุฑ ููฅูฉ ุจุงูู
ุฆุฉ ููุญู
ุงูุงุบูุงู
ูู
ุง ูุฑุชูุน ุงุณุชููุงู ุฃููุงุน ู
ุนููุฉ ู
ู ุงูุฎุจุฒ ุชุชููุฑ ูู ุดูุฑ ุฑู
ุถุงู ููุท.
ย
ููู
ุชุญุฏุฏ ูุฐู ุงูุงุญุตุงุกุงุช ุญุฌู
ุงููุงู ุงูุชููุณููู ูู ุฑู
ุถุงู ููู ุงุฎุฑ ู
ุนุทูุงุช ุญููู
ูุฉ ูุดูุช ุฃู ู
ุนุฏู ูููุงุช ุงูุงุณุฑุฉ ุงูุชููุณูุฉ ูููู ุณุชุฉ ุงูุงู ุฏููุงุฑ (ุฎู
ุณุฉ ุฃูุงู ุฏููุงุฑ) ูู ุงูุณูุฉ ูุฃูุซุฑ ู
ู ูกูฃู ู ุฏููุงุฑ ูููุฑุฏ ุณูููุง.
ย
(ุงูู
ุตุฏุฑ: ู
ููุน ุฃุฑุงุจูุง.ููู
ูููุง ุนู ููุงูุฉ ุฑููุชุฑุฒ ููุฃูุจุงุก ุจุชุงุฑูุฎ 2 ูููู
ุจุฑ 2003)
ย
ุงูู
ุญุฌุจุงุช ููุฑุจู ู
ู ุชุฑููุง ูุฏุฎูู ุงูุฌุงู
ุนุฉ ุจุงููู
ุณุง
ย
ูู ุงูููุช ุงูุฐู ุชุญุธุฑ ููู ุงูุณูุทุงุช ุงูุชุฑููุฉ ุจูุตูุต ุงูุฏุณุชูุฑ ุฏุฎูู ุงูุทุงูุจุงุช ุงูู
ุญุฌุจุงุช ุฅูู ุงูุฌุงู
ุนุงุช ูุงุณุชูู
ุงู ุฏุฑุงุณุชูู ุงูุฌุงู
ุนูุฉ ุงุถุทุฑุช ุงูุทุงูุจุงุช ุงููุงุชู ูุฑุชุฏูู ุงูุญุฌุงุจ ูููุฑุจ ุฅูู ุงููู
ุณุง ูุชููู ุงูุชุนููู
ุงูุนุงูู ูุงูุฌุงู
ุนู .
ููุตูุช ุตุญููุฉ ู
ููููุช ุงูุชุฑููุฉ ุงูุตุงุฏุฑุฉ ุงูููู
ุงูุนุงุตู
ุฉ ุงููู
ุณุงููุฉ ููููุง ุจุฃููุง ุฃุตุจุญุช ู
ูุฌุฃ ูุชุฎุฑูุฌ ุงูุทุงูุจุงุช ุงูู
ุญุฌุจุงุช ู
ู ุฌุงู
ุนุงุช ุงููู
ุณุง .
ูุฃุถุงูุช ุฃู ุทุงูุจุงุช ุงูู
ุฏุงุฑุณ ุงูุฏูููุฉ ุงูุชุฑููุงุช ู
ู ุงูู
ุญุฌุจุงุช ุงููุงุชู ูุชูุฌูู ูููู
ุณุง ูุฌุฏู ุดุฎุตูุงุช ูููู
ูู ุจุงูุชููู ุจูููุงุช ุฏุฑุงุณุชูู ุงูุฌุงู
ุนูุฉ ููููุฑูู ููู ุฃู
ุงูู ููุฅูุงู
ุฉ .
ูุงูุฌุฏูุฑ ุจุงูุฐูุฑ ุฃู ุงูุฏุณุชูุฑ ุงูุชุฑูู ุงูุนูู
ุงูู ูุญุธุฑ ุฏุฎูู ุงูู
ุญุฌุจุงุช ุฅูู ุงูู
ุคุณุณุงุช ุงูุฑุณู
ูุฉ ููุฏููุฉ ูุงูู ุงูู
ุฏุงุฑุณ ุฃู ุงูุฌุงู
ุนุงุช.
ย
(ุงูู
ุตุฏุฑ: ู
ููุน “ุงูุฅุณูุงู
ุงูููู
” ุจุชุงุฑูุฎ 3 ูููู
ุจุฑ 2003)
ย
ย
Les enterprises tunisiennes trรจs endettรฉes La ยซ centrale des risques ยป de la Banque centrale tunisienne (BCT) a rรฉcemment dressรฉ la liste des groupes tunisiens les plus endettรฉs (ainsi que des banques crรฉanciรจres). Cette liste, en principe confidentielle, ne comporte pas moins de 127 noms, dont ceux de presque tous les tรฉnors du monde local des affaires. Seize entreprises ont un endettement supรฉrieur ร 100 millions de dinars (80 millions d’euros).
ย
Succรจs de l’emprunt de la STB
La signature de l’emprunt lancรฉ sur le marchรฉ financier international par la Sociรฉtรฉ tunisienne de banque (STB), initialement fixรฉe pour le 20 octobre (voir J.A.I. nยฐ 2231, p. 9), a รฉtรฉ reportรฉe. La raison en est le succรจs rencontrรฉ par cette levรฉe de fonds : la demande a atteint les 150 millions de dollars, alors que la STB en recherchait 75. Celle-ci envisage maintenant d’emprunter jusqu’ร 100 millions de dollars. L’opรฉration est pilotรฉe par l’Arab Banking Corporation, basรฉe ร Bahreรฏn, et par deux banques franรงaises, le Crรฉdit Lyonnais et Natexis.
ย
(Source: JA/LโIntelligent Nยฐ2234 du 2ย au 9/11/2003)
ย
Ford Ranger en Tunisie
Alpha Ford, une sociรฉtรฉ tunisienne dirigรฉe par l’homme d’affaires Hamadi Touil, implante actuellement dans la banlieue sud de Tunis une usine de montage de pick-up Ford Ranger, avec l’aide du constructeur amรฉricain. L’objectif est de produire 3 500 vรฉhicules par an et d’en exporter une partie en Afrique. Jusqu’ร prรฉsent, le marchรฉ รฉtait dominรฉ par le pick-up Usuzu (entre 4 000 et 5 000 vรฉhicules par an). Alpha Ford distribue รฉgalement les voitures de tourisme Ford et les bus MAN.
ย
(Source: JA/LโIntelligent Nยฐ2234 du 2ย au 9/11/2003)
ย
ย
Transport public : Une nouvelle gรฉnรฉration de bus en service
La Sociรฉtรฉ Tunisienne de Transport (STT) vient d’acquรฉrir deux cent quarante-neuf bus (249) dont 50 unitรฉs sont dรฉjร mises en circulation. Dรฉnommรฉs ยซIrisbusยป, ils sont munis d’options qui garantissent la protection et la sรฉcuritรฉ du passager d’une part, et favorisent la prรฉservation de la propretรฉ de l’environnement d’autre part. En effet, ces vรฉhicules sont รฉquipรฉs d’un systรจme automatique de filtration antipolluant.
ย
(Source: le portail www.bab-el-web.com, dโaprรฉs La Presse du 3 novembre 2003)ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
ย
Fruits ramadanesques : Disponibilitรฉ sur le marchรฉ
Les autoritรฉs de tutelle ont prรฉvu un stock de rรฉserves comprenant 10 mille tonnes de pommes, 10 mille tonnes de poires et 6 mille tonnes de raisins, sans oublier lโimportation de grandes quantitรฉs de bananes.
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
(Source: le portail www.bab-el-web.com, dโaprรฉs Tunis Hebdo du 3 novembre 2003)
ย
Conserves exportรฉes : Une รฉvolution de 440%
Sept mille huit cent quarante tonnes de conserves et semi-conserves alimentaires ont รฉtรฉ exportรฉes au titre du premier semestre 2003 contre seulement mille quatre cent quarante-huit tonnes rรฉalisรฉes au cours de la mรชme pรฉriode en 2002, soit une รฉvolution de 440 %.
ย
(Source: le portail www.bab-el-web.com, dโaprรฉs Tunis Hebdo du 3 novembre 2003)
ย
Espace Fouq Essour : Ramadan en livres
A partir d’aujourd’hui, lundi 3 novembre, l’espace ยซFouq Essourยป organise, jusqu’au 20 courant, une sรฉrie de rencontres littรฉraires intitulรฉe ยซRamadan en livresยป. La premiรจre aura lieu avec Aymen Hacen, un jeune poรจte de 22 ans, normalien, ayant reรงu plusieurs prix de poรฉsie et qui vient de publier son 2รจmc recueil, ยซAu creux de ma mainยป (รฉd : L’Harmattan). D’autre part, ยซRamadan en livresยป rendra hommage ร Hamadi Essid, dรฉcรฉdรฉ en novembre 1991 et Habib Chebbi, auteur de ยซLa fรชlureยป.
ย
(Source: le portail www.bab-el-web.com, dโaprรฉs Tunis Hebdo du 3 novembre 2003)
ุฌุฐูุฑ ุงูุฏูุชุงุชูุฑูุฉ ููุดุฃุฉ ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ุงูู
ุฑูุถุฉ ูู ุชููุณ
ุงูุฃุณุชุงุฐ ุฃุญู
ุฏ ุงูุณู
ูุนู (*)
ูู ุงูุจุฏุงูุฉ ุฃูุฏ ุฃู ุฃูุจู ุงููุงุฑุฆ ุงููุฑูู
ุฅูู ุฃู ุงุฎุชูุงุฑ ูุฐุง ุงูุนููุงู ูุฏ ุดุฏูู ุจุนุถ ุงูููุช. ููุฏ ุงูุชุฏูุช ุฅููู ุจุนุฏ ุชูููุฑ ูุชุฃู, ูุฃู ุงูููุฑุฉ ุงูุชู ููุช ุฃุฑูุฏ ุงูุชุญุฏุซ ุนููุงุ ูู ูุถูุฉ ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ูุญููู ุงูุฅูุณุงู ูู ุจูุงุฏูุง, ููุงูุช ุงูุจุฏุงูุฉ ุชูุถู ุจุนูููุฉ ูุฐุง ุงูู
ูุงูุ ุจูโุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ูุญููู ุงูุฅูุณุงู ูู ุชููุณโุ ุฃู โุงูุญุฑูุฉ ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ูู ุชููุณโุ ุฃู โ ุงูู
ุณุงุฑ ุงูุฏูู
ูุฑุงุทู ูู ุชููุณโุ ุฃู โ ุฅุดูุงููุงุช ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ูู ุชููุณโุ ุงูุฎ.. ุฅูุง ุฃูู ููุช ุฃุญุณ ุจุถููุ ููู
ุฃูู ู
ุฑุชุงุญุง ูู
ุซู ูุฐู ุงูุนูุงูููุ ูุฃููุง ุชูุญู ูููุง ุจูุฌูุฏ ุดูุก ุงุณู
ู ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ูู ุจูุงุฏูุง. ููู ูุฐุง ุงูุฅูุญุงุก ููุงู ุชุฌู ุนูู ุงููุงูุนุ ุงูุฐู ูุชู
ูุฒ ุจุชูุดู ุนูููุฉ ุงูุนูุงุฏ ูุงูุงูุบูุงู ูุงูุงุณุชุจุฏุงุฏ ูุงููู
ุน ูุงูุชุขู
ุฑุ ููุง ุชุชุนุฏู ููู ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ุจุนุถ ุงูุดุนุงุฑุงุช ูุงูุฃุญุงุฏูุซุ ูู
ุง ุณูุชุจูู ุฐูู ูู ูุฐุง ุงูู
ูุงู. ูุนูู ูุฐุง ุงูุฃุณุงุณ ุงุฎุชุฑุช ูุฐุง ุงูุนููุงู.
ย
ู
ูููู
ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ูุญุฏูุฏูุง
ย
ุฅุฐุง ูุงูุช ูุฐู ุงูููู
ุฉ ุงูู
ุทูุฉ ุนูููุง ู
ู ุฃุซููุง ู
ูุฐ ุนุฏุฉ ูุฑูู ูุจู ุงูู
ููุงุฏ ุชุนูู โุญูู
ุงูุดุนุจโ (ู
ุน ูุซูุฑ ู
ู ุงูุงูุชุจุงู ูู
ูููู
ููู
ุฉ ุดุนุจ)ุ ูุฅูู ู
ู ุงูุตุนุจ ุฅูุฌุงุฏ ู
ุนูู ุฏููู ูู
ุชูู ุนููู ููุฐู ุงูููู
ุฉ ูู ูุฐุง ุงูุนุตุฑุ ุฎุงุฑุฌ ุงูุชุนุฑูู ุงููุถูุงุถ ุงูู
ูุฌูุฏ ูู ุงูู
ุนุงุฌู
ุ ูุงูุฐู ูุฐููุฑ ุจุฃุตู ูุฐู ุงูููู
ุฉ ูู
ุนูุงูุง ูู ุงููุบุฉ ุงูุฅุบุฑูููุฉ.
ูุฅุฐุง ูุงู ุงููุตู ุจูู ุงูุณูุทุงุช ูุถู
ุงู ุงูุญุฑูุงุช ูุงุนุชู
ุงุฏ ุงูุงูุชุฑุงุน ุงูุญุฑ ูุงุฎุชูุงุฑ ู
ู
ุซูู ุงูุดุนุจ ูู ุงูู
ุฌุงูุณ ุงูููุงุจูุฉุ ุชุนุชุจุฑ ุงูููู
ุ ูุจุดูู ุนุงู
ุ ุงูุฑูุงุฆุฒ ุงูุฃุณุงุณูุฉ ููู ูุธุงู
ุฏูู
ูุฑุงุทูุ ูุฅู ูู ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุงุชุ ุงูุชู ุธูุฑุช ูู ุงูุนุตุฑ ุงูุญุฏูุซ ุชุชุณู
ุจุงูุชููุนุ ู
ู ุญูุซ ุงูู
ุญุชููุ ูู
ู ุญูุซ ุงูุดููุ ุญุณุจ ุงูู
ุฌุชู
ุนุงุชุ ูู
ุง ุชุชุณู
ุจุงูุชุทูุฑ ูุงููู
ู ู
ุน ู
ุฑูุฑ ุงูุฒู
ู.
ููู ุจุฑูุทุงููุง ูุนุชุจุฑโ ุฅุนูุงู ุงูุญูููโ ุจุนุฏ ุซูุฑุฉ 1688ุ ุงูุชู ุญูุฏุช ู
ู ุณูุทุงุช ุงูู
ููุ ูุฃุณุณุช ุงูู
ูููุฉ ุงูุฏุณุชูุฑูุฉุ ุฃูู
ู
ุญุทุงุช ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ุงูุฅูุฌููุฒูุฉุ ุฑุบู
ุฃู ุญู ุงูุงูุชุฑุงุน ุจูู ุญูุฑุง ุนูู ุงูุฃุบููุงุกุ ููู
ููุน ุงูุงุนุชุฑุงู ุจุงูุงูุชุฑุงุน ุงูุนุงู
ุฅูุง ุจุนุฏ ุงูุญุฑุจ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงูุฃููู. ููุงูุช ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ุชุชุทูุฑ ู
ุน ุงูููุชุ ูุจูุฏูุก ูุณุจูุ ุนูู ููุน ุงููุถุงูุงุช ูุงูู
ุนุงุฑูุ ุงูุชู ูุงู ูุฎูุถูุง ุงูุนู
ุงู ุถุฏ ุฃุฑุจุงุจ ุงูุนู
ู.
ูุชุนุชุจุฑ ุซูุฑุฉ 1789 ูโุฅุนูุงู ุญููู ุงูุฅูุณุงู ูุงูู
ูุงุทูโุ ุงูุฐู ุฑุงูููุงุ ุฃูู
ู
ุญุทุฉ ูู ุชุงุฑูุฎ ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ุงููุฑูุณูุฉ. ูููู ุจููุฏ ูุฐุง ุงูุฅุนูุงู ูู
ุชุฏุฎู ูุนููุง ูู ุงูุชุดุฑูุน ุงููุฑูุณู ุฅูุง ุณูุฉ 1879ุ ุฃู ุจุนุฏ ูุฑู ูุงู
ู ู
ู ุงูุตุฑุงุนุงุช ุงูุฏู
ููุฉ ุงูุทุงุญูุฉุ ุนูู ุฎูููุงุช ุทุจููุฉ ูุฅูุฏููููุฌูุฉ. ููู
ููุน ุงูุงุนุชุฑุงู ุจุญู ุงูุชุตููุช ููู
ุฑุฃุฉ ุฅูุง ุจุนุฏ ุงูุญุฑุจ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉ.
ูุจุตูุฉ ุนุงู
ุฉ ุงูุชุดุฑุช ุงูููู
ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉุ ูู ูู ุฃูุญุงุก ุฃูุฑูุจุงุ ูู ุงููุตู ุงูุซุงูู ู
ู ุงููุฑู ุงูุชุงุณุน ุนุดุฑุ ุจุฏุฑุฌุงุช ู
ุชูุงูุชุฉุ ูุจููุช ุทุจูุนุฉ ูุธุงู
ุงูุญูู
(ู
ููู ุฌู
ููุฑู ุฑุฆุงุณู ุจุฑูู
ุงูู…) ุชุฎุชูู ู
ู ุจูุฏ ุฅูู ุขุฎุฑุ ููุฐูู ุชุฑููุจุฉ ุงูู
ุฌุงูุณ ุงูููุงุจูุฉ ูุตูุงุญูุงุชูุง. ุฃู
ุง ูู ุงูู
ุฌุงู ุงูุงุฌุชู
ุงุนู ูุงูุงูุชุตุงุฏูุ ููุฏ ุชุนุฏุฏุช ุงูุงุชุฌุงูุงุช ูุชุถุงุฑุจุช.
ูุงูููุจุฑุงูููู ูุงููุง ูุฑูุฒูู ุนูู ุญุฑูุฉ ุงูู
ุจุงุฏุฑุฉ ูุงูุชุจุงุฏู ุงูุญุฑุ ุจููู
ุง ูุงู ุงูุงุดุชุฑุงูููู ูุฑูุฒูู ุนูู ุงูู
ุทุงูุจุฉ ุจุชุญุณูู ุงูุฃุฌูุฑุ ูุจุงูุถู
ุงูุงุช ุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉุ ูุงูุญุฏ ู
ู ุณุงุนุงุช ุงูุนู
ู. ุฃู
ุง ุงูุฏูู
ูุฑุงุทููู ุงูู
ุณูุญูููุ ููุงููุง ูุฑูุฒูู ุนูู ุถุฑูุฑุฉ ุงูุณุฌุงู
ุงูุฃูุดุทุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ูุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ู
ุน ุงูุชุนุงููู
ุงูู
ุณูุญูุฉุ ููุณุนูู ุฅูู ุฅุนุทุงุก ุฏูุฑ ุฃูู
ูููููุณุฉ ุฏุงุฎู ุงูู
ุฌุชู
ุน.
ูุฅู ู
ุง ูุฌุจ ุฐูุฑูุ ูุงูุชุฃููุฏ ุนูููุ ูู ุฃู ูู ูุฐู ุงูุชูุงุฑุงุช ุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ูุงูุณูุงุณูุฉ (ููุจุฑุงููุฉ- ุงุดุชุฑุงููุฉ ุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ- ู
ุณูุญูุฉ ุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ- ุฑุงุฏููุงููุฉ- ุดููุนูุฉ- ููู
ูุฉ ูุฏูููุฉ)ุ ูู ุงูุชู ุณุงูู
ุช ูู ุจูุงุก ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ูู ุฃูุฑูุจุงุ ุนุจุฑ ุตุฑุงุนุงุชูุง ุงูู
ุชูุงุตูุฉุ ุงูุณูู
ูุฉ ุญููุงุ ูุงูุนูููุฉ ุญููุง ุขุฎุฑ.
ุฃู
ุง ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉุ ุงูุชู ุชุนุชุจุฑ ูู ุงููุงูุน ุงู
ุชุฏุงุฏุง ูุฃูุฑูุจุงุ ููุฏ ุฃุนููุช ูู ุฏุณุชูุฑูุง ู
ูุฐ ุจุฏุงูุฉ ุงูุงุณุชููุงู ุณูุฉ 1776 ุฃู โุงูู
ูุงุทููู ู
ุชุณุงููู ุฌู
ูุนุง ูู ุงูุญููู ูุงููุงุฌุจุงุชโุ ูุฑุบู
ุฐูู ูู
ููุน ุฅูุบุงุก ุงูุนุจูุฏูุฉ ุฅูุง ุจุนุฏ ูุฑู ู
ู ุฐูู ุงูุชุงุฑูุฎ. ููู
ููุน ุงูุงุนุชุฑุงู ุจุงูุญููู ุงูู
ุฏููุฉ ููุณูุฏ ุฅูุง ูู ุจุฏุงูุฉ ุงูุณุชููุงุช ู
ู ุงููุฑู ุงูุนุดุฑูู.
ูู
ู ุงูู
ูุงุฑูุงุช ุงูู
ุซูุฑุฉ ุจุงููุณุจุฉ ูู
ู ูุชุญุฏุซ ุงูููู
ุนู ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉุ ุฃู ุงูุณุจุจ ุงูุฃุณุงุณูุ ุงูุฐู ุฏูุน โุงูุญุฒุจ ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูโุ ุงูู
ูุชุดุฑ ูู ุงูุฌููุจุ ุฅูู ุดู ุญุฑุจ ุงูุงููุตุงู ุนู ุงูุดู
ุงูุ ูู ู
ูุชุตู ุงููุฑู ุงูุชุงุณุน ุนุดุฑุ ูู ุฅูุฏุงู
ุงูุญุฒุจ ุงูุฌู
ููุฑู ุงูุญุงูู
ุขูุฐุงู ุนูู ุฅูุบุงุก ุงูุนุจูุฏูุฉุ ุงูุชู ูุงู ูุชู
ุณู ุจูุง ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูููุ ููู
ู
ู ูุจุงุฑ ุงูู
ูุงูููุ ุงูุฐูู ูุนุชู
ุฏูู ุนูู ุงูุนุจูุฏุ ูู ูู ุฃุดุบุงููู
.
ูููู ูุง ุบุฑุงุจุฉ ูู ูุฐุง ุงูุฃู
ุฑ ุฅุฐุง ูุงู ููุตุฏ ุจุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ูุธุงู
ุง ุณูุงุณูุงุ ูุดุจู ูุธุงู
ุฃุซููุง ุงููุฏูู
ุ ุงูุฐู ูุงู ูููู
ูู ุฃูุถุง ุนูู ุงูุนุจูุฏูุฉุ ููุง ุชูุทุจู ููู ููู
ุฉ ู
ูุงุทู ุฅูุง ุนูู ููุฉ ููููุฉ ู
ู ุงูุณูุงู (ุญูุงูู ูุณุจุฉ 1 ุฅูู 5). ูุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ูุงูุช ูู
ุง ุฒุงูุช ุชุฑุชูุฒ ุฃุณุงุณุง ุนูู ุญุฑูุฉ ุงูู
ุจุงุฏุฑุฉุ ูุงูุชุตุงุฏ ุงูุณููุ ููุง ุชุนูุฑ ุฃู ุงูุชู
ุงู
ููู
ุดุงูู ุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ูุงูุซูุงููุฉ.
ูุจุนุฏ ุงูุญุฑุจ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉุ ุงุณุชุนู
ูุช ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ู
ู ูุจู ุงูุบุฑุจ ูุดุนุงุฑ ูู
ุญุงุฑุจุฉ ุงูุดููุนูุฉุ ุจุงุนุชุจุงุฑูุง ูููุถุง ููุง. ููุฏ ุฑูุฒุช ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุงุช ุงูุบุฑุจูุฉ ุฏุนุงูุชูุงุ ูู ูุฐู ุงูุญูุจุฉุ ุนูู ุดุนุงุฑ ุงูุญุฑูุงุช (ุญุฑูุฉ ุงูููุฑ- ุญุฑูุฉ ุงูู
ุนุชูุฏ- ุญุฑูุฉ ุงูุชุนุจูุฑ- ุญุฑูุฉ ุงูู
ูููุฉ- ุญุฑูุฉ ุงูุดุบู- ุญุฑูุฉ ุงูุชููู…)ุุ ููู ุงูุญุฑูุงุช ุงูุชู ุตุงุฏุฑุชูุง ุงูุฃูุธู
ุฉ ุงูุดููุนูุฉ ุงูู
ุงุฑูุณูุฉ ุชุญุช ุดุนุงุฑ ุฏูุชุงุชูุฑูุฉ ุงูุจุฑูููุชุงุฑูุง. ุฅูุง ุฃู ุงูุดููุนูุฉ ูู ุงูุฃุฎุฑู ุฑูุฒุช ุฏุนุงูุชูุง ุนูู ุดุนุงุฑ ู
ูุงูู
ุฉ ุงุณุชุบูุงู ุงูุฅูุณุงู ููุฅูุณุงูุ ูุงุนุชุจุฑุชูุง ุงูุชุนุจูุฑ ุงูุฃุตุญ ุนู ุงูุญุฑูุฉ. ููุฏ ุฐูุจุช ุนุฏูุฏ ุงูุฃูุธู
ุฉ ุงูุดููุนูุฉ ุฅูู ุงุชุฎุงุฐ ุงุณู
โุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ุดุนุจูุฉโุ ุชุนุจูุฑุง ุนู ูุฐุง ุงูู
ุนูู.
ูุจุนุฏ ุณููุท ุฌุฏุงุฑ ุจุฑูููุ ูุงูููุงุฑ ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุณูููุชูุ ูุงูู
ูุธูู
ุฉ ุงูุงุดุชุฑุงููุฉุ ูุงุณุชูุฑุงุฏ ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุจููุงุฏุฉ ุงูุนุงูู
ุ ุฃุตุจุญ ุดุนุงุฑ ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ูุฑูุน ูู ูู ุฃูุญุงุก ุงูุฏููุง. ููู ุงูุบุทุฑุณุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉุ ูุงูุญุฑูุจ ุงูุนุฏูุฏุฉุ ุงูุชู ุฎุงุถุชูุง ูู ูู ุฃูุญุงุก ุงูุนุงูู
ุจุงุณู
ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉุ ู
ุณุชุบูุฉ ุชููููุง ุงูุนุณูุฑูุ ู
ุชุฌุงูุฒุฉ ู
ูููู
ุงูุดุฑุนูุฉ ุงูุฏูููุฉุ ูู
ุณุชุฎูุฉ ุจูู ุงูููุงููู ูุงูููู
ุ ูุฌุนููุง ูุชุณุงุกู ุงูููู
ุนู ู
ุฏู ู
ุตุฏุงููุฉ ูุฐู ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ูุฃูู
ูุชูุง ูุญุฏูุฏูุง.
ุฅูู ู
ู ุงูู
ูู
ูู ุงูุจุฏุงูุฉ ุฃู ููุงุญุธ ุฃู ุงูุญู
ูุงุช ุงูุงุณุชุนู
ุงุฑูุฉ ุงูุดุฑุณุฉ ูุงูู
ูุซูุฉุ ุงูุทููุช ุฃุณุงุณุง ุจุนุฏ ุชุฑููุฒ ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ูู ุฃูุฑูุจุง. ููุงู ุฃูุตุงุฑ ุงูุงุณุชุนู
ุงุฑ ูู ุงูุบุฑุจ ูุฏุนูู ูุดุฑ ุงูุญุถุงุฑุฉ ูููู
ุงูุญุฑูุฉ ูุงูู
ุณุงูุงุฉ ูู ุงูุนุงูู
ุ ุฑุบู
ุงูู
ู
ุงุฑุณุงุช ุงูุจุดุนุฉ ุงูู
ูุงููุฉ ูุฃุจุณุท ุญููู ุงูุฅูุณุงูุ ุงูุชู ุฌุงุจูุช ุจูุง ุงูููุงุช ุงูุงุณุชุนู
ุงุฑูุฉ ูู ุงูุดุนูุจ ุงูู
ุณุชูุฏูุฉ.
