|
TUNISNEWS
3ème année, N° 886 du 22.10.2002
archives : http://site.voila.fr/archivtn
LES TITRES DE CE JOUR:
Vérité-Action: Le prisonnier d’opinion Tarek Souid est hospitalisé après 12 jours de grève de la faim Radhia Nasraoui: Abdeljabbar Maddouri à son 5ème jour de la gréve de la faim:interdit de la visite familiale. Radhia Nasraoui: Communiqué concernant l’interdiction de voyager dont est victime Sadri Khiari Association des Jeunes Tunisiens au Canada: Cri de détresse Les corps de 9 Tunisiens noyés en route vers l’Italie retrouvés
AP:Tunisie: un congrès régional de la LTDH se termine en queue de poisson
AP: Projet d’attentat à Strasbourg: un Tunisien mis en examen Radio Radicale (Italie): La situation des Droits de l’Homme dans le monde arabe. Conversation avec la dissidente tunisienne Sihem Bensedrine Reuters: Egypt Orascom Telecom upbeat on new Tunisia partner Omar Khayyâm : Exodus, Movement of the People
نص اللائحة الصادرة عن اللجنة المركزية للحزب الديمقراطي التقدمي المنعقدة في دورتها الثالثة بتونس يوم 20 اكتوبر 2002 أ ف ب: الشرطة تقطع اعمال مؤتمر الرابطة التونسية لحقوق الانسان في قابس وكالة الأنباء الإماراتية : المفوض الاوروبى/ حقوق الانسان فى تونس صلاح الدين الجورشي : استعداداً للانتخابات البرلمانية التي ستعقد في 2004 – الأحزاب التونسية: أزمة أفق وخلافات على جوهر الديمقراطية عتاب ومناجاة من السيد منار
الحياة: ابنة المهاجر وأذان المغرب – في تونس رجال يتركون بناتهم لنسائهم المتعسفات فهمي هويدي: ورطـــة الأمــريكــان فــي بـــلاد الأفغــان
|
ATTENTION: VIRUS dans des mails inconnus usurpant le nom de Tunisnews
M. Chokri Hamrouni vient de nous addresser le mail suivant: Chers amis, On vient de m’envoyer un message contenant un virus. Maintenant on utilise le nom de Tunisnews pour infecter les ordinateurs des opposants d’une part, et pour vous discréditer de l’autre. Il faut alerter les victimes potentielles. Bonne continuité Tunisnews: A cette occasion, nous appelons tous nos abonnés à bien faire attention et à s’équiper de puissants Anti virus pour éviter toute incursion indésirable dans leur ordinateurs. Merci pour votre comprehension.
Vérité-Action
Le prisonnier d’opinion Tarek Souid est hospitalisé après 12 jours de grève de la faim Nous venons d’apprendre que M. Tarek Souid, arrêté au Liban par les forces de sécurité intérieure il y a un mois, est entré samedi 19 octobre à l’hôpital « Dhahr Al Bacha » à Beyrouth suite à une dégradation de son état de santé. Lors d’un contact téléphonique, le bureau de Me Hela Houmani nous a prié de transmettre un nouveau appel de détresse pour sauver la vie de ce prisonnier d’opinion reconnu par le HCR comme réfugié. Son médecin n’a pas caché sa crainte quant à l’état de santé de M. Souid surtout qu’il refuse d’arrêter son grève, qui entre aujourd’hui son 13ème jour, et de prendre les médicaments. Son avocate estime que le bureau régional du HCR au Liban n’a pas pris des mesures concrètes pour soutenir M. Souid. Toujours d’après le cabinet de Me Houmani, la responsable de la protection au HCR Liban Mme Leila Naceef a effectué la semaine passée une visite à M. Tarek Souid au prison en l’informant qu’elle ne pourrait rien faire pour lui et qu’elle le considère comme un « voleur ». Ces propos ont mis M. Souid dans un état psychique très désespéré alors qu’il s’attendait à un soutien du bureau du HCR qui est responsable de sa protection. Me Houmani considère que ces accusations émises par Mme Leila Naceef (tél. : +961 161 2798/99) ne sont en fait que le point de vu de l’ambassade de Tunisie très influente à Beyrouth. Bien que l’avocate a fourni le jugement du Tribunal prouvant que le seul délit de M. Souid est de séjourner illégalement sur le sol libanais «sa carte de HCR a été volé juste avant son arrestation », la responsable de la protection paraît plus convaincue par la thèse des autorités tunisiennes. Devant ce déroulement tragique de l’affaire de M. Souid, Vérité-Action joint sa voie à celui de son avocate en appelant le UNHCR Genève et UNHCHR d’intervenir directement auprès du bureau régional du HCR au Liban afin de prendre les mesures nécessaires pour sauver la vie de M. Tarek Souid. Elle appelle aussi toutes les organisations de défense des Droits de l’Homme d’agir en urgence pour aider à la libération de ce prisonnier et lui assurer un autre pays d’accueil. Fribourg le 22 octobre 2002 Vérité-Action, services des interventions Tél. : +41 78 716 1523 Fax : +41 21 625 7720 Bureau régional du HCR au Liban :+961 161 2798
Abdeljabbar Maddouri à son 5ème jour de la gréve de la faim:interdit de la visite familiale.
Abdejjabar Maddouri,prisonnier d’opinion condamné le 2 Février à une peine de 3 ANS ET 9 MOIS de prison ferme pour appartenance au Parti Communisite des Ouvriers de Tunisie(PCOT), a entamé le jeudi 17 -10-2002 une grève de la faim à la prison civile de Tunis pour réclamer sa libération immédiate et sans condition. Aujourd’hui,à son cinqième jour de grève,sa femme Najoua Rezgui et son fils Mekdam(4 ans et demi)ont été privé du droit de le visiter. Cette interdiction de visite ne peut que renforcer l’inquiétude de sa famille quant à l’évolution de son état de santé,Abdejjabar étant déja affaibli par une allergie et une anémie. Quant à ses avocats,ils ont été empêchés de lui rendre visite depuis 7 mois,sans aucune base légale. Je dénonce l’acharnement de l’administration pénitentiaire contre mon client et appelle toutes les associations et les organisations humanitaires ainsi que toutes les personnalités concernées par les droits humains à intervenir afin que soit sauvée la vie de mon client et afin que cesse l’arbitraire dont il est victime.>> Tunis le 21 Octobre 2002 Radhia Nasraoui Avocate 57 bis Rue Om Kalthoum Tunis 1001 P.S: Message d’origine de la part de alrazi21@netcourrier.com, qui ne peut plus vous faire parvenir de messages directement à cause de la fermeture du site net courrier depuis le vendredi 18 octobre 2002
Communiqué concernant l’interdiction de voyager dont est victime Sadri Khiari
A deux reprises depuis le début du mois d’octobre 02, je me suis rendu auprès du Doyen des juges d’instruction dans l’espoir d’obtenir enfin des éclaircissement concernant les poursuites judiciaires relatives à des faits qui remonteraient à Mars 97 et Mars 2000 dont mon client, Monsieur Sadri Khiari, artiste peintre, membre du RAID (Attac Tunisie) et du CNLT, serait l’objet. Comme les fois précédentes, hélas, je n’ai obtenu aucune réponse. Or, c’est au prétexte de ces prétendues affaires que Sadri Khiari est interdit de quitter le territoire. C’est du moins ce que les autorités du ministère de l’Intérieur lui ont annoncé en lui restituant son passeport le 16 juin 2001, plus d’une année après sa demande de renouvellement. Depuis, espérant que ces mesures arbitraires avaient cessé, mon client s’est présenté à six reprises à l’aéroport de Tunis-Carthage mais il a été empêché de partir. Le refus des autorités judiciaires de donner la moindre information concernant ces affaires – si tant est qu’elles existent – et le refus réitéré de laisser Sadri Khiari voyager librement est une manifestation supplémentaire de l’arbitraire policier qui règne dans notre pays. De toute évidence, au mépris de la loi tunisienne, des conventions internationales ratifiées par la Tunisie et de l’indépendance de la justice, Sadri Khiari est ainsi sanctionné pour ses activités associatives et son action en faveur des droits humains et de la démocratie. Radhia Nasraoui Avocate Tunis, le 21/10/02
نص اللائحة الصادرة عن اللجنة المركزية للحزب الديمقراطي التقدمي المنعقدة في دورتها الثالثة بتونس يوم 20 اكتوبر 2002 عقدت الجنة المركزية للحزب الديمقراطي التقدمي دورتها الثالثة يوم الاحد 20 اكتوبر 2002 بالمقر المركزي للحزب بتونس العاصمة. وفي تناولها للوضع السياسي والاجتماعي العام بالبلاد، وبعد منقاشات مستفيضة، انتهت بخصوص كبرى القضايا الى ما يلي: استحقاقات انتخابات 2004 في محاولة منها لافتكاك زمام المبادرة من المعارضة وحسم الصراع مبكرا حول موعد 2004 وافراغه من محتواه التنافسي كموعد للتداول السلمي على الحكم عملت الحكومة على فرض الاطار الدستوري والقانوني الذي يتيح تجدد النظام الحالي ويغلق الابواب نهائيا امام المعارضة المستقلة. اذ لم تمض سوى اشهر قليلة على استفتاء 26 ماي 2002 الذي جرى في ممناخ يفتقد للحوار في ظل احادية اعلامية و لا مبالاة شعبية حتى سارعت الحكومة الى عرض « قانون دستورى استثنائي » على مجلس النواب ينظم شروط الترشح للانتخابات الرئاسية القادمة . واستكمالا لما اقره مشروع التعديل الدستوري من تكريس الحكم الفردي المطلق وفتح المجال للرئاسة مدى الحياة واجهاز نهائي على اي امكانية لقيام نظام سياسي تعددي ديمقراطي والغاء الوظيفة المرجعية للدستور وعلويته ووضع مسألة الشرعية في الميزان يأتي القانون الدستوري الاستثنائي ليصادر حق التونسيين في التنافس على قيادة البلاد بحصر الترشحات للرئاسة في الاحزاب السياسية واستبعاد خصم سياسي وحزب قانوني وهو الحزب الديمقراطي التقدمي بوضع شروط على القياس تقصيه من المنافسة وتجعل الحزب الحاكم يختار مرشحه للرئاسة ومنافسيه ايضا. والحزب الديمقراطي التقدمي الذي سبق ان عبر عن رفضه للتعديلات الدستورية التي اقرها استفتاء 26 ماي 2002 واعتبرها تنكرا لمطاب القوى الديمقراطية وهروبا الى الامام بفرض ارادة السلطة من خلال قوة الاجهزة دون حل اي من المشاكل السياسية القائمة يعبر عن رفضه القاطع للقانون الدستوري الاستثنائي الجديد ويتمسك بحقه في الترشح والمنافسة في الانتخابات التشريعية والرئاسية ايضا ويكلف المكتب السياسي بمتابعة النقاشات واتخاذ الترتيبات العملية لتنفيذ هذا القرار. ان موعد 2004 يظل ـ رغم كل الاجراءات الحكومية ـ استحقاقا سياسيا على غاية من الاهمية اذ انه يطرح رهانين كبيرين يتعلق الاول بشرعية النظام السياسي المرتقب ومدى استناده الى الارادة الشعبية والوفاء بالوعود ويتعلق الثاني بالمعارضة السياسية المستقلة وقدرتها على تقديم البديل عن الحكم الحالي والاستجابة لانتظارات التونسيين المتطلعة الى تغيير سياسي حقيقي. والحزب الديمقراطي التقدمي يدعو مختلف القوى الدميقراطية الى خوض المعترك السياسي لموعد 2004 على قاعدة برنامج ديمقراطي بديل و باقصى قدر ممكن من التوحد الذي يؤثر في ميزان القوى السياسي ويفرض حق الترشح المستقل عن ارادة السلطة للانتخابات الرئاسية خاصة. كما يرى الحزب الديمقراطي التقدمي انه في ضوء الازمة السياسية الحادة التي فرضتها السلطة في اعقاب استفتاء 26 ماي 2002 وامام ما يتطلع اليه الشعب وعامة الجماهير من تغيير واصلاح، يرى ان تونس في حاجة الى دستور جديد يلغي الحكم المطلق ويرسي التفريق الفعلي بين السلط وفي مقدمتها استقلال القضاء ومسؤولية الحكومة امام البرلمان ويقيم الشرعية على اساس التعبير الحر عن ارادة الشعب من خلال انتخابات نزيهة. كما يرى ان بلادنا بحاجة الى مراجعة كاملة للقوانين المنظمة للحريات الفردية والعامة وفي مقدمتها حرية الرأي والتعبير والتنظيم والاجتماع والى ادارة عصرية ومحايدة تقطع مع ممارسات العقود المنصرمة وتدخل تونس فعليا في ارساء جمهورية ديمقراطية ثقافة وممارسة. وضع الحريات وفي تقييمها لاوضاع الحريات ببلادنا وقفت اللجنة المركزية على استمرار السلطة في انتهاج سياسة قمعية تجاه المخالفين لها والتي تتجلى في مضايقة النشطاء السياسيين والحقوقيين ومصادرة المسرحين من المساجين السياسيين ومنع حق الاجتماع والتحكم امنيا في مختلف وسائل الاتصال ومحاصرة المنظمات المستقلة والسعي بقوة الى الهيمنة على هياكلها وانهاء استقلاليتها ونضاليتها. وتوقفت اللجنة المركزية خاصة عند ما تعرضت له الرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الانسان بمناسبة تجديد فروعها واعادة هيكلتها من مثل تدخل السلطة لغلق فرع الرابطة بالمنستير وتدخل قوات الامن لتعطيل اشغال مؤتمر فرع قابس اثناء عملية التصويت يوم 19 اكتوبر 2002. والحزب الديمقراطي التقدمي اذ يجدد شجبه القوي لانتهاكات حقوق الانسان وتضامنه مع جميع الضحايا فانه يعبر عن تجنده الكامل لمواصلة معركة المجتمع التونسي بمختلف اطيافه من اجل فرض الحريات الفردية والعامة واستعداده لدعم مختلف المبادرات في هذا الاتجاه والمشاركة فيها وفي مقدمتها مطلب العفو التشريعي العام وحرير الاعلام وضمان حرية التنظيم والاجتماع. الوضع الاجتماعي وفي الميدان الاقتصادي لم تعد الحكومة تخفي المصاعب التي تواجه البلاد والتي تتجلى في عديد المظاهر لعل اهمها انخفاض نسبة النمو وارتفاع نسبة التداين الخارجي وانكماش الصادرات واختلال ميزان الدفوعات مما يهدد بانخرام التوازنات الكبرى للاقتصاد الوطني. وتحاول الحكومة مواجهة هذه المصاعب بمجموعة من الاجراءات من مثل اللجوء الى التداين الخارجي ورفع وتيرة خصخصة القطاع العام وتشديد الجباية الداخلية والتخفيظ من دعم المواد الاستهلاكية والزيادة في اسعار المواد الغذائية واسعار النفط ومشتقاته والضغط على الاستهلاك الداخلي وعلى الاجور والنفقات الاجتماعية. ان هذه السياسة الاقتصادية وتبعاتها الاجتماعية الخطيرة تحمل الاجراء وعامة الشغالين عبئ سياسة اقتصادية لم يشاركوا في اقرارها. والحزب الديمقراطي التقدمي اذ يؤكد وقوفه الى جانب كافة الشغالين والفئات الضعيفة الدخل في تطلعها المشروع الى تحسين ظروف عيشها وحماية قدراتها الشرائية وتحقيق العدالة الاجتماعية يعبر عن انشغاله العميق بالاوضاع الاجتماعية المتدهورة وخاصة ما يتعلق بتفاقم بطالة حاملي الشهادات ومخاطر الهجرة السرية على الشباب وما يتهدد مستقبل المؤسسة التربوية ويعبر عن ايمانه بتلازم المطالب السياسية والاجتماعية وان الديمقراطية تمثل السبيل الوحيد لتحقيق العدالة والاستقرار والتنمية. وينبه الحزب الديمقراطي التقدمي من جهة اخرى الى خطورة ما تقدم عليه السلطة من تغييرات جذرية في المؤسسة التربوية ( تمويلا وهيكلة وبرامج دراسية ) تحت شعار مدرسة الغد وفي ضل غياب اي حوار وطني حر وشفاف وفي تغييب كامل للمدرسين واطرهم النقابية الممثلة واقصاء للاطراف السياسية والاجتماعية المعنية وفي ضل تكتم تام عن مضمون هذا المشروع الذي يهم المجموعة الوطنية ويرتهن مستقبل الاجيال. تونس في 20 اكتوبر 2002 عن اللجنة المركزي للحزب الديمقراطي التقدمي الامين العام أحمد نجيب الشابي (المصدر: موقع آفاق تونسية بتاريخ 21 أكتوبر 2002 على الساعة 15 و16 دقيقة) Association des Jeunes Tunisiens au Canada Tel : 1 (514) 302 9560 www.ajtc.org admin@ajtc.org Montréal le 22 octobre 2002
