TUNISNEWS
3ème année, N° 716 du 04.05.2002
Pour consulter les archives de notre liste, cliquez ici: : http://site.voila.fr/archivtn |
LES TITRES DE CE JOUR:
AP: Une chaîne de télévision allemande fait état de découvertes liant l’attentat de Djerba à Al-Qaïda
TF1: Djerba : chronique d’un attentat
AP: Report: growing evidence of links between Tunisia explosion and al-Qaida
Decepticus : Que faire?
InfoTunisie: Conférence sur »L’information et les questions des droits de l’Homme dans le monde »
Moncef Gouja : Les dépositaires des «droits de l’homme»
Comité directeur de l`ESS: Communiqué
بيان للشعب التونسي – إعلان فتح الفضاء الدستوري
فتحي دبك، المناضل النقابي وعضو هيئة تحرير مجلة قوس الكرامة يروي ما تعرض له من عنف بوليسي ومحاولة قتل
الحياة: تونس تُرحّل مهاجرين أفارقة غير شرعيين إلى ليبيا
رويترز: رئيس الخطوط التونسية يتوقع تحولها من الخسارة الي الربحية في عام 2004
رويترز: انخفاض المؤشر تداولات هزيلة في أسهم تونس |
EXPLOSION À DJERBA: SUITE
|
||
Une chaîne de télévision allemande fait état de découvertes liant l’attentat de Djerba à Al-Qaïdasamedi 4 mai 2002, 19h31
BERLIN (AP) – Les enquêteurs tunisiens auraient découvert des preuves du lien entre l’attentat contre la synagogue de Djerba et le réseau terroriste Al-Qaïda d’Oussama ben Laden, rapporte samedi un chaîne de télévision allemande. Selon la chaîne SWR, dans sa présentation d’une émission qui doit être diffusée lundi, la police tunisienne aurait trouvé chez un suspect des instructions pour la fabrication d’explosifs et des objets ramenés d’un séjour dans un camp d’entraînement en Afghanistan. Egalement découvert, un téléphone satellite du type de ceux utilisés par les terroristes d’Al-Qaïda sur le terrain, ajoute SWR, qui cite des responsables des services de sécurité allemands non-identifiés. Ce téléphone aurait servi à passer un appel au Pakistan le 11 avril, jour où un camion explosait devant la synagogue de la Ghriba, sur l’île tunisienne de Djerba, attentat qui a fait 19 morts, dont 14 touristes allemands. Frauke Scheuten, porte-parole du bureau du procureur allemand, s’est refusée à tout commentaire. Les autorités allemandes n’ont pas exclu que cet attentat ait été perpétré par des hommes d’Al-Qaïda. Selon les Américains, nombre d’indications laissent penser que l’attentat est bien l’oeuvre du réseau terroriste d’Oussama ben Laden. Le gouvernement tunisien a pour sa part affirmé dans un premier temps qu’il s’agissait d’un accident, avant de finir par reconnaître, le 22 avril, que c’était en fait un acte criminel. L’attentat a été revendiqué par l’Armée islamique de libération des lieux saints, groupe ayant également revendiqué les attentats de 1998 contre les ambassades américaines au Kenya et en Tanzanie et dont Oussama ben Laden est l’inspirateur. Si la responsabilité d’Al-Qaïda se confirme, l’attentat contre la Ghriba pourrait bien être la première opération réussie d’Al-Qaïda depuis le 11 septembre. AP
Djerba : chronique d’un attentatLes enquêteurs allemands ont pu reconstituer le scénario de l’attentat de Djerba, en Tunisie, qui avait fait 19 morts le 16 avril dernier.
On en sait aujourd’hui davantage sur la préparation de l’attentat de Djerba. La police allemande a recueilli de nouveaux témoignages sur la préparation de cette attaque qui avait pour objectif de tuer le plus grand nombre possible de touristes, a rapporté samedi la première chaîne de télévision publique allemande ARD. Avant de commettre l’attentat, le conducteur du camion-citerne serait passé une première fois à côté de la synagogue au petit matin du 16 avril, le jour des faits. Mais constatant qu’il y avait encore peu de monde devant l’édifice, il serait reparti.
La trace d’Al-Qaïda Après avoir patienté une demi-heure sur un chemin de terre à proximité, il serait ensuite revenu se garer près de la synagogue où des touristes s’étaient rendus entre-temps. L’homme aurait ensuite ouvert le réservoir à gaz du camion et, remarquant qu’il était observé par une patrouille de police qui se rapprochait de lui, aurait mis le feu à un bâton de dynamite dans la cabine du camion, provoquant l’explosion. Selon les enquêteurs, l’auteur du crime, un Tunisien, Nizar Ben Mohamed Nasr Nawar, était seul à bord du camion où il a péri brûlé. A son domicile, la police tunisienne a saisi un téléphone satellitaire du même type que les appareils utilisés en Afghanistan par les membres présumés de l’organisation Al-Qaïda d’Oussama ben Laden. Le quotidien bavarois Sueddeutsche Zeitung paru samedi affirme de son côté que Nawar aurait participé pendant un an et demi à un camp d’entraînement d’Al-Qaïda en Afghanistan. Photo d’ouverture : victime de l’attentat de Djerba, le 16 avril dernier – archive Source: http://www.tf1.fr/news/monde/0,,911155,00.html
Al-Qaida May Be Responsible for Tunisian Synagogue Blast
German police have gathered information they have said suggest links between a deadly April explosion at a Tunisian synagogue and Osama bin Laden’s terrorist network. In a report scheduled for broadcast Monday, German television broadcaster ARD said
Tunisian police, searching the home of the suspected suicide attacker, found a satellite telephone of the same type used in Afghanistan by al-Qaida fighters. The television report quotes unidentified German security officials as saying Tunisian investigators also found bomb-making instructions. The report says the suspect spent time at a training camp in Afghanistan. Fourteen of 19 people who died in the April 11 blast at the synagogue – on the Tunisian island of Djerba – were German tourists. Some information for this report provided by AFP and AP.