ูู
ู ุงูู
ูู
ุฃูุถุง ุฃู ูุฐูุฑ ุฃู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉุ ุงูุชู ุชุฏุนู ุงูุฏูุงุน ุนู ููู
ุงูุญุฑูุฉ ูุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ูู ุงูุนุงูู
ุ ูู ุงูุชู ุฃุทููุช ููุจูุชูู ููููุชูู ุนูู ู
ุฏููุชู ููุฑูุดูู
ุง ููุงูุงุฒุงูู ุงููุงุจุงููุชููุ ู
ูุชุฑูุฉ ุจุฐูู ุฃูุธุน ุฌุฑูู
ุฉ (1) ูู ุญู ุงูุฅูุณุงููุฉ ููุนุช ูู ุงูุชุงุฑูุฎ. ููุฏ ุญุตุฏุช ูุฐู ุงูุฌุฑูู
ุฉ ุฃูุซุฑ ู
ู ู
ุงุฆุชู ุฃูู ุถุญูุฉุ ูู
ุง ุฒุงูุช ุขุซุงุฑูุง ุงูู
ุฏู
ุฑุฉ ุจุงููุฉ ุฅูู ุงูุขู.
ูุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ูู ุงูุชู ุงุณุชุนู
ูุช ููุงุจู ุงููุงุจุงูู
ุงูุญุงุฑูุฉ ูุงูู
ุญุฑู
ุฉ ุฏูููุง ุถุฏ ุงูุดุนุจ ุงูููุชูุงู
ูุ ู
ูุชุฑูุฉ ุฃูุธุน ุงูุฌุฑุงุฆู
ุจุงุณู
ุงูุฏูุงุน ุนู ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ. ูุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูู ุงูุชู ุงุบุชุงูุช ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉุ ุงูุชู ุชุฏุนู ุงูุฏูุงุน ุนููุงุ ูุญู
ุงูุฉ ู
ุตุงูุญูุง ูู ุงูุดููู ุณูุฉ 1971.
ูุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ูู ุงูุชู ุชุฏุนู
ุงูููุงู ุงูุตููููู ู
ูุฐ ุชุฃุณูุณูุ ููู ู
ุง ูุชุฆุช ุชุดุฌุนู ุนูู ุงุฑุชูุงุจ ุฃุจุดุน ุงูุฌุฑุงุฆู
ูู ุญู ุงูุดุนุจ ุงูููุณุทููู ุงูุฃุนุฒูุ ูุชุณุชุนู
ู ุญู ุงูููุถ ูู ู
ุฌูุณ ุงูุฃู
ูุ ูุชู
ูุน ุฃู ุฅุฏุงูุฉ ุฏูููุฉ ููุฐุง ุงูููุงู ุงูุบุงุตุจ ุงูุนูุตุฑู.
ููุงูู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูููู
ุชุณุชุนุฑุถ ุนุถูุงุชูุง ุนูู ุงูุดุนูุจ ุงูุถุนููุฉุ ูู ูู ุฃูุญุงุก ุงูู
ุนู
ูุฑุฉุ ุชูุชู ุงูุฃุจุฑูุงุกุ ูุชุดุฑุฏ ุงูุนุงุฆูุงุชุ ูุชุตุงุฏุฑ ุงูุฃู
ูุงูุ ุถุงุฑุจุฉ ุนุฑุถ ุงูุญุงุฆุท ุจูู ุงูููู
ุงูุฃุฎูุงููุฉุ ูุจูู ุงูููุงููู ุงูุฏูููุฉ.
ูุฅุฐุง ุฃุถููุง ุฅูู ูู ูุฐู ุงูู
ูุงุญุธุงุช ุญุงูุฉ ุงูููุถู ุงูุณุงุฆุฏุฉ ูู ุงูุนุงูู
ุงูุขูุ ูุงูุญุฑู
ุงู ูุงูุชูู
ูุด ูุงูุจุทุงูุฉ ูุงูููุฑุ ุงูุชู ุชุชุฎุจุท ููู ุฃุบูุจูุฉ ุณูุงู ุงูู
ุนู
ูุฑุฉุ ููุฐูู ุงูุชุดุงุฑ ุงููุณุงุฏุ ูุงุณุชูุญุงู ุงูุฅุฌุฑุงู
ุ ูุงูุนุฏุงู
ุงูููู
ุ ููุญู ููุง ุฌู
ูุนุง ุฃู ูุชุณุงุกู ู
ุง ูู ูุฐู ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉุ ุงูุชู ูุชุญุฏุซ ุนููุง ูู ูู ู
ูุงูุ ูู
ุง ู
ุนูู ุญู ุงูุนู
ู ุจุงููุณุจุฉ ูู
ูุงููู ุงูุนุงุทูููุ ูู
ุง ู
ุนูู ุญู ุงูุงูุชุฑุงุน ูู
ูุง ูุนูุถ ุงูุฏููุงุฑ ุจุทุงูุฉ ุงูุงูุชุฎุงุจุ ููุดุชุฑู ุงูุฃุบููุงุก ุฃุตูุงุช ุงูููุฑุงุกุ ูู
ุงุฐุง ุชุนูู ุงูู
ุณุงูุงุฉ ูู
ุง ูุตุงุจ ุงูุฃุบููุงุก ุจุฃู
ุฑุงุถ ุงูุชุฎู
ุฉุ ุจููู
ุง ูู
ูุช ุงูููุฑุงุก ู
ู ุงูู
ุฑุถ ูุงูุฌูุนุ
ูุฅููุง ุฅุฐ ูุชุนุฑุถ ุจุณุฑุนุฉ ุฅูู ูุฐุง ุงูุฅุดูุงู ุงูุฎุงุต ุจุงูู
ูุงููู
ุ ูุฅููุง ูุง ูุณุนู ุฅูู ุงูุงุณุชููุงุต ู
ู ุฃูู
ูุฉ ุงูู
ุทุงูุจุฉ ุจุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ูุดุนูุจูุง ุงูู
ุณุชุนุจุฏุฉุ ูุงูุฑุงุฒุญุฉ ุชุญุช ุงูุงุณุชุจุฏุงุฏ ูุงููู
ุนุ ูุฅูู
ุง ุฃุฑุฏูุง ุฃู ูุจูู ูุณุจูุฉ ูุฐุง ุงูู
ูููู
ูุชุทูุฑูุ ูุฎุถูุนู ููุธุฑูู ุงูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ ูุงูุงูุชุตุงุฏูุฉ ูุงูุซูุงููุฉ ููุดุนูุจ ู
ู ุฌูุฉุ ููุจูู ุงูููุงู ุงูุฐู ูุชุนุงู
ู ุจู ุฑุงูุนู ูุฐุง ุงูุดุนุงุฑ ู
ู ุงูููู ุงูุนุธู
ู ู
ู ุฌูุฉ ุฃุฎุฑู.
ุฏููุฉ “ุงูุงุณุชููุงู“ ูุชุฃุณูุณ ุงูุฏูุชุงุชูุฑูุฉ ูู ุชููุณ
ุนูุฏู
ุง ุฃูุฏู
ุช ูุฑูุณุง ุนูู ู
ูุญ ุชููุณ ุงูุงุณุชููุงู ุงูุฏุงุฎูู ุณูุฉ 1955ุ ูุงูุช ููุงู ุชุนุฏุฏูุฉ ุญุฒุจูุฉ ูุงุฆู
ุฉ ูู ุงูุจูุงุฏุ ูู
ุง ูุงูุช ููุงู ุตุญุงูุฉ ุญุฑุฉุ ูุฌู
ุนูุงุช ู
ุฏููุฉ ู
ุณุชููุฉุ ุฅูุง ุฃู ุฃุนู
ุงู ุงูุนูู ุงูุชู ูุฑุถุชูุง ู
ูููุดูุงุช ุจูุฑููุจุฉุ ุจุฏุนู
ู
ู ุงูุณูุทุงุช ุงูุงุณุชุนู
ุงุฑูุฉุ ุฃุฏุฎูุช ุงูุจูุงุฏ ูู ุฌู ู
ู ุงูุฅุฑูุงุจุ ุชุนุทูุช ู
ุนู ูู ุฅู
ูุงููุฉ ููุญูุงุฑ. ููุฑูุณุง ุงูุชู ูุงูุช ุชุฑูุฏ ูุฑุถ ูุธุงู
ุนู
ูู ูู ุชููุณุ ููุงุตู ุงูู
ุดุฑูุน ุงูุงุณุชุนู
ุงุฑูุ ููุณุงุนุฏูุง ุนูู ุงูุงุณุชูุฑุงุฏ ุจุงูุซูุฑุฉ ุงูุฌุฒุงุฆุฑูุฉ ูู
ุญุงุตุฑุชูุงุ ุชุฏุฑู ุฌูุฏุง ุฃูู ุจุฏูู ุงุณุชุนู
ุงู ุงูุนูู ูุงูุฅุฑูุงุจุ ูุง ุชุณุชุทูุน ุฃู ุชุถู
ู ุณูุทุฑุฉ ุจูุฑููุจุฉ ุนูู ุงูุดุนุจ ุงูุชููุณูุ ุงูุฐู ููู
ูู ุบุงูุจูุชู ุงูู
ูุงูุฑุงุช ุงูุงุณุชุนู
ุงุฑูุฉุ ูุฑูุถ ููุฑุฉ ุงูุงุณุชููุงู ุงูุฏุงุฎููุ ูุชุฌุงูุจ ู
ุน ุงูู
ูุงููุ ุงูุชู ุงุชุฎุฐูุง ุขูุฐุงู ุตุงูุญ ุจู ููุณู.
ููู
ุง ุชูุงุชูุช ู
ูููุดูุงุช ุจูุฑููุจุฉ ู
ุน ู
ูููุดูุงุช ุงูุญุจูุจ ุนุงุดูุฑุ ูุชู
ุฅูุฌุงุฒ ู
ุคุชู
ุฑ ุตูุงูุณุ ุงูุฐู ูุฑุฑ ุทุฑุฏ ุงุจู ููุณู ู
ู ุงูุญุฒุจ ุงูุฏุณุชูุฑูุ ููุฑ ูุฐุง ุงูุฃุฎูุฑ ูู ุชูููู ุญุฒุจ ุฌุฏูุฏ. ููุฏ ุงุชุตู ููู
10 ุฌุงููู (ูุงููู ุซุงูู) 1956 ุจุงูุณูุฏ ุงูุทุงูุฑ ุจู ุนู
ุงุฑ ุฑุฆูุณ ุงูุญููู
ุฉ ุขูุฐุงูุ ูุทูุจ ู
ูู ุงูุชุฑุฎูุต ูู ุจุนูุฏ ุฃูู ู
ุคุชู
ุฑ ููุฐุง ุงูุญุฒุจุ ูููู ุฑุฏ ุงูุญููู
ุฉุ ุงูุฐู ุฌุงุก ุจุนุฏ 24 ุณุงุนุฉ ุฑูุถ ูุฐุง ุงูุทูุจ.
ููุฐู ูุงูุช ุจุฏุงูุฉ ุชุฃุณูุณ ุงูุญุฒุจ ุงููุงุญุฏ (2)ุ ุงูุฑููุฒุฉ ุงูุฃุณุงุณูุฉ ููุฏูุชุงุชูุฑูุฉ. ููู ููุณ ุงูููู
ุงุญุชูุช ุนุตุงุจุงุช ู
ุณูุญุฉ ู
ูุฑุงุช ุงุชุญุงุฏ ุงูููุงุญููุ ุงูุชู ูุงูุช ู
ูุงููุฉ ูุงุจู ููุณู. ููู
ููู ุงูุฃู
ุฑ ุนูุฏ ูุฐุง ุงูุญุฏ ููู ููู
28 ุฌุงููู (ูุงููู ุซุงูู) 1956ุ ููุน ุงุณุชููุงุฑ ูุจูุฑ ูููุงุช ุงูุฃู
ู ุงููุฑูุณูุฉุ ุงูุชู ุทููุช ู
ุฏููุฉ ุชููุณุ ูุฃูููุช ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุฃุตุฏูุงุก ุงุจู ููุณูุ ุงูุฐู ุฃุฌุจุฑ ุนูู ุงูุงุฎุชูุงุก. ููู ุบุฑุฉ ูููุฑู (ุดุจุงุท) 1956 ุงูุชุฃู
ู
ุฌูุณ ุงููุฒุฑุงุก ุงูุชููุณู ุจุญุถูุฑ ุงูู
ุฌูุณ ุงูุฃุนูู ููุฏูุงุน ุงููุฑูุณูุ ุงูุฐู ุทูุจ ู
ูู ุฅุนุงุฏุฉ ูุฑุถ ุญุงูุฉ ุงูุทูุงุฑุฆ ุนูู ุงูุจูุงุฏ (ููุฐุง ูููู ุงูุงุณุชููุงู).
ููู ููุณ ุงูููู
ููุน ุฅููุงู ูู ุงูุตุญูุ ููู
ูุณู
ุญ ุจุงูุตุฏูุฑ ููู
ุง ุจุนุฏ ุฅูุง ููุตุญู ุงูุชุงุจุนุฉ ููุญููู
ุฉ. ููุฐู ูู ุงูุฑููุฒุฉ ุงูุซุงููุฉ ููุฏูุชุงุชูุฑูุฉ (ูุฌู
ุฃู ุตูุช ู
ุนุงุฑุถ). ููุฏ ููุน ูู ุงูุณุงุจู ุงุบุชูุงู ุฑุฆูุณ ุฌุฑูุฏุฉ โุตูุช ุงูุทุงูุจ ุงูุฒูุชูููโุ ูู
ุง ููุน ุงุบุชูุงู ุงูู
ุตูุฑ ุงูุตุญูู ููุณู ุจู ุนู
ุงุฑุ ุงูุฐู ูุนู
ู ููุงุฆุฏุฉ ุฌุฑูุฏุชู “ุงูุตุจุงุญ” ู”ุงูุจูุงุบ”ุ ูุฐูู ูุฃูู ุชุฌุฑุฃ ุนูู ุฃุฎุฐ ุตูุฑ ููู
ุธุงูุฑุฉ ุงูุนูููุฉุ ุงูุชู ูุงู
ุจูุง ุงูู
ูุงูู
ูู ุถุฏ ุงูุงุชูุงููุงุชุ ูุญุงุตุฑูุง ุงูู
ูุฌู ุณููู
ูู ู
ูุชุจู ุจูุตุฑ ุงูุญููู
ุฉ ูู ุงููุตุจุฉ ููู
28 ูููู
ุจุฑ (ุชุดุฑูู ุซุงูู) 1955.
ููุฐู ุงูุงุบุชูุงูุงุช ุชู
ุซู ุฑุณุงูุฉ ูุงุถุญุฉ ููุตุญุงูููู ูู ุงูุฏููุฉ ุงููุงุดุฆุฉ. ูุชุชูุงุตู ุงูุฃุนู
ุงู ุงูุฅุฑูุงุจูุฉ ูุชุฃุณูุณ ุงูุฏูุชุงุชูุฑูุฉ. ููู ููู
9 ูููุฑู (ุดุจุงุท) 1956 ููุน ูุณู ุจูุช ุงูุณูุฏ ุนู
ุฑ ุงูุฑูุงุญูุ ุงูู
ูุฏูุจ ุงูููุงุจู ูู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุนุงู
ุงูุชููุณู ููุดุบูุ ููููู ุนุจุฑุฉ ูุบูุฑู ู
ู ุงูููุงุจููู. ููุฐู ุฑููุฒุฉ ุซุงูุซุฉ ููุฏูุชุงุชูุฑูุฉ (ูุถุน ุงูู
ูุธู
ุฉ ุงูุนู
ุงููุฉ ุชุญุช ุงูุณูุทุฑุฉ ุงููุงู
ูุฉ).
ููู ููู
7 ู
ุงุฑุณ (ุขุฐุงุฑ) 1956 ููุน ูุณู ุจูุช ุฑุฆูุณ ุงูู
ุญูู
ุฉ ุงูุณูุฏ ุงุจู ุนู
ุงุฑ ุงููุฑุชุชุงููุ ูุฃูู ูู
ูุณุงุนุฏ ุงูุณูุทุฉ ุนูู ุฅููุงู ุงุจูู ุงูู
ุฎุชูู. ููุฐู ุงูุนู
ููุฉ ุชู
ุซู ุฑุณุงูุฉ ูุงุถุญุฉ ูุฑุฌุงู ุงููุถุงุกุ ุญุชู ูุนุฑููุง ู
ุงุฐุง ููุชุธุฑูู
ูู ุฏููุฉ ุงูุงุณุชููุงู. ูุจุงูุชูุงุฒู ู
ุน ูุฐู ุงูุฅุฌุฑุงุกุงุช ุชุชูุงุตู ุงูุฅุนุฏุงู
ุงุช ูุงูุงุบุชูุงูุงุช ูู ุตููู ุงููุทูููู ูุงูู
ูุงูู
ููุ ูู
ุง ุชุชูุงุตู ุนู
ููุงุช ุงูุชุนุฐูุจ ูู ู
ูุฑ ุดุนุจุฉ โุตุจุงุท ุงูุธูุงู
โ ุงูุฏุณุชูุฑูุฉ ูุบูุฑูุง.
ูููุฐุง ุชูุชู
ู ุตูุฑุฉ ุงููุธุงู
ุงููู
ุนู ุงูุงุณุชุจุฏุงุฏูุ ุงูุฐู ุณูุคุชู
ู ุนูู ููุงุฏุฉ ุงูุดุนุจ ุงูุชููุณูุ ูุจู ุฃู ุชู
ุถู ูุซููุฉ ุงูุงุณุชููุงู: ุชุฃุณูุณ ูุธุงู
ุงูุญุฒุจ ุงููุงุญุฏ- ุงููุถุงุก ุนูู ุญุฑูุฉ ุงูุตุญุงูุฉ- ุชุฏุฌูู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุนุงู
ุงูุชููุณู ููุดุบู- ุชุณุฎูุฑ ุงููุถุงุก ูุฎุฏู
ุฉ ุงูุณูุทุฉ- ู
ู
ุงุฑุณุฉ ุงููู
ุน ูุงูุชุนุฐูุจ ุถุฏ ุงูู
ุนุงุฑุถููุ ูุฎูู ู
ูุงุฎ ุนุงู
ูุณูุฏ ููู ุฅุฑูุงุจ ุงูุฏููุฉุ ุญุชู ูุณุชุณูู
ุงูุดุนุจุ ูููุชุฒู
ุงูุตู
ุช.
ููุญู ุฅุฐ ูุณุชุนุฑุถ ุจุนุถ ูุฐู ุงูุชูุงุตูู (3) ูููุชุจูู ุฃู ุฏููุฉ ุงูุงุณุชููุงูุ ูู
ุง ููุน ุงูุชุฎุทูุท ููุง ูุชุฃุณูุณูุงุ ูู
ุชูู ู
ุดุฑูุน ุชุญุฑูุฑ ููุดุนุจ ุงูุชููุณูุ ุจู ูุงูุช ู
ุดุฑูุน ูู
ุน ูุฅุฐูุงู ูุงุณุชุนุจุงุฏ. ููุฐุง ู
ุง ุฏุฃุจุช ุนูู ุชูุฑูุณู ูุฐู ุงูุฏููุฉ ู
ูุฐ ุงูุจุนุงุซูุง ุฅูู ุงูุขู.
ููุฏ ุงุณุชููู ุจูุฑููุจุฉ ุนูู ุฃุฌูุฒุฉ ุงูุฏููุฉุ ูุณุฎุฑูุง ููุฑุถ ุฏูุชุงุชูุฑูุชู ุนูู ุงูุดุนุจุ ูุฃุฌุฑู ู
ุญุงูู
ุงุช ุนุฑููุฉ ุฌุงุฆุฑุฉุ ุซู
ูุตุจ ุงูู
ุดุงูู ูู ูู ู
ูุงูุ ูุชูููุฐ ุญูู
ุงูุฅุนุฏุงู
ูู ุถุญุงูุงู ู
ู ุงููุทูููู ูุงูู
ูุงูู
ููุ ูุฃุฏุฎู ุงูุฑุนุจ ูู ูููุจ ุงูุชููุณูููุ ูุฃุฌุจุฑูู
ุฅู
ุง ุนูู ุงูุตู
ุชุ ูุฅู
ุง ุนูู ุงูููุงู ูุงูุชู
ููุ ููุถุงุก ุญุงุฌุงุชูู
ุ ููุงุฏ ุฃู ููุชู ูููู
ุงูุฑูุญ ุงููุทููุฉุ ูุงูุฅุญุณุงุณ ุจุงููุฑุงู
ุฉ ูุนุฒุฉ ุงูููุณ.
ุซู
ุดุฑุน ูู ุชูููุฐ ู
ุดุฑูุนู (ุฃู ูู ุงูู
ุดุฑูุน ุงูุงุณุชุนู
ุงุฑู) ุงููุงุฏู ุฅูู ุณูุฎ ุงูุดุนุจ ุงูุชููุณู ู
ู ูููุชู ูู
ุญูุทู ุงูุนุฑุจู ุงูุฅุณูุงู
ูุ ูุงูุฒุฌ ุจู ูู ุทุฑูู ุงูุชุบุฑูุจุ ุญุชู ูููุฏ ุดุฎุตูุชูุ ูุชุณูู ุงูุณูุทุฑุฉ ุนููู. ูุงูุนู
ููุฉ ู
ุฏุจุฑุฉ ู
ู ุงูุณูุทุงุช ุงูุงุณุชุนู
ุงุฑูุฉุ ุงูุชู ุฃุดุฑูุช ุนูู ุชุตููุฉ ุงูุญุฑูุฉ ุงููุทููุฉุ ูู
ูุฏุช ูุญูู
ุจูุฑููุจุฉุ ูุฎููุช ูู ุงูู
ูุงุฎ ุงูู
ูุงุณุจ ููุฑุถ ุฏูุชุงุชูุฑูุชู. ููุงู ุฃุนูุงู ุงูุงุณุชุนู
ุงุฑ ูููู
ูู ุจุญู
ุงูุฉ ุจูุฑููุจุฉ ูุฃุนูุงููุ ุนูุฏ ุชููููู
ุฏุงุฎู ุงูุฌู
ููุฑูุฉ.
ุฃู
ุง ุงูุฌูุด ุงููุฑูุณู ููุงู ููุงุญู ุงูุซูุงุฑ ูู ูู ู
ูุงู ูุชุตููุชูู
. ููู ููู
23 ู
ุงุฑุณ (ุขุฐุงุฑ) 1956ุ ุฃู ุซูุงุซุฉ ุฃูุงู
ุจุนุฏ ุฅู
ุถุงุก โ ุงุชูุงููุฉ ุงูุงุณุชููุงูโุ ุฃุนูู ุจูุงุบ ุนุณูุฑู ูุฑูุณู ุฃูู ุชู
ุงููุถุงุก ุนูู ุฃูุซุฑ ู
ู ุซูุงุซู
ุงุฆุฉ ู
ูุงูู
ุชููุณู ูู ุบู
ุฑุงุณู ูุญุฏูุง.
ย
ุจุฏุงูุฉ ุงูุญุฏูุซ ุนู ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ูู ุชููุณ
ย
ูู ุจุฏุงูุฉ ุงูุงุณุชููุงู ูู
ุชูู ุงูููุฑุฉ ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ูุชุณุชููู ุงููุฎุจุฉ ุงูุชููุณูุฉุ ูู
ุง ูู
ุชุณุชูู ุจููุฉ ุงููุฎุจ ูู ุงูุนุงูู
ุงูุซุงูุซุ ุญูุซ ุฅู ุถุบูุท ุงูุญุฑุจ ุงูุจุงุฑุฏุฉ ุงููุงุฆู
ุฉ ุขูุฐุงูุ ุฃุฌุจุฑุช ูุฐู ุงููุฎุจ ุนูู ุงูุฎูุงุฑ ุจูู ุฃู
ุฑูู: ุฅู
ุง ุงูุงูุญูุงุฒ ุฅูู ุงูู
ุนุณูุฑ ุงูุบุฑุจูุ ูุงูุงูุฎุฑุงุท ูู ู
ุญุงุฑุจุฉ ุงูุดููุนูุฉ. ูุฅู
ุง ุงูุงูุญูุงุฒ ุฅูู ุงูู
ุนุณูุฑ ุงูุดุฑููุ ูุงูุงูุฎุฑุงุท ูู ู
ุญุงุฑุจุฉ ุงูุฅู
ุจุฑูุงููุฉ ูุงูุฑุฃุณู
ุงููุฉ. ูุญุชู ู
ูุธู
ุฉ ุฏูู ุนุฏู
ุงูุงูุญูุงุฒุ ูุฅููุง ูู
ุชุชู
ูู ู
ู ุจุนุซ ูุทุจ ุซุงูุซ ู
ุณุชููุ ูุจููุช ุชุญู
ู ูู ุฏุงุฎููุง ุชูุงูุถุงุช ุงูู
ุนุณูุฑูู ุงูู
ุชูุงุจููู.
ูุฅุฐุง ูุงู ุบูุฑ ุฎุงู ุนู ุฃุญุฏ ุฃู ุจูุฑููุจุฉ ู
ูุญุงุฒ ุจุงููุงู
ู ููู
ุนุณูุฑ ุงูุบุฑุจูุ ูุฅู ุงูุจุนุถ ู
ู ุฃุนุถุงุก ุญุฒุจูุ ูุฎุงุตุฉ ู
ู ุจูู ุงูุนูุงุตุฑ ุงูููุงุจูุฉุ ูุงูุช ููู
ู
ููู ุงุดุชุฑุงููุฉุ ููุฏ ุงุณุชุทุงุนูุง ุฅููุงุนู ูู ุจุฏุงูุฉ ุงูุณุชููุงุช ุจุชุจูู ุณูุงุณุฉ ุชููู ุญูุง ูุณุทุง ุจูู ุงูุฑุฃุณู
ุงููุฉ ูุงูุงุดุชุฑุงููุฉุ ุณู
ูุช โุณูุงุณุฉ ุงูุชุนุงุถุฏโุ ุฃูโุงูุงุดุชุฑุงููุฉ ุงูุฏุณุชูุฑูุฉโ.
ููู ูุฐู ุงูุณูุงุณุฉ ุงูู
ูุฑูุถุฉ ุนูู ุงูุดุนุจ ุจุงูููุฉ ูุงูุช ุฑูุถุง ุดุนุจูุง ูุงุณุนุงุ ูุฎุงุตุฉ ูู ุฃูุณุงุท ุงูููุงุญูู ูุงูุชุฌุงุฑุ ู
ู
ุง ุณุงุนุฏ ูุจุงุฑ ุงูู
ูุงููู ูุงูุฑุฃุณู
ุงูููู ุนูู ุฅูุดุงู ูุฐู ุงูุชุฌุฑุจุฉุ ุจุชุนุงูู ู
ุน ุงูุฃูุณุงุท ุงูุฅู
ุจุฑูุงููุฉ. ูุฃู
ุง ุจูุฑููุจุฉ ุงูุฐู ุทุงูู
ุง ุฏุงูุน ุนู ูุฐู ุงูุณูุงุณุฉุ ูุงู
ุชุฏุญ ุงูุชุนุงุถุฏ ุจุฅุทูุงุจุ ูุทุงูุจ ุจุชุนู
ูู
ู ุจุฅูุญุงุญุ ูุฅูู ูู
ุชูุน ุชุจุฑุฆุชู ููุท ู
ู ูุฐู ุงูุณูุงุณุฉุ ุจู ููุน ุชูุฏูู
ู ุนูู ุฃูู ุถุญูุฉ ู
ุบุงูุทุฉุ ู
ู ูุจู ุฃุญู
ุฏ ุจู ุตุงูุญุ ุงูุฐู ุชู
ุฅููุงูู ูุชูุฏูู
ู ููู
ุญุงูู
ุฉุ ูุงูุฒุฌ ุจู ูู ุงูุณุฌู ููุจุด ูุฏุงุก. ุจุนุฏูุง ุณุงูุฑ ุจูุฑููุจุฉ ุฅูู ุฌููู ููุชุฏุงููุ ูุชุฑู ุงูุจูุงุฏ ููุฏ ุจุฏุฃุช ุชุชุฎูุต ู
ู ุนูุฏุฉ ุงูุฎููุ ูุชุชุฌุฑุฃ ุนูู ุงูุญุฏูุซ ูุงูููุฏุ ูุชูุฏูู
ุงูุงูุชุฑุงุญุงุช. ููุงู ูุดู ุณูุงุณุฉ ุงูุชุนุงุถุฏ ู
ูุงุณุจุฉ ุฌุนูุช ุงูุจูุงุฏ ุชุณุชูููุ ููุชุญุช ุงูู
ุฌุงู ูุจุฑูุฒ ุฃููุงุฑ ุฌุฏูุฏุฉุ ูุฎุงุตุฉ ููุฑุฉ ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ.
