Liberté et Equité:Bouraoui Makhlouf menacé de cécité Liberté et Equité:Arrestation du fils du réfugié politique Lazhar Mokdad Lazhar Mokdad: Mise au point concernant l’arrestation du fils du réfugié politique Lazhar Mokdad
Liberté et Equité: De’tention de Mariam Zouaghi
AFP:Italie: 4 Tunisiens et 1 Marocain arrêtés pour terrorisme international
Xinhua:Un émissaire de l’UMA chez les nouvelles autorités mauritaniennes
Xinhua:Algérie : des responsables du GSPC parmi les 12 terroristes éliminés à Tizi-Ouzou
ATS:
La Libye détient en otage le frère du domestique, selon son avocat
Sauvez la vie du prisonnier politique et ingénieur Ridha Boukadi Liberté et Equité Organisation de droits de l’homme indépendante 33 rue Mokhtar Atya, 1001 Tunis Tel/fax: 71 340 860 Email : liberte.equite@gmail.com Tunis, le 8 août 2008
Bouraoui Makhlouf menacé de cécité
A la suite de la visite qu’elle lui a rendue jeudi 7 août à la prison de Monastir, Souhaïla, la femme du prisonnier politique Bouraoui Makhlouf, nous a affirmé que son mari était menacé de cécité. Il a eu trois séances de laser mais la rétine est totalement relâchée et n’a pas réagi au traitement. Elle nous a dit qu’il souffrait aussi de douleurs dorsales aiguës dues à la torture à laquelle il a été soumis lors de sa garde à vue au ministère de l’Intérieur en 1991. Il lui a dit que l’un des gardiens de la prison de Monastir le persécutait en permanence et que l’administration de la prison lui interdisait les journaux, comme au reste des prisonniers politiques. Monsieur Bouraoui Makhlouf est emprisonné depuis 1991 pour appartenance au mouvement de la Nahdha, et il effectue une peine d’emprisonnement à perpétuité dans un isolement total. […] Pour le Bureau exécutif de l’organisation La chargée du dossier des prisonniers politiques et d’opinion, Madame Zaïneb Chebli (traduction d’extraits ni revue ni corrigée par les auteurs de la version en arabe, LT)
Sauvez la vie du prisonnier politique et ingénieur Ridha Boukadi Liberté et Equité Organisation de droits de l’homme indépendante 33 rue Mokhtar Atya, 1001 Tunis Tel/fax: 71 340 860 Adresse électronique: liberte.equite@gmail.com Tunis, le 8 août 2008
Arrestation du fils du réfugié politique Lazhar Mokdad
Il venait de passer trois semaines de vacances dans son pays : le jeune Oualid Mokdad, fils du réfugié politique Lazhar Mokdad, a été arrêté mercredi 6 août 2008 à l’aéroport de Tunis Carthage lors de son retour en Suisse, simplement parce qu’il est le fils d’un réfugié politique. Il a été emmené dans un lieu inconnu. […] Pour le bureau exécutif de l’organisation Le Secrétaire Général Zouahaïer Makhlouf (traduction d’extraits ni revue ni corrigée par les auteurs de la version originale, LT)
Mise au point concernant l’arrestation du fils du réfugié politique Lazhar Mokdad
L’organisation Liberté et Équité a rapporté une information selon laquelle mon fils avait été arrêté par la police politique mercredi 6 août à l’aéroport de Tunis Carthage lors de son retour en Suisse et qu’il avait été conduit dans un lieu inconnu. Plus précisément, mon fils est Amine Mokdad et non Oualid Mokdad et comme il est dit dans le communiqué, il s’apprêtait à rentrer en Suisse mercredi 6 août, et il a été empêché de monter dans l’avion et il lui a été remis une convocation au ministère de l’Intérieur, ainsi il n’a pas été arrêté, ce qui méritait d’être précisé. Je voudrais indiquer qu’il a été bien traité lors de son interrogatoire […] Lazhar Mokdad (Source : Tunisnews du 8 août 2008) (traduction d’extraits ni revue ni corrigée par l’auteur de la version en arabe, LT)
Sauvez la vie du prisonnier politique et ingénieur Ridha Boukadi Liberté et Equité Organisation de droits de l’homme indépendante 33 rue Mokhtar Atya, 1001 Tunis Tel/fax: 71 340 860 Adresse électronique: liberte.equite@gmail.com Tunis, le 9 août 2008
De’tention de Mariam Zouaghi