Report Links al-Qaida, Tunisia Blast
BERLIN, May 04, 2002 (AP Online via COMTEX) — Investigators have found evidence suggesting links between a deadly explosion at a Tunisia synagogue and Osama bin Laden’s al-Qaida terrorist network, a German television station said Saturday. If al-Qaida operatives are confirmed to be behind the blast, it would be the network’s first completed terror attack since Sept. 11. Tunisian investigators searching the home of a suspected attacker found bomb-making instructions and souvenirs brought back from the suspect’s stay in an Afghanistan training camp, according to a statement by the SWR channel summarizing Monday’s scheduled broadcast. Police also found a satellite telephone of a type used by al-Qaida fighters in Afghanistan, the report said, citing unidentified German security officials. The phone was used for an April 11 call with someone in Pakistan, the same day a gas-laden truck exploded outside the 2,000-year-old Ghriba synagogue on the Tunisian resort island of Djerba, killing 19 people, the statement said. A spokeswoman for the federal prosecutor’s office, Frauke Scheuten, declined to comment on the report. Officials at the Federal Criminal Office, Germany’s equivalent of the FBI, could not be reached immediately for comment. Germany has said it is certain the explosion was a deliberate attack, possibly carried out by al-Qaida members. Fourteen victims were German tourists. U.S. officials have also said there are indications the blast is connected to al-Qaida. The Tunisian government initially maintained the explosion was accidental, but then acknowledged April 22 it was « a premeditated criminal act. » Authorities have said they believe the blast was carried out by a Tunisian, Nizar Naouar, and an unidentified accomplice who also lived in the North African country. Officials said Naouar is believed to have died in the explosion, but they have not said what happened to his alleged accomplice. A group linked to al-Qaida that took credit for the 1998 bombings of U.S. embassies in Kenya and Tanzania has claimed responsibility for the Tunisia blast. Copyright 2002 Associated Press, All rights reserved
Report: growing evidence of links between Tunisia explosion and al-Qaida
BERLIN, May 04, 2002 (AP) — Investigators have found evidence that suggests links between a deadly explosion at a synagogue in Tunisia and Osama bin Laden’s al-Qaida terrorist network, according to a report by German television released on Saturday. Tunisian police searching the home of the suspected attacker found a satellite telephone of a type used by al-Qaida fighters in Afghanistan, according to a statement by the SWR channel summarizing a program to be broadcast Monday. The phone was used for a call with Pakistan on the day of the explosion, the statement said. Tunisian investigators also found bomb-making instructions and souvenirs brought back from a stay by the suspect in a training camp in Afghanistan, the report said, citing unidentified German security officials. Officials at the federal prosecutor’s office and Federal Criminal Office, Germany’s equivalent of the FBI, couldn’t be reached Saturday for comment. Germany has said it is certain the April 11 explosion of a gas-laden truck on the resort island of Djerba, which killed 19 people, most of them German tourists, was a deliberate attack, possibly carried out by members of al-Qaida. U.S. officials also have said they have some indications the blast is connected to al-Qaida. A group linked to al-Qaida that took credit for the bombing of U.S. embassies in Kenya and Tanzania in 1998 has claimed responsibility for the Tunisian blast. If al-Qaida operatives are confirmed to be behind the attack, it would mark the first terror group’s first successful operation outside of the war zone in Central Asia since the Sept. 11 attacks on the World Trade Center and Pentagon. Associated Press |
|
