20 mars 2002

البداية

 

 

 

 
TUNISNEWS
3ème année, N° 671 du 20.03.2002

Pour consulter les archives de notre liste, cliquez ici: : http://site.voila.fr/archivtn 

 
  • LES TITRES DE CE JOUR:
  • AFP: Réforme constitutionnelle: étape nouvelle dans la construction de la Tunisie (Ben Ali)

  • Reuters: Tunisie – Le président Ben Ali gracie Moaada

  • Le numéro huit d´ »Alternatives citoyennes » est en ligne – Sommaire.

  • AP: Saisie d’un journal d’un parti de l’opposition en Tunisie

  • Reuters: Opposition paper blocked in Tunisia, party says

  • Reuters: Tunisie – Saisie d’une revue d’opposition légale

  • Reuters: Onze islamistes présumés seront jugés en Italie

  • The Gazette: New help for local tunisians

  • Prof.Mahmoud Dhaouadi: Letters to the Editors (NYT): Is Mr Charfi’s Islamic education reform trusworthy?

  • Abbas: Ben Ali veut que 10 millions jugent qu’il est coupable.

  • Une toursite témoigne

  • AP: Airbus veut développer ses investissements en Tunisie


  • إسلام أون لاين: تونس.. عفو عن معارض ومصادرة مجلة
    موقع الجزيرة نت : عفو رئاسي عن معارض تونسي بارز
    محيط: حملة أمنية لنزع حجاب الطالبات في تونس
    الشرق الأوسط : تونس تحتجز صحيفة حزب «التجديد» المعارض
    لطفي حيدوري : 1423 عام للهجرة . متى نهاجر .
    الشرق الأوسط : ارتفاع صادرات النسيج التونسية
    الشرق الأوسط : «الأفريقي للتنمية» يمنح تونس قرضا بقيمة 28 مليون يورو
    الوطن السعودية : وزير التعاون الدولي والاستثمار الخارجي التونسي لـ « الوطن »:35 مليار دولار حجم الاستثمارات المطلوبة لتنفيذ خطتنا الخمسية المقبلة
    د. عزالدين عناية: واقع ومستقبل الاسلام السياسي:فشل طالبان والترابي لا يعني فشل الاسلام كنظام حضاري

     

    Réforme constitutionnelle: étape nouvelle dans la construction de la Tunisie (Ben Ali)

    AFP, le 20.03.2002 à 15:39:00

    TUNIS, 20 mars (AFP) – Le président Zine El Abidine Ben Ali a déclaré mercredi à Tunis que le projet de réforme constitutionnelle qui sera soumis prochainement à référendum constituera « une étape nouvelle (dans) l’oeuvre de réforme et de construction » de la Tunisie.

    Cette nouvelle Constitution devrait notamment permettre au président Ben Ali, 65 ans, de briguer un quatrième mandat en 2004 (alors que l’ancienne Constitution prévoyait un maximum de trois mandats).

    Dans un discours radiotélévisé pour le 46ème anniversaire de l’indépendance du pays, M. Ben Ali a ajouté que ce « référendum populaire général » -le premier du genre organisé en Tunisie- « préparera le terrain pour des étapes plus avancées sur la voie de la réforme et de la mutation… »

    Evoquant le chemin parcouru par son pays depuis l’indépendance, le président tunisien a rendu hommage à son prédécesseur, Habib Bourguiba, « dont nous respectons le combat et célébrons le rôle historique », a-t-il dit.

    Il a également rendu hommage à la femme tunisienne qui a « prouvé sa haute compétence et démontré son aptitude à assumer les responsabilités et à s’engager dans l’action politique », ainsi qu’à la jeunesse tunisienne, dont la Fête (de la jeunesse) sera célébrée jeudi dans tout le pays.

    AFP


    ET VOICI UN DISCOURS “PRESIDENTIEL”.. UN DE PLUS!

    20/03/2002-

    A l’occasion de la célébration du 46ème anniversaire de la Fête de l’Indépendance, le Président Zine El Abidine Ben Ali a présidé, mercredi, une cérémonie au cours de laquelle il a prononcé

    un discours.

    Le Président de la République a décoré, à cette même occasion, un certain nombre d’anciens résistants et de militants des insignes de l’Ordre de l’indépendance.

    Texte intégral du discours du Président Ben Ali

    الرئيس بن علي يشرف على موكب بمناسبة الذكرى 46 لعيد الاستقلال

    احتفالا بالذكرى السادسة والأربعين لعيد الاستقلال اشرف الرئيس زين العابدين بن علي على موكب ألقى خلاله خطابا.

    كما تولى رئيس الجمهورية بهذه المناسبة توسيم ثلة من المقاومين والمناضلين بوسام الاستقلال.

    النص الكامل لخطاب الرئيس بن علي

     

    Tunisie – Le président Ben Ali gracie Moaada

    Reuters, le 20.03.2002 à 12:48:27

    TUNIS, 20 mars (Reuters) – Le président Zine al-Abidine Ben Ali a gracié l’opposant Mohamed Moaada, qui avait été condamné à onze ans de prison pour avoir entretenu des contacts avec des agents libyens, à l’occasion du 46e anniversaire de l’indépendance de la Tunisie célébré ce mercredi, a-t-on appris auprès d’un des fils de Moaada.

    « Oui, la grâce presidentielle a été prise en faveur de mon père et je l’ai informé de cette mesure, » a dit Talal Moaada.

    Mohamed Moaada, qui bénéficie d’un régime de liberté conditionnelle, se trouvait au Liban pour participer à une conférence politique et il est attendu à Tunis mercredi soir.

    Dans un communiqué officiel, la présidence annonce que Ben Ali a gracié un nombre indeterminé de prisonniers mais aucun nom n’a été révélé de source officielle.

    Mohamed Moaada, 64 ans, dirige une faction dissidente du Mouvement des démocrates socialistes (MDS, parti légal).

    Il s’était distingué au début de l’an dernier par ses déclarations virulentes contre la politique du gouvernement en matière d’atteinte aux droits de l’homme et aux libertés d’expression et d’organisation de l’opposition non autorisée.

    Moaada a provoqué l’ire des partisans de Ben Ali en invitant l’an dernier l’ensemble des forces politiques, y compris les islamistes, à forger un front uni d’opposition contre le régime de Ben Ali.

    Il était en liberté conditionnelle depuis sa condamnation à onze années de prison en juillet 1995. Il avait été réemprisonné pendant près de onze mois avant d’être relâché en janvier dernier, toujours sous libération conditionnelle.

    Moaada avait apparemment évité de faire des déclarations trop dures contre les autorités depuis sa dernière remise en liberté.

    « (La grâce présidentielle) tire le rideau sur les actes du cas Moaada et le président donne ainsi un extraordinaire exemple de tolérance et de souci d’assainir l’atmosphère, » écrit le quotidien arabophone Achourouk, en rapportant la nouvelle de la grâce de Moaada.

    REUTERS

     

    تونس.. عفو عن معارض ومصادرة مجلة

     

    تونس- وكالات- إسلام أون لاين.نت/ 20-3-2002

    حصل المعارض التونسي « محمد مواعدة » على عفو رئاسي بمناسبة الاحتفال الأربعاء 20-3-2002 بعيد الاستقلال في تونس. في المقابل، صادرت السلطات مجلة تصدرها حركة « التجديد » المعارضة. يأتي ذلك بعد يومين من إطلاق الحزب الحاكم في تونس لحملة لتعديل الدستور.

    وكان مواعدة –62 عاما – الرئيس السابق لحركة الديموقراطيين الاشتراكيين قد اعتُقل عام 1995 بعد نشره رسالة انتقد فيها وضع الحريات والديموقراطية في تونس، وحكم عليه في فبراير 1996، وأُطلق سراح المواعدة بشكل مشروط في ديسمبر 1996.

    وفي 19 يونيو 2001 دخل مواعدة السجن من جديد بعد أن ألغت السلطات إطلاق سراحه المشروط واتهمته بالتخابر مع جهة أجنبية، وقضت المحكمة بسجنه لمدة 11 عاما، لكن أفرج عنه مرة أخرى بشكل مؤقت في 31 يناير 2002 بعد أن أضرب عن الطعام لمدة 15 يوما للمطالبة بإطلاق سراحه.

    ويعارض « مواعدة » ترشيح الرئيس التونسي « زين العابدين بن علي » لولاية جديدة سنة 2004، وقد رشح مواعدة نفسه بشكل رمزي في الانتخابات الرئاسية التونسية لعام 1999.

    مصادرة صحيفة

    في المقابل، صادرت السلطات التونسية العدد الأخير من مجلة « الطريق الجديد » التابعة لحركة التجديد المعارضة (الحزب الشيوعي سابقا).
    ودعا أعضاء الحركة إلى رفع هذا الإجراء منتقدين اتخاذه في فترة مناقشة مشروع التعديل الدستوري الذي قررته السلطات. وكان عدد الصحيفة المحجوز يتضمن موقف الحزب من هذا الإصلاح.

    تأتي هذه الإجراءات بعد يومين من إطلاق حزب « التجمع الدستوري الديمقراطي » الحاكم حملة من أجل تعديل الدستور بهدف تمكين الرئيس زين العابدين بن علي من الترشيح لولاية رئاسية رابعة عام 2004.

    وترفض المعارضة التونسية هذه التعديلات مطالبة بسحب مشروع التعديل الذي قدم إلى البرلمان في فبراير الماضي 2002 من أجل إقراره قبل طرحه للاستفتاء.

    وتتضمن التعديلات المقترحة حق الرئيس بالتجديد لعدد غير محدد من المرات؛ مما يفتح الطريق أمام ولاية رئاسية جديدة للرئيس بن علي الذي تنتهي ولايته الثالثة الحالية عام 2004.

    وطالبت أحزاب المعارضة القانونية وأخرى غير معترف بها بعقد مؤتمر وطني ديمقراطي من أجل إطلاق مشروع بديل، معتبرة أن التعديلات المقدمة إلى البرلمان لا تتضمن الإجراءات العاجلة المطلوبة من أجل تهدئة المناخ السياسي، ومن أهمها العفو العام، وضمان توفير الحريات.

    ومن ضمن هذه الأحزاب: الحزب الديمقراطي التقدمي، والمنتدى الديمقراطي للعمل والحريات غير المرخص، بالإضافة إلى أنصار المعارض محمد مواعدة.

     

     

    عفو رئاسي عن معارض تونسي بارز

     

    الأربعاء 6/1/1423هـ الموافق 20/3/2002م، (توقيت النشر) الساعة: 20:21(مكة المكرمة)،17:21(غرينيتش)
    محمد مواعدة

    أصدر الرئيس التونسي زين العابدين بن علي عفوا مفاجئا عن المعارض التونسي البارز محمد مواعدة.

    وقالت صحيفة لوكوتيديان التونسية إن مواعدة حصل على عفو رئاسي بمناسبة الاحتفال بالعيد الوطني للبلاد. وأكدت مصادر رسمية وفي المعارضة خبر الصحيفة.

    وأدخل مواعدة (62 عاما) الرئيس السابق لحركة الديمقراطيين الاشتراكيين السجن في يونيو/ حزيران من العام الماضي بعد أن تراجعت الحكومة عن إطلاق سراحه المشروط إثر حكم عليه بالسجن 11 عاما بتهمة « التخابر مع جهة أجنبية ».

    وأعيد اعتقال المعارض التونسي بعد إفراج مؤقت في 31 يناير/ كانون الثاني الماضي على أثر إضرابه عن الطعام دام 17 يوما للمطالبة بإطلاق سراحه.

    وكان مواعدة الحليف السابق للنظام قد تسبب نشره لرسالة انتقد فيها وضع الحريات والديمقراطية في تونس بقطيعة مع الحكومة وذلك قبل توقيفه عام 1995.

    وكان مواعدة قد رشح نفسه لانتخابات الرئاسة التي جرت في شهر نوفمبر/ تشرين الثاني من عام 1999 وفاز فيها الرئيس التونسي زين العابدين بن علي بعد أن حصل على نسبة 99% من الأصوات.

