Communiqué conjoint – Hamma Hammami doit jouir de sa liberté de mouvement et sa sécurité doit être assurée Liberté et Equité: Arrestation de trois ex prisonniers politiques – S’agit-il d’une nouvelle campagne contre les ex membres du mouvement En Nahdha ? Amnesty International: Jailed Tunisian Journalist’s Health at Risk Taoufik Ben Brik: Un portrait d’Am Ali Ben Salem, par Taoufik Ben Brik Jeune Afrique: Tunisie – Des leaders de l’opposition aux profils et motivations contrastés
AP: Lancement de la première radio économique en Tunisie
Hamma Hammami doit jouir de sa liberté de mouvement et sa sécurité doit être assurée
Tunis le 18 octobre 2010 Voici un an, Hamma Hammami, Directeur du journal Al Badil (interdit) et porte parole du Parti communiste des ouvriers de Tunisie (PCOT) se voyait contraint d’entrer en clandestinité pour échapper à un montage juridico-policier où son intégrité physique était menacée. En effet le 10 octobre il était convoqué par la brigade criminelle pour répondre d’une accusation d’agression contre une personne dont il ignore l’identité et la qualité à ce jour et il est empêché d’embarquer sur un vol pour Paris où il devait participer à un débat. Deux jours plus tard, le 12 octobre, Hamma Hammami est recherché comme un criminel, une vingtaine d’agents de la brigade criminelle encerclent son domicile et tentent de forcer sa porte où sa fille Sarra, âgée de 11 ans se trouvait seule. Que lui reproche-t-on? Là encore, c’est le scénario devenu classique de la victime accusée d’être le bourreau qu’on nous sert; Hamma Hammami venait de déposer avec sa femme, la célèbre avocate défenseure de droits humains, Radia Nasraoui, une plainte contre Ben Ali et sa police suite à l’agression qu’ils avaient subie tous les deux à l’aéroport de Tunis Carthage, plainte que le greffe a refusé d’enrôler. Hamma Hammami avait été particulièrement ciblé et subi des violences qui lui avaient laissé des séquelles; il avait été accueilli au contrôle des douanes par des policiers en civil qui l’ont passé à tabac, après avoir vidé cet espace de tout voyageur, le gardant en dernier. Ils l’ont trainé à terre jusqu’à la sortie le traitant de traitre à la partie. Hamma hammami venait de donner une interview à la chaine qatarie Al Jazeera où il avait dénoncé la mascarade électorale qui se préparait la corruption qui prévaut dans l’entourage du président tunisien, l’Etat policier et ses pratiques musclées. Il avait également tenu les mêmes propos sur la chaîne française d’informations en continu, France24. Ces prestations sur des chaînes très écoutées en Tunisie avaient suscité une grande colère à Carthage et provoqué ces représailles. Les associations sous-signées dénoncent ce montage juridico-policier qui a été mis en place en représailles à la liberté d’expression dont a usé Hamma Hammami dans des médias étrangers au moment où il est privé de cette liberté dans son propre pays. Exigent l’arrêt des poursuites infondées contre Hamma Hammami et que son droit d’accès à la justice soit respecté. Exigent de l’Etat tunisien que l’intégrité physique de Hamma Hammami soit assurée et qu’il puisse recouvrer sa liberté sans que la police ne fasse peser des menaces sur sa sécurité individuelle. Assurent Radhia Nasraoui et Hamma hammami de leur entière solidarité et s’engagent à placer ce cas dans la liste de leurs priorités. Signataires Conseil National pour les libertés en Tunisie (CNLT) Observatoire pour la liberté de presse, d’édition et de création (OLPEC) Amicales des résistants tunisiens (ART) Association internationale de soutien aux prisonniers politiques (AISPP) Association de lutte contre la torture en Tunisie (ALTT) Association Liberté & équité (ALE) Observatoire tunisien des droits et libertés syndicaux (OTDLS)
Arrestation de trois ex prisonniers politiques S’agit-il d’une nouvelle campagne contre les ex membres du mouvement En Nahdha ?
