2 décembre 2003

Accueil

TUNISNEWS
  4 ème année, N° 1291 du 02.12.2003

 archives : www.tunisnews.net


 

الجمعية الدولية لمساندة المساجين السياسيين: قوى المجتمع المدني تعلن الدخول في اضرابجوع تضامني مع المساجين السياسيين

مهرجان عالمي للتّضامن مع السّجين السّياسي التّونسي بالبالتولك

الرّابطة التّونسيّة للدفاع عن حقوق الإنسان: أخبار سريعة  30 نوفمبر 2003

قدس برس: تونس: لجنة محامين تتهم الحكومة بتنفيذ مخطط قتل بطىء بحق معتقلين سياسيين الموقف: في السجون

رويترز: أحزاب المعارضة في تونس لا ترحب بزيارة باول اللجنة الشعبية لنصرة الشعب الفلسطيني ومقاومة التطبيع مع العدو الصهيوني بتونس كولن باول في تونس وقمة 5+5 : استهانة بمشاعر شعبنا الوطنية وتكريس للتّبعية

حزب العمال الشيوعي التونسي: بيــان حول زيارة وزير الخارجية الأمريكي إلى تونس

صلاح الدين الجورشي: التنافس الأمريكي الأوروبي .. يحتدم!

الحياة: فرنسا تستبق جولة باول المغاربية بالدعوة الى تحسين العلاقات بين الجزائر والرباط الشرق الأوسط : ليبيا: موقف طرابلس إزاء قضايا قمة 5+5 سيكون موقفا مغاربيا موحدا الشرق الأوسط : 20 مليون يورو من الاتحاد الأوروبي لدراسة مشروع النقل اليورومتوسطي

مختار بن حفصة: من أجل منتدى اجتماعي تونسي – من أجل تونس الحقوق … كل الحقوق لكل الناس

علي أحـمد : المواجهة بورود الكلمات [1]


Grève de la faim et appel de solidarité avec les prisonniers plitique en Tunisie

LTDH: Infos Express  30 novembre  2003

Voix Libre: Lettre au secrétaire d’Etat américain Colin Powell

AP: Colin Powell attendu mardi et mercredi en tournée-éclair dans le Maghreb
AFP: Colin Powell veut encourager l’ouverture politique au Maghreb Reuters: Powell exhorte la Tunisie à poursuivre les réformes politiques  AFP: Colin Powell encourage les réformes politiques et économiques en Tunisie
AFP: Jacques Chirac en visite officielle pour encourager la « modernisation » de la Tunisie
Reuters: Jacques Chirac avocat du « modèle tunisien » face à l’islamisme AFP: Chirac en Tunisie pour une visite d’Etat et un sommet euro-Maghreb
AFP: UE: don de 43,22 millions d’euros pour des réformes en Tunisie AFP: « En matière de démocratie, il n’existe pas de modèle prêt-à-porter », estime le président Ben Ali
AFP: Sommet du « Dialogue 5+5 »: Américains et Européens en compétition au Maghreb

AFP: Immigration clandestine et sécurité, défis majeurs du sommet euro-maghrébin

AFP: L’Italie compte sur l’UE et l’Afrique pour résoudre le problème des immigrés AFP: Au Sahara occidental, des côtes désertiques propices aux départs clandestins

AFP: Radia Nasraoui dédie sa 49ème journée de jeûne aux journalistes tués en Irak
AFP: Radia Nasraoui: Un responsable tunisien rejette les accusations de l’avocate
AFP: La France souhaite une « issue positive » au cas de Radia Nasraoui Reuters: Tunisie – Paris veut « une issue positive » à l’affaire Nasraoui
Marguerite Rollinde: Soutien a Mme Radhia Nasraoui
Citoyen tunisien: Ils méritent qu’on se batte pour eux et non pas pour Radhia. Taoufik Ben Brik: Radhia Nasraoui – La Ghandi
Salah Karker: Chirac à Tunis – Que va-t-il faire là bas ?
Taoufik Ben Brik: La Tunisie, Chirac s’en fout Le Citoyen anonyme: Pénurie de lait dans le Sud tunisien Dr. Sahbi Amri: Appel de detresse du naufragé Chedli Ayadi
Indira Ghandi jr: C’est vraiment pas ça la Tunisie !


Pour afficher les caractères arabes  suivre la démarche suivante : Affichage / Codage / Arabe ( Windows )

To read arabic text click on the View then Encoding then Arabic (Windows).

 

الجمعية الدولية لمساندة المساجين السياسيين   بــــــيــــــــــــان تونس في 2/12/2003    

قوى المجتمع المدني تعلن الدخول في اضراب جوع تضامني مع المساجين السياسيين

 

أعلن السادة:

 

عادل العرفاوي- عضو الهيئة المديرة للرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الانسان

محمد القوماني – عضو الهيئة المديرة للرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الانسان

محمد النوري – المحامي و رئيس الجمعية

شوقي الطبيب – المحامي و رئيس المنظمة العربية للمحامين الشباب

يوسف الرزقي – المحامي و رئيس الجمعية التونسية للمحامين الشبان

الاستاذ عبد الرؤوف العيادي–   عضو الهيئة الوطنية للمحامين و نائب رئيس حزب المؤتمر من أجل الجمهورية

عبد المجيد بوحجيلة – والد السجين السياسي عبد اللطيف بوحجيلة

السيدة الحراثي– شقيقة السجين السياسي الطاهر الحراثي

سمير بن عمر –  محام و عضو هيئة الاتصال بالجمعية

محمد عبو–  محام

رشيد النجار–  نقابي و سجين سياسي سابق

 سمير ديلو – المحامي و سجين سياسي سابق

الاسعد الجوهري – سجين سياسي سابق

عثمان الجميلي -سجين سياسي سابق

أحمد السميعي–  نقابي و عضو فرع الرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الانسان و عضو المجلس الوطني للحريات

نور الدين البحيري–  محام و عضو المكتب التنفيذي لمركز تونس لاستقلال القضاء و المحاماة

سعيدة العكرمي –  المحامية و الكاتبة العامة للجمعية

بوبكر بالثابت –  محام

الدكتور محمد بن نجمة- سجين سياسي سابق

أحمد القلعي –  عضو الهيئة المديرة للرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الانسان

سعيد المشيشي –  محام و عضو هيئة الاتصال بالمجلس الوطني للحريات بتونس

 

الدخول في اضراب جوع احتجاجا على تردي الاوضاع الصحية للمساجين السياسيين و المطالبة بوضع حد للمضايقات المسلطة على المحامين و نشطاء حقوق الانسان و اعلان العفو التشريعي العام .

عن الجمعية الرئيس محمد النوري  


APPEL POUR UNE GREVE DE LA FAIM

Depuis 13 ans, plus de 600  prisonniers politiques sont détenus dans des conditions effroyables, subissant torture,  humiliations et privations des soins de santé,  plus d’une trentaine sont décédés, Souhnoun Jouhri, Ismaïl Khmira, Habib Raddadi…. Plusieurs dizaines d’entre eux sont dans un état critique, Lotfi Idoudi, Lotfi Snoussi …,  Ainsi que 35 détenus en isolement depuis leur incarcération en 1992.

En contestation de leur situation inhumaine, plusieurs prisonniers, tel que, Abdelhamid Jlassi, Lotfi Snoussi, Abdallah Idrissa,  Bouraoui Makhlouf, Habib Ellouz, Khaled Kaouach, Mohamed Najib Elouati, Ridha Saiidi, Moukdad Elarbaoui, Ali Lahrabi, Chokri Bahriya sont en grève de la faim depuis 30 jours.

Nous entamons une grève de la faim, les 3, 4 et 5 décembre 2003, pour exprimer notre soutien aux grévistes de la faim et exiger la libération de tous les prisonniers politiques, et la promulgation d’une amnistie générale en Tunisie.

 

 

FRANCE

  1. Abdelkader BENSAID
  2. Abdelkader JEBALI
  3. Abderrahman  TAMARZIZT
  4. Abderrazak BENFRAJ
  5. Adel HAMZAOUI
  6. Afifa MAKHLOUF
  7. Ahmed AMRI
  8. Ali GHANNAI
  9. Faiçal HAMMAMI
  10. Fethi BEN OMAR
  11. Fethi NAES
  12. Guenaoui AMARI
  13. Hana HLEL
  14. Mohamed BOUGUENNA
  15. Mohsen DHIBI
  16. Moncef MARZOUKI
  17. Mouldi GHARBI
  18. Othman KAABAOUI
  19. Riadh  HAJLAOUI
  20. Ridha RJIBI
  21. Safa ELECH
  22. Samir DRIDI
  23. Sassi HMIDI

      24. Karima Tagaz

      25.  Aicha Dawadi

      26. Hadi Chabaane

ESPAGNE                                                                                                                     

 

  1. Habib KHALSI
  2. Faouzi BEN MASSOUD
  3. RIDHA BAROUNI
  4. Wassila BAROUNI
  5. Haifa BEN JEDDOU
  6. Meriem BAROUNI

ALLEMAGNE

  1. Mohsen JANDOUBI
  2. Rachida NEFZI
  3. Hechmi BEN HAMED

      4. Noureddine Khmiri

 

U. K

  1. Rached Ghanouchi
  2. Lotfi Zitoun
  3. Fathi Jawadi
  4. Ali Arfa
  5. Salah Weslati
  6. Arafet Boujemaa
  7. Said Ferjani
  8. Ahmed Gaaloul
  9. Rafik Bouchlaka
  10. Mongia Abidi

 

SUISSE

 

  1. Riadh Ettaib
  2. Habib Mabrouk
  3. Mahmoud Marzouki
  4. Lazhar Mokdad
  5. Mohamed Hajaj
  6. Kalthoum Hajaj
  7. Mbarka Massoud
  8. Sadok Kabsi
  9. Najib Sliti
  10. Zeineb Sliti
  11. Abdelaziz Bousnina
  12. Souad Bousnina
  13. Mostafa Yahyaoui
  14. Mohsen Chniter
  15. Adel Berrafaa
  16. Fathi Bidani

PAYS BAS

1.       Ali Lahmidi

2.       Mohsen Zemzemi

3.       Mohamed Kurdani

4.       Mohamed Said Khourchani

5.       Khmeiss Gacha

6.       Hamda Ben Othmen

7.       Fakhreddine Chelligue

8.       Jamal Eddine Farhaoui

9.       Kamel Miled

 

 


 

Appel de solidarité

A l’occasion du sommet 5+5, les chefs d’état et de gouvernement de cinq pays d’Europe s’apprêtent à se rendre en Tunisie. Nous rappelons  l’opinion publique que depuis 13 ans, plus de 600  prisonniers politiques sont détenus dans des conditions effroyables, subissant torture,  humiliations et privation des soins de santé,  plus d’une trentaine sont décédés, Souhnoun Jouhri, Ismaïl Khmira, Habib Raddadi…. Plusieurs dizaines d’entre eux sont dans un état critique, Lotfi Idoudi, Lotfi Snoussi …,  Ainsi que 35 détenus en isolement depuis leur incarcération en 1992. En contestation de leur situation inhumaine, plusieurs prisonniers, tel que, Abdelhamid Jlassi, Lotfi Snoussi, Abdallah Idrissa,  Bouraoui Makhlouf, Habib Ellouz, Khaled Kaouach, Mohamed Najib Elouati, Ridha saiidi, Moukdad Elarbaoui, Ali Lahrabi,Chokri Bahriya sont en grève de la faim de puis 30 jours. Le célèbre avocat Radia Nasraoui, est en grève  de la faim depuis 48  jours, en protestation contre les tracasseries policières auxquelles elle fait objet avec sa famille, et ses confrères. Nous appelons toutes les associations, institutions et comités de défense des libertés et des droits de l’Homme ainsi que tous les Hommes et les Femmes des bonnes volonté à se joindre à notre appel pour une grève de la faim les 3, 4 et 5 décembre 2003 en protestation contre le maintien de prisonniers politiques en Tunisie, le harcèlement des journalistes, avocats et défenseurs de droits de l’Homme  et pour une amnistie générale.    Signataires : Action des Chrétiens pour l’Abolition de la Torture  (ACAT France), Association de soutien des Prisonniers Politique (AISPP Tunisie), Centre National pour la Liberté  en Tunisie (CNLT), Centre Tunisien pour l’Indépendance de la Justice(CTIJ), Collectif des Avocats de la Défense au Procès de l’été 1992 (Tunisie), Comité de soutien au Professeur Moncef ben Salem (France), Solidarité Tunisienne (France), Voix Libre (France), vérite_action (Suisse), Insiemi per La Tunisia (Itali),Aufruf der Freit (Allemagne), Campaign for Human right in Tunisie(U.K), Femme contre la Toture (U.K), Fefanec (U.K), Frihetsvänner (Sued), CRLDHT
(France),comité de soutien du journaliste Abdallah Zouari(Tunisie), RAID-ATTAC Tunisie, Organisation Arabe des Jeunes Avocats, Femme Pour la Liberté (France)…
 
Avec le soutien de : Dr Moncef Marzouki (Président CPR), Mr Gilles Perrault , Maitre Ahmed Najib Chabi ( président PDP), Le Juge Mokhtar Yhyaoui (CTIJ), Zouhaier Yahyaoui (ancien prisonnier d’opinion cyber-dessident), Professeur Moncef ben Salem , Maitre Mohammed Nouri (AISPP), Maitre Najib Hossni(CNLT), Maitre Nouredine Bhiri (CTIJ), Dr Sadri khiari (CNLT), Maitre Abderraouf Ayadi (vice President CPR), Maïtre Saïda Akremi (AISPP), Maitre Samir  ben Amor, Rachid Najar (syndicaliste), Abdelmajid Bouhjila(père du prisonnier Abdellatif Bouhjila), Ahmed Smii (AISPP), Monsieur Mohamed Algoumani(PDP), Khmaiss Chamari(consultant des Drois de l’homme), Maitre  Abderrazak Kilani, Souheir Belhassen(comite de soutient du Journaliste Abdallah Zouari), Fathi Chakhi(Porte Parole RAID-ATTAC Tunisie, Dr Mustafa ben Jaafar (Président du FDTL)  …
Contact: Tel/Fax : 00 33 1 43520986  port : 00 33 6 1159137401   port : 00 33 6 09613905               soltunis@hotmail.com                                           voixlibre2003@yahoo.fr ——————————————————————

نداء  تضامني

 
بمناسبة انعقاد قمة 5+5 تستقبل العاصمة التونسية خمسة من رؤساء دول وحكومات أوروبية نحن ممثلي الجمعيّات الحقوقية الممضين أسفله نذكر الرأي العام الدولي بان ما يزيد عن الستمائة سجين سياسي لازالوا يقبعون في أقبية السجون التونسية لأكثر من ثلاثة عشر سنة, محرومين من أبسط الحقوق الأساسية ,كحق الرعاية الصحّية, الذي أدى إلى استشهاد عدد كبير منهم , كالأستاذ سحنون الجوهري,اسماعيل خميرة,حبيب الردادي… العشرات من هؤلاء المساجين السياسيين في حالة صحية حرجة نتيجة الإهمال المتعمد من قبل إدارة السجون التونسية كحالة السجين السياسي لطفي العيد ودي عضو المكتب التنفيذي للاتحاد العام التونسي للطلبة الذي يصارع الموت على سريره بمعهد الأعصاب بالرابطة منذ يوم 25 أكتوبر2003 . يقبع خمسة وثلاثون منهم في عزلة انفرادية منذ احتجازهم سنة 1992. احتجاجا على هذه الوضعية المزرية داخل السجون التونسية دخل العديد منهم في إضراب جوع منذ أكثر من ثلاثين يوما (عبدالحميد الجلاصي, لطفي السنوسي,عبدالله ادريسة, بوراوي مخلوف, حبيب اللوز,خالد كواش…). من جهة أخرى, لازالت الأستاذة راضية النصراوي مستمرة في إضرابها عن الطعام منذ خمسة وأربعين يوما بغية وضع حد لما تتعرض إليه و أهلها وزملائها من مضايقات أمنية. نتوجه إلى كل الأوساط الحقوقية والمعنية بالدفاع عن الحريّات وحقوق الإنسان للتضامن معنا في الإضراب عن الطعام المقرر القيام به يوم 3, 4 و5 ديسمبر2003    وذلك للضغط على السلطات التونسية لوضع حدّ لهذه المأساة الإنسانية وإصدار عفو تشريعي عام

الممضون جمعية المسيحيين لمناهضة التعذيب بفرنسا, جمعية الدفاع عن المساجين السياسيين بتونس, المجلس الوطني للحريات بتونس, المركز التونسي لاستقلال القضاء بتونس, لجنة المحامين النائبين أمام المحكمة العسكرية بتونس صائفة 1992, لجنة مساندة الدكتور المنصف بن سالم (فرنسا), جمعية التضامن التونسي (فرنسا), جمعية صوت حر( فرنسا), جمعية حقوق الإنسان في تونس(بريطانيا), جمعية نساء ضد التعذيب (بريطانيا) , جمعية الحقيقة و العمل(سويسرا),جمعية انصار الحرية (المانيا), جمعية نداء الحرية (السويد), لجنة مساندة الصحفي التونسي عبدالله الزواري (فرنسا), راد أتّاك (تونس), سهير بلحسن(لجنة مساندة الصحفي عبدالله الزواري), فتحي الشامخي (الناطق الرسمي باسم راد آتاك تونس), لجنة احترام الحريات وحقوق الانسان (فرنسا),
المساندون السيد جيل بيرو(كاتب فرنسى), الدكتور منصف المرزوقي (رئيس حزب التجمع من أجل الجمهورية بتونس), المحامي أحمد نجيب الشابي (رئيس الحزب الديموقراطي التقدمي), القاضي مختار اليحياوي(رئيس مركز استقلال القضاء بتونس), زهير اليحياوي (سجين سياسي سابق), الدكتور المنصف بن سالم, الأستاذ محمد النوري (رئيس الجمعية الدولية للدفاع عن المساجين السياسيين بتونس), الأستاذ نجيب حسني (المركز الوطني التونسي للدفاع عن الحريات), الأستاذ نورالدين البحيري, الدكتور صدري الخياري (المركز الوطني التونسي للدفاع عن الحريات), الأستاذ عبد الرؤوف العيادي (نائب رئيس حزب التجمع من أجل الجمهورية بتونس), الأستاذة سعيدة العكرمي (عضوة الجمعية الدولية للدفاع عن المساجين السياسيين بتونس), الأستاذ سمير بن عمر(عضو حزب التجمع من أجل الجمهورية بتونس), الدكتور رشيد النجار(نقابي), عبد المجيد بوحجيلة (والد السجين السياسي عبد اللطيف بوحجيلة), الأستاذ احمد السميعي(عضو الجمعية الدولية للدفاع عن المساجين السياسيين بتونس), السيد خميس الشماري (مستشار في حقوق الإنسان, الأستاذ عبد الرزاق الكيلاني، مصطفى بن جعفر،سهيربلحسن، فتحي الشامخي.     للاتصال    هاتف/فاكس  0033143520986 هاتف جوال 003361159137401 او 0033609613905                                       Voixlibre2003@yahoo.fr                               soltunis@hotmail.com              


Précision:
La source de la pétition adressée au président Jaque Chirac – que nous avons publié le 01- 12- 2003 dans lu numéro 1290 sous le titre:  « Visite du  Président Jacques Chirac en Tunisie: Pétition pour la libération des prisonniers politiques » – est le nr 23 du « Résitant »
 


بسم الله الرّحمن الرّحيم

(وَلا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلاً عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ) (ابراهيم:42)

كسرََا لجدار الصّمت والتّعتيم الذي يفرضه النّظام التّونسي على معاناة شرفاء هذا الوطن،

وإحساسا منّا بـما يكابده القابعون وراء القضبان ،وتحيّة للصّامدين اللذين لم يغيّروا،

ووفاء لذكرى من سقط منهم شهيدا على الدّرب،كان لزاما علينا أن نقيم بعون الله

 

الـمهرجان العالمي للتّضامن مع السّجين السّياسي التّونسي

 بالبالتولك

  يوم الأحد 7/12/2003 السّاعة 20:00 بتوقيت تونس + أوروبا ،

 الساعة 22:00 بتوقيت مكّة المكرمة . وذلك بحضور عدد من الشيوخ والأساتذة الكرام …

معََـا لرفع الـمظلمة الـمسّلطة على الآلاف من أبناء تونس البررة …

 لمعرفة كيفية الوصول للغرفةالبالتولك أضغط هنا…..

للمساعدة في تنـزيل البرنامج وتركيبه إضغط هنا…..

مع تحيات : إخوانكم في Montada Tounis lil7iwar al islami .