إيمانا بقيم المواطنة و مساهمة في ترسيخ وعي دستوري جمهوري ديموقراطي عميق و استلهاما من كفاح الشعب التونسي المرير منذ قرن ونصف ضد كل أشكال القمع و الاستعمار و الاستبداد و نحن نقف إكبارا و إجلالا للترحم على شهداء انتفاضته الخالدة و هو ينادي بدستور و ببرلمان تونسي يوم 9 أفريل 1938 ونحن نحي ذكراها الرابعة و الستون. و تجاوزا للتعديلات السابقة و الأخيرة التي أدخلت على نص دستور 1959 في غياب شروط الديموقراطية و المشاركة الفعلية للشعب و حرصا على وضع المسألة الدستورية في إطارها الأشمل و في سياقها الصحيح بعيدا عن كل أصناف المناورات السياسية الرامية إلى تبرير الأحادية و الإقصاء. ورفضا للرغبة في الانفراد بالحكم المطلق التي سادت منذ الاستقلال و حالت دون قيام دولة المؤسسات و تجسيد مبدأ فصل السلط و استقلالها. نـعـلـن فشل دستور 1 – 6 – 1959 الذي استوفى وضيفته التاريخية من جراء بنيته الأساسية التي قامت على وضع آلية نظام رئاسي فردي من جهة وانتهاك متواصل لنصه بما في ذلك التنقيحات التي قوضت ما تبقى فيه من أسس ديموقراطية من جهة أخرى ، وهو فشل في ضبط السلطة بالشرعية و عجز عن تقييدها بمقومات النظام الجمهوري و متطلبات الصالح العام و أخفق في حماية مقومات المواطنة من حقوق و حريات و أولها اعتبارها مرجع الشرعية المؤسسة لكل السلط. تجندنا للعمل على نشر الوعي بالمؤسسة الدستورية و حشد و تعبئة الطاقات من حولها و إرجاعها إلى المواطن باعتبارها محصلة حقوق سياسية تجعل منه مصدر الشرعية و أ ولها السلطة التأسيسية. ضرورة تـعبئة كل الطاقات الوطنية من أجل خلق جبهة دستورية جمهورية ديموقراطية تستعيد المبادرة في إعادة تأسيس الجمهورية على أساس الحرية و المساواة بين كل المواطنين و المواطنات بما يعيد لمؤسساتنا الدستورية كل سلطاتها. إن فتح الفضاء الدستوري مهمة تاريخية حضارية تقطع نهائيا مع ما ترسب من أشكال الممارسة السياسية بإعلان بداية المرحلة التأسيسية برمتها بين كل المواطنين و المواطنات أفرادا و أحزابا و جمعيات و نقابات و مؤسسات للانخراط فيها و الارتقاء بدولتنا نحو الجمهورية الديموقراطية. إن الفضاء الدستوري ينفتح لكل الطاقات الفردية و الجماعية على اختلاف مكوناتها الاجتماعية و الفكرية للتضافر على تقديم الحلول الحقيقية للأسئلة الأساسية التي تفرضها المرحلة التاريخية. إن الفضاء الدستوري مبادرة تأسيسية لا تنخرط في أي شكل تنظيمي تنفتح على جميع الآفاق و في كل مكان على أساس الاختلاف و الحرية لا تحمل مشروعا في ذاتها لذاتها و إنما تعبر عن منطق الدولة الوضعية الجمهورية الديموقراطية ة الحديثة. المرسى في : 9 – أفريل – 2002
المــوقـعـون
هشام موسى – المختار اليحياوي – سعاد الغربي – محمد القوماني – نزيهة رجيبة الجلالي – بشرى بالحاج حميدة – صالح الحمزاوي – جلول عزونة – صلاح الدين الجورشي – العياشي الهمامي – شوقي الطبيب – صدري الخياري – محمد الطاهر- الشايب – الحبيب الزيادي
|
Nous publions ci-joint le témoignage en arabe de Fathi Ben Ali Dbak, syndicaliste et membre du comité de rédaction de Kaws el-Karama. |
حاصر حصارك لا مفرلم يجد بن علي وبوليسه طريقة أفضل للاحتفال بيوم النضال العمالي من أن يبطش بالأحرار وأن يمنع بالعنف تظاهرة وندوة للتضامن مع الشعب الفلسطيني مستلهما بطشه من حليفه وصديقه شارون. فتحي دبك، المناضل النقابي وعضو هيئة تحرير مجلة قوس الكرامة يروي ما تعرض له في ذلك اليوم من عنف بوليسي ومحاولة قتل. في حوالي الساعة الرابعة توجهت إلى المنار ومعي حبيب الطريفي عضو النقابة العامة للتعليم لحضور والمساهمة في ندوة التضامن مع الشعب الفلسطيني التي تنظمها مجلة قوس الكرامة، وهناك التقينا بالأخوة والرفاق. وجدت الرفاق قد قرروا الانسحاب أمام الهجمة البوليسية المتوحشة التي تصدت لهم في ساحة محمد على ثم من بعد ذلك في القهوة التي طلبوا إغلاقها وطرد زوارها. ركبت سيارة أجرة مع ناصر العويني وحبيب الطريفي. في الطريق رأيت خمس من البوليسية يضربون الصحفي الجزائري الذي دعوناه على الندوة. أردت أن أحميه. أن أساعده. هبطت من السيارة وفي ذهني أن أغطي عليه، أن ألقي بنفسي فوقه كي يتوقفوا عن ضربه. حين رأوني تركوا الصحافي وجاءوا جميعا نحوي وانهالوا على بالضرب خاصة على الرأس وحاولوا أن يلقوا بي على الأرض. وبعد فترة من المقاومة كثر الضرب على رأسي حتى وقعت أرضا وفقدت وعيي ولم أعد أرى أو أسمع شيئا. كانوا حوالي 15 من البشر. عندما استعدت وعيي كان الدم ينزف من فمي ومن أنفي. زجوا بي في سيارة أجرة وركب معي ثلاثة من البوليس. كانت أمامنا سيارة ومن خلفنا سيارة كأننا في موكب. وضعوا القيود في يدي وغطوا على عينيي بأيديهم كي لا أرى المكان الذي سوف نتوجه له. وصلنا قرب الغابة. وقفت سيارة الأجرة وهبطنا واستغليت هذه اللحظة لأحاول تحديد مكاننا وتعرفت على المكان بعض الشيء حيث أنه كان بإمكاني رؤية نزل الهيلتون. بعدها وضعوني في سيارة أخرى تابعة للشرطة وأمروا التاكسي بأن يبتعد. بقوا حوالي نصف