    (المصدر :موقع الجزيرة نت نقلا عن وكالة الصحافة الفرنسية)

     

    حملة أمنية لنزع حجاب الطالبات في تونس

     


    لندن : نددت إحدى جمعيات حقوق الإنسان في تونس بما تقوم به السلطة من حملات لنزع الحجاب عن رؤوس العديد من التونسيات في المعاهد والجامعات والمعامل ، في إجراء مخالف لأحكام الدستور التونسي ، وللأعراف الدولية ، في ما يخص حقوق الإنسان عامة ، وحقوق المرأة خاصة.
    وقالت المنظمة التي تتخذ من لندن مقرا لها  » إن أعوان الأمن في المعاهد والمصانع والجامعات ، يقومون بتطبيق المنشور 108 ، الذي وصفته الجمعية  » بالمنشور الفضيحة  » ، وقالت إنه « يقضي بتحديد نوع اللباس ، الذي ترتديه المرأة ، ويمنع النساء من لباس الفساتين الطويلة ، وتغطية رؤوسهن ، بدعوى أن ذلك يعد لباسا طائفيا « .

    3/20/2002 1:01:54 PM  :  ref   محيط

     
    Le numéro huit de la revue en ligne « Alternatives citoyennes »
    Sommaire

     

    Alternatives citoyennes Numéro 8 - 20 mars 2002
    des Tunisiens, ici et ailleurs, pour rebâtir ensemble un avenir
    Sommaire

    Éditorial

    Actualité

    Brèves

    Politique

    Démocratie

    Dossier

    Économie

    International

    Culture

    Champ libre

    Polémiques

    Au sommaire de ce numéro

    Éditorial :

    Un an d’Alternatives Citoyennes –  Soutenez-nous, rejoignez-nous !

    , par Nadia Omrane et Meryem Marzouki

    Actualité :

    Qu’avons-nous fait de notre indépendance ?

    , par Mohamed Charfi

    Brèves :

    informations collectées par la rédaction

    Politique :

    À propos de la réforme constitutionnelle – La vraie question : à quand la fin du système du parti unique ?

    , par Salah Zeghidi

    Démocratie :

    Rapport du Département d’Etat américain sur les droits de l’homme en Tunisie –  Une mauvaise note au « bon élève » tunisien

    , par Nadia Omrane

    Dossier : femmes
     Présentation :

    8 mars : Constitution et droits des femmes

    , par la rédaction
     

    Constitution et droits des femmes au Maghreb

    , par Nadia Omrane
     

    La Constitution : quel débat ?

    , par Neïla Jrad
     

    Inauguration de l’Espace Tanassof

    , par Neïla Jrad
     

    Le 8 mars et les femmes palestiniennes

    , par Meryem Zeghidi

    Économie :

    Empire ou impérialismes ? – « Un couteau sans lame et auquel il manque le manche »

    , par Sadri Khiari

    International :
     Présentation

    « États voyous »

    , par la rédaction
     

    États-Unis contre États voyous : la dispersion

    , par Khelil Zamiti
     

    La « guerre de l’anthrax » : un dérapage de la CIA ? – Traduction française de la transcription d’une émission de BBC News

    , par Ahmed Brahim

    Culture :

    Latifa Lakhdar, auteur de « Imra’atu -l’ijmâ » ou « La femme selon al Ijmâ »

    , entretien conduit par la rédaction

    Champ libre :

    Ces petites mains qui font dans la dentelle

    , par Nadia Omrane

    Polémiques :
     Présentation, par la rédaction
     

    Réaction de l’UGET et mise au point de Neïla Jrad

     

    Réaction de Marguerite Rollinde et mise au point de la rédaction

    www.alternatives-citoyennes.sgdg.org  ~ redaction@alternatives-citoyennes.sgdg.org

     

     
    FLASH INFOS

    إشاعات متداولة هذه الأيام في تونس!!!

    بعث إلينا أحد مراسلينا من داخل البلاد بالمعلومة التالية:

    كثر الحديث هذه الأيام عن وقوع تبادل لإطلاق الرصاص داخل القصر الرئاسي. وقد أكدت هذه الأخبار قتل اثنين -على الأقل- من الحرس الرئاسي …

     

    D’autre part « ETTOUNSI » a publié le lundi 18 mars 2002 à 20:15:10 sur le forum TUNEZINE l’info suivante:

    Rumeur : Tentative d’assassinat de zaba

    C’est ce qu’on raconte ici à Tunis, un commando a réussi à s’infiltrer par la mer au palais de carthage !
    Au moins 7 flics ont trouvé la mort outre les assaillants.
    En ce moment une rafle de grande envergure est en cours au centre ville de Tunis.

    C’est tout ce que j’ai comme info pour le moment.

    والله أعلم!!!



    اخبار من تونس

    *الحمد لله نزل الغيث النافع بجهة صفاقس وتحديدا بمنطقة العامرة وبلغت نسبة الامطار 85ملم……جهة العامرة عزيزة علينا ففيها مصنع » مامي نوفا » لانتاج الحليب ومشتقاته

    * توجّه الشيخ الفاضل « منصر الرويسي » محرر خطة تجفيف المنابع بمنشور الى المديرين الجهويين والمتفقدين ومديري المؤسسات التربوية حول ترسيخ السلوك الحضاري في صفوف التلاميذ واوصى مولانا بان  » تبقى المدرسة الفضاء الامثل لتاصيل الاخلاق الفاضلة واللياقة في سلوك التلاميذ »

    *جريدة الشروق، « الاولى انتشارا في تونس » مثلما يقول أصحابها، كتبت في صفحتها الاولى يوم الثلاثاء 19 مارس « حسن نصرالله في حديث شامل للشروق ». اما عند تقديم الحوار فقد كتبت ما يلي « اجرى الزميل احمد علي رئيس تحرير صحيفة الوطن القطرية حديثا شاملا وهاما …ننشر في ما يلي أهم ما جاء في هذا الحديث القيم بالتزامن مع صحيفة الوطن….

    عدنان الزيتوني – تونس


    Grâce présidentielle pour Mohamed Moaada


    Dans son édition du 20 mars, le journal Achourouk, annonce que Mohamed Moaada vient de bénéficier d’une grâce présidentielle.
    (Source: achourouk du 20 mars 2002, d’aprés le portail babelweb)

    Internet : Lancement du portail national pour jeunes


    A l’occasion de la fête de la jeunesse, le ministère de la jeunesse annonce le lancement d’un portail national de services pour les jeunes sur Internet, voici deux adresses :
    http://www.jeunesse.tn  et http://www.infojeunes.nat.tn
    (Source: La Presse du 20 mars 2002, d’aprés le portail babelweb)

    Enquête sur le suicide

    La direction des soins et de la santé, vient de lancer une enquête, première du genre, sur le suicide. Les résultats de cette enquête seraient proclamés en 2004.
    (Source: Le Temps du 20 mars 2002, d’aprés le portail babelweb)

    Festival de la beauté à la Goulette

    Une ambiance chaleureuse, douze hirondelles au podium, chacune espérant, à elle seule, conquérir le trône de la soirée de Miss Capitale Tunis 2002. Ce petit événement a été tenu samedi dernier à l’hôtel Lido à la Goulette.
    (Source: Le Quotidien du 20 mars 2002, d’aprés le portail babelweb)

     

     

    L’Italie, terre d’escale des clandestins

    En juillet 1997, 400 personnes originaires du Sri-Lanka, du Bangladesh, d’Irak et du Kurdistan, étaient arrivées dans l’île à bord d’un bateau turc, le Nehlika.

    D’autre part, lundi matin, quelque autres 110 clandestins, âgés de 20 à 35 ans et en majorité originaire du Sri-Lanka, ont été arrêtés en Calabre (sud) où ils venaient de débarquer. La semaine dernière, l’Italie a vécu un drame de l’immigration clandestine, après la mort d’une cinquantaine de personnes dans le naufrage d’une embarcation au large de l’île de Lampedusa (sud). Les 11 rescapés ont indiqué qu’ils étaient originaires du Libéria, de Tunisie, du Maroc.

    Source: La Nouvelle République du Mercredi, le 20.03.2002
     
    http://www.nrco.com/index.html


    Le nouvel ambassadeur de Tunisie à Khartoum présente ses lettres de créance

    19/03/2002–

    Au cours d’une cérémonie solennelle, organisée à Khartoum, M. Fethi Tounsi a présenté au Président Omar El Bechir les lettres l’accréditant en qualité d’ambassadeur de Tunisie au Soudan.

    A cette occasion, le Président soudanais a exprimé ses sentiments de grande estime et de haute considération au Président Zine El Abidine Ben Ali, ainsi que son admiration pour l’oeuvre de développement accomplie en Tunisie.

    Il a salué le climat de stabilité politique et de paix sociale qui règne en Tunisie et qui lui a permis d’enregistrer des performances probantes aux plans économique et social.

    Le Président soudanais a, en outre, chargé l’ambassadeur tunisien de transmettre ses salutations fraternelles au Président Zine El Abidine Ben Ali et celles du peuple soudanais au peuple tunisien, l’assurant de son attachement personnel à oeuvrer en vue de hisser les relations bilaterales au niveau de la volonté politique qui anime les dirigeants des deux pays.

    De son côté, le diplomate tunisien a transmis au President soudanais les sentiments fraternels du Président Zine El Abidine Ben Ali et ses meilleurs voeux de prospérité et de bien-être au peuple soudanais, ainsi que la détermination de la Tunisie de raffermir ses relations de coopération avec le Soudan et de les élever au niveau des aspirations communes des deux pays.

    (Source : www.infotunisie.com)


    العلاقات التونسية – السودانية إلى تحسن


    قالت مصادر تونسية مطلعة ان العلاقات بين الخرطوم وتونس تشهد تحسناً سريعاً منذ تعيين سفير تونسي جديد لدى السودان, هو فتحي التونسي الذي كان يشغل منصب مدير مكتب وزير الخارجية حبيب بن يحيى. وأوضحت المصادر ان اللقاء الذي جمع الوزير الأول محمد الغنوشي الذي مثل تونس في القمة الأخيرة لتجمع دول الساحل والصحراء في سيرت (ليبيا) والرئيس عمر البشير أتاح تسوية القضايا العالقة بين البلدين وفتح صفحة جديدة من التعاون الثنائي سيجسدها تبادل زيارات بين مسؤولين تونسيين وسودانيين.
    وأكدت مصادر مطلعة ان المواقف المعلنة للحكومة السودانية المناهضة للارهاب وإبعاد تيار الدكتور حسن الترابي من الحكم ساعدا في ترطيب الأجواء بين الحكومتين. وأفادت ان التعاون سيتلقى دفعة مهمة في الفترة المقبلة خصوصاً على الصعيد الاقتصادي.
    من جهة أخرى توقعت مصادر تونسية أن تتوصل تونس والرياض قريباً الى صيغة لتنشيط علاقاتهما الثنائية والإعداد لاجتماع اللجنة المشتركة للتعاون المجمدة منذ العام 1995. وكانت اللجنة اجتمعت في تونس قبل سبعة أعوام برئاسة وزير المال السعودي آنذاك الدكتور أسامة فقيه ونظيره آنذاك (الوزير الأول الحالي) محمد الغنوشي, لكنها لم تستطع الوصول الى حلول لتذليل الخلافات في شأن الاستفادة من الإعفاءات الجمركية لتكثيف المبادلات التجارية المشتركة.

    (نقلا عن صحيفة الحياة الصادرة يوم 20 مارس 2002 ) 


    AFP 4 – 20.03.2002 12:38:00

    Tunisie – Equipe nationale: l’entraîneur adjoint Albert Rust remercié

    TUNIS, 20 mars (AFP) – La Fédération tunisienne de football (FTF) a décidé de mettre fin aux fonctions de l’entraîneur adjoint de la sélection nationale, le Français Albert Rust, a indiqué mercredi la FTF dans un communiqué rendu public à Tunis.