ูุดุฃุช ููุฑุฉ ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ูู ุชููุณ ูู ุจุฏุงูุฉ ุงูุณุจุนููุงุชุ ูู ู
ูุงุฎ ุนุงู
ู
ุทุจูุน ุจุนูุงุตุฑ ุฃุณุงุณูุฉ ุซูุงุซ:
ุฃ – ูุดู ุณูุงุณุฉ ุงูุชุนุงุถุฏ ูุณููุทูุง ุณูุฉ 1969.
ุจ- ุงูุชุดุงุฑ ุงููุนู ุงูููู
ู ุงูุนุฑุจู ูู ุชููุณุ ุจุนุฏ ุญุฑุจ1967ุ ูุงูุทูุงู ุงูุซูุฑุฉ ุงูููุณุทูููุฉ ุงูู
ุณูุญุฉุ ููุฐูู ุจุฑูุฒ ุซูุฑุฉ ุงููุงุชุญ ู
ู ุณุจุชู
ุจุฑ (ุฃูููู) ูู ููุจูุง.
ุฌ- ุชูุงู
ู ุงูุงุญุชุฌุงุฌุงุช ุงูุทูุงุจูุฉุ ูุชุนุฏุฏ ุงูู
ุญุงูู
ุงุชุ ุงูุชู ุทุงูุช ุนุฏุฏุง ู
ู ุงูุทูุจุฉ ุงููุณุงุฑููู ูุงูููู
ูููุ ุงูุฐูู ููุน ุงูุฒุฌ ุจูู
ูู ุงูุณุฌูู.
ููุฐู ุงูุนูุงุตุฑ ุงูุซูุงุซ ุชุนุจุฑ ูู ุงูุญูููุฉ ุนู ูุดู ุฐุฑูุน ูุณูุงุณุฉ ุจูุฑููุจุฉ ูู ูู ุงูู
ูุงุฏูู: ูุดู ุงูุณูุงุณุฉ ุงูุงูุชุตุงุฏูุฉุ ุงููุงุฏูุฉ ุฅูู ุฅุฑุณุงุก ุงูุชุนุงุถุฏุ ููุดู ุงูุณูุงุณุฉ ุงูุซูุงููุฉุ ุงููุงุฏูุฉ ุฅูู ุนุฒู ุงูุดุนุจ ุงูุชููุณู ุนู ู
ุญูุทู ุงูุนุฑุจู ุงูุฅุณูุงู
ูุ ููุดู ุงูุณูุงุณุฉ ุงูุชุฑุจููุฉุ ุงููุงุฏูุฉ ุฅูู ุฎูู ุฌูู ุฌุฏูุฏ ู
ู ุงูุชุงุจุนูู ูุจูุฑููุจุฉ ูุงูู
ุคู
ููู ุจู.
ููุฏ ุฃุซุฑ ูุฐุง ุงููุดู ุนูู ุจูุฑููุจุฉ ุชุฃุซูุฑุง ุนู
ููุงุ ุฌุนูู ูุบุฑู ูู ู
ุฑุถ ุนุถุงู/ ูู
ููุงุฑูู ู
ูุฐ ุฐูู ุงูุชุงุฑูุฎ. ููุฏ ุฃูุฏ ุชูุฑูุฑ ุงูุฃุทุจุงุก ุงูุฐูู ูุญุตูู ูู ูุงุดูุทู ูู ุดูุฑ ุฌุงููู (ูุงููู ุซุงูู) 1970 ุฃูู ุฃุตุจุญ ุบูุฑ ูุงุฏุฑ ุนูู ู
ู
ุงุฑุณุฉ ุงูุญูู
.
ูุงูุช ุงูู
ุญุทุฉ ุงูุฃูููุ ุงูุชู ุงูุทููุช ู
ููุง ููุฑุฉ ุงูู
ุทุงูุจุฉ ุจุฅุตูุงุญุงุช ุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ูู ุชููุณุ ูู ู
ุคุชู
ุฑ ุงูู
ูุณุชูุฑ ุงูุฃูู ูู ุฃูุชูุจุฑ (ุชุดุฑูู ุฃูู) 1971. ููุฏ ูุงูุช ุงูุณูุทุฑุฉ ูู ูุฐุง ุงูู
ุคุชู
ุฑ ููู
ุฌู
ูุนุฉ ุงููุจุฑุงููุฉุ ุงูุชู ูุชุฒุนู
ูุง ุฃุญู
ุฏ ุงูู
ุณุชูุฑู. ููุฏ ุชุญุฏุซ ุฃูุฑุงุฏูุง ุจุฌุฑุฃุฉ ุบูุฑ ู
ุนููุฏุฉุ ูุทุงูุจูุง ุจุฅุฏุฎุงู ุฅุตูุงุญุงุช ุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ุนูู ุฃุฌูุฒุฉ ุงูุฏููุฉุ ูุนูู ููุงูู ุงูุญุฒุจ ุงูุฏุณุชูุฑู ุงูุญุงูู
ุ ูุชู
ุณููุง ุฎุงุตุฉ ุจุงุนุชู
ุงุฏ ุงูุงูุชุฎุงุจุ ูุงุฎุชูุงุฑ ุฃุนุถุงุก ุงูุฏููุงู ุงูุณูุงุณู ููุญุฒุจุ ุงูุฐูู ูุงููุง ูุนูููู ู
ู ูุจู ุจูุฑููุจุฉ.
ููุฏ ุตูุช ุงูู
ุคุชู
ุฑูู ุจุฃุบูุจูุฉ ุณุงุญูุฉ ุนูู ุงูุฅุตูุงุญุงุช ุงูู
ูุชุฑุญุฉ. ุฅูุง ุฃู ุจูุฑููุจุฉ ุบุงุฏุฑ ุงูู
ุคุชู
ุฑ ุบุงุถุจุงุ ูุฃุฏูู ุจุชุตุฑูุญุงุช ููุตุญุงูุฉ ุงูุฃุฌูุจูุฉุ ุฑูุถ ูููุง ูุฐู ุงูุฅุตูุงุญุงุชุ ูุนุจุฑ ุนู ุชู
ุณูู ุจุงุฎุชูุงุฑ โุฃุนุถุงุฏู ุงูุฐูู ูุนู
ููู ู
ุนู ูู ุงูุฏููุงู ุงูุณูุงุณูโ.
ูู
ุนูู ูุฐุง ุฃูู ุชุญุฏู ุฅุฑุงุฏุฉ ูู ุงูู
ุคุชู
ุฑููุ ูู
ู ูุฑุงุฆูู
ูู ุงูุฏุณุชูุฑููู. ููุฏ ุงููุดู ูุนู
ูู
ุงููุงุณ ุงุณุชุฎูุงู ุจูุฑููุจุฉ ุจูู ุงูุชููุณูููุ ุจู
ุง ูููู
ุฑูุงูู ูู ุงูุญุฒุจ ูุฃุนุถุงุก ุญููู
ุชู. ููุง ุดู ูู ุฃู ุญุตููุฉ ู
ุคุชู
ุฑ ุงูู
ูุณุชูุฑ ุงูุฃูู ุฃููุฏุช ุงูุญุฒุจ ุงูุญุงูู
ู
ุตุฏุงููุชู ูููุจุชู ุฃู
ุงู
ุงูุฏุณุชูุฑููู ุฃููุณูู
ุ ูุฃู
ุงู
ุงูุดุนุจ ุงูุชููุณูุ ูุงูุนุงูู
ุ ุจุตูุฉ ุนุงู
ุฉุ ูุฌุนูุช ู
ู ุจูุฑููุจุฉ ุดุจุญุง ู
ุฎููุงุ ุฑุบู
ู
ุฑุถูุ ูุง ูู ุฃูุธุงุฑ ุงูุดุนุจ ุงูุชููุณู ููุทุ ุจู ูู ุฃูุธุงุฑ ุงูุฏุณุชูุฑููู ุฃูุถุง.
ููุฏ ุงุณุชุบู ูุฐุง ุงูุฃู
ุฑ ุบูุงุฉ ุงูู
ุชู
ูููู ู
ู ุงูุจูุฑููุจูููุ ููุนู
ุฏูุง ุฅูู ุนูุฏ ุงูู
ุคุชู
ุฑ ุงูุชุงุณุน ููุญุฒุจ ุณูุฉ 1974 ูู ููุณ ู
ุฏููุฉ ุงูู
ูุณุชูุฑุ ููุณุฎ ูุฑุงุฑุงุช ุงูู
ุคุชู
ุฑ ุงูุฐู ุณุจูู. ูุจุฑุบุจุฉ ูุงุถุญุฉ ูู ุงูุชุญุฏูุ ุฏูุน ูุคูุงุก ุงูู
ุคุชู
ุฑูู ุฅูู ุงูู
ูุงููุฉ ุนูู ุงูุฑุฆุงุณุฉ ู
ุฏู ุงูุญูุงุฉุ ููุงุฆุฏุฉ ุจูุฑููุจุฉุ ุงูุฑุฌู ุงูู
ุฑูุถ ูุงูุนุงุฌุฒ ุนู ู
ู
ุงุฑุณุฉ ุงูุญูู
. ููุงู ูุฐุง ุงูู
ุคุชู
ุฑ ุงูุฐู ุฃุทูู ุนููู “ู
ุคุชู
ุฑ ุงููุถูุญ“ ู
ุญุทุฉ ุฃุฎุฑูุ ููุน ูููุง ุฅุฐูุงู ุงูุดุนุจ ุงูุชููุณูุ ููู ููุณ ุงูููุช ูุงู ู
ูุงุณุจุฉ ุงุญุชุฏ ุฅุซุฑูุง ุงูุตุฑุงุน ุงูู
ุญู
ูู
ุนูู ุฎูุงูุฉ ุจูุฑููุจุฉุ ุงูุฐู ูุงู ูุนุชูุฏ ุฃู ุฃุฌูู ูุฑูุจ.
ย
ุงูุตุฑุงุน ุฏุงุฎู ุงูุณูุทุฉ ูุงูุตุฑุงุน ุฏุงุฎู ุงูู
ุฌุชู
ุน
ย
ุฅู ุฃุฒู
ุฉ 1969ุ ูุฅู ุฃุณูุฑุช ุนู ุงููุฑุงุฌ ุนุงู
ูู ุงูุจูุงุฏุ ูุชุฌุฑุค ุนูู ุงูุญุฏูุซ ูุงูููุฏ ูุงูู
ุทุงูุจุฉุุ ู
ู ุฏุงุฎู ุงูุญุฒุจ ุงูุญุงูู
ูู
ู ุฎุงุฑุฌูุ ูุฅููุง ูู
ุชุณูุฑ ุนู ุฎูู ุชุนุฏุฏูุฉ ุณูุงุณูุฉ ุญููููุฉ ูู ุงูุจูุงุฏ ููุง ุนู ุงููุตู ุจูู ุงูุญุฒุจ ูุงูุฏููุฉุ ููุง ุนู ุฎูู ู
ูุงุฎ ุฏูู
ูุฑุงุทู ุฏุงุฎู ุงูุญุฒุจ ุงูุญุงูู
.
ูู
ุง ุฅููุง ูู
ุชุณูุฑ ุนู ุชุบููุฑ ุฌุฐุฑู ูู ุงูุฏุณุชูุฑุ ูุญุฏ ู
ู ุงูุทุงุจุน ุงูุงุณุชุจุฏุงุฏู ููุณูุทุฉ ุงูุชูููุฐูุฉุ ูู
ู ุงูุตููุญูุงุช ุงูู
ููููุฉ ูุฑุฆูุณ ุงูุฏููุฉุ ูุงูุชู ุฌุนูุชู ููู ุงููุงูููุ ููุง ูุฎุถุน ูุฃู ู
ุญุงุณุจุฉ. ูุฐูู ูุณุจุจูู ุงุซููู: ุฃูููู
ุง ุฃู ุจูุฑููุจุฉุ ุฑุบู
ูุดูู ูุงูููุงุฑู ูู
ูุณู
ุญ ุจุฐููุ ูุจูู ู
ุชุดุจุซุง ุจุงูุณูุทุฉ ูุงูุญูู
ุงููุฑุฏู. ูุซุงูููู
ุง ุฃู ุงูุตุฑุงุนุงุช ุฏุงุฎู ุงูุญุฒุจุ ุจูู ู
ุฎุชูู ุงูุฌู
ุงุนุงุชุ ูู
ุชูู ู
ุจููุฉ ุนูู ุฃุณุณ ููุฑูุฉ ูุซูุงููุฉ ูุฅูุฏููููุฌูุฉุ ุจูุฏุฑ ู
ุง ูุงูุช ู
ุจููุฉ ุนูู ุงูุฌูููุงุชุ ูุนูู ุงูู
ุตุงูุญ ุงูุดุฎุตูุฉ.
ููุฏ ุจุฑุฒุช ุฏุงุฎู ุงูุณูุทุฉุ ู
ูุฐ ุฐูู ุงูููุชุ ูุชู ูุง ูู
ููุง ุฅูุง ุงูุตุฑุงุนุ ู
ู ุฃุฌู ุงูุฎูุงูุฉุ ู
ุณุชุบูุฉ ุดุนุงุฑุงุช ุงูุฅุตูุงุญ ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุ ุงูุชู ุทุฑุญูุง ุงูููุจุฑุงูููู ูู ู
ุคุชู
ุฑ 1971 ูุชุบุฐูุฉ ุตุฑุงุนุงุชูุงุ ุจูู ู
ุชุธุงูุฑ ุจุชุฃููุฏ ูุฐู ุงูุดุนุงุฑุงุชุ ูู
ุนูู ุนู ุฑูุถู ููุง ูู
ุญุงุฑุจุชูุง. ููุฏ ูุงุญุธูุง ุฃู ู
ุนุธู
ุฑู
ูุฒ ุงููุธุงู
ุขูุฐุงูุ ูุฏ ู
ุฑูุงุ ู
ุฑุงุฑุง ุนุฏูุฏุฉุ ู
ู ุงููููุถ ุฅูู ุงููููุถุ ุญุณุจ ุงูุธุฑูู ูุงูู
ูุงุจุณุงุช.
ุฃู
ุง ุจูุฑููุจุฉ ููุฏ ุจููุ ุนูู ุงู
ุชุฏุงุฏ ุนุดุฑูุชูู ู
ุชุชุงููุชููุ ูุถู ู
ุนุธู
ูุง ูู ุงูุฎุงุฑุฌุ ุฌุงุซู
ุง ุนูู ุงูุจูุงุฏ ูุงูุนุจุงุฏุ ูุณุชูุฒู ุฃู
ูุงูุง ูุงุฆูุฉ ู
ู ู
ูุฒุงููุฉ ุงูุฏููุฉุ ุจุชุฏุจูุฑ ู
ู ุซุนุงูุจ ุจุดุฑูุฉ ุชุฌูุฏ ุงูุชู
ูู ูุงูุชู
ุณุญุ ุฃุญุงุทุช ุจู ู
ู ูู ุฌุงูุจุ ุทู
ุนุง ูู ุงูุฎูุงูุฉ. ููู
ุชูู ูู ู
ู ู
ูู
ุฉุ ุทูุงู ูุฐู ุงูุณููู ุงูุทูููุฉุ ุณูู ุงูุฅู
ุถุงุก ุนูู ุชุนููู ุซู
ุฅูุงูุฉ ุงููุฒุฑุงุกุ ููู ุฃุบูุจ ุงูุฃุญูุงู ุจุนุฏ ุฅูุงูุชูู
.
ูู
ู ุจูู ุฎู
ุณุฉ ูุฒุฑุงุก ุฃูููู ุนูููู
ุ ูู
ูุฎุฑุฌ ู
ููู
ุณุงูู
ุง ุฅูุง ุงูุฃุฎูุฑุ ุงูุฐู ูุงุฏ ุฃู ูููู ููุณ ุงูู
ุตูุฑุ ูู ูู
ูุณุจู ุฅูู ุฅุฒุงุญุชู ูุงูุงุณุชููุงุก ุนูู ุงูุณูุทุฉ. ููุงู ุจูุฑููุจุฉ ูุตุฑ ููู
ุง ููุนุช ู
ุญุงูู
ุฉ ูู
ุนุงุฑุถูู ุนูู ุงูู
ุทุงูุจุฉ ุจุงูุฑุคูุณ.
ููุฏ ุทุงูุจ ุจุฑุฃุณ ุฃุญู
ุฏ ุจู ุตุงูุญุ ุงูุฐู ููู ุฅูู ุฌุงูุจู ูู ุตุฑุงุนู ู
ุน ุตุงูุญ ุจู ููุณู ูู ุจุฏุงูุฉ โุงูุงุณุชููุงูโ. ูุทุงูุจ ุจุฑุฃุณ ุงูุญุจูุจ ุนุงุดูุฑุ ุงูุฐู ุตุฎุฑ ูู ุงูู
ูููุดูุงุช ููุตุฑุชู ูู ู
ูุงุณุจุงุช ุนุฏูุฏุฉ. ูุฃุตุฑ ูู ุงูุฃุฎูุฑ ุนูู ุงูู
ุทุงูุจุฉ ุจุนุดุฑุงุช ุงูุฑุคูุณ ู
ู ุงูุฅุณูุงู
ูููุ ุญุชู ูุดูู ุบููููุ ุฅูุง ุฃู ุฎุทูุฑุฉ ุงููุถุน ุญุงูุช ุฏูู ุฐูู. ููุฏ ุบุถุจ ุบุถุจุง ุดุฏูุฏุง ูู
ุง ุนูู
ุฃูู ูู
ููุน ุงูุญูู
ุจุงูุฅุนุฏุงู
ุนูู ุฑุงุดุฏ ุงูุบููุดู ุณูุฉ 1987ุ ูุทุงูุจ ุจุฅุนุงุฏุฉ ุงูู
ุญุงูู
ุฉ.
ูููู ูุฐุง ุงููุถุน ุฏุงุฎู ุงูุณูุทุฉ ูุง ูุนูู ุฃู ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ูู
ุชูู ูุฏ ุจุฏุฃุช ุชุชูู
ุณ ุฎุทูุงุชูุง ุงูุฃููู ูู ุชููุณ ุฏุงุฎู ุงูู
ุฌุชู
ุนุ ู
ูุฐ ุฐูู ุงูููุช. ุฅููุง ูุงูุช ุชุชุฃุณุณ ูู ุงููุงูุนุ ูู
ุง ุจุฑุฒุช ุชูุงุฑุงุช ุณูุงุณูุฉ ู
ูุธู
ุฉ ูู
ูุงุถูุฉุ ุชุญู
ู ุชูุฌูุงุช ููุฑูุฉ ูุซูุงููุฉ ู
ุชุจุงููุฉุ ุชุชุตุงุฑุน ููู
ุง ุจูููุง ุชุงุฑุฉุ ูุชุงุฑุฉ ุชุชุญุงูู ูู
ูุงูู
ุฉ ุงูุณูุทุฉ.
ูุงูุญุฑูุฉ ุงููุณุงุฑูุฉ ุจุฑุฒุช ูู ุงูุฌุงู
ุนุฉ ู
ูุฐ ุฃูุงุฎุฑ ุงูุณุชููุงุชุ ุซู
ุงู
ุชุฏุช ุฅูู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุนุงู
ุงูุชููุณู ููุดุบูุ ูุฎุงุถุช ู
ุนุงุฑู ุนุฏูุฏุฉ ุถุฏ ุงููุธุงู
ุ ุชู
ุซูุช ุฃุณุงุณุง ูู ุชูุธูู
ุฅุถุฑุงุจุงุช ุทูุงุจูุฉ ูุนู
ุงููุฉุ ูุซูุฑุง ู
ุง ูุงูุช ุชุคูู ุฅูู ู
ูุงุฌูุงุช ุนูููุฉ ู
ุน ููุงุช ุงูุฃู
ู. ููุงูุช ูุฒูู
ุฉ ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉ ูู ููุชูุงู
ุ ูุงูุชุตุงุฑ ุงูุซูุฑุฉ ุงูุดููุนูุฉ ููุงูุ ูุฏ ุดุฌุนุช ูุฐุง ุงูุชูุงุฑุ ูุฏูุนุชู ุฏูุนุง ูููุง ูู ุฃูุงุณุท ุงูุณุจุนููุงุช. ูููุน ุฅุถุฑุงุจ ุนุงู
ูู ุงูุฌุงู
ุนุฉุ ูุงุดุชุจุงูุงุช ุนูููุฉ ู
ุน ููุงุช ุงูุฃู
ูุ ูู ุดูุฑ ุฏูุณู
ุจุฑ (ูุงููู ุฃูู) 1975ุ ูู
ุง ุชูุซูุช ุงูุฅุถุฑุงุจุงุช ุงูุนู
ุงููุฉ ุณูุฉ 1976.
ุฃู
ุง ุงูุชูุงุฑ ุงูููู
ู ุงูู
ูุฌูุฏ ุนูู ุงูุณุงุญุฉ ุงูุฌุงู
ุนูุฉ ูู ุงูุขุฎุฑุ ู
ูุฐ ุฃูุงุฎุฑ ุงูุณุชููุงุชุ ูุดุงุฑู ูู ุฌู ุงูู
ุนุงุฑู ุงูุทูุงุจูุฉุ ููุฏ ุณุงูู
ุช ูู ุฏูุนู ุนูู ุงูุณุงุญุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ูุฒูู
ุฉ 1967ุ ูู
ุง ุฎููุชู ู
ู ู
ุฑุงุฑุฉ ูู ุงููููุณุ ุฃุฏุช ุฅูู ุฑุฏุฉ ูุนู ุนูููุฉ ุถุฏ ุณูุงุณุฉ ุงูุชุบุฑูุจ ุงูู
ุนุงุฏูุฉ ููุนุฑูุจุฉ ูุงูุฅุณูุงู
ุ ูุงูุชู ุฃุณุณ ุนูููุง ุจูุฑููุจุฉ ูุธุงู
ู. ููุฏ ุดุฌุน ููุงู
ุงูุซูุฑุฉ ุงูููุณุทูููุฉ ุงูู
ุณูุญุฉ ูุฐุง ุงูุชูุงุฑุ ููุฐุง ูุนูุช ุซูุฑุฉ ุงููุงุชุญ ู
ู ุณุจุชู
ุจุฑ (ุฃูููู) ุงูููุจูุฉ. ููุฏ ุชุทูุน ุนุฏุฏ ูุจูุฑ ู
ู ุงูุดุจุงุจ ุงูุชููุณู ุขูุฐุงู ูููุชุงู ูู ุตููู ุงูุซูุฑุฉ ุงูููุณุทูููุฉ. ุฃู
ุง ุฃุญู
ุฏ ุจู ุตุงูุญ ููุฏ ุฃุณุณ ู
ุน ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ู ุฃูุตุงุฑู ุญุฑูุฉ ุงููุญุฏุฉ ุงูุดุนุจูุฉุ ูุชู
ููุนูุง ุจุตูุฉ ูุงุถุญุฉ ุนูู ุงููุณุงุฑุ ูุฎุงุถูุง ุนุฏุฉ ูุถุงูุงุช ูู ุงูุฌุงู
ุนุฉ ูุจูู ุตููู ุงูุนู
ุงู. ููุฏ ููุน ุงุนุชูุงู 28 ุดุฎุตุง ู
ููู
ุจูู 1977 ู1978.
ุฃู
ุง ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูุชู ุงุณุชูุงูุช ู
ู ุงูุญุฒุจ ุงูุฏุณุชูุฑูุ ุฃู ุฃูุตูุช ู
ููุ ุจุนุฏ ู
ุคุชู
ุฑ ุงูู
ูุณุชูุฑ ุงูุฃููุ ููุฏ ุชุฌู
ุน ู
ุนุธู
ูู
ุญูู ุฌุฑูุฏุฉ “ุงูุฑุฃู”ุ ูุนุจุฑูู ู
ู ุฎูุงููุง ุนู ุชูุฌูุงุชูู
ุงูููุฑูุฉ ูุงูุซูุงููุฉ. ููุฏ ุฃุดุงุนูุง ุฏุงุฎู ุงููุฎุจุฉ ููู
ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉุ ูุจููุง ูุฑุฏุฏูู ุดุนุงุฑุงุช ุงูุฅุตูุงุญ ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุ ููุทุงูุจูู ุจุงูุญุฑูุงุช ูุญููู ุงูุฅูุณุงูุ ุฅูู ุฃู ุชู
ูููุง ูู ุณูุฉ 1977 ู
ู ุงูุญุตูู ุนูู ุงูุงุนุชุฑุงู ุจุงูุฑุงุจุทุฉ ุงูุชููุณูุฉ ููุฏูุงุน ุนู ุญููู ุงูุฅูุณุงูุ ุงูุชู ูุงูุช ุฃูู ุซู
ุฑุฉ ููุถุงูุงุชูู
ุงูุณุงุจูุฉ. ุซู
ุชู
ููุช ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ููู
ู
ู ุชูููู ุญุฑูุฉ ุงูุฏูู
ูุฑุงุทููู ุงูุงุดุชุฑุงูููู ุณูุฉ 1978.
ุฃู
ุง ุงูุชูุงุฑ ุงูุฅุณูุงู
ูุ ุงูุฐู ุธูุฑ ู
ูุฐ ุจุฏุงูุฉ ุงูุณุจุนููุงุชุ ูู ุดูู ุญุฑูุฉ ุซูุงููุฉุ ุซู
ุชุทูุฑ ุฅูู ุญุฑูุฉ ุณูุงุณูุฉ ู
ูุธู
ุฉ ุณูุฉ 1979ุ ููุฏ ูุงูุช ุณูุงุณุฉ ุจูุฑููุจุฉ ุงูุงุณุชูุฒุงุฒูุฉ ุชุฌุงู ุงูุนุฑูุจุฉ ูุงูุฅุณูุงู
ูู ุงูุฏุงูุน ุงูููู ูุจุฑูุฒ ูุฐุง ุงูุชูุงุฑ. ููุฏ ุฌุงุกุช ุงูุซูุฑุฉ ุงูุฅูุฑุงููุฉ ุณูุฉ 1979 ูุชุฏูุนู ุจููุฉ ุนูู ุงูุณุงุญุฉ ุงูุชููุณูุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ูุงูุซูุงููุฉ.
ููู ุงููุถุงูุงุช ุงูุชู ุฎุงุถุชูุง ูู ูุฐู ุงูุฃุทุฑุงูุ ุฑุบู
ุฃูู
ูุชูุงุ ูู
ุชุชู
ูู ู
ู ุฅุญุฏุงุซ ุชุบููุฑ ุญูููู ุฏุงุฎู ุงูู
ุฌุชู
ุนุ ููุฑุถ ุนูู ุงูุณูุทุฉ ุชูุฏูู
ุชูุงุฒูุงุชุ ุจูุฏุฑ ู
ุง ู
ููุช ุจุนุถ ุฑู
ูุฒ ุงููุธุงู
ู
ู ุชูุธูู ูุฐู ุงููุถุงูุงุช ูุตุงูุญูู
ุ ูู ุตุฑุงุนูู
ุงูู
ุญู
ูู
ุนูู ุงูุฎูุงูุฉุ ูุฅุฏุฎุงู ุงูุจูุงุฏ ูู ุณูุณูุฉ ู
ู ุงูุฃุฒู
ุงุช ุงูุฎุทูุฑุฉุ ุฑุงุญุช ุถุญูุชูุง ุขูุงู ุงูุฃุดุฎุงุต ุจูู ูุชูู ูู
ุนุงู ูุณุฌูู ูู
ุดุฑุฏ. ููุงูุช ุจุฏุงูุฉ ูุฐู ุงูุฃุฒู
ุงุช ุงูุฎุทูุฑุฉ ุฃุญุฏุงุซ 26 ุฌุงููู (ูุงููู ุซุงูู) 1978ุ ุซู
ุชูุชูุง ุฃุญุฏุงุซ ููุตุฉ ุนุงู
1980ุ ุซู
ุฌุงุกุช ุจุนุฏูุง ู
ุง ุณู
ูุชุจู “ุซูุฑุฉ ุงูุฎุจุฒ“ ุณูุฉ 1984. ููู ุงูููุงูุฉ ุฌุงุกุช ุนู
ููุฉ ุงูุณุงุจุน ู
ู ูููู
ุจุฑ (ุชุดุฑูู ุซุงูู) ุณูุฉ 1987ุ ูุชุถุน ุญุฏุง ููู ูุฐู ุงูุตุฑุงุนุงุชุ ูุชูุชู ุนูู ูู ุงููุถุงูุงุช ุงูุณุงุจูุฉุ ูุชุฏุฎู ุงูุจูุงุฏ ูู ุทูุฑ ุฌุฏูุฏ ู
ู ุชุงุฑูุฎูุง.