الساعة يتحدثون مع عدد من الناس في سيارة أخرى ثم أدخلوني عنوة إلى الغابة وبدأ الضرب بكل أشكاله. شعرت بألم كبير. كان الضرب أغلبه على الرأس ثم على الظهر والبطن والساقين. لم أستطع أن أقوم لأنني كنت مقيدا. كانوا يضربوني ويدي مقيدة. كانوا حوالي 8 أو 9 من الناس. آخر ما أتذكره هو أن أحدهم أمسك بي من ظهري وقام الآخر برفسي في أنفي برجليه. شعرت بتنميل في رأسي ثم فقدت الوعي مرة أخرى. لم أعد أتذكر شيئا. فقت بجماعة يصبون الماء البارد على وجهي. قالوا لي لقد رأيناهم يضربوك ونحن لسنا من البوليس. قلت لهم أنني أريد العودة إلى بيتي. عرضوا أن يرافقوني في الطريق الضيقة. في الثنية قلت لهم إنني أعلم أنهم من البوليس. قالوا نعم بوليس وليس لديك ما تستطيع عمله. كان المكان مظلما، والطريق ضيقة ومع ذلك وجدت سيارة أجرة بعد حوالي عشر أو خمسة عشر دقيقة. ركبت في السيارة الأجرة. سارت بي السيارة ثم وقفت قليلا أمام مقهى الكواكب ثم واصلت طريقها وكانت السيارة ملاحقة من قبل اثنين من البوليس على موتور. بعدها وصلت إلى المنزل. نعم يريدون أن يرهبونا.. نعم لقد ضربونا بعنف .. لكنه عنف لا يقارن بما يتعرض له أطفالنا في فلسطين حيث الحياة تسلب منهم يوميا ومع ذلك يقدمون حياتهم هدية للوطن في كل يوم. لسنا أقل من أطفال فلسطين. يريدون أن يرهبونا .. يريدونا أن نخاف .. لكنهم هم الخائفين.. فلا يوجد سوى الخوف قادر على أن يجعل مواطن تونسي يمارس مثل هذا العنف على مواطن تونسي آخر. إن من مارسوا العنف ضدنا في ذلك اليوم لم يكونوا من قوات الاحتلال الصهيوني. بل كلهم من هذه البلاد، مجندون في ميليشيات بن علي ضد كل صوت يرتفع مناديا بالحرية .. حرية الكلمة.. حرية التنظم، حرية التعبير.فأي حلم رأوه في عيوننا حين كانوا يكيلون اللكمات والركلات حاملين القنابل المسيلة للدموع والهراوات. إن ذلك العنف الرهيب لا يمارسه إلا من كان يخشى ضحيته ويرى نهايته على يديها. لكننا لن نخاف. إن كل إرهاب يمارس علينا هو دليل إضافي على أنه قد آن لهذا الحصار أن ينتهي، لهذا الإرهاب أن يتوقف، لهذه الديكتاتورية أن تدفن في مذبلة التاريخ. من رفاقنا وأطفالنا وأصدقائنا وصديقاتنا في فلسطين سوف نستلهم روح المقاومة وسوف نهزم الحصار أينما كان. فلسطين.. فلسطينيان.. فلنجعل العالم كله فلسطين فلنجعل تونس فلسطين |
وصلتنا الرسالة التالية من: |
السلام عليكم ادخل هذا الموقع |
تونس تُرحّل مهاجرين أفارقة غير شرعيين إلى ليبيا |
رحّلت السلطات التونسية اربعة وخمسين مهاجراً افريقياً الى ليبيا بعد ضبطهم وهم يحاولون الهجرة الى سواحل ايطاليا في صورة غير شرعية. وأُفيد انهم ينتمون الى جنسيات مختلفة وان بينهم سودانيين وصوماليين واريتريين واثيوبيين وتشاديين.
|
Some excrepts from a commentary published on the site de radio Netherlands about “The world press freedom day” by Andy Sennitt, 3 May 2002 |
Tunisia For the last 2 years, Tunisian journalists striving to provide independent information to their fellow citizens have resorted to the Internet, and have done so at great personal risk. The monthly magazines Kalima (The Word) and Alternatives Citoyennes (Citizen’s Alternative) are unable to publish in Tunisia because the government refuses to authorise them.As soon as they appeared on the web, the government-run Internet company that leases connectivity to all Tunisian ISPs blocked access to these web sites from Tunisia. Today, the Kalima site is only accessible through proxies. The magazine’s initiators are under constant surveillance, harassed, and Kalima‘s editor-in-chief was arrested and jailed last summer for over 6 weeks. As one journalist said, « independent newspapers are not killed in Tunisia; they are forced to commit suicide. » (Source: http://www.rnw.nl/realradio/features/html/pressfreedom020503.html ) |
وزير داخلية تونس يستقبل امين عام مجلس وزراء الداخلية العرب |
تونس – محيط : استقبل وزير الداخلية التونسى الهادى مهنى اليوم الامين العام لمجلس وزراء الداخلية العرب الدكتور محمد على كومان .
وتناول الوزير التونسى مع الامين العام السبل الكفيلة بمزيد دعم صلات التعاون بين الامانة العامة ووزارة الداخلية التونسية ، واطلع على برامج الامانة العامة لمجلس وزراء الداخلية العرب وانشطتها المستقبلية خلال الفترة القادمة . 5/4/2002 11: |
رئيس الخطوط التونسية يتوقع تحولها من الخسارة الي الربحية في عام 2004 |
تونس ـ رويترز: قال رفعة دخيل رئيس مجلس الادارة والمدير التنفيذي لشركة الخطوط الجوية التونسية ان الشركة الوطنية ستمني علي الارجح بخسائر في عامي 2002 و2003 قبل ان تعود الي تحقيق ارباح في عام 2004.
