18 juin 2003

---

 

 

Italie-naufrage : 10 immigrés Tunisiens disparus dans le naufrage d’un navire

Les autorités maritimes italiennes ont précisé hier soir que six corps et non onze avaient été récupérés après le naufrage samedi dernier au sud de la Sicile d’un bateau transportant environ 70 immigrés clandestins, selon le témoignage des rescapés. Les recherches couvrent une zone située à environ 38 mille marins au sud de l’île italienne de Lampedusa et elles se poursuivront aujourd’hui avec l’utilisation d’unités aéronavales, a ajouté le communiqué. Parmi les passagers disparus de l’embarcation se trouverait une dizaine de Tunisiens. L’alerte a été lancée lundi après-midi par un navire de pêche tunisien, l’Almahdia, qui a recueilli trois rescapés à son bord, dont deux femmes. Ces trois personnes ont affirmé faire partie d’un groupe de 70 personnes qui se trouvaient sur une embarcation qui a sombré dans l’après-midi du 14 juin.   (Source : Le Temps du 18 juin 2003,d’après le portail Babelweb)  

---

تونس – الأنباء التونسيّة ذكرت جريدة«  الصباح »  اليومية أنه تم العثور على جثث ثلاثة من المهاجرين ، كما تم إنقاذ اربعة منهم باعجوبة وتتواصل عمليات البحث عن 63 مفقود اعندما  شهدت المياه الإقليمية التونسية حادثة غرق سفينة ليبية تقل 70 مهاجرا بصورة غير شرعيّة   » حارقا  » .   وقالت الصحيفة الصادرة اليوم الخميس 18 جوان 2003 أنّ  الابحاث الامنية الأولية اثبتت أن المهاجرين ينتمون الى سبعة بلدان هي تونس والمغرب والنيجر والتشاد وليبريا وغانا والسودان . وقد إنطلقت رحلتهم من شاطئ  » زوارة  » الليبي يوم الجمعة الماضي ، ويبدو أن حالة السفينة المتردية والعدد الكبير من  » الحارقين  » أثر على ظروف الرحلة نحو جزيرة  » لمبادوزا  » الإيطالية فتم غرق السفينة يوم السبت الماضي في شاطئ قرقنة.   وتفيد المعلومات الأولية أنه تم العثور على جثث ثلاثة شبان افارقة وقع إنتشالهم ونقلهم الى قسم الطب الشرعي بأحد مستشفيات مدينة صفاقس، فيما تتواصل عمليات البحث عن بقية المفقودين ومنهم 10 تونسيين . من جهة أخرى افشلت قوات الحرس الوطني بولاية المهدية وسط البلاد عملية إبحار خلسة الى التراب الإيطالي . واوقفت قوات الأمن في هذه العملية 30 شابا بعد مطاردة طويلة ، بسبب إصرارمنظم الرحلة على عدم تسليم نفسه . وقد تفطنت وحدات الأمن الى محاولة الإبحار هذه عندما كانت تبحث عن المفقودين في غرق السفينة الليبية .   يذكر أن التراب التونسي أصبح منطقة عبور الى التراب الاوروبي من قبل المهاجرين السريين  ، وقد أكدت معلومات سابقة أن عصابات دولية متخصصة تضم أتراك وأفارقة ومغاربة ينشطون في تهريب الشبان إنطلاق من الشواطئ التونسية . وكانت المنظمات الحقوقية وعدة فعاليات شعبية مغاربية نبهت في ندوة علمية الشهر الماضي الى إستفحال الظاهرة . وقالت مصادر آنذاك أن البطالة والكبت السياسي والثقافي أحد أهم الأسباب التي تجعل الأفارقة والمغاربة يفضلون الهرب الى أوروبا بحثا عن الشغل والأمان وطلبا للإستقرار .   وتعرف تجارة تهريب الراغبين في الهجرة في اتّجاه دول شمال البحر الأبيض المتوسّط نشاطا مكثّفا خاصة في فصل الصيف، وتقول بعض الاحصائيات أنّه تم ّ احباط 920 عمليّة ابحار غير شرعيّة على السواحل التونسيّة خلال سنة 2002 فقط وتعتبر ولاية المهديّة نقطة العبور الأكثر نشاطا،  ولم تعد الهجرة السريّة مقتصرة فقط على الذكور بل أصبح بالامكان ايجاد فتيات من بين « الحارقين ».   (المصدر: موقع « الأنباء التونسية » بتاريخ 18 جوان 2003)

 

---

 

 

Sono sei le salme recuperate finora a circa 38 miglia a sud di Lampedusa, in seguito all’allarme lanciato la scorsa notte dal pescherecchio Almahdia che aveva tratto in salvo tre naufraghi. Ci sono anche quattro donne, secondo quanto hanno raccontato i tre superstiti al comandante del motopeschereccio tunisino, tra le vittime. Nella zona stanno operando la nave Perseo della Marina Militare, due motovedette del Comando delle Capitanerie di Porto, un aereo Atr 42 della Guardia Costiera ed unità navali tunisine. Le operazioni di ricerca dei naufraghi sono seguite a Roma dal Comando Generale del Corpo delle Capitanerie di Porto. Sette cadaveri – da quanto si è appreso – sono stati adagiati sul ponte di un rimorchiatore tunisino che si trova a 35 miglia a sud-sud ovest di Lampedusa. Contatti continui via radio tra le marinerie italiane e tunisine sono in corso per stabilire la destinazione dei corpi che vengono recuperati. Dalla scorsa notte è in corso nel Canale di Sicilia una vasta operazione di ricerca di naufraghi, dopo l’ allarme lanciato da un peschereccio tunisino, Almahdia, che ha recuperato in mare, a circa 35 miglia a sud di Lampedusa, tre naufraghi, fra cui una donna. Questi hanno riferito di essere superstiti di una imbarcazione affondata nel pomeriggio del 14 giugno, con a bordo circa 70 persone. Le operazioni di ricerca dei naufraghi, estese ad un largo tratto di mare, sono coordinate dalla Capitaneria di Porto – Guardia Costiera di Palermo. Vi partecipano unità aeronavali della Marina Militare, della Guardia Costiera e della Guardia di Finanza. Le autorità tunisine hanno raccolto il racconto di due uomini e di una donna che sono stati recuperati in mare aperto, a circa 50 miglia a Sud di Lampedusa, in acque internazionali. I tre sono stati trovati all’ interno di un galleggiante di salvataggio che era nel barcone affondato sabato scorso. Oltre alle tre persone che hanno raccontato del naufragio non sono stati fatti altri avvistamenti nè sono stati recuperati indumenti, oggetti, o pezzi di natante che possano confermare la tragedia. Alle operazioni di ricerca partecipano unità navali italiane. All’ alba un velivolo della Guardia costiera, partito dalla base di Catania, ha sorvolato la zona del naufragio. Successivamente ha partecipato alle ricerche un altro aereo della Guardia costiera decollato dalla base di Pescara. Alle ricerche collaborano motovedette della Capitaneria di porto di Lampedusa, della Polizia di Stato e della Guardia di finanza e la nave ‘Perseò della Marina militare. Lampedusa 17/06/2003 h.19.54.10

Proseguono le ricerche nel Canale di Sicilia

La Sicilia, Mercoledi 18 di giugno 2003, Primo Piano

Source: http://www.lasicilia.it

 

 

 

Proseguono le ricerche nel Canale di Sicilia LAMPEDUSA (AGRIGENTO) – Sono decollati all’alba due aerei della Guardia Costiera che hanno ripreso le ricerche dall’alto di eventuali superstiti e dei corpi dei clandestini vittime del naufragio di lunedi notte, quando un’imbarcazione di 15 metri con a bordo 70 persone, fra cui quattro donne, si è ribaltata nel canale di Sicilia, 32 miglia a sud-sud-ovest di Lampedusa. Sono finora sette i corpi recuperati dalle motovedette tunisine e italiane, che, per tutta la notte, hanno proseguito con le fotoelettriche a pattugliare un vasto tratto di mare. Sono approdati poco dopo l’una di questa notte a Lampedusa, gli ultimi 42 clandestini giunti avvistati ieri da una motovedetta della Guardia di Finanza ed ‘agganciati’ ad oltre 40 miglia a sud dell’isola. Il ponte aereo effettuato in nottata da Lampedusa ha portato via dal centro di accoglienza 252 immigrati. La struttura adesso ospita circa trecento persone, ma ne potrebbe contenere 190. In giornata sono previsti altri trasferimenti, anche con gli aerei, di extracomunitari verso altri centri di accoglienza della Calabria e della Puglia. E altri sette immigrati nord africani sono sbarcati all’alba di oggi a Marettimo, una delle isole delle Egadi, dove sono arrivati a bordo di un gommone. I clandestini sono stati presi in custodia dalla Capitaneria di porto di Trapani. Nel frattempo la polizia di Agrigento sta indagando sul gruppo criminale che organizzerebbe i viaggi dei clandestini sbarcati a Lampedusa. Gli investigatori stanno cercando di identificare gli scafisti che hanno condotto le carrette dalle coste libiche a quelle dell’isola. Secondo indiscrezioni, confermate in ambienti giudiziari, la polizia avrebbe individuato un gruppo di extracomunitari che dalla Libia organizzerebbero le traversate facendosi pagare grosse somme di denaro per ogni persona trasportata.

 

---

PRIMO PIANO

Lampedusa, continuano le ricerche dei naufraghi

La Gazzetta Del Sud, Mercoledi 18 di giugno 2003, Primo Piano (A La Une)

Proseguono senza sosta le ricerche degli altri naufraghi dispersi nel mare a circa 38 miglia a Sud di Lampedusa.

Ci sono anche quattro donne, secondo quanto hanno raccontato i tre superstiti al comandante del motopeschereccio tunisino, tra le vittime, oltre 50, disperse nel canale di Sicilia dopo il naufragio di un’imbarcazione di legno di 15 metri partita dalla Tunisia con circa 70 persone a bordo e diretta sulle coste siciliane. Sono sette, sinora, i corpi recuperati dalle motovedette tunisine e dalle due motovedette della Capitaneria di Porto di Palermo, della polizia di Lampedusa, della Guardia di Finanza, che pattugliano la zona del naufragio a 32 miglia a sud-sud-ovest di Lampedusa con l’aiuto, dall’alto, di un Atr 47 Manta 1001 della Guardia Costiera e con il supporto della nave della marina Militare italiana Perseo.

Atrophie Cérébrale et pas de Méningite

La Fillette de trois ans est en réanimation

 

Il Giornale Di Sicilia, Mercoledi 18 di giugno 2003

Source: http://www.gds.it

 

 

Elle est hospitalisée dans de graves conditions à l’Hopital Civil de Palerme, pour Atrophie cérébrale, causée par une Dstrophie musculaire. La fillette de trois ans récupérée à l’aube d’aujourd’hui (hier 17 juin 2003) sur une grande embracation, où elle était avec 136 autres clandestins. Après examens RMN (Raisonnance magnetique Nucléaire) et Scanner, on a confirmé le diagnostic sus-mentionné. Elle reste hospitalisée dans le Service de Réanimation.

Dans un premier temps, on a pensé à un cas de Méningite, et pour celà et en application du principe de précaution, tous les clandestins ont été mis en isolment. De meme pour les Gardes Cotes (Guarda Di Finanza) qui avaient accompagné l’embarcation au port, avec les extra-communataires, ainsi que l’équipage des secours héliportés qui a transporté la fillette à Palerme.

 

Lampedusa, 17 juin 2003, h20.23.26

 

(Tarduction artisanale aimablement transmise par nos amis Siciliens. Merci infiniment pour l’alerte et la traduction. Rien n’a filtré quant à la nationalité de la fillette, mais la présence du Bateau de peche Al-Mahdia, battant pavillon tunisien, dans les eaux internationales à 35 miles de Lampedusa est des plus troublantes. Par temps de mer calme, plus de 200 immigrés « clandestins » traversent le Canal de la mort, en Sicile, et ceci quotidiennement. Plus de 20% des aventuriers de la mer sont de nationalité tunisienne, des jeunes qui fuient l’eldorado de l’Infame, comme disait Khaled Ben M’Barek… A lire… A W Hani)

 

Atrofia cerebrale e non meningite Bimba di tre anni in rianimazione

 

 

. È ricoverata in gravi condizioni all’ospedale Civico di Palermo per atrofia cerebrale causata da distrofia muscolare la bambina di 3 anni, giunta all’alba di oggi a Lampedusa su un barcone con altri 136 clandestini. La conferma è giunta dopo la Tac a cui è stata sottoposta la piccola, che rimane ricoverata nel reparto di Rianimazione. In un primo tempo si era pensato a un caso di meningite e per questo, a scopo precauzionale tutti i clandestini erano stati posti in isolamento.E anche i militari della Guardia di Finanza che avevano accompagnato in porto il barcone con gli extracomunitari, e l’equipaggio dell’elisoccorso che ha trasportato la bimba a Palermo. Lampoedusa 17/06/2003 h.20.23.06

---

 

 

---

 

 

APPEL ADRESSE AUX JOURNAL0ISTES TUNISIENS

 

Par : Mme Khadra

---

 

 

كتاب «مسلمون ديمقراطيون» من تونس: من مصلحة العرب والمسلمين أن تكون علاقتهم وثيقة مع أميركا

 

لندن: «الشرق الأوسط» قال بيان صادر عن كتاب تونسيين أطلقوا على أنفسهم «مسلمون ديمقراطيون» إن من مصلحة العرب والمسلمين أن تكون لهم علاقات صداقة وتعاون وثيق مع الولايات المتحدة كما أن من مصلحة الولايات المتحدة أن تمد جسور التعاون مع العالم العربي والإسلامي، بما يكفل للطرفين مناقشة الخلافات بينهما حول بعض القضايا الهامة كأصدقاء وليس كأعداء. وأوضح البيان الذي تلقت «الشرق الأوسط» نسخة منه أنه توجد مقومات حقيقية وقوية للصداقة والأرضية المشتركة بين العرب والمسلمين من جهة والولايات المتحدة من جهة أخرى، أبرزها التمسك العميق بقيم الحرية واحترام حقوق الإنسان والمساواة والتسامح واحترام الأديان وحرية العبادة والإيمان بأهمية دولة القانون وكفالة حقوق المرأة والأقليات وتشجيع المبادرة الفردية واقتصاد السوق. وقال أصحاب البيان الذي يتصدرهم محمد الهاشمي الحامدي، رئيس منتدى حقوق الإنسان في لندن ومؤسس مجلة «الدبلوماسي» للحوار بين الثقافات والحضارات، «إننا نرفض كل الكتابات والأعمال التي تهدف لافتعال حرب بين الولايات المتحدة والإسلام، ونشير إلى القيم المذكورة في البند الثاني من هذا البيان كمبادئ قوية راسخة في الحضارتين الإسلامية والأميركية. كما نسجل بإيجابية تأكيدات المسؤولين الأميركيين على احترام حقوق المسلمين الأميركيين والترحيب بدورهم ومساهماتهم في خدمة المجتمع الأميركي. أما التصريحات والأعمال المتطرفة والعنيفة من هذا الطرف أو ذاك، فإننا نرى أنه على العرب والمسلمين والأميركيين أن يتكاتفوا ويعملوا معا من أجل عزلها ومواجهتها». وأضاف البيان «إننا نشاطر الشعب الأميركي قلقه من تفاقم ظاهرة الإرهاب، وننحاز إلى الغالبية الساحقة من العرب والمسلمين الذين يرفضون الإرهاب ويدينونه ويعتبرونه عدوا مشتركا للإنسانية، سواء تستر برداء الإسلام أو أي مبدأ سياسي آخر».