ย
ุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ุฃู
ู
ุคุงู
ุฑุฉ ุนูู ูููุฉ ุงูุดุนุจุ
ย
ุฅู ุงูุญุฑูุงุช ุงูู
ูุธู
ุฉุ ูุงูู
ุชุจุงููุฉ ูู ุชูุฌูุงุชูุง ุงูููุฑูุฉ ูุงูุซูุงููุฉุ ูุงูู
ุชุตุงุฑุนุฉ ุชุงุฑุฉุ ูุงูู
ุชุญุงููุฉ ุชุงุฑุฉ ุฃุฎุฑูุ ูุงูุชู ุฎุงุถุช ู
ุนุงุฑู ุนุฏูุฏุฉุ ูููุนุช ูู ู
ูุงุฌูุงุช ุนูููุฉ ูุฏุงู
ูุฉ ู
ุน ุงูุณูุทุฉุ ู
ูุฐ ุจุฏุงูุฉ ุงูุณุจุนููุงุชุ ูู ุงูุชู ูุฑุณุช ุงูุชุนุฏุฏูุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ูุงูุซูุงููุฉ ูู ุงููุงูุนุ ููู ุงูุชู ุนู
ูุช ุงููุนู ุจุถุฑูุฑุฉ ุงูุชุนุงู
ู ุงูุฏูู
ูุฑุงุทู ููู
ุง ุจูููุงุ ุจุนุฏ ุชุฑุงูู
ุนุฏุฉ ุฃุฒู
ุงุช ุฎุทูุฑุฉ ุณุงุจูุฉุ ูุฒุช ุงูุจูุงุฏ ู
ู ุฃูุตุงูุง ุฅูู ุฃูุตุงูุงุ ูุฎุงุตุฉ ุฃุญุฏุงุซ ุฌุงููู (ูุงููู ุซุงูู) 1978ุ ูุฃุญุฏุงุซ ููุตุฉ 1980 ูุซูุฑุฉ ุงูุฎุจุฒ ุณูุฉ 1984.
ูุฅูู ูุฅู ูุงู ุงูุตุฑุงุน ุนูู ุงูุฎูุงูุฉุ ููุฐูู ุงูู
ุนุทูุงุช ุงูุฅูููู
ูุฉ (ุฏุฎูู ููุจูุง ูุงูุฌุฒุงุฆุฑ ุนูู ุงูุฎุทุ ูุชุฃุซูุฑ ุงูุซูุฑุฉ ุงูููุณุทูููุฉ)ุ ูุงูุฏูููุฉ (ู
ูุชุถูุงุช ุงูุญุฑุจ ุงูุจุงุฑุฏุฉ)ุ ููุง ุฏูุฑ ูุจูุฑ ูู ุฏูุน ูุฐู ุงูุฃุญุฏุงุซุ ูุฅูู ูุง ูู
ูู ุฃู ูููุฑ ุฃููุง ุฌุงุกุชุ ุฃุณุงุณุงุ ูุชูุฌุฉ ุตุฑุงุนุงุช ุฏุงุฎููุฉ ุจูู ุงูุณูุทุฉ ูู
ุฎุชูู ุฃุทุฑุงู ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ. ุฅูุง ุฃู ูุฐู ุงูุตุฑุงุนุงุช ูู
ุชุณูุฑ ุนู ููุงู
ู
ุดุฑูุน ุฏูู
ูุฑุงุทูุ ูุฃู ู
ุฎุชูู ุงูุฃุทุฑุงู ููุนุช ูู ูุฎ ุงูุงุณุชุณูุงู
ูุจูุฑููุจุฉุ ุจุงุนุชุจุงุฑู “ุฃุจ ูู ุงูุชููุณูููุ“ ุจุนุฏ ุฃู ุณุงุฑุนุช ุฌู
ูุนูุง ุฅูู ุงูุชุนุจูุฑ ุนู ู
ุณุงูุฏุชูุง ุงูู
ุทููุฉ ููุ ูุจุฏูู ู
ูุงุจู ุจุนุฏ ุฃุญุฏุงุซ ููุตุฉ 1980ุ ูุงุฑุชููุช ูุฅุฑุงุฏุชูุ ูู ุณุนููุง ูุจูุงุก ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉุ ููู
ุชุฏุฑู ุฃูู ูู ุฌููุฑ ุงูุงุณุชุจุฏุงุฏ ูุงูุฏูุชุงุชูุฑูุฉ. ููุงูุช ุงูุบูุจุฉ ูู.
ููุฏ ุงุณุชุบู ูุฐู ุงููุฑุตุฉ ููุณุชุนูุฏ ุงูุณูุทุฑุฉ ุนูู ุงูุฌู
ูุนุ ููููู
ูู
ุจุฃูู ุญุฑูุต ุนูู ุงูู
ุถู ูุฏู
ุง ูู ุฅุตูุงุญ ุงูุฃูุถุงุนุ ูุฅุทูุงู ุงูุญุฑูุงุช ูู ุงูุจูุงุฏ. ูุงุณุชุบู ุงูุนูุงุฏ ุงูู
ุคุชู
ุฑ ุงูุงุณุชุซูุงุฆู ููุญุฒุจ ุงูุงุดุชุฑุงูู ุงูุฏุณุชูุฑู ููู
10 ุฃุจุฑูู (ููุณุงู) 1981ุ ููุนูู ุนูุฏ ุงูุงูุชุชุงุญุ ูุนูู ุทุฑู ุงููุณุงูุ ุนูู ุฃูู โูุง ูุฑู ู
ุงูุนุง ูู ุจุนุซ ุชุดูููุงุช ููู
ูุฉ ุณูุงุณูุฉ ูุงุฌุชู
ุงุนูุฉ..โ. ุฃุนูู ุจูุฑููุจุฉ ุฅุฐุง ูุจุฏูู ุญู
ุงุณ ุนู ุชุจูู ุชุนุฏุฏูุฉ ุณูุงุณูุฉุ ุจุนุฏ ุฃู ุฑุจุทูุง ุจุนุฏุฉ ุดุฑูุทุ ุชูุญู ุจุฃููุง ุณุชููู ูุง ู
ุญุงูุฉ ุดูููุฉ ูุชุญุช ุงูุฑูุงุจุฉ.
ููู ููู
6 ุฌูุงู (ุญุฒูุฑุงู) 1981 ุจุงุฏุฑุช ุญุฑูุฉ ุงูุงุชุฌุงู ุงูุฅุณูุงู
ู ุจุชูุฏูู
ู
ูู ููุฒุงุฑุฉ ุงูุฏุงุฎููุฉุ ูุตุฏ ุงูุญุตูู ุนูู ุงูุชุฃุดูุฑุฉุ ุฅูุง ุฃู ุงูุทูุจ ููุจู ุจุงูุฑูุถ. ููู
ุชูุชู ุงูุณูุทุฉ ุจุฑูุถ ุงูุชุฃุดูุฑุฉุ ุจู ุณุงุฑุนุช ุจุงููุจุถ ุนูู ุฃุจุฑุฒ ุนูุงุตุฑ ุงูุญุฑูุฉ ุงูู
ุนุฑูููู (107)ุ ูุญุงูู
ุชูู
ุ ูุฒุฌุช ุจูู
ูู ุงูุณุฌูุ ูุฐูู ุจุนุฏ ุดูุฑ ููุตู ุชูุฑูุจุง ู
ู ุชุงุฑูุฎ ุทูุจ ุงูุชุฃุดูุฑุฉ. ูุฑุบู
ุญุฑุต ูุฐู ุงูุญุฑูุฉุ ู
ูุฐ ุจุฏุงูุฉ ุชุฃุณูุณูุงุ ุนูู ุงูุชุฃููุฏ ุนูู ุทุงุจุนูุง ุงูุณูู
ูุ ูุนูู ุฑูุถูุง ููุนููุ ูุงุนุชู
ุงุฏูุง ุงูุชุนุงู
ู ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุ ูุนูู ุฅูู
ุงููุง ุจุงูุชุฏุงูู ุงูุณูู
ู ุนูู ุงูุญูู
ุ ูุฅููุง ูุงูุช ุฏุงุฆู
ุง ู
ุญู ุงุชูุงู
ุนูููุ ูุชูุฌู
ุดุฑุณุ ูุฑูุถ ูุงุทุน ู
ู ูุจู ุงูุณูุทุฉ ููุฌูุฏูุง.
ุฃู
ุง ุฃุญุฒุงุจ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ุงูุฃุฎุฑู ููุฏ ููุน ุงูุงุนุชุฑุงู ุจูุงุ ูู ูุชุฑุงุช ู
ุชูุงุญูุฉุ ููุฃู ุงูุฃู
ุฑ ู
ุฏุฑูุณ ุจุนูุงูุฉ ูุงุฆูุฉ. ููุฏ ููุน ุฑูุน ุงูุญุธุฑ ุนู ุงูุญุฒุจ ุงูุดููุนู ููู
18 ุฌููููุฉ (ุชู
ูุฒ) 1981ุ ุฃู ูู ููุณ ุงูููู
ุ ุงูุฐู ููุน ููู ุฅููุงู ุฑุงุดุฏ ุงูุบููุดูุ ุฑุฆูุณ ุญุฑูุฉ ุงูุงุชุฌุงู ุงูุฅุณูุงู
ู. ููู ุณูุฉ 1983 ููุน ุงูุงุนุชุฑุงู ุจุญุฑูุฉ ุงููุญุฏุฉ ุงูุดุนุจูุฉ. ูู
ุง ููุน ุงูุงุนุชุฑุงู ุจุญุฑูุฉ ุงูุฏูู
ูุฑุงุทููู ุงูุงุดุชุฑุงููููุ ุงูุชู ุชุฃุณุณุช ู
ูุฐ ุณูุฉ 1978. ููุฏ ููุน ุบุถ ุงูุทุฑู ูุณุจูุง ุนู ูุฐูู ุงูุญุฒุจููุ ุซู
ุณู
ุญ ููู
ุง ุจุงูู
ุดุงุฑูุฉ ูู ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช ุงูุชุดุฑูุนูุฉ ูุณูุฉ 1981.
ูุนููุช ุขู
ุงู ูุจูุฑุฉ ุนูู ูุฐู ุงูุงูุชุฎุงุจุงุชุ ุจุงุนุชุจุงุฑ ุฃููุง ุณุชููู ุฃูู ุงูุชุฎุงุจุงุช ุชุนุฏุฏูุฉ. ููู ุงูุญุตููุฉ ุฌุงุกุช ู
ุฎูุจุฉ ููุฐู ุงูุขู
ุงูุ ุจุนุฏ ุฃู ุนู
ุฏุช ุงูุณูุทุฉ ุฅูู ุชุฒููู ูุชุงุฆุฌ ุงูุงูุชุฎุงุจุงุชุ ุงูุชู ุฃูุฑุฒุชูุง ุตูุงุฏูู ุงูุงูุชุฑุงุนุ ูุงูุชู ู
ุซูุช ุงูุชุตุงุฑุง ุณุงุญูุง ูุญุฑูุฉ ุงูุฏูู
ูุฑุงุทููู ุงูุงุดุชุฑุงููููุ ุนูู ุญุณุงุจ ุงูุญุฒุจ ุงูุญุงูู
. ููู
ุชุณุชุทุน ูุฐู ุงูุญุฑูุฉ ุฃู ุชูุนู ุดูุฆุง ุบูุฑ ุงูุงุญุชุฌุงุฌุ ูุชูุงุตูุช ุงูุฃู
ูุฑ ูู
ุง ูุงูุช ุณุงุจูุงุ ููุฃู ุดูุฆุง ูู
ููู.
ุจุฑููุช ูุฐู ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช ุจุฌูุงุกุ ูุจุดูู ูุงุทุนุ ุนูู ุฃู ุงูุนูููุฉ ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ููุณุช ู
ู ุดูู
ุจูุฑููุจุฉุ ููุง ู
ู ุดูู
ุงูุฐูู ุชุฑุจูุง ูู ู
ุฏุฑุณุชูุ ุญุชู ุฃููุฆูุ ุงูุฐูู ูุชุธุงูุฑูู ุจุงูุฏูุงุน ุนู ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ูุญููู ุงูุฅูุณุงู. ูุงุชุถุญ ุฃู ุงูุฅุนูุงู ุนู ุชุจูู ุงูุชุนุฏุฏูุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ูู
ููู ุณูู ู
ูุงูุฑุฉ ูุฑุถุชูุง ุงูุฃุญุฏุงุซ.
ุฃู
ุง ููููุฉ ุงูุชุนุงู
ู ู
ุน ุญุฑูุฉ ุงูุงุชุฌุงู ุงูุฅุณูุงู
ูุ ููู ูู ุงูุญูููุฉ ุฌููุฑ ุงูู
ูุถูุน. ููุฏ ุฑุฃู ุจูุฑููุจุฉ ูู ุงูุธููุฑ ุงูู
ูุงุฌุฆ ูุญุฒุจ ุฅุณูุงู
ู ููู ูู
ูุธู
ุ ูุฑูุฏ ุฃู ููุฑุถ ููุณู ุนูู ุงูุณุงุญุฉ ุงูุณูุงุณูุฉุ ุชุญุฏูุง ุดุฎุตูุง ููุ ูููุถุง ููู ู
ุง ูุนูู ูู ุชููุณ. ููู
ูุชุฑุฏุฏ ูู ุฑุฏ ุงููุนู ุจููุฉุ ูุนูู ุงูููุฑุ ูุฐูู ุจู
ูุน ูุฐุง ุงูุญุฒุจ ู
ู ุงูุนู
ู ุงูุนูููุ ูุจู
ุญุงูู
ุฉ ุฃุนุถุงุฆูุ ูุงูุฒุฌ ุจูู
ูู ุงูุณุฌู. ูุจุฏุฃ ุงูุชุฎุทูุท ููุชุตุฏู ููุญุฑูุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ู
ูุฐ ุฐูู ุงูููุช.
ููุจุฏู ุฃู ูุฐุง ุงูุชุฎุทูุท ุงุฑุชูุฒ ุนูู ุฃุฑุจุนุฉ ุนูุงุตุฑ ุฃุณุงุณูุฉ:
1- ุงููู
ุน (ู
ูุงุญูุฉ- ู
ุญุงูู
ุฉ- ุณุฌู- ุชุนุฐูุจ).
2- ุงูุฏูุน ุฅูู ุงุณุชุนู
ุงู ุงูุนูู ูุฅุจุฑุงุฒ ุฎุทูุฑุฉ ูุฐุง ุงูุชูุงุฑ ุนูู ุงูู
ุฌุชู
ุนุ ูุชุจุฑูุฑ ุงูุงููุถุงุถ ุนููู ูุงุญูุง.
3- ุชุดุฌูุน ุจููุฉ ุงูุงุชุฌุงูุงุช ุงูุณูุงุณุฉ ุนูู ุงููููู ูู ูุฌู ุงูุญุฑูุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ.
4- ุชุณุฎูุฑ ูู ูุณุงุฆู ุงูุฏุนุงูุฉ ูุชุดููู ูุฐู ุงูุญุฑูุฉ.
ูุนูุฏูุง ุจุฏุฃุช ุฃุนู
ุงู ุงูุนูู ูู ุงูุฌุงู
ุนุฉ ุชุชุฎุฐ ุฃุจุนุงุฏุง ุฎุทูุฑุฉ ูู
ูุธู
ุฉุ ููุงูุช ุชุญู
ู ุจุตู
ุงุช ุงูุฃุฌูุฒุฉ ุงูุฃู
ููุฉ. ูุจุนุฏ ุฃู ููุน ุชุดุฌูุน ุงูุทูุจุฉ ุงูุฅุณูุงู
ููู ุนูู ุงุณุชุนุฑุงุถ ุนุถูุงุชูู
ูู ุงูุฌุงู
ุนุฉุ ูุฎูู ุฌู ู
ู ุงููุฒุน ุฏุงุฎู ุงููุณุงุฑุ ุนู
ุฏ ุงููุธุงู
ุฅูู ุชุดุฌูุน ุงูุทูุจุฉ ุงููุณุงุฑููู ููููู
ูุง ุจุงูู
ุซู. ููุดุงูุฏ ุนูู ูุฐุง ุงูุงูุญุฑุงู ุงูุฎุทูุฑ ูู
ูู ุงูุชุฐููุฑ ุจุงูู
ุฌุฒุฑุฉุ ุงูุชู ูุงู ุถุญูุชูุง ุทูุจุฉ ุฅุณูุงู
ููู ูู ู
ุจูุช ู
ููุจุฉ ุณูุฉ 1982ุ ูุงู
ุช ุจูุง ุชุญุช ุญู
ุงูุฉ ุงูุฃู
ู ุนูุงุตุฑ ุชุฏุนู ุงูุซูุฑูุฉ.
ููู ุซูุฑุฉ ุงูุฎุจุฒ ูู ุฃูุงุฆู ุฌุงููู (ูุงููู ุซุงูู) 1984ุ ุงูุชู ูุฒุช ุงูุจูุงุฏุ ูุฑุงุญ ุถุญูุชูุง ุขูุงู ุงูุฃุดุฎุงุตุ ุชุจูู ุฃู ุงูุชุณูุจ ุงูุฃู
ูู ูุงู ู
ูุตูุฏุง ููุชุดุฌูุน ุนูู ุงูููุถู ูุงูุชุฎุฑูุจุ ููุงูุฉ ูู ุดุฎุต ุงููุฒูุฑ ุงูุฃููุ ุงูู
ุชูู
ุขูุฐุงู ุจุงูุชุนุงุทู ู
ุน ุงูุฅุณูุงู
ููู. ูู
ุง ุงุณุชุบูุช ูุฐู ุงูุงุถุทุฑุงุจุงุชุ ุงูุชู ุฏุงู
ุช ูุฑุงุจุฉ ุฃุณุจูุน ูุงู
ูุ ูุชุตููุฉ ุนุฏุฉ ู
ูุงุถููู ุฅุณูุงู
ููู ู
ูุชุฑุถููุ ูุงููุจุถ ุนูู ุขุฎุฑููุ ูุงูุฒุฌ ุจูู
ูู ุงูุณุฌูุ ุงุนุชู
ุงุฏุง ูู ุฃุบูุจ ุงูุฃุญูุงู ุนูู ูุดุงูุงุช ุตุงุฏุฑุฉ ุนู ู
ูููุดูุงุช ุงูุญุฒุจ ุงูุญุงูู
. ููู
ุชุตุฏุฑ ู
ู ุฏุงุฎู ุงูู
ุฌุชู
ุน ุงูู
ุฏููุ ุฅุซุฑ ูุฐู ุงูุฃุญุฏุงุซุ ุฃู ุฅุดุงุฑุฉ ุชุฏู ุนูู ูุฌูุฏู. ูุชุฏุฎู ุงูุฌูุด ูู ุงูุดูุงุฑุน ูู
ูุงุฌูุฉ ุงูุดุนุจุ ููู ุฃู
ุฑ ุฃุฏุฎู ุงููุฒุน ูู ุงููููุณุ ููุฑุถ ุงูุตู
ุช ุนูู ุงูุฌู
ูุน. ูููู ุงูุตุฑุงุน ุนูู ุงูุฎูุงูุฉ ุฃุตุจุญ ุจุนุฏ ูุฐู ุงูุฃุญุฏุงุซ ุฃูุซุฑ ุดุฑุงุณุฉ ู
ู ุฐู ูุจู.
ูุฌุงุกุช ุงูุฃุฒู
ุฉ ุงูุชููุณูุฉ – ุงูููุจูุฉ ุณูุฉ 1985ุ ูุชุชุญูู ุจูุนู ูุฐุง ุงูุตุฑุงุน ุฅูู ู
ูุงุฌูุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ุจูู ุงูุงุชุญุงุฏ ุงูุนุงู
ุงูุชููุณู ููุดุบู ูุงูุญููู
ุฉุ ูุชุถุน ุญุฏุง ููุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ุงูู
ุบุดูุดุฉุ ุงูุชู ุฃุนูู ุนููุง ุจูุฑููุจุฉ ูู ุจุฏุงูุฉ ุงูุซู
ุงูููุงุช. ููุงู ูุงุฌุณ ุงูุฎูู ู
ู ุงูู
ุดุฑูุน ุงูุฅุณูุงู
ูุ ูุฏ ุฏูุน ุจุนุถ ูุตุงุฆู ุงูู
ุนุงุฑุถุฉุ ูุฎุงุตุฉ ุงููุณุงุฑ ุฅูู ุงูุงููู
ุงุดุ ูุจูู ุงูุฅุณูุงู
ููู ููุงุฌููู ุจู
ูุฑุฏูู
ุขูุฉ ุงููู
ุน ุงูุจูุฑููุจูุฉุ ุญุชู ุนุดูุฉ ุงูุณุงุจุน ู
ู ูููู
ุจุฑ (ุชุดุฑูู ุซุงูู) 1987.
ููุฐุง ุฅุฐุง ุชุฃุณุณุช โุงูุญุฑูุฉ ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉโ ูู ุชููุณุ ู
ูุฐ ุจุฏุงูุฉ ุงูุซู
ุงูููุงุชุ ุนูู ุฅุนูุงู ุฑุณู
ู ู
ุฒููุ ู
ุจูู ุนูู ุงูู
ูุงูุฑุฉุ ููู ุชุญู
ู ูุงุฌุณ ุงูุชุตุฏู ููุญุฑูุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉุ ุงูุชู ุงุนุชุจุฑุช ู
ูุฐ ุงูุจุฏุงูุฉ ุฎุงุฑุฌ ุงูู
ูุธูู
ุฉ ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉุ ูููุนุช ู
ุญุงุตุฑุชูุง ู
ู ูุจู ูู ุงูุชูุงุฑุงุช ุงูุฃุฎุฑูุ ุจู
ุง ูููุง ุงูุชูุงุฑ ุงูููู
ูุ ุงูุฐู ุงูุณุงู ุจุฏูู ุฑููุฉ ูุฑุงุก ุงููุธุงู
ุงูุนุฑุงูู ูู ุงูุญุฑุจ ุนูู ุฅูุฑุงูุ (ูุงูุชู ูุงูุช ูู ุงููุงูุน ุญุฑุจุง ุฃู
ุฑูููุฉ)ุ ุฑุงูุนุง ุดุนุงุฑ ุงูุญุฑุจ ุนูู ุงููุฑุณุ ูุงูุชุตุฏู โููุธูุงู
ูุฉโ ูโุงูุฎุทุฑ ุงูุฃุตูููโุ ููู ููุณ ุงูุดุนุงุฑุงุชุ ุงูุชู ุฃุทูููุง ุจูุฑููุจุฉ ูู ุชููุณุ ูุงูุชู ุตุงุฑ ูุฑุฏุฏูุง ุจููุฉ ุญููุงุฆู ูู ุงูุญุฑุจ ุนูู ุงูุฅุณูุงู
.
ููู ุฑุบู
ูุฐู ุงูุธุฑูู ุงูุตุนุจุฉ ูุฅู ุงูุญุฑูุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉุ ุงุณุชุทุงุนุช ุฃู ุชุชูุณุนุ ูุชู
ุฏ ูููุฐูุง ุฅูู ูุทุงุนุงุช ูุงุณุนุฉ ู
ู ุงูุดุนุจ ุงูุชููุณู ุงูู
ูููุฑ ูุงูู
ุชุนุทุด ุฅูู ุงูุชุฎูุต ู
ู ุณูุงุณุงุช ุจูุฑููุจุฉุ ุงูู
ุณุชุฎูุฉ ุจูููุชู ูู
ูุฏุณุงุชู. ููุฏ ุงุณุชูุงุฏุช ูุฐู ุงูุญุฑูุฉ ู
ู ุฒุฎู
ุงูุซูุฑุฉ ุงูุฅูุฑุงููุฉ ุงูุตุงู
ุฏุฉ ูู ูุฌู ุงูุงุณุชุนู
ุงุฑ ูุงูุฅู
ุจุฑูุงููุฉุ ูุฃุตุจุญุช ุฑูู
ุง ูุง ูู
ูู ูุฃุญุฏุ ูุง ูู ุงูุณูุทุฉุ ููุง ูู ุงูู
ุนุงุฑุถุฉุ ุฃู ูุชุฌุงููู. ูุนูู ูุฐู ุงูุฎูููุฉ ุฌุงุกุช ู
ุญุทุฉ ุงูุณุงุจุน ู
ู ูููู
ุจุฑ (ุชุดุฑูู ุซุงูู).
ย
ุงูุชุบููุฑ ู
ู ุฃุฌู ุงูุชูุงุตู
ย
ูุง ุดู ุฃู ุจูุงู ุงูุณุงุจุน ู
ู ูููู
ุจุฑ (ุชุดุฑูู ุซุงูู) ุฃุซูุฌ ุตุฏูุฑ ุงูุชููุณูููุ ูุฃูู ุฎูุตูู
ู
ู โุบู
ุฉโุ ูู
ุง ุนุจุฑุช ุนู ุฐูู ูู ุฐูู ุงูููุช ู
ูุงุทูุฉ ู
ู ุงูุฃูุณุงุท ุงูุดุนุจูุฉุ ุฃู
ุงู
ูุฑูู ู
ู ุงูุฅุฐุงุนุฉ ุงููุทููุฉุ ูุงู ูููู
ุจุนู
ููุฉ ุงุณุชุทูุงุน ูุฑุฃู ุงูู
ูุงุทููู. ููู ูุฐุง ุงูุจูุงู ูุงู ูุฏ ุงุณุชูุจู ูู ููุณ ุงูููุช ุจูุซูุฑ ู
ู ุงูุญุฐุฑ ูู ุฃูุณุงุท ุนุฏูุฏุฉุ ูุฃู ู
ุชุฒุนู
ุงูุนู
ููุฉ ููุณ ู
ู ุงููุฌูู ุงูู
ุนุฑููุฉ ุจู
ููููุง ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉุ ุจู ุนูู ุงูุนูุณ ุชู
ุงู
ุงุ ูุงูุช ุงูุตูุฑุฉุ ุงูุชู ูุญู
ููุง ุนูู ุงูู
ูุงุทู ุงูุชููุณูุ ูู ุตูุฑุฉ ุฑุฌู ุงูู
ุฎุงุจุฑุงุช ูุงูู
ูู
ุงุช ุงูุฃู
ููุฉ.