Cri de détresse Quelques jours après la noyade de quatorze (14) jeunes tunisiens qui ont trouvé la mort sur les plages italiennes, Les Membres de l’AJTC viennent d’apprendre avec consternation le nouveau drame qui a pour résultat le décès de huit (8) autres jeunes compatriotes à la suite d’une autre tentative de fuite clandestine vers l’Italie. Ainsi, nous exprimons en premier lieu notre chagrin et nous présentons nos profondes sympathies aux familles, et proches des victimes. Et voila en effet une preuve de plus sur la dégradation indéniable de la situation politique économique et sociale en Tunisie, sous le commandement de notre führer Ben Ali. L’AJTC lance un cri de détresse et fait appel a tous les organismes gouvernementaux et non – gouvernementaux qui s’occupent de l’aide et la protection de la jeunesse de se mobiliser et de donner la main aux jeunes tunisiens en situation alarmante outre que demander aux autorités concernées dans tous les pays du monde entier de faire ouvrir leurs portes aux demandeurs d’asile tunisiens et de traiter plus sérieusement leurs dossiers, ainsi qu’oublier l’ancienne face connue de la Tunisie et de l’y classer parmi les pays les plus dangereux qui ne respectent jamais les droits de la personne. Sincèrement… Pour les membres Mohamed Jaouadi Président
Tentative d’immigration clandestine : Les corps repêchés La garde nationale de la Chebba ont pu repêcher les neufs cadavres noyés à la suite d’une tentative d’immigration clandestine à partir de la région de Chebba. Cette tentative a eu lieu durant la nuit du mercredi à jeudi dernier. Voici la liste des victimes : -Salme Ben Ahmed Grairi (23 ans) -Mohamed Ben Meftah Grairi (23 ans) -Taoufik Ben Salem Grairi (20 ans) -Mohamed Najeh Khsouma (30 ans) -Maher Ben Ali Labidi(23 ans) -Sellam Ben Ammar Grairi( 26 ans) -Nizar Ben Amor Grairi (26 ans) -Mouldi Ben Jilani Redifi -Fathi Ben Salem Grairi (Source : Assabah du 22 octobre 2002, d’après le portail Babelweb)
Les corps de 9 Tunisiens noyés en route vers l’Italie retrouvés
REUTERS, le 22.10.2002 à 14h45 TUNIS, 22 octobre (Reuters) – Les garde-côtes tunisiens ont retrouvé les corps de neuf Tunisiens morts noyés lors du naufrage de leur petite embarcation alors qu’ils tentaient de rejoindre clandestinement l’Italie, rapporte mardi le journal en langue arabe Assabah. Agés de 20 à 30 ans, ces hommes avaient quitté jeudi dernier le port de Chebba, situé à environ 190 km au sud de Tunis. Un dixième homme a survécu au naufrage après avoir nagé pendant dix heures pour rejoindre la côte. De plus en plus de candidats à l’immigration clandestine tentent de se rendre en Europe via les côtes des la péninsule italienne. Avec le naufrage de cette semaine, au moins 34 Tunisiens sont morts ces quatre derniers mois en tentant d’atteindre l’Italie. REUTERS
Tunisia finds bodies of drowned en route to Italy Reuter, le 22.10.2002 à 12h24 TUNIS, Oct 22 (Reuters) – The Tunisian coastguard recovered the bodies of nine Tunisian migrants who drowned trying to reach Italy after their small boat capsized, the local Assabah newspaper said on Tuesday. The dead, aged between 20 and 30, were among 10 men who sailed last Thursday from Chebba port, about 190 km (120 miles) south of the capital Tunis. Only one man survived, swimming for 10 hours to reach the shore. Government officials in Tunis were not immediately available for comment but local sources in Chebba said one body was found on Saturday, seven on Sunday and the ninth early on Monday. Increasing numbers of illegal immigrants have been seeking a better life in Europe via Italy’s porous coastline. The latest drownings brought to at least 34 the number of Tunisians who have died attempting to reach Italy in the last four months. At its nearest point, Tunisia is just 160 km (100 miles) from Sicily and is closer still to the Italian island Lampedusa. In the first half of 2002, more than 12,100 illegal immigrants reached Lampedusa and Sicily, according to official figures, against some 2,750 in the same period of 2001. REUTERS
Humour morbide de Berlusconi à propos des immigrants morts noyés Le Vatican critique l’humour morbide de Berlusconi à propos des Immigrants morts noyés en tentant d’atteindre les côtes siciliennes. Reuter, Rome Le saint Siège a critiqué les propos cyniques et sarcastiques du Premier ministre italien Silvio Berlusconi à la suite de la mort récente par noyade d’immigrants clandestins – Tunisiens et Libériens pour la plupart – alors qu’ils tentaient d’atteindre à la nage les côtes siciliennes. En réponse à la question sur la décision de la police italienne d’utiliser une embarcation à pédales pour repêcher les corps des victimes, Il Cavalieri répondit au cours d’une conférence de presse tenue vendredi dernier : “ D’ abord ce n’est pas tous les jours que la police doit aller chercher des corps, ensuite il semble que ces pédalos ont l’air de fonctionner plutôt bien puisque les morts, eux ne s’en sont pas plaint. ” Et de conclure : “ Vous préfériez peut-être qu’on envoie un navire à propulsion atomique pour chercher les cadavres. ” Immédiatement après, ces commentaires ont été l’objet de critiques de la part de l’opposition italienne. Dans la journée d’hier L’Osservatore Romano, la voix officielle du Vatican, a écrit dans son éditorial : “ Il arrive parfois que manier des plaisanteries cruelles, mal à propos, de mauvais goût ou macabres, cache mal des sentiments de hargne et de violence. Il y a de l’immoralité à ironiser sur les morts. ” Le gouvernement de centre droit présidé par Berlusconi a durci la législation sur l’entrée des étrangers afin de lutter contre le flux migratoire en provenance des pays du Tiers-monde. Avec l’aimable autorisation du quotidien ElPaïs©, 29 septembre 2002 Traduit de l’espagnol par Abdelatif Ben Salem (Message diffusé par Adel Thabet le 22 octobre 2002 sur la liste Maghreb des Droits de l’Homme)
الشرطة تقطع اعمال مؤتمر الرابطة التونسية لحقوق الانسان في قابس تونس ـ أ ف ب: ذكرت قيادية في الرابطة التونسية لحقوق الانسان (مستقلة) لوكالة فرانس برس ان الشرطة قطعت مؤتمرا اقليميا للراطبة في قابس (جنوب) اثر مؤامرة دبرها احد نواب الحزب الحاكم في تونس. وقالت سهير بلحسن ان الشرطة طوقت مقر الرابطة في قابس مساء السبت بذريعة تهديد الامن ثم اقتحمته بينما كان يعقد مؤتمر انتخابي للفرع المحلي بحضور مسؤولين وطنيين في الرابطة. وروت بلحسن ان عددا من ناشطي التجمع الدستوري الديمقراطي (الحاكم) يقودهم احد نواب هذا الحزب تسببوا قبل ذلك في تشويش اعمال المؤتمر. واضافت ان نائب الحزب الحاكم كان يسعي الي افتعال حادث وهدد بضرب اعضاء في لجنة قيادة الرابطة قبل ان يلقي بكرسي من شرفة قاعة المؤتمر الي الشارع علي احد المارة. وقالت المسؤولة ان الشرطة تدخلت اثر هذا الحادث وعلقت عملية الاقتراع. ونددت السيدة بلحسن بهذا الحادث معتبرة انه مؤامرة دبرها مناصرو التجمع الدستوري الديمقراطي عندما تأكدوا من ان السيطرة علي انتخابات فرع الرابطة المحلي ستفلت منهم. وقال اثنان من المؤتمرين وهما عضوان في التجمع الدستوري الديمقراطي ان مشاجرات اندلعت داخل قاعة المؤتمر مما ادي الي تدخل الشرطة بناء علي طلب من عدد من الجيران والمارة الذين اصيبوا بالكرسي الذي القي من الشرفة. واكد المرشح الصغير قفراش وسعاد عثمان في بيان تلقته فرانس برس ان الهدوء عاد لكن العديد من المؤتمرين فضلوا مغادرة الاجتماع الامر الذي دفع برئيس المؤتمر الي وقف اعماله واخلاء القاعة . وقال النائبان ان بعض المشاركين الذين تعرضوا الي اعمال عنف واحد المارة رفعوا شكاوي لدي الشرطة . وفي اتصال هاتفي مع فرانس برس اكد رئيس الرابطة التونسية لحقوق الانسان مختار طريفي ان الامر يتعلق بمجرد مؤامرة تهدف الي الغاء اعمال المؤتمر بالقوة .وقال المحامي طريفي ان نائب الحزب الحاكم ابراهيم ابو عبد الله العضو في فرع قابس كان يسعي الي الحؤول دون انتخاب قياديين محليين ويريد فرض تعيينات بـ الاجماع من شأنها ان تؤدي الي تعيين عدد من ناشطي التجمع الدستوري الديمقراطي. كذلك اكدت السيدة سعاد عثمان ان الحادث نجم عن رفض رئيس الرابطة ان يصادق علي تعيين عناصر من فرع قابس بـ الاجماع . وقد اعتبرت الرابطة التونسية لحقوق الانسان خارجة عن القانون ومؤتمرها باطلا عام 2000. واعيد السماح لها بممارسة نشاطها اثر جدل سياسي قضائي شرط ان تعقد خلال مهل محددة مؤتمر اجباري يسبقه تجديد فروعها الاقليمية الـ41. وكان فرع قابس الثالث الذي يعقد مؤتمره. (المصدر: صحيفة القدس العربي الصادرة يوم 22 أكتوبر 2002)
Tunisie: un congrès régional de la LTDH se termine en queue de poisson
Associated Press, le 21.10.2002 à 19h30 TUNIS (AP) — Un congrès de la section régionale de la Ligue tunisienne des droits de l’Homme (LTDH) tenu le week-end dernier à Gabès (sud) s’est terminé en queue de poisson après l’intervention de la police, a-t-on appris lundi auprès du président de cette association, Mokhtar Trifi. Selon Me Trifi, « c’est la police qui a fait capoter le congrès, alors que l’opération de vote avançait normalement ». Le président de la LTDH a affirmé que c’est un député du Rassemblement constitutionnel démocratique (RCD, au pouvoir), Brahim Bouadellah, qui serait à l’origine de ce chambardement, après avoir vainement tenté d’imposer la désignation du nouveau comité de la section par consensus. « Devant l’impossibilité de parvenir à un consensus, deux candidats seulement sur 14 ayant accepté de se retirer, alors qu’il y avait sept sièges à pourvoir, il fallait passer au vote », a relaté M. Trifi, selon lequel, mécontent, le député a alors jeté une chaise par la fenêtre pour provoquer l’intervention de la police qui a interrompu le congrès. « C’est une opération montée », a-t-il soutenu. Toutefois, deux candidats membres du RCD avancent une version différente. Selon Essghaier Gafrache et Souad Ben Othmane, « des altercations ont éclaté durant la soirée (de samedi) entre participants au congrès et ont dégénéré rapidement en actes de violence », ce qui a nécéssité l’intervention de la police, « alertée par les voisins et des passants atteints par les projectiles ». Toujours selon ces deux candidats, « le calme n’ayant pu être rétabli, de nombreux congressistes ont préféré quitter la salle, ce qui a amené le président du congrès à arrêter les travaux du congrès et à faire évacuer la salle ». La LTDH tenait à Gabès le troisième congrès régional sur un total de 41 sections qu’elle compte dans le pays. Elle doit renouveler ses structures régionales pour pouvoir réunir un congrès national. Son dernier congrès tenu en 2000 avait été annulé par décision de justice à la suite d’une plainte déposée par quatre de ses membres pour « violations de son règlement intérieur ». Associated Press