---

 

 

FLASH INFOS

 

بسم الله الرحمن الرحيم «  من يُرِدِ الله به خيراً يفقهه في الدين«  صحيح البخاري دعوة عامة

تتشرف أسرة المهاجر التونسي بدعوتكم للقائها الأسبوعي الذي تستضيف   فيه فضيلة الدكتور: رضا إدريس في محاضرة بعنوان

 » السياسي والثقافي في مشروع الحركة الإسلامية..إنموذج تونسي »

وذلك يوم الخميس 19.06.2003 على الساعة 19.30 بتوقيت تونس، 20.30  بتوقيت أوروبا, بغرفتها المهاجر( بالبال تالك PalTalk ) .  لتحميل وتنزيل برنامج البال تالك* http://199.106.234.148:8080/join/jsp/join.jsp يمكن لكم الإستعانة بهذه المواقع* http://tunispsl.4t.com/ http://www.samidoon.com/index.php للوصول لغرفة المهاجر* http://al-mohejir.4t.com/kaifiyat-alousoul.htm   أجمل تحيات وأطيب المنى والأماني.  أسرة المهاجر التونسي

 

التشكيلة الجديدة لنقابة التعليم العالي والبحث العلمي

تمّ مساء الإثنين الفائت توزيع المهام بالمكتب الجديد للنقابة العامة للتعليم العالي والبحث العلمي وأسفر عن:

 

انور بن قدّور       : الكاتب العام

سفيان عزّوز         : النظام الداخلي

الشاذلي سوقة        : الماليّة

خالد نويصر         : الاعلام

منصف بن سليمان     : الدراسات والتشريع

سامي العوادي       : التكوين والتثقيف

النور الدين التايب : الشؤون الاجتماعيّة

جنيدي عبد الجوّاد    : العلاقات الخارجيّة

كارم الداسي        : الجمعيات

 

(المصدر: موقع « الأنباء التونسية » بتاريخ 18 جوان 2003)

 

شهادات لعائلة وأصدقاء نزار الطرابلسي عن حياته والتحوّل الذي طرأ عليها

خاص- الأنباء التونسيّة

سيصدر في مجلّة حقائق التونسيّة يوم الخميس 19 جوان الجاري تحقيقا للزميلين الشاذلي بن رحومة  ومصدّق الشريف بعنوان « نزار الطرابلسي من كرة القدم الى دوامة القاعدة: هكذا تحدّث عنه والدته وأخته وممرّنه وأصدقاؤه ..»

 

وقد جاءت الشهادات لتؤكّد التحوّل الذي صاحب شخصيّة نزار الطرابلسي من شاب يافع ورياضي الى متّهم صوّرته الصحافة الأوروبيّة على أنّه من أخطر الارهابيين الذين تجري محاكمتهم الآن في بروكسل تحت عنوان مكافحة الارهاب.

 

وفي هذا التحقيق معطيات وخفايا تذكر لأوّل مرّة كتنشئة نزار في منزل خاله في غياب والديه والرسائل التي لا تزال تصل عائلته من سجنه ببلجيكا والتي تفترض ادارة السجن كتابتها باللغة الفرنسيّة ويتمّ تحويلها من طرف العائلة الى زوجته المغربيّة آمال التي تعيش في الكورس مع ابنها البالغ من العمر سنة وأربعة أشهر وزواجه الأوّل من الألمانيّة التي أنجب منها سارّة البالغة من اعمر 13 سنة، كما تضمّنت الشهادات مواقف رياضيين عرفوه عن قرب مثل ممرّنه رياض الشرفي وحافظ السوداني زحسن الغيداوي وعماد بسباس…

 

(المصدر: موقع « الأنباء التونسية » بتاريخ 18 جوان 2003)

 

 

 

ارتفاع صادرات تونس من المنسوجات في مايو

 

Informatique : Le développement des logiciels, source d’intérêt des promoteurs

Les compétences tunisiennes formées dans les nouvelles technologies de la communication et de l’information (Ntci) ont pu, à la faveur des encouragements fournis par l’Etat, créer leurs propres entreprises et même exporter leurs produits vers les marchés extérieurs. En effet, le nombre d’entreprises de services et d’ingénierie informatiques dans notre pays est estimé à 400 entreprises dont 230 spécialisées dans le développement de logiciels. Ce créneau porteur semble intéresser de plus en plus de promoteurs. Il s’agit de créer des programmes informatiques très développés et performants pour répondre aux besoins spécifiques d’une entreprise (gestion de la paie, organisation du travail, recensement et dédommagement des accidents du travail…) ou d’une organisation à la recherche d’une méthode de gestion moderne. Il faut dire que plusieurs codes-sources libres sont disponibles et peuvent être développés par les spécialistes pour les adapter aux exigences et aux spécificités des entreprises et cela permet de générer des bénéfices importants pour la société productrice des logiciels. D’ailleurs, les entreprises d’informatique ont réalisé un chiffre d’affaires de l’ordre de 24 millions d’euros en 2000, alors que les exportations se sont élevées à 16 millions d’euros. C’est dire l’importance de ce secteur qui ne se limite pas uniquement à satisfaire la demande des entreprises locales mais réussit très bien au niveau du marché extérieur.   (Source : La Presse du 18 juin 2003,d’après le portail Babelweb)  

Agro-industrie : Vers une production record de 170.000 tonnes d’huile d’olive

Répondant aux questions des journalistes dont celle relative à la transformation des tomates, M. Moncef Ben Abdallah a révélé qu’il est prévu cette année, la transformation de 12000 t de tomates fraîches, soit une augmentation de 10% de la quantité transformée. En ce qui concerne l’huile d’olive, il est également attendu cette année une production de 170.000 t soit 5 fois plus par rapport à la production de l’année dernière évaluée seulement à 30.000 t. Grosso modo, la production agro-industrielle devrait connaître une progression de 26,7% cette année, a conclu le ministre de l’Industrie et de l’Energie.   (Source : Le Quotidien du 18 juin 2003,d’après le portail Babelweb)  

Enseignement supérieur : La MSB démarrera le 5 janvier 2004 en Tunisie

The Mediterranean School of Business (MSB), un nouveau nom qui s’ajoute au corps de l’enseignement universitaire privé en Tunisie. Sa spécificité réside au niveau de son objectif d’offrir aux étudiants une expérience éducationnelle de qualité internationale en mettant en place un contenu et calendrier de programmes essentiellement de langue anglaise. La MSB est, en effet, le premier établissement de la South Mediterranean University (SMU) qui a été officiellement établie fin 2002 et qui a été fondée, financée et gérée par des universitaires multidisciplinaires, des professionnels de divers secteurs financiers, industriels et de service. Les programmes dans la SMU à la MSB, sont d’ailleurs offerts en langue anglaise. Elle est dirigée par M. Mohamed Triki, ex-doyen de l’Institut Supérieur de Gestion ISG de Tunis et ex-directeur de l’Université et de la Mission Scientifique de la Tunisie à Washington.   (Source : Le Renouveau du 18 juin 2003,d’après le portail Babelweb)  

Télécommunications : Bientôt le Vsat en Tunisie

Le ministère des Technologie et de la Communication et du Transport a lancé un appel d’offres international pour l’attribution d’une concession qui consiste à établir et exploiter un réseau public de télécommunications pour satellite de type Vsat en Tunisie. Les services de ce réseau Vsat qui permettent une connexion Internet à haut débit sans fil, seront assurés exclusivement par Tunisie Télécom. Il importe de préciser que ce réseau va cibler essentiellement les entreprises, et ce, en raison du haut volume du débit qui est très coûteux. Le Ministère des Technologies de la communication et du Transport a fixé au 24 juillet 2003, le dernier délai du dépôt des dossiers relatifs à l’appel d’offres. On apprend à ce sujet que le ministère est assisté par le cabinet Analysis Consulting Ltd – Paris. Par ailleurs, nos sources auprès du ministère nous assurent qu’après l’ouverture du secteur GSM, les projets pour la période à venir et jusqu’à 2006 enregistrent des nouveautés en matière de transmission de données mais aussi de téléphone fixe. Ces projets vont également toucher les GSM.   (Source : La Presse du 18 juin 2003,d’après le portail Babelweb)

Francophonie : La convention tuniso-française, bientôt révisée

Le directeur de l’Institut Français de Coopération, M. Hubert Vernet, a présenté un bilan exhaustif de la coopération tuniso-française dans le domaine scientifique et technique exprimant sa satisfaction de son évolution croissante. Il a affirmé que la convention de coopération entre la Tunisie et la France sera révisée en septembre 2003, et permettra ainsi de mieux s’adapter aux exigences des deux pays. Dans ce contexte, il a indiqué que le ministre français délégué auprès du ministre des Affaires étrangères, chargé de la francophonie, effectuera une visite officielle en Tunisie pour signer un accord de coopération avec le ministère des Affaires étrangères.   (Source : Le Quotidien du 18 juin 2003,d’après le portail Babelweb)  

Les scouts tunisiens et l’UNICEF célèbrent les réfugiés

Les scouts tunisiens célèbrent le vendredi 20 courant la journée mondiale du réfugié, au siège de l’association, et ce, en présence du représentant honoraire du haut commissariat pour les réfugiés à Tunis et du directeur exécutif de l’UNICEF. Ce programme est organisé dans le cadre du partenariat entre les scouts tunisiens et le haut commissariat des Nations-Unies aux réfugiés (U.N.H.C.R.). Au programme de cette activité, la distribution des prix aux lauréats du concours de dessin du U.N.H.C.R., des spectacles de musique, et des animations qui seront assurés par les scouts et les jeunes du Croissant rouge.    (Source : Le Temps du 18 juin 2003,d’après le portail Babelweb)  

Tunisia cuts 2003 inflation target to 2.5 pct

TUNIS, June 18 (Reuters) – The Tunisian government trimmed its projected inflation rate target for 2003 to 2.5 percent from 3.0 percent envisaged early this year, the Central Bank said in a statement. The statement, released late on Tuesday, quoted the Central Bank Governor Mohamed Daouas as telling a gathering of heads of the country’s banks: « The expected real growth rate of the economy for this year is 5.5 percent and the inflation rate will be contained within the limit of 2.5 percent for 2003. » The government had earlier envisaged a 5.5 percent growth this year from 1.7 percent in 2002 and an inflation rate of 3.0 percent compared to 2.8 percent last year and 1.9 percent in 2001. The statement gave no background for the projected inflation rate change for this year. Annual inflation rate stood at 2.01 percent in May compared to 1.6 percent in April, according to the state National Statistics Institute. ((Reporting by Lamine Ghanmi, +216-71 787538 fax +216-71 787454; Reuters Messaging:lamine.ghanmi. reuters@reuters.net; email: tunis.newsroom@reuters.com)) REUTERS

Tunisia’s tourism earnings fall on dampened travel

TUNIS, June 18 (Reuters) – Tunisia’s tourism receipts dropped 5.8 percent to 690.2 million dinars ($556.1 million) in the period of January-June 10 this year from the same period last year, official figures showed on Wednesday. Government officials and hoteliers estimated that the number of foreign tourist arrivals for the period declined 13 percent, citing fears in the wake of the U.S.-led war on Iraq. They said most of the fall off was in March when the war broke out. Tourism is Tunisia’s main foreign currency earner, accounting for around 17 percent of its total. The industry is also the key employer after the labour-intensive agriculture industry. The government had projected before the war in Iraq that tourism industry will generate 2.3 billion dinars in hard currency revenue this year, around 14 percent higher than in 2002. It envisages now that revenue for 2003 will be little changed from 2002 when tourism’s foreign currency receipts stood at 2.023 billion dinars. ((Reporting by Lamine Ghanmi, +216-71 787538 fax +216-71 787454; Reuters Messaging:lamine.ghanmi. reuters@reuters.net; email: tunis.newsroom@reuters.com)) ($1=1.241 dinar) REUTERS

 

 

---

 

LE HAUT COMMISSAIRE ADJOINT SALUE LA NOMINATION DU PREMIER PROCUREUR DU CPI

  Nations Unies Haut Commissariat des Droits de l’Homme Genève, le 16 juin 2003 Bertrand Ramcharan, Haut Commissaire adjoint aux droits de l’homme, agissant actuellement en tant que Haut Commissaire, a accueilli chaleureusement le serment prêté aujourd’hui par Luis Moreno Ocampo, premier Procureur de la Cour pénale internationale (CPI). M. Ramcharan, qui participera mercredi à La Haye aux auditions organisées par le bureau du Procureur, s’est engagé à ce que le Haut Commissariat aux droits de l’homme apporte son soutien et sa pleine coopération au Procureur dans ses efforts pour s’acquitter de ses responsabilités historiques. « Des génocides, crimes de guerre et crimes contre l’humanité se déroulent encore » a indiqué M. Ramcharan. « Il est indispensable que ceux qui commettent de telles violations des droits de l’homme comprennent que la communauté internationale ne tolérera plus ces crimes et en sanctionnera les auteurs. » Les fonctions du Haut Commissariat aux droits de l’homme et celles de la Cour pénale internationale ont de nombreux points communs, a souligné M. Ramcharan. Ceux-ci incluent l’identification des violations flagrantes des droits de l’homme et des droits humanitaires ainsi que leur investigation, l’assistance aux victimes afin qu’elles obtiennent réparation du préjudice subi et la volonté de mettre fin à l’impunité.    (Source:M. A. Al Hani d’après le site : http://www.unhchr.ch )  

---

 

 

L’Organisation Mondiale contre la Torture En partenariat avec Le service ambulatoire pour victimes de la torture et de la guerre CRS Organisent une table ronde  à l’occasion de la Journée internationale de soutien aux victimes de la torture  

au Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge le mercredi 25 juin 2003 à 18h30 17, Avenue de la Paix, 1202 Genève  

LUTTE CONTRE LE TERRORISME : PEUT-ON LÉGITIMER LA TORTURE ?

