29 juin 2008

---

Sauvez la vie du prisonnier politique et ingénieur Ridha Boukadi Liberté pour Slim Boukhdhir, la plume libre   Liberté et Equité Organisation de droits de l’homme indépendante 33 rue Mokhtar Atya, 1001 Tunis Tel/fax: 71 340 860 Email : liberte.equite@gmail.com   Le 22 mai 2008 *

Adel Ouni et Mohammed Ammar poursuivent leur grève illimitée de la faim

 

Adel Ouni et Mohammed Ammar, ex prisonniers politiques, poursuivent leur grève illimitée de la faim pour le quinzième jour d’affilée en protestation contre leur situation dramatique. Monsieur Adel Ouni exige une compensation des préjudices, le droit à un revenu stable garantissant la dignité de sa famille et mettant fin à son statut de charge permanente, l’obtention d’une carte d’handicapé lui permettant de faire face à ses besoins et à ceux des siens.. Quant à Mohammed Ammar il exige son droit à exercer sa profession de chauffeur de louage et à être un Tunisien jouissant de tous les droits d’un citoyen ordinaire. Messieurs Adel Ouni et Mohammed Ammar ont passé de longues périodes derrière les barreaux et sont passés de la petite à la grande prison où ils vivent une tragédie quotidienne qui les a poussés à commencer une grève de la faim illimitée. Liberté et Equité rappelle les numéros de téléphone des grévistes […] Adel Ouni : 00 216 23 306930 Mohammed Ammar : 00 216 23 048159 Pour le bureau exécutif de l’organisation Le Président Maître Mohammed Nouri * sic, LT (traduction d’extraits ni revue ni corrigée par les auteurs de la version originale, LT)

 

---

Politics on the web Blog standard

Authoritarian governments can lock up bloggers. It is harder to outwit them

 

WHAT do Barbra Streisand and the Tunisian president, Zine el-Abidine Ben Ali, have in common? They both tried to block material they dislike from appearing on the internet. And they were both spectacularly unsuccessful. In 2003 Ms Streisand objected to aerial photographs of her home in Malibu appearing in a collection of publicly available coastline pictures. She sued (unsuccessfully) for $50m—and in doing so ensured that the pictures gained far wider publicity. That self-defeating behaviour coined the phrase “Streisand effect”, illustrated by an axiom from John Gilmore, one of the pioneers of the internet, that: “The Net interprets censorship as damage and routes around it.” But the big test of the rule is not whether it frustrates publicity-shy celebrities. It is whether it can overcome governments’ desire for secrecy. In November 2007 Tunisia blocked access to the popular video-sharing sites YouTube and DailyMotion, which both carried material about Tunisian political prisoners. It was not for the first time, and many other countries have blocked access to such sites, either to protect public morals, or to spare politicians’ blushes. What was unusual this time was the response. Tunisian activists and their allies organised a “digital sit-in”, linking dozens of videos about civil liberties to the image of the presidential palace in Google Earth. That turned a low-key human-rights story into a fashionable global campaign. It was the same story in Armenia in March, where the president, Robert Kocharian, ended his term in office with a media blackout that, supposedly, extended to blogs (self-published websites which typically contain the author’s personal observations and opinions). Like all other outlets, the authorities said, blogs could publish government news only. The result was a soaring number of blogs hosted on servers outside Armenia—all sharply critical of the authorities. Some countries still think that the benefits of censorship are worth the opprobrium. China unabashedly blocks foreign news sites, with