Projet d’attentat à Strasbourg: un Tunisien mis en examen
Associated Press, le 21.10.2002 à 21h10
PARIS (AP) — Un Tunisien de 33 ans, interpellé la semaine dernière à Marseille (Bouches-du-Rhône), a été mis en examen Lundi dans le cadre de l’enquête sur la préparation d’un attentat à Strasbourg en décembre 2000 puis écroué, a-t-on appris de sources judiciaires. Lazahr ben Mohamed Tlili est poursuivi pour « association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste », « falsification de faux documents administratifs », et « infraction à la législation sur les étrangers », indiquait-on de mêmes sources. Il est soupçonné d’avoir apporté un soutien logistique au commando qui projetait de commettre un attentat à Strasbourg en décembre 2000. Il a par ailleurs effectué un séjour de quelques mois en Afghanistan en 2000, précisait-on de sources judiciaires. Au total, une demi-douzaine de personnes sont mises en examen dans ce dossier. Le parquet de Paris avait ouvert une information judiciaire après l’interpellation à Francfort, en décembre 2000, de quatre fondamentalistes présumés en possession d’un plan de Strasbourg et d’une cassette vidéo évoquant les « symboles des mécréants ». Le marché de Noël, qui entoure chaque année dès la mi-novembre les abords de la cathédrale de Strasbourg, était filmé dans cette video d’une dizaine de minutes, ainsi que l’édifice religieux. Selon les services allemands, un attentat était prévu pour Noël 2000. Quatre hommes sont actuellement jugés à Francfort pour cette tentative d’attentat et encourent, selon la législation allemande, jusqu’à 15 ans de réclusion. Associated Press
Au moins 2.000 hommes entraînés en Afghanistan présents en Italie (procureur)
AFP, le 21.10.2002 à 17h55
ROME, 21 oct (AFP) – Au moins 2.000 hommes ayant suivi un entraînement dans des camps en Afghanistan se trouvent sur le territoire italien, a affirmé lundi le procureur adjoint de Milan, Stefano Dambruoso, lors d’un colloque sur le terrorisme national et international. Le procureur adjoint a ajouté qu’il n’y avait aucune preuve de liens entre ces « moudjahiddine » et les terroristes italiens, en particulier les membres des nouvelles Brigades Rouges. Selon M. Dambruoso, il s’agit « de personnes potentiellement dangereuses même s’il n’est pas possible d’imputer à leur charge des comportements pénalement répréhensibles ». « S’entraîner à l’étranger n’est pas un crime et en conséquence ils ne peuvent pas être poursuivis même s’ils affichent ostensiblement leurs idées », a ajouté le procureur adjoint. Le magistrat a affirmé que le terrorisme islamiste avait fait « un saut qualitatif » avec Oussama ben Laden. « Avant, les différents cellules algériennes, tunisiennes et d’autres pays étaient isolées. Au contraire, depuis que leurs membres ont commencé à s’entraîner en Afghanistan, à leur retour en Europe, ils se sont sentis membres d’une seule entité, d’une seule organisation, et ont instauré des liaisons régulières. Cela a considérablement augmenté la dangerosité de ces cellules », a-t-il estimé. AFP
Egypt Orascom Telecom upbeat on new Tunisia partnerBy Rachel Noeman CAIRO, Oct 21 (Reuters) – Cairo-based regional cellular operator Orascom Telecom (OT) said on Monday its new Kuwaiti partner in Tunisia was a strong one that would help OT in its financial restructuring efforts. OT Chief Executive Jean Baptiste de Boissiere told an investor conference call OT was well aware of the need to restructure its balance sheet. « We are on track … Since we issued a press release last September, very significant progress has been made, like, first and foremost, this agreement that was concluded with Wataniya (Kuwait’s National Mobiles Telecommunications Co (NMTC) ) in Tunisia, where we have joined forces with a very strong partner, » he said. « This is really pulling the financial burden in Tunisia off our shoulders. It bolsters the operation in Tunisia from the financial viewpoint and it is also very good for our balance sheet, » de Boissiere said. NMTC bought half of the overall Tunisian venture, in which OT is a shareholder, for $113.5 million, with about $38 million due to go to OT itself. NMTC also bought part of the stakes of Arab investors in the venture, OT executives said. OT said it has maintained control over its previous 35 percent stake in the Tunisian venture and said it had equal management rights with NMTC under the deal. « In terms of equity, we will retain control on the 35 percent which is mandated by the government, » Chairman Naguib Sawiris told Reuters on Monday. OT shares have been battered in recent months as investors fretted about how the firm would fund its new GSM licences in Tunisia and Algeria. The shares closed down 0.13 pounds at 7.22 pounds on Monday, before the conference call, above last week’s all-time low of 6.65 pounds. STRONG ALGERIAN FUNDAMENTALS De Boissiere said OT’s mobile phone growth in Algeria, a country on which it has always been bullish, had received a recent push from the launch of prepaid services, which allow subscribers to pay upfront for the cost of calls rather than receiving regular phone bills after making calls. Asked if OT would be prepared to write off its Syrian operation, where it has been locked in a legal battle with its Syrian partner, OT said it was just a minor part of its investments, with a total investment of no more than $10 million, although it was fighting hard to protect its interests. Overall, OT said it was achieving good subscriber growth while maintaining very high earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation (EBITDA) margins in key markets amid tight cost control. It added that its operations still had high growth potential while European markets were saturated. OT, which this month posted a net profit of 16.20 million Egyptian pounds ($3.5 million) in the first half of 2002 versus a year-ago net loss of 70.04 million Egyptian pounds, said it had postponed its capital increase due to market conditions, possibly until later this year or early next year, but had not shelved it altogether. ($1=4.64 Egyptian pounds) REUTERS FLASH INFOS
LTDH
Le président de la ligue tunisienne pour la défense des droits de l’homme tiendra une conférence de presse jeudi 24 octobre 2002 à 11h au siège de la LTDH 21 rue Baudelaire Tunis.
Une banque d’affaires créée par un Tunisien à LondresUne banque d’affaires créée par un Tunisien à Londres Rencontré à Tunis, après une éclipse qui a laissé cours à des rumeurs des plus fantaisistes, M. Moncef Kaouech, l’ex-P.D.G. de banques (BTEI, UIB, Banque du Sud, etc …), nous a confié qu’il a créé une banque d’affaires à Londres. L’un des premiers dossiers pilotés par cette nouvelle banque, est la privatisation de la chaîne des télécommunications en Mauritanie. (Source : Le Quotidien du 22 octobre 2002, d’après le portail Babelweb)Orascom Télécom Tunisie ouvre son capitalOrascom Telecom Holding S.A., le plus grand opérateur de téléphonie mobile au Moyen-Orient, en Afrique et dans le sous-continent indien, et Wataniya Telecom, l’opérateur GSM leader au Koweït, ont procédé le 15 octobre 2002 à la signature d’un contrat de partenariat pour développer et exploiter conjointement OrascomTélécomTunisie, la filiale d’OrascomTelecom Holding titulaire de la deuxième licence GSM enTunisie. Aux termes de cet accord, qui reste tributaire de l’approbation des pouvoirs publics tunisiens, OrascomTelecom Tunisie prévoit d’ouvrir 50% de son capital (227 millions de dollars US, soit 330 millions de dinars) à Wataniya Telecom, pour un montant de 113,5 millions de dollars (165 millions de dinars), dont 90 millions de dollars sont payables au comptant, les 23,5 millions de dollars restants devant être payés lors de la prochaine augmentation de capital d’Orascom TelecomTunisie. la nouvelle répartition du capital d’Orascomtelecom Tunisie s’établira comme suit après l’autorisation préalable des pouvoirs publics, prévue dans le cahier des charges du contrat de la licence GSM accordée à OrascomTelecomTunisie: Orascom Tunisia Holding conservera 35% des parts en tant qu’opérateur de référence, Wataniya Telecom aura 50% des parts, prélevées sur les 65% que détenait Carthage Consortium Ltd, une société de droit britannique regroupant divers investisseurs arabes qui détiendra désormais 15% du capital. Orascom Telecom Holding et Wataniya Telecom auront, aux termes de cet accord, une égalité de droits et de voix dans la gestion et le conseil d’administration d’Orascom TelecomTunisie. (Source : tunis Hebdo du 21 Octobre 2002)Syndicat de l’Enseignement supérieur : Le bureau dissous tend la percheM. Mustapha Touati secrétaire génénal du Bureau en question est prêt à retirer sa plainte contre la direction de l’UGTT si cette dernière renoue le dialogue afin de préparer un congrès de réunification des deux syndicat supérieur. Le Bureau exécutif du syndicat de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique dissous par la direction de l’UGTT en février dernier n’est pas près apparemment de se plier à la décision de l’organisation syndicale même après avoir reçu une mise en demeure le 3 octobre courant par l’intermédiaire d’un huissier notaire du secrétaire général M. Abdessalem Jrad lui signifiant de cesser toute activité au nom du syndicat et de rendre les clés du local. Il a en effet tenu samedi dernier à Tunis un conseil des cadres « Une réunion qui a regroupé une quarantaine d’universitaires venus de toutes les régions, selon le secrétaire général du syndicat en question M. Mustapha Touati qui a tenu à préciser que la commission provisoire constituée par l’UGTT pour remplacer le Bureau « dissous » n’a pas pu réunir de son côté, vendredi dernier… (Source : Le Temps du 22 octobre 2002, d’après le portail Babelweb)Perturbation du réseau GSM : La situation se rétablitLa situation a été rétablie dés dimanche soir après deux jour perturbation du réseau de téléphones mobiles, soumis pendant quarante huit heures à un examen évaluatif minutieux. Ce sont, précise-t-on, des travaux nécessaires et incontournables. Tunisie Telecom avait pris toutes les précautions d’usage pour informer le public à travers des communiqués publiés dans les médias écrits et andio-visuels. Les perturbations qui ont touché la capitale et ses banlie étaient donc prévues, planifiées et obligatoires, ajoute?t?on. Les techniciens de Tunisie Telecom ont travaillé jour et jusqu’à dix?heures du soir, dimanche. Depuis, le réseau a été totalement rétabli et Tunisie Telece même gratifié sesabormésd’un SMS d’excuse. Le réseau Télécom qui a pris de l’ampleur, gère actuellement … mille abonnés. . Le’s travauxx qui ont été éffectués pendant le week?end avaientt pour but, de prendre la mesure du trafic, de ses taux de conge! et de ses performances… Il s’agissait d’une évaluation des capacités du réseau pou garantir de bout en bout une fluidité sans faille. Le but ultime est d’assurer la meilleure qualité possibbL réseau actuel et de préparer convenablement le terrain à fer sion prévue. (Source : Le Temps du 22 octobre 2002, d’après le portail Babelweb)HAMMAMET Cinq cas d’empoisonnement par le gaz moutardeUne fuite de gaz moutarde dans une usine de fabrication de détergents a provoqué cinq cas d’empoisonnement, jeudi dernier, dans la région de Barraket Essahel près de Hammamet. La fuite a engendré un état de psychose parmi les habitants de la zone qui ont dû être évacués dans un périmètre de un kilomètre.. L’usine a obtenu un visa pour utiliser le chlore dans le but de perfectionner ses produits.Ce visa stipule que l’utilisation du chlore doit se faire loin des zones d’agglomération.Cependant, les premiers éléments indiquent que le propriétaire de l’usine aurait utilisé ce produit sans l’aide d’un technicien dans l’usine même, et c’est vraisemblablement suite à une erreur qu’il a commise que le gaz moutarde s’est infiltré. Les ouvriers de l’usine ont aussitôt évacué les lieux.Les pompiers sont intervenus, et cinq d’entre-eux transportés à l’hôpital suite à des cas d’empoisonnement. Notons que la purification de l’air a nécessité près de quatre heures avant que les habitants de la région ne puissent regagner leurs domiciles, et que plusieurs animaux domestiques aient péri. Par ailleurs, une enquête a été ouverte pour déterminer les responsabilités de cet accident. (Source : tunis Hebdo du 21 Octobre 2002)IBLV : La langue hébreu suscite l’intérêtL’Institut Bourguiba des langues vivantes accueille chaque année près de 3500 élèves dans différentes sections… Cette année l’intérêt pour la langue hébreu a connu une affluence digne d’intérêt. En effet 120 étudiants sont inscrits dans cette branche. Le démarrage des cours a eu lieu au début du mois d’octobre. Cette affluence suscite des interrogations : Le tunisien est-il avide de connaître les autres différents dans leurs religions et dans leur manière de réfléchir?