 

Participants :   Pr Theo van Boven Rapporteur Spécial des Nations Unies sur la torture Pr Timothy Harding Directeur de l’Institut de Médecine légale, Genève M. Federico Andreu Chercheur, Commission internationale des Juristes   Modérateur :   Pr Victor-Yves Ghebali Institut des Hautes Etudes Internationales (HEI), Genève   entrée gratuite   (Les  organisateurs tiennent à remercier le MICR pour son soutien)   « Des génocides, crimes de guerre et crimes contre l’humanité se déroulent encore »   « Il est indispensable que ceux qui commettent de telles violations des droits de l’homme comprennent que la communauté internationale ne tolérera plus ces crimes et en sanctionnera les auteurs»   Bertie Ramcharan, Haut Commissaire des Droits de l’Homme

---

 

 

REACTIONS A LA PUBLICATION DE « L’APPEL DE TUNIS »

 

Au delà d’Aix, notre Avenir

Khaled Ben M’Barek Forum TUNeZINE, le 18-06-2003 à 10h33   Bonjour à tous, La re-publication de l’Appel de Tunis par Hasni et par l’honorable juge Yahyaoui, ainsi que les commentaires qu’il a suscités sont très instructifs à plus d’un titre. Cet échange appelle les commentaires suivants : 1) Au niveau des faits : * Certaines, que je répugne à nommer car ce sont des suppôts de l’Infâme, se sont de s’impliquer dans un échange où on ne voit pas en quoi ils sont concernés, puisque n’étant pas opposants. Ils ont contesté l’intitulé d’Appel de Tunis. On signalera simplement qu’en politique, le symbole peut être l’expression de la réalité par-delà les contraintes de l’espace-temps. Voyez simplement comment l’Entité sioniste a été désenclavée sportivement en étant intégrée au forceps à l’Europe, comme les pays arabes et asiatiques n’en voulaient pas… * Un fait : ce texte est bien celui qui avait été élaboré au dernier jour de la rencontre d’Aix. Il n’a pas été accommodé, comme ces mêmes ont pu le laisser entendre. * L’Appel a bien été publié le lendemain de la rencontre. Mais pour sa publication avec liste des signataires, il a en effet pris le temps d’être présenté aux Tunisiens qui n’étaient pas à Aix pour une raison ou une autre. On saluera ici particulièrement le Doyen Mohamed Chakroun et le Pr Mohamed Talbi. Rien d’anormal donc à ce que le texte ait été rendu public après un certain laps de temps. Cela en valait la peine. * Ceux qui ont refusé de le signer, même s’ils ont pris part à la réunion, ont le droit incontestable de ne pas le signer, selon leur conviction, leurs calculs ou tout autre considération qui leur est propre. Chacun sera libre de leur adresser la critique qu’il veut s’il trouve qu’il y a lieu. 1) Au niveau des opposants amis (dans acception courante entre militaires): * Il est heureux de constater que les amis critiques à l’égard de cette réunion se sont, en général, abstenus de certaines attaques déraisonnables et destructrices contre les participants à la réunion d’Aix. Je me réjouis notamment de ce que plus personne ne met en cause le patriotisme des participants, ni leur bonne foi. * Des commentaires très objectifs sont venus appuyer des positions très critiques, tout à fait légitimes, permettant ainsi de relativiser une position initiale parfois trop rigides. * La réunion d’Aix a engendré des dégâts au niveau des rapports entre certaines sensibilités de l’opposition nationale, mais nous voudrions espérer que rien d’irréparable ne sera venu égayer la morne existence de l’Ennemi unique et commun : Zine Ben Ali, dit El Padrino Zino 2) Au niveau des opposants ennemis : * Leur jeu ne semble pas avoir pris et ils en ont pour leurs frais. La tactique du clou enfoncé entre les lutteurs contre la tortiocratie n’a pas fonctionné, ou si peu. Jusqu’à ce matin l’une de leurs représentants est venu nous noyer dans une logorrhée argumentative démocratiste, mâtinée de propos faussement désabusés et peu amènes à l’égard du pouvoir, visant à faire passer en douceur une unique idée-force : « Tous, autant que vous êtes, vous ne faites pas le poids contre mon général… Aix ou pas, il vaut mieux renoncer… » Quand on a légitimé la torture contre Ettounsi, on a bien du culot de venir émettre des avis sur son Forum avant de s’en être SINCEREMENT & CLAIREMENT excusée auprès de lui et de ses amis. Je salue chaleureusement Krankil et OuildBled qui ont magistralement remis les pendules à l’heure avec cette personne… * D’autres, notamment ceux qui ont une latrine de WC en guise de bouche (El ComMachin notamment), se sont tus; espérons que c’est définitif. 3) Au niveau des soutiens de la rencontre : * Les réponses mesurées aux attaques et aux critiques ont permis de dépassionner le débat. Plus que jamais, nous avons besoin de mesure et de discernement. Donc, cher Kacem, c’est le pire moment que tu puisses choisir pour avoir une migraine qui t’empêche de regarder de près les propositions des uns et des autres. * Un effort d’écoute et de concertation est nécessaire en vue de rassembler tous les Tunisiens de bonne volonté, y compris ceux qui ont été très critiques à l’endroit de la rencontre d’Aix. Nul opposant à la tortiocratie de Tunis ne doit être tenu à l’écart d’un processus de construction nationale portant le salut de la Tunisie et khaîroukom men bédé’a sah_ibahou bisselêm, selon le fameux hadith, parfaitement valable que l’on croie ou non… * Il est nécessaire de faire clairement la part des choses entre les opposants tunisiens critiques à l’endroit d’Aix, qui sont dans leur bon droit de s’exprimer librement et d’être entendus, d’une part; et d’autre part, les agents de la tortiocratie, déclarés ou anonymes, qui ne ratent pas une occasion de souffler sur le feu, comme le démon… Sauf qu’à chaque fois, nous parvenons à éteindre le feu destructeur les plongeant dans l’obscurité d’où ils ne doivent sortir que moyennant une autocritique et des excuses publiques et sans équivoque à l’endroit des victimes et des militants. * Il est évident que, comme l’a bien souligné Si Salah Karker ce matin, si l’hypothèque islamistes vs. gauche et inversement n’est pas levée, on aura du mal à fonder un quelque édifice qui tienne. Un effort supplémentaire est donc attendu de toutes les parties concernées en vue de lever cette hypothèque, vers un front le plus large possible qui soit un démenti cinglant à tous les Cassandre qui ne voient sur la scène que la momie de l’Infâme.   SALAH KARKER Forum TUNeZINE, le 18-06-2003 à 08h24   Lorsque je me rappelle de la tout première liste des participants éventuels à la rencontre d’Aix, qui était à 76% à gauche, et je je vois la liste des signataires de l’appel de Tunis ou d’Aix, importe peu, il ne semble que les choses sont passées de l’extrème à l’extrème. Le clivage gauche d’une part, et islamistes et démocrates libéraux d’autres part, est là. Il persiste, malgrès les efforts fournis. Ceux qui veulent plus de rassemblement, qui veulent que le texte soit plus rassembleur, ne doivent pas oublier que cet noble objectif, en lui-même, nécessite une volonté ferme des homme intéressés. Chose, que la rencontre d’Aixe a bien démontré, une nouvelle fois, qu’il n’existe pas. Les barrières gauche-droite restent très fortes. Par contre, cette liste des signataires de l’appel démontre la possibilité de la constitution d’un noyeau de front dur contre la dictature, front groupant les formations politiques et les associations des signataire, plus encore une bonne frange des contestataires de la rencontre d’Aix, après rectification du tir bien sûr et remodelage des orientations… Si cette rencontre avait bien réussi, l’appel aurait dû être publié le soir du 25 mai, et à Tunis et à partout à l’étranger, en même temps, et portant la signature d’au moins tous les participants. S’il n’était publié qu’hier, presqu’un mois après cette rencontre, et avec la signature d’une partie des participants à forte coloration partisane, comme l’a dit notre ami La Colombe, cela ne traduit, en fait et une nouvelle fois, que l’échec de cette rencontre. Bref, avoir avoir fait les critiques nécessaires à cette rencontre de tous les angles, essayons maintenant de recupérer le récupérable et d’essayer de fonder un front avec les partants sérieux pour faire face aux grands changements qui attendent le pays après la disparition du dictateur.   OuilBled Forum Tunezine, le 17-06-2003 à 23h00   Si l’on s’en tient à la lettre et à l’esprit de cette déclaration, abstraction faite des considérations personnelles et des soupçons, justifiés ou non, qui peuvent être éventuellement opposés aux personnes et partis signataire, deux commentaires peuvent être faits 1. Sur le fond politique, cette déclaration présente une vision ou une plate forme sinon honnête du moins acceptable pour unifier les forces de l’opposition autour du minimum DEMOCRATIQUE et PATRIOTIQUE partagé qui rend possible la construction dans la clarté politique sur les questions fondamentales de la démocratie, de l’indépendance nationale, de l’appartenance arabo-musulmane de la Tunisie. 2. Cette clarté n’est peut-être pas étrangère au fait que certaines figures libérales pro-occidentales de l’opposition n’ont pas signé cette déclaration. On devine facilement que des questions comme celles de l’islam et des islamistes, ou de la tolérance au sionisme sous couvert d’opposition à l’antisémitisme, sont des points de séparation. L’avenir nous le dira.   La Colombe Forum Tunezine, le 18-06-2003 à 04h22   Nous avons longtemps discute de cette rencontre et cela suffisait largement pour convaincre ceux qui ne le sont pas encore. J’ai deja ecrit un article dernierement sur Tunezine et qui a ete publie le 16 de ce moi sur TUNISNEWS que je considere la meilleure reponse a cet appel « LES ANONYMES: AMIS D’HIER ET ENNEMIS D’AUJOURD’HUI ». J’ajoute que cet appel du 25 mai 2003 n’ajoute rien de nouveau. Il me paraissait comme simple operation de sabotage d’initiatives precedentes qui sont totalement etrangeres aussi bien par rapport aux participants que par rapport aux signataires. Dans cette rencontre, LA PARTISANNERIE COULAIT A FLOT!! Une erreur monumentale que cet appel a commis. On a pris presque un mois apres la rencontre d’Aix pour qu’on redige de Tunis le communique final. Cela a mon avis donne une idee sur les difficultes qu’a connu cette rencontre qui sont lies a beaucoup de facteurs. Lier cette rencontre aux rencontres precedentes n’a rien de coherent. Un des participants qui a assume l’echec de cette rencontre a deja parle de Comite de Liaison (cela a mon avis exige a priori des structures existantes qui s’entendent entre elles). L’appel apporte un element nouveau qui est la creation d’un Comite de Suivi: c’est aussi une grande incoherence car aucune entente precedente qui est matiere de continuite. Ce que j’ai propose a l’automne 2001 c’etait un Comite de Coordination menu des conditions de transparence a sa formation. Pourquoi on a ose deforme cela? Aussi le Contrat Social declare a l’issu de la rencontre s’est vite transforme en Contrat Politique alors l’idee d’origine proposee la premiere moitie de l’annee 2001 portait le nom de Charte. Encore une fois pourquoi on a ose deforme ca?… Voila un bref apercu de mes commentaires que j’ai sur cet appel… De la decoulent beaucoup de conclusions qui justifient pleinement les reactions des opposants democratiques a cette rencontre. De mon point de vue, cet appel est venu trop tard car il ne reflete pas a mon avis l’esprit de la rencontre mais plus un REMODELAGE de la forme en s’appuyant sur les reactions a cette rencontre sur le net. Il est clair qu’a partir de maintenant la priorite serait de repenser le paysage politique de l’opposition en redefinissant une nouvelle cartographie de l’opposition democratique. C’est le meilleur conseil que je peux donner a l’opposition. La Colombe ©Tous droits reserves   Khadra Forum Tunezine, le 17-06-2003 à 13h12  

Plusieurs remarques, plusieurs intérrogations et un constat :

– Toutes les revendications (libération des prisonniers d’opinion, instauratyion d’une constitution digne de ce nom, libéralisation de la presse,…) ont déjà été demandées par les associations (politiques ou non) et n’ont mené à rien jusqu’à preuve du contraire. – La séparation entre la politique et la religion signé par les membres d’Ennahdha n’est que de la poudre aux yeux (quel en est l’objectif??) – Plusieurs absents dans la liste des signataires notamment les chefs des partis d’opposition (Ghannouchi, Ben Jaafar, Chebbi) et des personnalités indépendantes (Ben Sedrine, Trifi, Charfi…) – Quel est le sens de la création d’un comité ? est ce un nouveau « Wifak » démocratique intégrant les membres d’Ennahdha et voué au même échec que le premier? Cette réunion a montré, encore une fois, l’incapacité de l’opposition Tunisienne à se rassembler autour d’un programme de base clair et solide Elle a aussi mis en évidence le manque de maturité de cette opposition et la préoccupation de ses dirigeants aux jeux de pouvoirs et d’influence qui s’ils se poursuivent ne mèneront à rien d’autre qu’a une autre démocratie déguisée, peut être plus perverse que celle qui existe aujourd’hui, loin des revndications réélles du peuple tunisien