    Le bureau fédéral de la FTF a décidé de désigner deux entraîneurs adjoints tunisiens dont les noms seront communiqués ultérieurement et qui prendront leurs fonctions dès lundi 25 mars, à l’occasion du stage de la sélection en prévision du match amical, face à la Norvège, le 27 mars à Tunis, ajoute le communiqué.

    L’actuel entraîneur de l’équipe de Tunisie est le Français Henri Michel.

    AFP


    SUR LE NOUVEAU NUMERO DE L

    INTELLIGENT:


    Parlons sous la pluie.

    Petites conversations entre amis, à Tunis, par un maussade jour d’Aïd…
    [18/03/2002] – Numéro 2149 – Pages 64 – 1297 mots


    Entre Era et Bizerte, le courant passe.

    Quand une entreprise privée, étrangère de surcroît, crée une zone industrielle.
    [18/03/2002] – Numéro 2149 – Pages 74 – 584 mots


    ET POUR CONCLURE

    Un taux de croissance de 10 % par an est-il envisageable en
    Tunisie ? Oui, répondent en choeur entrepreneurs et banquiers, qu’ils soient tunisiens ou européens. On cherche à comprendre. Qu’est-ce qui empêche ce pays de réaliser une performance comparable à
    [18/03/2002] – Numéro 2149 – Pages 86 – 389 mots


    L’oasis tunisienne.

    La croissance est plus faible que prévu, mais le secteur a bien résisté à la crise.
    [18/03/2002] – Numéro 2149 – Pages 79 – 1112 mots


    Dr Ben Amor. Ophtalmologiste high-tech.

    Ophtalmologiste de son état, le Dr Khaled Ben Amor (46 ans) se passionne depuis toujours pour l’informatique. Par ailleurs, il participe fortement aux activités d’une ONG tunisienne, Nadi al-Basar (Club de la vision), qui s’efforce de combattre la cécité en Afrique.
    [18/03/2002] – Numéro 2149 – Pages 71 – 441 mots


    Ahmed Friaa. « Tunisie Télécom sera privatisée. »

    Ahmed Friaa, 52 ans, est depuis janvier 1997 à la tête du ministère de la Communication devenu, en janvier 2001, celui des Technologies de la communication. J.A./L’intelligent : Quels sont les investissements envisagés pour les cinq prochaines années dans le
    [18/03/2002] – Numéro 2149 – Pages 67 – 412 mots

     
    Saisie d’un journal d’un parti de l’opposition en Tunisie

    Associated Press, le19.03.2002 à 23:05:00
     
     
     TUNIS (AP) — Le Mouvement Ettajdid (M.E.), une des cinq formations de l’opposition légale en Tunisie, a annoncé mardi la saisie du dernier numéro de sa revue « Ettariq Al Jadid » (la voie nouvelle). Selon le M.E, « aucun motif ni aucune justification n’ont été avancés par les autorités qui ont retiré la revue de l’imprimerie ».
     Dans un communiqué parvenu à l’Associated Press, le comité politique du mouvement « élève une vive protestation contre cette décision qui montre encore une fois que la vie politique continue d’être marquée par la contradiction entre les droits garantis par les textes et la pratique ».
     Ancien parti communiste, cette formation qui adoptait jusque-là une attitude modérée, s’est ralliée récemment à une « coordination » franchement critique à l’égard de la politique du pouvoir, comprenant notamment le Parti démocratique progressiste (PDP/légal) de l’avocat Néjib Chebbi et le Forum démocratique pour le travail et les libertés (FDTL/non reconnu) du Dr Mustapha Ben Jaâfar.
     Cette mesure intervient à la suite des réserves émises par le Mouvement Ettajdid, dirigé par Mohamed Harmel, au sujet du projet de réforme de la Constitution tunisienne visant à « ancrer la démocratie et le respect des libertés individuelles et collectives » et à permettre au président Zine El Abidine Ben Ali, actuel chef de l’Etat, de briguer un quatrième mandat de cinq ans lors des élections de 2004.
     Les dispositions constitutionnelles actuelles telles qu’amendées par M. Ben Ali lui-même à son accession au pouvoir en 1987, limitent à trois le nombre de mandats que postuler le président de la République. En 2004, l’actuel chef de l’Etat aura achevé son troisième mandat.
     Pour le M.E, « toute réforme perd de son sens et de son efficience si elle n’est pas accompagnée d’une pratique démocratique véritable ».
     En septembre dernier, le comité central du parti au pouvoir, le Rassemblement constitutionnel démocratique (RCD), avait désigné M. Ben Ali comme son candidat à la présidentielle de 2004. Les organisations des travailleurs, des agriculteurs et des femmes, ainsi qu’un grand nombre d’associations lui ont apporté depuis un soutien massif à travers des communiqués publiés quasi-quotidiennement par les journaux tunisiens.
     Cette réforme doit être présentée prochainement au Parlement composé, à une écrasante majorité, par les députés du RCD, avant d’être soumise à un référendum populaire, le premier dans l’histoire de la Tunisie.

     
    Associated Press

     
    Opposition paper blocked in Tunisia, party says

    Reuter, le 19.03.2002 à 20:25:55
     
        TUNIS, March 19 (Reuters) – Tunisian authorities, widely accused of stifling press freedom by human rights groups abroad, have seized the latest edition of the monthly opposition magazine Attariq al Jadid, an opposition group said on Tuesday.
     Attariq al Jadid (New Path) is the official mouthpiece of the Attajdid party, one of five legal opposition groups, which promptly denounced the move as a violation of press freedom.
     « Attajdid urges the authorities to rescind the decision so as to permit Attariq al Jadid to play its democratic role, » it said in a statement.
     Party officials said the journal had been impounded at the printing house last Sunday with no explanation. Government officials were not immediately available for comment.
     Last year the government blocked an issue of the opposition weekly El Mawquif, mouthpiece of the legal opposition Progressive Democratic Party.
     It also jailed human rights activist Sihem Ben Sedrine, editor of the online magazine Kalima (Word), for almost seven weeks for criticising its human rights record.
     The New York-based Committee to Protect Journalists last year named Tunisian President Zine al-Abidine Ben Ali in a list of « press tyrants », and human rights groups abroad accuse the government of stifling free expression and harassing independent journalists.
     For its part, the government has repeatedly pledged to allow the expression of a diversity of opinion in the media.
     
     
    REUTERS

     
    Tunisie – Saisie d’une revue d’opposition légale

    RTR, le 19.03.2002 à 16:48:38

    TUNIS, 19 mars (Reuters) – Les autorités tunisiennes ont saisi le dernier numéro de la revue Attariq al Jadid, du Mouvement Attajdid, l’une des cinq formations de l’opposition légale, a-t-on appris mardi auprès d’Attajdid.

    « Le comité politique du mouvement élève une vive protestation contre cette décision, qui montre encore une fois que la vie politique continue d’être marquée par la contradiction entre les droits garantis par les textes et la pratique, » écrit Attajdid dans un communiqué.

    Attajdid, qui recrute sa base et ses dirigeants parmi les anciens militants du Parti communiste tunisien, reconverti en formation pro-démcratique après la chute de l’Union soviétique, précise que les autorités n’ont fourni aucune justification à la saisie, dimanche dernier dans une imprimerie de Tunis, du dernier numéro de la revue, qui devait paraître cette semaine.

    Le mouvement voit là une mesure de représailles au fait qu’Attajdid a émis des réserves sur des propositions du gouvernement visant à réviser la constitution pour permettre au président Zine Ben Ali de rester au pouvoir au-delà de la fin de son mandat actuel, en 2004.

    Longtemps considéré comme un soutien sûr de la politique de Ben Ali au sein de l’opposition légale, Attajdid, souvent décrié comme « l’opposition administrative », réclame une plus grande ouverture politique et médiatique pour permettre un large débat national sur la révision de la consitution, avant d’aller vers un référendum censé l’approuver.

    « Il (Attajdid) considère qu’une question de cette importance ne saurait être tranchée sans que soient réunies les conditions de démocratie et de pluralisme, ce qui nécessite que soit instauré un débat national et que soient prises des mesures audacieuses de nature à lever les obstacles à la pratique democratique, » dit Attajdid, dirige par Mohamed Harmel, député au parlement tunisien.

    Harmel avait déjà provoqué « des grincements de dents » au sein du gouvernement en relançant le débat sur l’avenir politique de l’opposition légale, en se plaignant des « obstacles » dressés par les autorités pour empêcher les partis légaux d’évoluer au-delà d’une marge pré-établie.

    Selon un membre de la direction d’Attajdid, c’est la première fois qu’Attariq al Jadid est saisi depuis 1986. A l’époque, Attariq al Jadid était l’organe du Parti communiste tunisien.

    L’an dernier, les autorités ont saisi El Mawkif, un journal du Parti démocratique progressite (PDP, opposition légale), sans fournir d’explication.

    REUTERS

     

    تونس تحتجز صحيفة حزب «التجديد» المعارض

     

    تونس ـ أ.ف.ب: اعلنت حركة «التجديد» (الحزب الشيوعي) سابقا في تونس، والتي تملك 5 مقاعد في البرلمان أمس حجز صحيفتها. وطالبت الحركة، في بيان وردت نسخة منه الى وكالة الصحافة الفرنسية، السلطات التونسية باحترام حرية الصحافة.
    وابدى هذا الحزب المعارض المعتدل والمعترف به «احتجاجه الشديد» على حجز العدد الاخير من مجلته «الطريق الجديد»، ودعا الى رفع هذا الاجراء «الذي يأتي في فترة مناقشة مشروع التعديل الدستوري» الذي قررته السلطات.
    وعرض هذا المشروع في الآونة الاخيرة على النواب ومن المقرر ان يكون محور استفتاء شعبي بعد تبنيه من قبل البرلمان.
    ويتضمن عدد الصحيفة المحجوز موقف الحزب من هذا الاصلاح. وكانت حركة «التجديد» قد احتجت على الاصلاح المزمع ادخاله على الدستور مؤكدة ضرورة توفر «الظروف الملائمة للنقاش وحرية الرأي» قبل ذلك.
    وقال بيان الحزب المعارض «ان اي اصلاح يفقد معناه وجدواه اذا ما وقع تناوله بدون توفير الظروف الملائمة للنقاش وحرية الرأي».

    )المصدر: صحيفة الشرق الأوسط ليوم 20 مارس 2002)

     
    Onze islamistes présumés seront jugés en Italie

    Reuters, le 19.03.2002 à 21:35:38

    MILAN, 19 mars (Reuters) – Un juge italien a décidé mardi que onze militants islamistes présumés seraient jugés à partir du 23 septembre prochain pour trafic d’armes, dans le cadre de la campagne italienne de répression des groupes soupçonnés de liens avec le réseau Al Qaïda d’Oussama ben Laden.

    Seulement trois des onze suspects sont actuellement incarcérés, en Grande-Bretagne et en Espagne.

    Six membres de ce groupe, accusés d’association criminelle, trafic d’armes et de possession de faux papiers avaient été arrêtés à Turin, Bologne et Milan en 1998. Mais ils avaient ensuite été remis en liberté au terme des délais de détention provisoire.

    De source judiciaire, on affirme que les enquêteurs ont rassemblé des éléments selon lesquels les suspects,

    algériens et tunisiens pour la plupart

    , seraient membres du Groupe islamique armé (GIA, interdit) algérien.

    Selon des responsables américains, le GIA est lié à Al Qaïda. Le groupe fait en tout cas partie de la liste d’organisations dont les Etats-Unis ont saisi les avoirs après les attentats antiaméricains du 11 septembre.

    L’une des onze personnes renvoyées devant la justice, Aouni Bachir, incarcéré en Grande-Bretagne, aurait des liens directs avec Al Qaïda, ajoute-t-on de source judiciaire.

    De même source, on précise que le groupe est soupçonné d’avoir envisagé des attentats en Italie et dans d’autre pays, mais que ses plans avaient été suspendus pour cause de mesures de sécurité renforcées après le 11 septembre.