Des agents de la police politique du gouvernorat de Kebili ont arrêté durant la dernière période trois ex membres du mouvement En Nahdha, messieurs Ali Harabi, Ali Ferhat et Hichem Ben Taleb qui ont effectué de longues périodes d’emprisonnement à la suite de procès inéquitables […] depuis leur sortie de prison il vivent à l’instar de milliers d’autres sous la coupe de mandats de recherche, du contrôle administratif, la privation de tous les droits garantis par la loi. […] Pour le Bureau exécutif de l’Organisation Le Président Maître Mohamed Nouri (traduction d’extraits ni revue ni corrigée par les auteurs de la version en arabe, LT)
Jailed Tunisian Journalist’s Health at Risk
Tunisian prisoner of conscience Fahem Boukadous, aged 40, has been on hunger strike since 8 October 2010 in protest against his prison conditions and his continued detention in Gafsa Prison. He is refusing to take his medication without which his life may be in danger. Fahem Boukadous went on strike in protest against the worsening treatment he has received from the prison authorities. He and his wife, Afef Bennaceur, believe that ever since other journalists attempted a solidarity visit to the prison on Saturday 18 September, he has been subjected to increased harassment by the prison guards. This includes separation from his prison inmate Hassan Ben Abdallah, having his food extensively searched so that it becomes inedible, and having all his conversations with his wife watched, listened to and recorded. Fahem Boukadous suffers from acute asthma, marked by severe breathing problems for which he needs regular medication and monitoring. His medical condition has been exacerbated by prison conditions and his wife reports a gradual deterioration of his health. He has had several severe asthma attacks since being imprisoned as well as a throat infection, a tooth infection, and most recently severe stomach pains. After suffering an asthma attack on 22 September, promises by the Gafsa Prison authorities to take him to a hospital were not kept. He was hospitalized only 13 days later following another asthma attack on 4 October. On 9 October, on the second day of his hunger strike, Fahem Boukadous had another asthma attack but he insisted on struggling to get through it without his medication. As a journalist working for the private TV channel Al-Hiwar Ettounsi, Fahem Boukadous covered and broadcast images of popular protests against unemployment and high living costs in the Gafsa region of south-west Tunisia in the first half of 2008. He was sentenced to six years imprisonment in December 2008 for allegedly belonging to the group that had led the unrests. He was found guilty on retrial in January 2010 his sentence reduced to four years. PLEASE WRITE IMMEDIATELY in Arabic, French or your own language: n Calling for Fahem Boukadous’ immediate and unconditional release as a prisoner of conscience, jailed solely for the legitimate and peaceful exercise of this right to freedom of expression and his journalistic activities n Expressing concern that poor prison conditions are contributing to Fahem Boukadous’ deteriorating health n Pending his release, calling on the Tunisian authorities to improve Fahem Boukadous’ prison conditions and for his harassment in prison to stop n Urging the authorities to ensure that in line with the UN Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners Fahem Boukadous is immediately provided with the specialist medical care he requires, outside prison if necessary. PLEASE SEND APPEALS BEFORE 29 NOVEMBER 2010 TO: Send your appeals to:Zine El Abidine Ben Ali President Palais Présidentiel Tunis, Tunisia Fax: +216 71 744 721 Salutation: Your Excellency Minister of Justice and Human Rights Béchir Tekkari Ministry of Justice and Human Rights 31 Boulevard Bab Benat Tunis 1019, Tunisia Fax: +216 71 568 106 Salutation: Your Excellency And copies to: President of Higher Committee on Human Rights and Fundamental