---

 

 

–  الانباء التونسية  –   خاص يشارك عدد من الباحثين العرب ورجال الإعلام والصحافة في ندوة علمية بمدينة زغوان تبحث في واقع مؤسسات الرقابة العربية وتأثيرها على البحث العلمي والتطور الفكري  . وبدعوة من مؤسسة التميمي للبحث العلمي والمعلومات سوف يتناول المشاركون في هذه الندوة مقاربات عديدة حول مختلف أشكال الرقابة ذات المساس المباشر بالقضايا المعرفية  وما يعرفه ملف الرقابة من مضاعفات على الساحتين العربية والدولية . والتحديات التي يواجهها المبدعون والمجددون للثقافة والمعرفة والبحث العلمي في فضائنا العربي . وستلتئم الأشغال أيام 19و20و21 جوان الجاري  بمشاركة جامعيين من عدة دول عربية ، منهم جورج جبور من سوريا وخالد بالعربي من جامعة سيدي بلعباس وسعيد يوسف حسن من فلسطين وهاني محمود الحوراني من عمان ومحسن محمود خذر من القاهرة وإبراهيم الداقوقي من النمسا ومحمود الذوادي من تونس وعبد المجيد الكوهن من المغرب ومبروكة محيرق من ليبيا ومصطفى عبد الغني من جريدة الأهرام وفادية حطيط من بيروت ومحمد مجاود من جامعة الجزائر . و ستحتوي الأشغال العلمية حوارا مفتوحا حول الرقابة في عصر العولمة ومحاضرات حول إشكالية البحث العلمي في الوطن العربي وطرق الرقابة ، ونظام الرقابة في سوريا ملاحظات وإقتراحات ، واقع الرقابة في فلسطين الصعوبات والحلول المقترحة ، تحولات البنى الرقابية في الأردن وأثرها على البحث العلمي ، آليات الرقابة على الصحافة في البلاد العربية ، الحرية الأكاديمية في الجامعات العربية الأزمة والخلاص ، الرقابة والزمن السلطة والمعرفة ، الرقابة في العلوم الإجتماعية من خلال المصادر التونسية ، حدود الرقابة على النص الأدبي في العالم العربي المعاصر ، في جذور صمت الفكر ووضعية البحث العلمي في الجزائر الواقع والآفاق بالإضافة الى عدة مداخلات أخرى . ويذكر أن المشاركين في هذه الندوة العلمية سيصدرون بيانا ختاميا هو بمثابة توصيات للحكومات والهيئات العربية الرسمية والشعبية لتطوير مؤسسة الرقابة وفتح المجال لحرية الإبداع والرأي والفكر .   (المصدر: موقع « الأنباء التونسية » بتاريخ 18 جوان 2003)

---

نحو تشجيع الاستثمار في صناعة المعرفة في العالم العربي

 

بقلم: الدكتور عبدالجليل التميمي(*)  

    الاستثمار في صناعة المعرفة مسؤولية الجميع بقطع النظر عن حساسياتها الفكرية او السياسية او الحزبية، ذلك ان انتماءنا للأمة العربية هو اعز وأثمن المكاسب التي يوليها الجميع اهمية كبيرة، خدمة لمسار البحث العلمي. وهو يفرض علينا العمل على استقطاب الباحثين العرب والذين اكتسبوا شهرة دولية، وهم المقيمون في الخارج، وربطهم وطنياً بآليات جديدة لتفعيل الشراكة العلمية مع الفضاءات الاورو- اميركية – آسيوية، باعتبارهم الجسور المتينة، مع التركيز اساساً على الفضاء الاوروبي والذي سيصبح خلال العقدين المقبلين، أحد قطبي المعرفة والبحث العلمي على المستوى الدولي. إن التطورات التكنولوجية الحديثة وفرت الفرصة للجميع ليمسكوا بأسباب التقدم، غير انها من جهة اخرى، ادت الى بروز مجموعتين متمايزتين: مجموعة منتجة وأخرى مستهلكة. الاولى تمسك بخيوط التقدم وتوجهه أنّى ارادت، بما يناسب مصالحها ورؤاها وقيمها. والثانية تكتفي بدور المشاهد العاجز؛ فالأولى تحتكر انتاج وصناعة المعرفة والمعلومات وتمتلك تبعاً لذلك الثروة وتمسك بأسباب التنمية، والثانية لا شأن لها غير ترديد ببغائي لما يقع التكرم به عليها وبما يخدم المجموعة الاولى. ولا شك في ان الحدود بين تينك المجموعتين متداخلة ولا تخضع للتقسيمات الجغراساسية السابقة او الانتماءات العرقية والحضارية او الثقافية. ولنا في بلد كالهند خير مثال، إذ كانت الى زمن قريب تصنف طبقاً للمقاييس التي كانت سائدة، ضمن البلدان السائرة في طريق النمو او بلدان العالم الثالث، ولكن كل المؤشرات تدل حالياً الى انها استطاعت ان تكون ضمن المنتجين للتكنولوجيا وتتقدم على بعض البلدان المصنعة في تصدير برامج الكومبيوتر، وانه على ضوء ذلك خططت ألمانيا مؤخراً لانتداب اكثر من 6 آلاف متخصص هندي في صناعة البرامج وهذا اقوى دليل على نجاح التجربة الهندية على رغم ان هذا البلد ذا البليون نسمة، فقير جداً! إن مجتمع المعرفة يتطلب اذاً ان يكون افراده منتجين للمعرفة وليسوا مجرد مستهلكين لها. ومن هنا فإن الاستثمار في انتاج المعرفة، وجب ان يكون احدى اولوياتنا التخطيطية، حتى تتحقق النقلة النوعية بالمقياس الحضاري والاشعاع العلمي على المستوى الدولي. وان مجتمع المعرفة هو ورشة حقيقية يضطلع ويسهم في اطارها الجميع، كل من موقعه واختصاصه ونزعته الفكرية وانتمائه السياسي والايديولوجي، ذلك ان الثروة الحقيقية للأمم في القرن الحادي والعشرين، كما يؤكد بيتر دروركر تتمثل في الذكاء والاختراع وتوظيف الوسائط التكنولوجية الجديدة والتي يتوقف عليها بناء مجتمع المعرفة، وان هذه الوسائط تشكل المصدر الجوهري للرأسمال الثقافي والعلمي للانسان وهو الذي لا يمكن ان يقدر بثمن. اصل الآن الى جوهر اشكاليات ملف صنع المعرفة والسبل الكفيلة بتبني استراتيجية مستقبلية وخطة مدروسة على المدى البعيد لتنفيذ تلك الاستراتيجية، عبر المراكز والمؤسسات المشهود لها بالمصداقية والكفاية وبادارتها المهنية العليا ذات الاشعاع المعرفي وليس كما هي الحال اليوم في الكثير من المؤسسات الجامعية والمراكز البحثية العربية، حيث لا تتوافر معايير النجاعة البحثية لأسباب لا سبيل لذكرها هنا، في حين كان يمكن ان تشكل واجهة مهمة في بلورة الاستراتيجية المستقبلية ومردودها الايجابي على مخططاتنا للاستثمار في المعرفة والبحث العلمي. اولاً: التشريع والقوانين

هناك حقائق ثابتة وجب اخذها في الاعتبار اليـوم واستخـلاص الدروس والعبر منها في دعم صناعة المعرفة. ففي الولايات المتحدة الاميركية مثلاً يؤدي الخواص دوراً رئىسياً ومهماً جداً في دعم صناعة المعرفة. حتى ان اهم الجامعات والمختبرات والمراكز البحثية، هي غير حكومية وان اكثر من 80 في المئة من الدعم يتأتى من تمويل خاص اي من الافراد الواعين وهم الذين كانوا وراء انشاء الآلاف من المؤسسات والجامعات والمراكز البحثية. لقد سهل التشريع الاميركي عمليات الدعم من خلال خفض الضرائب، اذا سلم جزء من الأرباح لفائدة البحث العلمي. وعليه فإن مختبرات المعرفة في العالم الأورو-أميركي يقوم عليها اساساً القطاع الخاص، ومع ذلك فهي تدرج ضمن عمل استراتيجي شامل، يقوم على ثوابت وطنية واضحة ولا مجال للشك فيها، وهي تحقق انجازات مشهودة، بل يمكن القول إنها عماد التقدم العلمي والمعرفي في العالم الأورو-أميركي واليابان وبعض دول النمور الآسيوية. ففي ألمانيا وحدها هناك عشرة آلاف مؤسسة بحثية وهي غير الجمعيات، وتسهم في صنع المعرفة محلياً ودولياً. وأثناء تنظيمنا للمؤتمر الثاني للحوار البريطاني – المغاربي، في جامعة اكستير في ايلول (سبتمبر) الماضي، احاطني نائب رئىس الجامعة علماً ان احد البريطانيين الاثرياء اهدى مؤخراً لجامعة اكستير ثروته التي تقدر بـ15 مليون جنيه! وقس على ذلك بالنسبة الى الآلاف من الناس الذين وجدوا التشريع والقوانين التي منحتهم صلاحية القيام بذلك. وعلى ضوء ذلك نقول إن اهم التحديات التي ستواجهها الأمة العربية هي ايجاد القوانين والتشريعات لبعث المؤسسات الاكاديمية الخاصة، وانه آن الأوان لأن نكف عن مطالبة الدول العربية بتأمين كل شيء. وعليه وجب السعي الى توفير القوانين والتشريعات الخاصة في هذا المجال لتوجيه وإقناع الخواص من افراد وشركات ورجال اعمال وتشجيعهم على الاستثمار في المعرفة، اذ ان اسهامهم حتى اليوم ضئيل جداً. وقد تطرقنا الى هذا الامر في كتابنا « أزمة البحث العلمي في تونس والبلاد العربية ». وعليه فإن تقنين ذلك سيحفز ظهور شبكة كبيرة منها، تشمل كل المجالات البحثية، وانما تتجه نحو ربط علاقات شراكة وتعاون مع المراكز والمؤسسات المماثلة في البلدان الأخرى، وسيكون لذلك تأثير في احتلال امتنا موقعاً طلائعياً على المستوى العربي والدولي.

ثانياً: الدعم المحلي والدولي واستراتيجية الشراكة المعرفية

ان مسؤولية الاستثمار في المعرفة والاسهام في صنعها، هي مسؤولية الجميع. وفي هذا المجال نذكّر بتشريع حصل في دولة عربية عندما سنت قانوناً تقتطع بموجبه نسبة 5 في المئة من جملة الارباح العامة لكل الشركات والبنـوك لفائدة البحث العلمي، وهذا ما كان وراء قيام مؤسسة تعد اهم مركز علمي لصناعة المعرفة وقد حققت الكثير من الانجازات. وفي هذا المجال فإنني اقترح سن قانون ينص على اقتطاع 1 في المئة فقط (نعم 1 في المئة) من جملة الاربـاح على كل الشركات والبنوك العربية والأجنبية للاسهام في الاستثمار في المعرفة في كل بلد عربي. إن وضع استراتيجية لتفعيل الاستثمار في المعرفة يتطلب استشرافاً عميقاً وواعياً لملف البحث العلمي ويمكننا ذكر العناصر التالية لتحديد معالم تلك الاستراتيجية: – العمل على تبني خطة مدروسة ذات مراحل وأهداف آنية وأخرى بعيدة المدى وتقوم على تنفيذ هذه الاستراتيجية مراكز ومؤسسات بحثية مشهود لها بالكفاية والمصداقية والتأثير وتكون ذات اشعاع دولي. ذلك ان المؤسسات البحثية التي ظهرت في بداية استقلال الدول العربية تدرج ضمن استكمال مؤسسات الدولة، ولم يكن مطلوباً منها آنذاك، أداء ادوار كبيرة خصوصاً على المستوى الدولي، إلا انه منذ تبني خيار الخصخصة، كان لا بد من ظهور مؤسسات بحثية جديدة تقوم بأدوارها بأكثر نجاعة في صناعة المعرفة. – العمل على توفير مناخ الحرية الاكاديمية لكل الباحثين سواء في العلوم الصحيحة او العلوم الانسانية والاجتماعية خصوصاً، ذلك ان العلماء يحرصون على ذلك حرصاً شديداً. وانه لا يضر في شيء منح الحرية الاكاديمية للمتخصصين العاملين في هذا الوطن، شريطة عدم ارتباطهم بأي ولاءات اجنبية مهما كان نوعها ومصدرها. – تأطير نظام تعليمي متكامل قادر على تكوين اجيال مهيأة لاستيعاب ومواكبة التطورات التكنولوجية والعلمية والابداع فيها، وفي الوقت نفسه تكون تلك الاجيال مغروسة في تربتها ومتشبعة بالحس الوطني. – تخصيص حصص تلفزيونية للتعريف بالباحثين اللامعين في تخصصاتهم واجراء حوارات معهم عن آخر مستجدات بحوثهم وكتبهم وبث محاضراتهم المتميزة لتوكب عربياً ودولياً. وما زلت اتذكر انه اثناء دعوتي من اهم جامعة خاصة في الشرق الاوسط وهي جامعة بلكنت التركية، ان هذه الجامعة مرتبطة بأهم الجامعات الاميركية وانها تقوم ببث اهم المحاضرات لأكبر الخبراء الاميركيين في الكثير من التخصصات، ويا حبذا لو فكرنا في تصيد ومعرفة اهم المحاضرات المتميزة وبثها على قناة تلفزيونية متخصصة في مجال الاستثمار في المعرفة. ان هذه العناصر مجتمعة من شأنها ان تضمن ارساء ونجاح بنية اساسية متينة ومتكاملة لتصنيع المعرفة. والمعرفة هنا لا يجب حصرها في قطاع دون آخر، كما لا يمكن خلالها التمييز او المفاضلة بين العلوم الصحيحة والعلوم الانسانية والاجتماعية، فلكل منها مكانته ومجالات ابداعه وإشعاعه. ذلك ان الكفة رجحت وما زالت خلال اربعين سنة لفائدة العلوم الصحيحة او التطبيقية، وانها تتمتع عرضياً بـ09 في المئة من الموازنة المخصصة للبحث العلمي في البلاد العربية، بل انها تحتكر النظرة الى العلوم والمعرفة ولم يبق للعلوم الانسانية إلا حيز ضئيل من الاهتمام والدعم والنشر، في حين ان العلوم الانسانية والاجتماعية تشكل مجالاً خصباً وبكراً للابداع والاضافة والتنمية، ومن خلالها يمكن تحقيق انجازات كبرى، ومضاهاة ما تقوم به مختبرات المعرفة في البلدان الغربية. ان تصنيع المعرفة كل لا يتجزأ، وقد بينت التجربة الغربية ذلك ولا يمكن بأي حال تطوير جانب منها وإهمال جانب آخر.