… (Source: assabah Al Ousboui du 21 octobre 2002, d’aprٍs le portail Babelweb)Des tunisiens avec des yeux américains : importation de 231 cornéeMalgé l’amélioration de la qualité des intervention pour l’implantation de cornées, le problème majeur réside dans la rareté de la matière première. Durant l’année 2001, la Tunisie a importé 231 cornée des USA, ce qui a contribué à l’augmentation du nombre de transplatation de ces organes. (Source: assabah Al Ousboui du 21 octobre 2002, d’aprٍs le portail Babelweb)Tunis-Sfax par avion : 13 vols par semaineTreize vols par semaine seront organisés chaque semaine entre Tunis et Sfax et ce à partir du 27 octobre et jusqu’au 29 mars. Les départs auront lieu généralement tous les matins, sauf samedi, de Sfax à partir de 6h30, le retour de Tunis aura lieu à 18h30. (Source: assabah Al Ousboui du 21 octobre 2002, d’aprٍs le portail Babelweb)Un film sur Ali SritiOn croit savoir qu’un film consacré à Si Ali Sriti sera bientôt tourné par la Télévision tunisienne. Recueillir la mémoire et les analyses de celui qui est un véritable «monument» de la musique tunisienne est une heureuse initiative. C’est Fatma Skandrani, dont on connaît la sensibilité au monde de la musique, qui en serait la réalisatrice. (Source: assabah Al Ousboui du 21 octobre 2002, d’aprٍs le portail Babelweb)
La situation des Droits de l’Homme dans le monde arabe. Conversation avec la dissidente tunisienne Sihem Bensedrine Propos recueillis par Ada Pagliarulo, Radio Radicale (Italie), le 23 octobre 2002 Sihem Bensedrine est la porte-parole du Conseil National pour les Libertés en Tunisie. Journaliste, dissidente, elle a été emprisonnée en 2001, elle subit les harcèlements du régime du général-président Ben Ali. Sa candidature au prix Sakharov 2002 a obtenu un soutien remarqué. Et celui des députés radicaux au Parlement Européen a toujours été très important. Le 10 octobre elle a participé à l’audition organisée par la Commission des Droits de l’Homme du Sénat italien et a rencontré le Président du Sénat, Marcello Pera. Une audition sollicitée par le Parti Radical Transnational, à laquelle ont participé d’autres dissidents, vietnamien, chinois, membre du mouvement Falun Gong, ouighour du Turkestan oriental. Ada Pagliarulo (Radio Radicale): Il y a un an, vous étiez ici, dans les studios de Radio Radicale. Et vous nous aviez parlé de la situation de votre pays. Un pays – comme vous l’avez dit – “verrouillé”. Est-ce que la situation a changé ? Sihem Bensedrine: Malheureusement, non. Et ça a même empiré. Les quelques petites concessions que les ONG de la socité civile ont réussi à arracher nous les avons pratiquement toutes perdues à cause de cet évènement catastrophique qu’a été le 11 septembre. Comme vous le savez, toutes les dictatures en ont profité pour renforcer leur répression et, bien entendu, le terrorisme a pris les couleurs de tous les dissidents, de tous les adversaires politiques de ces dictatures. Et donc, le plus grave, c’est que dans cette régression que nous vivons en permanence, ces dictatures, et notre pays et son gouvernement en particulier, ont l’appui des démocraties occidentales: sous prétexte de combattre le terrorisme, ils ont le droit de revenir sur les droits des citoyens, le droit de réprimer, le droit de confisquer les libertés. A.P.: Le 11 septembre – et cela ne vaut pas seulement pour la Tunisie – a permis de museler même les oppositions démocratiques au nom de la lutte antiterroriste et de la lutte contre le fondamentalisme. Au cours de votre audition devant la Commission vous avez parlé d’une alliance entre les dictateurs du monde arabe, qui pensent, comme la plupart des gouvernements occidentaux d’ailleurs, que la démocratie est un luxe pour le monde arabe… S.B.: Oui, c’est le sentiment que nous avons lorsque nous constatons que ce sont des responsables de pays démocratiques qui sont là, élus par leurs peuples, pour défendre les valeurs démocratiques, ce sont ceux-là mêmes qui viennent féliciter les dictateurs. Nous constatons malheureusement que dans le monde arabe toutes les dictatures que nous avons, sont soutenues ou ont été soutenues par le monde occidental et mises en place, parfois, par ce monde occidental, démocratique. Et donc, nous concluons que ce sont des valeurs à géométrie variable, ce sont des valeurs qui vont bien pour le Nord, mais pas bien pour le Sud. Nous nous élevons contre cette manière de gérer les valeurs et nous revendiquons nos libertés, nos droits et, surtout, d’être traités comme des citoyens du monde à part entière. Nous ne sommes pas des sous-hommes, notre liberté est aussi importante que leur liberté. Il devraient comprendre cela: que ce n’est pas parce que leurs interêts supposent que nous soyons asservis, que nous devrions accepter qu’ils collaborent avec ceux qui nous asservissent. A.P.: Les radicaux ont maintes fois demandé un changement d’attitude de l’Union européenne envers la Tunisie. Il y a une clause dans l’Accord d’Association entre l’UE et la Tunisie qui lui imposerait le respect des droits de l’homme… S.B.: Effectivement la Tunisie a signé un accord d’association avec l’Europe. C’est un accord où il y a une série d’engagements des partenaires sur un certain nombre de choses: parmi les choses pour lesquelles les Européens et les Tunisiens se sont engagés, il y a le respect de la citoyenneté, des libertés fondamentales et des droits humains dans les pays respectifs. Les responsables de l’Union Européenne constatent chaque jour que les officiels tunisiens ne respectent pas leurs engagements, mais ils s’abstiennent de leur demander des comptes sur ce chapitre. Les Tunisiens, bien sûr, considèrent que cela s’appelle de l’ingérence, bien que personne ne les ait obligés à signer cette clause de droit de regard réciproque entre les Européens et la Tunisie. Malgré cela, les Européens font semblant de rien voir en ce qui concerne le non-respect ou les violations très graves des droits humains dont ils sont informés de manière régulière grâce – heureusement – aux députés européens qui sont engagées dans le combat pour les libertés, comme certains de nos amis du Parti Radical comme Emma Bonino, Olivier Dupuis, Marco Pannella, qui se battent réellement, avec d’autres parlementaires européens, pour défendre ces libertés. Mais malgré cela nous constatons qu’aucune mesure prise n’est prise, qu’il n’y a même pas de réelle intention de faire pression pour que les choses évoluent positivement. A.P.: Au cours de cette année vous – le Conseil National pour les Libertés en Tunisie, dont vous êtes la porte-parole – avez rédigé un rapport sur la situation de la Tunisie qui a été publié par l’association Reporters Sans Frontières, intitulé “Tunisie, le livre noir”, éditions La Découverte. “Pour la réhabilitation du pouvoir judiciaire”: voilà le titre de votre rapport. Pourquoi ? S.B.: En faisant un tableau exhaustif et sans complaisance de la détérioration de l’état des libertés, nous avons constaté qu’il y avait un point noir: la justice. Une société sans justice sereine est une société qui ne se donne même pas les moyens de réguler les différents litiges, les différents conflits, les différents déséquilibres qui peuvent naître dans toute société. Ce que nous constatons, c’est que l’institution judiciaire a été soumise à la police. C’est la police qui gouverne et certains juges ont accepté de devenir les annexes de la police et non l’inverse. Vous savez, dans tout régime démocratique la police est l’annexe de la justice et pas l’inverse. En Tunisie la justice est maintenant soumise à la police et exécute ses ordres. Nous le voyons, notamment, dans les procès politiques ou dans les procès sensibles. C’est-à-dire que ce n’est pas seulement les procès où un conflit politique est géré: cela est classique, le pouvoir politique intervient. Mais également dans des affaires où il y a des enjeux d’ordre économique ou même d’ordre social. Nous voyons une justice qui n’est pas du tout sereine, qui ne rend pas la justice, qui tord le cou à la loi et qui fait que le citoyen tunisien perd totalement confiance en cette justice. Or, pour qu’une société puisse se réquilibrer, se réguler, elle a besoin qu’il y ait une justice sereine. Et on s’aperçoit qu’il y a un un disfonctionnement fondamental dans nos institutions par l’instrumentalisation de l’appareil judiciaire par le pouvoir politique. A.P.: On a beacoup parlé de l’affaire Yahyaoui, un magistrat qui a été révoqué. Dans ce rapport on peut lire la lettre qu’il a adressée au Président Ben Ali: “la justice tunisienne – écrit-il – est soumise à l’implacable tutelle d’une catégorie d’opportunistes et de courtisans qui sont parvenus à constituer une véritable justice parallèle, qui se situe hors de toutes les normes de la légalité”. Et maintenant, c’est son neveu qui est devenu la cible, la nouvelle cible du régime de Ben Ali. Pourquoi ? S.B.: Le jeune Zouhair Yahyaoui a été condamné le 10 juillet 2002, cet été, à deux ans de réclusion pour avoir animé un site internet dissident. C’est un forum où des jeunes intervenaient parce qu’en Tunisie nous n’avons pas un seul journal libre, l’accès à internet est fortement verrouillé, tout est difficile d’accès, les jeunes n’ont aucun espace pour s’exprimer. Ce jeune a crée un site web qui a réussi à contourner tous les verrouillages officiels créés par la police de l’information. Zouhair Yahyaoui a pu animer ce site web qui s’appelle Tun-e-Zine. C’est un site impertinent où des jeunes s’expriment sur leur malaise, sur tous les dénis de citoyenneté qu’ils vivent au quotidien. Et pour avoir animé ce site web Zouhair est maintenant en prison. Je souhaite quand même m’arrêter un peu sur ses conditions de détention, parce qu’on n’a pas simplement fait un procès à Zouhair Yahyaoui, on ne lui a pas simplement ôté la liberté. On a cherché à l’humilier, en le mettant dans une prison où les conditions humanitaires minimum définies par les Nations Unies ne sont pas respectées. Zouhair est dans une cellule surpeuplée. Ils sont 80 personnes dans une cellule exigue. Il a dans son lit étroit de 75 centimètres deux personnes: ils sont deux à dormir dans ce lit de 75 centimètres. L’eau courante n’existe pas dans sa cellule. On leur donne un litre par jour pour à la fois boire, se laver. Imaginez un petit peu toutes les maladies contagieuses de la peau