وعينت الحكومة دخيل منذ سبعة اشهر لتحويل الشركة من الخسارة الي الربح. وكان في السابق كاتبا للدولة لدي وزير الصناعة وحقق شهرة في الادارة العليا في شركات وطنية خلال الخمسة عشر عاما الماضية. وكانت الشركة التونسية قد سجلت اول خسائر في سنوات عديدة عام 2000 وزاد صافي خسائرها 55 في المئة في عام 2001 الي 42.604 مليون دينار (36 مليون دولار). وقال دخيل لرويترز في مقابلة جرت مساء الخميس ان شركة الطيران التي تمتلك شركة اير فرانس حصة فيها تبلغ 3.9 في المئة تهدف الي تقليل الخسائر الي 46.90 مليون دينار في عام 2002 والي 22.95 مليون دينار في عام 2003 وفقا لتوقعات اعدتها في خطة اعادة الهيكلة. وتركز الخطة التي اعدها دخيل وفريق الادارة التابع له علي تخفيض التكاليف وتحديث نوعية الخدمة لمواجهة المنافسة الشرسة من جانب عشرات الشركات الاجنبية. وبموجب الخطة يري دخيل ان شركة الطيران التونسية ستحسن نتائجها باستمرار بحيث تحقق ارباحا تبلغ 4.594 مليون دينار في عام 2004 و8.267 مليون دينار في عام 2005 و21.059 مليون دينار في العالم التالي. وفي خروج عن التصريحات التي ادلي بها من سبقوه الذين نسبوا الخسارة الي تكاليف الوقود المتزايدة أو قيمة الدولار الآخذة في الزيادة اعترف دخيل بأن الشركة تعاني من مشاكل هيكلية. وقال العجز لدينا يعكس عجزا هيكليا يحتاج الي علاج كمشكلة هيكلية لا القول بأن العجز له علاقة بظروف محددة مثل ارتفاع اسعار النفط او سعر الصرف غير المواتي . ونفي دخيل مخاوف من ان انفجار شاحنة في عملية انتحارية الشهر الماضي عند معبد يهودي في جزيرة جربة الجنوبية سيكون له تأثيره علي نشاط الشركة، وقال انه اذا اعيد هيكلة شركة الطيران علي نحو جيد واديرت بطريقة جيدة فانها ستكون قادرة علي تحمل أي عواقب لحوادث مماثلة في الزمنين القريب والبعيد . وقال ان حادث جزيرة جربة الذي قتل فيه 21 شخصا بينهم 14 سائحا المانيا يوم 11 نيسان (ابريل) الماضي انما هو حادث منفصل وليس له تأثير علي البلاد. |
انخفاض المؤشر
تداولات هزيلة في أسهم تونس |
تونس – رويترز – قال سماسرة ان المؤشر الرئيسي للبورصة التونسية اختتم اسبوع التداول المنتهي أمس منخفضا بنسبة واحد في المائة تقريبا مع تراجع حفنة من الاسهم الممتازة بسبب المخاوف ازاء الاداء المتوقع لقطاع السياحة. وهبط مؤشر تونيندكس القياسي بنسبة 98،0 في المائة الى 35،1199 نقطة. وهبط حجم التداول الاجمالي الى ما قيمته 74،3 مليون دينار «6،2 مليون دولار» من 76،5 مليون دينار في اسبوع التداول الماضي. وقال سماسرة ان سهم شركة التبريد ومعمل الجعة الذي يتمتع بأكبر قيمة سوقية في البورصة كان اكبر الخاسرين هذا الاسبوع من جراء القلق ازاء اداء قطاع السياحة في اعقاب الهجوم الانتحاري الذي وقع بشاحنة على معبد يهودي بجزيرة جربة التي تشكل اهم المقاصد السياحية التونسية في 11 ابريل الماضي. وهبط سهم الشركة بنسبة 89،3 في المائة الى 2،43 دينار بعد تداول ما قيمته الاجمالية 396230 دينارا.
(نقلا عن صحيفة الوطن القطرية ليوم 4 ماي 2002) |
Extraits de Réalités du 2 mai 2002
|
Quel avenir pour Tuninter ?On croit savoir que la situation au sein de la compagnie aérienne intérieure Tuninter, sujette à des difficultés financières, arrive aujourd’hui à un point critique. La destinée de cette compagnie est, paraît-il, entre trois scénarios, c’est ce que disent certaines rumeurs à l’origine d’une grande inquiétude au sein du personnel de Tuninter. D’après le premier scénario, TUNISAIR garderait les trois appareils de vol (ATR42, ATR72 et Boeing 737-300), sans personnel ; dans le Ces trois scénarios seraient catégoriquement rejetés par le corps syndical au sein de la compagnie, dans la mesure où ils ne répondent pas à la priorité de préserver la majorité, sinon la totalité des emplois au sein de la Compagnie. (Source : Réalités du 2 mai 2002)
Le Syndicat de l’Enseignement Supérieur en criseL’affaire du Syndicat Général de l’Enseignement Supérieur a rebondi à nouveau sur la scène. En effet, la commission de discipline de l’UGTT n’a pas accepté le jugement en référé pris par le Tribunal de Tunis infirmant la décision prise par la commission de dissoudre le Bureau du syndicat.
(Source : Réalités du 2 mai 2002)
Tourisme : des difficultés majeures dans le transport aérienAu cours du 28ème Séminaire des représentants de l’ONTT à l’étranger, il a été question des difficultés dans le domaine du transport aérien. A part les trois grands marchés (France, Allemagne et Grande-Bretagne), les représentants de tous les autres marchés ont fait part d’un manque de disponibilité des vols, notamment en fin de semaine, des difficultés de faire voler les touristes en cours de semaine, ainsi que des problèmes non résolus d’accords de trafic aérien avec certains pays.
Pour ce qui est des performances 2002 en termes d’entrées et de nuitées des Européens, il y aura une baisse de 10 % par rapport à 2001, s’il n’y a pas d’autres effets majeurs négatifs dans le monde arabo-islamique, mais les recettes de devises seront égales à celle de l’année dernière, le glissement du dinar aidant.