     

     
    NEW HELP FOR LOCAL TUNISIANS

     
     
    A  group of young Tunisian men has formed a national organization to help Tunisian immigrants and refugees settle into their new lives in Canada.
    The non-profit Association des Jeunes Tunisiens au Canada formed its executive commitee at a meeting in Montreal on Saturday and hopes to open an office here by April 1, president Mohamed Jaouadi said yesterday.
    The group wants to help young Tunisians integrate into political, social and cultural life in Canada and help them with more basic things like finding a job and a place to live.
    They also intend to work on human-rights cases in Tunisia, Jaouadi added.
    Several of the men in he group, like Jaouadi, came to Canada in the last few years as part of an immigration scam that saw dozens of Tunisian students enter the country on visitors` visas
    and stay illegally.
    The young men have faced discrimination and have struggled to find homes and jobs since arriving in Canada. Several have been deported since the immigration scam was made public in January.
    Jaoudi said the group plans to open offices in Montreal and Calgary, and also in other cities if there is a demand from Tunisians.
    Montreal`s Tunisian community is made up of a few thousand people.
    Contact the Association des Jeunes Tunisiens au Canada at 514)302-9560 or by E-mail at:admin@ajtc.org.
     
    (Article publié sur “THE GAZETTE”,  MONTREAL le 20-03-02)

     

    UN PROFESSEUR UNIVERSITAIRE TUNISIEN CRITIQUE L’ARTICLE DE M.CHARFI. VOICI LE TEXTE SA LETTRE ADRESSEE AUX EDITEURS DU NEW YORK TIMES :

    Letters to the Editors (NYT):

    Is Mr Charfi’s Islamic education reform trusworthy?

    The reader of Mr Charfi’s article(March 12-02)may have been impressed by his’educational ideas’.Familirity with the author’s backgorund helps assess their credibility and intentions.

    1-Mr Charfi belongs to the French colonial education system whose Tunisian students come from bilingual-bicultural(Arabic-French)education.Its graduates are often found ,however, to give more respect to the French side of their education..Within the French colonial and the West’s superiority contexts,the common impact of this education system on Tunisians is displayed in the following abnormal symptoms:inferiority complex toward The French/West,self degrading perception ,frequent imitation of The French/West,Tunisian Arab Muslim identity crisis,opposition to Arabization(the wide use of Arabic which has been commanded only by President Ben Ali since 1999) in Tunisian society.These traumatic features are to be seen as the major new characteristics of the 20th century of most educated Tunisians and the their intellectuals.These symptoms are still intensified further among those Tunisian students who pursued their university studies in France.Bourguiba and Charfi are two telling examples.

    2-Bourguiba’s relation with Islam and Arabism is hardly less than hostile.Jean Lacouture,the well known French political commentator, has summarized it this way:”I have not encountered a more faithful foreign leader to France than Bourguiba ,nor have I seen an Arab leader less Arab than him”.Under Bourguiba’s leadership,the Tunisan educational system was strongly de-islamized(secularized).But this did not stop in his time the massive rush of Tunisian secularized students to Islamic movements!

    3-As to Mr Charfi, he fully learned in France the spirit and the practice of secularization.It is also there where he became a committed communist Once he was appointed as Minister of Education ,he speeded up his assault on Islam within the different levels of the Tunisian educational system..His’ educational reform’ in Tunisia is widely referred to by many as Mr Charfi’s attempt “to dry the sources of Islam”.Being under the overwhelming French influence, he promoted the teaching of French in the Tunisian education system while reducing that of Arabic.Furthermore,he put an end to English as the teaching language of sciences in Tunisia’s Pilot High Schools and replaced it by French.This brief insight on the man and his action can only undermine the crediblity of his ‘educational ideas’ and subsequently make him hardly trustworthy among the majority of Arabs and Muslims.4- As indicated,Mr Charfi is well known to have a strong communist ideology.That makes him,by definition, hostile to religion:’religion is the opium of the people’.This would only add to discredit his pretended good intentions among Muslims by his call for this ‘reform’ 5-Mr Charfi’s presentation of his ideas to Americans appears to have political goals in mind.He may be thinking of presenting his candidature for the presidency for 2004 Tunisian election.He may believe that his ‘educationl ideas’ may politically boost his prestige in the eyes of the American adminstration after the events of September11,2001.

    Prof.Mahmoud Dhaouadi/

    Sociologist:Univ.of Tunis,Tunisia.Tel :21671455911

     
    Une toursite témoigne:

     

    << Je ne sais pas si mon message passe dans ce forum. Je reviens d un sejour de vacances en tunisie dans la ville de Sousse.
    Je suis allee pour la deuxieme fois en tunisie en l espace de deux ans. Je n habite pas la France.
    Avant deux ans la situation en tunisie etait deja critique mais a l heure actuelle la situation est alarmante.
    Pour revenir au sujet le touriste qui passe ses vacances est tellement fatigue qu il ne pense qu a un seul theme « se reposer » et ne veut pas se confronter avec la vie des habitants de ce pays en particulier quand on ne comprend pas la langue.
    La situation est telle qu il est impossible d aller dans des cafe-internet sans qu une sensure soit presente. Les journaux francais avec une opinion gauche sont distribues au compte goutte voir meme jamais distribues.
    Nous sommes alles dans la ville de Sfax, deuxieme grosse ville de la Tunisie. Nous etions a ce jour que 3 touristes. Nous avons bu un the dans un cafe. On nous a fait comprendre que les couples et les femmes seules doivent etre separes.
    La police privee est toujours presente du matin au soir.
    Je pense que la plupart des touristes ne sont pas informes sur la situation dans ce pays.
    Dommage pour le peuple tunisien qui a deja tres souffert.
    Merci de m’avoir lu >>
     
    Ce temoignage a ete adresse au forum « Le monde »:
     

     
    نهاجر

     

    1423 عام للهجرة . متى نهاجر .
    كانت الهجرة قد حققت الإجتماع والتحرر والأخوة والتأسيس والغلبة .
    ولكن كيف أطلب الهجرة وهي فاتحة لتأريخ جديد هي إنكار عفوي للهجرة الأولى .
    ما العمل حتى لا نخرج عن الخط المحمدي ؟ أي معنى للهجرة في هذه اللحظة التي يصعب على التاريخ تسميتها إنها فارغة لا تطبع فيها الأشخاص و الأفكار شيئا على صفحة الزمن…
    القطار يجوب البلاد من العاصمة الى قابس ويعرف طريقه جيدا ويعود آمنا لا يخطئ طريقه أبدا حتى أنه يسير بدون سائق . ذلك الرأس البشع ذو الصوت المنكر منذ خلفته فرنسا على السكة حفظ الخطوط جيدا وها هو يفزع القطعان الساكنة في رعيها على جنبات الطريق .
    هدوء العربات مريح لكنه مقلق لأنك لاتجد بين النائمين من يرشدك عن محطة ….
    يمكنك أن تكتسب الشخصية المحمدية المهاجرة حين تكون حرّا متوحدا محبا شامخا. كذلك تحقق هجرتك داخل هذا الزمن الفارغ القبيح المزعج النائم ….
    بعد عشرة أيام يتخلون عن الحسين ولا ينفع الندم .
     
    لطفي حيدوري – تونس
    1 محرم 1423

     

    ERRATUM :
    Dans notre mail d’hier, des fautes graves concernant des versets coraniques nous ont été signalés dans le texte qui nous a été envoyé par notre ami ABBAS.
    Pour corriger ces fautes involontaires, nous re-publions une deuxième fois le texte.
    Avec toutes nos excuses.

     

    Ben Ali veut que 10 millions jugent qu’il est coupable.


    Excusez-moi, je ne vois que mathématique.

    Dans la logique binaire (vrai ou faux), il n’y a que deux états :

    pendant l’exercice de sa fonction Ben Ali est :

    1) non coupable ou 2) coupable.

    Dans le cas 1), l’accusé n’a pas peur d’être jugé par ce qu’il est convaincu qu’il est correcte. De ce fait un procès ne lui fait pas peur. Au contraire, il dit à haute voix « Je tiens à ce que justice soit faite, référez moi à la justice, elle ne fait que prouver que je suis un grand homme.».

    Au jour dernier, il dira la même chose:

    Quant à celui à qui on aura remis le Livre en sa main droite, il dira: « Tenez, lisez mon livre, j’étais sûr d’y trouver mon compte ». Il jouira d’une vie agréable dans un Jardin haut placé.

    Le Saint Coran Sourate 69- versets 19 à 22.


    Dans le cas 2), l’accusé ne veut pas être jugé et souhaite que son passé (son livre – son compte) soit oublié :

    Quant à celui à qui on aura remis le Livre en sa main gauche, il dira: « Hélas pour moi ! J’aurais souhaité qu’on ne m’ait pas remis mon livre et ne pas avoir connu mon compte… Hélas, comme j’aurai souhaité que (ma première mort) fût la définitive. Ma fortune ne m’a servi à rien. Mon autorité est anéantie et m’a quitté !»

    Le Saint Coran, Sourate 69- Versets 25 à 29.

    Il souhaite ne pas être jugé, il souhaite avoir dans la constitution un paragraphe qui lui offre une impunité absolue car il ne veut pas que le Grand Juge lui prononce le verdict, dans la suite des versets..

    Mathématiquement et Coraniquement parlant, lorsque Ben Ali souhaite que son passé soit oublié, il avoue en fait sa culpabilité.

    De ce fait, Je m’adresse à vous Monsieur le juge Yahyaoui ou Monsieur le juge suisse ou belge ou Madame la justice internationale :

    « Si vous trouverez un jour Ben Ali dans la cage des accusés, alors prononcez directement la sentence car l’accusé est passé déjà aux aveux par le référendum. Il a signé en présence de 10 000 000 témoins le rapport de sa culpabilité ».

    Que veut dire que « 10 millions votent pour que Ben Ali ne soit pas jugé»?

    C’est très simple, ils disent implicitement trois choses :

    1. il est coupable ou en Tunisien pure (Al-moujrab Tihmizou Mrafikou),
    2. On a marre, quitte-nous en 2009, on va rien te faire. L’essentiel que tu nous quittes pour jamais et nous seront reconnaissants et
    3. Dieu a déclaré l’injustice illicite pour lui-même et l’a déclarée ainsi pour Ses créatures. Ben Ali veut déclarer l’injustice licite pour lui-même et veut être non-interrogeable (Hélas pour Ben Ali, au jour dernier :

    « Et arrêtez-les: car ils doivent être interrogés » Coran Sourate37- verset 24.

    Il veut ainsi être privilégié même par rapport à Dieu. Il se déclare ainsi non seulement un Dieu mais un Super-Dieu.

    Eh, Peuple Tunisien, même si tu perds la bataille terrestre contre celui qui se prend pour un Super-Dieu et même si tu n’arrives pas à lui tenir son compte, aie confiance en l’Unique Dieu qui a dit :

    « Ne te hâte donc pas contre eux: Nous tenons un compte précis de [tous leurs actes]. »

    Le Saint Coran. Sourate 19- verset 84.

    Abbass

     
    Airbus veut développer ses investissements en Tunisie

    APF, le19.03.2002 à 18:44:00 
     
     TUNIS (AP) — Le président directeur général du groupe aéronautique européen « Airbus Industries », Noël Forgeart, a affirmé son intention de développer ses activités en Tunisie, à l’issue d’une entrevue mardi avec le président Zine El Abidine Ben Ali.
     M. Forgeart a déclaré en avoir « pris l’engagement » auprès du chef de l’Etat tunisien qui l’a « vivement encouragé » d’agir en ce sens. Il a fait état en particulier de la participation d’entreprises tunisiennes « à notre futur avion A-380 qui est en cours de développement et qui va voler en 2005 ».
     « Nous pensons que l’extraordinaire stabilité, la cohérence sociale, le niveau de formation et les conditions excellentes d’investissement en Tunisie font d’elle le lieu idéal d’accueil
    pour les investisseurs d’Airbus », a-t-il estimé.
     Le constructeur aéronautique européen a déjà mis en place à Tunisun centre de formation de pilotes et une entreprise de maintenanceet d’entretien d’avions, en partenariat avec des sociétés tunisiennes. Des entreprises industrielles opérant en Tunisie participent, en outre, aux projets d’Airbus.