state-financed digital censors playing an elaborate game of cat and mouse with those trying to elude them. Saudi Arabia makes a positive virtue of the practice, warning those trying to access prohibited websites of the dangers of pornography: sources cited include the Koran and Cass Sunstein, an American scholar who argues that porn does not automatically deserve First Amendment protection. Such authoritarian countries are increasingly co-operating: Chinese software for finding keywords and spotting dangerous sites is among the best in the world. But international co-operation cuts both ways. If Egypt, for example, buys Chinese web-censorship technology, the Egyptian bloggers may learn ways to bypass it from their Chinese colleagues before the technology arrives. That may keep information flowing fairly freely. But it does not keep bloggers out of prison. Security officials who once scoffed at blogs, or ignored them completely in favour of bigger and more conspicuous targets, are now bringing their legal and other arsenals to bear. A common move is to expand media, information and electoral laws to include blogs. Last year, for example, Uzbekistan changed its media law to count all websites as “mass media”—a category subject to Draconian restriction. Belarus now requires owners of internet cafés to keep a log of all websites that their customers visit: in a country where internet access at home is still rare and costly, that is a big hurdle for the active netizen. Earlier this year Indonesia passed a law that made it much riskier to publish controversial opinions online. A Brazilian court has ruled that bloggers, like other media, must abide by restrictions imposed by the law on elections. The chilling effect of such moves is intensified when governments back them up with imprisonment. From Egypt to Malaysia to Saudi Arabia to Singapore, bloggers have in recent months found themselves behind bars for posting materials that those in power dislike. The most recent Worldwide Press Freedom Index, published by Reporters Without Borders, a lobby group, estimates their number at a minimum of 64. International human-rights organisations have taken up their cause. But the best and quickest way of defending those in prison may be with the help of other internet activists. Sami ben Gharbia, a Tunisian digital activist who now lives in exile in the Netherlands, says that this beats traditional human-rights outfits when it comes to informing the world about the arrest of fellow bloggers. He co-ordinates the campaigning efforts of Global Voices Online, a web-based outfit that began as a collator of offbeat blog content and has now branched out into lobbying for free speech. Such issues were expected to be in sharp focus at Global Voices’ annual summit in Budapest this week, where hundreds of bloggers, academics, do-gooders and journalists from places like China, Belarus, Venezuela and Kenya were due to swap tips on how to outwit officialdom. The aim, says Ethan Zuckerman, a Harvard academic who cofounded Global Voices, is to build networks of trust and co-operation between people who would not instinctively look to the other side of the world for solutions to their problems. That is a worthy if ambitious goal. Doubtless, authoritarian governments are in close touch too, sharing the best ways of dealing with the pestilential gadflies and troublemakers of the internet. But they will not be posting their conclusions online, for all to see. Which way works better? History will decide. (Source : « The Economist » (Magazine Hebdomadaire – Grande Bretagne), le 26 juin 2008) Lien : http://www.economist.com/world/international/displaystory.cfm?story_id=11622401