(Source : Réalités du 2 mai 2002) |
Que faire?
|
|
Quelqu’un a posé, il n’y a pas si longtemps, le problème du « comment » en insistant sur la nécessité de passer aux actes. Je me demande souvent, moi aussi, comment faire pour sortir le peuple tunisien (qui a l’air de s’y plaire!) de la merde dans laquelle il vit. Qu’est-ce qui m’empêche de lever l’anonymat derrière lequel je me cache et de crier haut et fort ma soif de liberté, ma haine pour ce régime despote, inhumain et… bête comme ça ne devrait pas être permis! Qu’est-ce qui m’empêche d’intégrer un parti d’opposition digne de ce nom et de militer en son sein? Plein de questions semblables me hantent chaque jour que le Bon Dieu fait. Tu as déjà donné, me répond une voix venant du plus profond de mon être. Mes plaies ne seront jamais cicatrisées. La prison, je connais. Les humiliations n’ont fait que remplir mon coeur de sentiments que je croyais ne jamais connaître : la rancoeur, l’indifférence et la haine. Maintenant, j’essaie de mettre tout ça derrière moi. Je vis bien, presque dans le luxe. J’ai tout ce qu’un chacun rêve d’avoir. La cerise sur le gâteau : je n’ai pas d’amis. Je les ai tous « perdus » après mon arrestation. Je ne m’en plains pas, loin de là! Ca me fait des économies d’argent et de temps qui serait perdu à ne rien faire. En fait, je m’étais bêtement imaginé, lorsqu’ils « came for me » (what’re you gonna do when they come for you!) que mes amis allaient tout faire pour m’en sortir, surtout que je n’avais absolument rien à voir avec Ennahdha ; que mes « connaissances’ allaient intercéder en ma faveur auprès de « qui de droit » pour leur dire qu’ils s’étaient trompés; qu’il allait y avoir une véritable émeute pour me faire sortir de ce mauvais pas. Il m’a fallu près de trois mois pour redescendre sur terre, pour comprendre qu’il n’arriverait que ce que mes compagnons d’infortune, bien rompus au périlleux exercice de perdre sa liberté pour les autres, me disaient : « n’attends d’autre aide que celle de Dieu ». Que vais-je gagner alors à m’exposer à la vindicte de l’oppresseur ? Je ne suis ni unTBB ni un Marzouki pour que les regards du monde entier se dirigent vers moi si on me fait des misères. Je ne suis pas nanti au point de me permettre le luxe de perdre mon travail qui fait vivre ma famille. Et puis, ce peuple de rampants n’a que ce qu’il mérite. Grand bien lui fasse, si ça lui plaît de vivre dans la servilité! إنّ الّله لا يغيّر ما بقوم حتّى يغيّروا ما بأنفسهم Ceux qui sont en prison savaient bien à quoi ils s’exposaient en s’attaquant au despote ; ce n’est pas par mon action qu’ils vont être libérés. Et puis, c’est à cause d’eux si j’ai passé les plus belles années de ma vie derrière les barreaux etc. Le « wasswass al khannass » qui fait tant rigoler un certain abou lahab est en train de faire du bon boulot dans ma tête! Heureusement qu’une toute petite voix se fraye un chemin dans toute cette cacophonie et me rappelle que tout n’est que vanité : Vanitas… Non, ce n’est pas pour ce peuple que je dois souffrir mais pour des idéaux qui font de moi un être humain et non un animal qui mange, boit, défèque, baise et meurt. Que mes idéaux reposent sur la religion ou sur la pensée de Marx ou Durkheim n’est pas important. Je pense, donc j’essuie la souillure occasionnée à mon pays par une bande d’opportunistes sans foi ni loi. Il est certes important que cette entreprise soit couronnée de succès mais même si tel n’était pas le cas, j’aurais au moins la fierté de m’être comporté en être humain, d’avoir trouvé le sens de ma vie, la raison de mon existence sur terre. Il faut être lucide. Il n’y a pas mille moyens pour que « ça change ». Un « coup » comme celui du 7 novembre, militaire ou de l’intérieur du sérail avec tout ce que celà comporte comme incertitudes, des élections démocratiques et libres mais il est totalement hors de question que zaba offre à l’opposition le couteau (la démocratie) qui servirait à l’égorger. La lutte doit toutefois se poursuivre ; l’arme unique et suprême dont nous disposons est l’information. Il faut informer le peuple. Oui, Il est au courant de tout mais c’est comme faire cesser de fumer un fumeur invétéré qui se rend très bien compte de la nocivité du tabac : le peuple est tout-à-fait conscient de la nocivité de zaba mais il lui faut des gens qui le lui répètent sans cesse. Nous sommes un peuple « guenguen » et nous ne comprenons que par le «ettguenguine » car sinon, on s’habitue rapidement : nous sommes un peuple caméléon qui change de couleur au gré des vents ; pire, nous nous accomodons à toutes les situations. Mais quand on nous rabâche la même histoire à longueur de journée, il y a un espoir que la passivité se change en activisme…peut-être. Je garde l’espoir, quand-même. C’est ainsi que je perçois ce forum : une occasion unique d’échanger des idées, de rabâcher certains sujets et surtout d’informer, informer jusqu’à plus soif. Proposer des moyens d’en finir avec zaba n’est pas lucide mais nous y contribuons en apportant notre petite pierre à cet édifice, ce qui n’est pas négligeable. Decepticus |
Tunisia refuses to sit beside Israel in UN Council |
UNITED NATIONS, May 3 (Reuters) – With tensions in the Middle East at a new high, even normally unruffled diplomats worry about who they are seen with and where they sit.