Freedoms Moncer Rouissi 85 avenue de la liberté 1002 Tunis Belvédère Tunisia Fax: +216 71 784 037 Also send copies to diplomatic representatives of Tunisia accredited to your country. Please check with your section office if sending appeals after the above date. URGENT ACTION Jailed tunisian Journalist’s Health at risk Additional Information Following protests in Gafsa against unemployment, corruption, and high living costs in the first half of 2008, the Tunisian authorities began a violent crackdown, forcibly dispersing protests and arresting hundreds of people. In December 2008, the Gafsa Court of First Instance sentenced a group of 38 trade unionists and protesters, including Fahem Boukadous and Hassen Ben Abdallah, to prison terms for allegedly leading the unrest. Fahem Boukadous, a journalist, had reported on the protests for the private television channel Al-Hiwar Ettounsi. The investigating judge concluded that although Fahem Boukadous did not participate directly in the protests, he was an active member of the group leading the unrest because he spread information in Tunisia and abroad for “propaganda”. Fahem Boukadous, who went into hiding at the time, was tried in his absence and sentenced to six years imprisonment. The conviction was upheld on appeal in February 2009. He was charged with “belonging to a criminal association”, “taking part in a group established to prepare or commit an attack against people or property” and “spreading information liable to disrupt public order”. In November 2009, all those convicted and imprisoned during the crackdown were conditionally released following a presidential pardon to mark the 22nd anniversary of Ben Ali’s accession to power. The presidential pardon applied only to those whose sentences are considered final, not to those who went into hiding and were tried in their absence. Fahem Boukadous came out of hiding and was retried and convicted again in January 2010 but his sentence was reduced to four years. The conviction was upheld in July 2010 by the Gafsa Court of Appeals. Fahem Boukadous was taken into custody on 15 July 2010, a week after his conviction was upheld. Fahem Boukadous had been hopistalized repeatedly between April 2010 and July 2010 for breathing difficulties and was arrested just after he was discharged from hospital. He is currently held in Gafsa Prison. Amnesty International contends that his trial did not conform to international standards for fair trial. In the first instance, defence lawyers were unable to present the case and the defence lawyers’ demands to cross-examine witnesses were rejected. On appeal, the lawyers were able to present their arguments to the court, but were again denied the right to call and cross-examine witnesses. The trial was marked by a heavy security presence, both inside and outside the court room. UA: 222/10 Index: MDE 30/019/2010 Issue Date: 19 October 2010
Un portrait d’Am Ali Ben Salem, par Taoufik Ben Brik\
Le maître demanda alors : “possédez-vous une quelconque profonde conviction ?”
L’homme répondit : “étant enfant, j’ai pris soudain conscience que le bushi est un homme qui ne doit pas regretter sa vie.”
Jocho Yamamoto (Hagakure)
J’essaye de me rappeler ! Mais où ? Où ? Aux confins de nulle-part. Il ressemble à tous les pèlerins, la canne et la cape en moins. Le tambour ? Memet le mince ? Yoda ? Juste un homme. Ni surhomme ni sous homme. Quatre-vingts ans sonnés dans une demi-année suffisent amplement pour éteindre un siècle et rouvrir un autre dans le brouhaha. Le cœur qui part en vrille, le dos cabossé par une matraque, la mémoire qui flanche, le sang qui fait des siennes, la prostate qui gonfle, Am Ali Ben Salem ressemble à ces adultes, qui, enfants, ont décidé de ne plus grandir. A son âge, il fait toujours des noises. Il ne tient pas sur place et surtout il ne fait pas de surplace. Tôt, il s’est réservé sa place. La place des Irremplaçables. Des indispensables. Les DISPONIBLES.