     
    Associated Press.

     

    ارتفاع صادرات النسيج التونسية

    تونس: محمد علي القليبي
    ارتفعت صادرات قطاع النسيج في تونس خلال عام 2001 بنسبة بلغت 24 في المائة مقارنة مع عام 2000. وقد بلغت قيمة هذه الصادرات 4028 مليون دينار تونسي عام 2001 (حوالي 2700 مليون دولار اميركي) مقابل 3464 مليون دينار تونسي عام 2000 (حوالي 2300 مليون دولار).
    ويشكل قطاع النسيج في تونس مصدرا هاما للعملة الصعبة بالاضافة الى مساهمته في الاستثمار والتصدير وتوفير فرص عمل للحد من البطالة في تونس.
    ويضم هذا القطاع حوالي ألفي مصنع وشركة تقوم بتوفير 250 الف فرصة عمل من بينها 1450 مؤسسة تقوم بتصدير انتاجها كليا الى الخارج ويساهم مستثمرون من الاتحاد الاوروبي في شراكة في مجال النسيج بلغت حسب احصائيات عام 2001 حوالي 375 مؤسسة برأسمال مشترك.
    وتعد تونس رابع مزود لدول الاتحاد الاوروبي في قطاع النسيج حيث تستوعب هذه الأسواق 95 في المائة من الصادرات التونسية من النسيج. وتأتي تونس في المركز الرابع بعد الصين وهونغ كونغ وتركيا.

    (المصدر: صحيفة الشرق الأوسط ليوم 20 مارس 2002)

     

    «الأفريقي للتنمية» يمنح تونس قرضا بقيمة 28 مليون يورو

    تونس ـ ق.ن.أ : حصلت تونس من البنك الافريقي للتنمية على قرض بقيمة 5.28 مليون يورو (ما يعادل 37 مليون دينار تونسي) ـ سيخصص للاسهام في تطوير قطاعي السياحة والصناعة لاسيما بالنسبة للمؤسسات الصغرى والمتوسطة. وذكر ان هذا القرض الذي منح لبنك الاسكان التونسي وقع اتفاقيته عن تونس سفيرها في ابيجان زين العابدين تراس وعن البنك نائب رئيسه تيودور نكودو.

    (المصدر: صحيفة الشرق الأوسط ليوم 20 مارس 2002)

     
    وزير التعاون الدولي والاستثمار الخارجي التونسي لـ « الوطن »:
    35 مليار

    دولار حجم الاستثمارات المطلوبة لتنفيذ خطتنا الخمسية المقبلة

     