ููุงู ุงูุณุคุงูุ ุงูุฐู ูุชุจุงุฏุฑ ุฅูู ุงูุฐููุ ูู ุฐูู ุงูููุชุ ูู ูู ูููู ุฃุตุญุงุจ ุงูุณูุทุฉ ุงูุฌุฏุฏ ุญูููุฉ ุฅุฑุณุงุก ูุธุงู
ุฏูู
ูุฑุงุทู ูู ุงูุจูุงุฏุ ููู ุณูุชู
ูููู ู
ู ุฐููุ ุฃู
ุฅู ุงูุนู
ููุฉ ู
ุฌุฑุฏ ู
ูุงูุฑุฉ ูุฑุจุญ ุงูููุช. ููู ูุฐู ุงูุญุงู ู
ุง ูู ูุฏููู
ุงูุญููููุ ููู
ุชูุชู
ุฃุญุฒุงุจ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉุ ุงูุชู ูุงุฌุฃุชูุง ุงูุฃุญุฏุงุซ ุขูุฐุงูุ ูุฃุฑุจูุชูุงุ ุจุงูุฅุฌุงุจุฉ ุนู ูุฐู ุงูุฃุณุฆูุฉุ ุจูุฏุฑ ู
ุง ูุงูุช ู
ูุชู
ุฉ ุจุงูุณุนู ุฅูู ุงูุงุณุชูุงุฏุฉ ู
ู “ุงูุชุบููุฑุ“ ูุงูุญุตูู ุนูู ุจุนุถ ุงูู
ูุงูุน. ููู
ุชูุชุจู ูู ุบู
ุฑุฉ ุงูุงูุชุดุงุก ุจุงูุฃููุงู
ุ ุงูุชู ุณุฑุจูุชูุงุ ุฅูู ุฃุจุนุงุฏ ุงูู
ุคุงู
ุฑุฉุ ุงูุชู ููุน ุถุญูุชูุง ุขูุฐุงู ุงูุฃุณุชุงุฐ ุจุดูุฑ ุงูุตูุฏุ ุฑุฆูุณ ุงูุชุฌู
ุน ุงูููู
ู ุงูุนุฑุจูุ ูู
ุง ุชุญู
ูู ู
ู ุฏูุงูุงุช.
ูุงูุขู ูุจุนุฏ ู
ุฑูุฑ ูุฑุงุจุฉ ุฎู
ุณุฉ ุนุดุฑ ุณูุฉ ูุณุชุทูุน ุฃู ูุฌูุจ ุนู ูุฐู ุงูุฃุณุฆูุฉ ุจูู ุชุฃููุฏุ ููุชุจูู ูุซูุฑุง ู
ู ุงูุญูุงุฆู. ูุงูุฃู
ุฑ ูุง ูุชุทูุจ ุชู
ุญูุตุง ูุชุฏูููุง ููุชุฃูุฏ ู
ู ุฃู ุงูุงุณุชุจุฏุงุฏ ูุงูุชุนุณู ูู
ุฎุชูู ุฃุณุงููุจ ุงููู
ุนุ ุงูุชู ุชุฃุณุณุช ุนูููุง ุฏููุฉ โุงูุงุณุชููุงูโุ ู
ุง ุฒุงูุช ุนูู ุญุงููุง ุฅูู ุงูุขูุ ุฅุฐุง ูู
ุชูู ูุฏ ุงุณุชูุญูุช ูู ุจุนุถ ุฌูุงูุจูุง. ูุงูุญุฑูุงุช ุงูุนุงู
ุฉ ูุงููุฑุฏูุฉ ู
ุตุงุฏุฑุฉุ ูุชุฎุถุน ูุฅุฑุงุฏุฉ ุงูุจูููุณ. ูุงูุตุญุงูุฉ ู
ูุฌู
ุฉุ ูุชุฎุถุน ูุฑูุงุจุฉ ุตุงุฑู
ุฉ. ูุงูุณุฌูู ุงูุชููุณูุฉ ู
ููุฆุฉ ุจู
ุณุงุฌูู ุงูุฑุฃู. ูุงูุฅูุงูุงุช ูุงูุงูุชูุงู
ูุงูุชุนุฐูุจ ูู ุงูู
ู
ุงุฑุณุงุช ุงูู
ุนุชู
ุฏุฉ ุถุฏ ุงูู
ุณุงุฌูู ุงูุณูุงุณููู ูุฐูููู
. ูุฏุณุชูุฑ ุงูุจูุงุฏ ู
ุง ุฒุงู ูุบูุจ ุงูุณูุทุฉ ุงูุชูููุฐูุฉ ุนูู ุจุงูู ุงูุณูุทุ ููุถุน ุฑุฆูุณ ุงูุฏููุฉ ููู ุงููุงูููุ ููุง ูุฎุถุน ูุฃู ู
ุญุงุณุจุฉ. ููุฏ ุฒุงุฏ ุงูุชูููุญ ุงูุฃุฎูุฑ ูู ุงูุทูู ุจูุฉุ ูู
ุง ุฌุนู ู
ู ูุฐุง ุงูุฑุฆูุณ ุดุฎุตุง ููู ูู ุงูุจุดุฑุ ูุง ูุฎุถุน ูุฃู ู
ุญุงุณุจุฉ ุทูุงู ุญูุงุชูุ ุญุชู ุจุนุฏ ุชูุญูู ุนู ุงูุญูู
.
ูููุงู ุฏูุงูุงุช ุนุฏูุฏุฉ ุชุจูู ุฃู ู
ุดุฑูุน ุงูุณุงุจุน ู
ู ูููู
ุจุฑ (ุชุดุฑูู ุซุงูู) ูู
ููู ู
ูุฐ ุงูุจุฏุงูุฉ ู
ุดุฑูุนุง ูุชุญุฑูุฑ ุงูุดุนุจุ ูุจูุงุก ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉุ ูุฅูู
ุง ูุงู ู
ุดุฑูุนุง ูู
ูุงุตูุฉ ุงูุญุตุงุฑ ุนูู ุงูุญุฑูุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉุ ูู
ุญุงููุฉ ุงููุถุงุก ุนูููุง. ูุจูุฐุง ุงูู
ุนูู ูุง ูู
ุซู ูุฐุง ุงูู
ุดุฑูุน ุงูููุงุจุง ุนูู ูุธุงู
ุจูุฑููุจุฉุ ูู
ุง ูุญูู ููุจุนุถ ุฃู ูุณู
ู ุฐููุ ูุฅูู
ุง ูู ุชูุงุตู ููุฐุง ุงููุธุงู
ุ ูุฅููุงุฐ ูู ู
ู ุงูุงูููุงุฑุ ุจุนุฏ ุฃู ุฃุตุจุญุช ุญุงูุฉ ุจูุฑููุจุฉุ ูุตุงุฑุช ุชุตุฑูุงุชู ุชู
ุซู ู
ูุฒูุฉ ุญููููุฉุ ุชุซูุฑ ุงูุณุฎุฑูุฉ ูู ูู ุงูุฃูุณุงุท.
ููุนู ุนู
ููุฉ ุฌูุจ ุจูุฑููุจุฉ ุฅูู ุตูุฏูู ุงูุงูุชุฑุงุน ููุฏูู ุจุตูุชู ููุงุฆุฏุฉ ุงุจู ุนูู ูู ุงูุชุฎุงุจุงุช 1989ุ ุชุฑู
ุฒ ุฅูู ูุฐุง ุงูุชูุงุตู.
– ุฃููู ุงูุฏูุงูุงุช ุนูู ูุฐุง ุงูุชูุงุตู ูู ุฃู ุงูุณูุทุฉ ุงูุฌุฏูุฏุฉ ูู
ุชุทูู ุณุฑุงุญ ุงูู
ุณุงุฌูู ุนูู ุงูููุฑุ ููู
ุชุนุชุฑู ุจุญุฑูุฉ ุงูุงุชุฌุงู ุงูุฅุณูุงู
ูุ ุฑุบู
ุฃููุง ูุงูุช ูู ุงูุจุฏุงูุฉ ุชููู
ุงูุจุนุถ ุจุญุณู ููุงูุงูุง ูู ูุฐุง ุงูุงุชุฌุงูุ ูุฐูู ููู
ูุงูุฑุฉ ูุฑุจุญ ุงูููุช.
– ุงูุฏูุงูุฉ ุงูุซุงููุฉ ูู ุฃู ู
ุดุฑูุน ุชูููุญ ุงูุฏุณุชูุฑุ ุงูุฐู ูุฏู
ุชู ุงูุญููู
ุฉ ุขูุฐุงูุ ูู
ูุชุถู
ู ุฃู ู
ุญุชูู ุฏูู
ูุฑุงุทูุ ุจู ุนูู ุงูุนูุณ ุชู
ุงู
ุงุ ูุณุน ูู ุตููุญูุงุช ุฑุฆูุณ ุงูุฏููุฉุ ุนูู ุญุณุงุจ ุงููุฒูุฑ ุงูุฃูู ูุงูุญููู
ุฉุ ูุฌุนูู ุบูุฑ ู
ุณุคูู ุฃู
ุงู
ุงูุจุฑูู
ุงูุ ุนูู ุนูุณ ุงูุฏุณุชูุฑ ุงููุฏูู
. ููุฃู ุงูุฃู
ุฑ ู
ูุตูุฏุ ููุฏู ุฅูู ุฅุฒุงุญุฉ ูู ุงูุนุฑุงููู ุฃู
ุงู
ุฑุฆูุณ ุงูุฏููุฉุ ูุฅุนุทุงุฆู ุณูุทุฉ ู
ุทููุฉุ ุชู
ููู ู
ู ุชูููุฐ ู
ูุงู
ุฎุทูุฑุฉ ุชูุชุธุฑู…
– ุงูุฏูุงูุฉ ุงูุซุงูุซุฉ ูู ุฃู ุงูุญู
ูุฉ ุนูู ุงูุญุฑูุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ุจุฏุฃุช ู
ูุฐ ุงูุฃุดูุฑ ุงูุฃููู ุจุนุฏ ูููุน “ุงูุชุบููุฑ“. ููุฏ ุงูุทููุช ูุฐู ุงูุญู
ูุฉ ู
ู ุงูุฌุงู
ุนุฉุ ุนูุฏู
ุง ุฃู
ุถู ุญูุงูู ู
ุงุฆุชู ุฃุณุชุงุฐ ุฌุงู
ุนู ุนูู ุนุฑูุถุฉ ุชุทุงูุจ ุจูุตู ุงูุฏูู ุนู ุงูุฏููุฉ.
ููุงูุช ุงูุตูุฑุฉ ุชุฏู ุนูู ุฃู ููุงู ู
ู ูููู
ุจุนู
ููุฉ ุชูุณูู ุจูู ูุตุฑ ูุฑุทุงุฌ ูุงูุฃูุณุงุท ุงูุฌุงู
ุนูุฉ. ููุฏ ุฃุณูุฑุช ูุฐู ุงูุนู
ููุฉ ูู ุงูููุงูุฉ ุนูู ุฏุฎูู ุฃุนุฏุงุฏ ูุจูุฑุฉ ู
ู ูุคูุงุก “ุงูู
ุซูููู“ ูู ุตููู ุงูุชุฌู
ุน ุงูุฏุณุชูุฑู.
– ุงูุฏูุงูุฉ ุงูุฑุงุจุนุฉ ูู ุชูุธูู
ุญู
ูุฉ ุตุญููุฉ ุดุนูุงุก ูู
ุฑูุฒุฉุ ุชุฏุนู ุฅูู ุนุฏู
ุชู
ููู ุงูุญุฑูุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ู
ู ุงูุชุฃุดูุฑุฉุ ูุชูุงุฌู
ุงูู
ุดุฑูุน ุงูุฅุณูุงู
ู. ูููุฏู ูุฐุง ุงูู
ูุน ุฅูู ุญุฑู
ุงู ุงูุญุฑูุฉ ู
ู ุงูุนู
ู ุงูุณูู
ู ูุงูุนูููุ ูุฅุฌุจุงุฑูุง ุนูู ุงุชุจุงุน ุฃุณุงููุจ ุฃุฎุฑูุ ุชุณุงุนุฏ ุนูู ุฅุฏุงูุชูุงุ ูุชููู ู
ุจุฑุฑุง ูุนู
ููุฉ ุงุณุชุฆุตุงููุง.
– ุงูุฏูุงูุฉ ุงูุฎุงู
ุณุฉ ูู ุชุฒููู ุงูุชุฎุงุจุงุช 1989ุ ูุญุฑู
ุงู ุงูุญุฑูุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ู
ู ุฏุฎูู ุงูุจุฑูู
ุงูุ ูุงูู
ุดุงุฑูุฉ ูู ุงูุญูุงุฉ ุงูุณูุงุณูุฉุ ุซู
ุงุณุชุบูุงู ูุชูุฌุฉ ูุฐู ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช ูุฌุฑ ูู ุงูุฃุญุฒุงุจ ูุงูุญุณุงุณูุงุช ุฅูู ุงููููู ุฅูู ุฌุงูุจ ุงูุญุฒุจ ุงูุญุงูู
ุ ูุงูุชุตุฏู ููุญุฑูุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉุ ุงูุชู ููุน ุชูุฏูู
ูุง ูู ุตูุฑุฉ ูุญุด ุดุฑุณุ ุณูุฃุชู ุนูู ุงูุฃุฎุถุฑ ูุงููุงุจุณุ ูู ูุชุจ ูู ุฃู ูุณุชูู
ุงูุณูุทุฉ ูู ุงูุจูุงุฏ.
ููุงูุช ูุฐู ุงูุฃุนู
ุงู ุชูุฏู
ุนูู ุฃููุง ุชุฌุณูุฏ ูู
ุณุงุฑ ุฏูู
ูุฑุงุทู ู
ุฒุนูู
ุ ุจููู
ุง ูู ูู ุงููุงูุน ูุง ุชู
ุซู ุณูู ุชูุงุตู ููู
ุคุงู
ุฑุฉุ ุงูุชู ุชูุฏู ุฅูู ุงุณุชุฆุตุงู ุงูุญุฑูุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ู
ู ุงูุณุงุญุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ุงูุชููุณูุฉุ ูุงูุชู ููุน ุงูุฅุนุฏุงุฏ ููุง ุจุฅุญูุงู
. ููุฏ ุดุงุฑูุช ูู ุชูููุฐ ูุฐู ุงูู
ุคุงู
ุฑุฉุ ู
ูุฐ ุงูุจุฏุงูุฉุ ูู ุงูุนูุงุตุฑ ุงูู
ุนุงุฏูุฉ ููุฅุณูุงู
ู
ู ุงููู
ูู ูู
ู ุงููุณุงุฑ. ูุญุชู ุงูุนูุงุตุฑ ุงูุชู ูู
ุชุดุชุฑู ูู ูุฐู ุงูู
ุคุงู
ุฑุฉ ูุฅููุง ุฃุฌุจุฑุช ุนูู ุงูุตู
ุช. ููู
ููู ูู ูุฌู ูุฐู ุงูู
ุคุงู
ุฑุฉ ู
ู ุฎุงุฑุฌ ุงูุงุชุฌุงู ุงูุฅุณูุงู
ู ุฅูุง ุฃููุงุฑ ููููููุ ูุนุฏูู ุนูู ุงูุฃุตุงุจุนุ ู
ุนุธู
ูู
ู
ู ุณูู ุงูู
ุญุงู
ุงุฉุ ูู
ู ู
ูุงุถูู ุงูุฑุงุจุทุฉ ุงูุชููุณูุฉ ููุฏูุงุน ุนู ุญููู ุงูุฅูุณุงู.
ููุนู ู
ู ุฃุจุฒ ูุฐู ุงูุนูุงุตุฑ ุงูุฃุณุชุงุฐ ู
ุญู
ุฏ ุดูุฑูู ุนู
ูุฏ ุงูู
ุญุงู
ูู ุณุงุจูุงุ ูุงูุฏูุชูุฑ ุงูู
ูุตู ุงูู
ุฑุฒูููุ ุฑุฆูุณ ุงูุฑุงุจุทุฉ ุงูุชููุณูุฉ ููุฏูุงุน ุนู ุญููู ุงูุฅูุณุงู ุขูุฐุงูุ ูุงูุฃุณุชุงุฐ ุงูู
ุญุงู
ู ูุฌูุจ ุงูุญุณูู. ุซู
ุฌุงุกุช ุญุฑุจ ุงูุฎููุฌ ุงูุซุงููุฉุ ูุชููู ูุฑุตุฉ ููุชุนุฌูู ุจุชุตููุฉ ุงูุญุฑูุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉุ ูุฐูู ุจุงุณุชุบูุงู ุงูุฎูุงูุ ุงูุฐู ูุดุจ ุจูู ุฃุนุถุงุก ููุงุฏุชูุงุ ุจุฎุตูุต ุงูู
ููู ู
ู ุงูุญุฑุจุ ูุงูุฐู ูุงูุช ูู ุงูุนูุงุณุงุช ุฎุทูุฑุฉ ุนูู ููุงูู ุงูุญุฑูุฉ ูู
ูุงุถูููุงุ ูุฃุฑุจูุชูู
ุฌู
ูุนุงุ ูุฃุญุฏุซุช ุจุนุถ ุงูุงููุณุงู
ุงุช ูู ุตููููู
. ุงุณุชุบูุช ุงูุณูุทุฉ ูุฐุง ุงูุธุฑูุ ูุฃุฎุฑุฌุช ู
ุณุฑุญูุฉ ุงูุงูููุงุจ ุงูุนุณูุฑู ูุชููู ู
ุฏุฎูุง ูุชูููุฐ ุงูู
ุฑุญูุฉ ุงูุญุงุณู
ุฉ ู
ู ุงูู
ุคุงู
ุฑุฉุ ูุงูู
ุชู
ุซูุฉ ูู ุฅููุงุก ุงููุจุถ ุนูู ูู ุนูุงุตุฑ ุงูุญุฑูุฉุ ูุงูุฒุฌ ุจูู
ูู ุงูุณุฌู. ููุฑุถ ุงูุตู
ุช ุนูู ุงูุฌู
ูุน.
ูุงูุทููุช ู
ูุฐ ุฐูู ุงูููุช ุฑุญูุฉ ุงูุฅุณูุงู
ููู ูุฐูููู
ู
ุน ุงูุนุฐุงุจ ุงูู
ุฑูุฑุ ูุงูููุฑ ูุงูุชุดุฑุฏ. ุณู
ูุช ุณููุงุช ุงูุชุณุนููุงุช ุจุณููุงุช ุงูุตู
ุชุ ูุณู
ุงูุง ุงูุจุนุถ ุณููุงุช ุงูุฌู
ุฑุ ููุญู ูู
ุง ูุฌู
ุน ุงูุชุณู
ูุชูู ู
ุนุง ุชุชุฌูู ุฃู
ุงู
ูุง ุงูุตูุฑุฉ ุงูุญููููุฉ ููู
ุฃุณุงุฉ ุงููุธูุนุฉุ ุงูุชู ุนุงุดุชูุง ุจูุงุฏูุงุ ุฎูุงู ุชูู ุงูุนุดุฑูุฉ. ูุฃู ุตูุฑุฉ ุชููู ุฃูุซุฑ ูุญุดูุฉ ู
ู ุชููุ ุงูุชู ููุถุน ูููุง ุงูุฅูุณุงู ุนูู ุงูุฌู
ุฑุ ููู ู
ูุจูุ ููู
ู ู
ูุฌู
ุ ุญุชู ูุง ูุณุชุทูุน ุงูุตุฑุงุฎุ!..
ููู ุฃูุงุฎุฑ ุงูุชุณุนููุงุช ุจุฏุฃ ุงูุฃู
ู ูุฏุจ ูู ุจูุงุฏูุงุ ุจุนุฏ ุฃู ุงุฑุชูุนุช ุจุนุถ ุงูุฃุตูุงุช ู
ู ุฏุงุฎู ุงูุจูุงุฏุ ูุชูุทุน ุงูุตู
ุชุ ูุชุทูู ุตูุญุงุช ุงููุฒุนุ ููู ุจุนุฏ ููุงุช ุงูุฃูุงูุ ูุชููุฐ ู
ุง ูู
ูู ุฅููุงุฐูุ ู
ุชุญุฏูุฉ ููุงุช ุงูุจูููุณ ุงูู
ูุชุดุฑุฉ ูู ูู ู
ูุงูุ ุฑุงูุนุฉ ุดุนุงุฑ โูุง ุฎูู ุจุนุฏ ุงูููู
โุ ูุดุนุงุฑ โูู
ุงุฑุณ ุญููููุง ูุง ูุทุงูุจ ุจูุงโุ ููู ุงูุดุนุงุฑุงุชุ ุงูุชู ุฃุทูููุง ุงูู
ุฌูุณ ุงููุทูู ููุญุฑูุงุชุ ุจุฏูุน ู
ู ุงูู
ูุงุถู ุงูุตุงุฏู ูุงูุดุฌุงุน ุงูุฏูุชูุฑ ุงูู
ูุตู ุงูู
ุฑุฒููู. ูุฑุฏุช ุงูุณูุทุฉ ุงููุนูุ ุจุนุฏ ุฃู ุฃุตุงุจูุง ูู ุงูุจุฏุงูุฉ ุดูุก ู
ู ุงูุฐููู. ูุชุนุฏุฏุช ุงูุงุณุชูุฒุงุฒุงุช ูุงูุงุนุชุฏุงุกุงุช ุถุฏ ูู ุงููุงุดุทูู ุงูุญููููููุ ุงูุฐูู ุงุณุชูุงููุง ู
ู ุงูุณุจุงุช ุงูุทูููุ ูุงูุชูุฏ ุงูุจุนุถ ู
ููู
ุฅูู ุงูู
ุญุงูู
ูููุน ุงูุฒุฌ ุจุจุนุถูู
ูู ุงูุณุฌูู.
ูููู ุงูู
ุฌุชู
ุน ุงูู
ุฏูู ุงูู
ุณุชููู ูุชูู ูู
ูุณุชุณูู
ุ ููุงุตู ุงููุถุงู ูุงูุชุตุฏู ููุฐุง ุงููู
ุนุ ูููุฐู ุงูู
ู
ุงุฑุณุงุช. ุฅูุง ุฃู ุงูุนูู
ุงูููู ุงูู
ุชุทุฑูููุ ูุฏุนุงุฉ ุงูุชุบุฑูุจุ ุณุฑุนุงู ู
ุง ุชุฌู
ุนูุง ู
ู ุฌุฏูุฏุ ุจุนุฏ ุฃู ุณูุท ุจูููู
ุงูุฌุฏุงุฑ ุงููุงุตู ุจูู ูู
ูู ููุณุงุฑุ ูุฃุตุจุญูุง ูุฑูุนูู ุดุนุงุฑ ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ูุญููู ุงูุฅูุณุงูุ ููุฑุจุทูููุง ุจุดุนุงุฑ “ุงูุญุฏุงุซุฉ“ ุงูุบุงู
ุถ ูุงูู
ุดุจููุ ูู ู
ุญุงููุฉ ู
ุชูุงุตูุฉ ูุนููุฏุฉ ูุฅูุตุงุก ุงูุชูุงุฑ ุงูุฅุณูุงู
ู ู
ู ุงูุณุงุญุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ุงูุชููุณูุฉุ ูู
ูุงุตูุฉ ุงูู
ุดุฑูุน ุงูุจูุฑููุจู ุงูู
ูุฑูุถ ุนูู ุงูุดุนุจ ุจุงูููุฉุ ู
ูุฐ ูุตู ูุฑู ุชูุฑูุจุง.
ููู ูุฐุง ุงูุตุฏุฏ ููุน ุงูุชูุงุบู
ู
ู ุฌุฏูุฏ ุจูู ุฃุทุฑุงู ู
ู ุงูุณูุทุฉ ูุฃุทุฑุงู ู
ู “ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ“ ูู
ูุงุตูุฉ “ุงูุชุบููุฑุ“ ุงูุฐู ูุง ูู
ุซู ูู ุงููุงูุน ุณูู ุนู
ููุฉ ุฅููุงุฐ ููุจูุฑููุจูุฉุ ูุชู
ููููุง ู
ู ุงูุชูุงุตู. ููุฏ ูุงุญุธูุง ูู ุงูุณููุงุช ุงูุฃุฎูุฑุฉ ุฃู ุจุนุถ ุงูุฃุตูุงุช ุจุฏุฃุช ุชุชุตุงุนุฏุ ู
ู ูู ู
ูุงูุ ู
ู ุฏุงุฎู ุงูุจูุงุฏ ูู
ู ุฎุงุฑุฌูุงุ ููุฏุนูุฉ ุฅูู ุงูุญูุงุธ ุนูู ุฐุงูุฑุฉ ุจูุฑููุจุฉุ ุจุงุนุชุจุงุฑู “ู
ุตูุญุง“ ูุจูุฑุงุ ูุฑู
ุฒุง ุจุงุฑุฒุง ู
ู ุฑู
ูุฒ“ ุงูุญุฏุงุซุฉ“ ูู ุชููุณ. ููุฏ ุชุฌูุฏ ููู
ุณุงูู
ุฉ ูู ูุฐุง ุงูู
ุดุฑูุน ุญุชู ุฃููุฆู ุงูุฐูู ูุงููู
ู
ู ุงููุธุงู
ุงูุจูุฑููุจู ูุตูุจ ูุงูุฑ ู
ู ุงููู
ุน ูุงูุฅุฐูุงู ูุงูุชุดุฑูุฏ.
ย
ุฃู ุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ูุฑูุฏ ูุชููุณุ
ย
ูุฅุฐุง ุฃุฑุฏูุง ูู ูุฐู ุงููุญุธุฉ ุงูุชุงุฑูุฎูุฉ ุงูุชู ูุนูุดูุง ุงูููู
ุจูู ู
ูุงุจุณุงุชูุง ุฃู ูุญุฏุฏ ู
ูููู
ุง ูุงุถุญุง ููุฏูู
ูุฑุงุทูุฉุ ุงูุชู ูุฑูุฏูุง ูุดุนุจูุง ูู ูุณุชุฑุฌุน ูุฑุงู
ุชูุ ููุชู
ูู ู
ู ุงููููุถ ูุจูุงุก ู
ุณุชูุจูู ุญุณุจ ุฅุฑุงุฏุชูุ ูุฅูู ูุง ูุฎุชูู ุงุซูุงู ุนูู ุฃู ูุฐู ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ูุง ุจุฏ ุฃู ุชุจุฏุฃ ุจุตูุงุบุฉ ุฏุณุชูุฑ ุฌุฏูุฏ ูุถู
ู ุงูุฃูุฏุงู ุงูุชุงููุฉ:
– ุงุณุชููุงููุฉ ุงููุฑุงุฑ ุงููุทูู ูุงูุชุตุฏู ููู ู
ุญุงููุงุช ุงูุชุฏุฎู ุงูุฃุฌูุจู ูู ุดุคูููุง ุงูุฏุงุฎููุฉ. – ุญุฑูุฉ ุงูุชุนุจูุฑ ูุญุฑูุฉ ุงูู
ุนุชูุฏ ูุญุฑูุฉ ุงูุชูุธู
ูู ุฃุญุฒุงุจ ูุฌู
ุนูุงุช ูุญุฑูุฉ ุงูุชุฌู
ุน ูุงูุชุธุงูุฑ ุงูุณูู
ู. – ุงููุตู ุงูุชุงู
ุจูู ุงูุณูุทุงุช ุงูุซูุงุซ (ุงูุชุดุฑูุนูุฉ ูุงููุถุงุฆูุฉ ูุงูุชูููุฐูุฉ) ูุชูุงุฒููุง. – ุงูุชุฏุงูู ุงูุณูู
ู ุนูู ุงูุณูุทุฉ ุญุณุจ ุงูุชุฎุงุจุงุช ุญุฑุฉ ุชุดุฑู ุนูููุง ููุฆุฉ ู
ุณุชููุฉ (ูู
ูู ุชุญุฏูุฏูุง ุฏุณุชูุฑูุง). – ุนุฏู
ุฅูุญุงู
ุงูุฃุฌูุฒุฉ ุงูุฃู
ููุฉ ูุงูุฌูุด ูู ุงูุตุฑุงุนุงุช ุงูุณูุงุณูุฉ ุงูุฏุงุฎููุฉ. – ู
ูุงูู
ุฉ ุงููุณุงุฏ ูุงูุฑุดูุฉ ุนุจุฑ ู
ูุธูู
ุฉ ูุงููููุฉ ุชุฌุฑู
ูุฐู ุงูุฃุนู
ุงู ุชุฌุฑูู
ุง ูููุง ูุตุงุฑู
ุง. – ุชุฌุฑูู
ุนู
ููุฉ ุชุฒููุฑ ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช ุชุฌุฑูู
ุง ูููุง ูุตุงุฑู
ุง. – ุชุฌุฑูู
ุนู
ููุฉ ุชุนุฐูุจ ุงูู
ูุงุทููู ุชุฌุฑูู
ุง ูููุง ูุตุงุฑู
ุง.ย – ุซู
ููุน ุจุนุฏ ุฐูู ุถุจุท ุขููุงุช ูุงุญุชุฑุงู
ูุฐุง ุงูุฏุณุชูุฑุ ูุงูุนู
ู ุจู
ูุชุถุงูุ ูู
ุนุงูุจุฉ ูู ู
ู ูุฎู ุจุฃุญูุงู
ู. – ูุงูุชุดุฌูุน ุนูู ุจุนุซ ู
ุคุณุณุงุช ุฅุนูุงู
ูุฉ ู
ุณุชููุฉุ ุชุณุงูู
ูู ุชูููุฑ ุงูุฑุฃู ุงูุนุงู
ุ ูุงุทูุงุนู ุนูู ูู ู
ุง ูุฌุฑู ู
ู ุฃุญุฏุงุซ ูุงู
ุฉ ูู ุฏุงุฎู ุงูุจูุงุฏ ูุฎุงุฑุฌูุง. – ูุถุจุท ุขููุงุช ูุถู
ุงู ุงูุญููู ูุชูููุฑ ุงูุญู
ุงูุฉ ููู ุงูู
ูุงุทููู.