---

MAGHREB / Tunisie « Tunisie plus » : Le meilleur des mondes

 

par Émile Borne Après les amis du Maroc, voici les amis du pays du jasmin ! « Tunisie Plus » est un nouveau trimestriel à la gloire du régime de Carthage. Sa force ? Plusieurs plumes de la presse française s’y lâchent pour dire tout le bien qu’ils pensent du pays du président-général-à-vie, Ben Ali.   « Bourguiba, je le qualifie volontiers de despote éclairé. Avec lui, il y avait des écoutes téléphoniques et des syndicalistes mis en prison. Néanmoins (…) il est le créateur de l’identité tunisienne ». Ce jugement subversif imprimé dans la belle revue Tunisie Plus (75 000 exemplaires annoncés) est à mettre sur le compte de Bertrand Delanoë, grand connaisseur du pays. Car, avant d’être maire de Paris, l’ami Delanoë est d’abord un enfant de Bizerte. Du coup, on aurait aimé connaître l’avis du défenseur du dalaï lama et candidat déclaré au poste de numéro 1 du Parti socialiste sur les pratiques peu démocratiques du président tunisien Ben Ali. Las, son intervieweur n’a pas eu la présence d’esprit de le lui demander… Ce n’est pourtant pas un débutant, puisqu’il s’agit de Dominique de Montvallon le directeur adjoint de la rédaction du Parisien. À la place, il a préféré s’enquérir des « plats tunisiens préférés » du maire de Paris… Comme tout support de communication, Tunisie Plus respecte scrupuleusement les fondamentaux de ce genre d’exercice. En témoignent  ces six jolies pages d’actualités infligeant aux lecteurs un élogieux portrait de la nouvelle « pédégère » de la Banque de Tunisie, la charmante Alia Abdallah (Lire ou relire dans Bakchich : Les Trabelsi mettent le grapin sur la banque de Tunisie) ou encore les niaiseries d’une cheftaine d’entreprise française découvrant les bienfaits de la Tunisie (« Le président Ben Ali dirige le pays d’une façon intelligente en le faisant progresser sûrement et en lui assurant un développement économique régulier »). Le tout sans oublier bien sûr de vanter les atouts du pays : l’énergie solaire, le tourisme, l’indépendance des femmes… Même l’entreprise Sagem a droit à deux pages. Il faut dire qu’elle a eu le bon goût de « parier sur la Tunisie dès 2002 ». De l’art d’étaler la pommade « Tunisie Plus » a été lancé par l’homme d’affaires Hosni Djemmali, richissime propriétaire du groupe hôtelier Sangho, qui ne résiste pas au plaisir de signer l’éditorial de son magazine. Et avec quel talent ! « Trop souvent, l’information nous manque et cède le pas à la polémique. Du coup, elle passe sous silence les réalisations, les projets, les espoirs et les ambitions qui, de part et d’autre de la Méditerranée, animent tant d’hommes et de femmes. Ceux-là, ceux qui entreprennent et veulent construire un monde meilleur, n’ont pas à leur disposition un outil d’information qui leur apporte les nouvelles des uns et des autres et leur explique les faits sans leur imposer un jugement. Tel est notre souci. Tel est notre défi. » On en redemanderait presque. Mais après tout, pourquoi pas ? Belle preuve de savoir faire, le tour operator a su convaincre beaucoup de journalistes (Le Parisien, Le Figaro…) de venir servir la soupe au régime dans son canard en papier glacé. Les people y vont aussi de leur étalage de pommade. Outre Frédéric Mitterrand, l’inénarrable Nelson Montfort fait part de son expérience de grand reporter dans les golfs