Ligue tunisienne pour la défense des droits de l’homme  

Infos Express     30 novembre  2003

Bulletin électronique

 
  LTDH – fondée en 1977 – Adresse : 21, rue Baudelaire – El Omrane – 1005 Tunis / tél.  71.894145 / fax : 71.892866  /site : www.ltdh.org Adresse E.mail : ltdh.tunisie@laposte.net                            Ltdh.tunisie@ibelgique.com   ******************************************************************   Le juge en référé du tribunal de première instance de Tunis  a examiné lundi 29 novembre 2003 l’affaire de la LTDH et a prononcé  son jugement qui consiste au sursoit de l’exécution de la tenue du congres de la section  de Hammam lif –Ezzahra-Rades ( Gouvernerat de Ben Arous/ Grand Tunis.La défense a été constitué D’un nombre important d’Avocats parmi lesquels le bâtonnier Me Bechir Essid , Me Med Jmour secretaire général de l’ordre national des avocats , Me Mokhtar Trifi président de la LTDH , Me Ayachi Hammami et Me Mohamed Jeddi ; Me Anour Kousri.a assisté a cette audience Me Denys Bobillards ex président de la section de France d’Amnesty International. Etait présent lors de ce procès des représentants d’associations et de partis d’oppositions et des militants de la LTDH et du mouvement associatif.   Rappelons que la LTDH et  a été convoqué vendredi 21 novembre 2003 à comparaître le même jour devant le juge en référé du tribunal de 1ere instance de Tunis. Fayçal Zaalani , Zouheyer Makni , Mokhtar Khemiri et El Abed Chihaoui ,membres du RCD  parti au pouvoir ont porté plainte contre la LTDH demandant l’annulation de la décision du comité directeur de la LTDH de fusionner les 2 sections Hammam lif –Ezzahra et Rades  . La plainte a été rejetée pour non-respect des procédures. Suite à nouvelle convocation adressée le22 novembre, la LTDH a comparu  lundi 24 novembre 2003 devant le même juge pour les mêmes raisons. L’affaire a été repoussée  au 29 novembre 2003 pour le prononcé du jugement.    Rappelons également que journal « Echourouk » a déjà annoncé dimanche 23 novembre 2003 que le juge en référé a décidé l’annulation de la décision du comité directeur de la tenue du congrès de la section  de Hammam lif –Ezzahra-Rades.   Par ailleurs, la Ligue tunisienne pour la défense des Droits de l’Homme  a été convoquée  jeudi 20 novembre 2003 àcomparaître le devant le tribunal de 1ere instance de Tunis le 24 décembre 2003 pour ces mêmes raisons( affaire au fond.   ********************************************************************   Le congrès de la section Hammam lif-Ezzahra –Rades  qui devait se tenir  le 29 novembre 2003 à la maison de la culture de Hammam Lif  à 16h a été interdit. La maison de la culture qui devait accueillir ce congrès a fermé ses portes. Un nombre important d’agents de police ont occupé les alentours. Le président de la LTDH  a pris la parole pour faire le point de la situation aux congressistes qui se sont rassemblé devant la maison de la culture avant qu’ils se dispersent.   ********************************************************************   La LTDH a adressé lundi 24 novembre 2003  une lettre au président de la république tunisienne sur la situation de Me Radhia Nasraoui ( Avocate, défenseur des Droits de l’Homme) lui demandant d’intervenir pour mettre fin au calvaire de Me Nasroui ayant provoqué la grève de la faim qu’elle entame depuis le 15 octobre 2003. L’état de santé de Me Nasraoui ne cesse de se détérioré et selon son comité médical il est de plus en plus inquiétant.   ********************************************************************  Le courrier électronique de la LTDH ( les deux adresses Email) a fait l’objet d’interception et de piraterie lors du mois de novembre ‏2003 *********************************************************************  La LTDH a organisé vendredi 28 novembre 2003 au siège de la ligue à Tunis  une réception à l’occasion de la libération de M Zouhyer  Yahiaoui ( libération conditionnelle. Ont pris la parole lors de cette réception, Me Trifi président de la LTDH et M Zouheyr Yahiaoui apparaissant très éprouve physiquement qui a présenté un témoignage sur les conditions inhumaines dans les prisons tunisiennes. Rappelons que M Zouheyer Yahiaoui ( animateur du site TuniZine / arrêté le 4 juin 2001  jugé et condamné à 2 ans de prison ferme ) a été mis en liberté  conditionnelle le 18 novembre 2003. ****************************************************************** Le président de la LTDH Me Mokhtar Trifi a tenu vendredi 28 novembre 2003 à 15h au siège de la ligue un point de presse sur la situation des libertés en Tunisie, le nouveau procès contre la LTDH et les entraves mises pour le financement européen de la ligue dans le but d’étouffer ses activités. ***************************************************************

Ligue Tunisienne pour la défense des Droits de l’Homme   Tunis le, 29 novembre 2003   Communiqué (traduit de l’arabe)
  Le Comité directeur de la Ligue Tunisienne pour la défense des droits de l’Homme réuni le 28 novembre 2003 exprime sa solidarité à Mme Néziha Réjiba, journaliste et défenseur des Droits de l’Homme connue sous son nom de plume « Oum Zied », à la suite de sa condamnation  par le tribunal de 1ère instance de Tunis le 18 novembre 2003 à huit mois de prison avec sursis et à une amende de 1200 dinars pour « détention illégale de devises étrangères » (170 euros). La LTDH considère que les raisons de ce procès et de cette condamnation sont essentiellement politiques et visent à porter atteinte à la réputation et à la dignité de Mme Néziha Réjiba, rédactrice en chef au magazine on line « Kalima », membre du bureau politique du Parti du Congrès pour la République et du Comité de liaison du CNLT qui vient d’adresser une lettre ouverte au ministre tunisien de l’éducation où elle a violemment critiqué le système éducatif tunisien et qui lui a remis par là même sa démission.   Le Comité Directeur de la LTDH, condamne fermement de telles pratiques qui utilisent la justice à des fins politiques, demande aux autorités de mettre fin aux harcèlements dont sont victimes « Oum Zied » et les défenseurs des droits de l’Homme et lance un appel à la société civile pour se mobiliser pour imposer le respect de la liberté d’_expression et d’organisation.     Pour le Comité Directeur Le Président Mokhtar Trifi  

  الرّابطة التّونسيّة للدفاع عن حقوق الإنسان  

أخبار سريعة 30 نوفمبر 2003 نشرة إلكترونية

  الرّابطة التّونسيّة للدفاع عن حقوق الإنسان – تأسّست سنة 1977- العنوان 21 نهج بودلير  العمران تونس / الهاتف 0021671894145 / الفاكس 0021671892866 / الموقع على الانترنيت www.ltdh.org  

**********************************************************   نظرت الدّائرة الاستعجاليّة بالمحكمة الابتدائيّة  بتونس في القضيّة التي رفعها أربعة عناصر تنتمي للتجمّع الدّستوري الديموقراطي، الحزب الحاكم ( فيصل الزّعلاني و زهير ماكني و مختار الخميري و العابد الشيحاوي)  و قد حضر الجلسة عدد هام من المحامين من بينهم العميد الأستاذ البشير الصيد و الكاتب العام للهيئة الوطنيّة للمحامين الأستاذ محمد جمور و رئيس الرّابطة الأستاذ المختار الطّريفي و الأساتذة العياشي الهمّامي و محمد الجدي و أنور القوصري  كما حضر الجلسة الأستاذ دينيس بوبيار الرئيس السابق لفرع فرنسا لمنظّمة العفو الدّوليّة و اثر الجلسة قضت المحكمة بإيقاف تنفيذ قرار الهيئة المديرة بعقد مؤتمر فرع حمام الانف الزّهراء –رادس.    و معلوم الرّابطة التّونسيّة للدفاع عن حقوق الإنسان تلقّت استدعاء يوم 21 نوفمبر 2003 للمثول في نفس اليوم  أمام القاضي الاستعجالي بالمحكمة الابتدائيّة بتونس و ذلك للنظر في الدّعوى المرفوعة ضدّ الرّابطة من طرف أربعة عناصر تنتمي للتّجمع الدّستوري الديموقراطي  الحزب الحاكم  تهدف الى ابطال قرار الهيئة المديرة للرابطة بإدماج فرعي حمام الأنف- الزّهراء و رادس و قد رفضت الدّعوى لعدم احترام الإجراءات و قد تلقّت الرّابطة يوم 22 نوفمبر استدعاء جديدا للمثول أمام نفس القاضي الاستعجال يوم الاثنين 24 نوفمبر2003 لنفس الأسباب وقد تمّ تأجيل القضية ليوم 29 نوفمبر 2003 للتصريح بالحكم . و كانت صحيفة « الشّروق » أعلنت في  عددها الصّادر يوم 23 نوفمبر أنّ » المحكمة أعلنت عن إبطال عقد مؤتمر  رابطة حقوق الإنسان بحمام الأنف الزهراء رادس »؟؟؟ و للتذكير فانّ الرّابطة التّونسيّة للدفاع عن حقوق الإنسان كانت تلقّت استدعاء يوم 20 نوفمبر 2003 للمثول أمام المحكمة الابتدائيّة بتونس  يوم 24 ديسمبر 2003 بتونس و ذلك للنظر في الدّعوى المرفوعة ضدّ الرّابطة لنفس الاسباب و من طرف نفس الطّرف ( قضية في الأصل). *******************************************************************   منع مؤتمر فرع حمام الأنف الزّهراء –رادس (ولاية بن عروس )- و الذي كان من المفروض أن يعقد يوم 29 نوفمبر 2003 على السّاعة الرّابعة بعد الزّوال بدار الثّقافة بحمّام الأنف- من الانعقاد فقد أغلقت دار الثّقافة أبوابها و حضر أعوان الأمن بكثافة في محيطها و قد أخذ رئيس الرّابطة الأستاذ المختار الطّريفي الكلمة ليشرح الوضعية و موقف الرّابطة  أمام المؤتمرين الذين تجمعوا أمام دار الثّقافة قبل أن يتفرقوا.

******************************************************************** وجّهت الرّابطة التّونسيّة للدفاع عن حقوق الإنسان يوم الاثنين 24 نوفمبر 2003 رسالة إلى رئيس الدّولة التّونسية حول وضعيّة الأستاذة راضية النّصراوي ( محامية و ناشطة حقوقية ) للتدخل لوضع حد لما تتعرض له من انتهاكات و مضايقات  وهي التي أدّت إلى دخولها في إضراب عن الطّعام منذ يوم 15 أكتوبر 2003 للاحتجاج على ذلك ، ولا يزال الوضع الصّحي للأستاذة راضية النّصراوي في تدهور و قد أصبحت  حسن اللجنة الطبيّة تدعو للانشغال بصورة متزايدة.

******************************************************************** تعرّض البريد الإلكتروني للرّابطة مرّة أخرى لعمليّة قرصنة على عنوانيها و ذلك خلال هذا الشّهر.

******************************************************************** نظّمت الرّابطة التّونسيّة للدّفاع عن حقوق الإنسان يوم الجمعة 28 نوفمبر 2003 بمقرّها حفل استقبال بمناسبة اطلاق سراح السيد زهير اليحياوي ( سراح شرطي ) و قد تدخل أثناء الحفل الاستاذ المختار الطّريفي كما تدخّل السيد زهير اليحياوي و الذي بدا عليه سوء الحالة الصّحية جرّاء السّجن – ليقدّم شهادة عن الظّروف اللاإنسانية في السّجون التّونسيّة . و معلوم انّ السيد زهير اليحياوي ( منشط موقع تونيزين ) كان أوقف في 4 جوان 2001 وحكم ضده بسنتين سجنا و قد أطلق سراحه ( سراح شرطي) يوم 18 نوفمبر 2003

******************************************************************** عقد رئيس الرّابطة الأستاذ المختار الطّريفي لقاءا صحفيّا يوم الجمعة 28 نوفمبر 2003 بمقرّ الرّابطة تناول فيه وضع الحريات بتونس و القضيّة الجديدة المثارة ضدّ الرّابطة و مسألة التمويل الأوروبية و إعاقته بغرض خنق أنشطة الرّابطة

 

 

يخوضون إضرابات عن الطعام منذ أسابيع.. وعشرات منهم ماتوا في السجون

تونس: لجنة محامين تتهم الحكومة بتنفيذ مخطط قتل بطىء بحق معتقلين سياسيين

باريس – خدمة قدس برس

 

دعت هيئة حقوقية تونسية إلى إنقاذ عدد من المعتقلين السياسيين في السجون التونسية، يخوضون إضرابات مفتوحة عن الطعام، من موت محقق، محذرة من وفاتهم في السجون، بعد تدهور أوضاعهم الصحية.

 

وقالت لجنة المحامين النائبين أمام المحكمة العسكرية بتونس، التي انعقدت عام 1992، وقضت بأحكام ثقيلة على مئات من المساجين السياسيين، في نداء حمل عنوان « من أجل إنقاذ حياة المحتجزين في غرف الموت » إن عددا من المساجين السياسيين في سجن برج العامري (نحو 40 كلم جنوب غرب العاصمة تونس) مضربون عن الطعام، رغم مرور أكثر من ثلاثين يوما على دخولهم فيه، احتجاجا على استمرار تعرضهم للتنكيل، ومطالبة بإطلاق سراحهم، محذرة من أن حالتهم الصحية باتت تنذر بمخاطر شديدة على حياتهم.

 

وقالت لجنة المحامين، إن المساجين بوراوي مخلوف، والحبيب اللوز، وخالد الكواش، ورضا السعيدي، ومقداد العرباوي، وعلي الحرابي، ومحمد نجيب اللواتي، وشكري بحرية، وعبد الحميد الجلاصي، ولطفي السنوسي، وعبد الله إدريسة، قد نقلوا في أواخر تشرين أول (أكتوبر) الماضي « من مراكز اعتقالهم بكل من سجون المهدية والهوارب و9 أبريل بتونس العاصمة والمسعدين إلى سجن برج العامري، أين أودع كل واحد منهم بزنزانة انفرادية هي أقرب للقبر منها إلى أي مكان آخر ».

 

وذكرت اللجنة في بيان مطول، أرسلت نسخة منه إلى وكالة « قدس برس »، أنه « محرم على المدفون حيا » في تلك الغرفة « مطالعة الجرائد وقراءة الكتب ومتابعة برامج التلفزة ومسك ورقة أو قلم والاتصال بأي شيء غير السجان ». وقالت إنها « غرفة بل قل قبر، لا يسمح للميت الحي فيها بالفسحة وحيدا إلا لفترة وجيزة، لا تتجاوز الخمسة عشر دقيقة، ولا يؤذن لساكنها بالاغتسال إلا مرة واحدة في الأسبوع، ولبضعة دقائق فقط… ولا يحق للميت الحي فيها قضاء حاجته البشرية إلا مرة واحدة في اليوم، كما لا يحق له التزود بما يلزمه من الماء في أواني بلاستيكية إلا عند الخروج لقضاء الحاجة أو الفسحة ».

 

وحذرت اللجنة من وجود خطة مبيتة تهدف إلى تدمير المساجين السياسيين « بدنيا وعقليا للتخلص منهم، خاصة بعدما ثبت إصابة العشرات بأمراض خبيثة ومستعصية (السرطان، وفيروس الكبد، والسل، والعجز الكلوي، والربو، والسكري، وضغط الدم) وعاهات مستديمة، وبعد وفاة الكثيرين في ظروف مريبة (مولدي بن عمر، وإسماعيل خميرة، والشاذلي بن حريز، وعز الدين بن عائشة، وعبد القادر الصويعي، وسحنون الجوهري، وعبد الوهاب بوصاع، والأخضر السديري، ومبروك الزرن، والحبيب الردادي، وعبد المجيد بن الطاهر…) ».

 

واتهمت اللجنة إدارة السجون بالتعنت والإصرار « على خرق القوانين النافذة، والاتفاقيات الدولية المصادق عليها،

بما يكشف بجلاء أن هناك في بلادنا من لم يعد يجد حرجا في ممارسة أشكال مستحدثة من التعذيب القاتل، وتحويل الأحكام بالسجن الصادرة ضد بعض التونسيين إلى أحكام بالإعدام البطيء، تنفذ على مراحل، علنا وعلى مرأى ومسمع الجميع، حتى تحولت السجون إلى ما يشبه المقابر، أين يدفن البعض أحياء، بعد أن أضحى قضاء الحاجة البشرية امتيازا عظيما لا يقدر الكثيرون على التمتع به! ».

 

وقالت « إن إمعان السلط المعنية في التعاطي مع مساجين الرأي خارج إطار القانون، وإصرارها على التنكيل بهم وبعائلاتهم، ومواجهة مطالبهم المشروعة باللامبالاة والمزيد من التضييقات، رغم النداءات المتكررة الصادرة عن كل قوى المجتمع المدني والعديد من المنظمات والهيئات الإقليمية والدولية المعنية بحقوق الإنسان، والكثيرين من الخيرين من شركاء تونس، من الأشقاء والأصدقاء (…) يضع الجميع داخل البلاد وخارجها أمام تحد خطير ».

 

وأضافت أن « ما يتعرض له مساجين الرأي في تونس من ممارسات بدائية، تهدد بجدية حقهم في الحياة، لا يمثل وصمة عار في جبين مقترفيها فقط، بل إساءة خطيرة لكل إنسان عاقل، بما يؤكد أن كل تردد وتهاون في مواجهة تعنت الإدارة التونسية، وإصرارها على عدم الوفاء بالتزاماتها وتعهداتها الإقليمية والدولية، لا يمكن أن يفهم إلا على أنه تزكية لسياسات خاطئة وظالمة، وتعامل مع قضايا الحريات وحقوق الإنسان بمكاييل وموازين مختلفة، حسب هوية الجلاد والضحية، بما من شأنه أن ينمي الإحساس بالاضطهاد في أوساط قطاعات واسعة من المجتمع، ويوفر أرضية خصبة للحقد والكراهية والضغينة، المعطلة لكل تطور ونمو، والمهددة لوحدة البلاد وأمنها و استقرارها ».

 

ودعت لجنة المحامين إلى « التحرك الجاد قبل فوات الأوان، حتى لا نندم حين لا ينفع الندم ». وقالت إن « الحق في الحياة حق أساسي ومقدس، والمساس به، والاعتداء عليه، أخطر من كل اعتداء، والدفاع عن حق كل إنسان في الحياة أولى الأولويات على الإطلاق ».

 

واستنكرت اللجنة فرض « عزلة تامة لمدة فاقت الاثني عشر عاما، مثلما هو حال كل من حمادي الجبالي، وزياد الدولاتلي، والصادق شورو، وعلي لعريض، والصحبي عتيق، وعلي الزواغي، ومحمد العكروت، والهادي الغالي وغيرهم ». وقالت إن بعضهم يرقد « بين الحياة والموت مثلما هو الشأن بالنسبة للطالب لطفي العيدودي، ولمعتقلي غرف الموت في سجن برج العامري على وجه الخصوص ».

 

 (المصدر: وكالة قدس برس إنترناشيونال بتاريخ 2 ديسمبر 2003)


 

في السجون
يواصل عددا من مساجين الرأي إضرابهم عن الطعام للأسبوع السادس على التوالي حسب ما أفادت به عائلاتهم وبعض الجمعيات الحقوقية.  وذلك بعد نقلهم إلى سجن برج العامري واحتجاجا على التضييقات العديدة التي تسلط عليهم مثل :  ـ وضعهم في زنزانات انفرادية مساحتها 2  م على 1 م بدون نوافذ وتتميز برطوبتها وتنعدم فيها أبسط المرافق الصحية ـ حرمانهم من قضاء حاجتهم إلا مرة واحدة في اليوم ـ التنقيص في الفسحة اليومية الواجبة قانونا و المقدرة بساعة في اليوم إلى ربع ساعة فقط ـ حرمانهم من كل ما يربطهم بالعالم الخارجي مثل التلفزة والكتب والمجلات والجرائد.  علما وأن مساجين الرأي المعنيين بهذه الوضعيات هم : 1) لطفي السنوسي أستاذ من مواليد سنة 1956 من سكان تونس العاصمة يقضي عقوبة بـ30 سنة كان في سجن تونس المدينة وهو يعاني من أمراض عدة روماتيزم مزمن و التهاب الأمعاء الغليظة وهو أب لثلاثة أبناء و قد شهدت حالته الصحية في الآونة الأخيرة تدهورا ملحوظا نتيجة الإهمال و انعدام الرعاية الصحية.  2) محمد نجيب اللواتي من مواليد تونس سنة 1954 يقضي عقوبة مدى الحياة و يعاني من أمراض عديدة منها الربو والسكري. 3) خالد الكواش من سكان بنزرت مولود سنة 1960 يقضي عقوبة بـالسجن مدة 17 عاما متزوج وله أبناء.  4) عبد الله إدريسة معلم من سكان بنزرت مولود سنة 1959 يقضي عقوبة بـ20 سنة متزوج وله أربعة أبناء.  5) بوراوي مخلوف تاجر من سكان سوسة مواليد سنة 1960 يعاني من التهاب بالأمعاء الغليظة متزوج وله ثلاثة أبناء. 6) رضا السعيدي مهندس من سكان منزل بورقيبة مولود سنة 1964 يقضي عقوبة مدى الحياة، يعاني من مرض القلب والربو. 7) مقداد العرباوي، مهندس أول من سكان القصرين مولود سنة 1962 يقضي عقوبة بـ20 سنة وتسعة أشهر متزوج وأب لطفلين.  وقد عبرت الجمعيات الحقوقية التونسية والدولية عن انشغالها على الوضعية الصحية لهؤلاء المساجين وغيرهم، وكذلك لما آلت إليه أوضاع السجون. كما طالبت السلطة مجددا بفتح تحقيق جدي حول الأوضاع المأساوية داخل السجون و  تحملها مسؤولية الحفاظ على أرواح المساجين. 

الحكم بالسجن على الصحفية والناشطة الحقوقية أم زياد

مثلت يوم  18 نوفمبر الجاري الصحفية و المناضلة الحقوقية نزيهة رجيبة  » أم زياد  » أمام الدائرة الجناحية الخامسة بالمحكمة الابتدائية بتونس لمقاضاتها من أجل مسك عملة أجنبية بطريقة غير قانونية و إحالتها على شخص لا يملك صفة الوسيط المقبول . وقد أعلن عدد كبير من المحامين نيابتهم كما حضر عدد كبير من ممثلي الجمعيات الحقوقية و الأحزاب السياسية والصحافيين الأجانب للتعبير عن تضامنهم معها . وقد أبرز المحامون و على رأسهم العميد الأستاذ البشير الصيد و رئيس الجمعية التونسية للمحامين الشبان الأستاذ يوسف الرزقي  في مرافعتهم تجرد التهمة وصبغتها الكيدية .  و إثر المفاوضة قضت المحكمة بإدانة أم زياد  و سجنها مدة ثمانية أشهر مع إسعافها بتأجيل التنفيذ مع خطية مالية قدرها ألف و مائتي دينار .

الإفراج عن الصحفي زهير اليحياوي

أفرج عن الصحفي زهير اليحياوي وذلك بعد قضاء أكثر من ثلثي العقوبة حسب قانون السراح الشرطي . وجاء هذا القرار إثر إضرابات متواصلة عن الطعام احتجاجا عن الإهمال الصحي والظروف اللاإنسانية . وقد خلقت له الظروف السجنية عدة أمراض تستوجب العناية الصحية وفترة طويلة من العناية والمعالجة . يذكر أن الرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الإنسان تقيم حفل استقبال على شرف الصحفي زهير اليحياوي يوم الجمعة 24 نوفمبر على الساعة الرابعة مساء.
 