ย
ููุณุงุฆู ุฃู ูุณุฃู ูู ูู
ูู ููุฐู ุงูุฃูุฏุงู ุฃู ุชุชุญููุ
ย
ูู ูุงู ุงูุฃู
ุฑ ูุชุนูู ุจุฃุทุฑุงู ู
ุฎูุตุฉ ูุดุนุจูุงุ ู
ุชุฎูุตุฉ ู
ู ุงูุฃูุงููุฉุ ุตุงุฏูุฉ ูู ุชุจูููุง ููุฏูู
ูุฑุงุทูุฉุ ุญุฑุฉ ูู ุชุตุฑูุงุชูุงุ ููุงุฏุฑุฉ ุนูู ูุฑุถ ุฅุฑุงุฏุชูุงุ ููุงู ุงูุฃู
ุฑ ูู ุบุงูุฉ ุงูุณูููุฉุ ููุงุฌุชู
ุน ุงูุชููุณููู ุงูู
ู
ุซููู ูู
ุฎุชูู ุงูุชูุงุฑุงุช ุงูููุฑูุฉ ูุงูุณูุงุณูุฉ ูู ููู
ู
ุดููุฏุ ููุงุชูููุง ุนูู ุตูุงุบุฉ ูุฐุง ุงูุฏุณุชูุฑุ ุซู
ุงูุนู
ู ุจู
ูุชุถุงูุ ููุฃุตุจุญ ุดุนุจูุง ููุนู
ุจุงูุญุฑูุฉุ ู
ูุฑู
ุงุ ู
ุฑููุน ุงูุฑุฃุณุ ู
ุนุชุฒุง ุจุฐุงุชู ูุจูููุชูุ ูู
ูุชูุง ุจูู ุญู
ุงุณ ุญูู ู
ุคุณุณุงุชู ูู
ู
ุซูููุ ูู
ุณุชู
ูุชุง ูู ุงูุฏูุงุน ุนู ูุทูู ูู
ูุฏุณุงุชู (ููุฃูู ุจู
ู ููุฑุฃ ูุฐู ุงูุณุทูุฑ ู
ู ู
ุญุชุฑูู ุงูุณูุงุณุฉ ูู ูุฐุง ุงูุนุตุฑ ูุชุจุณู
ูุงุฒุฆุง ู
ู ูุฐู ุงูุฃุญูุงู
ุงูุชู ูุฏ ูุนุชุจุฑูุง ุตุจูุงููุฉ). ูุฅูู ุฑุบู
ู
ูููุง ุฅูู ุงูุชูุงุคู ูุงูู
ุฑุงููุฉ ุนูู ุงูุฌุงูุจ ุงูุฎูุฑ ูู ุงูุฅูุณุงูุ ูุฅู ูุฐุง ุงูุญูู
ุงูุฌู
ูู ูุจุฏู ููุง ุงูููู
ุจุนูุฏ ุงูู
ูุงู.
ย
ูู
ุง ูู ุงูุนุฑุงูููุ
ย
ูุณุงุฆู ุฃู ูุณุฃู ู
ุง ุฏุงู
ุช ูู ุงูุฃุทุฑุงู ุงูู
ูุฌูุฏุฉ ุนูู ุงูุณุงุญุฉ ุงูุณูุงุณูุฉ ูู ุชููุณ ุชุทุงูุจ ุจุฅุฑุณุงุก ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉุ ุจุงุนุชุจุงุฑูุง ุณูุทุฉ ุงูุดุนุจุ ูู
ุง ุงูุฐู ูุฌุนู ูุฐู ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ูุง ุชุทุจู ูู ุงููุงูุนุ ูุฃุตุจุญุช ุชุจุฏู ููุง ุงูููู
ุจุนูุฏุฉ ุงูู
ูุงู ุฅู ูู
ููู ู
ุณุชุญููุฉุ
ูุฏ ูุชุจุงุฏุฑ ุฅูู ุงูุฐูู ุฃู ูุฐุง ุงูุชุนุทูู ูุงุชุฌ ุนู ุงูุฎูุงูุงุช ุงูููุฑูุฉ ุงูุนู
ููุฉ ุจูู ุงูุชููุณูููุ ูุงูู
ูุงุฑุจุงุช ุงูู
ุฎุชููุฉ ูุงูู
ุชูุงูุถุฉ ูููุฑุฉ ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉุ ูููููุฉ ุชุญููููุงุ ููู ุงููุงูุน ูููุฏ ูุฐุง ุงูุงุฏุนุงุก: ุฅู ุงูุฎูุงูุงุช ูุงูุชูุงูุถุงุช ุงูู
ูุฌูุฏุฉ ูู ุงูุบุฑุจุ ู
ูู
ุง ูุงูุช ุญุฏุชูุงุ ูู
ุชุนุทู ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ูู ูุฐู ุงูุจูุฏุงู. ููุฏ ูุงุญุธูุง ูู ุฃูุฌ ุงูุญู
ูุฉ ุงูุนุณูุฑูุฉ ุงูุนุฏูุงููุฉ ุนูู ุงูุนุฑุงู ุฃู ุงูู
ูุงุทููู ุงูุบุงุถุจูู ูู ุจุฑูุทุงููุง ููู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุฎุฑุฌูุง ูู ู
ุธุงูุฑุงุช ุงุญุชุฌุงุฌูุฉ ุนุงุฑู
ุฉุ ุฑุงูุถุฉ ููุฐุง ุงูุนุฏูุงูุ ููููู
ุญุชู ู
ู ุฑูุน ุตูุฑุง ููุฑุฆูุณ ุงูุนุฑุงููุ ูู ุชุญุฏ ูุงุถุญ ููุณูุทุงุช ุงูุฑุณู
ูุฉ.
ูุงูุชูุงุฑุงุช ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ุงูู
ูู
ูุนุฉ ูู ุจูุฏุงููุง ุงูุฃุตููุฉุ ูุงูู
ุดุฑุฏุฉ ูู ูู ู
ูุงู ูู ุงูุนุงูู
ุ ูู
ุชุฌุฏ ููุง ู
ุชููุณุง ุฅูุง ูู ุงูุจูุงุฏ ุงูุบุฑุจูุฉ ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉุ ุฑุบู
ุงูุนุฏุงุก ุงูู
ุชุฃุตู ููุฅุณูุงู
ุนูุฏ ุจุนุถ ุงูุฃูุณุงุท ุงูู
ุชุตูููุฉ ูุงูู
ุชููุฐุฉ ูู ูุฐู ุงูุจูุฏุงู.
ูู
ุง ุฅู ุจุฑูุฒ ุญุฑูุฉ ูุงุฒูุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ุดุฑุณุฉุุ ุงุณุชุนุฑุถุช ุนุถูุงุชูุง ูู ุงูุทุฑูู ุงูุนุงู
ุนุฏุฉ ู
ุฑุงุช ูุงุณุชุนู
ูุช ุงูุนูู ุถุฏ ู
ููู
ูู ุฃุฌุงูุจุ ูุถุฏ ู
ูุงุทููู ุฃูู
ุงู ู
ู ุฃุตู ุฃุฌูุจูุ ูู
ูุนุทู ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ูู ุฃูู
ุงููุง.. ููุฌูุฏ ุชูุงุฑุงุช ููุฑูุฉ ูุญุฑูุงุช ุณูุงุณูุฉ ู
ุชูุงูุถุฉ ูู
ู
ุชุฏุฉ ู
ู ุฃูุตู ุงููุณุงุฑ ุฅูู ุฃูุตู ุงููู
ูู ูู
ูุนุทู ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ูู ูุฑูุณุง…
ูุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ุนูู ุนูุณ ูุฐุง ุงูุงุฏุนุงุก ุชููู ูุชุชุฑุณุฎ ุจูุฌูุฏ ุงุฎุชูุงูุงุช ูุชูุงูุถุงุช ุฏุงุฎู ุงูู
ุฌุชู
ุนุ ูุฃููุง ุชุนูู ูู ุงูููุงูุฉ ูุฏุฑุฉ ุงูู
ุฌุชู
ุน ุนูู ุงูุชุตุฑู ูู ูุฐู ุงูุงุฎุชูุงูุงุช ููุฐู ุงูุชูุงูุถุงุช ุจุทุฑู ุณูู
ูุฉ.
ูููุงู ู
ู ูุนุชูุฏ ุฃู ุงูุดุนูุจ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ุชุทุจุนุช ุจุซูุงูุฉ ุงูุงุณุชุจุฏุงุฏุ ุนุจุฑ ุงูุนุตูุฑุ ููู ุงูุขู ุบูุฑ ู
ุคููุฉ ููุฏูู
ูุฑุงุทูุฉุ ููุฏุฑูุง ุฃู ุชุจูู ุฎุงุถุนุฉ ููุณูุทุฑุฉ ูุงูุงุณุชุจุฏุงุฏ. ููุฐู ุงูู
ูููุฉ ุงูุชู ุชุนุชุจุฑ ุฃู ุงูุนุฑุจ โ ุฃู
ุฉ ุนุตุงโุ ูุฃู โุงูุฅุณูุงู
ุฏูู ุงุณุชุจุฏุงุฏโุ ูุซูุฑุง ู
ุง ุชุชุฑุฏุฏ ุนูู ุฃูุณูุฉ ุจุนุถ ุงูู
ุซููููุ ููู ู
ูููุฉ ูุณุชููุฏ ู
ููุง ุงูุญูุงู
ุงูุนุฑุจ ุงูู
ุณุชุจุฏูู ุฃูู
ุง ุงุณุชูุงุฏุฉุ ูุฃููุง ุชุจุฑุฑ ุงุณุชุจุฏุงุฏูู
ูุจุทุดูู
ุจุดุนูุจูู
. ูุฅูู ูุฅู ูุงู ู
ู ุงูู
ูุทู ุฃู ูุง ุชุตุฏุฑ ูุฐู ุงูู
ูููุฉ ุนู ุฃูุฆู ุงูุฐูู ูุทุงูุจูู ุจุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉุ ุฅุฐ ูุง ูุนูู ุฃู ูุทุงูุจ ุจุดูุกุ ููุญู ูุคู
ู ุจุงุณุชุญุงูุฉ ุชุญููููุ ูุฅู ุจุนุถ โุงูุฏูู
ูุฑุงุทูููโ ูู ุจูุงุฏูุง ูุฑุฏุฏูู ูุฐู ุงูู
ูููุฉุ ููุคูุฏูู ุนูููุงุ ุนูู ุฎูููุฉ ุฃู ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ูู ุชุชุญูู ูุง ุจุฏ ุฃู ุชู
ุฑ ุญุชู
ุง ุนุจุฑ ุงูุชุฎูู ุนู ุงูุซูุงูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ูุงูุฅุณูุงู
ูุฉ. ููุฐุง ูุฌูุฏ ุงูุจุนุถ ุฃููุณูู
ููุญุงูููุง ุฅููุงุนูุง ุจูุฐุง ุงูููุงู
…
ย ูุฒูุงุฏุฉ ุนู ุดุฑุนูุฉ ุงูุชุณุงุคู ุญูู ุฅู
ูุงููุฉ ุชุญููู ูุฐุง ุงูุฃู
ุฑ ูู ุงููุงูุนุ ูุฅูู ูุง ู
ูุงุต ู
ู ุงูุชูุจูู ุฅูู ุฃู ูุฐู ุงูุฏุนูุฉ ุชุฎุฑุฌ ุนู ู
ูููู
ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉุ ุจุงุนุชุจุงุฑูุง ุญูู
ุงูุดุนุจุ ูุชุฏุฎู ุถู
ู ุฃุดุฏ ูุฃุชุนุณ ุฏุนูุงุช ุงููู
ุน ูุงูุฅุฐูุงูุ ูุฃููุง ุชุฑูุฏ ุฃู ุชุณูุฎ ุงูุดุนูุจ ู
ู ูููุชูุงุ ูุชูุฑุถ ุนูููุง ุจุงูููุฉ ุซูุงูุฉ ุจุฏููุฉุ ุจุฏุนูู ุชุญุฑูุฑูุง ูุฏูุนูุง ูู ุทุฑูู ุงูุชูุฏู
. ููุฐู ูู ุจุงูุถุจุท ูุญูู ุงูุฅูุฏููููุฌูุงุ ุงูุชู ุฑูุฌุช ูุชุฑูุฌ ููุง ุงูุฏูุงุฆุฑ ุงูุงุณุชุนู
ุงุฑูุฉ ุงูุบุฑุจูุฉ ูู ูู ู
ูุงู.
ููู ูู ุงูุฃุญูุงู ูุฅู ุงูููู ุจุฃู ููุงู ุดุนูุจุง ุชูุฑุถ ุนูููุง ุทุจูุนุชูุง ูุซูุงูุชูุง ูู
ุนุชูุฏุงุชูุง ุฃู ุชุฑูุถ ุงูุญุฑูุฉ ูุงูุณูุงุฏุฉุ ูุฃู ุชุชู
ุณู ุจุฃูุธู
ุฉ ู
ุชุณูุทุฉ ู
ุณุชุจุฏุฉุ ุชุถู
ู ููุง ุงููู
ุน ูุงูููุฑุ ูุจูู ูููุง ุณุฎููุง ู
ุชูุงููุง ู
ุน ุงููุงูุนุ ูู
ุชูุงูุถุง ู
ุน ุทุจูุนุฉ ุงูุฅูุณุงูุ ุงูุฐู ูุจุฏุฃ ุญูุงุชู ู
ูุฐ ุงูุทูููุฉ ุจู
ุตุงุฑุนุฉ ุงูุขุฎุฑูู ู
ู ุฃุฌู ุญุฑูุชู ูุณูุงุฏุชู.
ูุฅุฐุง ูุงูุช ุงูุฎูุงูุงุช ูุงูุชูุงูุถุงุช ุงูููุฑูุฉุ ููุฐูู ุงูุซูุงูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉุ ูุง ุชู
ุซู ุนุงุฆูุง ูู ุทุฑูู ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ูู ุจูุงุฏูุงุ ูู
ุง ูู ูุง ุชุฑู ุงูุณุจุจุ ุงูุฐู ุฌุนู ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ุชุชุฑุฏุฏ ุนูู ูู ุงูุฃูุณู ูุดุนุงุฑุ ูููููุง ูู
ุชุฑ ุงูููุฑ ุฅูู ุงูุขูุ
ูุงูุฌูุงุจ ูุงุถุญ ูุถูุญ ุงูุดู
ุณ: ุฅู ุงูู
ุญุฑู ุงูุฃุณุงุณู ููุฃุทุฑุงู ุงูู
ุนููุฉ (ุงูุณูุทุฉ- ุฃุญุฒุงุจ ุงูู
ุนุงุฑุถุฉ ุงูุฑุณู
ูุฉ ูุดุจู ุงูุฑุณู
ูุฉ- ุงูุฃุทุฑุงู ุงูุฃุฌูุจูุฉ) ูู ุงูู
ุตุงูุญุ ูููุณุช ุงูู
ุจุงุฏุฆ ุงูู
ุนููุฉ. ูู
ุง ุงูู
ููู ุงูู
ุนุงุฏู ููุญุฑูุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉุ ูุงูุฑุงูุถ ููุฌูุฏูุง ุนูู ุงูุณุงุญุฉ ุงูุณูุงุณูุฉุ ุฅูุง ุฃูุจุฑ ุฏููู ุนูู ุฐูู.
ูููุณ ููุงู ุฃู ุชูุณูุฑ ููุฐุง ุงูู
ููู ุงูู
ุชุนูุชุ ุงูุฐู ูุชูุงูู ู
ุน ู
ูููู
ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉุ ูุงูุฐู ุฃุตุจุญ ูู
ุซู ุนูุจุฉ ูู ุณุจูู ุชุญููููุงุ ุบูุฑ ูููู ู
ุฑุชุจุท ุจูุฌูุฏ ุฎุทูุท ุญู
ุฑ ู
ุฑุณูู
ุฉุ ูุจู
ุตุงูุญ ูุฑูุงูุงุช ููุง ุฃูู
ูุฉ ูุจุฑู.
ูุงูู
ุชุงุจุน ููุฃุญุฏุงุซ ุงูุชู ุชุฌุฑู ุงูููู
ูู ูู ุฃูุญุงุก ุงูุนุงูู
ูุฏุฑู ุฅูู ุฃู ู
ุฏู ุฃุตุจุญ ุชุฏุฎู ุงูููู ุงูุนุธู
ู ูู ุงูุดุคูู ุงูุฏุงุฎููุฉ ูุจูุฏุงู ุงูุนุงูู
ุงูุซุงูุซ ูุงุถุญุง ูู
ูุดููุง. ูู
ู ูุฏุนู ุฃููุง ุชุฌุงูุฒูุง ู
ุฑุญูุฉ ุงูุงุณุชุนู
ุงุฑ ูููู ู
ุฎุทุฆุงุ ููุง ูู
ูู ูู ุฃู ููุชุฏู ุฅูู ุงูุทุฑูู ุงูุตุญูุญ ูุชุญููู ุงูุญุฑูุฉ ููุดุนุจ ูุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ูู ุงูุจูุงุฏ.
ย
ุฎูุงุตุฉ
ย
ุฅู ุงูู
ุทุงูุจุฉ ุจุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ูู ุชููุณ ุงูุทููุช ู
ู ุฏุงุฎู ุงูุณูุทุฉ ู
ูุฐ ุจุฏุงูุฉ ุงูุณุจุนููุงุชุ ุจุนุฏ ุงูููุงุฑ ุณูุงุณุฉ ุงูุชุนุงุถุฏุ ูุงูููุงุฑ ููุจุฉ ุงูุฏููุฉุ ูููุจุฉ ุจูุฑููุจุฉ ู
ุนูุง. ูููู ูุฐุง ุงูู
ุทูุจ ุจุฏุง ู
ูุฐ ุงูุจุฏุงูุฉ ู
ุฑุชููุง ุจุงููุงู
ู ูุฅุฑุงุฏุฉ ุจูุฑููุจุฉ ููุง ุฃุญุฏ ุณูุงู. ูุฐูู ูุทุจูุนุฉ ุงูุฏููุฉ ุงูุจูุฑููุจูุฉุ ุงูุชู ูู
ุชุชุฃุณุณ ูุชุญุฑูุฑ ุดุนุจ ู
ู ุงูุนุจูุฏูุฉ ูุงูููุฑ ูุงูุฌููุ ูู
ุง ูุชุฑุฏุฏ ุฏุงุฆู
ุง ุนูู ู
ุณุงู
ุนูุงุ ูุฅูู
ุง ุชุฃุณุณุช ูุตูุงูุฉ ุดุฎุต ู
ูู
ูู ู
ุนุงุฏูุฉ ุงูุณูุงุณุฉ ุงูุงุณุชุนู
ุงุฑูุฉ ูุงูุญุฑุจ ุงูุจุงุฑุฏุฉ.
ููุฏ ุฃุฏุฑู ูุฐู ุงูุญูููุฉ ูุชุฃููู
ู
ุนูุง ูู ุงูู
ุณุคูููู ูู ุงูุญุฒุจ ุงูุฏุณุชูุฑูุ ูุจููุง ุนูู ุงู
ุชุฏุงุฏ ุซูุงุซุฉ ุนููุฏ ู
ูุบู
ุณูู ูู ุฎุฏู
ุฉ ู
ุตุงูุญูู
ุ ูุญุจููู ุงูุฏุณุงุฆุณ ุถุฏ ุจุนุถูู
ุงูุจุนุถุ ููุชุตุงุฑุนูู ุนูู ุฎูุงูุฉ ุจูุฑููุจุฉ ุงูู
ุฑูุถ ุชุงุฑุฉุ ูุงูู
ุชู
ุงุฑุถ ุชุงุฑุฉ ุฃุฎุฑู. ููู
ูุฌุฑุฃ ุฃุญุฏ ุนูู ุฅุฒุงุญุชู ุนู ุงูุณูุทุฉุ ุฑุบู
ุนุฌุฒู ูุฃุฎุทุงุฆู ุงูู
ุชูุฑุฑุฉ. ูุจูู ูุงูุดุจุญ ุงูู
ุฎูู ุฌุงุซู
ุง ุนูู ุงูุจูุงุฏุ ูุจุฏุฏ ุซุฑูุงุชูุง ูู ุจูุงุก ุงููุตูุฑุ ููุตุจ ุงูุชู
ุงุซููุ ูู ูู ู
ูุงูุ ูุฅูุงู
ุฉ ุญููุงุช ุฃุนูุงุฏ ุงูู
ููุงุฏุ ูุชุณุฎูุฑ ุฃุฌูุฒุฉ ุงูุฏููุฉ ุจูุงู
ููุง ูุชูุจูุฉ ูุฒูุงุชูุ ู
ุซูุฑุง ุงูุณุฎุฑูุฉ ูู ูู ุฃูุญุงุก ุงูุนุงูู
.
ููู
ุชููุญ ุงููุถุงูุงุชุ ุงูุชู ูุงู
ุช ุจูุง ูุตุงุฆู ุงูู
ุนุงุฑุถุฉุ ูุงูุชุถุญูุงุชุ ุงูุชู ูุฏู
ุชูุง ูู ุชุฃุณูุณ ู
ุดุฑูุน ุฏูู
ูุฑุงุทูุ ูุฎูุต ุงูุดุนุจ ู
ู ุงูุฏูุชุงุชูุฑูุฉุ ูุฃู ุงูุฃุทุฑุงู ุงูู
ุชุตุงุฑุนุฉ ุฏุงุฎู ุงูุณูุทุฉ ุงุณุชุทุงุนุช ูู ูู ู
ุฑุฉ ุฃู ุชูุชู ุนูู ูุฐู ุงููุถุงูุงุชุ ููุฐู ุงูุชุถุญูุงุชุ ูุชูุธููุง ูุตุงูุญูุง. ููู
ุง ุจุฑุฒุช ุงูุญุฑูุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ุจููุฉ ุนูู ุงูุณุงุญุฉ ุงูุซูุงููุฉ ูุงูุณูุงุณูุฉุ ุชูุฏุฏ ุงููุธุงู
ุงูุจูุฑููุจู ู
ู ุฃุณุงุณูุ ุดุนุฑ ูุฐุง ุงูุฃุฎูุฑ ุจุงูุฎุทุฑุ ูุนู
ุฏ ุฅูู ูุถุน ุณูุงุณุฉ ุฌุฏูุฏุฉุ ุชููู
ุนูู ุฎูู ุชุนุฏุฏูุฉ ุตูุฑูุฉุ ูุณุนู ู
ู ุฎูุงููุง ุฅูู ุชุดุฌูุน ูู ุงูุชูุงุฑุงุช ุนูู ุงููููู ุตูุง ูุงุญุฏุง ุถุฏ ุงูุงุชุฌุงู ุงูุฅุณูุงู
ูุ ุงูุฐู ููุน ุชูุฏูู
ู ุนูู ุฃูู ุฎุทุฑ ุฏุงูู
ุ ูุชูุฏุฏ ุงูุจูุงุฏ ูุงูุนุจุงุฏ.
ููุฏ ุชูุงุนู ู
ุน ูุฐู ุงูุณูุงุณุฉ ูุชุญู
ุณ ููุง ุบูุงุฉ ุงูุนูู
ุงููููุ ูุฏุนุงุฉ ุงูุชุบุฑูุจ ู
ู ุงููู
ูู ูู
ู ุงููุณุงุฑุ ูุงุณุชุทุงุนูุง ุฃู ูุญูููุง ุงูุตุฑุงุน ุถุฏ ุงูุฏูุชุงุชูุฑูุฉ ุงูุจูุฑููุจุฉ ุฅูู ุตุฑุงุน ุถุฏ “ุงูุงุฎูุงูุฌูุฉุ“ ุจุชูุงุทุค ู
ุน ุจุนุถ ุฃุทุฑุงู ุงูุณูุทุฉ ูุงูุฃุฌูุฒุฉ ุงูุฃู
ููุฉ.
ููุฏ ุฃุฏุช ูุฐู ุงูุณูุงุณุฉ ุนู
ููุง ุฅูู ุฏุนู
ุงูุฏูุชุงุชูุฑูุฉุ ูุณุฏ ุงูุทุฑูู ุฃู
ุงู
ุฃู ู
ุดุฑูุน ุฏูู
ูุฑุงุทูุ ูุงูุชู
ุฏูุฏ ูู ุฃููุงุณ ุงูุจูุฑููุจูุฉ. ููุฐูู ุงูุณุจุจ ุฃุตุจุญุช ูุฐู ุงูุณูุงุณุฉ ุชู
ุซู ู
ุคุงู
ุฑุฉ ุถุฏ ุงูุดุนุจ ุงูุชููุณูุ ุชุณุนู ุฅูู ุชุฒููู ูููุชู ุจุงูููุฉุ ูุชุฃุจูุฏ ุนุจูุฏูุชู. ููุฌุจ ุนูู ูู ุงููุทูููู ุงูู
ุฎูุตูู ุฃู ููุฏุฏูุง ุจูุง ูููุงูู
ููุง.
ููุฐู ุงูุณูุงุณุฉุ ุงูุชู ุจุฏุฃุช ู
ูุฐ ุจุฏุงูุฉ ุงูุซู
ุงูููุงุชุ ู
ุงุฒุงูุช ู
ุชูุงุตูุฉ ุฅูู ุงูุขู. ููุฏ ุนู
ู ูุธุงู
“ุงูุนูุฏ ุงูุฌุฏูุฏ“ ุนูู ุชุซุจูุชูุง ูุชุฏุนูู
ูุงุ ุจุชุนุงูู ุฃูุณุน ู
ู ุฐู ูุจูุ ู
ุน ุบูุงุฉ ุงูุนูู
ุงูููู ูุงูุงูุชูุงุฒูููุ ูุญุชู ู
ุน ุจุนุถ ุงูููู
ููู ูุงููุณุงุฑููู ุงูุจุงุฑุฒูู.
ูุงุนุชูุฏ ูุฐุง ุงููุธุงู
ูุงูู
ุชุญุงูููู ู
ุนู ุฃููู
ูุงุฏุฑูู ุนูู ุชู
ุฑูุฑ ุงูู
ุคุงู
ุฑุฉุ ุชุญุช ุดุนุงุฑ “ู
ูุงูู
ุฉ ุงูุฅุฑูุงุจ“ุ ู“ุจูุงุก ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ“. ููููู
ูุดููุง ูู ูุฐุง ุงูู
ุณุนูุ ููู
ูููุนูุง ุฃุญุฏุง. ููุงูู
ุงูููู
ูุงูุนูู ูู ูุฑุทุฉุ ูุฅู ูู
ูุฏุฑูููุง ุจุนุฏุ ุจุนุฏ ุฃู ุชุจูู ุฃู ุณูุงุณุชูู
ูุฐู ูู ููุณ ุงูุณูุงุณุฉ ุงูุตูููููุฉุ ุงูุชู ูุทุจููุง ุขุฑุงุฆูู ุดุงุฑูู ูุฌูุฑุฌ ุจูุด ูู ุญุฑุจูู
ุง ุนูู ุงูุฅุณูุงู
ูุงูู
ุณูู
ูู ูู ููุณุทูู ูุงูุนุฑุงู ูุฃูุบุงูุณุชุงู.