du monde entier. Son verdict sur les greens tunisiens : « ici plus qu’ailleurs, au fameux dix-neuvième trou (…) vous attend ce qui récompense ou console : le sourire ». Qu’on se rassure, formé de plumes de la presse française, un comité éditorial veille à l’objectivité des « informations » fournies par ce joyeux magazine. On y trouve Michel Schifres, président du comité éditorial du Figaro. Ou encore le jeune Nicolas Charbonneau, ex Europe 1 parti à I-Télé. Ce dernier est également co-auteur de plusieurs pamphlets, dont Le Roi est mort, vive le Roi ! qui dénonce la permanence depuis 1789 des mœurs monarchiques dans la classe politico-journalistique française. Ah, que ne ferait-on pas pour la belle Tunisie de Ben Ali… (Source : « Bakchich » (Hebdomadaire satirique – France), le 26 juin 2008) Lien : http://www.bakchich.info/article4156.html

 

---

Le rapport WIA 2008 de l’Université de Washington sur le blogging dans le monde musulman

 

L’Université de Washington vient de publier une étude (*) portant, entre autres, sur la nature du contenu du blogging dans les pays à forte majorité musulmane. Cette étude dresse par ailleurs le tableau peu glorieux des persécutions des blogueurs dans ces différents pays. Voici l’objet de cette recherche universitaire telle que définie par ces auteurs : “The World Information Access 2008 Report presents important trends in the distribution of information and communication technologies around the world. The 200 WIA Report explores information access by looking at trends in the blogger arrests worldwide, diversity in the ownership of media assets in the 15 largest media markets in the Muslim world, and the ideological diversity of political content online in 74 countries with large Muslim populations. We sometimes work with data that has been collected by international agencies, but more often our tables and graphics are based on original data collection efforts.” Howard, Philip N, and World Information Access Project. World Information Access Report – 2008. 3. Seattle: University of Washington, 2008. La recherche semble intéressante et mérite, pour tout chercheur qui travaille sur le sujet, d’être consultée. Voici quelques graphiques extraits du « Briefing Booklet » mis en ligne sur le site du WIA Report. (Source: le blog d’Astrubal, le 17 juin 2008) Lien : http://astrubal.nawaat.org/ (*) 2008 Briefing Booklet The World Information Access 2008 Report presents important trends in the distribution of information and communication technologies around the world. The 200 WIA Report explores information access by looking at trends in the blogger arrests worldwide, diversity in the ownership of media assets in the 15 largest media markets in the Muslim world, and the ideological diversity of political content online in 74 countries with large Muslim populations. We sometimes work with data that has been collected by international agencies, but more often our tables and graphics are based on original data collection efforts. Complete 2008 Briefing Booklet Link: http://www.wiareport.org/wp-content/uploads/wiar_2008_final.pdf Please cite research from the briefing booklet or this website report as Howard, Philip N, and World Information Access Project. World Information Access Report – 2008. 3. Seattle: University of Washington, 2008. Information on the 2006 or 2007 briefing booklets.  