    الرياض: عدنان جابر

    أكد وزير التعاون الدولي والاستثمار الخارجي التونسي فتحي المرداسي أن بلاده ستكمل في يونيو المقبل خطتها الخمسية المقبلة لإتاحة المجال أمام القطاع الخاص المحلي والأجنبي للمشاركة في تنفيذ بعض المشروعات الأساسية التي تشمل السدود, ومعالجة المياه, والطرق, محطات الكهرباء, وغيرها من المرافق التنموية, وقال المرداسي في حوار أجرته معه « الوطن » خلال زيارة قام بها إلى الرياض أن الاستثمارات السعودية في بلاده تعد متواضعة, داعيا المستثمرين ورجال الأعمال للاستفادة من المقومات التي تتمتع بها بلاده, والحوافز التي تقدمها من أجل تفعيل الاستثمارات الأجنبية, وفيما يلي نص الحوار:
    *
    كيف جرت مباحثاتكم في المملكة؟
    ـ لدينا اتصالات متواصلة بين تونس والسعودية, وعلاقات تاريخية ممتازة إلى أبعد الحدود بفضل قيادتي البلدين, وزيارتي إلى الرياض تلبية لدعوة من وزير التجارة أسامة جعفر فقيه وتأتي في نطاق التشاور, وتطوير العلاقات الاقتصادية والتجارية, ودفعها في كل الميادين, وهذا سيضيف محتوى للعلاقات السياسية.
    * من التقيتم من المسؤولين؟.
    ـ التقينا وزير التجارة, ولدينا لقاءات مع وزير المعارف, ووزير الصحة, ولقاءات مع رجال الأعمال في مجلس الغرف وغرفة الرياض.
    * ماذا بحثتم مع وزير التجارة؟.
    ـ ركزنا على تقييم العلاقات التجارية, والتعاون في كل المجالات خاصة المالي عبر التعاون مع الصندوق السعودي للتنمية الذي مول عدداً من المشروعات التنموية في تونس من إنشاء سدود حرة, ومطارات, ومرافق ريفية زادت أعدادها عن 15 قرضا, وخلال الشهر المنصرم مول مركز الطب الاستعجالي في تونس, وأملنا أن يساهم في تمويل مخططات التنمية التونسية خلال الخطة الخمسية من 2002م وحتى 2006م.
    * كم بلغ حجم التمويل التي قدمه الصندوق السعودي لمشروعات التنمية التونسية؟.
    ـ وقعنا مع الصندوق 15 قرضاً بلغت قيمتها 1113 مليون ريال وزعت بواقع 34% على السدود, و37% على المياه ومعالجتها, و14 % على الفلاحة, و12 في النقل, وتوزعت البقية على قطاعات أخرى, وقيمة القرض الذي قدم للمشروع الأخير 17 مليون دولار.
    * هل تبحثون إبرام أية اتفاقيات مع الجانب السعودي؟.
    ـ نحن تحدثنا مع وزير التجارة السعودي حول اتفاقية إقامة منطقة التجارة الحرة بين البلدين, خاصة وأن مبادلاتنا التجارية ليست في مستوى الطموحات, وقطعنا خطوات كبيرة في تقريب وجهات النظر والخاصة بقائمة السلع وغيرها, ونتوقع أن نصل خلال أشهر قليلة إلى إكمال التفاهم نحو إكمال منطقة التجارة الحرة, ولدينا فكرة لتأسيس مجلس لرجال الأعمال, وهذا من شأنه أن يدفع الفعاليات بين القطاع الخاص في البلدين.
    * تتجهون هذا العام إلى تنفيذ خطة خمسية تنتهي في العام 2006 ما هي توجهاتكم فيها؟.
    ـ سياستنا تعتمد التنمية المتدرجة نحو بناء اقتصاد متكامل وإيجاد فرص عمل, وتأهيل المؤسسات العامة للإنتاج في أحسن الظروف, وتنمية الموارد البشرية, وتطوير البني التحتية, والاستجابة للاحتياجات, إلى جانب التحكم في الموارد المائية في ظل شح كمية الأمطار حيث نتحكم حاليا في 85% من كمية الأمطار التي تهطل في تونس, ونستهدف رفع المعدل إلى 90%.
    الخطة الخمسية الحالية تسعى إلى استكمال شبكة المواصلات والطرق, وتنمية الموارد البشرية, وتحقيق نسبة نمو متواصلة في الناتج الإجمالي الذي بلغ 4.7 % خلال العشر سنوات الماضية, والهدف أن تصل نسبة النمو خلال الخطة الخمسية الحالية إلى 5.5 %, وهذا سيمكننا من إيجاد فرص عمل.
    * كم تصل نسبة مساهمة القطاع الخاص؟
    ـ 52 % من الاستثمارات الإجمالية في البلاد يساهم فيها القطاع الخاص, ووصلت هذا العام إلى 55 %, ونهدف لرفعها إلى 60 % خلال الخطة الخمسية المقبلة, لأننا سنطرح بعض التجهيزات والمرافق التي كانت تنفذها الدولة على القطاع الخاص مثل توليد الكهرباء, وسنمنح ترخيصاً آخر للقطاع الخاص في الاتصال الجوال, حيث تلقينا عروضاً فازت بها شركة عربية هي ورسكوم المصرية, وستكون ثاني موفر بعد الشركة الحكومية لخدمة الهاتف المحمول.
    هدفنا أن يتولى القطاع الخاص تنفيذ بعض المشروعات التي كانت الحكومة تنفذها, وسنعطي هذه الفرص للقطاع الخاص, ولدينا في الخطة المقبلة إقامة مطار لاستيعاب 5 ملايين راكب في المرحلة الأولى يرتفع إلى 30 مليون راكب, وسنطرح مناقصة أمام الشركات العالمية وفق نظام البناء والتشغيل ونقل الحيازة, وهناك مشاريع في الموانئ سنطرحها للقطاع الخاص, إلى جانب محطات معالجة المياه, كما أننا بصدد منح مزيد من الحوافز في المشروعات التعليمية لتحفيز القطاع الخاص على تشييد مزيد من الكليات والمباني الجامعية.
    * كم تصل رؤوس الأموال المتوقع حشدها خلال الخطة الخمسية؟.
    ـ نحن الآن نوشك على إنجاز المخطط العاشر, والتقديرات الأولية للاستثمارات المتوقع استقطابها خلال الخمس سنوات المقبلة حوالي 35 مليار دولار. . وهذا الرقم هو مجموع الاستثمارات المتوقع إنجازها خلال الخطة الخمسية المقبلة لكامل المخطط العاشر, إذ ستصل مساهمة القطاع الخاص فيها 60
    %.
    ومن بين المشروعات شبكة الطرق السريعة والعادية, والسدود, وبناء المراكز الجامعية والتكوين المهني, واستثمارات في المرافق والقطاع الصناعي والسياحي, أي تشمل جميع الاستثمارات التي تنجز سواء عبر القطاع العام أو الخاص أو مشروعات التنفيذ والتشغيل ونقل الملكية.
    وسنعقد ندوة دولية في أواخر يونيو ندعو إليها كل المؤسسات المالية الدولية والإقليمية مثل البنك الدولي, والبنك الأوروبي, والبنك الإفريقي, والصندوق العربي للتنمية الاقتصادية, والصندوق السعودي, والصندوق الكويتي, وصندوق أبو ظبي, وسنطرح خلالها جملة من المشروعات, والخطة, وحاجاتنا للتمويل الخارجي, وترك الأمر لهذه الصناديق من أجل اختيار ما يناسبها من القطاعات, وخلال شهرين ستعرض قائمة المشروعات التي نوشك على إنجازها حاليا.
    * هل هناك شركات سعودية أبدت رغبة جادة في الدخول في بعض المشروعات التي ستطرحها الخطة المقبلة؟.
    ـ لم تتصل بنا أي شركة سعودية, ونرغب أن نعرض هذه الأفكار, وأن تكون هناك مؤسسات سعودية تعمل على دراسة هذه المشروعات, وهناك قطاعات قد تكون ملائمة للمستثمرين السعوديين, إذ لدينا مشروع مقترح لإقامة محطة تكرير نفطي, حيث يوجد لدينا إنتاج نفطي ولدينا محطة تكرير حالية في شمال البلاد, ونقوم بنقل المنتجات البترولية من الشمال إلى جنوب البلاد الذي يستهلك 40 % من حاجة البلاد, ويتم نقلها عبر شاحنات.
    ونحن نستورد 40 % من احتياجاتنا النفطية من الخارج, وهناك فرص لإقامة مشروعات بترولية سواء كمحطة تكرير, أو مد أنابيب, وهذه المشروعات مطروحة أمام المستثمرين السعوديين.
    * ألم تجر أية مباحثات في هذا الشأن مع أي طرف سعودي؟.
    ـ هناك شركة سعودية سبق لها أن استثمرت في مجال تكرير النفط في إحدى دول الجوار, وزارت تونس, وكانت لديها فكرة, إلا أن المناقشات كانت أولية وجرت قبل أشهر, وكان رئيس تلك الشركة يرغب في توسيع المصفاة الحالية, وإقامة مصفاة أخرى.
    * كم حجم الاستثمارات التي تحتاجها توسعة المصفاة الحالية, وكم تقدرون حجم الاستثمارات المطلوبة لإقامة مصفاة ثانية؟.
    ـ تقديراتنا لتحديث وتوسعة المصفاة الحالية في شمال البلاد تصل إلى 150 مليون دولار, بينما تقدر تكلفة إقامة مصفاة جديدة ما بين 450 إلى 600 مليون دولار.
    * إلى أي مدى في رأيكم يمكن أن تفتح الخطة الخمسية المجال أمام القطاع الخاص في تنفيذ القطاعات الإنتاجية والخدمية التي كانت تنفذها الحكومة, وهل هناك مجالات ستبقى حكرا على الدولة.
    ـ نحن نرى أن كل قطاع تنافسي مفتوح أمام القطاع الخاص, فالقطاع السياحي التونسي خاص 100 %, وكذلك الأمر بالنسبة لصناعات الأغذية, والملابس, والصناعات المتنوعة, ولكننا ما زلنا نحتفظ بـ 40 % من ملكية بعض مصانع الإسمنت, وسنواصل العمل على تحرير هذه الصناعة بالكامل, وسنطرح الحصة الحكومية المتبقية خلال العام الحالي والتي تقدر بمليار دولار تتوزع على 4 مصانع.
    * ماذا عن القطاع الإعلامي .. هل هو مفتوح أمام القطاع الخاص؟.
    ـ قطاع الإعلام محرر, وسبق أن أنشئت قناة اسمها الأفق استثمرت, وعملت لسنوات, ولكنها لم تنجح من الناحية المالية, وهذا القطاع مفتوح.
    * و القطاع المالي؟
    ـ هو مشترك بين القطاعين الخاص والعام, ويمتلك القطاع الخاص 60 % من رأسماله, وهناك بنوك أعمال, وبنوك تجارية, وبنوك تنمية, وبنوك متخصصة, وبنوك أوف شور وأون شور, , وتم إدخال العديد من التدابير بحيث يتم تحويل كل بنك ليكون شمولاً.
    هناك 20 بنكاً تعمل في تونس, وتصل رؤوس أموالها التقريبية إلى نحو مليار دولار.
    * لننتقل إلى النظام الاستثماري في تونس, هل يمكن إعطاؤنا فكرة عن الامتيازات التي تمنحها الحكومة للمستثمرين الأجانب؟.
    ـ نحن لا نميز بين المستثمر التونسي أو العربي أو الأجنبي .. نحن نشجع الاستثمار ولا نشجع الجنسية, و لدينا قانون يستجيب لأولوياتنا الوطنية الهادفة إلى تنمية البلاد وتطوير الاقتصاد الوطني, والاقتصاد التونسي يرتكز على أربعة عناصر رئيسية في تشجيعه للاستثمار في المشروعات التي تتجه إلى التصدير, والتي توجد فرص عمل, وتجلب التقنية, ولا تلوث البيئة, فنحن لا نريد المشروعات الملوثة.
    الاستثمار في تونس حر, ومن يريد أن يقيم مشروعاً لا توجد أمامه حواجز إدارية, ويوجد (الشباك الموحد) الذي جمعنا فيه كل الإدارات في مكان واحد لإنهاء الإجراءات المطلوبة من المستثمر.
    الترخيص يتم إنجازه بصفة آلية خاصة في الميدان الحر مثل القطاع الصناعي, والسياحي, ولكن الخدمات تخضع إلى تراخيص أخرى لأن هذا القطاع غير مفتوح بشكل كامل فمثلا لا يمكن الاستثمار في مطعم بشكل منفرد, فبعض القطاعات التي لا تجلب التقنية تخضع لإجراءات معينة. نحن نشجع في الأساس القطاع الصناعي لقناعتنا بأنه يساهم في إيجاد فرص عمل, والذي يساهم في التصدير, ونحن مهتمون بالتصدير لأن تونس حصلت على امتياز خاص مع الاتحاد الأوروبي الذي ترتبط معه باتفاقية شراكة ومنطقة تجارة حرة.
    * وهل نجحت تونس في الاستفادة من السوق الأوروبية الواسعة؟
    ـ تونس تعد اليوم رابع أكبر دولة تصدر إلى أوروبا الملابس الجاهزة والنسيج بعد الصين, وتركيا, والهند .. وتصل قيمة صادراتنا فيها 4 مليارات دولار سنويا, وهناك أكثر من 1500 شركة غالبيتها من أوروبا قائمة في تونس, وتصدر المنسوجات إلى السوق الأوروبية.
    كما أن لدينا صناعات متقدمة في مجال مكونات السيارات, وهناك العديد من شركات السيارات الأوروبية مثل مرسيدس, وبي أم دبليو, ورينو, وفولكس واجن تستورد بعض قطع مكوناتها من تونس.
    * هل تشترطون حداً أدنى من رأس المال في المشروع الأجنبي؟.
    ـ الاستثمار حر تماما, ولا ننظر إلى رأس المال أو تركيبته, ولكن المهم أن ينتج في تونس ويجلب تقنية, ويقوم بالتصدير, وكل الإجراءات يتم إنجازها في المكان نفسه, ويحظى بإعفاءات تصل إلى 10 سنوات في القطاع الصناعي, وبالنسبة للقطاع السياحي كانت مدتها 5 سنوات إلا أنه تم منح إعفاءات على كل ما يستورده المستثمر مع إعفاء لمدة 5 سنوات على الاستغلال.
    * ما هي التسهيلات التي ستمنحونها للمستثمرين الذين سيقومون بتنفيذ بعض المشروعات ضمن الخطة الخمسية الحالية؟.
    ـ مهما كان الاستثمار ..إذا تم تحويل رأس المال عن طريق البنك المركزي, فهناك حرية تامة في استرجاع رأس المال دون قيود, وينطبق الأمر على أرباح رأس المال إذا تم عن طريق القنوات النظامية.. فكل ما يأتي عن طريق البنوك فإنه يتمتع بحرية الحركة دون عوائق.
    فمثلا في مشروع الإنتاج الكهربائي الذي نفذه تحالف أمريكي ياباني والخاص بمحطة المولد الكهربائي براس والذي سيتم تدشينه خلال الأسابيع القليلة المقبلة بلغ استثماره ما يزيد عن 300 مليون دولار وينتج 450 كيلو وات ويلبي ما بين 15 إلى 20 % من احتياجات البلاد, وسنعرض مشروعاً آخر خلال السبع أشهر المقبلة لأن استهلاك الطاقة يزيد في تونس ما بين 6 إلى 7 % .
    * لنعود إلى الأرقام كم حجم الاستثمارات الأجنبية في تونس؟.
    ـ في عام 1990م كان لدينا 900 مؤسسة قائمة في تونس, وكنا نجلب خلال فترة بداية التسعينيات ما معدله 90 مؤسسة سنويا, وخلال السنوات الثلاث الأخيرة كنا نجلب ما معدله 180 مؤسسة أجنبية سنويا, وخلال العام الأخير جلبنا 202 مؤسسة أجنبية جديدة, والمجموع العام للمؤسسات الأجنبية في تونس 2318 مؤسسة, والمجموع التراكمي للاستثمارات ما بين 13 إلى 14 مليار دولار وفرت أكثر من 212 فرصة عمل, و85 % منها مؤسسات أوروبية.
    * كم يبلغ حجم الاستثمارات السعودية في تونس؟.
    ـ الاستثمارات السعودية تبلغ 350 مليون دولار.
    * ما هي أسباب انخفاض الاستثمارات؟.
    ـ المعروف أن القروض تشكل نسبة كبيرة في معظم الاستثمارات السعودية على الرغم من أن هناك مشروعات تمت إقامتها بمساهمات كاملة, ومعظم الاستثمارات السعودية تمت بشراكات مع تونسيين, ولكن في الأساس الكثير من الاستثمارات السعودية ممولة بقروض, والاستثمارات السعودية لا تمثل 10 % من مجمل الاستثمارات الأجنبية في تونس ومعظمها موجهة في القطاع السياحي, ويتم اقتراض 60 % من رأس مال المشروعات من البنوك.
    * هل لديكم تقديرات للعوائد التي يحققها المستثمرون الأجانب؟.
    ـ عندما يتم إقامة مشروع بقروض بنسبة 60 % فإن من المتوجب استرجاع الفوائد البنكية وأصل القرض, والقروض يتم تسديدها بآجال طويلة تتراوح بين 10 إلى 15 سنة, وعادة يكون المشروع في البداية صعب لأنه يحتاج إلى إشهار وترويج وهذا يستلزم بعض الوقت, ويمكن أن نقول إن المشروع ربما يحتاج إلى 10 سنوات حتى يحقق العوائد, والعوائد تعد جيدة إذا توفرت الإدارة والتسويق الجيد.
    * هل تأثرتم بأحداث سبتمبر؟.
    ـ الاستثمارات لم تتأثر لأنها مبنية على علاقات طويلة الأمد, ولم نلاحظ أي تراجع في الاستثمارات, وهناك شركة بوش الألمانية ستضع حجر الأساس لمشروعها في 15 أكتوبر, وربما التأثير كان على القطاع السياحي الذي شهد نقصاً في عائداته خلال الثلاثة أشهر الأخيرة من العام الماضي والذي كنا نتوقع أن يرتفع الدخل فيه 17 %, إلا أن العائدات لم تزداد سوى 10 %, وحدث هناك تأثر في النقل الجوي بسبب خوف البعض من استخدام الطائرات.
    * بمناسبة الحديث عن النقل الجوي, ما هو وضع الخطوط الجوية التونسية في مشروع التخصيص لديكم؟.
    ـ نحن طرحنا 25 % من رأسمالها للقطاع الخاص وشهد إقبالاً كبيراً, ولدينا توجه لطرح حصص أخرى خلال العام الحالي, إذ تمتلك الشركة 25 طائرة.
    * كيف تصفون المبادلات التجارية بين البلدين؟
    ـ متواضعة وتصل إلى 120 مليون دينار.
    * لننتقل إلى المؤشرات الاقتصادية لديكم, كم يبلغ مستوى التضخم؟.
    ـ التضخم لدينا وصل أعلى معدلاته في عام 1991 حوالي 8%, ألا أننا تحكمنا في هذا التضخم في السنوات اللاحقة, وخلال السنوات الثلاث الأخيرة لم نتعدى 3 %, والسنة الماضية بلغ 1.9 %, ونستهدف ألا يتعدى التضخم 3 % خلال السنوات اللاحقة.
    * وماذا عن سعر الصرف؟.
    ـ نحن مرتبطون بسلة تعكس الميزان التجاري بين تونس والعالم الخارجي, ويغلب عليها العملة الأوروبية, والعملات المرتبطة بالدولار, وهناك تأرجح في سعر صرف العملة حسب وضع الميزان التجاري, وعملتنا تعكس القدرة التجارية, والدولار ارتفع مقابل الدينار التونسي خلال السنوات الثلاث الماضية.
    * كم تصل نسبة البطالة؟
    ـ نسبة البطالة بلغت العام الماضي 15.8 % وتمكنا من تخفيض نسبة البطالة إلى 15.4 %, وتم خلال هذا العام إيجاد 92% من طلبات التوظيف التي ترد إلى السوق, ولدينا في تونس أعداد كبيرة من الشباب المؤهل الذي يبحث عن فرص عمل, وهذا ما يدفعنا إلى إيجاد مشروعات استثمارية توفر فرص عمل.
    * ماذا عن الدين العام؟.
    ـ يمثل 15 % من الناتج الإجمالي, وهو معدل
    معقول.