Après avoir été convoquée à l’administration de la Sûreté de l’Etat au ministère de l’Intérieur à Tunis, le 26 juillet 2008, la jeune Mariam Ben Salem Zouaghi (22 ans) est restée détenue, pour la seconde fois, puisque la police politique l’avait déjà arrêtée du 12 au 23 juillet, date de l’arrestation de son mari, le jeune Ayoub Hémissi; trois jours après sa libération elle a été à nouveau arrêtée et elle n’a toujours pas été libérée. Il semble que cette arrestation soit liée à sa fréquentation de sites internet interdits en Tunisie. La jeune Mariam Zouaghi étudie en seconde année de communications. Pour le bureau exécutif de l’organisation Le Secrétaire Général Zouahaïer Makhlouf (traduction d’extraits ni revue ni corrigée par les auteurs de la version originale, LT)
AFP / 09 août 2008 14h31
Italie: 4 Tunisiens et 1 Marocain arrêtés pour terrorisme international
ROME – Quatre Tunisiens et un Marocain soupçonnés de terrorisme international, pour avoir notamment recruté des candidats au jihad afin de les envoyer en Irak et en Afghanistan ont été arrêtés samedi par la police de Bologne (centre de l’Italie), a indiqué un responsable à l’AFP. La police italienne recherche un sixième suspect, de nationalité tunisienne, a ajouté le responsable de la police antiterroriste de Bologne, Vincenzo Ciarambino. « Les six suspects sont accusés d’avoir recruté et entraîné en Italie, entre 2005 et 2007, des candidats au jihad et des aspirants kamikazes, et de les avoir envoyés se battre à l’étranger, en particulier en Irak et en Afghanistan », a-t-il précisé à l’AFP. L’opération s’est déroulée à l’aube à Bologne, Ravenne et Côme, où des perquisitions étaient toujours en cours samedi en fin de matinée, selon la même source. Les suspects ont été arrêtés à leur domicile. « Le responsable de la cellule a dirigé un groupe qui s’est battu avec les troupes musulmanes en Bosnie durant la guerre (1992-1995). Il a été arrêté à Faenza, près de Ravenne », a ajouté M. Ciarambino, sans préciser sa nationalité. « Les suspects sont également accusés d’escroquerie envers des compagnies d’assurance en vue de financer des activités terroristes », selon la même source. Les suspects, qui travaillaient, notamment comme ouvriers, ont des familles en Italie, selon la chaîne d’information en continu Sky Tg24. D’après l’agence Ansa, l’enquête s’appuie notamment sur des écoutes téléphoniques dans lesquelles les suspects évoquent l’entraînement de recrues et la préparation d’attentats à l’étranger, et notamment d’attentats suicide. Cette opération « confirme que le terrorisme islamiste est très enraciné sur notre territoire et qu’il faut être sur nos gardes » a réagi le ministre de l’Intérieur Roberto Maroni, cité par l’agence Ansa. En juin, le parquet de Milan (nord) a requis le renvoi en justice de 28 suspects accusés d’avoir formé des volontaires pour commettre des attentats en Irak et en Afghanistan. Certains d’entre-eux avaient été arrêtés au cours d’une vaste opération policière, en Italie, en France et au Portugal contre des terroristes présumés accusés de former des candidats au jihad. (©AFP / 09 août 2008 14h31)
Un émissaire de l’UMA chez les nouvelles autorités mauritaniennes
2008-08-09 20:03:10 DAKAR, 9 août (Xinhua) — Le président du Haut Conseil d’Etat (HCE, nouvelle instance dirigeante de la Mauritanie), le général Mohamed Ould Abdel Aziz, a reçu mercredi le secrétaire général de l’Union du Maghreb arabe (UMA), Lehbib Ben Yahya, émissaire spécial du président en exercice du regroupement régional, le colonel Mouammar Kadhafi, rapporte l’Agence mauritanienne d’information (AMI). L’émissaire de l’UMA est la première personnalité étrangère à avoir officiellement rencontré le chef de la junte au pouvoir à Nouakchott depuis mercredi dernier. Dans une déclaration à la presse à l’issue de son audience, M. Ben Yahya a indiqué « être venu prendre connaissance de la situation en Mauritanie, dans l’intérêt de la sécurité, de la stabilité et de l’ouverture du peuple mauritanien et de la nouvelle direction du pays ». Une junte militaire a renversé mercredi le pouvoir du président élu Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi, à la suite d’une crise politique de grande ampleur de plusieurs semaines en Mauritanie. Le coup de force a été unanimement condamné par la communauté internationale, mais l’Union du Maghreb arabe (UMA), organisation régionale regroupant l’Algérie, la Libye, le Maroc, la Mauritanie et la Tunisie, n’a pas encore exprimé de position publique par rapport à la situation dans le pays.