(المصدر  صحيفة الموقف العد 240)

 

 


 

أحزاب المعارضة في تونس لا ترحب بزيارة باول

 

 

تونس (رويترز) – هاجمت جماعات تونسية لحقوق الانسان وأحزاب معارضة سياسات الولايات المتحدة في الشرق الاوسط وقالت إنها لا ترحب بوزير الخارجية الامريكي كولن باول  الذي من المقرر أن يصل إلى تونس يوم الثلاثاء في مستهل جولة في شمال افريقيا. وقال مختار طريفي رئيس الرابطة التونسية لحقوق الانسان وهي الجماعة الحقوقية المستقلة  الوحيدة في البلاد « إننا لا نرحب بوزير الخارجية الامريكي كولن باول هنا لان الولايات المتحدة  تحتل العراق وتواصل دعمها لاسرائيل لقتل الفلسطينيين. » وأضاف طريفي قائلا في اجتماع حضره بضع عشرات من أنصار المعارضة يوم الاثنين « هذا  هو رأي جميع جماعات حقوق الانسان والأحزاب الديمقراطية في تونس. » وعقد الاجتماع بدعوة من زعماء خمسة من أحزاب المعارضة وجماعات الحقوق المدنية للتعبير  عن انتقاداتهم للسياسات الامريكية في المنطقة. وفي واشنطن قال مسؤول امريكي يوم الاحد إن باول الذي سيزور ايضا المغرب والجزائر في  جولته التي تستمر يومين سيحاول تعزيز كلمة الرئيس جورج بوش الشهر الماضي التي حث فيها  الدول العربية على اعتناق الديمقراطية والحرية. لكن تونسيين تحدثوا في الاجتماع قالوا إن تعهدات بوش لدعم الديمقراطية في العالم العربي هي  ستار لجدول أعمال سري لتدمير القيم الحقيقية التي تدفع العرب والمسلمين إلى مقاومة الهيمنة  الامريكية على المنطقة. وقال طريفي « كعرب فاننا نحتاج الديمقراطية لكننا لا نحتاج الرؤية الامريكية للديمقراطية التي  تفرضها دبابات الجيش مثلما يحدث في العراق حيث تقتل قوات الاحتلال الامريكية العراقيين دون  تمييز حتى النساء والاطفال. » ولا تسمح الحكومة التونسية وهى حليف قوي للحرب الامريكية على الارهاب بنشاط كبير  للمعارضة. وتتهمها جماعات حقوق الانسان في الداخل والخارج بارتكاب انتهاكات لحقوق الانسان  لكن مؤيديها يشيدون بها لتحقيقها الاستقرار ونمو اقتصادي قوي.   (المصدر: موقع سويس إنفو بتاريخ 2 ديسمبر 2003 نقلا عن وكالة رويترز للأنباء)

 

 


 

Voix Libre:
Association oeuvrant pour les droits de l’Homme Voix Libre: 12 rue Sadi Carnot  –  93170  Bagnolet- France
Tel : 33 6 11 59 13 74 – Fax : 33 1 43 63 13 52 – Email : voixlibre2003@yahoo.fr

 

 

The Hon. Colin L. Powell Secrétaire d’État        Paris le 30 novembre 2003 Département d’Etat Washington, DC 20520

Monsieur Colin L. Powell,

Vous aller entreprendre une visite en Tunisie, Algérie et au Maroc les 2 et 3 décembre 2003. Les citoyens de ces trois pays seront attentif à l’intérêt que vous allez accorder à la situation des droits Humains et des libertés publiques, problématique soulevée par le Président Bush lors de son discours du 6 novembre 2003 plaidant pour une démocratie dans le monde arabe.

Voix Libre, association oeuvrant pour les droits de l’Homme, tient à porter à votre connaissance, et ce avant votre déplacement, la situation du peuple tunisien opprimé par une dictature qui le prive de ses droits les plus élémentaires.

Inhumain, le régime politique actuel enferme, depuis 13 ans, plus de 600  prisonniers politiques dans des conditions effroyables. Ils subissent torture, humiliations et privation des soins de santé avec, pour conséquences terribles, le décès de plus d’une trentaine et un état précaire et alarmant de plusieurs dizaines d’entre eux, notamment les 35 détenus en isolement depuis leur incarcération en 1992

Le peuple tunisien est privé de tout moyen d’expression libre. Il est interdit de tout organe démocratique.

Les journalistes sont bâillonnés ou emprisonnés.

Reporters sans frontières raconte, dans son dernier rapport les supplices des journalistes tunisiens : « President Ben Ali’s regime continued its harassment of journalists throughout 2002 – with arrests, harassment and propaganda attacks on the media – despite the release of a few from prison. The courts showed once again that, when trying regime opponents, they were under the president’s thumb. A cyber-dissident was tortured and sentenced to two years in prison for criticising the president.”

La société civile est anéantie. Les militants des droits de l’Homme sont harcelés, agressés, arrêtés  et incarcérés.

Le rapport d’Amnesty International intitulé «Tunisie : cycle de l’injustice» pointe une situation jamais connue par les tunisiens.

Le président ben Ali profite de la situation internationale pour serrer de plus en plus l’étau sur le peuple et ses forces vives afin de perdurer dans le pouvoir. Il n’accorde aucune importance aux cris d’alarme lancés de partout dans le monde déplorant cette situation et réclamant le droit du peuple tunisien à la dignité et à l’intégrité physique et morale.

Monsieur le secrétaire d’état, votre présence à côte du dictateur sera interprétée par celui-ci comme caution à une politique d’éradication des droits les plus élémentaires du peuple et de négation de forces vives qui refusent cette politique.

Pour que le peuple tunisien ne soit pas exclut de votre détermination pour « la démocratie pour tous » nous attendons de vous un soutien ferme d’une amnistie générale.

En attente de ce geste en faveur de la démocratie et des droits fondamentaux, nous vous prions de recevoir, Monsieur le secrétaire d’Etat, l’expression de notre haute considération.

Dr Ahmed Amri, Président 

 


 

اللجنة الشعبية لنصرة الشعب الفلسطيني ومقاومة التطبيع مع العدو الصهيوني بتونس

كولن باول في تونس وقمة 5+5 : استهانة بمشاعر شعبنا الوطنية وتكريس للتّبعية

تشهد تونس خلال الأسبوع الأول من شهر ديسمبر 2003 حدثين سياسيين يكتسيان أهمية قصوى نظرا لارتباطهما الوثيق بتطورات الوضع الوطني والعربي والدولي. أوّل الحدثين هو انعقاد قمة 5 +5 التي ستجمع فرنسا وإسبانيا والبرتغال ومالطا مع تونس والجزائر والمغرب وموريطانيا و ليبياإضافة لزيارة الدولة التي سيؤدّيها الرئيس الفرنسي على هامشها. وثاني الحدثين يتمثّل في زيارة وزير الخارجية الأمريكي كولن باول التي ستسبق انعقاد القمة المذكورة.   وتنبع أهمية الحدثين في تنزّلهما في ظرف زمني دقيق بلغ فيه النظام الرسمي العربي أعلى مراحل التفكّك و الإنهيار والخضوع، مقابل تنامي وتصاعد المقاومة العراقية الباسلة التي أوجدت، بعد انقضاء سبعة أشهر على الإحتلال، واقعا  موضوعيا جديدا، كسر الطوق حول الثورة الفلسطينية المحاصرة والمهددة بالتصفية، وأوقع الثالوث الإمبريالي/الصهيوني/الرجعي العربي في مأزق لا مخرج منه بإسقاطه ذرائع العدوان وفضح دوافعه الحقيقية، وتعرية الواقع العميل وغير الشرعي الذي حاول فرضه، وإبراز أن المعركة ضد الإمبريالية والصهيونية والرجعية العربية مهمة تاريخية لا مناص منها ولا بديل عنها، وأنها معركة واحدة مترابطة لا فصل بين حلقاتها، كما بين أن استمرار وتطور ونجاح المقاومة العراقية يفتح آفاقا وإمكانات بديلة قابلة للتحقق، باعتبارها ستحدد بالفعل لا مصير المنطقة العربية فحسب، بل أيضا مصير نجاح أو فشل المشروع الهيمني الأمريكي على العالم ككل. كما يتنزل تزامن انعقاد قمة 5 +5 مع زيارة باول، من ناحية أخرى ، في إطار احتداد التناقضات والتسابق المحموم بين الدول الإمبريالية الأوروبية بقيادة فرنسا التي تأمل في الحفاظ على مصالحها  » التقليدية » في مستعمراتها القديمة، وبين الولايات المتحدة الأمريكية التي تسعى للإنفراد بالسيطرة على مقدرات الوطن العربي عموما.
 
فقمة 5 + 5 تستهدف ترتيب وتعميق خيار الإنخراط المغاربي الجماعي في مسار برشلونة واتفاق الشراكة مع الإتحاد الأوروبي الذي تم توقيعه سنة 1995 مع تونس دون الإحتكام إلى قرار شعبي…وهو الإتفاق الذي يستحضر في الواقع، الماضي الإستعماري المباشر ويعيد إنتاج علاقات النهب والسيطرة بتعارضه مع بناء اقتصاد وطني مستقل مركز على الذات ومفاقمته للتبعية والمديونية والإستقطاب والبطالة والتفقير ومصادرته سيادة القرار الوطني والشعبي وارتهانه مصير ومستقبل الشعب التونسي ( مثله مثل باقي شعوب البلدان المغاربية المنخرطة فيه ) بإرادة مراكز قرار خارجية سواء كانت حكومات أو شركات ومجمّعات رأسمالية متعددة الجنسيات وفوق قومية.
وفيما يتعلق بزيارة كولن باول، فإنها ستتركز على عدة محاور استراتيجية أوّلها سعيه إلى تطوير  » الإتفاق الإطاري من أجل التجارة والإستثمار  » الذي أبرمه نائبه وليام برنز يوم 27/10/2003 مع الحكومة التونسية، إلى اتفاق ثنائي لإقامة منطقة تجارة حرة، كما أنه سيعطي إشارة الإنطلاق لتنفيذ ما يسمى  » مبادرة الشراكة بين الولايات المتحدة و الشرق الأوسط  » التي وافقت السلطات التونسية أيضا على أن تكون تونس مقرا دائما للمكتب الإقليمي المشرف على إنجازها، وهي المبادرة التي تسعى الولايات المتحدة بواسطتها إلى ضمان أهدافها الهيمنية على بلدان المغرب والمشرق العربي من خلال تحديدها المباشر لمحتويات برامجها التعليمية وخططها الإقتصادية وأنظمتها السياسية. كما يهدف باول من زيارته إلى تدعيم الإختراق الإعلامي والدعائي والثقافي الأمريكي للمنطقة العربية، وذلك باستكمال انتشار إذاعة  » سواء  » التي سمحت لها تونس ( والجزائر ) مؤخّرا بالبثّ من أراضيها. ولعل أهم ما ستتضمنه زيارة باول هو أنه سيطرح نشر قوات عسكرية مغاربية في العراق وذلك في إطار  » غطاء » عربي رسمي لشرعنة الإحتلال وتخفيف الضغط الميداني على قوات التحالف الإستعمارية المتكبدة لخسائر يومية موجعة وجسيمة. غير أن التعارض والتنافس المصلحي بين الإتحاد الأوروبي بقيادة فرنسا والولايات المتحدة الأمريكية لا ينفي أن اتفاق الشراكة الأورو-متوسطية يتكامل ويتقاطع في جانبه الأمني / السياسي مع المشروع الأمريكي الشرق الأوسطي في استمرار استراتيجية تهميش المنطقة العربية وفي مزيد انقسامها داخليا، وخاصة في تشكّل المشروعين كخلفية للتطبيع مع العدو الصهيوني وذلك بتغاضيهما عن الواقع الإستعمار الإستيطاني التوسعي المتواصل منذ 1948 بفلسطين ، وبالعمل على مساعدة المحتل على التخلص النهائي من طبيعته الطفيلية وضمان اضطلاعه بدور إقليمي محوري اقتصاديا وسياسيا وأمنيا عبر إدماجه وإضفاء صفة الشرعية على وجوده وانتماءه للمنطقة العربية تحت غطاء تحقيق  » الأمن والسلام والإستقرار المشترك » المتوازي مع هدف  » إرساء منطقة التبادل الحر » أي حرية انتقال السلع ورأس المال، حرية النهب والإستغلال.
لذا، واعتبارا لما تقدم، فإن لجنتنا – تعتبر أن استقبال الجنرال كولن باول قائد أركان جيش العدوان الأول على العراق، وصاحب اليدين الملطّختين بدماء أطفال وشباب ونساء وشيوخ العراق، إهانة لمشاعر شعبنا الوطنية و القومية واحتقار لتضحيات ودماء الشعب العراقي المقاوم للإحتلال. – تحذّر من الإستجابة للمطالب الأمريكية بالإعتراف بمجلس الحكم العميل وبإرسال قوات عسكرية لدعم الإحتلال في العراق. – تطالب بغلق السفارة التونسية ببغداد وبقطع أي تعامل مع إفرازات الإحتلال الخيانية على كل الأصعدة السياسية والإقتصادية والديبلوماسية. – تطالب بحلّ اللجنة العسكرية الأمريكية / التونسية المشتركة وإلغاء كافة التسهيلات المقدّمة للولايات المتحدة بموجبها، وكذلك لمثيلاتها من الإتفاقات والتسهيلات العسكرية مع البلدان المشاركة في احتلال العراق مثل إيطاليا وإسبانيا والبرتغال وانقلترا. – تطالب بتتبّع ومحاكمة المسؤولين الأمريكيين، ومن ضمنهم الجنرال كولن باول، وشركائهم في التحالف، كمجرمي حرب وكأعداء للإنسانية جرّاء جرائمهم في حق الشعب العراقي منذ  » حرب الخليج  » الأولى مرورا بالحصار والحروب المتتالية وصولا إلى الإحتلال الراهن. – تدعو إلى التجنّد من أجل تجسيم حقّ الإجتماع والتظاهر للتعبير عن رفض زيارة باول وكل رموز الإستعمار، وعن التضامن مع الشعب الفلسطيني والعراقي، وعن التنديد بجرائم الإحتلال الإمبريالي / الصهيوني – تدعو لرفض الإلتزام ببنود اتفاقيات الشراكة فيصيغتيها الأوروبية والأمريكية المفوّتة في السيادةالوطنية والمكرّسة للتبعية الإقتصادية والسياسيةوالثقافية والدافعة للتطبيع مع العدو الصهيوني وتشريع احتلاله لفلسطين. – تؤكد مجدّدا على مشروعية المقاومة المسلحةللإحتلال في فلسطين والعراق، وعلى وحدة المعركة فيهما منأجل التحرير والإنعتاق ضدّ عدوّ إجراميّ مشترك هوالإمبريالية الأمريكية والكيان الصهيوني وعملائهما. – تندّد بموقف الأنظمة العربية التي لا تتورع عناستقبال الأعداء والتصاغر أمامهم، في حين تواجه شعوبها وطلائعها التقدمية بقمع ترساناتها العسكرية والبوليسيةلمنعها من التعبير عن رفض التخاذل والعجز والإستكانة الرسمية. – تدعو للتواصل مع الحركة الأممية المعاديةللإمبريالية والصهيونية والمتضامنة مع كفاح الشعب الفلسطيني والعراقي على غرار المسيرة الأممية التيستشهدها روما يوم 13/12/2003 .   تونس في 1/12/2003 عن اللجنة شــكـري لـطـيـف   (Source: message diffusé par chokri.latif@laposte.net sur la liste Maghreb des Droits de l’Homme le lundi 1 décembre 2003 à 22:03:23 )


حزب العمال الشيوعي التونسي   بيـــــــــان
يؤدي وزير  خارجية الولايات المتحدة الأمريكية زيارة لتونس يوم الثلاثاء 2 ديسمبر. وتتزامن هده الزيارة مع تصاعد وتيرة القمع الوحشي الذي تمارسه قوات الاحتلال الأمريكية ضد الشعب العراقي. إذ أقدم الجنود الأمريكيون يوم أمس الأحد فقط على ارتكاب مجزرة جديدة في سمراء ذهب ضحيتها قرابة الخمسين من المواطنين العراقيين العزل. كما تتزامن هذه الزيارة أيضا مع تواصل المجازر وارتكاب أفظع الجرائم من طرف المجرم شارون المدعوم أمريكيا على حساب الشعب الفلسطيني. ولا يخفى على أحد أن هذه الزيارة تندرج في إطار مزيد توثيق العلاقة بين الإدارة الأمريكية وبين الدكتاتورية النوفمبرية التي ساندت سرا مند البداية احتلال العراق، ولم تندد، ولو لفظيا، باحتلال هذا البلد الشقيق وبتقتيل شعبه وتحطيم بنيته التحتية ونهب ثرواته الطبيعية وتخريب معالمه الثقافية. بل إنها لم تتوان عن التنديد بأعمال المقاومة ووصفها بالإرهاب. كما أنها وقعت اتفاقية مع واشنطن تقضي بعدم تتبع المواطنين الأمريكيين جزائيا بسبب ارتكابهم لجرائم حرب أو جرائم ضد الإنسانية. بالإضافة إلى كون نظام بن علي يأتي في مقدمة الأنظمة الداعمة للمشروع الأمريكي في علاقة بالقضية الفلسطينية (خارطة الطريق…). وبالمقابل فإن هذا النظام العميل حريص على قمع كل تحرك شعبي ومنع كل مبادرة تهدف إلى دعم  ومساندة مقاومة الشعبين العراقي والفلسطيني. إن « كولن باول » هو واحد من الذين أقدموا على احتلال العراق متجاوزين بذلك كل الأعراف وكل القوانين والمواثيق الدولية. وهو واحد من الذين أمروا مرتزقة بوش بنهب المتاحف والمكتبات وقصف القرى والمدن وقتل عشرات الآلاف من العراقيين العزل… وكان من المفروض أن يمثل مع بقية مجرمي الحرب أمام القضاء العالمي لينال ما يستحقه من عقاب. إن هذه الزيارة هي استفزاز آخر للمشاعر الوطنية والقومية للشعب التونسي الرافض لاحتلال العراق والمساند لمقاومة الشعب العراقي ولانتفاضة الشعب الفلسطيني. إن حزب العمال الشيوعي التونسي يستنكر هذه الزيارة ويدعو كل القوى الوطنية والتقدمية إلى التنديد بها وفرض حق الشعب التونسي في التعبير عن شجبه لهذه الزيارة ودعمه لنضال الشعبين الفلسطيني والعراقي.

ـ تسقط الامبريالية الامريكية ـ تسقط أنظمة الخيانة ـ المجد للمقاومة في العراق وفي فلسطين

حزب العمال الشيوعي التونسي 1 ديسمبر 2003


Colin Powell attendu mardi et mercredi en tournée-éclair dans le Maghreb

mardi 2 décembre 2003, 11h28 TUNIS (AP) – Le secrétaire d’Etat américain Colin Powell est attendu mardi après-midi en Tunisie, première étape d’une tournée-éclair dans le Maghreb qui le mènera ensuite au Maroc et en Algérie, apprend-on de sources diplomatiques américaines. Le chef de la diplomatie américaine entreprendra « des concertations avec les dirigeants de ces pays sur des questions telles que le terrorisme, la situation en Irak et la feuille de route destinée à l’instauration de la paix au Proche-Orient », précise l’ambassade américaine à Tunis. En provenance de Maastricht (Pays-Bas), Colin Powell s’entretiendra mardi avec le président tunisien Zine El Abidine Ben Ali avant de s’envoler en début de soirée pour Marrakech (Maroc) où il passera la nuit. Il devrait rencontrer le roi Mohammed VI du Maroc mercredi matin avant de s’envoler pour Alger qu’il devrait quitter dès mercredi soir à destination de Bruxelles après avoir rencontré le président Abdelaziz Bouteflika. L’emploi du temps précis de cette tournée n’a pas été communiqué « pour des raisons de sécurité évidentes », précise-t-on de source diplomatique américaine à Rabat. Sur le plan sécuritaire, cette visite intervient alors que les Etats-Unis renforcent leur présence militaire en Algérie, dont le sud saharien est considéré comme « un point de transit » pour les rebelles islamistes salafistes affiliés à Al-Qaïda. Le Maroc est également engagé dans un bras de fer policier et judiciaire avec la mouvance salafiste impliquée dans les attentats-suicide de Casablanca (45 morts, 16 mai) dont Rabat, allié historique de Washington dans la région, estime qu’ils portent « la signature d’Al-Qaïda » et pourraient avoir les mêmes commanditaires que ceux commis fin novembre à Istanbul (Turquie). Les entretiens de Colin Powell dans les trois capitales maghrébines porteront également sur le renforcement des réformes politiques et économiques, à travers la nouvelle initiative américaine de partenariat au Moyen-Orient (MEPI – Middle East Partnership Initiative), ainsi que sur des questions bilatérales. Le conflit du Sahara-Occidental, qui paralyse l’intégration régionale du Maghreb en raison de la rivalité entre Rabat et Alger sur ce dossier, sera également évoqué. La visite du secrétaire d’Etat américain à Tunis intervient à la veille d’un voyage officiel qu’effectuera le président français Jacques Chirac en Tunisie mercredi et jeudi et du 1er sommet des chefs d’Etat et de gouvernement euro-méditerranéens « 5+5 » prévu de vendredi à samedi dans la capitale tunisienne. Ce forum de dialogue euro-maghrébin associe les cinq pays membres de l’Union du Maghreb arabe (UMA: Algérie, Libye, Maroc, Mauritanie et Tunisie) et cinq pays européens du bassin occidental de la Méditerranée (Espagne, France, Italie, Malte et Portugal).
 

Colin Powell veut encourager l’ouverture politique au Maghreb

    AFP, le 01.12.2003 à 21h05                       WASHINGTON, 1er dec (AFP) – Le secrétaire d’Etat américain Colin  Powell a l’intention d’encourager l’ouverture politique dans les  trois pays du Maghreb (Tunisie, Maroc, Algérie) qu’il doit visiter  mardi et mercredi, a assuré lundi le département d’Etat après une  demande pressante de l’organisation de défense des droits de l’Homme  Human Rights Watch (HRW).                       « Une partie du programme du secrétaire d’Etat en Afrique du Nord  consiste à encourager le processus d’ouverture, de démocratisation  qui est en cours dans chacun de ces pays de différentes manières », a  déclaré son porte-parole, Richard Boucher.                       M. Boucher n’a pas exclu que M. Powell soulève des cas précis  d’atteintes aux droits de l’Homme, sans donner plus de détails.                       L’organisation américaine Human Rights Watch a, dans une lettre  adressée à M. Powell rendue publique, attiré son attention sur le  fait « qu’il est capital que vous souleviez de manière franche les  problèmes de droits de l’Homme dans ces trois pays et disiez quelles  améliorations concrètes peuvent être apportées ».                       « La campagne contre le terrorisme étant aussi l’un des objets de  votre voyage, nous vous pressons de dire publiquement à chacun de  ces trois pays que le combat contre le terrorisme ne doit pas être  mené aux dépens des droits de l’Homme », poursuit HRW.                       M. Powell doit quitter Washington lundi en fin d’après-midi pour  se rendre mardi à Maastricht (Pays-Bas) pour une réunion de  l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).                       Il doit dans la foulée se rendre successivement en Tunisie, au  Maroc et en Algérie, avant de participer jeudi à une réunion  ministérielle de l’Otan à Bruxelles, dernière étape de cette  tournée-éclair.                       Des responsables américains ont indiqué que son passage au  Maghreb serait largement consacré à la lutte contre le terrorisme,  priorité numéro un des Etats-Unis sur la scène internationale.                       M. Powell n’a visité qu’un seul de ces trois pays (le Maroc en  avril 2002) depuis sa prise de fonction à la tête de la diplomatie  du président George W. Bush en janvier 2000.                       HRW rappelle que la promotion de la démocratie fait aussi partie  des objectifs de M. Bush dans le monde arabo-musulman, dans le cadre  d’efforts pour tenter de corriger l’image des Etats-Unis qui s’est  fortement dégradée avec le conflit en Irak et la poursuite du  conflit israélo-palestinien.                       Au Maroc, « des progrès substantiels en matière de droits de  l’Homme au cours de la décennie entachés par des décès suspects  d’activistes durant leur détention », écrit l’organisation dans un  communiqué accompagnant son courrier.                       En Algérie, HRW presse M. Powell de demander des  éclaircissements sur les « milliers de cas de disparitions » imputées  aux forces de l’ordre dans les années 1990 dans le cadre de la lutte  contre les réseaux islamistes.                       HRW demande également au secrétaire d’Etat de demander au  président tunisien Zine El Abidine ben Ali de « mettre fin à la  repression et au harcèlement systématique de tous ceux qui  critiquent le gouvernement ».  