دور الكتاب وأوعية المعلومات في تصنيع المعرفة

يشكل نشر الكتاب بلغات عدة الحجر الاساس في صناعة المعرفة ومن هنا تأتي ضرورة الاهتمام بهذا القطاع تعريفاً وترويجاً. ثم ان ما يطبّق على الكتاب يطبّق على اوعية المعلومات الاخرى وخصوصاً منها الالكترونية من اقراص « مليزرة » وغيرها. اما وسائط الانترنت فقد استوجب تعميمها للجميع بقطع النظر عن انتماءاتهم العرقية او الثقافية او الحضارية او السياسيـة، انها علامة العولمة المعرفية بامتياز، بما حققته من سرعة فائقة واختراق الحدود، وبالتالي تسهيل الوصول الى مصادر المعلومات في اوقات قياسية. ذلك ان صناعة المعرفة تتناقض تماماً مع سلوك المستهلكين السلبيين او للدعاية الفجة، بل ان الانترنت تعني الدخول الى الآخرين حيث هم وإقناعهم بنظريات جديدة وتعريفهم بتجارب مبتكرة. هناك عدد آخر من الاشكاليات لا سبيل الى التوقف عندها إذ ان ذلك يتطلب تحليلاً موسعاً، ولكن اود ان اختتم كلمتي بالقول إن في استطاعة الأمة العربية ان تسهم في حسن تصنيع المعرفة والاستثمار فيها، اذا تبنت الاستراتيجية الفاعلة والتي سعينا هنا الى تحديد إطارها العام.

(*) كاتب ومؤرخ تونسي.

(المصدر: صحيفة الحياة الصادرة يوم 18 جوان 2003)  

---

 

 

بسم الله الرحمن الرحيم  على هامش حوار السيد الطاهر بلحسين مع الشيخ راشد الغنوشي

 » بين (الكبَوس) و (الشَابو) « 

 

 

بقلم: جمال دلالي – بريطانيا   بداية أود توضيح نقطتين اثنين: * (الكبَوس) و (الشَابو) عبارة عن استعارة رمزية للتجاذب بين الإسلاميين والعلمانيين في تونس, أو بين شمولية الإسلام والعلمانية الشمولية. * الحوار وما اعتراه  من إخلالات فنية أرجو أن تكون بريئة رغم أن توافرها وتعاضدها يبرر الشك: رداءة صوت الشيخ راشد دون بلحسين. * الفرق الزمني الواضح بين صوت الشيخ وحركة شفتيه. * قطع الصوت وترك الشيخ يتكلم حوالي الساعة دون إصلاح الخلل أو قطع البث باعتبار أن الخلل حاصل ولا فائدة من مواصلة البث.   من خلال مشاهدتي لما تم بثه يُلاحظ أن السيد بلحسين قد قام بجهد معتبر في النبش في الأرشيف واستحضار مقالات وتصريحات مقطوعة من سياقها ونسبة بعضها إلى تاريخ كان فيه صاحبها في سجون بورقيبة (قبل أن يصحح له الشيخ ذلك) لا لجرم اقترفه سوى أنه عبر عن رأيه وأفكاره وطالب أن يعمل هو وأخوته ضمن ما هو متاح على نقائصه, لكن ما آلمني هو ما أصبح سمة  بارزة في الأداء السياسي لقيادات حركة النهضة, وسأسوق لاحقا مثالين على ذلك من واقع الحوار المشار إليه سابقا. ومع الإقرار أنني, من ناحية المبدأ, لست ضد الحوار ومحاولة الالتقاء مع الآخر من أجل مصلحة عليا مقدرة, ولكنني ضد هذا السباق المحموم من أجل إرضاء هذا الآخر (وأقصد هنا أساسا العلمانيين التونسيين وخاصة الإستئصاليين منهم ولعل من أبرزهم السيد محمد الشرفي وصورته السالبة « negative » السيد الطاهر بلحسين).   ولو كان ذلك على حساب ثوابت ما ينبغي المس منها أو التنازل عنها.وأعتقد جازما أن قيادة النهضة كلما خطت خطوة في هذا الاتجاه الخطير في التقارب مع هؤلاء كلما بعدت خطوات عن أبنائها وأنصارها. وحتى لو أغلظت القول لفصيل من التيار الإسلامي (وإن كنت لا أقر أفعالهم) –أنظر مقال الشيخ راشد: أما آن الأوان لوضع حد لهذا الخلط المدمر بين الإسلام والإرهاب؟ : صفحة الرأي بجريدة الشرق الأوسط الصادرة يوم 24 ماي 2003- وفرشت نفسها بساطا أحمرا يدوس عليه هؤلاء العلمانيون كلازم من لوازم المشهد الاحتفالي الديمقراطي فلن يروه إلا بساطا أخضرا لا ينفع لمثل هذه المناسبات, ولا يكفي لتُدمغ النهضة بدمغة الديمقراطية – أنظر ردود العفيف الأخضر وحسونة المصباحي حول المقال المذكور-, ويحضرني هنا (وآسف للتشبيه) مثال عرفات والسلطة الفلسطينية كلما ابتعدت عن الثوابت وقدمت التنازلات طُلب منها المزيد ويصبح آخر تنازل قُدَم هو سقف مطلب عرفات والسلطة وهكذا….(الحبل على الجرار).   ما أصبح واضحا الآن أن النهضة وأساسا قيادتها في حاجة إلى إعادة تقييم جدي لخطابها السياسي في اتجاه أن يعبر هذا الخطاب أساسا عن أبنائها وقناعتهم قبل أن يستجدي اعترافا أو التقاءا مع الآخر, وهنا لا بد من التنبيه أن « الشيطان يكمن في زوايا التفاصيل » أي أن بعض الأخوة سيرد بأن القيادات ملتزمة بمقررات المؤسسات ولم تخرج عنها. وقد يكون ذلك مصيبا من ناحية الشكل أو الشعار ولكن التنزيل والتعبير عن هذا الشعار هو الذي يراكم الفعل السياسي, وما ألحظه أن هذا الفعل تشوبه شوائب كثيرة, ما يعني أن التنزيل لم يكن وفيا بالقدر الكافي للشعار.   أعود الآن للتدليل على ما قلت بمثالين من واقع حوار السيد بلحسين مع الشيخ راشد:   قضية محمود محمد طه: أيام شنقه كنت تلميذا بالمرحلة الثانوية وكان أستاذ اللغة الفرنسية ماركسيا لا يتورع في تحويل حصة اللغة الفرنسية إلى حلقة نقاش بالعامية بينه وبيننا (بعض الإسلاميين في الفصل) حول السودان والترابي ومحمود طه والشريعة… كما كنا نعيش حينها على وقع أخبار الجامعة وما أثارته هذه القضية من جدل أظنه لم يُثر بنفس الحدة في « السودان ذاتها », أقول هذا لأنني  زرت بعد ذلك السودان ودرست في جامعته وزرت مسقط رأس محمود طه (مدينة رفاعة) فلم ألحظ للرجل وأفكاره حضورا لا في الشارع ولا في الجامعة ولا حتى في مسقط رأسه. وأعتقد يا سي بلحسين أنك تتفق معي أن الأفكار لا تموت بموت صاحبها -إن كانت أفكارا-. فأين أفكار محمود طه وأنصاره وحزبه وأرجو يا سي بلحسين أن لا تتذرع بالقمع والمنع لأن السودان عاش تجربة « ديمقراطية » بعد حكم النميري وحكما عسكريا تُعبر ضمنه كل الأطياف الفكرية والألوان السياسية عن نفسها بشكل أو بآخر.   دهشتي كانت من الشيخ راشد وهو يحاول أن يتهرب من الإجابة وكأن في الأمر معرَة وكان عليه أن يكون واضحا جازما صارما في هذا الأمر الذي لا يحتمل المراوغة واللعب على الألفاظ, محمود طه هذا تطاول على معتقدات الأمة وقد ناله جزاءا عادلا لا لبس فيه, والغريب أن بواكيه من علمانيينا أكثر من بواكيه من أهله في السودان. ولهذا أظن يا شيخنا أنك لم تُوفَق في معالجة هذا الموضوع الذي يمس عقيدتنا التي نعتبرها أولى بالالتزام من إرضاء بعض الذين يغلب صوتهم على حجمهم, خاصة وقد كان لعلماء الأمة ومجاميعها الفقهية قولا فصلا حينها في محمود طه الذي ادعى أنه المهدي المنتظر ورفع الصلاة عن نفسه وأتباعه أي أنه أنكر معلوما من الدين بالضرورة وهدم ركنا من أركان الإسلام.   مسألة تطبيق الشريعة عند وصول النهضة للحكم: على بساطة السؤال الذي طرحه بلحسين على الشيخ راشد لأنه يحمل في طياته الجواب إلا أن الشيخ حاول التهرب والمراوغة وكأن مجرد القول بالإحتكام للشريعة وتطبيق الحدود التي أُنزلت من عند الله تعالى أصبحت معرَة وشبهة وحرجا لابد من اللعب على الألفاظ للتعمية على جواب كان لزاما أن يكون قاطعا وحاسما.   قلت أن سؤال بلحسين كان يحمل في طياته الجواب وهو إذا وصلت النهضة إلى الحكم عن طريق مسار ديمقراطي وعلى ضوء برنامج قُدَم للناخبين تضمن تطبيق شرع الله بما فيها الحدود, فلماذا لا يُطبَق ما اختاره الشعب وما اختيرت على أساسه النهضة. وأرجو أن لا يحتج أحد بعام الرمادة في زمن الخليفة الراشد عمر بن الخطاب رضي الله عنه, لأن عمر بن الخطاب رضي الله عنه ما كان ليتجرَأ ويعطل حدا من حدود الله ولكنه أعمل مقتضيات الحكم ولم يُنكر الحد في حد ذاته أو يعطَله. وأخشى ما أخشاه, في ظل الظروف الراهنة والضغوطات التي تمارس من كل جهة, أن يأتي اليوم الذي نجد فيه حرجا كبيرا في الإصداع بقناعاتنا حول بعض الأحكام والتشريعات إرضاءا لأصدقائنا العلمانيين, وبالتالي يقودنا هذا المسار التبريري والذرائعي إلى حال لا نجد فيه « الكبَُوس » ولا يمكَننا علمانيونا من « الشَابو ».  

---

 

أحزابنا العلمانية الحاكمة: نشأتها وسياستها

 

 