qui peuvent circuler dans des conditions pareilles. Donc, non seulement on lui ôte sa liberté, mais on l’humilie en l’incarcérant dans des conditions dégradantes et inhumaines. Il a même été tabassé violemment par les gardiens parce qu’il a osé faire une grève de la faim pour exiger d’être dans son petit lit tout seul. Je souhaite qu’on puisse être à l’écoute de la détresse de ce jeune qui paie pour avoir osé user de sa liberté de d’expression: c’est son unique crime. Je tiens vraiment à ce que les Italiens soient un petit peu à l’écoute de ce jeune qui paie un peu pour tous les Tunisiens qui n’ont pas osé s’exprimer, parce que lui, il a été le seul à pouvoir animer ce site web sur internet. A.P.: Vous avez aussi dénoncé la violation des principes des lois tunisiennes : la loi contre la torture, par exemple, qui pourtant existe… S.B.: Absolument. La Tunisie a signé la Convention internationale contre la torture sans réserves. Sans réserves signifie que la Tunisie accepte de recevoir des inspecteurs des Nations Unies pour enquêter sur des présomptions de torture. Or, non seulement la Tunisie refuse de recevoir le Rapporteur Spécial contre la Torture des Nations Unies sur son territoire, mais, en plus, la pratique de la torture est devenue un instrument de gouvernement. C’est avec elle que l’on fait peur aux citoyens, c’est avec elle qu’on les terrorise et c’est grâce à elle qu’on les tient à carreau, qu’on les tient dans un état de peur permanente, qui fait qu’on ait une population soumise. Elle est soumise par cette menace permanente qui pèse sur chaque citoyen, quelqu’il soit: autrement dit pas pas seulement les opposants, les dissidents. Des citoyens ordinaires peuvent, d’un jour à l’autre, se retrouver entre les mains de cette “machine”, car on ne peut pas appeller cela humain ou même humain. C’est une machine qui broie la dignité humaine et le Conseil des libertés a recueilli des témoignages poignants sur les tortures: il y a eu des morts sous la torture, qui ont été dénoncés par le Conseil. Le Conseil mène actuellement une campagne pour l’amnistie générale, pour que les prisonniers d’opinion soient libérés. Nous avons un millier de prisonniers d’opinion actuellement, incarcérés dans des prisons surpeuplées. D’abord cela permettrait de résoudre quelque peu cette question de surpopulation carcérale et, surtout, de donner des solutions politiques aux problèmes politiques et non pas des solutions carcérales et sécuritaires aux problèmes politiques. A.P.:Vous avez souligné que les rapports médicaux qui ont été effectués à la suite de plaintes, à la suite de décès dans les prisons, n’échappent non plus à la violation de la déontologie professionnelle… S.B.: Effectivement dans la machine de la torture il n’y a pas que les policiers; trois corps sont impliqués: il y a les policiers mêmes, bien sûr, il y a le corps des médecins, il y a le corps des juges. Les médecins très souvent sont des auxiliaires de la machine de la torture, dans la mesure où ils assistent aux séances de torture, qu’ils ne les dénoncent pas et qu’ils se rendent complices par le fait qu’ils disent à quel moment il faut s’arrêter pour qu’on puisse continuer à torturer, pour que le citoyen ne perde pas la vie et, au moment où les dégâts sont importants, ce sont eux qui réparent le corps pour le redonner ensuite à la machine de torture. La deuxième étape où certains médecins interviennent est quand ils font des expertises demandées par les magistrats pour vérifier les allégations de torture: ils ont de quoi faire des rapports corrects, mais ils ne les font pas, ils couvrent la police, ils se rendent par ce fait complices et donc ils deviennent des tortionnaires au sens de la Convention internationale de lutte contre la torture. Le Conseil des libertés va publier, dans la semaine qui vient, un important document où nous avons pu faire expertiser précisément certaines réquisitions de justice pour des allégations de torture et la manière dont certains médecins se sont rendus complices des tortionnaires en couvrant leurs actes, en montrant dans les textes qu’il n’y avait rien, alors que les séquelles sont là, visibles, des mois et des mois après que ces tortures étaient appliquées. Ce document va être transmis au Conseil de l’Ordre des médecins de Tunisie. Nous espérons que le Conseil de l’Ordre aura suffisamment de courage pour faire face à ce fléau qui ronge son corps. Nous espérons surtout que dans le cas où eux-mêmes deviendraient complices, il y ait des réactions de la part des structures internationales pour que la médecine soit au service de la vie et non au service de la mort. A.P.: On note une forte solidarité des avocats tunisiens. Ainsi, par exemple, les défenseurs qui ont plaidé votre cause ont été plus de 200 la dernière fois. S.B.: Effectivement j’ai été très touchée par cette solidarité que les avocats ont spontanément manifesté pour me défendre. Mais ce que je souhaite surtout dire aujourd’hui, c’est que le corps des avocats, étant le corps engagé en première ligne dans la défense des libertés, est devenu de plus en plus la cible du pouvoir et ce, en particulier au cours de ces derniers mois. Il y a eu ces derniers temps plusieurs exactions ciblant les avocats: il y a eu un procès contre le Conseil de l’Ordre lui-même pour lui enlever ses prérogatives de grève, parce qu’il a eu une grève des avocats le 7 février dernier et une procédure judiciaire est engagée contre le barreau pour le disqualifier, au motif qu’il aurait dépassé ses prérogatives. Il y eu des menaces faites par la police politique à l’encontre d’avocats en vue et du batônnier lui-même. Ces agressions ont pris la forme de cambriolages de leurs cabinets. Ce sont des cambriolages signés car rien n’est pris, même parfois des sommes en argent liquide ne sont pas prises, mais tous les dossiers sont vidés de leur contenu, déchirés. Il s’agit d’actes de vandalismes et, bien entendu, on ne découvre jamais le coupable. Ce genre d’exactions a touché plusieurs avocats: le Secrétaire général du Conseil des libertés, également membre du barreau, le Président de la Ligue des Droits de l’Homme, le bâtonnier lui-même et, dernièrement, un avocat qui est en même temps député d’une opposition formelle mais qui a osé s’élever contre un certain nombre de lois liberticides. Et donc cela est devenu une manière d’agresser les avocats. Vous savez, quand un avocat subit ce genre d’exactions, la perte morale est énorme: quel est le client qui va confier des originaux de son dossier à un avocat qui n’a pas la possibilité de préserver la confidentialité ou qui va lui faire perdre ses documents originaux ? C’est la désaffection. C’est une façon de nuire aux cabinets et ce sont des cabinets qui sont maintenant ciblés comme étant des cabinets considérés comme non-fiables. C’est très grave. Il y a aussi le cas d’un jeune avocat, membre dirigeant de l’Association des jeunes avocats, qui est poursuivi pour avoir insulté un collègue: une affaire montée de toutes pièces. Nous constatons donc que ce corps est particulièrement ciblé par les autorités publiques, parce que c’est un corps qui fait peur, parce qu’il est mobilisé pour défendre les libertés. A.P.: Est-ce que l’opposition à Ben Ali est organisée? Est-ce qu’elle a un potentiel pour changer la situation ? S.B.: Il y a un énorme problème. Comme dans toute dictature, quand vous n’avez pas les conditions minimum pour exister en tant qu’opposition, c’est-à-dire la possibilité de vous réunir dans vos propres locaux, la possibilité de faire des réunions publiques pour atteindre l’opinion, la possibilité de vous exprimer dans une presse écrite, dans les médias audiovisuels …quand tout cela vous est interdit, comment voulez-vous exister en tant qu’opposition ? Donc, je dis toujours: nous sommes dans une position de résistance et pas réellement dans celle d’opposition au sens classique comme cela existe dans les pays démocratiques. Il y a de la résistance, il y a des résistants, qui s’expriment à travers des choix politiques, des partis politiques, mais ce ne sont pas, à proprement parler, de véritables partis politiques, parce qu’ ils n’arrivent pas à rassembler, parce que celui qui ose s’engager dans ces partis-là, s’engage également dans un processus de persécutions qui commencent par le terrorisme sur sa famille et qui se termine par le tarissement de ses ressources: il n’aura plus le droit d’avoir un métier, que ce soit privé ou public, ses enfants vont être menacés de ne pas manger. Tel est le risque qui pèse sur toute forme de dissidence ou d’opposition. En outre il y a un autre facteur que je suis obligée – malheureusement – de constater: cette dissidence est divisée. C’est un phénomène qu’on a pu constater dans les pays de l’Est: plus la dictature est féroce, plus le corps qui s’y oppose est lui-même rongé souvent par des ambitions personnelles. Quand le “moi” collectif est déficitaire, c’est le “moi” singulier qui devient proéminent, qui devient énorme et ce sont les ambitions personnelles qui tiennent lieu de programme. Et, malheureusement, nous avons ce genre de maladie dans notre opposition. Mais ce que je dis c’est qu’il faut être aussi patients et qu’il faut être indulgents. Il faudrait comprendre pourquoi nous avons ce genre de maladie et être suffisamment indulgents pour favoriser les choses positives qui existent dans cette opposition, les encourager et ne pas dire « nous n’avons pas d’opposition, on n’a rien du tout, ils ne sont pas valables, ce ne sont que des bons à rien » etc. Je pense que ce genre de discours fait le jeu de la dictature et, en plus, il est injuste: il est injuste parce qu’il ne tient pas compte des conditions dans lesquelles s’exerce cette dissidence. Elle est minoritaire, elle est fragile, elle est peu nombreuse: mais c’est le lot de toute dissidence face à de fortes dictatures. C’est comme ça que ça se passe: ils ne sont jamais nombreux, mais à force d’être là, à force d’exprimer un petit peu ce que la société ne dit pas, ils finiront par imposer un autre jeu et imposer d’autres solutions pour la Tunisie. Il faut donc avoir confiance, même si, en apparence, nous ne possédons pas l’opposition qui correspondrait à nos besoins d’aujourd’hui. A.P.: Vous avez dit que votre audition à la Commission des droits humains au Sénat italien et votre rencontre avec le Président du Sénat ont été très importantes pour vous. Pourquoi ? S.B.: C’est la première fois que des institutions de la République italienne nous sont ouvertes. Et je souhaiterais, à ce propos, remercier le Parti Radical qui a favorisé cette opportunité pour nous, parce que l’Italie a été longtemps – et c’est un petit peu l’héritage de Craxi – la chasse-gardée de l’autoritarisme de la dictature et les vrais républicains, les vrais démocrates n’ont presque jamais eu voix au chapitre en Italie. Je considère donc que le fait que la voix de la dissidence tunisienne soit admise dans des structures officielles de l’Etat qui sont symboliques de la République italienne, c’est extrêmement important et, encore une fois, je suis reconnaissante au Parti Radical qui m’a donné cette opportunité en tant que Conseil des Libertés. J’ai pu porter un message qui a été écouté par les sénateurs et j’espère qu’il y aura d’autres événements, d’autres possibilités où les Tunisiens pourront s’exprimer en Italie. (Message envoyé à TUNISNEWS par M. Olivier Dupuis)
استعداداً للانتخابات البرلمانية التي ستعقد في 2004 الأحزاب التونسية: أزمة أفق وخلافات على جوهر الديمقراطية
بقلم: صلاح الدين الجورشي (*)