 

Powell exhorte la Tunisie à poursuivre les réformes politiques

 

par Arshad Mohammed TUNIS (Reuters) – Au premier jour d’une visite éclair au Maghreb, le secrétaire d’État américain Colin Powell a encouragé mardi les autorités tunisiennes à poursuivre sur la voie des réformes politiques. Cette tournée, qui doit s’achever mercredi, vise notamment à promouvoir la démocratie dans une région où les autorités sont souvent accusées d’atteintes aux droits de l’homme. « J’ai encouragé les dirigeants tunisiens que j’ai rencontrés à poursuivre ce processus de réformes politiques et de changements économiques », a dit Powell à la presse après des discussions avec le président tunisien Zine el Abidine Ben Ali, au pouvoir depuis 16 ans et réélu en 1999 avec 99,44% des voix. « La Tunisie a déjà fait tant de choses que son peuple en attend encore davantage en ce qui concerne les réformes politiques et une plus grande ouverture de la société », a-t-il ajouté. Powell a également dit s’être entretenu avec le président tunisien de la nécessité d’une presse libre. Les médias d’État sont étroitement contrôlés en Tunisie. Premier secrétaire d’État américain à se rendre en Tunisie depuis dix ans, Powell devrait formuler des messages similaires au Maroc et en Algérie dans les prochaines 24 heures. Il devrait aussi évoquer la lutte contre le terrorisme ainsi que la situation au Proche-Orient et en Irak. Plusieurs associations ont accusé la Tunisie, le Maroc et l’Algérie d’atteintes aux droits de l’homme. Elles ont notamment fait état d’une augmentation des plaintes pour torture et des décès suspects d’activistes emprisonnés au Maroc, de cas de harcèlement et de répression à l’encontre de ceux qui critiquent le gouvernement en Tunisie, et d’allégations de torture et d’assassinats de civils par les forces de sécurité en Algérie. Si les violences politiques ont diminué ces dernières années en Algérie, les groupes de défense des droits de l’homme estiment que plus de 150.000 personnes sont mortes depuis l’annulation en 1992 d’élections législatives qu’un parti islamiste était en passe de remporter. Les islamistes avaient alors pris les armes contre le gouvernement. « UN DEFI HISTORIQUE » L’Algérie et la Tunisie ont fait preuve d’une coopération exemplaire dans la « guerre contre le terrorisme », se félicite-t-on à Washington, tout en soulignant que cette campagne est parfois menée au détriment des droits de la personne humaine et de la démocratie. Soulignant que la visite de Powell au Maghreb n’a rien d’un rappel à l’ordre, un responsable américain a néanmoins déclaré que le secrétaire d’État évoquerait le discours prononcé le 6 novembre par le président George Bush, qui invitait les pays arabes à adopter la démocratie et la liberté. L’attitude des pays occidentaux, qui se sont accommodés pendant soixante ans de manquements aux principes de liberté au Proche-Orient, n’a rien apporté en termes de sécurité, « parce qu’à long terme la stabilité ne s’acquiert pas aux dépens de la liberté », avait alors souligné Bush. Quelques heures avant de se rendre à Tunis, Powell avait déclaré aux Pays-Bas: « Le président Bush a parlé récemment du défi historique auquel sont confrontés les dirigeants et les peuples du Proche-Orient de réformer leurs systèmes politiques et économiques. Je vais aujourd’hui au Maghreb et j’espère avoir des discussions à ce sujet et sur d’autres questions. » Des responsables américains ont reconnu que la situation sur le plan des droits de l’homme et de la démocratie devait être améliorée dans les pays du Maghreb, mais ils se sont félicités de la tenue l’an dernier au Maroc d’élections législatives qu’ils ont jugées transparentes. La situation est cependant différente en Tunisie et en Algérie. Le président Zine al-Abidine Ben Ali dirige depuis 1987 la Tunisie, pays caractérisé par une présidence forte, une opposition morcelée, un parlement et un pouvoir judiciaire qui peuvent se montrer assez conciliants. L’Algérie, quant à elle, sort de plus de dix ans de violences politiques et des responsables américains ont exprimé l’intention de surveiller attentivement l’élection présidentielle d’avril 2004 pour juger des progrès du pays en matière de démocratie.

Colin Powell encourage les réformes politiques et économiques en Tunisie

 
TUNIS (AFP) – 02/12/2003 19h57 – Le secrétaire d’Etat américain Colin Powell a indiqué avoir demandé à la Tunisie de poursuivre les réformes politiques et économiques, lors d’un entretien avec le président Zine El Abidine Ben Ali, auquel il a transmis une invitation à visiter Washington en février prochain. « J’ai encouragé les dirigeants à engager des réformes politiques afin de créer de nouvelles opportunités pour le peuple tunisien », a-t-il ajouté lors d’une conférence de presse à l’issue d’une visite-éclair à Tunis. Il a mentionné « la nécessité d’une presse ouverte » lors de « discussions franches sur ce sujet » avec le président Ben Ali. Enumérant les progrès dans ce pays en matière d’éducation, d’émancipation des femmes et de santé, M. Powell a affirmé que la Tunisie « a beaucoup fait et c’est pour cela qu’on lui demande de faire plus » en matière de droits de l’Homme et de démocratie. « Ces questions seront évoquées lors de la visite du président tunisien le 17 février prochain à Washington dans les entretiens qu’il aura avec le président Bush », a dit M. Powell. Le secrétaire d’Etat américain a mentionné la création récente d’une radio privée et la libération d’un journaliste, en référence au cybernaute Zouhair Yahyaoui condamné à deux ans de prison pour un délit d’opinion. M. Powell a souligné que la Tunisie et les Etats-Unis entretenaient un « excellent partenariat », louant particulièrement le rôle de ce pays dans la lutte anti-terroriste, la recherche d’un règlement au conflit du Proche-Orient et les efforts pour l’intégration régionale. En reconnaissance de ces efforts, les Etats-Unis ont ouvert un « Bureau régional pour la mise en oeuvre de l’initiative du partenariat politique et économique entre les Etats-Unis et le Moyen Orient », a-t-il ajouté. Au sujet de l’initiative de Génève, un plan de paix officieux au Proche-Orient, lancé lundi, M. Powell a déclaré « avoir l’obligation d’être à l’écoute de toutes idées intéressantes », sans pour autant les adopter. « Cela ne diminue en rien notre ferme appui à Israël, ni à la +Feuille de Foute+ », a-t-il ajouté, soulignant que ce plan de paix lancé par le Quartette (USA, Europe, Russie et ONU) est « la seule proposition que nous soutenons et à laquelle nous croyons ». Evoquant l’arrivée du président français Jacques Chirac en visite d’Etat mercredi en Tunisie et la tenue d’un sommet euro-maghrébin du « Dialogue 5+5 », en fin de semaine à Tunis, M. Colin Powell a affirmé qu’il n’était « en concurrence ni avec Chirac ni avec ce sommet ». M. Powell était interrogé sur la question de savoir si sa tournée en Tunisie, au Maroc et en Algérie traduisait un regain de rivalité entre l’Europe et les Etats-Unis dans cette région. Colin Powell a quitté Tunis mardi soir pour Marrakech (sud marocain) où il devait rencontrer le roi Mohammed VI du Maroc avant de se rendre mercredi à Alger. Le Sahara occidental et la nécessité de trouver un règlement à ce conflit sera au menu des discussions de M. Powell en Algérie et au Maroc, a-t-il précisé à la presse. « Il est temps qu’une solution soit trouvée, a dit M. Powell réitérant l’appui des Etats-unis à l’Onu pour un règlement du conflit du Sahara.


 

Jacques Chirac en visite officielle pour encourager la « modernisation » de la Tunisie

 
mardi 2 décembre 2003, 18h14 TUNIS (AP) – Le président français Jacques Chirac est attendu mercredi après-midi à Tunis pour une visite d’Etat de deux jours destinée à saluer « les progrès remarquables de la modernisation » engagée en Tunisie dont la France est le premier partenaire économique. « Le président dira que la France est disponible pour accompagner la politique de modernisation choisie par la Tunisie et qu’elle restera présente, engagée », précise-t-on à l’Elysée. Pour démontrer « les relations confiantes et denses » entre Paris et Tunis, Jacques Chirac doit effectuer plusieurs gestes symboliques lors de cette visite, la seconde du genre depuis 1995: tout d’abord un bain de foule dès son arrivée sur l’avenue Habib Bourguiba, père de l’indépendance tunisienne, puis une cérémonie de dépôt de gerbe jeudi au monument des martyrs et au cimetière militaire français de Gammarth. Accompagné de son épouse Bernadette, M. Chirac achèvera ainsi un cycle de visites officielles dans le Maghreb, entamé en mars en Algérie et en octobre au Maroc, destiné « à redoubler d’attention à l’égard de ces pays partenaires » dans le contexte troublé de l’après-11 septembre. Le président, qui arrivera à Tunis au lendemain de la visite-éclair effectuée par le secrétaire d’Etat américain Colin Powell, assistera ensuite les 5 et 6 décembre au premier sommet des chefs d’Etat et de gouvernement euro-maghrébins « 5+5 » (France, Portugal, Espagne, Italie, Malte, Maroc, Mauritanie, Algérie, Tunisie, Libye). Jacques Chirac compte évoquer avec son homologue tunisien Zine El Abidine Ben Ali, au pouvoir depuis 1987, la coopération antiterroriste alors que le Maghreb est au coeur du théâtre d’opération du réseau Al-Qaïda (groupes salafistes en Algérie, attentats de Djerba en Tunisie et de Casablanca au Maroc). Jacques Chirac, qui affirme entretenir des relations « amicales » avec le président Ben Ali, avec qui il s’entretient « très régulièrement » au téléphone, devrait également aborder la délicate question des droits de l’Homme. Sous couvert d’une répression du courant islamiste, engagée dès le début des années 90, la Tunisie a en effet accumulé un profond retard en termes de libertés publiques (détentions arbitraires, harcèlement policier, censure des médias) régulièrement dénoncé par les organisations humanitaires internationales, notamment Amnesty International et la FIDH. « La qualité de notre dialogue permet d’aborder tous les sujets. Nous ne manquons jamais de le faire », précise-t-on mardi à l’Elysée. La porte-parole de Jacques Chirac, Catherine Colonna précise que le cas de Radhia Nasraoui, une avocate opposante en grève de la faim depuis 49 jours pour dénoncer « le harcèlement du régime » dont elle fait l’objet, « est suivi de près par la France ». Au cours de sa visite, Jacques Chirac mettra également l’accent sur la « dimension économique » du partenariat avec la Tunisie, la France étant le premier client et fournisseur (pour un volume annuel de cinq milliards d’euros) avec ce pays de 10 millions d’habitants qui connaît une croissance annuelle moyenne de 5% depuis 1997 et dont seulement 4% de la population vit en dessous du seuil de pauvreté (contre 20% en Algérie et au Maroc). Le président français sera accompagné de cinq ministres (dont ceux des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et du Tourisme) et d’une importante délégations de chefs d’entreprises, parmi lesquels Serge Tchuruk (Alcatel) et Gérard Pélisson (Accor). La France est également le premier investisseur en Tunisie. Le nombre des entreprises françaises ou à capital mixte installées en Tunisie a dépassé en octobre 2003 le cap symbolique du millier, totalisant un investissement de 700 millions d’euros et assurant environ 81.000 emplois. Huit ans après sa dernière visite officielle, « c’est une Tunisie différente que le président rencontrera, une Tunisie qui a progressé dans son développement économique et social, qui s’est modernisée, qui a réussi sa transition démographique et qui a, par ailleurs, confirmé son ancrage à l’Union européenne par la signature en 1995 de l’accord d’association », souligne Yves Aubin de la Messuzière, ambassadeur de France à Tunis. AP


Jacques Chirac avocat du « modèle tunisien » face à l’islamisme

Reuters, le 02.12.2003 à 16h55

 

par Sophie Louet

 

            PARIS, 2 décembre (Reuters) – Jacques Chirac se rend du 3 au 6 décembre en Tunisie, pour une visite d’Etat puis le sommet « 5+5 », avec l’objectif réaffirmé de conforter l’arrimage du Maghreb à l’Union européenne, gage pour la France d’une stabilité géopolitique vitale face à la montée de l’islamisme et de ses ramifications terroristes.

            Après l’Algérie en mars et le Maroc en octobre, « l’ami arabe » clôt à Tunis un cycle de visites d’Etat au Maghreb témoignant de la lutte d’influence feutrée qui s’esquisse entre Paris et Washington, tout à sa stratégie de « démocratisation » du Proche et Moyen-Orient – avec gains commerciaux à la clé.

            Coïncidence ? Le secrétaire d’Etat américain, Colin Powell, effectue mardi et mercredi une tournée-éclair dans les trois pays du Maghreb.

            Jacques Chirac avait salué à Rabat l’oeuvre réformatrice « exemplaire » de Mohammed VI face à l’hydre fondamentaliste, il s’emploiera à Tunis à renouveler « amitié, soutien et encouragement » à la politique économique et sociale du président Zine El Abidine Ben Ali, malgré un bilan contesté dans le domaine des droits de l’homme.

            « La lutte contre la pauvreté et la réduction des inégalités sont autant de remèdes au travail souterrain de l’extrémisme », souligne Catherine Colonna, porte-parole du président français.

            « Le président de la République est sûr que la Tunisie saura poursuivre dans la voie de la modernisation et des réformes ». « Ses succès ouvrent la voie au renforcement de l’Etat de droit dans le cadre d’une dynamique qui allie le politique, l’économique et le social », estime-t-elle.

            Jacques Chirac, qui sera notamment accompagné du ministre délégué au Commerce extérieur François Loos, a mobilisé pour sa visite une importante délégation de chefs d’entreprise français (Club Med, Accor, Alcatel, Sangho…).

            Le cap des mille entreprises françaises a été franchi début 2003 en Tunisie, pays lié depuis 1995 à l’Union européenne par un accord d’association.

            La France, ancienne puissance de tutelle, n’a de cesse de mettre en avant la réussite du « modèle tunisien » depuis la Révolution des jasmins qui a porté Ben Ali au pouvoir en novembre 1987, une prospérité indéniable qui masque toutefois, aux yeux de l’opposition tunisienne, une mainmise policière et judiciaire sur une société où des inégalités demeurent.

            Le taux de pauvreté en Tunisie, qui compte près de dix millions d’habitants, est passé de 12% de la population en 1987 à moins de 4% aujourd’hui. Le taux de scolarisation culmine à 80%, le statut de la femme tunisienne est l’un des plus progressistes du monde musulman et le taux de croissance de l’économie nationale pour 2003 est estimé à 5,5%.

            « Ces indicateurs ne suffisent pas à décrire la Tunisie d’aujourd’hui mais ils doivent être pris en considération », estime Catherine Colonna.

           

ABORDER « TOUS » LES SUJETS

 

            Reprochant à Jacques Chirac son soutien indéfectible à Ben Ali, l’opposition tunisienne et plusieurs organisations de défense des droits de l’homme s’émeuvent de cette approche dictée, selon elles, par les seuls intérêts économiques et sécuritaires au mépris d’une réalité politique et sociale plus douloureusement complexe.

            Les propos de Jacques Chirac, en décembre 2001 à Tunis, sur « l’exemplarité » de la lutte anti-terroriste de la Tunisie, frappée en avril 2002 par un attentat meurtrier contre la synagogue de Djerba, résonnent encore dans les mémoires. « Si tous les pays de la région avaient eu la même attitude, il y aurait eu moins d’atteintes aux droits de l’homme », avait alors déclaré le président français.

            A l’Elysée, on se défend de passer sous silence la question des droits de l’homme, « une question importante » qui ne « fâche pas ».

            « La qualité de notre dialogue permet d’aborder tous les sujets, nous ne manquons jamais de la faire », affirme Catherine Colonna.

            Jacques Chirac a ainsi convié jeudi soir une douzaine de représentants de la société civile tunisienne pour un dîner privé à Tunis.

            S’agissant du cas emblématique de Radhia Nasraoui, avocate tunisienne en grève de la faim depuis le 15 octobre pour protester contre des « abus » et « harcèlements » imputés aux autorités, Catherine Colonna a souhaité mardi que cette affaire, « qui suscite une certaine émotion en France », trouve « une issue positive ».

            A l’issue de sa visite d’Etat, vendredi matin, Jacques Chirac participera au premier sommet des chefs d’Etat et de gouvernement du dialogue « 5+5 », un forum créé en 1990 qui réunit cinq Etats du sud de l’Europe (Portugal, Espagne, France, Italie, Malte) et les cinq Etats membres de l’Union du Maghreb arabe (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Mauritanie).

            Le chef de l’Etat profitera de l’occasion pour s’entretenir avec Silvio Berlusconi, président en exercice de l’Union européenne, avant le Conseil européen des 12 et 13 décembre sur la future Constitution, et le Premier ministre portugais Jose Manuel Durao Barroso.

            Aucune rencontre n’est prévue avec le dirigeant libyen, Mouammar Kadhafi, dont la venue est annoncée par les autorités tunisiennes. La France l’a rappelé mardi à ses engagements concernant l’indemnisation des familles des 170 victimes de l’attentat contre un DC-10 d’UTA en 1989.


 

 

 

Chirac en Tunisie pour une visite d’Etat et un sommet euro-Maghreb

 

AFP, le 02.12.2003 à 16h23

   par Michel LECLERCQ

             

            PARIS, 2 déc (AFP) – Le président français Jacques Chirac entame  mercredi un déplacement de quatre jours en Tunisie consacré à une  visite d’Etat suivie d’un sommet entre pays du sud de l’Europe et du  Maghreb visant à renforcer la coopération avec cette région menacée  par le terrorisme et l’islamisme.

            La visite d’Etat de M. Chirac dans ce pays qui fut sous mandat  français de 1881 à 1956, date de l’indépendance, est le dernier  volet de visites similaires qu’il a effectuées en Algérie en mars et  au Maroc en octobre.

            Ce cycle de visites répond à « la nécessité pour les Européens de  développer le dialogue avec les pays du Maghreb dans le contexte de  l’après 11 septembre », a dit la porte-parole de l’Elysée Catherine  Colonna. 

            Ces trois pays ont été visés à des titres divers par le  terrorisme islamiste, la Tunisie à Djerba en avril 2002. Un attentat  contre la synagogue de la Ghriba à Djerba, qui a fait 19 morts, a  été revendiqué par le réseau Al-Qaïda.

            Mais alors que le secrétaire d’Etat américain Colin Powell a  entamé mardi à Tunis une tournée éclair dans les trois pays du  Maghreb, Mme Colonna a écarté toute idée de compétition entre les  Européens et les Etats-Unis dans cette région du monde.

            Elle a ainsi exprimé sa « satisfaction de voir que la France et  l’Union européenne n’étaient pas les seuls à s’y intéresser de  près ».

            La présence de Mouammar Kadhafi pèsera aussi sur le déplacement  de M. Chirac, qui participera comme le dirigeant libyen au sommet  « 5+5 » vendredi et samedi, réunissant cinq pays d’Europe du sud et  cinq pays d’Afrique du nord, au moment où la France attend toujours  de la Libye une indemnisation équitable des familles des victimes de  l’attentat contre le DC-10 d’UTA en 1989. 

            Mme Colonna a rappelé que Tripoli s’y était engagé « au plus haut  niveau ». Pour autant, elle a affirmé qu’aucune rencontre n’était  prévue entre MM. Chirac et Kadhafi.

            Lors de sa visite bilatérale, M. Chirac sera accompagné de son  épouse Bernadette, de cinq ministres, de quatorze chefs  d’entreprise, et d’invités personnels comme la comédienne Claudia  Cardinale, née en Tunisie, et du réalisateur Frédéric Mitterrand. 

            Le chef de l’Etat français s’était déjà rendu en visite d’Etat  en Tunisie en 1995, et y était retourné en 2001 lors d’un  déplacement éclair le 1er décembre 2001.

            La visite d’Etat de M. Chirac de mercredi à vendredi mettra  « l’accent sur la dimension économique de notre partenariat », a dit  la porte-parole de la présidence qui a salué « le modèle tunisien » de  développement. Elle a ainsi noté que la croissance devait être  supérieure à 5% en 2003 et que le nombre de personnes vivant en  dessous du seuil de pauvreté avait chuté à moins de 4% dans ce pays  de 10 millions d’habitants.

            Cette « réussite impressionne », a-t-elle dit en ajoutant que « la  lutte contre la pauvreté et la réduction des inégalités, la  perspective de progrès étaient autant de remèdes au travail  souterrain de l’extrémisme ».

            M. Chirac devait ainsi souligner que ces succès « ouvrent la voie  au renforcement de l’Etat de droit dans le cadre d’une dynamique qui  allie le politique, l’économique et le social », a souligné Mme  Colonna.

            Interrogée, la porte-parole a ainsi affirmé que la France  souhaitait une « issue positive » au cas de l’avocate tunisienne Radia  Nasraoui en grève de la faim depuis le 15 octobre et a assuré que M.  Chirac évoquerait la situation des droits de l’homme critiquée par  de nombreuses organisations non gouvernementales.

UE: don de 43,22 millions d’euros pour des réformes en Tunisie

 

AFP, le 02.12.2003 à 14h00

 

   

            TUNIS, 2 déc (AFP) – La Commission européenne a octroyé à la  Tunisie une aide de 43,22 millions d’euros pour des réformes de  l’économie, de l’enseignement et de l’administration, indique un  communiqué de la Délégation de la Commission européenne diffusé  mardi à Tunis.

            Cette aide s’inscrit dans le cadre du programme Meda prévu par  l’accord d’association signé en 1995 entre la Tunisie et l’Union  européenne. Elle porte à 69,34 millions d’euros le total des  versements effectifs depuis le 1er janvier 2003.

            La somme dverait être répartie comme suit: 19,58 millions  d’euros en appui à une réforme de l’éducation de base, 12,59  millions pour un projet d’ajustement structurel de l’économie  tunisienne et 11,05 millions pour promouvoir la mise en oeuvre de  l’accord Tunisie-UE.

            La Tunisie a été le premier pays tiers méditerranéen à signer un  accord de partenariat avec l’UE en 1995 et s’est engagée dans un  programme de « mise à niveau » (modernisation) de son économie en vue  de l’établissement d’une zone de libre-échange total avec l’UE avant  2010.