بقلم: الضاوي خوالدية (*)   ليست الاحزاب ظاهرة سياسية حديثة وانما هي ظاهرة قديمة ولعل العرب المسلمين كانوا روّادا في تنشئتها وتنظيمها ووضع نظريات محكمة لهما مما امكن بعضهم او كلهم ـ بعد تضحيات جسام ـ من تحقيق الاهداف المرسومة لاحزابهم وهي استلام السلطة او تغيير سياستها، من ذلك الخوارج والشيعة.. وتفريعاتهما. والحزب لا ينشأ في فراغ ولا من فراغ لانه احدي خلاصات حركة فكرية ثقافية سياسية اصيلة عميقة فهمت الواقع وشرحته وحددت ادواءه وطريقة معالجته التي هي ليست سوي تنظيم حزبي مشروعه اعادة صياغة الواقع صياغة جديدة خالية (او تكاد) من سلبيات الماضي. قد قلت ان الحزب احدي خلاصات حركة فكرية لان الواقع اي واقع يفرز اكثر من حزب لاختلاف وجهات النظر والاراء في معالجة اي ظاهرة سياسية.. وخلاصة الحركة الفكرية السياسية قد يصوغها فرد او اكثر ثم تنتشر فيؤمن بها اخرون قد يشذبونها وينقحونها ويضيفون اليها فتبرز وتعم فينادي البعض بصهرها في تنظيم علني او سري يناضل ويكافح في سبيل تحقيق الاهداف المرسومة، ويكون الحزب طيلة حياته ومشروعية وجوده قابلا للتطوير من قبل المنتسبين اليه لان الحزب ليس ملكية خاصة وانما هو ملك المنضمين اليه والمؤمنين به. لقد مهدت بالحديث عن الاحزاب عامة وظروف نشأتها لاخلص الي الاحزاب العربية الحاكمة الآن (او التي كانت تحكم). لقد نشأت جل الاحزاب العربية الحاكمة في النصف الاول من القرن العشرين في بيئات سياسية الهيمنة فيها للاستعمار الغربي (الجديد) وبقايا الاستعمار التركي (القديم) المتعاونة معه يناوش هذا الاستعمار المركب فئات قليــــلة من الوطنيين لكن اثرها لم يكن فعالا وبيئات ثقافية فــــكرية اليد الطولي فيها لشراذم مملوكية ومخزنية وتجــــارية وفلاحية (كبيرة) تغذت بلبنات الثقــــافة الغـــــربية وهامت بحضارة الغرب وتأثرت بالغ التأثر بأفكار غلاة المستعمرين والمســـتشرقين ومواقفــــهم من الشــــرق والحضارة العربية الاسلامية يقابل هذه الشراذم مثقــــفون وطنيون يحد من نشاطهم ودورهم قلة عددهم وامكاناتهــــم والتضييق عليهم من قبل المستعمر واعوانه.. وبيئات اجتــــماعية تنهشها الامية والبداوة والاستغلال الفاحش من قبل ملاك الاراضي المعمرين والمماليك واتباعهم من العرب . ان حزبا ينشأ في هذا الواقع ويستمر لا بد له من مواصفات منها ان يكون مكونوه (او الذين كون لهم) من المرضي عنهم استعماريا وان يكون الغرب مثالهم الشكلي المحتذي في كل مناحي الحياة (سياحة ليبرالية وجنس ليبرالي ومؤسســــات سياسية ومدنية وتشريعية وقضائية ليبراليتها لا تتعدي اسماءها المكتــــوبة علي يافطاتها) وان يكونوا معادين لحضارة العرب ودينهم وان تكون مرتكزات الحزب او برنامجه اصلاحات اهلية : معاملة الاهالي معاملة انسانية ، المساواة مع المستعمرين، الاندماج في المستعمر.. اما الحديث عن الاستقلال فلم يسمح له بالتداول الا عند نضــــج الاوضـــــاع كما يقدرها المستعمر، وان يكون اسلوب تحقيق هذه الاهداف التفاوض الذي يقتــــضي التعاون بين الاحزاب والمستعمر علي ضرب كل من يسعي الي مقاومة المستعمر اذن بعضا من ذوي الاصــــول الوطنية الشعبية في المنتمين الي الاحـــزاب او الي منظــمات اهلية: نـقابات، جمــــعيات، حاولوا مجابهة المحتل مما ادي الي انشقاقات وصراعات داخل الاحزاب كانت الغلبة فيها للموالين للمحتل الذي ضرب المتمردين واضفي هالة زعامتية علي اتباعه بسجنهم احيانا والاعلان عن قبول مطالبهم الوطنية علي مراحل، وهكذا كانت الاستقلالات العرجاء باستثناء الجزائر التي غلب فيها الوطنيون الموالون لفرنسا القابلين للتنازلات لكن هؤلاء المغلوبين تماوتوا ثم حيوا مشهرين الأنياب والسيوف! ان استقلال البلدان العربية الناقص (قواعد عسكرية استعمارية، معمرون غربيون، اقتصاد بيد المستعمر..) جعل الاحزاب حاكمة دون ان يكون لها اي مشروع او تصور للحكم (انعدام رؤي سياسية واقتصادية واجتماعية وثقافية منبثقة من الواقع..) فأبقت الهياكل القديمة علي حالها (أنظمة الحكم التركية والغربية والاستعمارية) مكتفية بتبديل الملك السابق برئيس او ملك (او رئيس ملك) جديد صنع لنفسه وصنع له اتباعه صفات وألقابا: صاحب الفخامة والسيادة والعظمة والجلالة والقائد الملهم والفذ والفلتة والسمو.. لو سمعت بها رفات خلفاء بني العباس وخلفاء بني علي وفاطمة المتأخرين لاغتاظت واعادت النظر في ألقابها، وعوضت الاسرة الحاكمة القديمة وبعض من اعوانها بأسرة الرئيس او الملك الجديد واعوانه، اما الفئات السابقة المتمكنة اقتصادا وسياسة ومالا فقد حافظت علي مصالحها في السلطة الجديدة بل ازداد نفوذها اذ اصبحت محتلة المناصب العليا في النظام الجديد احتلالا مطلق الزمن: اسر تملك وزارات يمكثون في الوزارة اكثر من خمسين عاما، هكذا استفاقت الشعوب العربية بعد هزة الاستقلالات الكاذبة فوجدت حالها امس كحالها اليوم او أطم: الثروة الوطنية المنتظر توزيعها بعدل وزعت بين المستعمر الذاهب الباقي وفئات الحكم (أسر، جهات، قبائل..) والثقافة الوطنية المنتظرة المؤصلة البانية عوضت بثقافة غربية هجينة ماسخة والحرية المنتظرة ظهر نقيضها: استبداد وكبت حريات وتزييف انتخابات وتوريث حكم وفساد عام ومجاب مدمرة لينعم السادة الحاكمون وقططهم ويمول مئات الآلاف من الجواسيس والعملاء والميليشيات الحزبية.. وبهذا اصبح الحزب جهازا من اجهزة وزارة الداخلية القامعة وتوالت علي العرب النكبات المعروفة وعم الفقر والبطالة واليأس والاحباط وسدت الآفاق امام ملايين من الشباب والكهول المتعلمين وغير المتعلمين دمرها العسف العام في اوطان تزخر بثروات طائلة لكنها تحولت الي مزارع خاصة للرئيس او الملك او الامير واسرته واعوانه وحماته الغربيين.. يتصرفون فيها كما يشاؤون: بيعا او كراء او اهداء.. ويدعمون اي غاز لاغتصاب مزرعة اي حاكم شقيق تلكأ في اعطائها او اهدائها. ان هذا الواقع المرير المستفحل ليس قابلا للتغيير لا بفعل حركات الداخل (كما كان الحال ممكنا ايام وجود قوتين تحكمان العالم) ولا بفعل تردي الاوضاع الداخلية العربية (هزائم عسكرية، ابتلاع دول قائمة، افلاس اقتصادي غير مسبوق، ثورات شعبية، زلازل عالمية..) بل ان الهزات الداخلية والخارجية العنيفة ضاعفت قمع السلطات مواطنيها بالقتل والسجون والتشريد والتهجير والاتهام بالارهاب والتنصت علي الهواتف ومراقبة مجالس المقاهي وعد الانفاس والالتفاتات. ان ما وصــــل اليه العرب في ظل احزاب غير طبيعية النشأة وغير اصيلة المنشئين وغير منافسة من احزاب اخري.. ليس غريبا لان الحزب الطبيعي ظاهرة ثقافية فكرية سياسية تتطور وتنمو في بيئة حرية وتنافس وشفافية وتتحجر وتنتن وتفرز الامراض الفتاكة اذا كانت وحيدة في الحكم، فأين المفر؟ ما دامت الشعوب العربية المضطهدة غير قادرة في فترة قادمة علي الافراج عن نفسها من زنزانة حكامها فهي امام طريقين: اما ان تباد حسرة وأوبئة وجوعا واما ان يرق قلب بوش فيخلصها من جلاديها مصاصي دمائها ويفعل بها وبأوطانها ما يراه صالحا لبلده وشعبه وحلفائه!؟ (*) استاذ تونسي وباحث في الحضارة العربية الاسلامية   (المصدر: صحيفة القدس العربي الصادرة يوم 18 جوان 2003)  

 

---

 

الجزائر: جبهة التحرير تباشر حملة ضد اعادة ترشيح الرئيس بوتفليقة

 

الجزائر – محمد مقدم   دخلت المواجهة بين الرئيس الجزائري عبدالعزيز بوتفليقة مع رئيس الحكومة السابق علي بن فليس الذي يقود جبهة التحرير الوطني (حزب الغالبية البرلمانية) مرحلة متقدمة من الصراع في شأن الإستحقاقات الرئاسية المقبلة المقررة مطلع العام المقبل. وذكرت مصادر سياسية متطابقة أن الأمين العام لجبهة التحرير قرر أمس إيفاد 12 وزيراً يمثلون الجبهة في حكومة احمد أويحيى، الخميس والجمعة المقبلين، إلى مختلف الولايات ليشرحوا الوضع الحرج الذي يمر به الحزب بسبب رفضه تزكية ترشيح الرئيس بوتفليقة لولاية رئاسية جديدة.   كما قرر بن فليس ايفاد معظم أعضاء اللجنة المركزية (هيئة قرار بين مؤتمرين) الى مختلف الولايات نهاية الأسبوع الجاري لدعم التجمعات التي سيعقدها وزراء وأعضاء المكتب السياسي للحزب. ويأتي هذا التصعيد في المواجهة في الوقت الذي تستعد فيه قيادة جبهة التحرير لتحريك نوابها في البرلمان، الذين يشكلون الغالبية، من أجل إدانة مواقف وزارة الداخلية التي اعترفت، السبت الماضي، بأنها تدرس فعلاً ملف المؤتمر الثامن للجبهة، الذي عقدته في منتصف آذار (مارس) الماضي، لمعرفة مدى إلتزامه مبادئ الديموقراطية.   وحذر وزير الداخلية السابق الهادي لخذيري جهات في الحكم من الإعتراض على مسار « إستقلالية القرار » الذي تبنته جبهة التحرير خلال المؤتمر الثامن. وهدد الهادي، الذي يعد أحد أعمدة نظام الحكم الجزائري، من « إنعساكات خطيرة لأي مسعى يهدف إلى الخروج عن القانون في التعامل مع حزب الغالبية البرلمانية ». وجاءت هذه التحذيرات بعد يوم واحد من تأكيد وزارة الداخلية أنها تدرس ملف مؤتمر جبهة التحرير الوطني « لمعرفة مدى التزامه قواعد الممارسة الديموقراطية ».   وتتعرض مقرات حزب جبهة التحرير منذ أسبوعين إلى ما يشبه عمليات احتلال وسطو على ممتلكاتها، ما دفع قيادة الحزب إلى اتهام أوساط في وزارة الداخلية ومصالح الأمن بالمناورة من أجل مساومة قيادة الحزب الذي أقيل أمينه العام بن فليس من رئاسة الحكومة بعد رفضه تزكية ترشيح بوتفليقة لولاية رئاسية ثانية خلال الانتخابات المقررة مطلع العام المقبل.   وجاء إعلان محافظة جبهة التحرير الوطني بولاية تلمسان (400 كلم غرب العاصمة) تزكيتها أمس ترشيح بن فليس للانتخابات المقبلة ليحدث هزة جديدة في المحيط الرئاسي الذي فقد دعم أهم الأحزاب السياسية وأبرز تنظيمات المجتمع المدني والنقابات.   وفي ولاية وهران (450 كلم غرب العاصمة) يعد عدد من المحامين ورجال القانون والجامعيين لإصدار بيان يعلنون فيه موقفهم « من المهزلة التي تريد محو كل المكاسب الديموقراطية للجزائريين »، وكذلك لتبرئة نخب الغرب الجزائري مما قد « تلصقه بها الإنحرافات الحاصلة هذه الأيام باسم قبلية ضيقة وتشبث مقيت بالسلطة ».   على صعيد آخر، قرر رئيس البرلمان الجزائري كريم يونس إحالة مشروع قانون جديد للانتخابات على الحكومة لدرسه وعرضه مجدداً على البرلمان.   (المصدر: صحيفة الحياة الصادرة يوم 18 جوان 2003)  

---

امريكا تجدد دعمها لمسار الإصلاحات الإقتصادية بالجزائر

 

 

الجزائر ـ يو بي آي:   جددت الولايات المتحدة الأمريكية دعمها لمسار الإصلاحات الإقتصادية التي تنفذها الحكومة الجزائرية وخاصة ما يتعلق منها بتسريع الإنضمام إلي المنظمة العالمية للتجارة. وقالت نائبة وزير التجارة الامريكي للشؤون الدولية كارين زينتس التي أنهت امس الثلاثاء زيارة للجزائر التقت خلالها مع المسؤولين الجزائريين ان الولايات المتحدة الأمريكية تتابع باهتمام خاص مسار الإصلاحات التي تقودها الحكومة الجزائرية وتدعم اندماج الجزائر في نظام التجارة العالمي من خلال الإنضمام إلي منظمة التجارة العالمية ، مشيرة في الوقت نفسه إلي أن الإدارة الأمريكية تعمل بالتنسيق مع الحكومة الجزائرية لتسهيل تطور ملف انضمامها للمنظمة . وأوضحت زينتس أن التعاون بشأن إنضمام الجزائر إلي منظمة التجارة العالمية للتجارة يشمل نقاطا أساسية منها علي الاخص حماية الملكية الفكرية والتعرفات الجمركية والزراعة واتساق التشريعات الوطنية مع قواعد المنظمة العالمية. وأكدت المسؤولة الأمريكية استعداد إدارة بوش لمساعدة الحكومة الجزائرية في وضع نظام لمحاربة الغش والتقليد في الصناعات وحماية الملكية الفكرية، معتبرة في ذات الوقت أن قضية التقليد تقلق الشركات الأمريكية وخاصة فيما يتعلق بإنتاج برامج الإعلام الآلي .. ورفضت زينتس التعليق علي قرار الرئيس الجزائري عبد العزيز بوتفليقة تجميد مشروع القانون الجديد المتعلق بالمحروقات الذي تدعمه واشنطن بقوة مكتفية بالقول ان بلادها تدعم الإصلاحات التي تقوم بها الحكومة الجزائرية ويبقي لهذه الأخيرة أن تحدد طبيعة ووتيرة تلك الإصلاحات .. وأضافت أن بلادها تشارك في الدورة السادسة والثلاثين لمعرض الجزائر الدولي التي تستمر حتي 19 حزيران (يونيو) الجاري بأربعين مؤسسة، وهو ما يمثل ارتفاعا لمشاركتها بنسبة 25 بالمئة مقارنة مع معرض السنة الماضية. وتنشط الشركات الأمريكية المشاركة في المعرض في عدد من القطاعات كالمحروقات والصناعة الصيدلانية، والإتصالات، والصناعة الغذائية، والمشروبات، والإعلام الآلي وصناعة السيارات. كما فتح عدد من الشركات الأمريكية الكبري مكاتب لها في الجزائر مثل فورد لصناعة السيارات وأوراكل للكومبيوتر وفايزر للادوية وسيتي بنك. وقالت المسؤولة الأمريكية أن شركة غنيسيز المختصة بخدمات الهندسة المعمارية والبناء عبرت للرئيس بوتفليقة خلال تدشين مشروع الطريق السيار الذي يربط الشرق الجزائري بغربه عن استعدادها لتقديم الدعم التكنولوجي وخدماتها في مجال البناء وإعادة البناء، دون أن تؤكد مشاركة الشركة الأمريكية في المشروع. كما أكدت زينتس رغبة بلادها في توسيع مجال الإستثمارات الأمريكية في الجزائر المنحصرة حاليا في قطاع الطاقة بحجم أربعة ملايين دولار فقط دون ان تخوض في التفاصيل.   (المصدر: صحيفة القدس العربي الصادرة يوم 18 جوان 2003)

---

 

اعتقالات « خلق ».. 4 إيرانيين يحرقون أنفسهم

باريس – هادي يحمد – برن – أ ف ب – إسلام أون لاين.نت/ 18-6-2003

متظاهرات إيرانيات ينددن باعتقال أنصار مجاهدي خلق

أحرق 3 إيرانيين منهم امرأتان أنفسهم في باريس؛ احتجاجا على الحملة التي تشنها السلطات الفرنسية على حركة مجاهدي خلق (كبرى حركات المعارضة الإيرانية المسلحة)، في الوقت الذي حاول فيه رجل إضرام النار في نفسه أمام السفارة الفرنسية في برن بسويسرا خلال مظاهرة محدودة لمناصري الحركة.