Il est sur la route. Toujours. Là où il y a réunion secrète, procès inique, manifestation, grève de la faim, grabuge dans la ville… Am Ali se manifeste. Tendu comme un arc crétois, il est l’origine de toutes les initiatives explosives. Membre fondateur de LTDH, du CNLT, du l’ATLCT… Il a intenté des procès contre les tortionnaires, contre Ben Ali, contre sa famille corrompue… L’affaire du yacht, l’affaire du coup d’Etat constitutionnel, c’est lui. On poivre et on sucre avec nos petites batailles. “Il est le sel qui ne s’absente jamais de notre table qui recule”. Un appât puissant pour amener les récalcitrants à embarquer les indécis. “Si Am Ali y est, je signe” disent les orphelins de la République. On signe des pétitions pour toutes les libertés. D’expression, d’organisation, de circulation, de culte. Pour toutes les indépendances. Indépendances de la justice, du législateur, de l’administration. Il est La mascotte du microcosme. Pour la Baraka. Une amulette contre le mauvais œil. Un porte bonheur. La source d’où on se ressource et on se rassure. Le gardien du temple de la résistance, celui qui t’inculque et t’initie à la bravoure comme si c’était des beaux arts. A lui tout seul, il traduit la tragédie carthaginoise. (Qui est comique).
Pour l’amour d’une “échappée belle” qui tarde à venir (et qui n’adviendra guère), Am Ali met à la disposition de sa fournée d’enfoirées et de bâtards, le peu de biens dont il dispose : une maison (éternel local gratis de la LTDH), sa petite citadine, sa maigre bourse, son temps, sa quiétude et la quiétude de ses proches. Chasse à l’homme, passage à tabac, résidence surveillée… Il s’est interdit de voyage, interdit de visite, interdit de téléphone, interdit d’internet et de correspondance. Et, lorsque ça barde du côté de Tunis-city, de Jendouba ou de Gafsa, il est interdit de quitter sa ville natale Bizerte. Un couvre-feu sur mesure. Depuis 2005, la rue Farhat Hached, là où il réside, demeure zone interdite. Pourquoi ce régime spécial ? Pourquoi Am Ali Ben Salem ? C’est bien simple : l’homme est un personnage vivant de roman. Un roman épique qui écrirait peut-être un jour, ou jamais, un écrivain du poids de Balzac. Le père Goriot.
A deux ans, a-t-il reçu la mort de Mohamed Ben Salem, son padre, tombé sous les balles de l’armée d’occupation française en l’an 38 ? Sa mère, Oumi Fatma, le lui rappellera sans cesse, entre deux prières, tout le long de sa course de vie. Cette balle perdue, cette balle destinée sera son véritable certificat de naissance. Rares sont ceux qui décident de leur lieu de baptême. Oumi Fatma le voulait topographe. Lui a choisi le Jebel, le maquis. Train déraillé, poste braquée… 1954, le tribunal militaire français (TMF) l’a condamné à la peine capitale. 1955, le pays accède à l’indépendance intérieure. Am Ali entre dans la clandestinité (n’ayant pas choisi son camp, Bourguibiste ou Bensalhiste, il tombe sous les feux croisés des deux frères ennemis). 1961, la drôle de bataille de Bizerte sonne le glas. Il en ressort avec un éclat d’obus au cou et une balle dans les fesses. 1962, Bourguiba n’est plus Bourguiba. Un dieu vivant, solitaire, capricieux et cruel. Avec un groupe d’anciens maquisards, Am Ali pensait « pusher » le tyran. Au bout de cette aventure ambigüe, il a été condamné à 20 ans de réclusion. Il a passé 11 ans dans les geôles humides de Porto-farina et de Borj Erroumi , enchainé. Il avait pour compagnon un certain Materi, père de Sakhr, le splendide gendre de Ben Avi. C’est ici, en bas qu’il a appris les décès de sa première femme, Najia, la mère de ses enfants. Il n’a jamais eu le temps de la pleurer. Bourguiba lui a volé son deuil.
Il a vécu son deuil sous Ben Ali. Ce tyran 2 ème l’a délesté de l’accolade d’un père, du soutien d’un frère, des joies d’une mère. Mais pas de la dignité d’un homme. Pour la dignité, la sienne, celle des cousins et des voisins, il a vendu son ombre à l’éphémère. Hommage rendu.
Taoufik Ben Brik
(Source: nouvelobs.com le 19 octobre 2010)
Des leaders de l’opposition aux profils et motivations contrastés
L’opposition au président tunisien Zine el-Abidine Ben Ali est selon le cas, tendre ou très offensive. Petit tour d’horizon.