            L’Europe contribue à cette démarche dans le cadre des programmes  MEDA (dons) et des crédits de la Banque européenne d’investissement  (BEI), cet appui ayant atteint en 2002 le montant record de 92,7  millions d’euros.

 


 

« En matière de démocratie, il n’existe pas de modèle prêt-à-porter », estime le président Ben Ali

 
mardi 2 décembre 2003, 21h30 PARIS (AP) – « En matière de démocratie, il n’existe pas de modèle prêt-à-porter », déclare le président tunisien Zine El Abidine Ben Ali dans un entretien à paraître dans le quotidien français « Le Figaro » mercredi, au premier jour de la visite d’Etat que le président Jacques Chirac doit effectuer en Tunisie. Cette mise au point du chef de l’Etat tunisien, au pouvoir depuis 1987 et réélu en 1999 avec 99,44% des suffrages, intervient alors que l’arbitraire et le manque d’ouverture du régime tunisien sont régulièrement dénoncés par les organisations internationales de défense des droits de l’Homme. Pour répondre à ces critiques, les autorités tunisiennes mettent en avant la lutte contre l’islamisme radical, engagée à l’aube des années 90. « Les Occidentaux n’ont pas pris garde au fait que la pieuvre intégriste finira par enserrer ceux qui l’ont nourrie et accueillie », explique le président tunisien dans les colonnes du « Figaro ». « Le terrorisme n’a ni patrie, ni identité, ni nationalité », explique-t-il alors que la Tunisie collabore activement avec les services de renseignements occidentaux pour lutter contre le réseau Al Qaïda. Evoquant l’objectif des Etats-Unis d’instaurer la démocratie au Proche-Orient, Zine El Abidine Ben Ali considère que « la formule idéale, valable partout et en tout temps, n’existe pas ». Sur l’immigration clandestine à destination de l’Union européenne, et notamment de l’Italie -dont la Tunisie est devenue depuis plusieurs mois un des points de passage-, le dirigeant tunisien répond: « les mesures administratives ne peuvent conduire à une solution durable du problème de l’émigration », avant d’appeler « à un partenariat entre pays du Nord et du Sud de la Méditerranée pour lutter contre ce type d’émigration ».
 AP 02 Dec 2003 20:20

 

 


 

Sommet du « Dialogue 5+5 »: Américains et Européens en compétition au Maghreb

 

    AFP, le 02.12.2003 à 08h39                       TUNIS, 2 déc (AFP) – Le sommet du « Dialogue 5+5 », qui réunira  les 5 et 6 décembre à Tunis les dirigeants de la Méditerranée  occidentale, ranime la compétition entre Européens et Américains au  Maghreb avec la tournée à Tunis, Rabat et Alger du secrétaire d’Etat  américain Colin Powell, selon des experts.                       L’Europe et les Etats-Unis revendiquent des intérêts dans cette  région dont « la position stratégique devient de plus en plus  évidente », estime Ahmed Ounaies, universitaire tunisien spécialiste  des relations internationales.                       Colin Powell devait rencontrer mardi après-midi à Tunis le  président tunisien Zine El Abidine Ben Ali puis, dans la soirée à  Marrakech, le roi Mohammed VI du Maroc avant de se rendre mercredi  en Algérie, dans le cadre d’une tournée-éclair de trois pays du  Maghreb.                       « Une partie du programme de M. Powell en Afrique du Nord  consiste à encourager le processus d’ouverture, de démocratisation  qui est en cours dans chacun de ces pays de différentes manières », a  déclaré lundi le Département d’Etat citant une demande pressante de  l’organisation Human Right Watch (HRW).                       La visite de M. Powell en Tunisie intervient presque en même  temps que le voyage d’Etat du Président français Jacques Chirac à  Tunis et à trois jours du sommet du « Dialogue 5+5″ qui rassemblera,  outre la France et la Tunisie, l’Espagne, l’Italie, le Portugal et  Malte avec l’Algérie, le Maroc, la Libye et la Mauritanie.                       La lutte anti-terroriste et la sécurité seront examinés à ce  sommet et des responsables américains ont indiqué que le passage au  Maghreb de Colin Powell serait également largement consacré à la  lutte contre le terrorisme, priorité N0 1 des Etats-Unis.                       Ce chassé-croisé met en évidence le souci des Etats-Unis d’être  présents dans cette zone stratégique d’Afrique du Nord  historiquement tournée vers l’Europe du sud toute proche, estiment  certains experts à Tunis.                       Ecarté formellement du processus de Barcelonne en 1995,  Washington est l' »allié stratégique » d’un certain nombre de pays de  la région et contrôle le commandement de l’Europe du sud de l’OTAN,  très présent en Méditerranée occidentale.                       Un mois avant le sommet 5+5, le sous-secrétaire d’Etat  américain, William Burns, installait en Tunisie un « Bureau régional  pour la mise en oeuvre de l’initiative du partenariat politique et  économique entre les Etats-Unis et le Moyen Orient ».                       Les différends de Washington avec la Libye avaient contribué à  miner l’intégration du Maghreb à cinq (Uma: Algérie, Libye, Maroc,  Mauritanie et Tunisie), Washington ciblant pour ses initiatives  politiques et économiques les trois pays du Maghreb dit « central »  (Algérie, Maroc, Tunisie) plus l’Egypte.                       Sur le plan économique, en 1998, « l’initiative Eizenstat » du nom  de l’ancien secrétaire d’Etat adjoint proposait à Alger, Rabat et  Tunis un partenariat basé sur l’économie de marché avec un rôle clé  pour le secteur privé.                       Cet intérêt américain s’expliquait par « la quête de nouveaux  débouchés pour les produits américains dans la perspective d’une  zone de libre échange » avec les pays de la région, note sous couvert  de l’anonymat un responsable économique à Tunis.                       Selon lui, l’intégration maghrébine à l’américaine s’opposait au  partenariat de l’UE privilégiant l’encadrement et l’assistance  financière, le secteur privé et les échanges intra-régionaux.                        Les économies maghrébines restent « abusivement » concentrées sur  le marché européen, constate pour sa part un autre expert tunisien  qui, sans prendre parti pour un rapprochement avec les Etats-Unis,  souligne que les liens du Maghreb avec l’Europe sont marqués par une  forte emprise sur les échanges (capitaux, tourisme, immigration),  attisant la convoitise des Etats-Unis.

االتنافس الأمريكي الأوروبي .. يحتدم!

 

صلاح الدين الجورشي – تونس

لتنافس الأمريكي- الأوروبي، أو بعبارة أدق الأمريكي الفرنسي مستمر على قدم وساق. ففي الوقت الذي سيؤدي فيه الرئيس جاك شيراك زيارة دولة إلى تونس ابتداء من يوم الإربعاء 3 ديسمبر يحضر خلالها فعاليات قمة خمسة زائد خمسة، أعلنت الخارجية الأمريكية بشكل فجائي أن كولن باول سيقوم ابتداء من يوم الثلاثاء بجولة مغاربية ستقوده إلى تونس فالجزائر فالمغرب. تأتي هذه الجولة لتزيد من تسليط الأضواء على هذه المنطقة التي ستشهد خلال شهر ديسمبر حركية ديبلوماسية رفيعة المستوى، لم يسبق أن شهدت مثلها من حيث الكثافة ومستوى المشاركين فيها. كل ذلك يدل على أن منطقة شمال إفريقيا مرشحة لعمليات جذب ودمج واسعة النطاق على الصعيدين الإقليمي والدولي، وذلك بغرض تحقيق أهداف استراتيجية ليست بالضرورة متناسقة وموحدة السياقات. قبل أسابيع ثلاث كان ويليام بيرنز في المنطقة، وقد فهم من بعض تصريحاته أن الولايات المتحدة ليست معترضة على صيغة خمسة زائد خمسة، لكن ما يجب أن تدركه أوروبا أن واشنطن أصبحت أكثر من أي وقت مضى شديدة الحرص على تعزيز حضورها فيما تسميه بشمال إفريقيا. وبالتالي يجب على فرنسا وشركائها تجنب القيام بأي عمل يتناقض مع المصالح الاستراتيجية الأمريكية. وهذا يعني أنه بالرغم من التسابق الملحوظ على النفوذ بين واشنطن وباريس إلا أن ذلك لا يمنع وجود نقاط التقاء بينهما حول بعض الأهداف. « إعادة تأسيس » هما متفقان مثلا حول الأهمية الاستراتيجية التي تتمتع بها منطقة المغرب العربي. فأمريكا التي تغيرت سياستها الخارجية منذ سقوط جدار برلين، لم تعد مقتنعة بتوزيع الأدوار والمصالح مع بعض حلفائها السابقين أثناء الحرب الباردة ومن بينهم فرنسا. لهذا أصبحت تسعى منذ حرب الخليج الثانية نحو تعزيز حضورها الاقتصادي والسياسي والعسكري والإعلامي والثقافي في منطقة شمال إفريقيا. وقد وسعت مفهوم « الشرق الأوسط » ليشمل هذا الجزء الحيوي من العالم العربي، وأدمجته بشكل كامل حتى يستوعب خطتها الجديدة للهيمنة على هذا الجزء الحيوي من العالم. وحتى تثبت أنها ستعطي للمغرب العربي دورا أكثر أهمية في هذه الخطة اختارت أن تكون تونس مركزا لمكتبها الإقليمي لمتابعة تنفيذ « مبادرة الشراكة بين الولايات المتحدة والشرق الأوسط ». هذه المبادرة التي أعلن عنها من قبل باول ويسهر مع مساعديه لتجسيدها على أرض الواقع، مما سيعزز من صلاحيات ودور السفارة الأمريكية بتونس. أما فرنسا، فقد قررت – بعد أن انتابتها حالة من الغفلة – إعادة تأسيس علاقاتها من جديد مع المغرب العربي، الذي شكل تاريخيا إحدى مجالاتها الحيوية، وذلك ضمن توجه أشمل يهدف إلى جعل إفريقيا والدول الفرنكفونية أحد الدروع التي قد تحد من محاولات الاختراق والهيمنة الأمريكية.

التقاء في الأهداف ولكن ..

يتفق الطرفان أيضا حول ضرورة التوحيد الاقتصادي والتجاري لمنطقة المغرب العربي.هذا ما يحاول أن يساعد عليه الاتحاد الأوروبي من خلال اتفاقيات الشراكة الثنائية وتنفيذ برنامج « ميدا » الذي يرمي، حسبما يدعيه واضعوه، إلى دعم الإصلاحات الاقتصادية وتطوير قدرات القطاع الخاص وتأهيله لمواجهة المنافسة بعد التحرير الكامل للتجارة. نفس تلك الأهداف أكد عليها قبل أيام قليلة بيرينز عندما اعتبر أن مصلحة شمال إفريقيا تكمن في أن يشهد اندماجا أكبر اقتصاديا وتجاريا. وكشف أن جولته التي قام بها كانت بالدرجة الأولى تهدف إلى إبراز الدعم الأمريكي لهذا التوجه. فخلق سوق يتكون من ستين مليون مستهلك يخدم على السواء في ظل العولمة الشركات الأمريكية والأوروبية. كما يلتقي الطرفان أيضا حول وجوب تسريع نسق الإصلاحات الهيكلية الجارية منذ فترة في دول المنطقة. إذ بدون هذه الإصلاحات، خاصة الاقتصادية والإدارية والتشريعية، فإن توحيد السوق يبقى عملا عسيرا. وبعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر لم يختلف المتنافسان على المغرب العربي حول ربط تلك الإصلاحات المنشودة بالمسألة الأمنية، التي وإن اتخذت بعدا مضخما لدى الإدارة الأمريكية إلا أنها تحتل أيضا موقعا بارزا في سياسات باريس والعواصم المتضامنة معها والتي تشترك معها في المصالح.

الأنظمة بين المخاوف والضغوط

فمجموعة خمسة زائد خمسة هي في الأساس صيغة من صيغ حماية الأمن القومي لدول جنوب أوروبا. وأول أحد المحاور الثلاثة التي ستنظر فيها قمة تونس هو المحور السياسي الأمني المتعلق بمكافحة « الإرهاب ». ويتوقع أن يتبنى الرؤساء العشر مشروع « الميثاق الأوروبي المتوسطي للسلم والاستقرار » بالنظر إلى أن الدول الأوروبية تركز أكثر من الولايات المتحدة على مسألة الهجرة السرية التي ترى فيها « خطرا أمنيا على استقرارها ». إن الالتقاء في الأهداف لا يعني بالضرورة التقاء المصالح أو تقلص حدة التنافس والتنازع. فكل من أمريكا وفرنسا تعملان على استقطاب دول المنطقة والاستعانة بها في معارك خفية ومعلنة تتجاوز حدود شمال إفريقيا وقد لا تعنيها بصفة مباشرة. والمؤكد أن جولة باول هي رسالة أخرى من الولايات المتحدة مضمونة الوصول إلى أوروبا، للتأكيد بأن المغرب العربي لم يعد منطقة نفوذ فرنسي. أما بالنسبة للأنظمة المغاربية فإن هذا التنافس بقدر ما يثير المخاوف، إلا أن كل نظام سيعمل على استغلاله لصالحه لتحقيق أعلى قدر من المكاسب السياسية والمالية التي من شأنها أن تخفف من حدة الأزمات المحلية أو الإقليمية. فاختيار تونس مثلا مقرا لفرع البنك الأوروبي للاستثمار والمكتب الإقليمي حول النقل، هو تعبير عن ثقة في الوضع الاقتصادي وربما السياسي التونسي. لكن ما تخشاه هذه الأنظمة هو أن تمارس عليها ضغوط في مجال حقوق الإنسان والإصلاحات الديمقراطية. فجميعها بدون استثناء ترى في ذلك مسا من السيادة، ومحاولة لإرباكها، لكن إلى أي مدى هي مستعدة لرفض الاستجابة لبعض المطالب؟ جعجعة كثيرة.. فبالرغم من أن حكومات جنوب أوروبا الغربية تحاول أن تتحاشى إحراج حكومات جنوب المغرب العربي في هذا المجال، إلا أن الاجتماع الوزاري الأوروبي الذي احتضنته فرنسا يومي 9 و 10 أفريل الماضي قد أعاد التأكيد على عدم الفصل بين الحريات السياسية والاقتصادية، وأن المسألة الديمقراطية ستكون إحدى المحاور الأساسية في جدول أعمال قمة تونس. وفي هذا السياق تكثفت مثلا المحاولات في الأيام الأخيرة لإقناع الرئيس شيراك بإثارة عدة ملفات مع الجهات التونسية، وفي مقدمتها ملف السيدة راضية النصراوي المضربة عن الطعام منذ أكثر من أربعين يوما. نفس الأمر حصل مع وزير الخارجية الأمريكي الذي تلقى مؤخرا رسائل من بعض الجمعيات والجهات الأمريكية تطالبه بطرح مسألة حقوق الإنسان والحريات خلال محادثاته مع المسؤولين في العواصم المغاربية. من جهة أخرى، لا يبدو أن حكومات دول المغرب العربي تتوفر على المعطيات الدقيقة حول المشروع الأخير الذي كشف عنه الأمريكان للأوروبيين الخاص بما وصف بخارطة طريق خاصة « بالشرق الأوسط الموسع » والهادفة حسب قول الرئيس بوش إلى تعميم الديمقراطية على جميع دول المنطقة. جعجعة كثيرة لم تنجلي بعدها الصورة الحقيقية للنوايا، لكن بالرغم من كل ذلك فإن مجرد عقد قمة خمسة زائد خمسة بتونس، وتوجه كولن باول إلى المنطقة للإسراع بطرح مزيد من مشاريع التعاون الثنائي، مثل إقامة منطقتي تبادل حر مع تونس والجزائر على غرار ما حصل مع المغرب، يشكل في حد ذاته دعما غربيا قويا لدول المنطقة وأنظمتهاالحاكمة. صلاح الدين الجورشي – تونس

(المصدر: موقع سويس إنفو بتاريخ 2 ديسمبر 2003)


فرنسا تستبق جولة باول المغاربية بالدعوة الى تحسين العلاقات بين الجزائر والرباط

الرباط – محمد الاشهب      

 

ذكرت مصادر ديبلوماسية في الرباط ان بادرة باريس لاستباق جولة وزير الخارجية الاميركي كولن باول الى شمال افريقيا, من خلال تجديد الدعوة الى تحسين العلاقات السياسية بين المغرب والجزائر تندرج في سياق محاولات لاحتواء ضغوط اميركية محتملة, قد تتضمنها زيارة باول الى العواصم المغاربية لناحية الربط بين الحرب على الارهاب والمضي اكثر في الاصلاحات السياسية والاقتصادية المرتبطة بالديموقراطية.

 

لكنها شددت على ان ادارة الرئيس جورج بوش تسعى من خلال هذه الزيارة, التي تعتبر الأولى من نوعها لوزير الخارجية الاميركي الى الجزائر وتونس, الى الربط بين متطلبات الاستقرار السياسي وتسوية النزاعات الاقليمية, وفي مقدمها قضية الصحراء المغربية التي دخلت خط المنافسة بين فرنسا واميركا بالدرجة الأولى.

 

وسبق للرباط التي وصفها الرئيس الاميركي في خطاب في 6 تشرين الثاني (نوفمبر) الماضي, انها أحرزت تقدماً في المسار الديموقراطي, ان رهنت الحل السياسي لنزاع الصحراء بحل ديموقراطي يمكن السكان من التعبير عن الرغبة في الاندماج مع الغرب وفق الطبعة الأولى لاقتراحات الوسيط الدولي جيمس بيكر.

 

وتنظر الرباط الآن الى زيارة باول باعتبارها تطوراً سياسياً لجهة بلورة موقف اميركا من قضايا منطقة شمال افريقيا والدور المحتمل للمغرب في أزمة الشرق الأوسط, خصوصاً ان مشاركة المستشار اندريه ازولاي, المتحدر من أصول يهودية في اجتماع جنيف أمس لها علاقة بوساطة سابقة بين الاسرائيليين والفلسطينيين ايدتها اميركا.

 

وتوقعت المصادر ذاتها ان يبحث باول في زيارته الى المغرب في خطة متكاملة لدعم الاستقرار السياسي والمضي قدماً في الحرب على الارهاب وحشد التأييد المغاربي للمنظور الاميركي لمستقبل العراق.

 

(المصدر: صحيفة الحياة الصادرة يوم 2 ديسمبر 2003)

 


 

ليبيا: موقف طرابلس إزاء قضايا قمة 5+5 سيكون موقفا مغاربيا موحدا

طرابلس: عفاف القبلاوي   اعلن وزير الخارجية الليبي عبد الرحمن شلقم ان موقف بلاده حيال القضايا التي ستطرح في قمة مجموعة 5+5 التي ستعقد في تونس خلال اليومين المقبلين سيكون موقفا مغاربيا موحدا. وقال شلقم في تصريح لـ«الشرق الأوسط» أمس ان القمة ستكون محفلاً تشاورياً يناقش الامن والاستقرار والاقتصاد والهجرة بين المجموعتين الاوروبية والشمال افريقية. يذكر ان هذه المجموعة تضم في عضويتها من اوروبا دول فرنسا وايطاليا والبرتغال ومالطا واسبانيا، ومن شمال افريقيا دول ليبيا وتونس والمغرب والجزائر وموريتانيا. واشار المسؤول الليبي الى أنه سيرأس الوفد الوزاري الليبي الذي سيضم الى جانبه وزيري الاقتصاد والعدل والامن العام وخبراء ومختصين من جميع القطاعات. وبشأن الاتهامات الموجهة لليبيا بخصوص تسهيل الهجرة غير الشرعية الى اوروبا، اكد شلقم ان بلاده غير مستعدة لأن تكون حارساً من الشمال ومن الجنوب لاتساع وامتداد حدودها الجغرافية. وقال ان ليبيا تعد ضحية لهذه الهجرة وعلى الاوروبيين ان يقدموا حلولا عملية لهؤلاء المهاجرين باقامة مشاريع استثمارية لتوطينهم في بلدانهم. وحول مشاركة الزعيم الليبي العقيد معمر القذافي في القمة، قال شلقم إنه حتى هذا الوقت لم يتم تحديد القادة الذين سيشاركون في اعمال هذه القمة الا ان رئيس الحكومة الليبية شكري غانم وصف حضور ليبيا لهذه القمة بأنه سيكون «هاماً ومتميزاً» وذلك في اتصال هاتفي. وحول تمديد أميركا الحظر السنوي لسفر مواطنيها إلى ليبيا وقرارها الجديد بمراجعته كل ثلاثة اشهر، اعتبر شلقم هذه المراجعة مؤشراً ايجابياً لجهة حلحلة العلاقات الليبية الأميركية، مؤكدا ان هناك اجتماعات دورية بين مسؤولين أميركيين وليبيين لتطوير العلاقات ودفعها الى الامام بين البلدين، مشيرا الى ان آخر اجتماع بين الجانبين جرى منذ شهرين في لندن ومثل فيه الجانب الليبي السفير محمد الزوي وسفير ليبيا في روما عبد العاطي العبيدي فيما مثل فيه الجانب الأميركي احد مساعدي وزير الخارجية الأميركي كولن باول. وكان العقيد القذافي اعلن في نهاية اكتوبر (تشرين الاول) الماضي ان قمة 5+5 «ربما تكون لها فعالية لأن نصفها اوروبي، وانا لن احضر هذه القمة وسيمثل ليبيا رئيس الوزراء شكري غانم او وزير الخارجية عبد الرحمن شلقم».   (المصدر: صحيفة الشرق الأوسط الصادرة يوم 2 ديسمبر 2003)  