---

Jeunes et virées nocturnes On s’éclate !

 

Les vacances d’été sont marquées par les sorties organisées entre copains pour passer d’agréables moments loin du cocon familial et du contrôle parental pour faire la fête, s’amuser, s’éclater… A la moindre proposition lancée par l’un des copains : « Ce soir, on sort ? », toute la bande approuve et vite : « En route ! ». Et ce ne sont pas les occasions qui manquent : un des amis vient d’avoir le permis de conduire et propose d’emmener toute la bande pour fêter l’événement, une réussite au bac ou une fête d’anniversaire serviront de motifs suffisants pour organiser une évasion. Cette évasion, on la préfère nocturne ! Ces soirées festives ont plus de charme quand elles se déroulent la nuit. C’est que les jeunes et les adolescents sont fascinés par la nuit. Eux, qui, étant tout petits, ont peur de l’obscurité, se sentent peut-être mieux protégés des regards des adultes en préférant sortir la nuit qui est, à leurs yeux, synonyme de liberté et d’aventures. C’est bien à ce moment-là que les adultes et les vieilles personnes (c.-à-d. les parents) sont endormis ! Par conséquent, toute la nuit leur appartient ! Quand les chats dorment, les souris dansent ! Les lieux de fête ne manquent pas chez nous : les hôtels, les festivals, les soirées chez les amis, les discothèques… Les moyens de transport ne posent pas de problème non plus ; il y a toujours quelqu’un qui accepte de faire monter toute la bande dans sa bagnole ou dans celle consentie par un parent permissif ou trop ouvert. On peut également se déplacer sur sa moto en faisant la parade en groupes sur des dizaines de kilomètres pour se rendre au lieu de la fête ! Le samedi soir et la veille des jours fériés sont les moments de prédilection de ces jeunes, du moment qu’ils peuvent allonger leurs soirées jusqu’aux petites heures du matin ! Haute surveillance ou pas de surveillance du tout Si certaines sorties se font souvent à l’insu des parents, d’autres sont approuvées par ces derniers qui croient être capables de les rejoindre à tout moment grâce au téléphone portable. Soit ! Mais est-on sûr de les localiser, de les dépister ? Ils peuvent toujours se jouer de leurs parents en leur disant d’aller à tel lieu alors qu’ils se trouvent ailleurs ; c’est que ces jeunes fêtards peuvent bouger dans la même soirée d’un lieu à un autre. C’est pour cette raison que ces soirées nocturnes inquiètent pas mal de parents. En effet, à cet âge, les enfants sont exposés à toutes sortes de dérapage : alcool, sexe, stupéfiants, dévergondage, disputes, tapage nocturne, accidents de circulation… Et, livrés à eux-mêmes et grisés par l’ambiance survoltée, ils ont tendance à dépasser certaines limites. Combien de fois, une sortie a tourné au drame suite à une consommation excessive de boissons alcoolisées et que de fois des jeunes ont connu une mort atroce sur le chemin de retour à cause d’une conduite en état d’ébriété. Sérieux risques de « dérapages » Cependant, au-delà du plaisir et du défoulement procurés aux jeunes par ces sorties, il y a les risques encourus surtout chez ceux qui deviennent dépendants de ces fêtes nocturnes et qui n’hésitent pas à se plonger dans un monde qui incite à tous les vices. Quand ces rencontres deviennent fréquentes, il y a un grand risque de dérapage : l’envie d’imiter les adultes, de se sentir libre et heureux et surtout d’oublier le stress et les problèmes ; tout cela pousse un jeune ou un adolescent, manquant d’expérience, à céder à la tentation. Peu à peu, l’alcool fait partie de la fête et l’on ne peut s’en passer ! Etant inexpérimentés, ils ignorent encore les effets de l’alcool à long terme mais aussi dans l’immédiat en cas de conduite en état d’ivresse. Le nombre de jeunes qui meurent chaque année sur nos routes est impressionnant. C’est lors de ses sorties nocturnes que la plupart des adolescents vivent leurs premières expériences avec l’alcool et c’est aux parents d’agir dès la première soûlerie remarquée chez leur enfant. Aussi faut-il plutôt sensibiliser les parents avant les enfants ! Un parent qui consent à céder sa voiture à son enfant pour aller fêter une soirée en compagnie d’autres copains ou celui qui autorise son enfant à sortir la nuit et à veiller jusqu’à l’aube sans savoir parfois avec qui et où il va sortir ; ces parents sont certainement fautifs, mais souvent dupes et victimes des stratagèmes dont usent leurs enfants pour les tromper. Il vaudrait bien la peine de faire une petite enquête sur les tenants et les aboutissants de cette sortie que son enfant veut organiser ou à laquelle il veut prendre part ; c’est le devoir de chaque parent pour s’assurer du moins de la fréquentation de son enfant, dans ce monde plein de risques et de mauvaises surprises ! Malheureusement, certains parents, pour éviter d’aller eux-mêmes conduire leur enfant jusqu’au lieu de la soirée et d’aller le chercher si tard, ils préfèrent lui accorder cette sortie sans hésitation pour avoir la paix. Pourtant, il faudrait bien discuter au moins avec celui qui va conduire la voiture pour savoir s’il est amateur de bon vin ou non en évoquant avec lui les risques de la conduite sous l’effet de l’alcool ; il faudrait, le cas échéant, refuser catégoriquement si on n’a pas confiance dans les jeunes compagnons de son enfant, encore moins dans le conducteur, surtout s’il vient d’obtenir son permis. Il faudrait bien que les parents parlent à leurs enfants de leurs inquiétudes dues à ces sorties à risques en leur citant des exemples bien précis, tout en leur faisant confiance, peut-être qu’ils comprendront bien les appréhensions de leurs parents et s’abstiendront de certaines sorties douteuses et dangereuses.  Hechmi KHALLADI (Source : « Le Temps » (Quotidien – Tunis), le 29 juin 2008)