Mustapha Ben Jaafar (FDTL) : la solitude du coureur de fond
Le parcours de Mustapha Ben Jaafar depuis plus de quarante ans coïncide avec les étapes successives de la difficile démocratisation de la Tunisie. Malgré les embûches, le secrétaire général du Forum démocratique pour le travail et les libertés (FDTL) a fait montre d’une endurance de coureur de fond. Il faut dire que ce patriote et démocrate issu d’une famille de nationalistes trouve un motif de consolation dans le fait qu’il est le plus respecté des chefs de l’opposition tunisienne, y compris à l’étranger.
Réagissant à la dérive autoritaire de Habib Bourguiba, il avait quitté le parti au pouvoir pour fonder, avec d’autres démocrates, en 1975, la Ligue tunisienne de défense des droits de l’homme (LTDH). En 1978, il est aux côtés d’Ahmed Mestiri lors de la création du MDS, dont il sera « remercié pour raisons politiques ».
Professeur de médecine, chef du service de radiologie à l’hôpital de la Rabta et fondateur du syndicat hospitalo-universitaire, Ben Jaafar crée, en 1994, le FDTL, qui n’obtiendra le visa légal de l’administration qu’en 2002. Sa candidature à la présidentielle de 2009 est invalidée au prétexte qu’il n’a pas été élu à la tête du parti par ses pairs lors d’un congrès. En tournée au Canada pour y rencontrer la diaspora tunisienne fin septembre et début octobre, Ben Jaafar, 69 ans, a de nouveau tendu la main au pouvoir. « La Tunisie a des atouts pour réussir sa transition démocratique, a-t-il déclaré à l’antenne de Radio Canada Internationale. Que monsieur Ben Ali prenne le taureau par les cornes et fasse sauter les verrous à travers des réformes négociées. »
Néjib Chebbi (PDP) : le trublion de la République
La grève de la faim – du 23 au 28 septembre – de Néjib Chebbi, chef historique du Parti démocratique progressiste (PDP), et de Maya Jribi, qui lui a succédé au poste de secrétaire général, en 2006, n’est pas la première du genre. C’est la troisième fois en cinq ans que Chebbi recourt à cette « arme » pour faire entendre sa voix. Sa première grève, qui a duré un mois, remonte à 2005, lors de la tenue, à Tunis, du Sommet mondial sur la société de l’information (SMSI). Avec huit autres personnalités, il entendait profiter de la présence des médias internationaux pour faire connaître ses revendications politiques. La deuxième, qui a eu lieu en 2007, a également duré un mois. Lui et Maya Jribi s’étaient alors insurgés contre l’expulsion de leur parti des locaux qui lui servaient de siège, dans le centre de Tunis, décision finalement annulée.
Cette fois, leur grève de la faim était motivée par un retard dans l’impression de l’édition d’El-Mawkef, l’organe du PDP, qu’ils ont qualifié de « dérive répressive », alors que l’imprimeur faisait valoir une panne technique. Ils n’ont mis un terme à leur grève qu’une fois le journal imprimé et distribué dans les kiosques.
Bête noire du régime de Habib Bourguiba, puis de celui de Ben Ali, Néjib Chebbi, 66 ans, avocat de son état, est un activiste-né. Étudiant, il a écopé, dans les années 1960-1970, de plusieurs condamnations totalisant trente-deux ans de prison, mais il a souvent été gracié. Nationaliste arabe à ses débuts, il se réclame aujourd’hui d’un socialisme progressiste, avec parfois quelques fréquentations surprenantes, comme ce séjour de plusieurs semaines aux États-Unis, en mars 2006, à l’invitation de l’American Enterprise Institute, un think-tank néoconservateur proche de l’ex-président George W. Bush. À deux reprises, en 2004 et en 2009, il a tenté de se présenter à l’élection présidentielle. Sans succès, la législation en vigueur ne le lui permettant pas. On le croyait en pleine traversée du désert. Il n’en est rien.