20 مليون يورو من الاتحاد الأوروبي لدراسة مشروع النقل اليورومتوسطي

عمان: محمد الدعمة    يبدأ فريق من الخبراء في مجال النقل من الاتحاد الاوروبي خلال اليومين المقبلين اجراء دراسة تحليلية تشخيصية لقطاع النقل في الاردن كجزء من دراسة تشمل دول البحر الابيض المتوسط. وتستهدف هذه الدراسة في بعدها الشامل تكوين قاعدة بيانات متكاملة يستند اليها في تنفيذ مشروع النقل اليورومتوسطي. ويمول المشروع الاتحاد الاوروبي بمبلغ 20 مليون يورو. وقال امين عام وزارة النقل الاردني علاء البطاينة ان الفريق الذي سيصل عمان اليوم سيطلع على جميع القوانين والاسس التي تحكم قطاع النقل ومقابلة جميع الجهات المعنية للبدء بتحضير قاعدة بيانات لمشروع النقل اليورومتوسطي من خلال دراسة تحليلية ستجرى على ارض الواقع. واضاف انه سيتم اجراء دراسات متخصصة في قطاع النقل بغرض اعداد التوصيات المتعلقة بايجاد الحلول المناسبة لاهم المشاكل في هذا القطاع اضافة الى تعزيز آلية الحوار التي تركز على تطوير سياسات منافسة ومنتجة في قطاع النقل وتحديث الهياكل التنظيمية والقانونية وتنظيم النشاطات التدريبية المتعلقة بذلك.   واوضح البطاينة انه سيتم اشراك جميع الجهات المعنية في قطاع النقل بمختلف انواعه البري والبحري والجوي والسككي في الاردن بهذا المشروع الضخم الذي سيشمل جميع دول المتوسط . ولفت الى ان اجتماعات دورية ستعقد كل اربعة اشهر على مستوى الدول للتباحث والاطلاع على آلية العمل بدأ اولها في تونس في شهر سبتمبر (ايلول) الماضي وسيكون الاجتماع الثاني في سورية في الربع الاول من العام المقبل ومن ثم تستضيف عمان الاجتماع الثالث بحسب ما هو مخطط له في الربع الاخير من العام المقبل. واكد البطاينة ان وزارته تحرص على المشاركة في مثل هذه المشروعات الدولية التي من شأنها رفع مستوى قطاع النقل في الاردن وتشجيع التنافسية واشراك القطاع الخاص في اعداد البنى التحتية وتحديث مستوى الخدمات المقدمة في القطاع. وقالت منسقة المشروع في الاردن المهندسة اروى الحياري ان المشروع سينفذ خلال اربع سنوات على جزءين الاول على مستوى المنطقة والثاني على المستوى المحلي لكل دولة على حدة للخروج بتوصيات تبنى عليها خطة العمل من اجل التطوير والنهوض بقطاع النقل ليكون متكاملا وقادرا على تنفيذ ما مطلوب منه عند انشاء منطقة التجارة الحرة الاوروبية المتوسطية. وبينت ان الخبراء سيزورون جميع الدول المتوسطية خلال الفترة من شهر ديسمبر (كانون الاول) المقبل ولغاية فبراير (شباط) المقبل لجمع المعلومات بالتعاون مع ممثلي الادارات المحلية والمختصين في كل دولة وتقييمها بشكل معمق واعداد تحليل تفصيلي حول التشريعات المحلية المطبقة. واكدت الحياري ان الدراسة ستشمل التغيرات في مجالات النقل والاقتصاد في المنطقة وتشريعات النقل الدولية لكل دولة وكل ما يتعلق بالجمارك ونقاط العبور اضافة الى مسائل التحرير والتنظيم وشراكة القطاع العام والخاص والقضايا البيئية وسياسة اصلاح الموانئ والمطارات والسكك الحديدية وسلامة النقل بمختلف انواعه. يذكر ان مشروع النقل اليورومتوسطي الذي بدأت فكرته بعد اعلان برشلونه في عام 1995 والذي بدأ العمل به اوائل عام 2003 تستفيد منه اضافة الى الاردن مصر والجزائر والمغرب وسوريا ولبنان وتونس  والأراضي الفلسطينية واسرائيل وتركيا ومالطا وقبرص.   (المصدر: صحيفة الشرق الأوسط الصادرة يوم 2 ديسمبر 2003)

 


Immigration clandestine et sécurité, défis majeurs du sommet euro-maghrébin

 
Par Hamida BEN SALAH                          AFP, le 02.12.2003 à 08h35                       TUNIS, 2 déc (AFP) – Les pays du Maghreb vont plaider leur  cause, lors du sommet du « Dialogue 5+5 » à Tunis, où les problèmes  liés à l’immigration clandestine et à la sécurité en Méditerranée  occidentale constituent des défis majeurs pour les pays des rives  nord comme sud.                       Principales portes de l’Afrique aux frontières de l’Europe, le  Maroc et la Tunisie voient passer chaque année des milliers  d’immigrés clandestins dont la traque s’avère difficile et  coûteuse.                       Des ressortissants maghrébins et plus récemment des subsahariens  confrontés aux conflits et à la misère en Afrique transitent souvent  par ces pays et par la Libye dans l’espoir de gagner l’Europe  (Italie, Espagne) souvent au péril de leur vie.                       Début novembre, le président Zine El Abidine Ben Ali préconisait  « une nouvelle approche » du problème pour que « l’Europe ne soit pas  perçue comme une forteresse fermée sur elle-même ».                       « Il ne faut pas que les peuples du sud aient le sentiment d’un  paradoxe qui consisterait à ouvrir les frontières aux marchandises  et aux capitaux et à les fermer à la libre-circulation des  personnes », avait-il ajouté en allusion à la zone de libre-échange  euro-maghrébine.                       Au Maroc, le roi Mohammed VI annonçait le 10 novembre dernier la  création d’une direction chargée de « la stratégie nationale » en  matière de lutte contre les réseaux de trafic d’êtres humains.                       « Renforcer les mesures sécuritaires n’arrivera en aucun cas à  mettre fin à la question de l’immigration clandestine » affirmait  récemment Nouzha Chekrouni, ministre chargé de la communauté  marocaine à l’étranger.                        Rabat et Tunis font preuve de bonne volonté en durcissant leurs  législations, en multipliant les poursuites et reconduites à la  frontière des clandestins et en prônant la coopération  euro-méditerranéenne.                       Mais le renforcement des contrôles sur le littoral sud n’a pas  réussi à décourager les candidats à l’immigration clandestine,  souvent de jeunes chomeurs attirés par la perspective d’un emploi  dans l’Eldorado européen.                       L’Espagne accueille légalement plus de 300.000 Marocains,  l’Italie réserve un quota pour l’emploi de 3.000 Tunisiens par an,  tandis que la France adopte une politique de « rapprochement  familial ».                        Les pays du Maghreb souhaitent une politique européenne « plus  cohérente » en la matière et tablent sur le Forum 5+5 pour stimuler  « une solidarité active » entre les deux rives de la Méditerranée et  plus d’aide au développement.                       Au lendemain de la noyade, en juin dernier, de 200 immigrés  clandestins partis de Libye et dont l’embarcation avait fait  naufrage devant les côtes tunisiennes, le ministre de l’Intérieur,  Hedi M’Henni affirmait:                       « La Tunisie est un bouclier qui défend les côtes européennes  contre l’immigration, mais ses moyens sont limités, nous souhaitons  plus d’aide car nous ne sommes pas les uniques gendarmes de la  Méditerranée ».                       Accusée d’être une plaque tournante de l’immigration illégale,  la Libye a de son côté demandé des solutions pratiques. « Nous ne  sommes pas disposés à devenir des gardes frontières », déclarait  lundi son ministre des Affaires étrangères Abdelrahmane Chalgham.                       Contrôler les flux migratoires et lutter ensemble contre  l’insécurité nécessite des efforts de l’Europe en faveur des « pays  modérés avec lesquels nous partageons l’exigence de bannir la  violence et l’extrémisme », admettait son homologue italien, Franco  Frattini, lors d’une tournée au Maghreb.                       « Le terrorisme est un risque partagé, l’Europe est menacée tout  comme les pays arabes, avait-il souligné à propos des attentats au  Maroc (mai 2003) et en Tunisie (avril 2002).                       La question clé de la sécurité en Méditerranée sera présente  sous tous ses angles, y compris celui de la démocratisation dans la  mesure où elle constitue un moyen d’éviter les risques de  déstabilisation, selon un diplomate européen à Tunis.   

 

L’Italie compte sur l’UE et l’Afrique pour résoudre le problème des immigrés

   par Ljubomir MILASIN                         AFP, le 02.12.2003 à 08h14                       ROME, 2 déc (AFP) – L’Italie estime à plus d’un million le  nombre de personnes au Maghreb prêtes à la traversée clandestine  vers ses côtes et tente d’impliquer l’Union européenne et l’Afrique  dans le règlement de ce problème.                       « Il y a au moins un à 1,5 million de personnes prêtes  potentiellement à quitter le nord de l’Afrique pour gagner l’Europe  via le détroit de Sicile », a ainsi mis en garde récemment Nicolo  Pollari, directeur des services de renseignements militaires  italiens (SISMI).                       Mais la lutte contre l’immigration clandestine « ne se fait pas  en mer où on ne peut que prêter secours à des désespérés », a relevé  de son côté l’amiral Eugenio Sicurezza, commandant du corps des  capitaineries de port.                       « Le plus important c’est le travail en amont, le renseignement  et les accords de réadmission avec les pays de provenance des  immigrés clandestins », a ajouté l’amiral.                       Même son de cloche au ministère de l’Intérieur où le secrétaire  d’Etat Alfredo Mantovano a jugé que « la meilleure défense est la  prévention ».                       L’Italie tente ainsi de multiplier les accords bilatéraux de  réadmission des immigrés clandestins.                       Elle a signé ce type d’accord avec un total de 28 pays et  certains ont été un franc succès, comme celui avec l’Albanie, mais  elle n’en a pas avec la Libye, considérée comme une plaque tournante  de l’immigration clandestine avec l’Europe.                       Rome a signé en juillet avec la Libye un accord prévoyant des  mesures concrètes pour la lutte contre l’immigration clandestine  mais les dirigeants de ce pays refusent de jouer le rôle de  « gardes-frontières » de l’Europe.                       L’Italie essaye en même temps d’impliquer davantage l’UE,  financièrement surtout, dans la protection de son immense frontière  maritime, 7.000 km de côtes, jugeant que cette frontière représente  également celle de toute l’Union.                       « L’immigration n’est pas un sujet qui concerne seulement  l’Italie ou les pays du bassin méditerranéen, mais toute l’Europe et  c’est un sujet qui demande une coordination européenne », a jugé le  ministre du Travail Roberto Maroni.                       « Si nous voulons une Europe sans frontières, nous devons  garantir que les entrées d’immigrés ne se fassent pas de manière à  représenter une menace, vraie, présumée ou seulement perçue comme  telle (…) pour la cohésion sociale », a-t-il dit.                       Cet appel à l’UE est relayé par Salvatore Cuffaro, président de  la région Sicile, la plus touchée ces dernières années par le  phénomène de l’immigration clandestine, et qui réclame « un nouveau  plan Marshall ».                       « L’Europe ne peut pas ne pas se charger du problème des  étrangers qui viennent de plus en plus nombreux frapper à nos  portes. Il faut faire intervenir dans les pays dont proviennent ces  personnes, en leur donnant la possibilité d’y rester, de travailler  et de vivre dans leur patrie. Il faut que l’UE investisse davantage  pour mettre fin, une fois pour toute, à ces voyages du désespoir », a  dit M. Cuffaro.                       Rome va tenter de plaider dans ce sens sa cause lors du sommet  des dix pays de la Méditerranée occidentale, dénommé « Dialogue 5+5 »  réunissant les cinq pays du Maghreb (Algérie, Maroc, Libye,  Mauritanie, Tunisie) et cinq pays d’Europe du Sud (Espagne,  Portugal, Italie, France, Malte) les 5 et 6 décembre à Tunis.                       Le gouvernement italien a une raison supplémentaire de résoudre  ce problème, à savoir les tensions créées en son sein par chaque  arrivée d’immigrés.                       Le Ligue du Nord, le parti populiste et xénophobe d’Umberto  Bossi, menace régulièrement de quitter la coalition au pouvoir si  des mesures plus radicales ne sont pas prises pour stopper les  clandestins.                       L’Italie a environ 2,4 millions d’étrangers sur son territoire,  soit 4% de la population.   AFP                

Au Sahara occidental, des côtes désertiques propices aux départs clandestins

par Mohamed LAGHDAF                         AFP, le 02.12.2003 à 08h37                       EL AYOUN , 2 déc (AFP) – Les côtes du Sahara occidental, un  territoire largement désertique au sud du Maroc, offrent des points  d’embarcation discrets pour les candidats à l’émigration clandestine  qui visent l’archipel espagnol des Canaries, distant d’à peine 80  kilomètres sur des eaux souvent calmes.                       La ville d’El Ayoun, chef lieu de cette région administrée par  le Maroc, est devenue depuis quelques années une plaque tournante  pour les opérations des réseaux d’émigration clandestine, qui  profitent de près de 400 km de côtes à 90% désertiques, très  difficiles à surveiller.                       « Il s’avère impossible aux gardes-côtes de surveiller ces  activités, d’autant que nous n’avons pas suffisamment de moyens à  notre disposition », déclare à l’AFP, sous couvert de l’anonymat, un  agent de la gendarmerie royale à El Ayoun.                       Selon des responsables locaux, l’augmentation des contrôles  opérées sur la côte nord du Maroc et les accidents dramatiques dont  sont victimes beaucoup de ceux qui se risquent sur les eaux très  agitées du Détroit de Gibraltar, expliquent un afflux de candidats à  la recherche d’un voyage « moins risqué ».                       La région est plus proche des pays subsahariens, dont sont  originaires une grande partie des émigrants clandestins. Et si les  côtes sahariennes sont un peu plus éloignées des terres espagnoles  (80 km de l’île Fuerteventura contre mois de 20 km entre l’Espagne  et la côte marocaine sur le Détroit de Gibraltar), les conditions  climatiques y sont généralement plus favorables à la navigation de  petites embarcations.                       Beaucoup de candidats au départ rencontrés sont des  récidivistes. Habib, 25 ans, a déjà essayé à trois reprises de  gagner les Canaries à partir des côtes de Tarfaya, un port situé à  100 km au nord d’El Ayoun, le point le plus proche de la terre  promise espagnole.                        « A chaque fois que j’ai essayé nous avons été interceptés par  les gardes-côtes espagnols et expulsés vers Sebta (enclave espagnole  au nord du Maroc), raconte Habib. « J’avais payé pour chaque voyage  4.000 dirhams (environ 370 euros), mais je vais continuer de tenter  ma chance jusqu’à ce que je réussisse », assure-t-il.                       Mohamed D., candidat  à l’émigration clandestine d’origine  sahraouie, affirme ne pas craindre l’expulsion une fois parvenu sur  le territoire espagnol. « Les Espagnols traîtent les Sahraouis d’une  manière différente et leur offrent le statut de résident une fois  qu’ils sont reconnus par l’une des représentations du Polisario »,  affirme-t-il.                        Le front Polisario dispute au Maroc depuis plus d’un quart de  siècle la souveraineté du Sahara occidental – qui est une ancienne  colonie espagnole annexée pacifiquement par le royaume en 1975.                       Yassine B., originaire de Kalat Sraghna (près de Marrakech)  vient de purger une peine de prison à El Ayoun pour complicité dans  un trafic de clandestins: il jouait le rôle de rabatteur pour son  patron, toujours en prison. « Cette activité rapporte gros,  assure-t-il, mon patron gagnait jusqu’à 45.000 dirhams par mois  (4.200 euros environ) ».                        La plupart des candidats à l’immigration qui parviennent à  tromper la vigilance des gardes-côtes des deux rives poursuivent  leur voyage à l’aide de réseaux espagnols qui les acheminent, au  départ des Canaries, vers d’autres destinations européennes.                       Les autorités marocaines affirment faire de leur mieux pour  réduire ces flux illégaux. « Malgré les difficultés, nous avons pu  arrêter au cours de cette année 2003 quelque 998 subsahariens », a  indiqué à l’AFP une source de la sûreté régionale d’El Ayoun,  ajoutant que 263 Marocains candidats au départ vers les îles  Canaries ont également été interceptés dans la même période.                       Les autorités judiciaires régionales indiquent de leur côté que  82 affaires concernant l’immigration clandestine ont été traitées au  cours de l’année tandis que 32 réseaux ont pu être démantelés, lors  de procès au cours desquels des peines allant jusqu’à 8 ans de  prison ont été prononcées.                       Les épilogues dramatiques, telles les noyades collectives dans  les eaux tumultueuses de Gibraltar, sont beaucoup moins nombreux  ici. A l’hôpital civil d’El Ayoun, un responsable affirme qu’aucun  décès de clandestin n’a été enregistré cette année, alors que 32  cadavres avaient été repêchés en 2002. 
 

Tunisie – Paris veut « une issue positive » à l’affaire Nasraoui

 

Reuters, le  02.12.2003 à 14h14

 

    PARIS, 2 décembre (Reuters) – La France souhaite que « l’affaire » de l’avocate tunisienne Radhia Nasraoui, en grève de la faim depuis le 15 octobre pour protester contre des « abus » et « harcèlements » imputés aux autorités de Tunis, trouve « une issue positive », a déclaré mardi la porte-parole de Jacques Chirac.

            « La France suit avec attention cette affaire et espère qu’elle trouvera une issue positive. C’est une affaire qui suscite une certaine émotion en France, dont il convient de faire part à nos amis tunisiens. Nous le faisons », a dit Catherine Colonna lors d’un point de presse.

            Jacques Chirac effectue du 3 au 5 décembre une visite d’Etat en Tunisie, au cours de laquelle il aura des entretiens avec le président tunisien Zine el Abidine Ben Ali.

            Priée de dire si la question des droits de l’homme en Tunisie serait abordée, Catherine Colonna a répondu par l’affirmative.

            « La qualité de notre dialogue permet d’aborder tous les sujets, nous ne manquons jamais de la faire », a-t-elle assuré.

            « C’est une question importante » dont « je ne vois pas pourquoi elle fâcherait », a-t-elle ajouté.

            Robert Ménard, secrétaire général de Reporters sans Frontières, a adressé une lettre à Jacques Chirac dans laquelle il lui demande « d’user de toute son influence auprès de son homologue tunisien pour qu’une presse libre et indépendante puisse voir le jour ».

            « Vous ne pouvez feindre de croire que le régime tunisien est un régime libre et démocratique sous prétexte d’intérêts économiques et sécuritaires », écrit Robert Ménard.

            Ce dernier salue par ailleurs « le geste courageux et déterminé » de Radhia Nasraoui qui « incarne la résistance au silence que les autorités imposent à toute parole libre ». « Monsieur Chirac, vous ne pouvez plus cautionner ce silence », déclare le secrétaire général de RSF. 

 


 

 

 

Radia Nasraoui: Un responsable tunisien rejette les accusations de l’avocate

 

AFP, le 02.12.2003 à 16h07

 

   

            TUNIS, 2 déc (AFP) – Le coordinateur général des droits de  l’Homme au Ministère tunisien de la Justice, Habib Chérif, a démenti  des accusations de l’avocate Radia Nasraoui envers le régime dans  une déclaration mardi à l’AFP à Tunis.

            Radia Nasraoui, 49 ans, observe une grève de la faim depuis le  15 octobre pour réclamer la fin du harcèlement dont elle fait  l’objet en raison, selon elle, de son action en faveur des droits de  l’Homme, de sa défense des « prisonniers d’opinion » et de sa  dénonciation de la torture.

            « Comment cette avocate peut-elle dénoncer l’absence de liberté  alors qu’elle reçoit chez elle qui elle veut, se déplace librement  et accorde des interviews aux medias internationaux de la presse  écrite et audiovisuelle », s’est interrogé M. Chérif.

            Radia Nasraoui avait affirmé qu’aucune suite judiciaire n’avait  été donnée à ses plaintes concernant des vols dans son cabinet, elle  avait dénoncé des pressions exercées sur ses clients et contre les  membres de sa famille et la coupure de ses lignes téléphoniques.

            Selon Habib Chérif, une enquête a bien eu lieu après une plainte  de Radia Nasraoui pour vol dans son cabinet, mais l’avocate n’a pas  répondu a une convocation qui lui avait été personnellement  notifiée.

            « Raison pour laquelle l’enquête n’a pu avancer avec célérité  mais elle continue et il en sera de même pour une autre plainte du  15 juillet dernier relative à des voies de fait qu’elle aurait  subies » à Tunis, a encore dit M. Chérif.

            Une commission rogatoire a été ordonnée par le parquet, a ajouté  M. Chérif pour qui « la justice se prononcera en toute indépendance  pour faire toute la lumière… ».

            Le coordinateur tunisien des droits de l’Homme a démenti par  ailleurs que des pressions aient été exercées sur les clients de Me  Nasraoui pour les inciter à choisir d’autres avocats.

            « Elle n’a fourni aucun nom de client et aucun justiciable n’est  venu confirmer ces allégations, Me Nasraoui exerce sa profession de  façon normale auprès des tribunaux »,a-t-il dit.

            « Concernant les membres de sa famille aucun indice ne prouve que  des pressions aient été exercées sur eux, a ajouté M. Chérif,  affirmant que le frère handicapé de l’avocate est employé dans une  entreprise de bâtiment.

            Son époux, ses enfants, ses parents, ses frères et soeurs sont  libres de leurs mouvements et mènent normalement leurs activités,  a-t-il affirmé.

            En conclusion, M. Habib Chérif a note que l’avocate et sa  famille « sont titulaires de leurs passeports et se déplacent  librement en Tunisie comme à l’étranger » et qu »elle « dispose de deux  lignes, l’une fixe, l’autre de téléphonie mobile ».

 

 

 


 

             

Radia Nasraoui dédie sa 49ème journée de jeûne aux journalistes tués en Irak

 

AFP, le  02.12.2003 à 14h01

 

   

            TUNIS, 2 déc (AFP) – L’avocate tunisienne Radia Nasraoui a dédié  son 49ème jour de grève de la faim mardi à la mémoire de « tous les  journalistes tués par les forces d’occupation » en Irak, a annoncé à  l’AFP son mari Hamma Hammami.

            « Ces journalistes sont morts pour la vérité », a affirmé  l’avocate tunisienne qui pousuivait la grève à son domicile aux  côtés de son époux.

            Radia Nasraoui a fait savoir qu’elle dédiait sa journée de jeûne  en particulier à la mémoire de Tarak Ayoub, de la chaîne Al Jazira,  dont la mort le 8 avril 2003 avait ému les télespectateurs arabes,  ainsi qu’à la mémoire de tous les reporters disparus durant la  couverture de la guerre.

            Cette décision de Radia Nasraoui intervient alors que le  secrétaire d’Etat américain Colin Powell est arrivé mardi à Tunis  pour une brève visite au cours de laquelle il devait rencontrer le  président tunisien Zine El Abidine Ben Ali.

            Au cours de sa tournée dans trois pays du Maghreb (Tunisie,  Maroc, Algérie), M. Powell a l’intention d’encourager l’ouverture  politique à la demande pressante de l’organisation de défense des  droits de l’Homme Human Rights Watch (HRW), a indiqué le département  d’Etat. 

            Radia Nasraoui, 49 ans, observe une grève de la faim depuis le  15 octobre pour réclamer la fin du harcèlement dont elle fait  l’objet en raison, selon elle, de son action en faveur des droits de  l’Homme, de sa défense des « prisonniers d’opinion » et de sa  dénonciation de la torture.

            A la veille d’une visite d’Etat du président Jacques Chirac en  Tunisie du 3 au 5 décembre, la porte-parole de l’Elysée Catherine  Colonna a indiqué mardi lors d’un point de presse que la France  souhaite « une issue positive » au cas de l’avocate tunisienne.