---

Infections sexuellement transmissibles La politique de l’autruche

    * La réalité est là, les données disponibles mais « sous déclarées ». L’art de voiler la face en somme

 

Les infections sexuellement transmissibles sont-elles préoccupantes en Tunisie ? Un constat confirmé d’une manière ou d’une autre. C’est ce qui a été soulevé vendredi après-midi par le Pr.Mohamed Chakroun, Chef de service des maladies infectieuses à l’hôpital Fattouma Bourguiba de Monastir lors du cercle de la population et de la santé de la reproduction organisé par l’Office National de Famille et de la Population (ONFP). Le sujet a été amplement présenté par le spécialiste car le thème débattu à cette occasion « Femmes et enfants face aux IST et le VIH » est étroitement lié à la question. Reste à dire que les données sur les IST sont disponibles mais sous déclarées. Est-ce encore un sujet tabou ?  « L’urbanisation et l’explosion démographique, l’émancipation culturelle et la libération des mœurs, la maturation sexuelle précoce et le mariage tardif » ont fait de sorte que les Tunisiens sont de plus en plus exposés aux infections sexuellement transmissibles plus particulièrement quand ils ne se protègent et ne veillent pas à leur santé. Jusqu’à présent, les données reflétant l’état des lieux n’ont pas été dévoilées explicitement pour attirer l’attention quant à l’importance et à l’ampleur de cette question. Toutefois elles existent. Le Pr Chakroun a même signalé qu’elles sont « sous déclarées ». S’agit-t-il ainsi d’un sujet tabou, un tabou de plus ? Partant du fait que la moitié des jeunes âgés entre 18 et 29 ans sont sexuellement actifs et que 80 % de cette population ont des relations irrégulières avec des partenaires occasionnels, il importe donc de mettre en lumière et de présenter le constat en la matière. Car les statistiques ou les données ont entre autres pour rôle et pour objectif de dénombrer les faits comme ils permettent d’élaborer des modèles et de prévoir des solutions efficaces à ce problème. Ces informations contribueront également au changement d’attitude de cette population qui a des relations sexuelles faiblement protégées et même non protégées. D’ailleurs, presque la moitié des filles se soucient ou exigent de leurs partenaires d’utiliser le préservatif lors d’un rapport sexuel plutôt par crainte d’une grossesse non désirée que pour se protéger le cas échéant contre les maladies ou les infections sexuellement transmissibles. Pour preuve, 42 % d’entre elles s’adonnent aux pilules contre 40 % qui utilisent le préservatif. Multiplication des voyages Mais ce n’est pas tout. Il existe d’autres éléments qui ne manquent pas d’importance et qui sont véhiculaires d’une manière ou d’une autre des IST. Le spécialiste parle dans ce cadre de l’impact direct de la « multiplication des voyages » et de l’ouverture sur l’extérieur. Les Tunisiens les moins avertis sont en train de payer les frais de la mondialisation, car ils sont confrontés aux dangers auxquels ils ne prêtent pas d’attention faute de sensibilisation et par négligence. Toujours dans le même ordre d’idées, Pr. Chakroun a parlé d’une autre population qui est largement exposée à ces infections et qui en est responsable dans une deuxième phase. Il a signalé à ce propos que « la prostitution déclarée et clandestine se développe ». Un constat certes, alarmant d’où l’urgence à cibler de manière étudiée cette frange de la société à travers des mesures spécifiques et de manière étudiée. Notamment, la sensibilisation et la prise en charge sociale permettraient de limiter l’impact très lourd des infections transmises par cette population. Il importe également de multiplier les campagnes de sensibilisation essentiellement celles qui sont destinées au public tenté par ces aventures. D’ailleurs, les associations œuvrant dans le domaine sont appelées plus que jamais à passer à une vitesse supérieure et à procéder de façon méthodique afin de limiter ce fléau aux conséquences lourdes, notamment lors de la saison estivale, période qui s’accompagne très souvent d’aventures et de soirées bien arrosées. Sana FARHAT (Source : « Le Temps » (Quotidien – Tunis), le 29 juin 2008)

---

AFP, le 27 juin 2008 à 03h28 Le bilinguisme peut faire changer la personnalité, selon une étude Washington

 

– Les individus bilingues élevés dans les deux cultures peuvent inconsciemment changer de personnalité selon qu’ils s’expriment dans une langue ou une autre, selon une étude américaine. Ils peuvent par exemple avoir différentes façons d’interpréter les événements et leurs émotions. Des chercheurs ont analysé les résultats d’études sur des groupes de femmes hispaniques bilingues en anglais et espagnol, mais avec des degrés différents d’assimilation à une ou à deux cultures. Ils ont découvert des changements significatifs en terme de perception de soi et de perception de l’environnement ainsi que des événements selon que ces femmes utilisaient une langue ou une autre. Ces « changements de cadres mentaux » n’interviennent que pour les individus réellement biculturels, ayant acquis les valeurs et les normes de chacune des deux cultures. L’étude a par exemple fait visionner à des femmes américaines d’origine hispanique des publicités mettant en scène des femmes dans différentes situations. Elles ont vu ces publicités d’abord en espagnol puis six mois plus tard en anglais. La perception de ces spots publicitaires et des personnages féminins mis en scène était très différente. En espagnol, certains interprétaient la personnalité du personnage féminin comme étant indépendante, téméraire tandis qu’elle leur apparaissait solitaire et désemparée dans la version anglaise.