On Friday, Tunisia’s U.N. ambassador, Noureddine Mejdoub, refused to sit next to Israeli Ambassador Yehuda Lancry at the horseshoe-shaped Security Council table during a public Middle East debate. Instead, he waited for a U.N. aide to switch the « Tunisia » nameplate to the chair next to Palestinian U.N. observer Nasser al-Kidwa, seated at the other end of the table from Lancry. The Canadian and Chilean ambassadors then took their turns in the chair next to Lancry. Mejdoub said later that U.N. aides had made a « mistake » as he usually sat next to al-Kidwa, particularly since Israel’s offensive last month into the West Bank. « It has been since these last problems a tradition, » the Tunisian diplomat said. The seating plan in the Security Council bothers Japan also. Its U.N. ambassador, Yukio Satoh, told the council last month to devise a less political arrangement. « I found it very embarrassing to choose between the two seats, one on the side of Israel, the other on the side of Palestine, » Satoh said as he took his place next to Israel. « I want to tell both my Palestine and Israeli colleagues that my sitting here today on this side does not mean anything more than sheer convenience. I cannot divide myself. I hope the Security Council finds a way for us to sit in a more politically comfortable way in the future, » he said. Some diplomats said the only way to solve it was to seat Lancry and al-Kidwa side by side. « Then there will be peace, » one envoy said.
Reuters |
La diarrhée « droithommiste » se poursuit en Tunisie : |
Conférence sur »L’information et les questions des droits de l’Homme dans le monde »03/05/200– M. Ridha Methneni, président du Conseil supérieur de la communication, a donné, vendredi , à Tunis, et dans le cadre de la célébration du 12è anniversaire de la Journée mondiale de la liberté de la presse, une conférence sur »L’information et les questions des droits de l’Homme dans le monde ».Il a souligné, dans la communication qu’il a faite que le monde a connu, durant la dernière décennie du 20ème siecle des mutations radicales entraînées par la révolution médiatique ce qui a conféré aux médias utilisant les technologies modernes de la communication un surcroît d’aptitude et entraîné l’apparition d’un fossé entre deux groupes de pays, connu sous l’appellation de »fossé numérique ». Le président du conseil supérieur de la communication a relevé que ce fossé constituera à l’avenir un facteur de tension et un critère de délimitation entre les pays nantis et les pays pauvres en termes d’aptitude à la production et à la transmission des données, faisant Il a fait observer, dans ce cadre, que la Tunisie a joué un rôle actif sur la scène internationale au plan de la sensibilisation à l’importance de l’exploitation optimale dès la révolution médiatique, d’autant plus que ce sujet est devenu, sur proposition de la Tunisie, Le conférencier a affirmé que le Président Zine El Abidine Ben Ali avait pris l’initiative, depuis l’apparition des signes avant-coureurs de la révolution médiatique, au début des années quatre-vingt-dix du 20ème siècle, de prendre les mesures nécessaires en vue de consolider l’infrastructure des réseaux de communication, d’en maîtriser les technologies et d’adhérer à la société du savoir. Il a, d’un autre côté, souligné que la diffusion de la culture des droits de l’Homme constitue un point fort des rapports entre droits de l’Homme et médias, et ce grâce à ce qui en découle comme changement des modes de réflexion et de comportement. Après avoir mis l’accent sur l’impératif qu’il y a à ce que les médias soient objectifs, attachés à la déontologie de la profession et respectueux des normes du travail journalistique, le conférencier s’est interrogé sur les garanties pouvant être offertes aux individus, aux peuples et aux nations lorsque les informations, en général, et celles relatives aux droits de l’Homme, en particulier, sont objectives et effectives. Il a, également, mis en exergue l’importance de la présence sur la scène internationale, soulignant l’initiative de la Tunisie de mettre en place une coopération avec les organismes des Nations Unies en charge des droits de l’Homme et l’élection de notre pays à maintes reprises au poste de membre de la Commission des droits de l’Homme et au sein de commissions onusiennes spécialisées. (Source : www.infotunisie.com) |
Les dépositaires des «droits de l’homme» |
Par Moncef GOUJA On croyait le stalinisme définitivement éliminé de la scène de l’histoire, depuis la chute de l’Union soviétique et l’autosabordage du parti communiste de l’Union soviétique (PCUS) et voilà qu’il resurgit à travers la Fédération internationale des droits de l’homme. L’on sait, en effet, que certaines «ligues» membres de la FIDH sont depuis quelque temps contrôlées par des croupions de partis staliniens, mais jusque-là on avait espoir que la gangrène n’avait pas touché la tête de la fédération. Fédération qui garde un silence assourdissant sur les crimes de Sharon en Palestine ainsi d’ailleurs que sa succursale en Israël. Mais voilà que des pratiques dignes de la 3e Internationale de Staline qui excommuniait les partis récalcitrants resurgissent. Ainsi le bureau de la FIDH, dont le siège est à Paris, a-t-il tracé les lignes de «l’ouverture d’une procédure disciplinaire contre les ligues italienne et espagnole». Ce néocolonialisme d’un autre âge confirme, si besoin est, que le bureau de la FIDH de Paris n’est qu’un instrument aux mains des forces obscures qui n’hésitent pas à recourir aux méthodes les plus arbitraires et les plus répressives contre ceux qui osent contester la ligne imposée par le bureau directeur dont la ligne est définie par les nouveaux clercs du «droit de l’hommisme». Cette attitude dénote une mentalité anachronique de tutelle, de censure et d’intolérance, car les dirigeants des ligues italienne, espagnole et catalane