يجري الحديث في تونس هذه الأيام عن أزمة الأحزاب السياسية المعترف بها من قبل السلطة. ويكاد هذا الحديث أن يصبح موسميا يتكرر مع كل مناسبة انتخابية أو انعقاد مؤتمر لهذا الحزب أو ذاك. فالتونسيون يكادون يتفقون على معاينة الضعف الشديد الذي تشكو منه كل التنظيمات الحزبية باستثناء الحزب الحاكم، الذي يعتقد الكثيرون أنه لولا الدعم اللامحدود الذي يتلقاه من الدولة لاشترك مع البقية في الأزمة. بل هناك من يذهب إلى أكثر من ذلك ليؤكد أنه من زاوية العلوم السياسية والاجتماعية يعتبر من المجاز إطلاق صفة الأحزاب على هذه التنظيمات العاملة سواء في الساحة التونسية، أو في معظم البلاد العربية. فهي أقرب إلى النوادي السياسية أو ما يطلق عليه في مصر بأحزاب تحت التأسيس. وإذا كانت هذه العبارة ذات شحنة قانونية يقصد بها في السياق المصري الوضعية التنظيمية التي تسبق الاعتراف الرسمي والقانوني، فإنه في السياق التونسي يراد القول إن الناشطين في الحقل السياسي خارج الهياكل الرسمية لم ينجحوا طيلة السنوات الطويلة في تأسيس أحزاب حقيقية، تتوافر فيها المقومات الأساسية للحزب كمفهوم حديث. رسميا توجد في تونس سبعة أحزاب، أحدها وهو « التجمع الدستوري الديمقراطي » يمارس الحكم منذ استقلال البلاد، ويستثمر طيلة نصف قرن ورقة الشرعية التاريخية نظرا إلى دوره الطلائعي في قيادة الحركة الوطنية، ثم بناء الدولة. هذا الحزب أسسه العام 1920 شيخ مناضل ذو نزعة تجديدية اسمه عبدالعزيز الثعالبي، من أشهر كتبه « الروح الحرة في القرآن » التي حدد فيها نظرته العقلانية للإسلام، وكتاب « تونس الشهيدة » الذي بلور فيه رؤيته السياسية. فالثعالبي كان من إفرازات حركة النهضة العربية التي عرف معظم روادها بحرصهم على الربط بين النضال الوطني على الصعيد السياسي وبين التجديد الديني على الصعيد الثقافي. بالنسبة إلى بقية الأحزاب الأخرى المعترف بها، فهي تتفاوت في حجمها وفي ظروف نشأتها، وتحليلها للأوضاع المحلية، وعلاقتها بالسلطة. لكنها عموماً تمر بمرحلة ضعف شديد، ولم تتمكن من أن تصبح طرفا يؤخذ في الاعتبار في صناعة القرار المصيرية أو حتى غير المصيرية، على رغم لجوئها إلى عدة « استراتيجيات »، وعلى رغم الباع الطويل لبعضها في العمل السياسي. فـ « حركة التجديد » مثلا هي الوريثة من الناحية التنظيمية للحزب الشيوعي التونسي الذي تأسس بدوره في مطلع العشرينات من القرن الماضي، وتم إعلان انتهاء دوره في مطلع التسعينات مع الوعد بالانتقال إلى مرحلة فكرية وتنظيمية جديدة. لكن هذه المرحلة الموعودة لم تتشكل بعد معالمها ولم تحقق أهدافها إلى الآن. وهو ما جعل الحركة تعيد النظر خلال مؤتمرها الأخير في استراتيجيتها، بحثاً عن الشرعية، ورغبة في بناء « قطب تقدمي ديمقراطي ». لا تحتاج مظاهر ضعف الأحزاب إلى تدليل، فهي جلية في قلة كوادرها وأنصارها، ومحدودية انتشارها، والعجز عن التأثير في القرار السياسي. لكن من التجني عليها تحميلها وحدها مسئولية ضعفها وعزلتها. وحتى لا نغرق القارئ، وتحديداً غير المطلع على تفاصيل الساحة التونسية، يمكن الاكتفاء بالإشارة إلى ثلاثة عوامل ساعدت على تعميق أزمة المعارضة التي تعود إلى ما قبل الثمانينات: 1- تشكو المعارضة التونسية عموما من فقدان الحريات المساعدة على النشاط والانتشار. وتؤكد أن حركتها مقيدة بقوانين وإجراءات تجعل السلطة هي الطرف الوحيد المنظم للحياة السياسية والحزبية. هذا الأمر لا تؤكده فقط الأحزاب التي توجد حاليا في حال قطيعة مع السلطة، ولكن تقر به أيضا الحركات التي تربطها بالحكم علاقات تعاون ومؤازرة. فجميعها تقريباً يطالب بتحرير الإعلام، وتنقية المناخ السياسي، وفصل الحزب الحاكم عن الدولة. 2- تفاقم الخلافات داخل الأحزاب، مما زاد في إضعافها وانقسامها على بعضها، إذ لا تمر فترة وجيزة حتى تتخذ قيادة هذا التنظيم أو ذاك قراراً بطرد عضو أو مجموعة أعضاء بتهمة عدم الانضباط والخروج على ثوابت الحزب. 3- فشل كل محاولات التكتل والتنسيق بين أحزاب المعارضة، مما جعلها أشبه بالجزر الصغيرة المتناثرة، وبالتالي غير قادرة على منافسة الحزب الحاكم، أو تشكيل قطب معارض قوي. فبالإضافة إلى صراع الزعامات، يوجد اختلاف كبير في تكتيكات هذه الأحزاب، وأسلوب عملها، وأولوياتها. هذا العجز عن الفعل والاستقطاب، جعل معظم الأحزاب القانونية تراهن منذ مطلع التسعينات على استبدال أسلوب الضغط على السلطة بمنهج التعاون معها مقابل التدرج في الحصول على مكاسب ومواقع من شأنها أن تعزز من مكانتها وتفعيل دورها في الحياة العامة. وساعدها على ذلك عاملان: الأول، خلافاً للرئيس الحبيب بورقيبة الذي كان ينبذ مبدأ المعارضة، ويرى فيها أطرافا مناوئة لسلطته ومنافية للوحدة الوطنية، عمل الرئيس زين العابدين بن علي على إدماج عدد من الأحزاب في خطته السياسية، وجعل منها عنصرا من عناصر حكمه. فبعد توليه السلطة اعترف بحزبين جديدين أحدهما « التجمع الاشتراكي التقدمي » يسمى الآن « الحزب الديمقراطي التقدمي » الذي ولد من رحم اليسار الراديكالي التونسي ليشق طريقه تدريجيا نحو بناء حزب متعدد التيارات الفكرية، والثاني « حركة التجديد ». كما دخلت السلطة في مشاورات مستمرة مع معظم قيادات الأحزاب القانونية، وقدمت إلى معظمها الدعم المالي، ومكّنت أغلبها من حصة في البرلمان والبلديات، وفتحت لها أبواب المشاركة في المجالس الاستشارية. الثاني، وقوف معظم هذه التنظيمات مع السلطة في معركتها ضد « حركة النهضة » المحظورة، التي وجدت نفسها معزولة في مطلع التسعينات، بعد أن كانت تربطها ببقية الأحزاب علاقات تنسيق خلال الثمانينات. وهكذا تحول الصراع ضد الإسلاميين إلى أرضية التقاء دعمت علاقة الحكم بهذه الأحزاب. بعد سنوات من التمسك بمنهج التعاون مع السلطة، تتباين الاراء اليوم في تقييم هذه التجربة. فغالبية الأحزاب المعترف بها مازالت متمسكة بهذا الاختيار الذي لا ترى عنه بديلا. وهي تعتقد، على رغم إقرارها بوجود عوائق ونواقص كثيرة، بأن ذلك المنهج ينسجم أكثر من غيره مع الحال التونسية التي تتسم بالاختلال الكامل لموازين القوى لصالح النظام، إضافة إلى المكاسب الكثيرة التي حققتها هذه التجربة. مقابل ذلك يعتقد حاليا أنصار حركتي « التجديد » و »الحزب الديمقراطي التقدمي » أن فكرة المراهنة على السلطة لتقوية دور المعارضة فكرة غير منطقية، وتتضارب مع مبدأ الصراع الديمقراطي، ولن تؤدي في النهاية إلا إلى تعددية محدودة أو شكلية. أصحاب هذا الطرح لا يرفضون مبدأ الحوار مع السلطة، لكنهم يتمسكون بأن يكون ذلك من منطلق المسئولية، وأن تكون الخريطة السياسية إفرازاً لحركة المعارضة داخل المجتمع، وعن طريق انتخابات شفافة ونزيهة، وليست محصلة توزيع أدوار بحسب إرادة السلطة وأولوياتها ومصالحها. هاتان الحركتان، إلى جانب عدد من التنظيمات الناشئة مثل « التكتل من أجل الديمقراطية » الذي يقوده مصطفى بن جعفر، و »حزب المؤتمر من أجل الجمهورية » أو « الحزب العمالي الشيوعي التونسي » الماركسي التوجه، أصبحت تمثل الأحزاب الواقفة على غير أرضية السلطة، والتي تحاول أن تنسق فيما بينها. لكنها مختلفة بينها على عدة مسائل جوهرية، في مقدمتها الموقف من مبدأ التنسيق مع الإسلاميين. بعضها يرى في ذلك منزلقاً خطيرا، وإجهاضا لكل محاولة بناء قطب ديمقراطي فاعل، اعتقاداً من أصحاب هذا الرأي بأن « حركة النهضة » معادية للديمقراطية، ومهددة للحداثة. وبعضها يعتقد أن الإسلاميين جزء لا يتجزأ من المشهد السياسي، وأن محاولة إدماجهم في اللعبة الديمقراطية، أفضل من إقصائهم. وبقطع النظر عن هذه المواقف والتباينات، فإن السنة السياسية الحالية ستكون حاسمة في حياة هذه الأحزاب المدعوة إلى الاستعداد سياسيا وتنظيميا للانتخابات الرئاسية والبرلمانية التي ستجري في تونس سنة 2004. ___________________ (*) كاتب وصحافي تونسي (المصدر: صحيفة الوسط اليومية البحرينية الصادرة يوم 21 أكتوبر 2002)
Lu pour vous…
Exodus, Movement of the People
Zaba a été réveillé par le silence. Le silence du Palais était total, angoissant, troublant. Les appartements présidentiels étaient, certes, l’endroit le plus calme du Palais, mais le silence de cette aube du 15 octobre ne présageait rien de bon. Ce jour-là Zaba devrait célébrer la fête de l’évacuation de la base militaire de Bizerte par les Français en 1963 et signer le contrat de location de la même base aux Américains avec le commandant de la sixième flotte des USA. Zaba a eu beau appuyer sur le bouton de la sonnette de service. Aucun domestique du Palais ne prit la peine de répondre à l’appel. De guerre lasse, il s’aventura au-delà de ses appartements. Le Palais ressemblai t à un bateau-fantôme. Il n’y avait pas la moindre âme qui vive. En inspectant les jardins du Palais, le dictateur remarqua des armes et des uniformes, abandonnés par les gardiens, qui gisaient par terre. Que s’est-il passé pendant cette mémorable nuit du 14 au 15 octobre ? Ce qui s’est produit en Tunisie durant la nuit du 14 au 15 octobre est digne d’être considéré comme le plus grand événement du 21ème siècle. Il s’agit d’une opération minutieusement préparée et planifiée pendant deux langues années par une poignée d’opposants et d’hommes d’affaires tunisiens vivant à l’étranger. Le débarquement de la Normandie en 1944 paraît un jeu d’enfant devant l’ « embarquement » de tout un peuple en moins de 24 heures. Bref, le peuple tunisien a « brûlé » en entier durant la nuit du 14 au 15 octobre 2002. L’opération d’évacuation a nécessité pas moins de 20 0000 embarcations, 2000 avions et 100 000 véhicules. Selon le plan d’évacuation, feu le peuple tunisien devrait être éparpillé sur les quatre coins de la planète. Certes, la Tunisie n’existe plus, mais les ex-Tunisiens continueront d’exister, embrassant les nationalités les plus diverses. Une centaine de pays a accepté d’héberger chacun une partie de ce peuple bâtard. Le 15 octobre à 5H00 du matin, la Tunisie était vide de ses citoyens. Zaba a été abandonné même par les plus fidèles de ses fidèles. Zaba ne pouvait croire ses yeux. Il prit le volant de la première voiture qu’il rencontra sur son chemin et fit le tour de la capitale. Tunis ressemblait plutôt à un cimetière. Pas le moindre signe de vie. Zaba était à bord de la folie. Pris de panique, il appela Chirac. – Jacques, au secours, je ne trouve plus mon peuple. – As-tu bien cherché dans les caves ? Zaba, exaspéré, coupe la communication et appelle Silvio Berlusconi – Ciao Silvio, as-tu par hasard vu mon peuple ? – C’est difficile de voir la Méditerranée à partir de Palazzo Chigi, mais je crois que ton peuple est en train de nager vers l’Italie Zaba interrompt la communication et appelle Kofi Annan – Salut Kofi, j’ai perdu mon peuple – Désolé cher ami, nous sommes fermés. Vos pouvez faire votre déclaration de perte demain à partir de 8H30. Désœuvré et abattu, Zaba commença à errer dans les rues désertes de Tunis. Il ne savait pas encore qu’un autre Tunisien était dans la même situation que lui. Un seul prisonnier de la prison de Borj el-Amri refusa de quitter ce bateau ivre qu’on appelle la Tunisie. Les gardiens, amusés par son patriotisme démodé, l’ont abandonné à son sort avant qu’il ne prennent le large avec le reste des « brûlants ». Ce prisonnier porte le pseudo ettounsi. Il marcha à pied jusqu’à Tunis. Une capitale abandonnée par ses habitants. En atteignant l’avenue Bourguiba, il remarqua de loin un type cravaté en train d’errer dans l’avenue déserte. C’était son ennemi de toujours, le général Zaba. Il commença à courir pour l’attraper. Zaba eut peur. Il commença à courir à son tour et trouva refuge dans les caves du ministère de l’intérieur. Ettounsi n’eut pas top de peine à retrouver sa proie. Il coinça Zaba dans les caves et improvisa son énième proxy. Zaba eut beau se boucher les oreilles, les rires d’ettounsi lui transperçaient littéralement le corps. La torture de Zaba par le rire dura des semaines entières. Un correspondant italien parvint le premier à débarquer dans ce navire abandonné qu’on appelait jadis la Tunisie. Il fut le témoin d’un spectacle d’horreur : un ex-prisonnier politique était en train de torturer son ex-bourreau par des rires interminables. Amnesty International adressa un appel solennel à ettounsi le priant de mettre fin à ses séances de torture par le rire. Zaba, gravement « blessé » par ettounsi, fut évacué par une barque de la Croix rouge maltaise. Ettounsi, devenu unique citoyen de la Tunisie, décida de fermer définitivement le pays et d’en remettre les clefs à Kofi Annan. Ce dernier plaça l’annonce suivante dans le New York Times : Nice Country for Sale : joli pays à vendre. END Omar Khayyâm
Angustia Prenuptiae