وقال شهود عيان لشبكة « إسلام أون لاين.نت »: إن امرأتين من أنصار مجاهدي خلق أضرمتا النار في نفسيهما صباح الأربعاء 18-6-2003 خلال تجمع لعشرات الأشخاص من أنصار الحركة قرب مقر مكافحة الإرهاب جنوب باريس؛ احتجاجًا على عدم إطلاق سراح 26 شخصًا من أنصار الحركة الإيرانية تم اعتقالهم الثلاثاء 17-6-2003 ضمن حملة أمنية شملت 165 شخصا منهم. وأوضح شهود العيان أن إحدى المرأتين وتدعى مرزية بابكاني -39 عاما- « بدت في حالة هيسترية خلال المظاهرة، وأنها تعمدت سكب البنزين على كامل جسدها وإشعال النار وسط صياح بعض أنصار الحركة المتظاهرين؛ حيث حاول بعضهم نزع ردائه لإطفاء النار المشتعلة في جسدها »، مضيفين أنها أصيبت بحروق بالغة في الوجه والصدر، وأنه تم نقلها إلى المستشفى فور إصابتها.

ولم يذكر شهود العيان أي معلومات عن المرأة الثانية التي أضرمت النار هي الأخرى في نفسها خلال نفس المظاهرة، لكن مصادر بالشرطة قالت لوكالة الأنباء الفرنسية بأن إصابتها طفيفة، وأنه تم نقلها هي الأخرى إلى المستشفى لتلقي العلاج.

وأعلن مصدر في الشرطة الفرنسية في وقت لاحق أن إحدى المرأتين توفيت بعد نقلها إلى المستشفى إثر إصابتها بحروق بالغة وعميقة.

وتزامن ذلك مع محاولة شخص ثالث إحراق نفسه قرب مقر مكافحة الإرهاب، لكن رجال الإطفاء ألقوا على الفور بطانية على الرجل الذي حاول إحراق نفسه وراء الطوق الأمني المفروض لحماية المبنى.

محاولة رابعة بسويسرا

وأعلن مصدر دبلوماسي أن رجلا رابعا حاول إضرام النار بنفسه الأربعاء 18-6-2003 أمام السفارة الفرنسية في برن بسويسرا خلال مظاهرة محدودة لمناصري حركة مجاهدي خلق، لكن بدون أن يتمكن من ذلك.

وقال المصدر نفسه بأن رجال الشرطة الذين كانوا في المكان تمكنوا من ضبط الرجل الذي رش على نفسه الوقود قبل أن يتمكن من إضرام النار بملابسه، مضيفا أنه لم يصب بجروح.

لكن وكالة الأنباء السويسرية أشارت إلى أن الرجل « أصيب بحروق في الوجه على ما يبدو »، ونقلته سيارة إسعاف.

يأتي هذا بعد ساعات من محاولة رجل إيراني إحراق نفسه الثلاثاء 17-6-2003 أمام السفارة الفرنسية في لندن احتجاجا على اعتقال أنصار الحركة بباريس.

وقالت مصادر متطابقة بأن رجال الشرطة تدخلوا على الفور لإخماد النار، مشيرين إلى أن الرجل البالغ من العمر 38 عاما أصيب بحروق في 40% من جسمه، نقل على إثرها إلى المستشفى في حالة خطيرة، لكن حالته الصحية لا تدعو إلى القلق.

يُشار إلى أن هذه الحوادث قد أعادت إلى الأذهان ما قام به بعض أنصار حزب العمال الكردستاني بعد اعتقال زعيمهم عبد الله أوجلان من قبل السلطات التركية، ومن المفارقات أن كلا التنظيمين (الكردي والإيراني) يتغذى من نفس الأيديولوجيا الماركسية اللينينية.

ردود يائسة

من جانبه قال علي أوغلي -أحد أنصار مجاهدي خلق بفرنسا- في اتصال هاتفي بشبكة « إسلام أون لاين.نت »: إن إقدام هؤلاء الأشخاص على إضرام النار في أنفسهم جاء كـ »ردة فعل متطرفة ويائسة ومستاءة من الاعتقالات التي تمت بصفوف الحركة التي ليس لها ما يبررها ».

وعن الأسباب الحقيقية للحملة ضد أنصار المنظمة في فرنسا أوضح أوغلي، قائلا: « حتى الآن لم نعثر على سبب مقنع سوى أن الأمر ربما يتعلق بعملية مساومة مع نظام الملالي في إيران ».

إدانة ودعوة

وأصدرت حركة مجاهدي خلق بيانا أدانت فيه الحملة الفرنسية، واستخدام الشرطة غير المبرر للقوة خلال عمليات المداهمة « غير المبررة والمخزية »، ودعت إلى الإفراج عن المعتقلين.

كما وجهت الرابطة الفرنسية لحقوق الإنسان والفيدرالية الدولية لحقوق الإنسان في بيان مشترك حصلت شبكة « إسلام أون لاين.نت » على نسخة منه الأربعاء 18-6-2003 انتقادات لما وصفه البيان بـ »الاعتقالات المفاجئة لأنصار منظمة مجاهدي خلق »، مضيفا أن « المنظمة تتخذ من الأراضي الفرنسية قاعدة نشاط منذ حوالي 20 سنة دون أن يلاحظ أنها تورطت في أعمال إرهابية على الأراضي الأوربية ». وبرر وزير الداخلية الفرنسي نيكولاس ساكوزي المداهمات، وقال: إن مجاهدي خلق التي تعتبرها الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وإيران جماعة « إرهابية » تستخدم فرنسا « كقاعدة خلفية ».

كان الاتحاد الأوروبي قد أدرج مجاهدي خلق على لائحة الإرهاب في مايو 2002، كما أن المنظمة مدرجة أيضا على لائحة مماثلة لوزارة الخارجية الأمريكية.

وتأتي حملة المداهمات في الوقت الذي تواجه فيه الحكومة الإيرانية احتجاجات ينظمها الإصلاحيون ضد النظام داخل وخارج إيران، ويطالبون النظام بفتح البرنامج النووي لعمليات التفتيش الدولية.

وقال الخبير السياسي الإيراني درويش عبدلي لوكالة الأنباء الفرنسية: « إن القضية الأساسية الآن هي القضية النووية. ففرنسا تريد من طهران أن توقع بروتوكولا يلحق بمعاهدة الحد من انتشار الأسلحة النووية التي طلب منها قبولها، وهذا هو السبب الذي جعل باريس تقرر استرضاء طهران ».

ورحبت صحيفة « لوفيجارو » الفرنسية بالمداهمات. وقالت: « إنه أصبح من التناقض بمكان إيواء منظمة تسعى للإطاحة بحكومة بالقوة في الوقت الذي تحاول فيه فرنسا -بعكس الولايات المتحدة- إجراء حوار بنّاء مع طهران »، إلا أن الصحيفة أشارت إلى أن فرنسا « لديها الحق بأن تتوقع بادرة بالمقابل من طهران ».

ارتياح إيراني أمريكي

وقوبلت حملة الاعتقالات بارتياح إيراني أمريكي؛ حيث قال أحمد رضا آصفي الناطق باسم وزارة الخارجية الإيرانية في تصريحات صحفية: « كنا ننتظر منذ مدة طويلة أن تتحرك السلطات الفرنسية لتأكيد قرار الاتحاد الأوروبي باعتبار منظمة مجاهدي خلق منظمة إرهابية ».

كما قال فيليب ريكر الناطق الرسمي بالنيابة للإدارة الأمريكية: « إننا نقدر كل المجهودات التي تتم عبر العالم لوضع حد لنشاطات مثل هذه الحركات الإرهابية ». وكانت حركة مجاهدي خلق التي تأسست عام 1965 قد شاركت في الثورة الإسلامية في إيران عام 1979، إلا أنها تعرضت للاضطهاد لعدة سنوات؛ وهو ما أدى إلى خروج أعضائها من البلاد.

وتحت زعامة مسعود رجوي لجأ الجناح المسلح للحركة إلى العراق عام 1986 حيث كان ينطلق من الأراضي العراقية لشن هجماته داخل إيران.

وبعد سقوط نظام صدام حسين في العراق في إبريل 2003 أجبرت القوات الأمريكية مجاهدي خلق على تسليم أسلحتها، واختار العديد من أنصارها طلب اللجوء إلى أوروبا وخاصة إلى فرنسا، حيث كان لخلق وجود سياسي منذ مطلع الثمانينيات.

  (المصدر: إسلام أون لاين.نت/ 18-6-2003 )

---

 

 

إسرائيل تغلق فضائيتها بالعربية بعد عام على إطلاقها لفشلها في إثارة أي ردود فعل في العالم العربي

 

الناصرة – أسعد تلحمي       اعتبرت أوساط صحافية إسرائيلية قرار نائب رئيس الحكومة ايهود أولمرت اغلاق الفضائية الإسرائيلية الناطقة بالعربية (الشرق الأوسط)، بعد عام واحد على اطلاقها، اعترافاً حكومياً بفشل المحطة في تحقيق الأهداف المرسومة لها، وفي مقدمها استقطاب المشاهدين العرب في أرجاء الشرق الأوسط، ومنافسة كبرى الفضائيات العربية و »الرد على الدعاية المسمومة » التي تحيط بإسرائيل، على ما قاله في حينه الوزير المسؤول عن هيئة البث الإسرائيلية رعنان كوهين، هذا فضلاً عن فشل الفضائية الجديدة مهنياً وعجزها من تقديم برامج اخبارية على مستوى مهني عالٍ.   وفيما عزا المسؤولون عن سلطة البث قرار اغلاق الفضائية إلى التقليصات في الموازنة، قالت أوساط مطلعة داخل السلطة إن السبب الرئيسي يعود إلى حقيقة أن الفضائية لم تثر، ببرامجها طوال عام كامل، أي ردود فعل في العالم العربي، و »يبدو أن أحداً لم يشاهدها ». ونقل عن مسؤول كبير قوله إن البرامج التي عرضت « مخزية »، وان معظمها سبق بثه في القناة الأولى (بالعربية) قبل 03 عاماً « فكيف لمثل هذه القناة منافسة فضائيات تقدم للمشاهد العربي برامج بجودة عالية؟ انها فضائية باهتة وجب اغلاقها ».   وكان رئيس الحكومة الإسرائيلية ارييل شارون ووزير خارجيته السابق شمعون بيريز وراء قرار اطلاق فضائية جديدة بالعربية تشكل سلاحاً جديداً لإسرائيل في الحرب الدعائية الدائرة منذ اندلاع الانتفاضة مع الفلسطينيين وتقدم رداً على « تشويه صورة إسرائيل في الفضائيات العربية ». وأعلن شارون أن الفضائية الإسرائيلية ستكون منحازة للموقف الإسرائيلي وتعمل على تغيير الرأي العام في العالم العربي لمصلحتها، مستدركاً أنها ستعتمد على الموضوعية وقدر عالٍ من الصدقية! وأخضع شارون المحطة الجديدة لمكتبه، أسوة بقنوات البث الرسمي الأخرى، وانيطت مهمة تحرير نشرات الأخبار وإعداد البرامج السياسية بالثلة اياها التي عملت في التلفزيون الرسمي، وتحديداً بصحافيين يهود ينطقون بالعربية من مواليد العراق ومصر « تخرج معظمهم » بحسب النائب العربي عزمي بشارة « من وحدات الاستخبارات العسكرية »، فيما آخرون مقربون من الأوساط الأمنية الإسرائيلية.   وفعلاً جاء المضمون على قدر توقعات مقيمي الفضائية، فحرصت على تغطية نمطية لأحداث الحرب الإسرائيلية على الفلسطينيين ولجأت إلى قاموس مصطلحات ينطبق على دولة احتلال توسعية وضعته هيئة البث ليسري على الإذاعة الإسرائيلية الناطقة بالعربية أيضاً، فالمقاومون الفلسطينيون « إرهابيون » والمناطق الفلسطينية المحتلة هي « يهودا والسامرة » والعمليات الاستشهادية أو الفدائية « عمليات إرهابية » والمستوطنون في الضفة الغربية وقطاع غزة « إسرائيليون من المناطق » وغيرها من التعابير التي لا يمكن لأذان وعيون عربية أن تستسيغها.   وعملت الفضائية الجديدة تحت رقابة عسكرية صارمة وعمدت إلى اختيار « شخصيات مريحة » لتجري المقابلات معها، وقاطعت أخرى لخشيتها من الترويج لوجهة النظر الأخرى، ففقدت صدقيتها.   لكن ثمة سؤالاً آخر يطرح حول دوافع قرار اغلاقها يتعلق ربما بشعور المسؤولين الإسرائيليين بأن لا حاجة لصرف أموال كثيرة على قناة فاشلة لم تؤد المطلوب منها، في وقت تفتح كبرى الفضائيات العربية مايكروفوناتها أمام المسؤولين والمحللين الإسرائيليين للإدلاء بتصريحات تصب في مصلحتهم وتتيح لهم الوصول إلى أكبر عدد من المشاهدين العرب من دون عناء أو تكلفة مادية!   (المصدر: صحيفة الحياة الصادرة يوم 18 جوان 2003)

---

  

ANALYSE

Pourquoi la polémique sur le foulard à l’école ?