ููู ูู ุงููุงูุน ุณูุงุณุฉ ูุฏูู
ุฉ ูุฏู
ุงูุงุณุชุนู
ุงุฑ ูุงูุตูููููุฉุ ููู
ุชูู ูููุฏุฉ ุฃุญุฏุงุซ ุงูุญุงุฏู ุนุดุฑ ู
ู ุณุจุชู
ุจุฑ (ุฃูููู). ูุงูุงุณุชุนู
ุงุฑ ูุงู ูุณุนู ุฏุงุฆู
ุง ุฅูู ูุฑุถ ุงูุงุณุชุณูุงู
ุนูู ุงูุดุนูุจ ุงูู
ุณุชูุฏูุฉุ ูููุฌู ุชูู
ุฉ ุงูุฅุฑูุงุจ ุฅูู ูู ู
ู ููุงูู
ู ููุฏุงูุน ุนู ุญุฑูุฉ ุดุนุจู ููุฑุงู
ุชู.
ูุฃู
ุงู
ุบุทุฑุณุฉ ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ุงูุฃู
ุฑูููุฉุ ุงูุชู ุงุณุชูุฑุฏุช ุงูููู
ุจููุงุฏุฉ ุงูุนุงูู
ุ ูุฃุตุจุญุช ุชุดู ุญุฑุจุง ุดุฑุณุฉ ุนูู ุงูู
ุณูู
ูู ูู ูู ู
ูุงูุ ุงุณุชุจุดุฑ ูุตูุฑู ุงููุธุฑุ ู
ู ุฃุนุฏุงุก ุงูุฅุณูุงู
ูู ุจูุงุฏูุง ุจูุฐู ุงูุญุฑุจุ ูุงุนุชูุฏูุง ุฃู ู
ูู
ุฉ ุงูุญุฑูุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ูู ุงูุฏูุงุน ุนู ููุณูุง ุชุจุฏู ูู ุงูู
ุณุชูุจู ู
ุณุชุญููุฉุ ูุฃุตุจุญูุง ููุฏู
ูู ุฃููุณูู
ุนูู ุฃููู
ูู
ุญุฑุงุณ ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉุ ููุฑุฏุฏูู ุนูุงููุฉุ ููู ุชูุงุบู
ูุงู
ู ู
ุน ุงูุตูููููุฉุ ุฃู ุงูุฅุณูุงู
ููู ูุง ู
ูุงู ููู
ูู ูุธุงู
ุฏูู
ูุฑุงุทูุ ูุฃู ุนูู ุงูู
ุณูู
ูู ุฃู ูุฎุฑุฌูุง ู
ู ุฏูููู
ุ ููุญุตููุง ุนูู ุจุทุงูุฉ ุงูุงูุฎุฑุงุท ูู ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ!!!
ูุบุงุตูุง ุฅูู ู
ุฏู ุฃุนู
ู ูู ู
ุญุงููุงุชูู
ููุฏู
ุงูุฅุณูุงู
ุ ููู
ููุชููุงุ ูู
ุง ุชุนูุฏูุง ูู ุงูุณุงุจูุ ุจุฅุทูุงู ุดุนุงุฑุงุช ูุถูุงุถุฉ ุบุงู
ุถุฉุ ู
ุซู ู
ูุงูู
ุฉ ุงูุธูุงู
ูุฉ ูุงูุณูููุฉ ูุงูุฎุทุฑ ุงูุฃุตูููุ ูุนุฏู
ุงุณุชุบูุงู ุงูุฏูู ูุฃุบุฑุงุถ ุณูุงุณูุฉุ ููุตู ุงูุฏูู ุนู ุงูุฏููุฉุ ูุฑูุถ ุงูุฏููุฉ ุงูุฏูููุฉ…
ุฅููู
ูุนูููู ุงูููู
ุฃู ุงูุฅุณูุงู
ูุง ูุชูุงูู ู
ุน ุญููู ุงูุฅูุณุงูุ ูุฃู ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ูุง ุชุชุญูู ุฅูุง ุจุงูุชุฎูู ููุงุฆูุง ุนู ุงูุดุฑูุนุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉุ ูุฎูุน ุงูุญุฌุงุจ ุจุงูููุฉ ุนู ุงูู
ุฑุฃุฉ ุงูู
ุณูู
ุฉุ ูุงูุชุตุฏู ูุธุงูุฑุฉ ุงูุฅูุจุงู ุนู ุงูู
ุณุงุฌุฏุ ูุฅูุฑุงุฑ ุงูู
ุณุงูุงุฉ ูู ุงูุฅุฑุซ ุจูู ุงูู
ุฑุฃุฉ ูุงูุฑุฌู.
ูููุงู ู
ู ุณุจู ุดุงุฑูู ูุฌูุฑุฌ ุจูุดุ ูุงุดุชุฑุท ุนูู ุงูู
ุณูู
ููุ ููุงูุฎุฑุงุท ูู ูุงุฏู ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉุ ุฃู ูุญุฐููุง ุงูุขูุงุช ุงููุฑุขููุฉุ ุงูุชู ุชุชุญุฏุซ ุนู ุงูุฌูุงุฏุ ูุงูุขูุฉ ุงูุชู ุชุจุดุฑ ุฃู
ุฉ ุงูุฅุณูุงู
ุจุฃููุง ุฎูุฑ ุฃู
ุฉ ุฃุฎุฑุฌุช ูููุงุณุ ุชุฃู
ุฑ ุจุงูู
ุนุฑูู ูุชููู ุนู ุงูู
ููุฑ…
ููู ูุฐู ุงูุดุนุงุฑุงุช ูุง ุชู
ุซู ูู ุงูููุช ุงูุญุงุถุฑุ ุญุชู ููู ูุงูุช ู
ูุจููุฉุ ููู ููุณุช ูุฐููุ ุฃููููุงุช ุจุงููุณุจุฉ ููุดุนุจ ุงูุชููุณูุ ุงูุฐู ูุนุงูู ู
ู ุงูุญุฑู
ุงู ูุงูุงุณุชุจุฏุงุฏ ูุงูุจุทุงูุฉ ูุงููุณุงุฏ. ูุฅูู
ุง ุชุทุฑุญ ูุฐู ุงูุดุนุงุฑุงุช ูุชุณุฏูุฏ ุถุฑุจุงุช ุฅุถุงููุฉ ููุฅุณูุงู
ุ ูู ุธู ุงูููู
ูุฉ ุงูุตูููููุฉ ุนูู ุงูุนุงูู
ุ ููุงุณุชูุฒุงุฒ ุงูุณุงุญุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉุ ูุณุฏ ุงูุทุฑูู ุฃู
ุงู
ุฅูุงู
ุฉ ุญูุงุฑ ูุทูู ุญุฑุ ูู
ูู ุฃู ูุคูู ุฅูู ุชุฎููุต ุงูุจูุงุฏ ู
ู ุงูุฏูุชุงุชูุฑูุฉ.
ูุฅูู ูุง ู
ูุงุต ุงูููู
ู
ู ุงูุจุญุซ ุนู ุณุจู ููุชูุณูู ุจูู ู
ุฎุชูู ุงูุฃุทุฑุงู ุงููุทููุฉ ุงูุฌุฏูุฉ ูุงููุงุนูุฉุ ููุฎุฑูุฌ ู
ู ุญุงูุฉ ุงูุงูุณุฏุงุฏุ ุงูุชู ูุฑุถุชูุง ุงูุณูุทุฉุ ูู
ุง ูุฑุถูุง ูุคูุงุก ุงูู
ุชุทุฑููู. ูุฅู ู
ุจุงุฏุฑุฉ “ุขูุณ”ุ ุงูุชู ุญุงููุช ุฃู ุชููู
ุจูุฐุง ุงูุฏูุฑุ ููู ู
ูุชูุญุฉ ููู ุงูุฃุทุฑุงู ุจุฏูู ุงุณุชุซูุงุกุ (ุฅูุง ู
ู ุฃูุตู ููุณู)ุ ุชุจูู ุฃูู
ุงูู
ุจุงุฏุฑุงุชุ ุงูุชู ูุงู
ุจูุง ุฑุฌุงู ุตุงุฏูููุ ูู ูุฐุง ุงูู
ุฌุงูุ ููู
ูู ูุฃุจูุงุก ุชููุณ ุงูู
ุฎูุตูู ุฃู ูุทูุฑููุงุ ููุฎูููุง ู
ููุง ุฃู
ูุง ูู ุฅููุงุฐ ุงูุจูุงุฏ ู
ู ุงูุฏูุชุงุชูุฑูุฉ ูุงููุณุงุฏ.
ูุฅููุง ุฅุฐ ูููู
ู
ูุงูู ุงูููุฉ ุงูููููุฉ ู
ู ุงูุนูู
ุงูููู ุงูู
ุชุทุฑูููุ ูุฏุนุงุฉ ุงูุชุบุฑูุจุ ุงูู
ุนุงุฏูู ุจุทุจูุนุชูู
ููุฅุณูุงู
ุ ูุงูุฐูู ูุณุชู
ุฏูู ููุชูู
ู
ู ุงูุฏุนู
ุงูุฎุงุฑุฌูุ ูุฅููุง ูุง ูููู
ุจุงูุฎุตูุต ู
ูุงูู ุงูุชูุงุฑุงุช ุงูููู
ูุฉ ุงูู
ุนุงุฏูุฉ ููุญุฑูุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ.
ูุฃู
ุง ุงููุณุงุฑููู ุงูุญูููููู ููุง ูุนูู ุฃู ูุจููุง ู
ุชุฎูููู ู
ู ุงูุงููุชุงุญ ุนูู ุงูุดุนุจุ ูู
ุชุญุตููู ูุฑุงุก ุงูุณูุทุฉ ุงููู
ุนูุฉุ ุจู
ูุงูู ุฅูุตุงุฆูุฉ ู
ุคูุฏุฉ. ูููุชุฐูุฑูุง ุฃู ููู
ุฉ ูุณุงุฑ ูู ุงูุฃุตู ุชุนูู ูู ุงูุฐูู ูุงููุง ูุฌูุณูู ูู ุงูุฌู
ุนูุฉ ุงูุชุฃุณูุณูุฉ ุงููุฑูุณูุฉ ุนูู ุงููุณุงุฑุ ูุฌู
ุนูู
ุงูุชู
ุณู ุจุณูุงุฏุฉ ุงูุดุนุจุ ูุฑูุถ ูู ุงูุงู
ุชูุงุฒุงุช. ููุงู ูููู
ุฑุฌุงู ุฏูู ุจุงุฑุฒููุ ูุนุจูุง ุฏูุฑุง ูุจูุฑุง ูู ุงูุซูุฑุฉ ุงููุฑูุณูุฉ. ูุนุณู ุฃู ููุชุจู ุงููุณุงุฑููู ุงูุตุงุฏููู ุฅูู ูุฐู ุงูุญูููุฉ. ูุนุณู ุฃู ููุชุจู ุงูููู
ููู ุจุนุฏ ู
ุง ุญุตู ููุญุตู ูู ุงูุนุฑุงูุ ูู
ุง ูุญุตู ูู ููุณุทููุ ุฅูู ุฃู ุงูุนุฑูุจุฉ ูุง ุชุนูู ุดูุฆุง ู
ู ุฏูู ุงูุฅุณูุงู
ุ ูุชุตุจุญ ุถุฑุจุง ู
ู ุถุฑูุจ ุงูุนูุตุฑูุฉุ ูุนูุฏุฉ ุฅูู ุงูุฌุงูููุฉุ ูุฃู ููุชุจููุง ุฅูู ุฃู ูู ู
ุฎุทุทุงุช ุงูุงุณุชุนู
ุงุฑ ุงูุณุงุจูุฉ ูุงูุญุงุถุฑุฉุ ุชุณุนู ุฅูู ุฎูู ุชุนุงุฑุถ ูุชุตุงุฏู
ุจูู ุงูุนุฑูุจุฉ ูุงูุฅุณูุงู
.
ูุฅุฐุง ุงูุชุจู ุงููุณุงุฑููู ุงูุตุงุฏูููุ ูุงูููู
ููู ุงูู
ุฎูุตูู ูู ุจูุงุฏูุงุ ุฅูู ูุฐู ุงูุญูุงุฆูุ ูุณุนูุง ุฅูู ุงูุชุตุงูุญ ู
ุน ุงูุชูุงุฑุงุช ุงูุฅุณูุงู
ูุฉุ ูุงูุชุนุงูู ู
ุนูุงุ ูุฅู ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ุณุชุตุจุญ ูุฑูุจุฉ ุงูู
ูุงู ูู ุจูุงุฏูุงุ ูุณูููุดู ุจุฃูุซุฑ ูุถูุญ ุฃู
ุฑ ุงูู
ุชุนุงูููู ู
ุน ุงูุงุณุชุนู
ุงุฑุ ูุงูู
ุชุณุชุฑูู ูุฑุงุก ุดุนุงุฑุงุช ุงูุชูุฏู
ูุฉ ูุงูุญุฏุงุซุฉ ูุญููู ุงูุฅูุณุงู.
(*) ูุงุชุจ ู
ู ุชููุณ
(ุงูู
ุตุฏุฑ: ุงูุนุฏุฏ ุงูุชุงุณุน ู
ู ู
ุฌูุฉ ุฃููุงู
ุฃูู ูุงูู โ ุฃูุชูุจุฑ 2003)
ย
ย
Radhia Haddad : โLa Prรฉsidente des femmesโ
Par: Ali Ben Samirย ย ย ย ย ย
Le nom de Radhia Haddad ne peut รชtre dissociรฉ de lโhistoire de la Tunisie et surtout de celle de la lutte pour lโรฉmancipation de la femme. Elle fut une femme de cลur, de volontรฉ et de courage. Ses engagements patriotiques nโont jamais รฉtรฉ dรฉmentis ainsi que ses prises de position en faveur de la dรฉmocratie et du respect des Droits de lโHomme. Elle fut lโune des rares ร avoir affirmรฉ et dรฉfendu ces principes du temps du pouvoir de Bourguiba et souvent devant lui, contrairement ร certains, et non des moindres, qui ont attendu son dรฉpart pour โrappelerโ leurs hauts faits en matiรจre de dรฉmocratieโฆ Nรฉe dans une famille de la bourgeoisie de Tunis, Radhia Haddad a vรฉcu dรจs sa prime jeunesse dans un milieu qui favorisera son รฉvolution intellectuelle et ses choix politiques. Dans sa famille, elle sโรฉveilla aux idรฉes nationalistes et ร la nรฉcessitรฉ dโune rรฉforme du statut de la femme ; elle nโรฉtait pas la seule ร subir les effets de ces mouvements dโidรฉes, et cโest dโailleurs au contact dโune pionniรจre de la cause de la femme, Bchira Ben Mrad, quโelle acquit une conscience plus aiguรซ de ces questions. A propos de cette pรฉriode de sa vie, Radhia Haddad รฉcrit dans son livre โParole de femmeโ : โJe pressais constamment Bchira Ben Mrad de donner une plus grande dimension ร son association, dโabord en lui assurant une existence lรฉgale, pour sortir de la clandestinitรฉ tolรฉrรฉe oรน nous agissions, puis en dรฉpassant le cadre รฉtroit des jeunes filles b.c.b.g., issues des milieux cultivรฉs et aisรฉs, pour mobiliser lโensemble des femmes du pays autour des vrais problรจmes de lโheureโ. Cette relation ne fut pas exempte de critique de la part de Radhia Haddad qui รฉcrit ร ce propos : โEn fait, je ne souviens pas avoir eu lโoccasion dโun vรฉritable รฉchange dโidรฉes avec elle. Notre communication รฉtait entravรฉe par le respect que je devais ร une personne plus รขgรฉe, ainsi que la gรชne instinctive que je ressentais ร lโidรฉe quโelle รฉtait la fille du plus acharnรฉ des ennemis de Tahar Haddadโ. Autant de considรฉrations subjectives qui peuvent fausser lโรฉvaluation objective du rรดle de Bchira Ben Mrad. Aprรจs une pรฉriode oรน elle mena des activitรฉs associatives, Radhia Haddad adhรจre au Nรฉo-Destour. Elle y restera une vingtaine dโannรฉes, jusquโau Congrรจs de Monastir qui a eu les consรฉquences que lโon sait. Militante, elle assuma les missions dont elle รฉtait chargรฉe avec beaucoup de courage, de modestie et dโabnรฉgation. Avec lโIndรฉpendance, lโidรฉe de la crรฉation dโune association de femmes destouriennes faisait son chemin. Dโune part, parce que le Nรฉo-Destour devait, selon sa logique de prise du pouvoir, disposer dโun appareil dโencadrement des femmes, et, dโautre part, parce quโil fallait barrer la route aux divers groupes de femmes de gauche et notamment communistes qui sโactivaient. Cโest ainsi que le 26 janvier 1956, lโUNFT a vu le jour. Aprรจs le premier congrรจs de la jeune Union des Femmes tunisiennes, le 7 avril 1958, Radhia Haddad fut dรฉsignรฉe prรฉsidente, bien quโelle fรปt arrivรฉe en seconde position, lors du vote, derriรจre Fathia Mzali. Le Bureau Exรฉcutif nโรฉtait pas acquis ร sa prรฉsidente. Loin de lร , et Radhia Haddad devait rester vigilante face aux intrigues et aux manลuvres. Pour cela, elle a pu compter sur le soutien de Bourguiba qui a toujours tranchรฉ en sa faveur. Au cours de cette pรฉriode, le rรดle jouรฉ par lโUNFT fut immense dans lโaction en faveur de lโรฉmancipation de la femme tunisienne. Il y avait certes Bourguiba qui avait mis son prestige et son poids historique au service de la cause de la femme, quโil considรฉrait dโailleurs comme sa propre cause, mais il y avait aussi le travail de terrain, dรฉterminant dans de telles entreprises, car il fallait vaincre les rรฉserves, les mรฉfiances et les oppositions et faire prendre conscience aux femmes, ร lโรฉpoque analphabรจtes dans leur รฉcrasante majoritรฉ, de leurs droits et des perspectives de libรฉration qui sโoffraient ร elles. Cette tรขche difficile et exaltante, a รฉtรฉ menรฉe par des militantes animรฉes par Radhia Haddad ; et cโest sans soutes lร le plus grand apport de Radhia Haddad ร lโhistoire de la Tunisie moderne. Au cours des annรฉes 60, la Tunisie a entamรฉ une sรฉrie de grandes rรฉformes, et Bourguiba apportait tout son soutien ร lโexpรฉrience du socialisme destourien. Radhia Haddad fut lโune des rares parmi les responsables de lโรฉpoque ร clamer tout haut ce que tout le monde pensait, cโest-ร -dire que le projet dรฉrapaitโฆ Toujours dans le mรชme esprit dโindรฉpendance et de cohรฉrence, elle adopta au Congrรจs de Monastir du PSD des positions courageuses qui lui ont coรปtรฉ bien cher. Elle fut lโobjet dโun procรจs mesquin, mais elle ne dรฉsarma pas et continua son action en faveur de la dรฉmocratie et des Droits de lโHomme jusquโen 1981, date ร laquelle elle y mit fin volontairement. Ses relations avec Bourguiba ont รฉtรฉ dรฉterminantes dans la vie et lโรฉvolution politique de Radhia Haddad. Elle รฉcrit dโailleurs dans lโavant-propos de son livre โParole de femmeโ : โLe personnage central de ce livre, cโest Bourguiba. Ce nโest quโร son sujet que jโai voulu exprimer le fond de ma pensรฉe, sans pourtant parvenir ร porter sur lui un jugement global et dรฉfinitifโ. Comme la plupart des collaborateurs de Bourguiba, Radhia Haddad lui vouait un grand respect et une reconnaissance sincรจre pour le rรดle quโil a jouรฉ dans lโhistoire de la Tunisie.
ย
Cependant, ces relations, tout comme celles de Bourguiba avec ses autres collaborateurs (nous en excluons bien รฉvidemment les courtisans) nโรฉtaient pas exemptes dโambiguรฏtรฉ et de situations conflictuelles. Radhia Haddad รฉtait fascinรฉe par Bourguiba, le respectait et se sentait tenue ร bien des concessions pour รฉviter le point de rupture, mais son action รฉtait รฉgalement motivรฉe par dโautres exigences, celles de la dรฉmocratie, du respect des institutions ; ce qui ne manquait pas de heurter Bourguiba, de plus en plus sensible aux courtisans qui lโentouraient. La rupture a libรฉrรฉ Radhia Haddad, mais lui a laissรฉ un sentiment dโamertume. Bourguiba, quant ร lui, avait de lโaffection pour Radhia Haddad. Il lโa toujours soutenue, comme elle lโa, elle-mรชme, รฉcrit. Certains y ont vu lโinfluence de Wassila mais, au-delร de cet aspect, Bourguiba apprรฉciait les qualitรฉs de la militante et de la prรฉsidente de lโUNFT au point quโil a dรฉclarรฉ au Congrรจs de lโUNFT en 1966 : โQuand elle venait me dire quโelle รฉtait surmenรฉe et รฉpuisรฉe, et quโelle รฉtait dรฉbordรฉe par lโaccumulation des problรจmes, par les difficultรฉs internes de certaines sections, par lโindisponibilitรฉ et lโirresponsabilitรฉ de plusieurs de ses collaboratrices, je me disais en moi-mรชme : cโest exactement la situation que jโai connue il y a trente ans !โ Cependant, cette affection, mรชme si elle รฉtait sincรจre, ce soutien, nโavaient pour lui de sens que sโils รฉtaient au service de Bourguiba et de ses choix, et cโest sans doute lร que se trouve lโorigine de ce quโont ressenti tous les bourguibistes, et ils furent nombreux, qui ne comprenaient pas quโils puissent รชtre โpunisโ par lโhomme quโils รฉtaient sรปrs de servir par leur volontรฉ de faire รฉvoluer le systรจme. Cโest sans doute lร le destin de certains hommes et femmes. Radhia Haddad, quant ร elle, lโa assumรฉ avec courage et dignitรฉ.
(Source: Rรฉalitรฉs Nยฐ931 du 30 octobre 2003)
ย ย ย ย ย ย
ย
ย
France : Malaise dans la laicite.
Par Noura Borsali ย Le dรฉbat sur la laรฏcitรฉ en France, qui a rebondi ces derniรจres semaines, tourne autour de la question du port des โ signes religieux ostentatoires โ dans les institutions rรฉpublicaines franรงaises.
ย
Cette polรฉmique, qui suscite des prises de positions multiples et contradictoires, reprend un dรฉbat qui a traversรฉ, quelques mois auparavant, la sociรฉtรฉ franรงaise et provoquรฉ des divisions au sein du gouvernement comme de toute la classe politique. โ Sous les assauts rรฉpรฉtรฉs des islamistes, les principes rรฉpublicains reculent tant ร lโรฉcole que dans la vie publique โ, commentait, il y a un mois, le magazine franรงais LโExpress . Le 3 juillet dernier, le prรฉsident Chirac a crรฉรฉ une commission composรฉe de 20 โ sages โ, prรฉsidรฉe par Bernard Stasi et destinรฉe ร prรฉsenter, vers la fin de cette annรฉe et aprรจs lโaudition de spรฉcialistes, des propositions ร lโElysรฉe en vue dโ โ une meilleure application du principe de la laรฏcitรฉ โ.
ย
En installant cette commission, M.Chirac a tentรฉ de mettre fin โprovisoirementโ ร un dรฉbat houleux autour du voile et surtout aux divisions intergouvernementales ร propos de cette question. Tandis que le Premier ministre Jean-Pierre Raffarin et dโautres ministres sโexprimaient en faveur dโune loi interdisant le port du voile, le ministre de lโIntรฉrieur, Nicolas Sarkozy et quelques autres ministres se prononรงaient pour une laรฏcitรฉ dรฉbarrassรฉe โ des relents sectaires du passรฉ โ. La polรฉmique portait sur deux questions fondamentales : faut-il lรฉgifรฉrer pour interdire les signes religieux ร lโรฉcole ? Ou faut-il soumettre la loi de 1905 relative ร la sรฉparation de lโEglise et de lโEtat ร une รฉventuelle rรฉvision ?
ย
Ces questions concernent sans conteste lโun des fondements de la Rรฉpublique franรงaise, dโoรน le dรฉsarroi aussi bien de la classe politique que des intellectuels et des composantes de la sociรฉtรฉ civile. Lโinquiรฉtude est en effet grandissante particuliรจrement dans les rangs des chefs des รฉtablissements scolaires et des enseignants dรฉsemparรฉs face ร โ des comportements inรฉdits โ, avec cette perpรฉtuelle question : โ Que faire ? โ.
ย
En effet, โ que faire face ร des รฉlรจves qui rompent le jeรปne du Ramadan en plein cours ? Que faire face ร un enfant qui refuse de faire la ronde parce quโil ne doit pas toucher la main des filles ?โฆ Que faire face ร des parents qui interdisent ร leur fille dโaller ร la piscine ?โฆ โ, rapporte LโExpress qui relรจve รฉgalement la โ variรฉtรฉ des rรฉponses โ telles que โ ce proviseur qui se renseigne sur la direction de la Mecque parce quโune รฉlรจve la lui a demandรฉe pour faire sa priรจre au lycรฉe โ ou encore cette โ directrice dโรฉcole qui adresse un โ shana tova ! โ ร ses coreligionnaires juifs devant tous les รฉlรจves โ.
ย
Mais, cette question ne touche pas simplement lโรฉcole. โ Des conventions bilatรฉrales avec le Maroc, lโEgypte ou lโAlgรฉrie reconnaissent par exemple le droit ร la rรฉpudiation des Franรงaises qui ont la double nationalitรฉ โ ou relรจve encore lโhebdomadaire franรงais, cette โ circulaire ministรฉrielle de 1991, qui autorise โ le regroupement des sรฉpultures de dรฉfunts de confession musulmane โ alors que, selon la loi de 1885, les cimetiรจres sont โ conรงus comme des espaces publics et oรน le regroupement des sรฉpultures par confession est en thรฉorie interdit โโฆ
ย
Sโy ajoute la question de la mixitรฉ dรฉjร remise en cause dans certaines piscines dans certaines municipalitรฉs, dans certaines cliniques oรน des hommes exigent que โ leur femme, fille ou sลur ne soit examinรฉe que par des mรฉdecins de sexe fรฉminin โโฆ De nombreux exemples citรฉs dans le dossier de LโExpress (du 18/09/2003) et qui rรฉvรจlent autant de confrontations entre laรฏcitรฉ et religion crรฉant, selon le camp inquiet, un malaise dans la laรฏcitรฉ franรงaise.
ย
Au ministre de lโIntรฉrieur, Nicolas Sarkozy, il est reprochรฉ son implication active dans la constitution du Conseil franรงais du culte musulman (CFMC) et, selon le cardinal Lustiger (citรฉ par lโhebdomadaire franรงais ), ses efforts en vue de lโinstallation de โ lโIslam en religion dโEtat โ, et ce, โ au dรฉtriment de sa neutralitรฉ โ, selon ses dรฉtracteurs inquiets dโun โ islam politisรฉ โ et de voir โ les fondamentalistes lโemporter sur les modรฉrรฉs de la Mosquรฉe de Paris โ.
ย
Pourtant, Sarkozy sโest fait interpeller par les militants de lโUnion des organisations islamiques de France (UOIF) sur lโinterdiction du port du voile sur les photos dโidentitรฉ. Mais, misant sur ses rapports โ amรฉliorรฉsโ avec les organisations musulmanes de France, il se prononcera contre lโopportunitรฉ dโune loi interdisant non le seul voile islamique mais lโensemble des signes religieux.
ย
En effet, lโactuel dรฉbat pourrait, selon certains observateurs, ne pas se limiter au seul voile islamique qui focalise ร prรฉsent lโattention, pour sโรฉtendre ร tous โ les signes religieux ostentatoires โ tels que le port de la kippa, de la croix de grande taille (mode gothique) ou encore aux signes politiques tels que les keffiehs palestiniens ou les plaques de Tsahal (reproduction de plaques israรฉliennes dโidentification militaire, portรฉe autour du cou).