Après deux ans de suspense, les Tunisiens vont finalement connaître les résultats des investigations de la commission d’enquête présidentielle chargée de jeter toute la lumière l’affaire Ryadh Ben Fadhl. Le 22 mai 2000 Ryadh ben Fadhl a reçu une balle dans la poitrine. Certains journalistes de mauvaise fois ont hâtivement penché pour la thèse de l’attentat. Le président Ben Ali a créé quelques jours après la prétendue « tentative d’assassinat » une commission d’enquête chargée de clarifier l’incident qui aurait pu coûter la vie à l’ancien responsable de l’édition arabe du « Monde diplomatique ». Trois honorables juges, dont l’intégrité et la probité sont au-dessus de tout soupçon se sont charges de l’affaire. Il s’agit des illustres magistrats Mustapha Kaabachi, Jedidi Ghani et de l’ancien doyen des juges d’instruction Mohamed Larbi Boukordegha. Les trois enquêteurs ont procédé à l’interrogatoire de la victime elle-même ainsi que des policiers « impliqués » dans l’affaire. Tous les indices menaient invariablement vers la piste de la tentative de suicide. Revenons sur les faits. D’après le volumineux rapport de la commission d’enquête ( 711 pages), le 22 mai 2000, tôt le matin, Ryadh Ben Fadhl gare sa voiture dans l’une des rues de Carthage, Il sort une arme à feu et la pointe une arme à feu vers sa poitrine. Une patrouille de policiers en civil passe par hasard. Les policiers remarquent l’homme qui tente de se suicider. Deux agents se jettent sur Ryadh pour l’empêcher de tirer. Une lutte féroce s’engage. Un coup de feu retentit au moment où les policiers réussissent finalement à lui arracher son arme. La police vient de sauver la vie d’un citoyen en pleine crise de nerfs. Pourquoi un homme qui s’apprêtait à convoler en justes noces avec l’élue de son cœur avait-il essayé de se donner la mort ? Sans le concours du professeur Lamine Lemkajouel, psychologue, psychiatre et psychothérapeute que la commission aurait été incapable de résoudre cette énigme. Le diagnostic de cet éminent expert est sans appel : Ryadh souffrait à l’époque du drame d’une maladie très rare. Elle touche en moyenne un homme sur dix millions. Dans le jargon médical elle porte le nom de angustia prenuptiae (angoisse prénuptiale). Les premiers symptômes de la maladie apparaissent dès que la date des noces est fixée. A mesure que la date fatidique approche, l’angoisse augmente et devient de plus en plus insupportable. Cette angoisse peut mener au suicide. C’étai bien le cas de Ryadh. Pourtant, ce dernier ne se rappelle de rien. Il a même dit au début que la police voulait l’assassiner. Pour le professeur Lemkajouel, le cas est clair : presque toutes les victimes de l’angusta prenuptiae souffrent de troubles de mémoire et parfois même d’hallucinations. Selon notre illustre expert, il est tout à fait normal que Ryadh prenne les policiers qui lui ont sauvé la vie pour des agresseurs. Cette confusion est dans la logique même de la maladie. Le cas contraire l’aurait surpris. La commission conclut que « l’affaire Ben Fadhl n’existe pas. Il s’agit tout simplement d’un acte de bravoure de nos policiers qui ont risqué leur propre vie pour sauver la celle d’un citoyen qui ne jouissait pas au moment du drame de toutes ses capacités mentales. » Omar Khayyâm (Source : L’e-mag Tunisien TUNeZINE N°100)
عتاب ومناجاة من السيد « منار » بسم الله الرحمن الرحيم رغم تعاطفي مع الاستاذ العمري فاني الومه على الرد بالمثل وهو اسلوب لا احتمله لانه لا ينفع. رسالة اليوم الى كل مظلوم على ارض تونس وخاصة شباب الحركة الاسلامية الذين يسامون الخسف تحت اعين العالم وسمعه. اقول لهم لاستاذي القدوة علي العريض…ومعلمي علي الحرابي..وشيخي لطفي السنوسي وكل من نمت على الارض في حضرتهم اليهم وهم يقتسمون اللقمة رغم الحصار الرهيب اليهم يقومون الليل ويقراون في الجوف ومالنا لا نؤمن بالله وقد هدانا سبلنا..اليهم يضحكون ضحكة صافية تغيض العدى ومايبدئ الباطل وما يعيد… اخي يا هيثم الم تقل لي ان النصر هاهنا واشرت الى قلبك….الم تقل لي يا صحبي اننا اذا احببنا الله حبب الينا كل شيئ….الم تقل لاخوتك خارج السجن اعينونا بكثرة السجود …اعذرني يا حبيبي فلفد زاغت الابصار ونسينا وتهنا وتمزقنا كل ممزق….سامحني فلم اصن الوصية ولم اسلم كما كنت تحب على الحبيب المصطفى اكثر مما نطيق ونقدر اعذرني يا اخي المنسي في الغياهب مع يوسف فلقد دخلت السجن لاني لم اطلب الله وانما توجهت عنه الى غيره وكان حقا عليه تاديبي…ارسلني فسرت في الارض…طرقت الابواب بابا بعد باب…ناشدت جهدي وتكلاني فما اغنى عني ورمتني الدنيا راغبة عني فتعلقت بها وركضت وراءها ولكن الله قال لي: ساغلق دونك الابواب فمالك من باب سواي..مالك غيري…اذا نصرتني نصرتك واذا احببتك احببتني… لم افهم يا احبتي كل هذا حتى رايت الاية تلو الاية والرد على الابواب تلو الرد وعلمت ان الفرار من الله فرار اليه وان موسى لم يجزع حين ادركه موسى وانما كان يقينا في ان الله معه سيهديه وهداه…. اخي يا من نسيك العالم لن ننساك…ينسجد لله لاجلك ونعينك على نفسك بكثرة السجود….سنعود الى النفس الصافية نذكر الله كما كنا ونحن بايمان العجائز نتمتع حتى ياتينا اليقين لن يستطيع سجاني ان يمنعني كما منعنا الهاماني الصغير محمد الزغلامي…لن يفر الظالم من ربنا فان بايدينا او بامر من عنده سينتقم الله للمؤمنين…لن يمنعني واخوتكم واحبتكم ان يعيدوا السجدة الحق متضرعين امام الله باليقين حتى يراهم بالتمكين… سنقف جميعا امام الله المتكبر سائلين…ربنا وحبيبنا انقلب الناس الى اربابهم وما وجدنا غيرك ربا فلا تطردنا يا الله…يا ربي قصرت بنا المؤونة وما وفيناك عهدك وامانتك فتقبل منا عطاينا بيدك الكريمة لا بانفسنا الخائنة يارب… يا كريم ان عبادا لك تلفهم الظلمات ويحبونك ويؤمنون بك فيا ربنا انظر اليهم..يا ربنا يا من تقول للشيئ كن فيكون ها نحن ناتيك جثيا على الركب ناتيك مالنا من قوة ولا ناصر ناتيك منك واليك مدركين ان ليس لها من دونك كاشفة يا الله… يا ربنا ومولانا ان فيهم عباد لك يحبونك ولهم ابناء يحبونك ويحبونهم فانظر يارب اليهم ولم يا رب شملهم فما لنا الى بابك من سبيل غير الاقرار لك وحدك بالقوة … يا رب اذا نسيناك فلا تنسنا……..يا الله. كلمات يمتلك مفاتيحها من فهم ان الامر لله وحده اهديها للشيخ راشد والاحبة في الهجرة..والى القابضين على الجمر والمرتقبين لنور الهدى وماهي منهم اذا صدقوا التوكل منهم باذن الله ببعيدة…… والسلام منار ابنة المهاجر وأذان المغرب في تونس رجال يتركون بناتهم لنسائهم المتعسفات بقلم: ليلى أشعر بنسائم الحرية تملأ رئتيَّ. غادرت قريتي الصغيرة على سواحل محافظة بنزرت وأصبحت هذا العام في سنتي الجامعية الأولى. لم تكن أمي متفهمة. حرمتني من البحر, من الناس من نادي الكشافة وممارسة الرياضة. حلمت بكثير من الأشياء, لكنها سقطت في البحر بصلابة. طباع أمي ووعيها المخالف لوعي جيلي. كانت ترفض خروجي من البيت الا للدراسة. ترفض الاختلاط, حاولت بكل جهدها ان أعيش في قفص من البلور وسط غابات القرية الشاشعة والباسقة. نقمت عليها… نقمت على تدخلها في حياتي الشخصية لأنني اعتبر نفسي فتاة حرّة لا تحتمل القيود مع تفهمي الكامل لأخلاقيات المجموعة. كانت تتحكم فيّ وكأنني طفلة على رغم انها تعلم انني أصبحت صبية. كانت تقول عندما وأجهها (أريد حريتي),( أسلمك الى يد زوجك وفي ذلك الوقت تبدأ حريتك)… كانت تمنعني من الذهاب الى البحر حتى بصحبة أخوتي وتحت رداء الصباح الباكر قبل ان يشهد قدوم المصطافين. كم كان قاسياً ذلك الشـعور بالـعجز عن المواجــهة, والجــهل بطبــيعة البحر وسحر رماله وهدير أمواجه ونحن على بضعة أمتار منه. حرمتني من ممارسة رياضتي المفضلة (كرة الطائرة). كنت كثيرة الحركة والنشاط وأحصل علامات جيدة في مادة الرياضة, فحاول استاذي مساعدتي للانضمام الى أحد الأندية لتنــمية موهــبتي في الكرة الطائرة. فرفضت أمي بشدة قائلة:( ماذا ستفعلين بكل هذا… الرياضة خلقت للرجال لا للنساء)?. كانت دائماً تتدخل في نوعية لباسي وطريقة (ماكياجي), بل تصل الى حد ضربي وإهانت,. قائلة: (انت فتاة وتضعين الماكياج, على الدنيا السلام). عندما أخرج متــزينة ولــست متــبرجة, تغضب وتبكي وتلطم وجــهها وتــقول انها لا تتشرف بأن تكون لها ابنة مثلي. بل تصل الأمور الى حد أننا نبقى مدة طويلة لا نتكلم مع بعضنا بعضاً على رغم ان سقفاً واحداً يحمينا… كرهت نفسي وكرهت أنوثتي بسبب والدتي… بدأت أكبر وبدأت أتحدى, أصبحت أراها كامرأة رجعية ومتخلفة… وأحياناً أرفق بها لأنها من جيل غير جيلي… انها من القرن الماضي وأنا ابنة الألفية الثالثة. فرضت عليها شيئاً وحيداً, هو صديقاتي. كنت اعتبر صديقاتي وجلستنا معاً المتنفس الوحيد من هذا الضغط والكبت. حاولت ابعادي عنهن ولكنها لم تستطع ولن يستطيع أحد ذلك. لن تتمكن من ذلك لأنني فرضت شيئاً فشيئاً احترام عائلت. بتفوقي في الدراسة ونجاحي في السنة تلو الاخرى, كما فرضت صديقاتي انفسهن لأنهن ينتمين الى وسط عائلي محترم وبعيدات عما تتخيله أمي من طيش وحماقة. كانت اجتماعاتنا وجلساتنا كثيرة للدراسة وغير الدراسة, نحكي عن آمالنا… واحبـاطاتنا في المــدرسة والبيت, ولكن أذان المغـرب كان الفاصـل بين الحرية والنظام, فــقد كانــت امي لا تتســامح ابداً اذا اذن المــؤذن لصــلاة المــغرب وأنا خارج بــيتنا الصغير… قائلة: (حــتى ضــلامت عينــيك باش روحت…). ويحصل في بعض الــحالات ان يؤذن المغرب وأنا في طريقي للمنزل فأجري وكأن كلباً يجــري ورائي… وأبتســم الآن وانا أخط كلــماتي في السكن الجامعي وأذان المغرب ينادي للصلاة… (المصدر: صحيفة الحياة الصادرة يوم 22/10/2002 )
آراء ومداخلات بــوش ومن لفّ لــفّــه الأستاذ رئيس التحرير تحية طيبة وبعد، لقد اشتد النعيق وتعالي النهيق، انتشر الوعيد بالويل والثبور وذاع كيل التهم الجزاف وقلب الحقائق ولي اعناق الواقع والحقيقة. لقد شاع في كل مكان هذا الهراء ولم ينبر اعلامنا لدحضه وتفنيده.. بل حتي منظماتنا وهياكلنا ما زالت تغط غطيطا غير مبالية. ها هو بوش يعتبر القدس عاصمة ابدية لاسرائيل. وفي هذا اعتداء سافر علي قرارات الامم المتحدة وارادة العالم كله. فبوش الذي يتباكي علي هيبة الامم المتحدة التي حسب زعمه قوضها العراق.. ها هو يعتدي عليها بنفسه فيوقع بما لا يملكه. كيف يمكن ان تعتبر القدس عاصمة اسرائيل وهي ارض محتلة كما جاء في قرارات الامم المتحدة؟ هل يمكن للرئيس بوتين ان يقرر ان كابول عاصمة روسيا؟ هذا امر محير.. انهم يمارسون العدوان بكل اشكاله وتكتفي اجهزتنا بترديد اقوالهم.. انهم (بوش ومن لفّ لفه…) يدعون الي الحرية والديمقراطية! اي حرية هذه وانتم تشهرون الظلم والعدوان بالتحريض علي القتل (قتل صدام) والثورة والفتن. اي حرية وانتم تسمحون لشارون بمحاصرة شعب بأكمله بقادته وشرطته! أهذه حرية؟ ان هذا عدوان وارهاب تمارسه امريكا وبريطانيا تستعرضان قواهما علي الضعاف. كم في كلام بوش وبلير من مضحكات وسخافات وتناقضات. فهما ينبهان الي خطر العراق ويدعوان الي نزع اسلحته والي تطبيق قرارات الامم المتحدة.. هل الامم المتحدة لها قرارات وهيبة تخص العراق لا لاسرائيل شأن بها.. انظروا الي ما تمثله اسرائيل من ارهاب وعدوان وجبروت، الكل يشاهد ان الذي تمارسه اسرائيل هو الارهاب بعينه والخطر الذي تمثله اكبر بكثير مما يمثله العراق.. ان الحجج التي قدمتها امريكا لهي حجج واهية وتثير الاشمئزاز لانها تنطوي علي الازدواجية في المعايير والنظر ولا تنم عن صدق وامانة بل تنطوي علي خبث وجريمة تمارس في الخفاء ضد العدالة والحق تستغل فيها صورا رخيصة. فهلا انبري زعماؤنا واعلامنا لفضح هذه الاعمال ام ان الامر لا يهمها. صالح قريرة دار شعبان ـ تونس
(المصدر: صحيفة القدس العربي الصادرة يوم 22/10/2002 )
ورطـــة الأمـــريكـــان فـــي بــــــــــلاد الأفغـــــان بقلم: فهمي هويدي
حين يعلن وزير الدفاع الامريكي دونالد رامسفيلد ان القوات الامريكية لن تغادر افغانستان الا اذا استقرت الاوضاع هناك، في حين يقول الرئيس الافغاني الاسبق برهان الدين رباني ان افغانستان لن تعرف الاستقرار الا اذا خرج الامريكان، فإن ذلك يعيدنا الى سؤال البيضة والدجاجة، وايهما قبل الاخر، الاخطر من الاجابة على السؤال ان مجرد طرحه يعني ان مبدأ وجود قوات اجنبية في بلد آخر رغم انف شعبه اصبح مسألة تحتمل تعدد الاجتهادات، واذ اسجل هاتين الملاحظتين، فإنني ازعم انه من المفيد قبل اي مناقشة لهما ان تعرف ماذا الذي يفعله الامريكيون هناك؟ (1) كان الرئيس حامد كرزاي هو المتحدث الرئيسي في افتتاح المؤتمر الذي اقيم بمناسبة حلول الذكرى الاولى لوفاة القائد الشهير احمد شاه مسعود (يوم 7/9 الماضي). وحين دخل الى القاعة كان يحيط به اربعة من الجنود الامريكيين الذين ارتدوا ثيابهم العسكرية، ووضعوا على عيونهم نظارات سوداء، وفي آذانهم سماعات موصولة بناقل للصوت امام الفم، في حين كان كل واحد منهم قابضاً بيديه على مدفع رشاش صغير الحجم، وقد علق على كتفيه وتدلت من خصره اشياء لم استطع التعرف عليها عن بعد، لكني استنتجت انها اسلحة تكميلية من مستلزمات اداء واجب الحراسة (قيل لي ان جندي القوات الخاصة يحمل معه حين ينطلق لاداء مهمته ما متوسطه 15 سلاحاً مختلفاً). وقف جنديان وراءه على المنصة، بينما وقف الاثنان الاخران امام بابين متقابلين الذي دخل منه والذي سيخرج منه، ورغم انها لم تكن المرة الاولى التي يظهر فيها الرئيس الافغاني امام حشد من الناس وهو محاط بالحراس الامريكيين، الا انني لاحظت ان بعض الجالسين حولي تبادلوا النظرات لحظة الدخول، وهزوا رؤوسهم في صمت، لكن احدهم ما لبث ان ارتسمت على وجهه ابتسامة باهتة وتحدث ببعض كلمات في اذن جاره، حين اشار الرئيس كرزاي في بداية حديثه الى اسفه لغياب الشهيد مسعود عن مشهد «تحرير» افغانستان. واذ التقط مرافقي الكلمات التي قالها صاحبنا، فإنه بدوره مال على اذني وقال هامساً: لا يعجبه كلام كرزاي عن تحرير البلاد بينما هو لا يتحرك الا في حراسة الامريكان. لا يستطيع المرء ان يدرك حجم الدوي الذي احدثه قرار الرئيس الافغاني الاستعانة بحراس امريكان الا اذا استمع الى تعليقات الناس العاديين في كابول حول الموضوع، والتي تمتزج فيها الدهشة بالسخرية. وقد اشرت في الاسبوع الماضي الى ان هذا الموضوع كان احد اسباب الخلاف بين كرزاي ونائبه وزير الدفاع الجنرال محمد فهيم، الذي لم يكن وحده، ولكن بعضاً من قادة التحالف اعتبروا هذه الخطوة بمثابة اهانة للدولة ولجيشها ولجهازها الامني، وللرئيس ذاته. وقال لي احد ابرز قادة التحالف، الشيخ عبد الرسول سياف زعيم الاتحاد الاسلامي انها اكثر من اهانة، انها صفعة وفضيحة، وبمرارة قال الرئيس الاسبق برهان الدين رباني انه عاجز عن تصديق المشهد، ولم يتصور يوماً ان يكون الامريكيون هم الذين يحددون للرئيس الافغاني الاماكن التي يستطيع ان يذهب اليها، وتلك التي عليه ان يتجنبها، وهم الذين يحددون له اي طريق يسلك واين يتعين عليه ان ينام. اضاف الاستاذ رباني قائلاً ان كرزاي حين زار بعض محافظات الشمال مصحوباً بحراسة الامريكيين فإن صورته اهتزت في اعين الناس وخسر تأييدهم له، اذ وجدوا ان الامريكيين الذي يقصفون قراهم ويتعاملون معهم بازدراء شديد، هم الذين يؤمنون الحماية لرئيس بلدهم. اكثر من ذلك، فإن الوزراء الذين يذهبون الى مكتب الرئيس او يذهبون للمشاركة في الاجتماعات التي تعقد برئاسته يصادفون على بابه بعض اولئك الحراس، الذين يصطحبون معهم كلاباً بوليسية تشم حقائبهم وهم يهمون بالدخول. وحين كنت هناك كان اللغط لا يزال يدور حول حفل الاستقبال الذي اقامه كرزاي للرئيس الايراني السيد محمد خاتمي، وكان الحراس الامريكيون هناك، في حين ظلت كلابهم البوليسية تمارس فضولها وهي تتجول في ارجاء حديقة القصر الرئاسي الذي اقيم فيه الاحتفال ، على نحو فاجأ الجميع واثار استياءهم. (2) اطرق الشيخ سياف برأسه لحظة حين فتحت معه الموضوع. ثم قال ان الامر بات مخجلاً حقاً، فنحن واخواننا لم نحارب طيلة اكثر من عشرين عاماً، حتى تتكون هذه هي النهاية، فنحكم وتدار شؤون بلدنا بواسطة اثنين: المندوب السامي الامريكي (قصد زلماني خليل الامريكي ذو الاصل الافغاني الذي يعمل مستشاراً للبيض الابيض ومكلفاً بملف افغانستان)، ثم ممثل الامين العام للامم المتحدة (الاخضر الابراهيمي) الذي لا يستطيع ان يتجاوز الخطوط التي رسمها الامريكيون. فالاثنان رتبا اختيار اعضاء الحكومة في بون، ثم اخيراً في كابول وهما اللذان حسما امر اختيار اعضاء اللويا جيركا، وحددا جدول اعماله، وقررا انهاء جلسات اجتماع ممثلي الشعب الافغاني. وهما اللذان اجلا مناقشة موضوع الدستور واجراء الانتخابات التشريعية، لكي لا يكون للشعب صوت في ادارة شؤون بلده. اضاف الشيخ سياف متسائلاً: هل تعلم ان احد السيناريوهات التي وضعت للويا جيركا كانت تقضي بانتخاب الملك السابق ظاهر شاه لكي ينصب على رأس الدولة، التي ارادوها علمانية، يهمش فيها دور الاسلام كما في النظام التركي. وهو ما نجحنا في احباطه حين اقنعنا الاستاذ رباني بالانسحاب، وكانوا قد راهنوا على تمسكه بالترشيح الامر الذي يؤدي الى تشتيت اصوات المجاهدين بينه وبين كرزاي، ومن ثم توقعوا ان يترتب عليه فوز الملك بالحصة الاكبر. وحين عرفوا ان الشيخ رباني انسحب، فإن الملك سحب ترشيحه بعده بثلاثين دقيقة. اما في تسمية الدولة فقد ايد المؤتمر بشكل ساحق تأكيد هويتها الاسلامية. وهو ما فوجىء به منظمو العملية، فقرروا انهاء اعمال اللوجيركا على وجه السرعة. وهو يعلق على ما جرى قال اننا لا نعرف ما يرتب لمستقبلنا، لكن الذي لا اشك فيه ان هناك اشياء كثيرة تتم من وراء ظهورنا ونفاجأ بها بين الحين والاخر، وحين سألته عما اذا كان بذلك يعني شيئاً آخر غير الذي جرى في اجتماعات بون، قال: سأروي لك طرفاً مما صادفناه حين دخلنا الى كابول في شهر نوفمبر الماضي. فقد كان هناك اناس من اركان حركة طالبان لا يزالون موجودين في ضواحي المدينة، ولهم سجلهم المشهود في ممارسة القمع والهجوم على قواتنا. وكان علينا بعد الدخول ان نلاحقهم ونعتقلهم شأنهم في ذلك شأن غيرهم، او عند الحد الادنى نجردهم من السلاح، غير اننا فوجئنا وذهلنا لامرين: الاول ان الامريكيين طلبوا منا ان نترك بعضهم وشأنه، فلا نحاول ملاحقتهم باعتبارهم من «اصدقائهم والمتعاونين معهم، واحد هؤلاء لا يزال مقيماً الى الان في منطقة «وردك» وقد اقام مؤخراً احتفالاً كبيراً بمناسبة زواج ابنه، حضره مندوب من السفارة الامريكية! الامر الثاني الذي فوجئنا به ان مندوبا عن المخابرات البريطانية ذهب الى سفارتنا في لندن، والتقى احد مسؤوليها، حيث حدثه بشأن تأمين سلامة احد القادة الذين كانوا ضمن اركان طالبان، باعتبار ان امره يهم الاجهزة البريطانية المعنية بالمنطقة. وقد نقلت الينا الرسالة في حينها، ولا يزال القيادي الطالباني طليقاً حتى الان! (3) كنت قد تابعت عبر الاذاعات تصريحات مستشارة الامن القومي الامريكي كوندوليزا رايس، التي قالت فيها ان الولايات المتحدة ستلقي بكل ثقلها لاعادة تعمير العراق، بعد اسقاط نظامه، وهو ما شجعني على محاولة تحري ما حدث في افغانستان على ذلك الصعيد، خصوصاً ان التصريحات الامريكية في بداية الحملة العسكرية الامريكية على افغانستان تبنت نفس الافكار، ربما بنفس الصياغة والمفردات، بحيث لم يتغير فيها سوى اسم المكان. وقد اسفرت عملية البحث عن المعلومات التالية: ☩ لم تقدم الولايات المتحدة شيئاً لاعمار افغانستان، ومساعداتها اقتصرت على المساعدات التي تلقاها الجيش واجهزة الامن، اما الاعمار فقد تركته لما سمي بالدول المانحة، وهي الدول التي شجعتها امريكا على تقديم المساعدات المالية لنظام كابول، او تلك التي بادرت من جانبها الى ذلك لسبب او آخر. ☩ ما قدمته الدول المانحة، التي اشتد حماسها في البداية ثم تراخي نسبياً بعد ذلك (كانت قد وعدت بمليار و800 مليون دولار ، ولم تتلق افغانستان سوى 850 مليون دولار فقط). والتمويل الذي قدم اما استخدم في تغطية انشطة منظمات الامم المتحدة، او وزع على الجمعيات الأهلية، اما الحكومة الافغانية، فأنها لا تتقاضى سوى ما يغطي رواتب موظفيها، وفي المقدمة منهم رئيس الدولة والوزراء. ☩ يقول المسؤولون الافغان ان ما بين 60 الى 70% من الموارد المالية التي تقدمها الدول المانحة تستهلك في تغطية النفقات الادارية لموظفي الامم المتحدة والجمعيات الاهلية. وللأمم المتحدة هناك حوالي اربعة الاف موظف، يتقاضي بعضهم رواتب تصل الى 7 و9 الاف دولار في الشهر، ويستأجرون مبان ومكاتب فاخرة هم وممثلو الجمعيات الاهلية، كما انهم يقتنون سيارات جيب من احدث الطرازات اليابانية واغلاها ثمنا. ☩ النتيجة ان الاعمار يتحرك ببطء شديد للغاية، ليس فقط بسبب كم الخراب الموجود، ولكن ايضا بسبب شح الموارد التي تصرف في هذا الاتجاه، وبسبب من ذلك فان تطورا طفيفا للغاية طرأ على المشهد الافغاني من هذه الزواية خلال الاشهر العشرة الاخيرة. ☩ النتيجة الاخرى الأسوأ انه ازاء تدهور الاوضاع الاقتصادية فان كثيرين عادوا الى زراعة الحشيش والافيون، وهي العملية التي كانت قد تراجعت كثيرا في اواخر حكم طالبان، حتى عادت افغانستان الآن مرة اخرى كأحد المصادر المهمة لزراعة المخدرات. الخلاصة التي يخرج بها المرء من متابعته للمشهد الافغاني في هذه الزاوية ان الاهتمام الدولي بشكل عام والامريكي بوجه أخص، موجه في افغانستان نحو الوضع الامني والشق السياسي، اما ما هو اجتماعي واقتصادي وانساني، فلا يبدو ان هناك جهة معنية به، وهو امر يمكن ان يسفر عن اوضاع كارثية مع قدوم فصل الشتاء. (4) ليس مستغربا والامر كذلك ان يبدأ التململ في الظهور في اوساط النخبة الافغانية، بل وفي داخل بعض قيادات التحالف ذاته، الذي يضم شرائح من المناضلين المخلصين الذين بدأوا يتساءلون: الى متى ستظل افغانستان تحت الوصاية الامريكية؟ ـ وما قاله الاستاذ رباني في هذا الصدد لايختلف كثيرا مما يقوله الشيخ سياف، وما يهمس به بعض المسؤولين في الحكومة ذاتها، وكما ذكرت من قبل فان هذا الموضوع يمثل احد مصادر الخلاف داخل النخبة الحاكمة في كابول. حين حاولت البحث عن اجابة السؤال وجدت ان كثيرين يقولون ان الامريكيين لا يعتزمون الرحيل في الاجل المنظور، وان مدة بقائهم يقدر لها ان تستمر ما بين عشر الى عشرين سنة، وحين سألت عن الاساس الذي بني عليه ذلك التقدير، كان الرد ان بعض اعضاء الكونغرس الامريكي صرحوا للصحفيين بذلك اثناء زيارة قاموا بها قبل حين للعاصمة الافغانية، واضاف آخرون ان الكلام تؤيده طبيعة المنشآت الضخمة التي يقيمها الامريكيون في قاعدة بجرام العسكرية، التي تبعد حوالي 50 كيلو مترا عن كابول، ويمنع على الافغان والاجانب الاقتراب منها. ليس هذا فقط،وانما يتحدث الدبلوماسيون والمطلعون على ما يجري في الكواليس عن مساع امريكية لنشر قوات لهم في ولاية «بدخشان» الطاجيكية المتاخمة للصين، بحجة متابعة نشاط عناصر القاعدة وطالبان، في حين ان الجميع يعرفون ان تلك العناصر لا يمكن ان تلجأ الى هذه المنطقة، لسبب جوهري هو انها خاضعة بالكامل، حتى في عهد حكومة طالبان، لقيادة التحالف الشمالي، وليس هناك عاقل يمكن ان يتصور احتمال احتماء او اختفاء عناصر القاعدة وطالبان في ولاية يفترض انها «معادية» لهم تماما، لذلك فالمرجح ان الامريكيين يريدون بالتواجد في تلك المنطقة ان يبعثوا برسالة الى الصينيين، تعلمهم انهم يقفون بالباب، كما انها يريدون ان يحولوا دون احتمال مساندة الصين لأية معارضة افغانية للوجود الامريكي، وكانت بكين قد قامت بذلك الدور الذي كان فعالا، ابان الاحتلال السوفيتي لافغانستان. وهو الجهد المحجوب والمسكوت عليه الى الآن، في حين سلطت كل الاضواء على الدور الامريكي في دعم مقاومة السوفييت. من انباء كابول ايضا في هذا الصدد ان القوات الامريكية ترتب الآن وجودا آخر في ولاية هيرات، (في بلدة «دوبوشتا»، التي تبعد بمسافة 40 كيلو مترا عن الحدود مع ايران. وقد اقام الامريكيون بالفعل ثكنة عسكرية هناك، وبثت وكالة رويترز تقريرا في 24/9 اكد هذه المعلومات، واضاف ان الامريكيين بدأوا يفاوضون سكان بلدة دوبوشتا في شراء ارض بالمنطقة لكي يقيموا عليها ابنيتهم، وترتيبات من ذلك القبيل حين تقوم بها الولايات المتحدة تجاه الصين او ازاء ايران، وكل منهما له شأنه المعلوم، لا يقدم عليها قوم عابرون او راحلون، ولكنها جزء من الاعداد للبقاء الطويل في مناطق ما كان يحلم المخطط الاستراتيجي الامريكي ان يبلغها يوما ما. (5) لاتكاد ترى القوات الامريكية في كابول حيث الوجود المنظور مقصور على القوات الدولية التابعة للامم المتحدة، التي تجوب سياراتها شوارع العاصمة طول الوقت، وتؤمن مواقعها الاستراتيجية، لكن الوجود الامريكي كله خارج العاصمة. ولان القوات الدولية وجودها رمزي، وصلاحياتها محدودة للغاية، فان دورها له من التأثير الادبي والمعنوي اكبر مما فيه من الدور العملي او المادي، لذلك فان وظيفة القوات الدولية في كابول هي اقرب ما تكون الى مهمة «المحلل» الذي تحتمي به وتتخفى وراءه العمليات العسكرية التي تقوم بها الولايات المتحدة خارج العاصمة في البر ومن الجو. وبقدر ما ان ايدي القوات الدولية شبه مكبلة في داخل كابول، فان الايدي الامريكية مطلقة ومخولة في فعل اي شيء في كافة انحاء افغانستان، فهي تقصف المواقع وتدك المغارات وتهدم القلاع وتحاصر القرى، وتقتل لأي شبهة، وتحتجز كل من تشك فيه، وكثيرا ما قصفت بيوتا وتجمعات، وقتلت عشرات من البشر، بسبب اخطاء في التصويب او في التبليغ. ولان نشاط الامريكيين وعملياتهم يتركز خارج العاصمة، فما تفعله يظل بعيدا عن الاعين، وما يصل من افعالها واخبارها الى العاصمة، اما انه يأتي متأخرا او مبسترا ومعدلا من جانب الحكومة والاجهزة المعنية، والأصل ان القيادة الامريكية تتحكم في الاخبار المذاعة، من ثم فليس كل ما يحدث يقال وينشر، لان الحرص شديد في واشنطن على ان تخفف للغاية كافة الاخبار المتعلقة بالخسائر الامريكية في افغانستان، لان معرفة الحقيقة من شأنها ان تحدث اصداء سلبية لدى الرأي العام الامريكي، الامر الذي قد يؤثر بالسلب ليس فقط على الحملة العسكرية في افغانستان، ولكن ايضا على الحملة المفترضة على العراق، بل على مستقبل الرئيس بوش ذاته. حين كنت هناك كان الجميع يتحدثون عن اسقاط طائرتي هليكوبتر امريكيتين ومقتل تسعة من ركابهما العسكريين، لكن الحادث تم التكتم عليه بسرعة، ولم تشر اليه وسائل الاعلام من قريب او بعيد، وهذا الحادث ليس فريدا في بابه، رغم ان الخسائر فيه اكبر بصورة نسبية من غيرها في حالات اخرى، ذلك انه لا يكاد يمر اسبوع الا ويقتل او يخطف فيه جندي امريكي او اكثر، او يحدث هجوم على موقع او قافلة للقوات الامريكية، او يكتشف كمين يستهدف الامريكيين، الامر الذي لا يعرف في ظله الى اي مدى يمكن احتمال وضع من ذلك القبيل. طالعت رسما كاريكاتوريا صور الورطة الامريكية،نشرته صحيفة هيرالدتريبون في منتصف شهر سبتمبر الماضي، وفيه العم سام (الامريكي) وقد اطبق على رجله فخ حاد الاسنان كتبت عليه كله افغانستان، بينما يهم بوضع رجله الاخرى في فخ ثان يحمل اسم العراق، في حين يمسك الامريكي في يده بمطرقة كبيرة يريد ان يهوي بها على رأس الرئيس صدام حسين، القابع في قلب الفخ العراقي، غير اني سمعت من احد الافغان تصويرا آخر للورطة ربما كان اكثر دقة. فقد قال صاحبنا ان الامريكيين في افغانستان كمن «بلع الموس»، لا هو قادر على هضمها، ولا هو قادر على استخراجها والخلاص منها. والله اعلم. (المصدر: صحيفة الوطن الكويتية الصادرة يوم 22 أكتوبر 2002)
|
|
To Subscribe, please send an email to: tunisnews-subscribe@yahoogroups.com To Unsubscribe, please send an email to: tunisnews-unsubscribe@yahoogroups.com ِArchives complétes de la liste : http://site.voila.fr/archivtn ** En re-publiant des articles, des communiqués, des interventions de toutes sortes tirées d’un grand nombre de sources disponibles sur le web ou envoyés par des lecteurs, l’équipe de TUNISNEWS n’assume aucune responsabilité quant à leur contenu. ** Tous les articles qui ne sont pas signés clairement par « L’équipe TUNISNEWS » n’expriment pas les points de vue de la rédaction. ** L’équipe de TUNISNEWS fait tous les efforts possibles pour corriger les fautes d’orthographe ou autres dans les textes qu’elle publie mais des fautes peuvent subsister. Nous vous prions de nous en excuser.
|