n’ont fait qu’exercer un droit élémentaire et ont agi selon ce que leur dictait leur conscience. D’ailleurs, être affilié à une fédération n’impose nullement une soumission et n’implique pas que l’on perde son indépendance de jugement. Ce sont là les principes de base du travail associatif et notamment de la démarche fédérative. Ce comportement interventionniste de la FIDH est scandaleusement irresponsable et c’est un comble pour une organisation qui se targue de défendre les libertés ! Mais avec la FIDH, l’absurde est devenu la norme et Kafka lui-même y perdrait ses repères ! La vraie nature de certains de ses dirigeants éclate au grand jour. Ces gens-là foulent au pied les principes les plus élémentaires qui régissent les rapports entre organisations indépendantes, en vue d’assouvir de supposées vengeances personnelles et régler leur compte avec un pays, en l’occurrence la Tunisie, qui a eu le courage de leur renvoyer à la face les leçons qu’ils voulaient lui donner en matière de droits de l’homme. Aux préjugés et aux modèles «prêt-à-penser» du «droit de l’hommisme» bon chic, bon genre, ainsi qu’au paternalisme suspect en matière de libertés, la Tunisie a répondu par les réalisations concrètes et des progrès palpables que des gens honnêtes et désintéressés, comme le professeur Pasquale Bandiera, président de la Ligue italienne des droits de l’homme, n’ont pas manqué de relever et de saluer. Les dirigeants parisiens de la FIDH veulent donc réduire au silence ces hommes libres qui ne partagent pas leurs préjugés et leurs calculs mesquins ! Ces messieurs veulent ainsi devenir les dépositaires du «politiquement correct», un système qui consacre la politique de deux poids, deux mesures et qui vise à réduire au silence ceux qui osent ne pas penser comme eux et qui veulent s’affranchir des partis-pris et les diktats des nouveaux «prêtres» du «droit de l’hommisme». La FIDH ne doit pas être une internationale, bien que beaucoup de ses membres appartenaient souvent à la défunte troisième internationale stalinienne ou la quatrième trotskiste ou lambertiste qui, comme tout le monde le sait, n’a jamais hésité à infiltrer les organisations de masse et même les partis politiques !! Quand la FIDH utilise même la terminologie marxiste léniniste en parlant de démarche «fractionnelle» des Ligues italienne, espagnole et catalane, elle suppose qu’il existe un «centralisme démocratique» à la stalinienne, ce que, ni la loi, ni sa nature de fédération ne l’autorisent à faire. Au nom de ce «centralisme», elle se permet d’excommunier les Italiens, les Espagnols et les Catalans ! Cette décision est un affront à tous les militants des droits de l’homme italiens, espagnols, catalans, tunisiens et arabes. C’est la preuve tangible que la démocratie pour ces nouveaux zélotes n’est qu’un prétexte. Qui resterait alors à la FIDH, en dehors des quelques inconditionnels et les quelques «chargés de mission». M.G. Source: La Presse du samedi 4 mai
|
ESS vs EST ou bien le conflit Jenayah/Chiboub s’envenime. S’achemine-t-on vers « la guerre civile » ????
|
COMMUNIQUE DU COMITE DIRECTEURDE L’ETOILE SPORTIVE DU SAHEL
04-05-2002 : Les membres du comité directeur de l’Etoile Sportive du Sahel ont tenu, vendredi 3 mai 2002, une réunion extraordinaire au cours de laquelle ils ont pris connaissance de la série d’articles parus récemment dans plusieurs organes de presse et dont le but est de nuire à l’image de marque de l’ESS à travers la personne de son président M. Othman Jenayah. Tout en exprimant leur étonnement devant la gravité des déclarations faites dans ces articles par le président de l’Espérance Sportive de Tunis à l’encontre du président de l’Etoile Sportive du Sahel, ils : – expriment leur désapprobation de la campagne de presse qui est orchestrée contre l’Etoile, son président, ses joueurs et ses supporters et qui ne peut qu’engendrer haine, discorde et régionalisme. – rejettent toutes les accusations graves adressées contre le président de l’ESS, notamment celles concernant « la propagation des rumeurs qui auraient pu déclencher une guerre civile au sud du pays ». – expriment leur désolation vis à vis des tentatives d’induire en erreur l’opinion publique sportive et réaffirment leur attachement à l’action strictement sportive et associative ainsi que leur refus de toutes les pratiques anti-sportives. – expriment leur refus d’entrer dans des considérations qui n’ont aucun lien avec le sport ni dans une polémique stérile dont nous n’avons nullement besoin. – expriment leur solidarité avec le président de l’ESS M. Othman Jenayah et rendent hommage aux services qu’il rend à l’Etoile Sportive du Sahel l’un des principaux fournisseurs des sélections nationales sportives. – réaffirment leur attachement inconditionnel aux choix avant-gardistes du président de la République M. Zine El Abidine Ben Ali dans tous les domaines et notamment dans le domaine de la jeunesse et du sport. Vive l’Etoile Sportive du Sahel, au service du sport national. Pour le Comité Le Secrétaire Général Hédi Khemiri Source: http://www.etoile-du-sahel.com/ |
TUNISNEWS est une liste de diffusion électronique indépendante spécialisée dans les affaires tunisiennes. Elle est publiée grâce à l’aide précieuse de l’association :
Freedoms Friends (FrihetsVanner Fِreningen)
Box 62 127 22 Skنrholmen Sweden Tel/:(46) 8- 4648308 Fax:(46) 8 464 83 21 e-mail: fvf@swipnet.se |
MSN Photos est le moyen le plus simple de partager et d’imprimer vos photos :Cliquez ici.
Yahoo! Groups Sponsor |
To Subscribe please send an email to: tunisnews-subscribe@yahoogroups.com
To Unsubscribe please send an email to: tunisnews-unsubscribe@yahoogroups.com
Site des archives complétes de la liste de diffusion TUNISNEWS: http://site.voila.fr/archivtn
L’utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l’acceptation des Conditions d’utilisation et de laCharte sur la vie privée.