ย
Certaines parties, tout en considรฉrant que la prรฉsence de ces signes demeure trรจs limitรฉe dans les รฉtablissements (200 รฉlรจves voilรฉes en France selon le gouvernement), relativisent les problรจmes liรฉs ร ces signes qui risquent de renforcer, ร leur regard, le communautarisme et le repli dรฉfensif sur son groupe et plaident par consรฉquent pour une meilleure intรฉgration des รฉlรจves qui risquent de se diriger vers des รฉtablissements confessionnels.
ย
Dโautres demeurent plutรดt intransigeantes quant au respect du principe de la laรฏcitรฉ ร lโรฉcole mรชme si cela entraรฎnait lโappel ร des conseils de discipline et lโexclusion de celles qui refusent de se dรฉfaire de ces signes distinctifs comme cโรฉtait rรฉcemment le cas des deux sลurs voilรฉes Alma et Lila Lรฉvy qui a ravivรฉ une polรฉmique sur la dรฉfinition de la laรฏcitรฉ vieille dโune quinzaine dโannรฉes.
ย
En attendant les conclusions et propositions de la commission Stasi sur la laรฏcitรฉ (du nom de son prรฉsident) et de la fin des travaux parlementaires sur la question du voile, nombreux sont ceux qui prรดnent la fermetรฉ en affirmant, comme le Premier ministre Jean-Pierre Raffarin, que โ la Rรฉpublique sโimpose ร la foi โ et en dรฉfendant le principe de lรฉgifรฉrer mรชme si une รฉventuelle loi nโest vue que comme un โ ultime recours โ.
ย
A ceux-lร , lโarchevรชque de Bordeaux, dans le camp adverse, hostile ร une politique rรฉpressive ne pouvant conduire, selon lui, quโร des โ rรฉflexes dโun corps social se sentant suspectรฉ et menacรฉ โ, rรฉtorquera que lโโ on ne rรฉforme pas la sociรฉtรฉ par dรฉcrets โ.
ย
Et dโajouter aprรจs avoir fait โ un parallรจle avec le rejet initial de la loi 1905 sur la sรฉparation de lโEglise et de lโEtat par les catholiques et โ lโajustement rรฉciproque โ rรฉalisรฉ depuis: โ Ce que la Rรฉpublique a fait dans la durรฉe, tout au long du XXรจme siรจcle, avec vigilance, rรฉalisme, sens politique du compromis et du dialogue โ avec lโEglise, je pense quโelle doit le poursuivre en ce dรฉbut du troisiรจme millรฉnaire โ (AP).
ย
Il ne croyait si bien dire dans un pays oรน la laรฏcitรฉ a su sโimposer aux catholiques. Dans le camp adverse, au dรฉbut du dernier millรฉnaireโฆ ย
(Source: Rรฉalitรฉs Nยฐ931 du 30 octobre 2003)
ย
ุชูุงุตูุง ู
ุน ุงูุฃุณุชุงุฐ ุญุฌุงุฌ ูุงูู
ุงูุนูู
ุงููุฉ ูุง ูู
ูู ุฃู ุชููู ุทุฑููุง ููุฏููุฉ ุงูุฏูููุฉ
ุจููู
: ุฏ. ุฎุงูุฏ ุดููุงุช
ย
ุณุนุฏุช ุจุฑุฏ ุงูุฃุณุชุงุฐ ุญุฌุงุฌ ูุงูู ุงููุงุดุท ุงูุญูููู ูุงููุณุงุฑู ุงูุจุงุฑุฒุ ุนูู ู
ูุงูู ุงูู
ูุดูุฑ ุณุงุจูุง ูู “ุชููุณ ูููุฒ”ุ ููุฏ ุฃุซุงุฑุช ููุงุท ุนุฏูุฏุฉ ูุฑุฏุช ูู ู
ูุงูู ุญููุธุชูุ ูุถูุง ุนู ุงูุฃุณุฆูุฉ ุงูุชู ูุฌููุง ุฅููุ ูููู
ูู ุจูุฐุง ุงูุตุฏุฏ ุชุณุฌูู ุงูููุงุท ุงูุชุงููุฉ:
ย
1-ย ย ย ย ย ุฅููู ุฃุฎุงูู ุงูุฃุณุชุงุฐ ุญุฌุงุฌ ูู ูููู ุฃู ุงูุฏููุฉ ุงูุฏูููุฉ ูุงูุช ููู
ุง ุชุงุฑูุฎูุงุ ูุงูุฏููุฉ ุงูุฏูููุฉ โ ูุงูู
ูุตูุฏ ุจูุง ุนูุฏู ุงูุฏููุฉ ุงูุชู ุญูู
ูุง ุฑุฌุงู ุงูุฏูู ุฃู ุงููุตูุต ุงูุฏูููุฉ ุงูู
ูุฏุณุฉ- ูุงูุช ู
ูุฌูุฏุฉ ูู ุงูุชุงุฑูุฎ ุงูุบุฑุจู ูุงูุฅุณูุงู
ู โ ูุงูุฅูุณุงูู ุจุดูู ุนุงู
-ุ ููุง ุดู ุฃู ุงูุฏููุฉ ุงูุชู ุฃูุงู
ุชูุง ุญุฑูุฉ ุทุงูุจุงู ูู ุฃูุบุงูุณุชุงู ุนูู ุณุจูู ุงูู
ุซุงู โ ููู
ุชูุชู ุฅูุง ูุจู ุณูุชูู ููุท-ุ ูุงูุช ูู
ูุฐุฌุง ููุฐู ุงูุฏููุฉ ุงูุชู ุชู
ุชูู ูููุง ูุฆุฉ ููููุฉ ุงูุญูููุฉ ุงูุฏูููุฉุ ูุชุทูุจ ู
ู ุงูู
ุฌุชู
ุน ุจู
ุฎุชูู ู
ูููุงุชู ุฃู ููุตุงุน ููุง.
2-ย ย ย ย ย ย ุฅู ููู ุงูุฃุณุชุงุฐ ุญุฌุงุฌ ุจุฃููู ูู
ุฃุญุฏุฏ ู
ูููู ู
ู ุงูุฏููุฉ ุงูุฏูููุฉ ุจูุถูุญุ ูุงู ู
ุฌุงูุจุง ููุญูููุฉ ุงููุงู
ูุฉ ูู ุฌููุฑ ุงูู
ูุถูุน ุงูุฐู ุฃุฑุงุฏุช ู
ูุงูุชู ุฃู ูุฎูุต ุฅูููุงุ ูุฅุฐุง ููุช ู
ุคู
ูุง ุจุงูุฏููุฉ ุงูุฏูููุฉ ููู
ุงุฐุง ุงูู
ุฏุงุฑุงุฉ. ุฃูุง ุฃุนูุด ูู ุจูุฏ ุญุฑุ ูุฃู
ูู ุญู ุงูุชุนุจูุฑ ุนู ููุงุนุชู ุจูู ุญุฑูุฉ. ุฃุคูุฏ ุฅุฐุง ูุฃููู ู
ุฌุฏุฏุง ุฃููู ุถุฏ ุงูุฏููุฉ ุงูุฏูููุฉุ ุณูุงุก ุฃูุงูุช ู
ุญููู
ุฉ ู
ู ูุจู ุฑุฌุงู ุฏูู ูุฒุนู
ูู ุงูุนุตู
ุฉุ ุฃู ู
ุญููู
ุฉ ุจูุตูุต ุฏูููุฉ ุชุญุชูุฑ ูุฆุฉ ุชุฃููููุง ููู ุนูููุง ุญุณุจ ู
ุตุงูุญูุง ูุฃููุงุฆูุง.
3-ย ย ย ย ย ย ุฅู ุงูุฏููุฉ ุงูุนูู
ุงููุฉ ุจุฑุฃูู ูุง ูู
ูู ุฃู ุชูุถู ุฅูู ุงูุฏููุฉ ุงูุฏูููุฉ ูู
ุง ุฃุดุงุฑ ุฅูู ุฐูู ุงูุฃุณุชุงุฐ ุญุฌุงุฌุ ุงูุฐู ูุจุฏู ุฃูู ุฎูุท โ ููู ุณููุง- ุจูู ุงูุนูู
ุงููุฉ ูุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉุ ุฅุฐ ุงูุชุณููู
ุงูุชูุชููู ุจุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉุ ููู
ุดุงุฑูุฉ ู
ุฑุฉ ูุงุญุฏุฉ ูู ุงูุงูุชุฎุงุจุงุช ุซู
ู
ูุนูุง ูุงุญูุงุ ูู ุงูุชู ูู
ูู ุฃู ุชุญูู ุงูู
ุฎุงูู ุงูุชู ุฃุซุงุฑูุง ุงูุฃุณุชุงุฐ ุญุฌุงุฌ โ ูู
ู ูุจูู ููุง ูุฒุงู ุงููุซูุฑ ู
ู ุงููุณุงุฑููู- ู
ู ุงุณุชุบูุงู ุจุฑุบู
ุงุชู ูููุธุงู
ุงูุฏูู
ูุฑุงุทู ุจู
ุง ูููุฏ ุฅูู ุญุงูุฉ ุดู
ูููุฉุ ููู ุจุงูู
ูุงุณุจุฉ ููุณุช ุฎุงุตูุฉ ููุฃุญุฒุงุจ ุงูุฏูููุฉ ุงูู
ุชุดุฏุฏุฉ ููุทุ ุจู ูู ุฎุงุตูุฉ ููุงูุฉ ุงูุฃุญุฒุงุจ ุงูุดู
ูููุฉุ ุงูููู
ูุฉ ูุงููุณุงุฑูุฉ โ ุงูุดููุนูุฉ ุฃูุถุง.
4-ย ย ย ย ย ย ุฅููู ุฃูุฏ ุฃู ุฃูุถุญ ููุฃุณุชุงุฐ ุญุฌุงุฌ ุฃู ุงููุฏู ู
ู ู
ูุงูุชู ูุงู ู
ุฎุงุทุจุฉ ุงูุดุฑุงุฆุญ ุงูู
ุชุฏููุฉ ูู ุงูู
ุฌุชู
ุนุงุช ุงูุนุฑุจูุฉ ูุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ุจุงูุฏุฑุฌุฉ ุงูุฃูููุ ูู
ุง ูุงู ุงููุฏู ุฃูุถุง ุงูุชูููู ุจูู ููู
ุชู “ู
ุณูู
” ู”ุนูู
ุงูู”ุ ุฃูุซุฑ ู
ูู ” ุฅุณูุงู
ู” ู”ุนูู
ุงูู”ุ ูุฃูุง ู
ู ู
ูุทูู ุชุฌุฑุจุฉ ุฐุงุชูุฉ ุฃุดุนุฑ ุจุฃู ููุงุนุชู ุจุถุฑูุฑุฉ ุงูุฏููุฉ ุงูุนูู
ุงููุฉุ ูุง ุชุชูุงูุถ ู
ุน ุฅูู
ุงูู ุงูุนู
ูู ุจุงููู ูุจุฑุณุงูุชู ุงูุฎุงุชู
ุฉ ุงูุชู ุฃูุฒููุง ุนูู ู
ุญู
ุฏ ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ ูุฅููู ุนูุฏู
ุง ุฏุนูุช ุฅูู ุนูู
ูุฉ ุงูุฏููุฉ ูู ุงูุนุงูู
ุงูุนุฑุจู ูุงูุฅุณูุงู
ูุ ูู
ุฃุดุนุฑ ุจุฃููู ุฎุฑุฌุช ุนู ุงูู
ูุฉ ุฃู ุงุฑุชูุจุช ุฎูุงูุฉ ูู ุญู ุนููุฏุชู ุงูุฏูููุฉ.
5-ย ย ย ย ย ย ุฅู ุฑุบุจุชู ุฃููุฏุฉ ุฃูุถุงุ ูู ุชุฐููุฑ ุงูุฃุณุชุงุฐ ุญุฌุงุฌ ุจุฃููู ุฃุฏุงูุน ุนู ููุน ู
ุนูู ู
ู ุงูุฏููุฉ ุงูุนูู
ุงููุฉุ ู ูู ุงูุฏููุฉ ุงูุนูู
ุงููุฉ ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ุงูููุจุฑุงููุฉุ ูููุณุช ุงูุฏููุฉ ุงูุนูู
ุงููุฉ ุงูู
ุนุงุฏูุฉ ููุฏูู ุฃู ุงููุงุฑูุฉ ูู ูุงูู
ุชุญุงู
ูุฉ ุนูููุ ููุฏ ูุงู ุณุชุงููู ุนูู
ุงููุง ุฃูุถุงุ ุบูุฑ ุฃู ุชุฌุฑุจุชู ูู ุญู ุงูู
ุชุฏูููู ูุงูุช ูุงุณูุฉ ุฌุฏุงุ ุชู
ุงู
ุง ูู
ุง ูุงู ุฃุชุงุชูุฑู ุนูู
ุงููุง ูุฐููุ ุบูุฑ ุฃู ุงูุนูู
ุงููุฉ ุนูุฏู ูุงูุช ุนููุฏุฉ ุฏูููุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ููุง ููููุชูุง ูู
ุนุงุจุฏูุง ูุณุฏุชููุง.
6-ย ย ย ย ย ย ูุฅู ุชูุฌูู ุจุงูุฎุทุงุจ ููุดุฑุงุฆุญ ุงูู
ุชุฏููุฉุ ูุง ูุนูู ุฃู ุฃู
ุฑ ุงูุชุญูู ุฅูู ุงูุนูู
ุงููุฉ ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ุงูููุจุฑุงููุฉุ ุฃู
ุฑ ูุฎุตูู
ูุญุฏูู
ูู ุงูุนุงูู
ุงูุนุฑุจู ูุงูุฅุณูุงู
ูุ ุฐูู ุฃู ุฌู
ูุน ุงูุชูุงุฑุงุช ุงูุณูุงุณูุฉ ูุงูุงูุฏููููุฌูุฉ ุงูุนุฑุจูุฉุ ุงููุณุงุฑูุฉ ูุงูููู
ูุฉ ูุบูุฑูุงุ ูุนูู ุงูุฑุบู
ู
ู ุฃููุง ูุงูุช ุนูู
ุงููุฉ โ ุจู
ุนูู ุฅูู
ุงููุง ุจูุตู ุงูุฏูู ุนู ุงูุฏููุฉ- ุฅูุง ุฃู ุนูู
ุงููุชูุง ูุงูุช ุนููุฏุฉ ุฏูููุฉ ุฃุฑุถูุฉุ ุธูุฑุช ู
ุนูุง ุฃุตูุงู
ู ููุงุนุฏ ุนุจุงุฏุฉ ูุชุญูู ุฎูุงููุง ุฃุดุฎุงุต ุฅูู ู
ุนุตูู
ูู ูุง ููุทููู ุนู ุงููููุ ูุงูุชุบููุฑ ุงูุฐู ุฃูุงุถู โ ู
ุน ูุซูุฑูู ู
ู ุจูููู
ุจูุง ุดู ุงูุฃุณุชุงุฐ ุญุฌุงุฌ- ู
ู ุฃุฌู ุฅุญุฏุงุซูุ ุชุบููุฑ ุดุงู
ู ู
ุชุนุฏุฏ ูุชุฌู ุตูุจ ูุงูุฉ ู
ูููุงุช ุงูุนูู ุงูุณูุงุณู ุงูุนุฑุจู ูุงูุฅุณูุงู
ู.
7-ย ย ย ย ย ย ุฅูู ุฐูู ูุฅู ุงูุชุฃููุฏ ุฌุงุฑ ุฃูุถุงุ ุนูู ุฃู ุงูุฏููุฉ ุงูุนูู
ุงููุฉ ุงูุชู ูุตุฏุชูุง ูู ู
ูุงูุชูุ ูู ุฏููุฉ ุงูุนูู
ุงููุฉ ุงูู
ุชุณุงู
ุญุฉุ ูููุณุช ุงูุฏููุฉ ุงูุนูู
ุงููุฉ ุงูู
ุชุดููุฉ ูุงูู
ุชููู
ุฉ ูุงูุฎุงุฆูุฉุ ุงูุชู ุชุฃุฎุฐ ุงููุงุณ ุจุงูููุงูุงุ ูุชู
ุงุฑุณ ุถุฏูู
ุฐุงุช ุงูู
ู
ุงุฑุณุงุช ุงูุชู ูุนุงูู ู
ููุง ุงููุงุณ ูู ุงูุฏูู ุงูุฏูููุฉ ุงูุซูููุฑุงุทูุฉุ ูุงูุชู ุชููู
ุนูู ุงูุชูุชูุด ูู ุงูุถู
ุงุฆุฑ ูุงุณุชุจุงุญุฉ ุญููู ุงูู
ูุงุทููู ุจุงูุฑูุจุฉ. ุฅู ุงูุฏููุฉ ุงูุนูู
ุงููุฉ ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ุงูุชู ูุฑูุฏูุงุ ุฏููุฉ ุงูู
ุณุงูุงุฉ ุฃู
ุงู
ุงููุงูููุ ูุงูุญูู
ุนูู ุงูุฃุดูุงุก ูุงูุธูุงูุฑ ู
ู ุฎูุงู ุงูู
ู
ุงุฑุณุงุช ูุงูุชุตุฑูุญุงุชุ ูุง ุงูููุงูุง ูุงูุธููู.
8-ย ย ย ย ย ย ุฅููู ูุดุฎุต ู
ุชุฏูู โ ู ูุง ุฃุจุฑุฆ ููุณู ุฅู ุงูููุณ ูุฃู
ุงุฑุฉ ุจุงูุณูุก- ุฃุฑู ุฃู ู
ู ุญู ุงูู
ุชุฏูููู ุฃู ูุง ูููููุง ู
ุฌุจุฑูู ูู ุธู ุงูุฏููุฉ ุงูุนูู
ุงููุฉ ุนูู ุงูุงุฎุชูุงุฑ ุจูู ุงูุญูุงุธ ุนูู ุนููุฏุชูู
ูู
ู
ุงุฑุณุฉ ุดุนุงุฆุฑูู
ุจูู ุญุฑูุฉุ ูุจูู ู
ูุงุทูุชูู
ุ ูุฅูุง ูุงูุช ุงููุชูุฌุฉ ุฏูุน ุงููุงุณ ููุชุทุฑู ูุงูุชุดุฏุฏ ูุงูุฅูุตุงุกุ ูุฃููุงุฑ ุงูุฅูุตุงุก ูุง ุชููุฏ ุฅูุง ุฅูู ุชุนู
ูู
ุงูุฅูุตุงุกุ ุชู
ุงู
ุง ูู
ุง ุชููุฏ ุฃููุงุฑ ุงูุชูุงูู ูุงูุชุนุงูุด ุฅูู ูุจูู ุงูุฌู
ูุน ุจุงูุชูุงุตู ูุงูุนูุด ุงูู
ุดุชุฑู.
9-ย ย ย ย ย ย ูููู
ูู ุฃู ุฃุตุงุฑุญ ุงูุฃุณุชุงุฐ ุญุฌุงุฌ ุจุฃููู ูุง ุฃุนูุฑ ูุถูุฉ ุงูุชุตููู ูุฐู ุจุงูุงุ ููุง ุดู ุฃู ุงูุญุฑูุฉ ุงูุฏูู
ูุฑุงุทูุฉ ุงูู
ุณูุญูุฉ ุนูู ุณุจูู ุงูู
ุซุงูุ ูุงูุช ุนูู ุฎูุงู ุจูู ู
ุน ุงูุชูุฌูุงุช ุงูููููุชูุฉ ุงูุฅูููุฑููุฉ ุฏุงุฎู ุงููููุณุฉุ ููุฏ ูุฏู
ุช ุทููุฉ ูุฑูู ุดูุฏุงุก ูู ุณุจูููุง ุฅูู ุจูุงุก ู
ุฌุชู
ุน ุนูู
ุงูู ุฏูู
ูุฑุงุทูุ ูุณุน ุงูู
ุชุฏูููู ูุบูุฑ ุงูู
ุชุฏููููุ ูุงููู
ููููู ูุงููุณุงุฑููู. ุฅููู ู
ูู
ูู
ุฌุฏุง ุจููุฑุฉ ุงูุชุนุงูุด ุงูู
ุดุชุฑู ูุงููุจูู ุงูู
ุชุจุงุฏู ุจูู ู
ุฎุชูู ุฃุทุฑุงู ูู
ูููุงุช ุงูู
ุฌุชู
ุน ูู ุนุงูู
ูุง ุงูุนุฑุจู ูุงูุฅุณูุงู
ู. ุฅู ููุงุนุชู ุฃููุง ุฌู
ูุนุง ูุฌุจ ุฃู ูุณูู
ูุจุนุถูุง ุจุฃู ูุฐุง ูุทููุง ุฌู
ูุนุงุ ุนูููุง ุฃู ูุนูุด ููู ู
ุนุงุ ููุง ูู
ูู ูุฃุญุฏ ุนูุฏู
ุง ูููุฑุฏ ุจููุณู ุฃู ูุฒุนู
ุงูุนุตู
ุฉ ุฃู ูุฎุทุท ูุฅููุงุก ุงูุขุฎุฑ. ููุนุด ุฌู
ูุนุง ูู ูุทููุง ุจุญุฑูุฉุ ูููุชุญุฏุซ ู
ุน ุจุนุถูุง ูุจุดุฑ ูุง ูู
ุนุตูู
ููุ ููููุธู
ู
ุณุฃูุฉ ุงูุณูุทุฉ ูููุง ููุฐุง ุงูุฃุณุงุณ ุงูู
ุชุนุฏุฏุ ูุจูุงุก ุนูู ุงูุงุญุชูุงู
ูุฑุบุจุฉ ุงูู
ูุงุทููู. ุชูู ูู ูุถูุชู ุงูุฑุฆูุณูุฉ.
10-ย ย ูุฎุชุงู
ุงุ ูุฅููู ุฑุงุบุจ ูู ุชูุถูุญ ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ู ุงูู
ุณุงุฆูุ ุฃูููุง ุฃู ุฃุบูุจ ุงูุฏูู ู
ู ุตูุน ุงูุจุดุฑุ ูุงูููู ู
ุซูุง ูู
ุซู ุงูุฃุบูุจูุฉ ุงูู
ุทููุฉ ูู ุงูุฅุณูุงู
ุงูู
ูุฑูุซุ ููุง ุดู ุฃู ุฅุถูุงุก ุงูุนุตู
ุฉ ุนูู ู
ุง ูููู ุฃู ููุนู ุงูุจุดุฑ ูุชูุงูู ู
ุน ุงูุนูู ูุงูู
ุตูุญุฉุ ูุซุงูููุง ุฃู “ูุง ุนูู
ุงููุฉ” ุงูุฏููุฉ ุงูุนุงูู
ุงูุนุฑุจู ุฎุตูุตุงุ ุนูู ุงูุฑุบู
ู
ู ุนุฏู
ุญูู
ุงูุฅุณูุงู
ููู ููุง ูู ุงูุบุงูุจุ ูุฏ ูุงุฏ ุฃูุถุง ุฅูู ุชุดููู ุงูุฏูู ูู
ู
ุงุฑุณุฉ ุงูุญูุงู
ุงููุตุงูุฉ ุนููู ุจุญุฌุฉ ุญู
ุงูุชู ู
ู ุงูู
ุชุทุฑูููุ ูุชุญุฑูุฑ ุงูุฏูู ู
ู ุฑุจูุฉ ุงูุฏููุฉ ูุนูู ุฃูุถุง ุชุญุฑูุฑู ู
ู ูุตุงูุฉ ุงูุญููู
ุงุช ูุชุฃููููู
ููุตูุตูุ ููุง ูุนูู ููุท ุชุญุฑูุฑู ู
ู ูุตุงูุฉ ุงูุฅุณูุงู
ููู ุฃู ุบูุฑูู
ู
ู ุงูุฌู
ุงุนุงุช ุงูุฏูููุฉุ ูุซุงูุซูุง ุฃููู ุดุฎุตูุง ูุง ุฃุชุตูุฑ ุฅู
ูุงููุฉ ุงูุญุฏูุซ ูู ุงูุณูุงุณุฉ ุฃู ู
ู
ุงุฑุณุชูุง ู
ุน ุฃุดุฎุงุต ูุฒุนู
ูู ุฃููู
ูู
ุซููู ุงููู ุฃู ููุทููู ุจุฅุณู
ูุ ูุงูุณูุงุณุฉ ูู
ุง ุฃุฑุงูุง ุดุฃู ุจุดุฑูุ ููุง ูุฌุจ ุฃู ููุชูุต ูุฐุง ุงูููู ู
ู ู
ูุงูุฉ ุงูุฏููุ ุฃู ูููู
ุงูุฃู
ุฑ ุนูู ูุฐุง ุงููุญูุ ูููุฉ ุงูุฏูู ูู ุทูุนูุฉ ุงูุฅูู
ุงู ุจูุ ูููุณ ูู ุชูุงููู ุนูู ุงูุณูุทุฉุ ูุงููู โ ูู
ุง ุฃุญุจุจุชู- ูุง ุฃุฑุงู ูู ุญุงุฌุฉ ุฅูู ุณูุทุงู ุงูุจุดุฑ ูููุฑุถ ุฅูู
ุงูู ุจู ุนูููู
ุ ููู ุตุงุญุจ ุงูุณูุทุงู ุงูุฃูุจุฑ.
ย
ู
ุน ุงูู
ุญุจุฉ ูุงูุชูุฏูุฑ
3-11-2003
ูุงูุชุฉ
ุตุงุญุจุฉ ุงูุณููุงุฏุฉ
ุดุนุฑ: ุฃุญู
ุฏ ู
ุทุฑ
ุฅู ููู
ู ุชูููู ูุฐูุงุจููู
ุฅู ูู
ุชูู ุณุงููุฉู ูู ุญุงูุฉู
ุฃู ู
ููู
ูุณุงู ูู ู
ููุชูู ุนูุตุงุจููู..
ูุงุชูุฎุฐูุชู ู
ูููุง ุงูุณูู
ุงูุงุชู ุณูู
ุงูุงุชู ูููุง
ูุงุณุชุนุจูุฏูุชู ููููุจุชููุง ุณููุงุฏุฉู ุงูู
ููุงุจููู!
ุฅู ูู
ุชููู ููุนูุงุจููู
ุฅู ูู
ุชูู ุฃููุงุณููุง ู
ูุฑูุจุฉู
ููู
ุชูููู ุจููุณููุง ู
ูุฑุชุงุจููู..
ูุฃุทูุฃูุชู ุจูุงุฑูุง
ุบูููู ุฃููู ุบููู
ุฉู
ูุฃุดุนููุชู ุจู
ุงุฆููุง
ุญูุฑููู ุฃููู ุบุงุจุฉู!
ุฅู ูู
ุชูููู ููุตูุงุจููู
ุฅู ูู
ุชูู ูุณุงุฑูู ูุงูุฐุฉู
ููู
ุชูู ููุงุชูู ุจูููุงุจููู..
ููุนููููุฑูุชู ููููุฑู ุงูุบููู
ููุตุงุฑู ู
ููุชูู ุงูุฏูููุง
ุฃูู
ุงู
ู ู
ุง ุชู
ููููู.. ุฃุญููุฑู ู
ูู ุฐูุจุงุจููู!
ุฅู ูู
ุชูููู ูููุงุจููู
ุฅูู ููุฒูุนูุชู ู
ูู ููุจููุง
ู
ูุฎุงูุจู ุงูุฎูููู
ูุฅู ุนูุถูุชู ูููู ุฃููุงุจููู..
ูุฃุฏุฑููุชู ูููู ููููู ู
ูู
ููุงู
ุจูุถุบุทุฉู ุงูุฅุจูุงู
ู ูุงูุณููุจูุงุจููู
ุฃู ุชูุณุญููู ุงูุฏุจูุงุจููู!
ุฅู ุขู
ููุชู ุจุฐุงุชููุง
ููุบุงูุจูุชู ููุฐูุงุชููุง
ูุฅููู ุฃููู ูููููุฉู
ูู ุชุณุชุทูุน ู
ูุทูููุงู
ุฃู ุชููุฒูู
ู ุงูููุชุงุจููู!
(ุงูู
ุตุฏุฑ: ุตุญููุฉ ุงูุฑุงูุฉ ุงููุทุฑูุฉ ุงูุตุงุฏุฑุฉ ููู
1 ูููู
ุจุฑ 2003)
|