    (المصدر: صحيفة الوطن السعودية ليوم 20 مارس 2002)

     
    واقع ومستقبل الاسلام السياسي:
    فشل طالبان والترابي لا يعني فشل الاسلام كنظام حضاري


    د. عزالدين عناية*

    تستدعي مخلفات الآثار والتأثيرات المتنوعة للإسلام السياسي في الاجتماع العربي والبلاد الإسلامية عموما ضرورة التشوف قدما بشأن مصير هذه الظاهرة المركّبة. فالمؤسف أن الرّصد والترصّد لهذه الظاهرة من حيث متابعة واقعها ومستقبلها ينال حظوة واهتماما في الغرب، غاية التحكم بها وتوجيهها، أكثر مما يناله في الفضاءات الاجتماعية المعنية مباشرة بهذه الظاهرة.
    فعلي مستوي معرفي تمارس مجمل الأقطار العربية تعاميا وتغافلا نعاميا مقصودا عن هذه الظاهرة، بفعل حساسية الموضوع وتشابكه مع أسئلة محرجة مختلفة، تتعلق بالحرية والديمقراطية والعدالة الاجتماعية وحقوق الإنسان وكرامته ومشتقاتهما. وحتي في الحالات التي وقع فيها التعرض لمقاومة هذه الظاهرة، لا التحليل والنقد والفهم، فقد كانت مظلّة الرقيب السّلطوي تخيّم علي المؤتمرات العلمية غاية توجيه أبحاثها ونتائجها نحو المرجو والمراد. كان علي العرب ودائرتهم الأوسع من المسلمين ـ أساسا من داخل أوطانهم ـ أن يطرحوا الأسئلة بشأن هذه الظاهرة وأن يوفروا لها الإجابة، لكونهم أهل الحقل والعارفين به، ولما يشكله لديهم من تماس وتحاكك مع البنية القداسية الجمعية. بيد أن الواقع بخلاف ذلك، إذ السؤال والإجابة النظرية منها والعملية، والتي تأتي غالبا براغماتية ومنغمسة في القرار السياسي، ترد من فضاءات غربية تفتقد غالبا لأدني درجات الالمام ناهيك عن الموضوعية والصدق. إذ بينت الأحداث أنه أصاب أم أخطأ الإسلام السياسي، وأجرم في حق غيره أم أجرموا في حقه فإن الغرب غير مستعد في الراهن الحالي لأن يلفظ كلمة حق بشأنه. ولذلك ننبه من مغبة تحول العلوم إلي ضرب من العِرافة والمعرفة إلي ضرب من الدمغجة التابعة للقاطرة السياسية، فإن الأمر يوشك أن يأتي علي الأسس التي يريد أن ينبني عليها الثنائي، العلوم والمعارف، بما تعانيه من تزعزع بنيوي تصبح تحتاج فيه إلي التصحيح والمراجعة والالتزام.
    والمؤسف أن مخلفات الانهزام الفكري الذي تزعزعت علي إثره أوتاد الوعي والادراك العربسلامي، ولّد قابلية الاهتداء والاقتداء بالغربي حتي في أبسط ما يتعلق بتفاصيل وعينا. فالفكر الديني البائس والذي عضدته قطعان متغرّبة عرفتها الأمّة في العقود السالفة، وراء ترسيخ هذه الهزيمة النفسية في الضمائر.
    يلاحظ المتابع للأطروحات التفسيرية لظاهرة الإسلام السياسي في عالمنا اليوم تضاربا بينها في تحديد منشأ هذه الظاهرة، وتبعا لهذا الاختلاف التأويلي نشأت لغات مختلفة كليا بين الرؤي النظرية، كل منها يجنح نحو عقدية رؤيوية متصلبة برغم ادعاءات العقلانية والعلمية أحيانا. ونحن لن نتابع هذه التفسيرات المتنوعة بل سنجعل بعضها منطلقا للحوار لتفهم واقع الإسلام السياسي واستشراف مستقبله.
    فعلم الاجتماع الغربي المتابع للإسلام السياسي قد حصر نفسه في المتجلي الظاهري ولم يوسع من مجاله باتجاه تفهم الزخم الروحي والعقدي والرؤيوي، لحضارة أمة بأسرها، والذي ينجم منه الإسلام السياسي. كان علي علم الاجتماع الغربي أن يغوص باتجاه جدل الانسان مع مكونات عالمه الرمزي، ونعني بالأمر أساسا جدل المسلم مع عالمه الثقافي الحضاري، داخل فضاء كوني صار فيه التدجين والتأطير الفكري لعبة للكبار فقط. فمتابعة هذا الجدل هو ما غاب عن السوسيولوجي الغربي، نري أن هذا الأمر وقع تعاميا لا غفلة، مما جعله يفسر الأشياء بأزمة تأقلم مع انتاجات الحداثة وتحولاتها أو برهانات سياسية فوقية. شاع هذا التفسير أساسا بين الفرنسي جيل كيبيل والإيطالي أنزو باشي، وسرعان ما ينجلي تهافت هذا التفسير لمن له دراية بالبناء الرمزي النظري للطرح الحضاري العربسلامي وبالحراك الاجتماعي الذي يرنو أن يدب في نسيجه الاجتماعي. وتبدو حملة الرعب والترعيب من الإسلام عموما والإسلام السياسي خصوصا التي تصطنعها دوائر غربية وتقوم بتصديرها للاستهلاك العالمي شرقا وغربا، شبيهة بنفس الحملة التي قادتها الرأسمالية رفقة الكنيسة الكاثوليكية ضد الشيوعية عند بداية ظهورها وتوهجها.
    يقابل ذلك، التفسير الداخلي للإسلام السياسي لذاته، كونه قدرا سماويا لا حدثا اجتماعيا، تتحكم فيه مولدات وفواعل مختزنة داخل العمران لا خارجه، ذلك أن العارف بأدبيات الإسلام السياسي بشقيها السني والشيعي وفسيفساء تفرعاتهما السائدة والبائدة يدرك الربط الخاطئ أحيانا بين الإسلام السياسي اليوم والإشارات القرآنية التي تلمح لانتصار الدين الحق، كقوله تعالي: ونريد أن نمن علي الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة ونجعلهم الوارثين أو هو الذي أرسل رسوله بالهدي ودين الحق ليظهره علي الدين كله ولو كره المشركون وغيرها من الآيات الشبيهة الموجهة بنفس الدلالة التأويلية، حيث تصير الحركة أو الحزب أو الثورة هي الإسلام.
    أما التأويل الثالث الذي شاع في البلاد العربية بشأن تفسير نشأة الإسلام السياسي فيمكن أن نطلق عليه تفسير دحض النقيض بالنقيض والمتلخّص في كون الإسلام السياسي ما كان ظاهرة اجتماعية طبيعية لبنية حضارية عربسلامية، بل ظاهرة مولَّدة ومصطنعة استدعتها موجبات تصارع مقابلة، مثلت بالنسبة إليها النقيض النظري والقصدي. وتبعا لهذه الرؤية أسندت فعلة إنشاء الإسلام السياسي إلي أنظمة الحكم المسيطرة ذاتها، وذاع هذا اللّغو التفسيري أساسا في كل من مصر وتونس مع السبعينيات والثمانينيات والتسعينيات. حيث عدّ في الأولي، الإسلام السياسي انتاجا ساداتيا لمقاومة التيار الناصري وتدعيم الخط الساداتي الجديد، وعُدّ في الثانية انتاجا بورقيبيا لتحجيم التيار اليساري. والأنكي أن هذه الأطروحة في تونس قد روج لها أساتذة وباحثون في علم الاجتماع والشؤون السياسية مدعين أن النشأة التي عرفها الاتجاه الاسلامي الذي تحول لاحقا إلي حركة النهضة ، كان الغرض منه مقاومة التيار اليساري المتصاعد علي حد تعبيرهم في الجامعة واتحاد الشغل. حيث سمحت السلطة لبراعم الإسلاميين وقتئذ بإقامة الدروس في المساجد وبإنشاء مجلات المعرفة و جوهر الاسلام و المجتمع والتي أتبعت فيما بعد بمجلة 15/2 لتيار اليسار الإسلامي.
    نمط آخر من التفسير اتسمت به الجزائر وهو التفسير الاقتصادي الاجتماعي. فبعد أن شهدت الجزائر عقب الاستقلال تجربة اشتراكية وهيمنة مطلقة للحزب الواحد، في ظل رؤسائها المتنوعين وغير المختلفين في فترة وجيزة مقارنة بجيرانها تونس والمغرب، أوصلت البلاد إلي منخق اجتماعي وحرياتي. إذ لم يبق أمام استهلاك الاشتراكية والنفور والريبة الكامنة في الشخصية الجزائرية من الأنماط الغربية والمتجلية في الفرنكفونية، الوجه الثاني للاستعمار الراحل، سوي الارتماء في أحضان حركات الإسلام السياسي أملا في مواصلة ترميم الهوية وفي رصّ صفوف الوحدة الوطنية العربرية (العربية البربرية) علي قاعدة إسلامية.
    وبنظرة شاملة يمكن ملاحظة طبيعية اللّحظة التاريخية التي أطل فيها رواد الإسلام السياسي، وهي لحظة أفول يأس ونجوم فأل، ونعني بالأمر الاستعمار، ولذلك يبدو إسلام الحركات الإسلامية مثقلا بأوجاع وانجراحات أمة، فجراء هذا الشعور المرير تدفقت اندفاعات من جداول شتي في الضمير افتقدت لخطة متزنة. حدة هذه التوترات لم تسمح ولم تترك مجالا للتأمل والتبصر والسير الهادئ، حتي عاد الاستنفار المشاعري الدائم والمتواصل خاصية ملازمة لكل مسلم شغله حال الأمة، فانبري في حالة أسر عاطفي هوجاء غالبا ما لم تترك أمامه سوي حلولا في غاية الشذوذ، ولدها ارتجاجه اليومي أمام الحدث التاريخي الأكبر الذي يتجلي أمام عينيه وهو حالة غثاء السيل التي تميز أمة من موريتانيا إلي جاكرتا، افتقدت فيها لأدني درجات المهابة والكرامة والمناعة. داخل اذلال أممي تأجلت فيه كل مطالب التسوية المشروعة في فلسطين والعراق وسبتة ومليلية والفلبين وكشمير وبلاد القوقاز وغيرها. داخل هذه الأوضاع المأساوية بكل حشرجاتها النفسية وتجلياتها الواقعية صارت المشاعر سيدة توجيه الضمير الجمعي الإسلامي، مما جعل نجوم حركات الإسلام السياسي استجابة شرطية بلغة بافلوف ان لم نقل ميكانيكية، جراء حالة انقهار جمعي.
    وما كانت إعادة تمثل التاريخ الحضاري الإسلامي داخل هذا التيار ضمن حركة وعي ونقد واستيعاب، بل حركة غضب في التاريخ علي الذات وعلي الغير، ولذلك كانت حركة ضعيفة وخطيرة في الآن نفسه، لأنها لا تملك نفسها عند اجتياش المشاعر، قياسا علي أن القوي ليس بالصرعة بل من يملك نفسه عند الغضب. وكل مرة يستصرخ ضمير الأمة الجريح، تجيبه البروليتاريا الغيبية، بحسب تعبير مطاع صفدي، بخطاب ديني بائس، ظنت وهما أنه الترياق الشافي لجمع شمل الأمة، الذي لن تصلحه خطابات العاطفة الهوجاء ولو تمترست بآيات القرآن العصماء. فتصور له ان هذه المعركة هي الفاصلة وأم المعارك التي يتقرر عليها مصير الجموع ومستقبلها. وإذا بالأمة تمتص الصدمات الكارثية التي تحدثها رعونة أبنائها فيها وتمضي في طريقها لا تبالي بخطابات التهييج التي كلت وملت منها. وغالبا بفعل عدم القدرة علي استيعاب الدروس من أحداث التاريخ، تصير رعونة الأبناء قداسات ومنارات يخيل أنه يهتدي بها في الليل البهيم، ويأسطَر الحدث والرمز والكل هراء، كما يصور الحدثَ التاريخي فكرُنا الخامل.
    صار الإسلام السياسي، في غضبه المتوجه باتجاه الذات تهديدا للسائد السياسي، فتم الترويض السلطوي له في البلاد العربية والإسلامية بمستويات عدة، من المروحية القاصفة إلي الهراوة الصافعة من حيث المعالجة الأمنية، إلي قطرنته ـ أي محاولة جعل كل قطر له إسلام خاص به ـ وتصفية كافة قنوات ضخ المعلومة والخبر والفكرة طمعا في تقوية المناعة والحصانة الاجتماعية والوطنية. فقد جربوا فيه شتي العقاقير وجرب معهم شتي المناورات، وبرغم ذلك لم يستوعب الدرس أي من الطرفين. فضيق الأفق الرؤيوي التاريخي والسياسي، جعل عديد الحركات الإسلامية تُقدم علي الانتحار السياسي، في تونس وتركيا والجزائر وليبيا والسودان وسوريا ومصر. ولذلك ذابت عديد الحركات الفوضوية لتدعم وتثري تراث الفرق المنقرضة التي عرفها تاريخ الملل والنحل لدينا.
    انجر عن ذلك أن ربي التعامل السلطوي مع انتاجات الاجتماع السياسي عنفا مستبطنا في الفضاء الاجتماعي. فافتقاد السلطة إلي تعامل عقلاني وتحرري سواء مع تراثها أو مع هويتها الحضارية الدينية وما صحبه من اختزال الدين في الإسلام السياسي جعلها رهينة استراتيجية اصلاحية خاطئة في عديد الأحيان، فكلما اشتد عليها ضغط الإسلام السياسي إلا وبادرت بالتشبث بتلابيب الإسلام التقليدي المشبع بالخرافة واللامعقول، ظنا منها أنه ركن الإسلام الأصيل والحليف الدائم لها، وهو بالأحري عاجز عن كسب أنصار له خارج عتبة التكايا والمراقد أو المساجد المكلف عليها، ناهيك عن تحميله ما لا طاقة له به في اقتحام وعي جمعي ومغازلة ولائه، بدأت تسكنه الحداثة والحرية والعقلانية وبدأت تتسع رقعة أنصاره مع انفلاق صبح كل يوم جديد. فالعالم العربي والإسلامي يعيشان أزمة حضارية ولكن المشكلة تكمن في عسر معرفة أين تقع الأزمة، إذ يبقي الأمر متمنع التشخيص والحصر، وربما هذا من الكوامن التي يتستر عليها النسق الاجتماعي.
    أما البلدان التي وفق فيها الإسلام السياسي في امتطاء ظهر السلطة المحدودب والثبات فوقه فقد غيرت السياق. يبدو انكماش إيران علي تجربتها الإسلامية وتراجعها عن عديد الأحلام الكبري والبعيدة التي أتت بها الثورة، وهي طبيعية في كل ثورة حتي تصطدم بواقعية الواقع، منبية عن درس مبين استوعبته إيديولوجيا الحركة الإسلامية في إيران بعد الحرب العراقية الإيرانية وبعد العزلة المفروضة من دول الأخوة الإسلامية وبعد الحصار المفروض من قوي التحكم بمصير العالم. هذه الصدمة جعلت إيران حاملة إيديولوجيا القوة الإسلامية العالمية سابقا، تتخلي عن كافة الأماني الزائفة لتتحول إلي التصحيح الداخلي والبناء القاعدي بعيدا عن كافة أضغاث أحلام الثورة. ولعل تراكم التجربة في حيز جغرافي محدد وتحت سلطة سياسية واحدة وفي شعب موحد الخصائص تراثيا ومذهبيا، كون الغالبية العظمي للشعب الإيراني فارسية اللسان وجعفرية المذهب. في مقابل صحوة الواقعية والقدرة علي التحكم في انفلاتات الثورية، بما أثبتت من اقتدارها علي انتهاج الرصانة بفعل توحد كتلة دينية عالمة وكتلة سياسية ناضجة، سمحت بعدم الغرق في مستنقعات الحركات الإسلامية الصبيانية التي أفرزت العجب العجاب في تأويلات الإسلام، أو كذلك فخاخ التقلبات السياسية العالمية الظرفية.
    الخيط الدقيق الفاصل بين أفق الخطاب الديني الإسلامي الجوهري المعبر عن تطلع الذات الإيمانية لإرساء إنسانية الإنسان التامة في الكوني، والمتلخصة في تأكيد الخطاب القرآني علي حتمية انتصار تطلعات وقيم الإنسان العليا، التي تتحرر فيها الذات البشرية ذهنا وجسدا من كافة مشدات التزييف والاغتراب بشقيه النظري والعملي، لم يصحبها اكتشاف وتطوير ومن ثمة تعيين وتنزيل في الاجتماع البشري من جانب الإسلام الحركاتي الذي طبع القرن السالف. كانت منارات الإسلام البعيدة والعليا جاذبة بصدقها وجلائها وساحرة بقوتها، مما جعلت ورثة الحضارة الاسلامية عربا وعجما في حيرة من أمرهم لاقتفاء سبل تحقيق هذا المنشود. ومع التحولات الأخيرة تدخل الأمة الإسلامية بأسرها، إلا ما رحم ربك، مكرهة لا بإرادتها، أعلي درجات التدجين العولمي القسري، حيث يتنزل ضغط التاريخ من فوق رأسها وتحت قدميها. والذين حلموا ويحلمون بحوار الحضارات نتمني لهم أحلاما لذيذة. أمام هذا الوضع يبقي الخلاص من وجهة نظرنا معلقا بدمقرطة الحياة السياسية وعقلنة المسارات الفكرية للخروج من هذه العقدة التاريخية التي اختنق فيها الكل الحضاري. فتداعي أمم التحكم بمصير العالم علي الأمة العربسلامية كان نتاج رخاوة داخلية افتقد فيها الكيان لأبسط مظاهر المناعة، جراء التفريغ والتدمير الداخلي لخلايا المجتمع البسيطة: الانسان.
    كانت حالة تأخير الديمقراطية وتعطيلها في جل البلاد الإسلامية السبب الأساسي وراء حالات الشذوذ في الإسلام السياسي وانزلاقاته نحو العنف. ولم يكن هذا التأخير والتعطيل دائما قرارا حكوميا داخليا ولا مطلبا شعبيا، بل ايعازا وتشجيعا ومساندة من قوي التحكم العالمي التي تخشي وصول الإسلام السياسي ديمقراطيا لهرم السلطة. حتي صارت الحساسيات السياسية الداخلية تعيش حالة انعدام الثقة بينها، وتبرر كل شوكة في هرم السلطة تعسفها وتعنتها العضوض بخشيتها علي تلف الديمقراطية ان سمحت بالديمقراطية المفتوحة للجميع، وهي في الأصل لم توجد أصلا، والتي رافقتها حالة خنق لكافة قنوات الحرية والمطالبة الاجتماعية المشروعة بدعوي تسرب الإسلام السياسي منها واكتساحه لتلك الفضاءات، مما راكم قهرا متنوع الأشكال في عديد البلدان.
    ولم تدرك أجهزة السلطة في البلاد العربية قاعدة ان المجتمعات الحية هي المجتمعات المتحركة، وأنه كلما كبحت هذه الحركية إلاّ وتعلن الشعوب انسحابها الفعلي وبالتالي تحولها إلي هياكل عظمية جامدة، ولذلك صارت الشعوب العربية قطعانا لا حول لها ولا قوة أمام المهالك التي أحدقت بها خلال العشريات الأخيرة، وهو ما لم تشهده حتي أثناء أحلك فترات تاريخها الحديث، الفترة الإستعمارية. إذ يبدو التخلص من حالة اللاّحراك المحكومة إليها الشعوب شرطا أساسيا لإحداث أي تحول مرجو فيها، فدرس الفيلسوف صدر المتألهين الشيرازي (1572ـ 0461) بشأن الحركة الجوهرية للوجود المتأسس علي الحركة، مازال غائبا تماما عن تمثل العقل الإسلامي. حيث هذا القانون المكتشف لا يزال يسكن الكتب ولم يخرج للفضاء الاجتماعي. فمن الثابت أن الحركة تغيب كل الغياب عن تمثل الإسلام السياسي وكذلك عن الشق الماسك بزمام السلطة. هذا الوضع نمي حالة كمون انفجاري داخل الفضاء الإجتماعي كانت تجلياته في مسارح مختلفة في البلاد العربية وفي البلدان الإسلامية وفي العالم الغربي، سواء مع عمليات التفجير المتكررة في باريس في السنوات السابقة أو لاحقا مع كارثة 11 سبتمبر، ان أقررنا نسبتها إلي أطراف إسلامية.
    إلي أين يسير الإسلام؟ وإلي أين تريد أن تجر بعض التيارات الإسلامية الشعوب الاسلامية وراءها؟ الإجابة عن هذين السؤالين تبدو مدعوة لطرح أسئلة مكتظة بشأن المسألة. فحركات الإسلام السياسي بكافة تنوعاتها هل تمثل الوجه الحقيقي أو المرجو من الإسلام وهل هناك تطابق بين كلمة الإسلام التي قامت عليها وبين الوجه الحقيقي للإسلام؟ يقال أن الإسلام هو الحل ولكن هل إسلام الحركات الإسلامية هو الحل؟ لأن الدين الحق يتعالي عن الناطقين باسمه، إذ يحدث تباعد بين الدين والمتبني للدين لا يسعه خلاله تحقيقه وتمثله، فتارة يصيب وكثيرا ما يخطئ نظرا لسيطرة الفهم الحرفي علي المتبني وعدم قدرته علي بلوغ المعني المجرد للدين المتجاوز للعيني. ولذلك شاعت بين الحركات الإسلامية مقولة تطبيق الشريعة والمتلخصة في تطبيق الحدود العينية الظاهرية والتي طالما تشبثت بها أكثر من الأمور النظرية والعقلية التي انبني عليها الدين ذاته كالتوحيد والاستخلاف، التي ارتسمت مطالب جوهرية مع إبراهيم إلي محمد مرورا بكافة السلسلة النبوية.
    فأزمة الإسلام السياسي هي أزمة جزء من أزمة كل، وهي أزمة فكرية بالأساس. إذ لم يعرف المسلمون حركة تحرر فكري لا من داخلهم ولا من الغرب حتي بعد مرحلة الاستقلال، حركة منبنية علي نقد وتثبت وتصحيح، ترنو إلي إرساء النموذج الحضاري العربسلامي. حتي ان أغلب التيارات السياسية أو الفكرية بعد الاستقلال جاءت نسخا لما هو موجود في الغرب فعجزت عجزا ذريعا عن تحريك الواقع أو السير به قدما. من هنا جاء رد التيارات الإسلامية الرافضة للغرب غاضبا ومتشنجا وشاملا. ولم يدرك فكر الحركات الإسلامية بعد أن كل ما وافق العقل هو من الإسلام وأن كل ما خالف العقل ليس من الإسلام في شيء (لا أريد هنا أن أعرج علي التعليلات الواهية التي كان يحشوننا بها أساتذتنا في جامعة الزيتونة كون العقل محدود ولا يمكنه ادراك الغيبيات والعلل والغايات). باختزال مقتضب لواقع الإسلام السياسي ولملامح مستقبله، نقول أن فشل حركة الترابي أو حركة طالبان في تأسيس مجتمع منفتح أو سلطة شورية أو ديمقراطية لا يعني قطعا فشل الإسلام كبديل حضاري، بل فشل إحدي التأويلات والرؤي الخاطئة في الإسلام
    .