Ismaïl Boulehya (MDS) : opposition « assagie »
Il est l’un des dissidents du Parti socialiste destourien (ancêtre du RCD) à avoir fondé, en 1978, sous la conduite de l’ancien ministre Ahmed Mestiri, le Mouvement des démocrates socialistes (MDS). Objectif : lutter contre l’autoritarisme de Habib Bourguiba et promouvoir une Tunisie démocratique et libre. Le MDS a le vent en poupe jusqu’au moment où Mestiri, déçu par les résultats de l’élection de 1989, décide de quitter la politique. La lutte pour la succession est lancée, et le MDS perd petit à petit sa vocation originelle. Mohamed Moada, autre ex-membre du parti unique, en devient le secrétaire général. Après son rapprochement avec les islamistes, c’est Ismaïl Boulehya, ex-journaliste et imprimeur dans le civil, aujourd’hui âgé de 76 ans, qui prend les rênes du parti, en 1997. Depuis, le MDS, assagi, est rentré dans le rang et soutient la candidature de Ben Ali à chaque élection. Cette ligne lui vaut en retour de demeurer le parti d’opposition qui dispose du plus grand nombre de sièges au Parlement.
Mohamed Bouchiha (PUP) : « baron » de la mouvance présidentielle
Fonctionnaire (il a dirigé des entreprises publiques), Mohamed Bouchiha milite au sein du Parti de l’unité populaire (PUP) depuis plus d’une trentaine d’années, du temps où ce parti était dirigé par Mohamed Belhaj Amor, un vétéran respecté de l’opposition tunisienne. Député, il lui a succédé en 2000 et, depuis, s’est présenté à deux reprises, en 2004 et 2009, à l’élection présidentielle (où il a obtenu respectivement 3,78 % et 5,01 % des suffrages) pour « soutenir » le pluralisme instauré par le chef de l’État. « Cette candidature a une portée pédagogique, plaide-t-il. Nous avons brisé le tabou des 99 % des scrutins précédents. » « Proche » de Ben Ali, il fait figure, à l’âge de 62 ans, de baron de la mouvance présidentielle. Avec lui, le PUP est devenu le deuxième parti de l’opposition, derrière le MDS, en nombre de députés. Son ambition est d’obtenir la première place.
Mondher Thabet (PSL) : du trotskisme au libéralisme
Philosophe de formation, Mondher Thabet, 47 ans, n’a cessé de faire du nomadisme idéologique. D’abord au sein du courant de gauche en tant que cadre du syndicat étudiant (Union générale des étudiants de Tunisie, Uget) à la faculté de droit et des sciences économiques de Tunis. Ensuite en tant que porte-parole des étudiants trotskistes au sein de la Fédération des étudiants marxistes révolutionnaires. Juste ce qu’il faut pour marquer une halte à la fin des années 1980, où il dit avoir révisé ses convictions de gauche.
En 1989, il fait de l’entrisme au sein du Parti social libéral (PSL). Mais ses ambitions pour en devenir le leader à la place de son fondateur, Mounir Béji, sont tellement criantes qu’il en est exclu en 1991. Il crée alors, en dehors du parti, en pleine déliquescence, un mouvement pour le réformer, mais finit par prendre la tête du PSL après la démission de Béji, en 2006. Il développe les relations avec l’Internationale libérale, dont il est même désigné vice-président en 2008, et se montre fort actif au sein des réseaux en Afrique et dans le monde arabe. Son credo épouse alors les principes de cette Internationale qu’il tente de promouvoir à travers le parti et dans ses interventions en tant que sénateur.
(Source: Jeuneafrique.com le 19 octobre 2010) Lien: http://www.jeuneafrique.com/Article/ARTJAJA2596p046-051.xml2/opposition-tunisie-mohamed-bouchiha-election-presidentielledes-leaders-de-l-opposition-aux-profils-et-motivations-contrastes.html
Lancement de la première radio économique en Tunisie
Home – Accueil – الرئيسية