Algérie : des responsables du GSPC parmi les 12 terroristes éliminés à Tizi-Ouzou
2008-08-09 20:02:10 ALGER, 9 août (Xinhua) — Le groupe des 12 terroristes neutralisés comprenait des responsables du Groupe salafiste de la prédication et du combat (GSPC) impliqués dans l’attentat dimanche dernier contre le commissariat de police de Tizi-Ouzou, a annoncé samedi le ministère algérien de l’Intérieur et des Collectivités locales dans un communiqué cité par l’agence de presse algérienne APS. « Les investigations menées à la suite de l’opération antiterroriste exécutée à Beni Douala dans la wilaya de Tizi-Ouzou, le 7 août 2008, ayant abouti à la neutralisation de douze (12) terroristes, ont permis d’établir que le dit groupe comprenait des responsables du GSPC impliqués dans l’attentat suicide ayant ciblé la sûreté urbaine de Tizi-Ouzou le 3 août 2008 », a souligné le communiqué. Le permis de conduire, la carte de sécurité sociale et cinq photos du terroriste Sahari Makhlouf, auteur de l’attentat suicide, ont été récupérés lors de l’opération antiterroriste, ainsi qu’un lot de disques compacts (CD) et des documents et des tracts subversifs, selon la même source. Par ailleurs, le ministère a souligné que l’opération d’identification des terroristes neutralisés se poursuit.
ATS – 09.08.2008, 14:08
La Libye détient en otage le frère du domestique, selon son avocat
Le domestique marocain qui a déposé plainte contre Hannibal Kadhafi est sans nouvel de son frère vivant en Libye « depuis plusieurs jours », a indiqué son avocat. Selon lui, des « indices convergents » prouvent qu’il est retenu en otage, ainsi que sa mère, à Tripoli. « Mon client est sans nouvelles de son frère depuis plusieurs jours. Des indices convergents nous donnent la quasi certitude qu’il est désormais retenu contre son gré dans le même lieu où se trouve également retenue en otage sa mère », a indiqué l’avocat de l’ex-employé d’Hannibal Kadhafi, Me François Membrez. Le 15 juillet dernier, Hannibal Kadhafi et son épouse Aline avaient été dénoncés à la police genevoise pour maltraitance envers ce ressortissant marocain ainsi qu’envers une Tunisienne, également à leur service. Le couple libyen aviait par la suite été interpellé, puis libéré sous caution. En représailles à cette épisode, la mère du domestique marocain, qui s’était rendue en Libye pour voir son fils interdit de sortie, avait été arrêtée deux jours plus tard à l’aéroport lors de son départ. Quant à son frère, aussi en visite dans le pays, il se se cachait. Me Membrez, qui a notamment demandé l’aide du Maroc et des Nations unies dans cette affaire, espère malgré tout un dénouement rapide: « Ce sont des détentions arbitraires. Il est inconcevable que des dirigeants d’un pays permettent cela », a-t-il souligné.