            « La France suit avec attention cette affaire et espère qu’elle  trouvera une issue positive », a dit Mme Colonna. Interrogée pour  savoir si M. Chirac comptait en parler lors de sa visite, Mme  Colonna a répondu que « la qualité de notre dialogue permet d’aborder  tous les sujets ». « Nous ne manquons jamais de le faire », a-t-elle  ajouté.

 


 

SOUTIEN A Me RADHIA NASRAOUI

Par: Marguerite Rollinde   Je viens de passer trois jours (de vendredi 28 à dimanche 30 novembre, auprès de Radhia Nasraoui. J’ai eu l’occasion de constater à quel point elle reste déterminée à faire entendre ses revendications, mais aussi à quel point sa santé se détériore.   A mon arrivée, je l’ai trouvé très affaiblie, elle est maintenant sous perfusion en permanence, mais samedi soir la situation s’est aggravée puisqe sa tension est tombée à 9. Le lendemain soir, avant mon départ, le médecin n’a pas caché sa grande inquiétude, la tension étant au contraire montée à 14. Il m’a clairement informée qu’on ne pouvait rien garantir, que, à partir de maintenant, tout dépendait de la capacité de son organisme à résister.   Alors je crois qu’il faut renforcer considérablement la pression pour mettre le gouvernement tunisien devant ses responsabilités, mais aussi pour appeler Jacques Chirac à interpeller son « ami Ben Ali » avant son départ pour Tunis.   En parlant avec Radhia Nasraoui, j’ai mieux compris que si elle a décidé d’aller si loin dans sa lutte, ce n’est pas uniquement pour un combat personnel (même si ce combat est parfaitement légitime et si ses revendications sont claires et que le gouvernement peut parfaitement y répondre).   Elle veut, par son action, appeler tous les avocats tunisiens ainsi que tous les militant(e)s des droits humains qui vivent les mêmes pressions et les mêmes persécutions qu’elle à la rejoindre dans ce combat, parce que sauver leur droit à leur dignité et à l’exercice de leur profession, c’est  refuser de laisser la justice entre les mains du gouvernement, c’est refuser de laisser des milliers de prisonniers entre les mains de leurs bourreaux.   Une mission de 3 avocats français (Michel Pitrou, Barreau de Paris, Denys Robiliard, Barreau de Blois et ancien président de la section française d’Amnesty international, et Nathalie Muller, Barreau de Nanterre) voyageaint en même temps que moi, mandatés par plusierus ONG.   Ils rédigeront eux-mêmes leur rapport, mais d’ores et déjà je peux vous dire à quel point nous avons été frappés par la situation extrêmement grave du Barreau tunisien et des militants des droits de l’Homme, mais aussi à quel point nous avons rencontré, autour de Radhia, des personnes courageuses et déterminées à se battre, qu’il s’agisse d’avocats, de militants, de syndicalistes ou de membres de partis politiques.   Beaucoup de ces personnes étaient d’ailleurs réunies le vendredi soir dans les locaux de la LTDH, autour de Zouhayr Yahiaoui, dont j’ai pu faire la connaissance. Il semble affaibli et souffre surtout de son infection dentaire, mas sa présence parmi nous montre que son combat et celui de tous ceux qui l’ont soutenu, ont payé.   C’est pourquoi je pense qu’il faut se mobiliser autour de Radhia Nasraoui et autour de tous ceux qui se battent dans des conditions très difficiles en Tunisie, pour la sauver et pour la rejoindre dans sa lutte. J’espère vous voir très nombreux demain au rassemblement de soutien devant l’ambassade de Tunise.  
RASSEMBLEMENT PRÈS DE L’AMBASSADE DE TUNISIE A PARIS   MARDI 2 DECEMBRE 2003 A 18H00 METRO SAINT FRANÇOIS XAVIER (LIGNE 13)

(Source : Message publié par Marguerite.Rollinde@ras.eu.org sur la liste Maghreb des Droits de l’Homme le lundi 1 décembre 2003 à 17:32:52 )

 


OPINIONS (*) 

Ils méritent qu’on se batte pour eux

Par: Citoyen tunisien   J’ai lu le dernier article de Dr Hachmi, avec qui je partage entièrement son point vue concernant la grève de la faim de Radhia NASSRAOUI, qui maligne comme elle est, a voulu monopoliser les projecteurs de la scène politique sur sa propre personne, oubliant ou plus exactement ignorant au passage les souffrance du millier des prisonniers d’opinion à majorité des militants du partie islamique d’Ennahdha qui croupissent injustement dans les geôles de Ben Ali !.    J’ai été stupéfié par la mobilisation de l’extrême gauche française autour de Radhia, qui comme à ces habitudes, remue ciel et terre dé qu’il s’agit d’un  » militant » de gauche!!; mais quant il s’agit d’islamistes elle applique la politique de l’autruche !!.   Libre à cette gauche morose et à cours d’idée de militer pour qui elle veut,  mais que l’opinion publique française, et à leur tête Monsieur Chirac, sache que Radhia et son mari le célèbre fugitif Hamma, sont de très fins calculateurs qui ont osé boycotter la seule vraie réunion des démocrates tunisiens qui a eu lieu au mois de mai dernier à Aix en Provence; tout simplement pour faire plaisir au régime de Ben Ali qui leur a bien fixé une ligne rouge à ne pas franchir s’ils espèrent faire partie un jour de son gouvernement. Cette ligne rouge est comme tout le monde le sait, est de ne pas négocier, ni de signer aux côtés des militants islamistes !.   Voilà messieurs, dame la démocratie aux yeux du couple Hamma-Radhia !; ce même couple qui a pourtant largement participé avec leurs amis les Huberts, aux préparatifs de la dite réunion, allons jusqu’à imposer la liste des participants et son ordre du jour, pour se désister à la dernière minute !   Mais voilà que la  » lionne » nous fait le coup de la grève de la faim, quelques semaines avant la visite du président français en Tunisie,  pour qu’elle se fasse une virginité politique, et se remettre sur le devant de la scène après la vague de condamnation dont elle et son mari Hamma furent l’objet après leur historique recul à la réunion d’Aix; Ajouté à cela le scandale qu’a provoqué Slim Bagga dans son journal l’Audace, en évoquant l’entretien qu’a eu Radhia avec Madame la présidente Leîla Ben Ali quelques jours avant la réapparition du fugitif Hamma !; Le tout Paris ne parle que de la célèbre photo montrant les deux dames ensemble !!!. ( photo qui n’a pas été publiée pour préserver la sécurité de celui qui l’a prise)……!!   Voilà messieurs, dames la triste réalité du couple et de leurs pognée de « militants ».    Justement, à propos de ces militants, j’aimerais m’adresser à l’un d’eux qui a choisi de se cacher sous le pseudonyme peu glorieux de  » Balha-Boujadi » pour lui dire tout simplement que son choix judicieux de ce pseudo prouve que son QI est supérieure à celui d’un … , me rassurant ainsi sur le sort de notre race humaine.   La démocratie selon Balha-Boujadi passe par la rupture totale avec la religion musulmane et ses valeurs, bref pour faire partie du cercle restreint des démocrates, il faut condamner le port du hijab et renier les préceptes de sa religion. Bravo Balha, continuez ainsi vous gagnerez vous et votre troupeau les prochaines élections libres en Tunisie avec plus de 100%. .   Sans trop m’attarder sur ce cas de la préhistoire, j’aimerais rappeler l’opinion publique que depuis 13 ans, plus de 600  prisonniers politiques sont détenus dans des conditions effroyables, subissant torture,  humiliations et privation des soins de santé,  plus d’une trentaine sont décédés, Souhnoun Jouhri, Ismaïl Khmira, Habib Raddadi….   Plusieurs dizaines d’entre eux sont dans un état critique, Lotfi Idoudi, Lotfi Snoussi …,  Ainsi que 35 détenus en isolement depuis leur incarcération en 1992. En contestation de leur situation inhumaine, plusieurs prisonniers, tel que, Abdelhamid Jlassi, Lotfi Snoussi, Abdallah Idrissa,  Bouraoui Makhlouf, Habib Ellouz, Khaled Kaouach, Mohamed Najib Elouati, Ridha saiidi, Moukdad Elarbaoui, Ali Lahrabi,Chokri Bahriya sont en grève de la faim de puis 30 jours.   C’est pour ces gens là qu’il faut se battre, et non pour la pseudo-militante Radhia.   2 décembre ‏2003‏‏‏   (*)Les opinions publiées n’engagent en aucun cas l’équipe de TUNISNEWS. Elles n’expriment que le point de vue strictement personnel de leurs auteur(E)s.   

Radhia Nasraoui :

La Ghandi

 

 

Peut-on réduire Radhia Nassraoui à « une avocate qui se bat pour sa dignité de citoyenne », alors qu’elle nous parle de liberté ? Du Sublime.

« Quel est le bonheur terrestre pour moi ? Être assise sous un bigaradier par un jour d’été, avec un sorbet, le rire d’un nouveau né dans le lointain, et un livre à la main, en sachant que Hamma, mon mari, est près de moi. », rêve Radhia.

Cinquante jours de faim purge. Y a plus de revendications. I have a dream…

C’est Ghandi. Cet homme fluet, drapé d’une étoffe blanche de pèlerin, à la silhouette de sauterelle. Comme lui, Radhia respire la famine, Bombay, la galette de paim à partager entre vingt mille personnes. Rien en elle n’évoque le pays. Elle est seule maître à bord de son corps. Elle combat sans combattre. C’est l’Accroupie. L’immobile. Une immobilité qui provoque le mouvement. Elle est la dernière des mystiques : « Nommez-moi Offrande et je m’offrirai. »Et elle s’offrit. Elle s’offrit dans un long jeûne. Tout est dans ce temps qui s’écoule lentement vers l’épuisement pendant que témoins, ennemis, amis, souffrent. Mourir de faim : une mise à mort primitive.

Radhia entame ses cinquante jours de grève de la faim, qui ont rendu visible la Tunisie ignorée, petit pays gouverné par un dictateur, écrasé entre le faste de la monarchie marocaine et l’immense drame de l’Algérie. Mais encore ? Cette grève de la faim a surtout été un formidable camouflet pour tous ceux qui ont des kilomètres au compteur et qui vous jouent l’air du découragement : « Nous n’avons pas réussi, vous ne réussirez pas non plus. »

Et alors ?

Ce « et alors ? » vous prend sans prévenir. Ce blues vous agrippe. Elle est partout cette pente douce amère qui va de la mélancolie à la soumission. Je ne dis pas qu’on ne s’indigne plus, on s’indigne même beaucoup, on ne fait que cela.

Que veut nous dire une femme qui se laisse mourir de faim en crachant des mots volcaniques à mesure qu’elle abandonne des kilos de sa chair ? Tout autour, nous sommes installés dans l’immobilité du pessimisme : que peut-on faire face à un régime policier fort de la stabilité prônée par les puissants que notre redoutable dictateur est parvenu à incarner ?

« Il nous reste la peau. Vendons-la cher ! », crache Radhia. Avant d’ajouter : « Faut-il attendre d’être  vaincu pour changer ? »

Son courage est là. Vivre la transgression. Déranger. Une vie qui ne veut rien déranger ne mérite pas d’être vécue. Penser les limites.

Quelque chose ne veut pas plier en elle.

Que revendique Radhia ? Un destin. Qu’est-ce que l’oppression si ce n’est le destin contrarié, le rêve interdit à chacun des millions d’hommes qui la subissent ? Et qu’est-ce que le rêve des hommes et des femmes ? « Peu de choses : avoir une famille, des amis, un travail, vivre en paix pour la raconter », dit Radhia. C’est ce rêve tout simple que Radhia trimbale.

Quelle détresse cherche-t-elle à fuir, à enfouir ? On n’arrive pas pour les mêmes raisons qu’on a de partir. Elle rit sans savoir où ça peut la mener : « Je me retrouve étrangement réconciliée comme si j’ai enfin retrouvé ma pente.

Je me laisse aller à la vie qui coule et j’écoute d’une oreille le murmure que ça fait. »

Taoufik Ben Brik

 

Editorial  du Resistant nr 23 *

Chirac à Tunis

 
         Chirac, le Président de la France, va se rendre une nouvelle fois à Tunis. Que va-t-il faire là bas ?          Va-t-il offrir gratuitement au dictateur sauvage de Carthage, comme à son habitude jusqu’à présent, trop de fleures qu’il ne mérite pas ? Va-t-il lui renouveler les éloges pompeux et très peu crédibles, pour cette raison, qu’il lui a déjà fait à plusieures reprises ? Va-t-il le rassurer de son soutien pour la continuité de sa dictatur ? Ou va-t-il se ressaisir cette fois-ci, et au nom de l’accord de partenariat qui lie la Tunisie à l’Union européenne, insistant sur le respect des libertés et de tous les droits de l’homme, il va lui tirer ses longs oreils, qui ressemblent à ceux d’une créature très bien connue par son extrème idiotie, et lui faire une très bonne savonnade à l’eau trop fraiche, pour ses agissement dictatorieux, extrèmement sauvages, et hautement scandaleux qui ne font plus honneur à personne dans la  région, le peuple tunisien en tête, et qui menacent la paix dans toute la région ? Va-t-il parler avec Ben Ali de la continuité de Ben Ali au pouvoir ou de l’après Ben Ali ?

         Est-ce qu’aux vues de Monsieur Chirac, le peuple tunisien mérite un peu de dignité, de liberté, de justice, de respect, de démocratie, …, comme tous les peuples dignes et civilisés, ou au contraire, il ne mérite rien de ça, et il est fait pour vivre dans l’humiliation, la répression et l’écrasement ?
         Monsieur Chirac, faire l’éloge d’un dictateur sauvage et hautement criminel, n’est à l’intérêt de personne, et vous surtout le premier. Pour un dictateur hors du commun et reconnu presque par tous en tant que tel, à l’intérieur comme à l’extérieur du pays, rien ne peut le faire racheter aux vues de son peuple, comme aux vues des hommes sages, justes et objectifs dans le monde entier. Ce genre d’éloge ne peut jamais être à l’honneur de celui qui le fait aux vues des autres, surtout dans la vue du peuple tunisien. Ce genre de comportement, soutenant un dictateur, en plus du fait que ça ne rapporte rien au dictateur, ça peut être considéré comme un mépris et une grave insulte au peuple tunisien que vous allez lui rendre visite. Mais soyons francs et posons la question avec toute franchise, le dictateur de Carthage mérite-t-il votre visite ? Certainement pas. Pourquoi vous ne faites pas de votre visite, une visite au peuple tunisien, pour lui venir au secours et l’aider à défendre sa cause ? 
         Je profite de cette occasion pour rappeler à Monsieur Chirac, le gauliste qu’il est et qu’il est très fier de l’être, qu’au goulag de Tunisie, et parmi les innombrables infractions et manquement de la part de la dictature en place, il y a aux alentours de 1000 prisonniers d’opinion, dont le principal tort est de s’opposer à la dictature, qui croupissent tout en moisissant dans les prisons du dictateur depuis plus de douze ans. Sont-ils malgré leur calvaire, et celui de leurs familles, plus chanceux que plusieurs centaines qui ont quittés la prison, mais malheureusement sans l’âme dans le corps, ni, non pas pour rejoindre les leurs, mais pour rejoindres les morts sous terre… !!! Monsieur Chirac en tant qu’être humain que vous êtes, vous devez dire votre mot sur cette question, pour l’histoire et devant le peuple tunisien que vous allez lui rendre visite. Une pétition dans ce sens vous a été délivrée.
         Monsieur Chirac, les Tunisiens s’attendrent, à ce que votre visite à eux et à leur pays, soit une visite positive et constructive. Ils s’attendent à ce qu’elle soit en leur faveur et non en leur détriment.          D’un autre coté, Le dictateur de Carthage va se rendre le 12 de ce mois à Genève. Bien sûr, il ne fait pas du tout honneur au peuple tunisien de vister la Suisse en son nom et en qualité de son Président, car il ne représente pas ni la Tunisie, ni le peuple tunisien, ce dernier ne veut plus de lui, et il ne leur fait honneur. Par cette occasion, je lance un vibrant appel à tous les les opposants patriotes tunisiens en Europe et tous les hommes libres qui défendent sincérément la cause tunisienne de lui rendre la vie insupportable lors de cette indésirable visite. Il faut qu’elle se tranforme en grand échec lamentable pour lui et pour son régime réactionnaire et dictatorial.       
                                                                    Une troisième parenthèse que je veux ouvrir dans cet éditorial, consiste à demander aux pseudos défenseurs des droits de l’homme en Tunisie, à ces  défenseurs des droits de l’homme à la carte, à ces collecteurs de sous de partout,…, de ne plus exploiter la misère du peuple tunisien, les malheurs des prisonniers politiques, pour construire sur les cranes et les os des malheureux leur honteuse gloire. Le peuple tunisien n’a pas besoin de la défense douteuse,  …, de l’extrême gauche dans notre pays. Une sourie … ne peut jamais défendre un lion majestueux. Monsieur Trifi…., tous les hommes du POCT, et toute la cohorte de leur genre, les temps ont bien révolu…                                                                             Salah Karker                                                                              01/12/2003
 
*) Ce texte a été publié dans lu numéro 1290  de TUNISNEWS il est republié à la demande de son auteur apres correction


Les défenseurs des droits de l’homme n’attendent rien de la visite du président français, demain, chez Ben Ali.

La Tunisie, Chirac s’en fout

Par Taoufik Ben Brik, journaliste et écrivain
Qui dans le monde pour s’intéresser encore à cette petite Tunisie de la routine ? Dictature en Tunisie, une police politique vigilante, les médias bâillonnés, la justice aux ordres, les syndicats mis au pas, un Président à vie. Tout ça, Chirac s’en fout. Il a décidé de regarder ailleurs, et donc la France, et donc le reste de l’Occident, et donc les grands médias et donc, c’est le monde entier qui regarde ailleurs. On vous a prévenu depuis Paris : «C’était bon au début, la Tunisie. Maintenant, tout le monde s’en fout. Il y a Ramallah, Kaboul, Bagdad…» Et ici à Tunis on se répète : «A quoi ça sert de vous raconter nos malheurs, ça ne change rien, des dizaines de journalistes sont déjà venus, ça n’a rien changé, l’Occident soutient Ben Ali, Chirac soutient Ben Ali, le FMI a augmenté les crédits pour Ben Ali. La France a classé les bavures de Ben Ali « affaire intérieure tunisienne ».» Alors qu’est-ce qu’il vient foutre ici, Chirac ? A entendre la détresse des familles des prisonniers politiques, les sanglots d’un rescapé des tortures des geôles du ministère de l’Intérieur, le délire d’un gréviste de la faim qui ne revendique rien… A quoi bon cavaler entre les deux rives de la Méditerranée pour entendre ça ? A chaque tour de roue, les vieilles questions reviennent. Un remake fétide. «Ce soir au palais de Carthage, je fais la java», dira Chirac. Une décennie à se payer de mots. Mais les mots ne paient plus. D’avoir perdu le combat, on a perdu le sens des mots. On s’était inventé de belles histoires pour éviter l’Histoire. Mais ce qui est clair aujourd’hui pour Chirac, c’est que la Tunisie n’a de futur qu’avec Ben Ali, l’homme qui a une seule idée : pas d’idées. Bouffer, faire son fric, trouver la combine, le système D, la démerde le plus vite possible. Finie l’euphorie du commencement. A-t-on touché le fond ou pas encore ? On vit dans une dictature molle, sale, douce et pépère. Pas voulue, cette dictature. Les Tunisiens ont perdu la notion de résistance. Pays du sommeil profond et des siestes prolongées. Nous voilà jeté à bas de notre lit crasseux mais douillet. Une terre d’absence. Plus d’images, plus de reportages. Et, pourtant, il y en a qui bougent. Deux avocats, un instituteur, deux syndicalistes, une féministe, deux journalistes, un juge. Au fond d’un Tunisien, malgré tout, un imprécateur. L’idée qu’ils ont pour mission de sauver le pays par les mots. Ils ont l’air d’y croire. Ils ajoutent : «Vous savez, on a vu pire !». Et Chirac sait qu’ils ont raison. Dernier ouvrage paru de Taoufik Ben Brik: Ben Brik président (Exils, 2003). Précision. Le nom de la traductrice du texte de l’écrivain japonais Kenzaburo Oé a été omis hier dans les pages Rebonds. Il s’agit de Tomoko Toda.
(Source : Libération du 2 décembre 2003)


Le Citoyen anonyme, Quelque part en Tunisie, Message N° 20:

Pénurie de lait dans le Sud tunisien

 

Nos amis du Sud nous appellent pour nous dire: envoyez nous du lait. Car plus de lait depuis deux semaines avant le mois de ramadan. Le lait se vendait déjà avec piston et voilà deux semaines après le ramadan encore pas de lait. Les petits commerçants disent que les grands founiseurs de lait leur répondent que celui qui veut du lait n’a que venir le chercher à Tunis, sinon plus de livraison.   Comment ça se fait que la Tunisie n’a plus de lait pour les besoins de tout le pays. Est-ce qu’on va devenir comme les algériens qui consomment du lait « ghabra » en poudre. Ou est-ce que la maffia du lait veut réduire les frais pour gangner plus d’argent. Ou est-ce que le régime prépare une nouvelle hausse des prix après cette crise manipulée. En résumé, les gens du Sud ne doivent plus boire du lait, ils doivent boire les produit locaux, le lait de palmier: le fameux Légmi…   Rabbi Yoster, la révolte a toujours commencé dans le Sud et le Légmi lorsqu’il est fermenté risque de tourner les tetes des gens…   (Source: A. Al HANI d’aprés Le Citoyen anonyme, quelque part en Tunisie, le 1er Décembre 2003)
 

Commentaire à vif :

 

Bonjour Monsieur Hani,

 

Tu as compris… il y a pénurie de lait dans le sud et les gens du nord (témoignage dans ma région natale – Sejnane – gouvernerat de Bizerte), ne savent quoi faire avec leur lait frais… ils ont fermé plus de 15 centres de collecte de lait et les pauvres paysans agriculteurs (y inclus mes parents, mes oncles et des milliers d’autres) sont ébranlés (privatisation … je pense que c’est un ordre de l’Organisation Mondiale du Commerce – OMC – autres mensonges…

 

Souvent les camions de collecte sont obligés de jetter dans les égouts 30,000 litres à la fois et c’est les pauvres agriculteurs qui payent le prix… les usines refusent souvent le lait …. les excuses sont nombreuses… entre autre : la qualité du lait pourtant c’est Poulina qui fournit les aliments de bétail… C’est la grosse arnaque… c’est une passe financière…

 

Pour votre culture personnelle :

 

Plus de 50% de la production du lait tunisien appartient à Maitre Laila Ben Ali et ses frères… Source fiable…  

 

Je suis spécialiste du secteur laitier…  Je suis associé dans une compagnie canadienne qui installe des usines de transformation agro-alimentaire, nous avons installé plus de 12 laiteries à travers l’Afrique y inclus 2 usines en Tunisie, actuellement nous sommes entrain d’installer une usine de lait à Chiraga, à côté d’Alger …. à partir de la poudre (vous avez raison… c’est un autre général qui contrôle l’importation de la poudre du lait en Algérie, une rente de 560 millions de $ par année)… un litre de lait en poudre se vend à 22 dinars algériens, à ce prix… on ne pourra jamais développer une filière laitière…. Les agricultures c’est un mal nécessaire… pour les gouvernent des pays arabes…

 

Les gens du nord et du sud sont des charges inutiles, ils n’ont jamais compté dans les décisions gouvernementales. On parle d’eux pour chercher les subventions et les prêts des organisations internationales dont les montants sont immédiatement distribués entre gens de bonne famille… La misère a toujours un nom : l’extrême Sud et l’extrême Nord.