 

par: Xavier Ternisien

Pourquoi maintenant ? Pourquoi faut-il que le débat sur le foulard islamique resurgisse alors que, de l’aveu même de la médiatrice de l’éducation nationale Hanifa Chérifi, le nombre de conflits dans les établissements scolaires a baissé depuis dix ans ? Passant de 300 à 150 cas dans toute la France. OAS_AD(‘TopRight’); OAS_AD(‘Middle’); Où est la « vague islamiste » évoquée par certains ?

Mais qu’importent les chiffres. L’Assemblée nationale vient de créer une « mission d’information sur la question des signes religieux à l’école ». Pas moins de quatre propositions de loi visant l’interdiction ont été déposées. L’ancien premier ministre Alain Juppé affirme que le législateur doit « prendre ses responsabilités ». Pourquoi cette urgence ?

Un rapport rédigé par le député (UMP) François Baroin demande de « proscrire le port du voile dans les établissements scolaires ». Il faudrait même, suggère-t-il, instaurer « le port de l’uniforme » dans les établissements des quartiers difficiles « afin de marquer une rupture avec les phénomènes communautaristes, la pression du consumérisme et le développement des inégalités ». Certains élus vont jusqu’à proposer d’interdire le foulard islamique dans les lieux publics, et même dans la rue. Pourquoi cette surenchère ?

Sont-ce les sifflets essuyés par Nicolas Sarkozy devant le rassemblement de l’Union des organisations islamiques de France (UOIF) le 19 avril – quand le ministre de l’intérieur a rappelé l’obligation de poser tête nue sur les photos d’identité – qui ont joué un rôle de déclencheur ? Ce n’est pourtant pas la première fois qu’un ministre est hué.

Quelques affaires récentes, il est vrai, ont marqué l’irruption du foulard dans la sphère du monde du travail. Dallila Tahri, une jeune femme licenciée de son entreprise parce qu’elle portait le foulard, a obtenu sa réintégration le 17 décembre 2002. Récemment, une avocate a voulu prêter serment devant la cour d’appel, la tête couverte, ce qui lui a été refusé.

En milieu scolaire, il est beaucoup question de la montée de phénomènes regroupés sous le vocable de « communautarisme ». Un terme flou et impropre, sous lequel on place aussi bien les injures et graffitis antisémites, la contestation des cours d’histoire, les violences contre les femmes et l’affichage de signes identitaires. Il reste à démontrer qu’il existe un lien de causalité entre ces évolutions inquiétantes et les jeunes filles voilées. Et que l’interdiction pure et simple du foulard suffirait à les résoudre. Elle pourrait, tout au contraire, favoriser mécaniquement la création d’écoles confessionnelles musulmanes et créer du communautarisme pour de bon.

NOUVEAU CLIMAT

Depuis l’exclusion de trois jeunes filles voilées d’un collège de Creil, en 1989, la querelle paraissait apaisée. En décembre 2000, le Haut Conseil à l’intégration (HCI) avait remis un rapport intitulé « L’islam dans la République », dans lequel il défendait la position du Conseil d’Etat. « Les témoignages de plusieurs acteurs de terrain indiquent que l’expulsion pure et simple de la communauté scolaire des jeunes filles obstinées à porter le voile contribuerait à les confiner encore davantage dans leur particularisme », justifiait-il. A l’époque, une minorité hostile au foulard s’était dessinée au sein du HCI, composée de Michèle Tribalat, Jeanne-Hélène Kaltenbach et Gaye Petek-Salom. C’est ce courant prohibitionniste qui semble avoir le vent en poupe aujourd’hui. Les temps ont changé. Trois raisons profondes peuvent expliquer le nouveau climat.

La première se manifeste surtout dans le camp ultra-laïque, qui cherche à rassembler ses troupes autour d’un nouveau cheval de bataille. Après la lutte contre les sectes, l’intégrisme islamique est devenu un sujet porteur : les terroristes ont remplacé les gourous à la « une » des tabloïds.

Ce combat laïcard arrive à point nommé pour contrebalancer le ton très positif adopté par le gouvernement sur les religions. C’est Jean-Pierre Raffarin qui, dans un entretien au Point(20 mars), appelle de ses voeux « une laïcité qui ne soit pas négative, mais qui exprime la liberté que chacun a en soi » ; c’est le même qui s’exclame : « N’ayons pas peur des religions ! » C’est Nicolas Sarkozy qui affirme, le 10 mars : « Il faut débarrasser la laïcité des relents sectaires du passé. »

De manière significative, les responsables religieux non musulmans expriment de fortes réticences sur l’offensive anti-foulard. Le pasteur Marcel Manoël, de l’Eglise réformée de France, déplore qu’on fasse « d’une question un problème majeur ». La Conférence des évêques de France ne s’est pas encore exprimée publiquement. Mais elle s’intéresse suffisamment au sujet pour avoir demandé au Père Jean-Marie Gaudeul, secrétaire du service des relations avec l’islam (SRI), une note sur le voile islamique. Au secrétariat de l’épiscopat, on confie que le foulard ne doit pas cacher l’enjeu essentiel qui est l’intégration. Enfin, le grand rabbin de France, Joseph Sitruk, a déclaré au Monde (16 mai) qu’il n’était pas favorable à une loi d’interdiction. Il précise néanmoins que le voile peut prendre une dimension politique et qu’il convient dans ce cas que les pouvoirs publics interviennent.

Autre raison moins avouable : la croisade anti-voile pourrait bien être chez certains la fusée porteuse d’un racisme antimusulman. Depuis le 11 septembre 2001, l’islamophobie s’exprime ouvertement. Elle est même devenue un filon éditorial : Houellebecq, Fallaci, Bardot… Les discours fantasmatiques sur « le fascisme vert » ou le « totalitarisme islamiste », discours qui confondent l’islam et ses dérives et qui – par parenthèse – conduisent insidieusement à relativiser les totalitarismes du XX^e siècle, sont distillés dans les médias par des pseudo-spécialistes, ceux que le sociologue Vincent Geisser appelle « les nouveaux experts de la peur ».

L’ERREUR MULTICULTURALISTE DE LA GAUCHE

Des exemples récents montrent que certains verrous ont sauté. En octobre 2002, à l’hôtel de ville d’Evry (Essonne), on pouvait lire sur un panneau d’une exposition consacrée à Israël : « Dur et indiscipliné, autant ami de la rapine qu’il est ennemi du travail, l’Arabe pille et ravage, inculte n’ayant d’autre loi que le Coran et des traditions plus ou moins arriérées, plus ou moins altérées ». Alerté par des responsables musulmans, le maire (PS), Manuel Valls, a fait immédiatement retirer le panneau. Mais comment peut-on ensuite prêcher la République quand le racisme s’affiche dans les mairies ?

La troisième raison pourrait bien être une crise interne à la pensée de gauche. Toute une partie de l’intelligentsia et de la classe politique bat sa coulpe d’avoir soutenu abusivement le « droit à la différence ». Ce qui est en cause, c’est la thématique multiculturaliste, qui était celle de SOS-Racisme depuis les années 1980. Se posant en rupture, Jack Lang, Bernard-Henri Lévy et bien d’autres affirment avoir été « naïfs » sur le foulard.

La démographe Michèle Tribalat, qui pourfend aujourd’hui le « différentialisme », déclarait encore en 1997 dans L’Humanité (27 mars) : « Il faut cesser de se faire peur avec la différence culturelle, dans la mesure où les spécificités se résorbent et où l’observation n’entérine pas l’idée de populations de culture musulmane incapables d’intégrer le principe de laïcité et d’adapter leurs comportements. »

Quel séisme idéologique, quelles trajectoires personnelles peuvent rendre compte de ces chemins de Damas ? L’histoire de ce revirement est à écrire. En attendant, il est à craindre que les jeunes filles voilées ne soient otages d’un débat qui les dépasse.

 

(ARTICLE PARU DANS LE JOURNAL « LE MONDE » DU 17.06.03)

---

 

لماذا انْحَنَيْتَ؟! شعر: الدكتور جابر قميحة   من وراء الغيب المجهول صاح طيف الأب المقبور، يتحدث إلى ابنه الذي أهدر تركةَ أبيه، ونقَضَ وصيتَه.   أَلمْ أُوصِكَ الأمْسَ قَبْلَ الممَاتِ فَأيْنَ وَصَاتِي الَّتِي مَا وَعَيْتْ؟ وَفِيهَا كَتبْتُ: « تَزُولُ الجِبَالُ ولا تَنْحنِي أَبَدًا » فَانْحَنَيْتْ وَفِيهَا « سَتَعْصفُ هُوجُ الرِّيَاحِ فَكُنْ قِمَةً صُلْبَةً » فَانْحَنَيْتْ وَفِيهَا « سَيمتدُّ لَيلُ الأسَى فَلا تَبْتَئِسْ بالأسى » فَانْحَنَيْتْ وَفِيهَا « يَكُونُ جَفَافٌ وَجُوعٌ فَمُتْ بِالطَّوَى شَامِخًا » فَانْحَنَيْتْ وَفِيهَا « انتَصِرْ بِالثباتِ العَتِيِّ وَبِالصَّبْرِ فِي عِزَةٍ » فَانْحَنَيْتْ وَقُلْتُ تَجَنَّبْ مَخَازِيَ الطّرِيقِ ولكنْ لخزي « الطريقِ » انتَهَيْتْ وعَانقْتَ فيه الأفاعي الكبارَ ومِن سُمِّها – يا غبيُّ– ارتويْتْ فَأين وصاةُ أبِيكَ الَّذي إلى دفْء مُهجتهِ قدْ أَوَيْتْ؟ وكَمْ سهرَ الليلَ يَحمِي حِماكَ وَيبكِي دماءً إذَا ما بَكَيْتْ ويَحملُ عنْكَ هُمومَ الحَياةِ ويَرْعَى الذي بعدَهُ مَا رَعَيْتْ عَصيتَ وَصَاتِي التي صُغْتُها بدمِّي، وللمُخزياتِ مشيْتْ وكُنْتُ أَظُنُّكَ نعمَ الوريثُ فكيفَ تَبيعُ الذي مَا اشتريْتْ؟ فبعْتَ جَوادِي الأصيلَ الكريمَ وأُمًّا، وأُخْتًا، وأَرْضًا، وبَيْتْ وشعرِي بعْتَ، ونخْلِي بعْتَ وسيْفِي، ورُمْحِي، وسرْج الكُمَيْتْ وبعْتَ سريرِي الذي فوقَهُ وُلدْتَ، وكمْ نمْتَ حتى اسْتَوَيْتْ للصٍّ بَغِيٍّ، عُتُلٍ، زَنِيمٍ على قدميه – خَسئْتَ – ارتميْتْ لِتَلْثَمَ نعْليه في ذِلَّةٍ وتَلْعَقَ طِينهمَا.. مَا استَحَيتْ فكيفَ تَبيعُ التراثَ العزيزَ بكِسْرَةِ خبزٍ، ونقطةِ زَيتْ؟! وتاجٍ من الشوكِ يُدمي الجبينَ ووعدٍ كذوبٍ، و »كِيْتٍ، وكيْتْ »؟! وعرشٍ حقيرٍ، لهُ لمْعةٌ من البهرجاتِ.. إليهِ ارتقيْتْ؟ ولمْ تدْرِ أنَّكَ حين اعتليْتْ هَبطْتَ بمَا أنْتَ فيهِ اعتليْتْ وفي موكبِ الذُلِّ صرْتَ الأميرَ ذليلاً، كسيحَ المسارِ، مشيْتْ فلا تمْلكُ الأمرَ إمَّا تَشَا ولا النهيَ تملكُ إمَّا نويْتْ وتصدعُ بالأمرِ إمّا أُمِرْتَ وينفذُ أمْرُ العِدا إن نهيْتْ فلمَّا سكرْتَ بخمر الخِداعِ ومالتْ بكَ الخمرُ لما انتشيْتْ غدوْتَ لغيرِكَ أضحوكةً فليسَ سوى الخُسْرِ ما قدْ جَنيْتْ وقلْنَا « اكتفيْتَ بما قدْ جَمعْتَ مِن العَارِ »، لكنما ما اكتفيْتْ فعن قوسِ أعدائنا قد رَمَيْتَ فواحسرتاهُ على من رَمَيْتْ!! بسهمكَ خرَّ عزيزٌ أَبِيُّ بجمرِكَ قلبًا طهورًا.. كَوَيْتْ أتحمِي حياةَ العدوِّ العقورِ وأيضًا تُراثِي لهم قدْ حميْتْ؟! أأبكِي عليكَ؟ أأبكِي إليكَ؟ أأبكِي علينَا لِمَا قدْ جَنيْتْ؟ ففي غدِكَ المُستباحِ الجريحِ ستصرخُ « ياليتني ما انحنيْتْ » ويرتدُّ سهمُك في مُقلتيكَ ولن يُنقذَ البيتَ آلاف « لَيْتْ » فليس لما قدْ كسرْتَ انجبارٌ بما قد جررْتَ، وما قدْ غويْتْ وتُدْركُ – بعدَ فواتِ الأوانِ بأنكَ لمَّا انْحَنَيْتَ.. انْتَهَيْتْ ومَا دُمْتَ قدْ بعْتَ حتَّى الحُطامَ ولم تُبْقِ أُمًّا، وأرضًا وبيْتْ فإنِّي أخشي غدًا أنْ تبيعَ عِظَامِي، وقبرًا بِهِ قدْ ثويْتْ  

(المصدر: موقع صحيفة الشعب المصرية )