---

AFP, le 29 juin 2008 à 10h17 Des milliers de musulmans de Bosnie à leur plus important pèlerinage

 

PRUSAC (Bosnie-Herzégovine), 29 juin 2008 (AFP) – Des milliers de musulmans de tous les coins de la Bosnie ont afflué dimanche à Prusac, dans le centre du pays, pour leur plus important pèlerinage religieux, a constaté un journaliste de l’AFP. Hommes, femmes et enfants de tout âge ont arpenté à pied un chemin montagneux long de 7 km, conduisant au lieu de pèlerinage, sur le mont d’Ajvatovica, célèbre en raison d’un miracle que cette communauté commémore depuis cinq siècles. Sur leur chemin, les pèlerins, brandissant des étendards verts frappés du croissant blanc, symbole de l’islam, se sont arrêtés dans un ravin étroit au dessus du village de Prusac qu’ils croient être une création divine. Ils y ont scandé Allah Akbar (Dieu est le plusgrand, en arabe), puis ont dit des prières. Selon la légende qui remonte à la moitié du 15e siècle, c’est-à-dire à l’époque du début de l’occupation ottomane des terres bosniaques, le village de Prusac n’avait pas d’eau. L’imam local, Ajvaz-dede (Ajvaz grand-père), un religieux dépêché par l’Empire pour convertir à l’islam les premiers adeptes de ces terres, était alors allé demander la grâce de Dieu. Pendant plusieurs semaines, il est allé prier devant la colline. C’est au 40ème matin, alors qu’il fût pris par un bref sommeil, que le monticule s’est séparé en deux, la fissure permettant à l’eau de surgir et d’alimenter le village. « Les citadins furent alors impressionnés par le pouvoir de l’imam et de sa religion », a raconté à l’AFP Izet Skrobo, 70 ans, venu à cheval de Karaula (centre), convaincu de la véracité de la légende. Ce pèlerinage avait été interdit en 1947 par le régime communiste de la Yougoslavie, un Etat fédéral dont la Bosnie constituait de 1945 à 1992 l’une des six républiques. Il a repris après les premières élections démocratiques, en 1990, mais avait alors servi de plate-forme pour les discours politiques ayant attisé la fibre nationaliste des musulmans de Bosnie, à la veille du conflit de 1992-1995. AFP

---

Reuters, le 29 juin 2008 à 13h19

L’Iran ne croit pas à la possibilité d’une attaque israélienne

 

TEHERAN, 29 juin (Reuters) – Le ministre iranien des Affaires étrangères a affirmé dimanche qu’il ne croyait pas Israël capable d’attaquer les éléments du programme nucléaire iranien. « Ils savent très bien quelles seraient les conséquences d’un tel acte », a déclaré Manoucher Mottaki à la presse. Dans une interview publiée samedi par un journal iranien, le commandant des Gardiens de la révolution affirmait que Téhéran était prêt à imposer des contrôles sur le trafic maritime dans le Golfe et le détroit d’Hormuz si l’Iran subissait des attaques sur son territoire. Les rumeurs concernant une éventuelle attaque contre l’Iran ont été relancées depuis que le New York Times a révélé le 20 juin un exercice de grande envergure de l’aviation israélienne en Méditerranée. Selon Mottaki, Israël fait face aux conséquences de la guerre menée en 2006 contre le Hezbollah dans le sud du Liban, et subit une « crise d’illégitimité croissante » au Proche et Moyen-Orient. « C’est pourquoi nous ne pensons pas que le régime sioniste puisse se permettre de s’engager dans une telle aventure », a-t-il répondu à une question sur l’éventualité d’une attaque de l’Etat juif. Les craintes liées à une escalade du face-à-face entre les pays occidentaux et l’Iran, quatrième producteur mondial de pétrole, ont contribué à la flambée du prix du brut, qui a atteint vendredi un nouveau record sur les marchés internationaux, à près de 143 dollars le baril. Selon des analystes, l’Iran pourrait avoir recours à des stratégies non conventionnelles, telles que le recours à de petits avions pour attaquer des navires, ou à des alliés dans la région pour s’en prendre aux intérêts américains et israéliens. De l’avis du ministre iranien de la Défense, Mostafa Mohammad Najjar, les rumeurs d’attaque contre l’Iran relèvent d’une « guerre psychologique » de l’Occident contre Téhéran, dont l’objectif est de détourner l’attention des « échecs intérieurs » des Etats-Unis et d’Israël. La République islamique affirme que son programme nucléaire ne répond qu’à des objectifs civils de production d’électricité. Les puissances occidentales et Israël craignent en revanche qu’il ne dissimule un programme militaire. Washington assure vouloir privilégier un règlement diplomatique du conflit, mais n’a pas écarté l’option militaire si les tractations échouent. REUTERS

---