    * أستاذ تونسي بجامعة نابولي في إيطاليا

    http://www.alquds.co.uk/alquds/articles/data/2002/03/03-20/s15.htm

     

    TUNISNEWS est une liste de diffusion électronique indépendante spécialisée dans les affaires tunisiennes. Elle est publiée grâce à l’aide précieuse de l’association :
    Freedoms Friends (FrihetsVanner Fِreningen)
    Box 62 127 22
    Skنrholmen  Sweden
    Tel/:(46) 8- 4648308   
    Fax:(46) 8 464 83 21  
    e-mail: fvf@swipnet.se

     



    Discutez en ligne avec vos amis, essayez MSN Messenger : Cliquez ici

    Yahoo! Groups Sponsor

    To Subscribe please send an email to: tunisnews-subscribe@yahoogroups.com 
    To Unsubscribe please send an email to: tunisnews-unsubscribe@yahoogroups.com 
    Site des archives complétes de la liste de diffusion TUNISNEWS: http://site.voila.fr/archivtn

    L’utilisation du service Yahoo! Groupes est soumise à l’acceptation des Conditions d’utilisation et de laCharte sur la vie privée.

    البداية

    أعداد أخرى مُتاحة

    Langue / لغة

    Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez lire les articles du site.

    حدد اللغة التي تريد قراءة المنشورات بها على موقع الويب.