C’est une autre grande histoire.

 

Abdo Maalaoui,

Montréal, Canada

Bonne journée….

 

(Source : liste de diffusion « TUNISIA2003» le 2 décembre 2003 à 00h00)


Les médecins pensionnaires, la police politique et la machine de destruction humaine au niveau des unités hospitalières

Appel de detresse du naufragé

Par: Dr Sabi Amri  Suite à un coup de fil émanant du serviteur-psychiatre au pavillon Avicenne de l’hopital Razi , Dr Fathi Nacef le 26 Novembre 2003 vers 9h23min de son telephone mobile N° 00.216.98.302.065 à l’occasion des presentations des voeux de l’Aid El Fitr , le dit-medecin a insisté auprès de son ancienne victime Mr Chedli Ayadi  » Abou Chahid  » Tel:00.216.22.671.340 de venir imperativement le voir à sa consultation de psychiatrie du jeudi 27.Novembre 2003à 10 h du matin pour qu’il puisse accomplir les carences des formalités medico-légales et administratives se rapportant à son scandale d’internement d’office de complaisance géré par le Pr Afif Boussetta et le juge Nejiba Rouissi du tribunal de l’Ariana par ordre de la police politique du G.P.D Ben Ali       le 06 Mai 2003 .       La privation de liberté de la victime dans l’asile psycjhiatrique Razi à la Mannouba a duré 45 jours sous traitement policier à l’abri de toute intervention purement medicale .    Les soins des bourreaux du GPD Ben Ali se sont portés à la victime au noir des nuits sombres en dehors de sa chambre d’hopital et loin des yeux des indiscrets mais sous l’assistance personnelle d’un medecin le Pr Afif Boussetta dans des coins isolés de cet hopital de 43 hectares.       Aucun traitement medical n’a été administré au présumé-malade  Mr Chedli Ayadi au cours de son sejour hospitalier forcé à la Mannouba du 06 Mai 2003 au 20 Juin 2003 .     Pourtant , les présomptions mensongères du medecin-signataire-decideur-complaisant de cet internement d’office exigeaient un isolement en milieu psychiatrique necessitant au moins une conduite medicale appropriée qui n’a jamais eu un fondement medico-légal transparent,credible et correct pour etre executée.     Ainsi , le declenchement d’une vague de dénonciations de la complicité médico-judiciaire à servir la férocité de la dictature policière et ses tortionnaires , a mis dans l’embarras l’attitude criminelle de certains medecins-collaborateurs-policiers qui ont tant porté atteinte à la déontologie médicale et au serment d’Hypocrate ainsi qu’aux valeuirs humaines universelles .     La plainte judiciaire , déposée à ce sujet au tribunal par Maitre Abderraouf Ayadi à la sortie de la victime de l’hopital Razi sans traitement et sans rendez-vous de controle medical après 45 jours d’incarceration hospitalière pénibles pour Mr Chedli Ayadi , devait etre classée dans les tirroirs des oubliettes pour clore ce dossier de l’__expression manifeste de la loi de l’arbitraire et de l’abus de pouvoir médico-judiciaro-policier .     Aucun motif de consultation medicale n’oblige Mr Chedli Ayadi ni à se presenter chez un medecin ni à se rendre à un hopital .     En l’occuence , aucun medecin du monde entier n’expose et n’offre ses services de soins medicaux par telephone à ses malades .     Drole d’attitude-piège de la cosmetique humaniste et humanitaire .     L’invitation à une consultation medicale à l’hopital Razi au telephone du 26.Novembre.2003 par Dr Fathi Nacef à Mr Chedli Ayadi cache des secrets d’un complot policier et judiciaire criminel qui tente de trouver une issue de secours pour justifier l’aberration de la légitimté de l’abus de pouvoir ayant abouti à une incarceration hospitalière d’un ex-patron des forces speciales secretes du P.S.D qui a refusé l’ordre des hautes instances securitaires pour l’execution de la journaliste Mme Sihem Ben Sedrine et du Dr Moncef Marzouki Président d’un Parti Politique d’Opposition non Reconnu  » Le Congé Pour la Republique  » qui harcelent les dérives du G.P.D Ben Ali .      Ce jeu medico-policier a déja abouti à l’internement d’office de complaisance de Mr Chedli Ayadi le 06.Mai.2003 afin de liquider et discriditer un temoin génant qui accuse d’une façon formelle , franche et directe les hautes instances du pouvoir en place d’etre à l’origine du terrorisme d’etat élaboré par la mafia officielle de la centrale du crime organisé au foyer de la gangrene nationale .     Les jours prochains de Mr Chedli Ayadi sont en danger .     En très bon etat de santé , il ne compte se rendre à aucun rendez-vous de medecin et notament celui du Dr Fathi Nacef et sa bande criminelle de l’hopital Razi à la Mannouba .    Cette methode cavalière des commanditaires des violations des droits humains  tente de justifier les dérives medicales par des super-gaffes portant atteinte à l’integrité physique et psycho-mentales orchestrées par les barons de l’empire criminel des hautes instances securitaires sous le commandement du Palais de Carthage .     Mr Chedli Ayadi devrait s’attendre aux prochains jours à une vague de banditisme policier qui pourrait le kidnapper dans la voie publique sous l’ordre et la couverture d’une mise en scene judiciaire mettant en peril toutes ses potentialités de vigilance d’un etre humain qui se defend et defend son droit à un optimum d’une vie digne d’un citoyen discpliné dont l’avenir a été abandonné durant son parcours d’un patron des forces speciales secretes du PSD démoli par le GPD Ben Ali dès le 07 Novembre 1987.     Son eventuel prochain depot en Asile psychiatrique Razi à la Mannouba risque de lui porter de graves préjudices prémédités où personne ne pourrait le reconnaitre s’il echapperait à la mort .     Les consciences vives du monde entier devraient se mobiliser et se pencher sur ce cas vu qu’il s’agit d’un rare Temoin Génant qui a osé accuser directement , franchement et sans gants le sommet des hautes instances et son entourage securitaire criminel infecte d’etre à l’origine de nombreux malheurs qui ont atteint le plus profond du capital humain et materiel de la nation en Tunisie dont les preuves d’appui ne manquent pas .     Le chef de service du Pavillon Avicenne à l’hopital Razi Dr SAIDA DOUKI , amie intime de Leila Trabelsi épouse du GPD Ben Ali ne cesse de transmettre ses messages de menaces à la victime de la repression medicale présumée Débile au cas où  Mr Chedli Ayadi ne se presente pas de son propre gré à la consultation du Dr Fathi Nacef .     En tout etat de cause, le rendez-vous prévu est déja manqué .     Un nouveau mandat d’internement d’office de complaisance est en cours d’élaboration pour motif d’insuffisance de traitement et recidives de rechutes imaginaires pour Mr Chedli Ayadi .     Mais au fait , ne s’agit-il pas d’une forme assez particulière de persecution médico-policière? ? ?     Une enquete administrative et judiciaire devrait s’ouvrir dans un etat où le capital humain est preservé de toutes les souillures des irresponsables responsables .     C’est plus que decevant et c’est amer ….   (Message envoyé par Dr SAHBI AMRI à TUNISNEWS le 29 novembre 2003)


 

C’est vraiment pas ça la Tunisie !

Par: indira ghandi jr   Malgré tout, la télévision tunisienne veut nous faire croire que le pays passe par un essor on ne peut plus remarquable à tel point que les soucis et les tracas du quotidien tunisien sont devenus identiques à ceux du quotidien français ou même américain.   Il y a quelques semaines, on nous a bombardé avec un dossier des plus aberrants, avec pour problématique – tenez vous bien – : le citoyen tunisien a-t-il besoin d’aller voir un psy ? Merci, mon Dieu, le citoyen tunisien ne souffre – le pauvre – que du stress et de la routine. Il n’est pas endetté. Il n’est pas corrompu.   Pas de magouillages au boulot. Rien de tout ça. Le pauvre, il travaille tellement qu’il risque de péter les plombs.   Et puis, pendant le mois de Ramadan, on nous gratifié avec une dramaturgie on ne peut plus trompeuse de la réalité tunisienne : une journaliste qui ne fait qu’oeuvrer afin de révéler une affaire de corruption.   Sympa l’histoire, si ça aurait été tournée en Egypte, où la presse a cette tendance d’élucider tout le business flou, puisque jouissant d’une certaine marge de liberté.   Donc, chez nous, on veut nous croire qu’en Tunisie, il serait possible de foncer dans le journalisme d’investigation. Peut-être que c’est vrai, à condition que l’on appartienne au ministère de l’Intérieur.   Le peuple tunisien admire tout de même et dans les cafés on ne parle que de ces chefs-d’oeuvre, somme toute impressionniste.   2 décembre 2003


من أجل منتدى اجتماعي تونسي من أجل تونس الحقوق … كل الحقوق لكل الناس

 
  مختار بن حفصة  

بدأ الحديث في المدّة الأخيرة في أوساط بعض الجمعيات والمناضلين الحقوقيين والاجتماعيين عن ضرورة بعث منتدى اجتماعي تونسي. وكانت جمعيّة راد أتاك تونس قد أصدرت في ماي 2003 نداء يؤكد على أهميّة عقد مثل هذا المنتدى الاجتماعي كما اختتم المشاركون والمشاركات في ندوة « الكلفة الاجتماعية للعولمة  » المنعقدة بالمنستير يوميْ 11 و12 أكتوبر بتنظيم من فروع الرابطة التونسية لحقوق الإنسان بالساحل أشغالهم بالدعوة نفسها.
وتأتي هذه النداءات تعبيرا عن بروز بوادر حركة اجتماعية تونسية ما فتئت تتبلور في المدّة الأخيرة نظرا إلى ما آلت إليه الساسية الليبرالية المدمّرة المتّبعة منذ ما يزيد عن 15 سنة، إذ أخضعت بلادنا منذ 1986 إلى سياسة التكييف الهيكلي التي فرضها صندوق النقد الدولي والبنك العالمي ولكن أيضا التي هرعت إليها الحكومة، وهي في أوج أزمتها، بعد فشل ذريع لسياسة امتدّت ما يقارب الخمسين سنة وزعمت أنّها تهدف إلى بناء تونس الحديثة وتحقيق التنمية. وتوسّعت سياسة التحطيم الليبرالي هذه أكثر منذ بدء تنفيذ اتفاقية الشراكة مع الاتحاد الأوروبي سنة 1998 والتي وسّعت تبعا لذلك من رقعة الحريق الليبرالي لكلّ ما هو اجتماعي : التقشّف في الميزانية، تفاقم فوائد الدين، إلغاء الدولة لالتزاماتها الاجتماعية ، الخوصصة وطرد آلاف العمال، تزايد نسب البطالة ولا سيّما لدى الشباب من أصحاب الشهادات الجامعية، قوارب الموت…إنّ حصيلة عشرية من التكييف الهيكلي وما يقارب العشرية من تطبيق اتفاقية الشراكة مدمّرة إذ أنّ فشل مشروع التنمية بعد 1956 لم يجعل البلاد بهيمنة المنطق الليبرالي الجديد تتجاوز التخلّف باعتبار أنّه منطق اختار الهروب إلى الأمام بضربه الحقوق الاقتصادية والاجتماعية.

إنّ وضعا اجتماعيا كهذا يتفاقم فيه التفاوت الاجتماعي وتخضع فيه البلاد إلى ديكتاتورية السوق التي تسهر عليها مؤسسات مالية دولية متواطئة مع ديكتاتورية سياسية محلية، لم يعد مقبولا بالنسبة إلى عموم التونسيات والتونسيين الذين يكدّون دون أن ينالوا نصيبهم من ثروة أصبح الجزء الأعظم منها يحوّل إلى الرأسمال العالمي المهيمن عن طريق خوصصة زاحفة ولزمات طويلة المدى وتسديد ديون ما فتئت تتزايد…
وفي مقابل ذلك، وفي ظلّ دعاية يومية للحكومة حول قدرتها اجتناب بطش غول العولمة وإنقاذ » أبنائها » منه، نعتقد أنّه لا بدّ من إطفاء الحريق ولكن من الضروري كذلك وضع حد لتقرير « المهووسين بإشعال الحرائق » مصير المواطنات والمواطنين بدلا منهم. ولقد بدأت بعد الحركات الاجتماعية المقاومة في نحت تصورات لعولمة بديلة ولا سيّما في المنتدى الاجتماعي العالمي المنعقد ثلاث مرات متتالية ببورتو أليغري منذ 2001  ومختلف المنتديات الإقليمية والمحلية (المنتدى الاجتماعي الإفريقي، المنتدى الاجتماعي الأوروبي، المنتدى الاجتماعي المغربي…) وهو ما يمكّننا من الاستفادة من هذه المنتديات ومختلف التجارب المقاومة للعولمة الرأسمالية.
 إنّ الخاصيّة الأساسية لمنتدى اجتماعي تونسي هي أن يكون فضاء مفتوحا للتلاقي والحوار وتبادل الخبرات والتجارب وأن يكون كذلك فرصة للتفكير الجماعي ومنطلقا لبناء التصورات وبعث المبادرات وسبل العمل الجماعي والمقاومة الاجتماعية. في كلمة إنّه منتدى يبرز أنّ الخروج من الليبرالية أمر ممكن بدءا من تجميع الطاقات والانتقال من حال العجز والتذمر إلى المقاومة والتفكير في البدائل.
صحيح أنّ الحركة الاجتماعية في بلادنا مازالت ضعيفة وأنّ أشكال المقاومة مازالت محتشمة ومشتتة (عمال يدافعون عن مصادر رزقهم، نقابيون يناضلون من أجل حقوق اقتصادية واجتماعية بات مهددة أكثر فأكثر، مناضلون من أجل الديموقراطية والحريات…). وهنا بالضبط تبدو راهنية بناء منتدى اجتماعي يعزّز نواة هذه الحركة ويفتح الآفاق أمامها. فليست المقاومة الاجتماعية غريبة عن تونس (26 جانفي 1978، انتفاضة الخبز في 1984، مختلف المحطات النضالية للاتحاد العام التونسي للشغل…) وليست هي بمفقودة تماما اليوم بل إنّ ما ينقصها هو تجميع طاقاتها وتشبيك مكوّناتها في حركة أفقية وديموقراطية واسعة (جمعيات المجتمع المدني، نقابات عمالية، مناضلون حقوقيون، حركات نسوية، أفراد ، مثقفون وصحافيون…)، حركة تجمع جهود مختلف الفاعلين الاجتماعيين ومناضلات ومناضلي المجتمع المدني. إنّها حركة تحترم الاختلاف في التصورات ومجالات التدخل واستقلالية كلّ هيئة أو فرد ولكن ذلك لا يمنعنا من تعزيز نضالاتنا المشتركة وترقية حركتنا من أجل تونس أخرى. تلك هي أخصّ خصائص المنتدى الاجتماعي، أن يكون مفتوحا ولا ينطلق من أطراف أو مرجعيات أو منهجية محددين سلفا. يتحقّقّ بناؤه وضبط أطره وأهدافه بفضل النقاش العميق والديموقراطي والاستفادة من خبرات وتجارب نضالية أصيلة خاضها التونسيون والتونسيات منذ الاستقلال في سبيل بناء تونس ديموقراطية تضمن فيها المساواة والعدل والحقوق. كما يمكننا الاستفادة من تجارب انسانية متنوعة أدركت اليوم انّه من الضروري أن تجتمع مختلف القوى الفاعلة والمناضلة من أجل عولمة بديلة في جميع أنحاء العالم. إنّه منتدى يقاوم محليا وينخرط في ديناميكية النضال العالمي من أجل عولمة بديلة، مكوّن من مكوّناتها يثريها ويستفيد منها وما هو إلاّ بداية في مسار طويل….من أجل مستقبل أفضل.
 
(المصدر  صحيفة الموقف العد 240)

المواجهة بورود الكلمات [1]

بقلم

علي أحـمد *

 

المعروف عن العالم العربي الكبـيـر أنـه يتكوّن من خليط من عناصر ذات أصول قومية متباينة ، وأديان ومذاهب متـعددة ، وسلالات وقبائل وعشائر مـخـتلفة ، مع أخلاط من العباد الذين سكنوا مدنه الكبـرى واخـتلطوا بـمزيـجها ، وهؤلاء جـميعاً ، يتوزعون أنواعاً من الـثـقافات ، والعصبـيات والتـقاليد والاتـجاهات ، يـجمعها قاسـم واحد هو التـزام عقلية القرون المـتـخلّفة فـي النـظر إلى أمور الـحياة السياسية ، الاقـتصادية والاجـتماعية .

ويـتـحكّم بـهذا الـخليط فـئة تسلّطت على مقدراتـه الاقـتصادية ، السياسية ، العسكرية والاجـتماعية ، كذلك على نوابغه من الشعراء والأدباء والفنانين والصحفيين ، ولم ينـج من سيطرتـها القيادات السياسية والفكرية في الأحزاب والـتـجمعات الشعبـية ، التـي ما فـتـئت أن تـحولت إلى ألعوبة بأيديـها ، ترفـعها وتـخفضها ، تسـجـنها وتطلق سراحـها ، تـحملها وتـهجرها كما تشاء .         

انطلاقاً من هذا الواقع المؤلم ، يعيش العالم العربي اليوم تـحت وطأة المشاريع الأمريكية ـ الإسرائيلية التـي تـعتمد ، إلى جانب قوتـها العسكرية الطاغية ، على ذاك المنطق من الصراعات الدينية ، العرقية والاجـتماعية التي تـنـخر في جسم هذا العالم ، وذلك بـهدف السيطرة على مقدرات دوله وشعوبـه .

فلمواجهة هذه المشاريع الأمريكية ـ الإسرائيلية في أبعادها الاقـتصادية ، العسكرية والاجـتماعية ، أرى أنـنا بـحاجة ماسة إلى مشاريع ضـخمة تـتـجاوز مفاعيل التـجزئة على المستوى العام ، وتـعمل على الـتـعاون والتـنسيق والتكامل بـين دول هذا العالم وشعوبـه التـي تـتـقاسـم ، إلى جانب التـخلّف والـخوف ، الرغيف والـحضارة والمصيـر الواحد .

وأعـتـقد بالدرجة الأولى أن الكـتّاب والمفكرين يـجب أن يكونوا في طليعة المتـصدّين لتلك المشاريع الـهدامة بنشرهم كـتابات تدعوا إلى ضغط العصبـيات الدينية والعرقية ، بـحيث تزول مشاعر البغضاء والـحقد والعداء بين الشعوب ، لتسود الألفة والمـحبة  والاحـترام المتبادل ، والتـفاعل الإيـجابـي لمواجهة المصيـر الواحد .

عالمنا العربـي اليوم بـحاجة شديدة إلى كـتّاب ذات مواهب طبـيعية عالية المستوى ، كتّاب يـحملون في نفوسـهم الفضائل الراقية ، لتساعدهم في إلغاء الولاءات الـجزئية ، وإحلال الولاء القومي العام من أجل تـحقيق مصلـحة جـميع الفـئات لا فـئة واحدة فـقط ، ومن أجل القضاء على عناصر الأزمات داخل عالمنا .

كما يـجب الاستـفادة من كتابات الأحرار  » الذين يرفضون كل أشكال الدمار والتـحريف للـجمال والـخلق ، ولا يرومون السقوط في كـهوف الرداءة والابتذال  » [ 2 ].

وإهـمال الكتّاب الذين يثيـرون البلبلة الفكرية حول تلك القضايا المصيـرية ، والتـي كـتبوا فيها ما كـتبوا ، وهم في حالة إنـخطاف الدراويش التـي لا يـحسدون عليها !!!…

إن ما يـحتاجه عالمنا لتـحضيـره للمواجهات المقبلة ، هم الكتّاب الذين ينشطون لإيـجاد نوعاً من التلاقي الواجب بـين شعوبه ، وليكون التلاقي مـمكـناً ومثمراً ، يـجب أن تكون كتاباتـهم بـعيدة عن التـعصّب المذهبـي والعرقي ، وتؤكد على العيش المشترك بتـفعيل الـحوار بـين الـثقافات المتواجدة في عالمنا عبـر حواراً يعـترف بالآخر الذي يـحمل وجهة نظر قد تلتقي معه في بعض جوانبـها وتـختلف في جوانب أخرى .

حوار يؤمن بتـفاعل الـحضارات والأديان لا بالصراع فيما بـينها … حوار يؤمن أن الاخـتلاف حق طبـيعي يـجب احـترامه ، وإلا سنبقى في العالم العربي  قطعاناً بشرية ، برية ، تـتـناهش وتـتآكل .

تُرى ، هل من بـين إخوانـي التوانسة ، من معشر الكتّاب  الذين يتـحلون بفضيلة المـحبة ، وميـزة السـماح ، من يستـجيب لـهذه المواجهة ؟!…

وهل  » ينتـصب الـحرف من خلف الـحريق ، ليزرع في الـحقول الـجرداء ، وفي البساتين المـحروقة وروداً من الكلمات  » ؟!…[ 3 ].

 1و2و3 . من وحي مقال  » مرحبا  » المنشور في كتاب  » حفريّات فـي ذاكرة الزمن  » للأديب التونسي الصحفي الطاهر العبـيدي .

 

* ناشط في النهضة القومية الاجـتماعية

Accueil

 

Lire aussi ces articles

6 novembre 2004

Accueil TUNISNEWS   5 ème année, N° 1631 du 06.11.2004  archives : www.tunisnews.net صالح كركر: على عادتهم يطبلون ويصفقون… ويستثنون أنفسهم

En savoir plus +

19 juillet 2004

Accueil TUNISNEWS   5 ème année, N° 1521 du 19.07.2004  archives : www.tunisnews.net افتتاحية الموقف: تقرير آخر وصمت حكومي مريب الموقف:

En savoir plus +

Langue / لغة

Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez lire les articles du site.

حدد اللغة التي تريد قراءة المنشورات بها على موقع الويب.