6 décembre 2006

AFP, le 5 décembre 2006 à16h10   TUNIS, 5 déc 2006 (AFP) – La Tunisie et l’Italie sont convenues mardi de renforcer la coopération bilatérale pour la surveillance des frontières communes, point de passage d’immigrants clandestins vers l’Europe, a indiqué l’agence tunisienne Tap (officielle). Cet accord est intervenu lors d’un entretien mardi à Tunis du ministre tunisien de la Défense, Kamel Morjane, et du chef d’état-major de l’Armée de l’air italienne, Vincenzo Camporini. Les deux hommes ont discuté des moyens de promouvoir la coopération en matière de surveillance aérienne et maritime, a-t-on ajouté   L’entretien a aussi porté sur les moyens de renforcer la coopération pour la formation et d’échange militaires. M. Camporini effectuait sa première visite à l’étranger depuis sa nomination à la tête de l’armée de l’air italienne, a précisé la Tap.  L’Italie est le deuxième partenaire économique de la Tunisie après la France et les deux pays sont liés par plusieurs accords de coopération, notamment sur la lutte contre l’immigration illégale. La Tunisie et la Libye voisine sont le point de départ d’embarcations chargées de clandestins du Maghreb et d’Afrique subsaharienne cherchant à rallier l’Italie depuis la Sicile et les îles de Lampedusa et Pantelleria, toutes proches des côtes tunisiennes.    

---

Immigration: la Tunisie et l’Italie décident de renforcer la surveillance de leurs frontières communes

 

---

Associated Press, le 5 décembre 2006 à18h38

TUNIS (AP) — La Tunisie et l’Italie sont convenues mardi de promouvoir la coopération entre leurs forces armées notamment pour la surveillance de leurs frontières aériennes et maritimes communes, afin de renforcer la lutte contre l’immigration clandestine. Lors d’un entretien entre le ministre tunisien de la Défense nationale, Kamel Morjane et le chef d’Etat major de l’armée de l’air italienne, le général Vicenzo Camporini, qui effectue en Tunisie son premier voyage officiel depuis sa nomination à cette fonction, les deux parties ont également examiné les moyens de consolider la coopération bilatérale dans les domaines de la formation et de l’échange d’expériences, a précisé l’agence de presse tunisienne TAP. En raison de la proximité des côtes tunisiennes et italiennes, les eaux territoriales séparant les deux pays servent fréquemment de point de passage aux immigrants illégaux des pays du Maghreb ou et surtout d’Afrique subsaharienne. La marine tunisienne a acquis auprès de l’Italie puis de l’Allemagne plusieurs frégates rapides de surveillance côtière, ce qui a permis de réduire le trafic de clandestins à partir du littoral tunisien. Cependant, les bateaux d’immigrants illégaux qui recourent de plus en plus aux côtes libyennes pour gagner l’Italie, continuent de transiter au large des eaux tunisiennes.  En raison des intempéries et des embarcations vétustes empruntées par des passeurs sans scrupules, plusieurs tentatives ont tourné au drame ces dernières années, occasionnant des dizaines, voire des centaines de morts, pour la plupart Africains.    

---

… et le recours est refusé !!

Mokhtar Yahyoui  Le 11ème congrès des magistrats vient de renvoyer les magistrats tunisiens à une situation d’il y a plus de trente ans en arrière. Consacrant la domination de l’administration sur l’appareil judiciaire et des structure représentatives du corps des magistrats les magistrats tunisiens n’ont plus aujourd’hui de corporation autonome ou il peuvent exprimer librement leurs préoccupation. Cette régression n’est que le résultat d’une politique autoritaire qui s’est fixé pour objectif depuis plusieurs années de revenir du corps à un état de soumission et de résignation mettant définitivement fin à une résurrection institutionnaliste et indépendantiste qui n’a cessé de prendre de l’ampleur dans ses rangs [1]. Aujourd’hui les magistrats Tunisiens ne sont plus représentés – du point de vue du pouvoir – que par ce comité [2] que le ministre de la justice est venu en personne l’installer et lui dicter ce télégramme de reconnaissance et de fidélité dont le président de la république semble avoir tellement besoin comme expression de soumission synonyme d’une justice sans autorité qui ne représente plus aucun danger.  Ce procédé ne diffère en rien avec la politique suivie depuis l’indépendance jusqu’à présent avec les corps constitués. L’organisation dans la conception totalitaire du pouvoir n’est qu’un moyen pour s’assurer la maîtrise et la gestion d’un secteur de la société qui ne doit pas lui échapper complètement. Certains secteurs deviennent par moment au sommet de ses priorités pour des raisons endogènes ou exogènes qui leur donnent une influence capable de se répercuter directement sur l’exercice même de l’autorité. C’est cette peur de changement de règles de jeux du pouvoir qui explique sa nervosité et l’amène à peser de tout son poids sur de simples associations, syndicats ou partis qui peuvent sembler à première vue inoffensif et ne représentant aucun danger.[1] – dans son discours à l’ouverture du congrès le ministre de la justice à clairement expliqué aux magistrat ce qui leurs est dorénavant demandé : «Autant l’Association colle aux préoccupations des magistrats et échappe à cette toile d’araignée qu’est l’instrumentalisation à des fins politiques, autant les autorités de tutelle lui prêtent une oreille attentive et donnent une suite favorable à ses revendications». (Journal « Le Quotidien du 5/12/06) [2]   – La composition du Bureau Exécutif de l’Association des Magistrats Tunisiens sera comme suit : Président : M. Tarek Brahem, Vice-président : M. Adnène Hani, Secrétaire général : M. Riadh Gharbi, Trésorier : Mlle Khadija M’zoughi, Chargé des relations et des affaires étrangères : M. Taher Ben Turkia, Membres : Hatem Dachraoui, Mme Inès Maâtter   La revendication de justice est maintenant l’un des rares point de communion de toute une société par légalisme au sein de l’élite ou par simple exigence d’équité au sein des classes populaires cette revendication est devenu le principal point de discorde entre le pouvoir et toute une société. C’est aussi le sujet qui tient le sommet des préoccupations des partenaires internationaux de notre pays et l’objet de leur principal différend avec les dirigeants de notre pays. Aujourd’hui le défit que pose la réforme de la justice au pouvoir est du même genre que celui qu’il a rencontré avec la centrale syndicale UGTT dans les années 70 /80 ou celui qui l’a opposé au mouvement des démocrates auparavant avec la différence majeure de la présence de soutiens intérieurs et étrangers du coté du pouvoir dans ces précédentes crises qui n’existent plus aujourd’hui. Homme d’affaires comme simples citoyens sont aussi fermement convaincu qu’une réforme du système judiciaire est la condition sine qua non d’expansion, d’investissement, d’emploi et de prospérité et de développement du pays. Dan sa gestion de ce dossier le pouvoir avait déjà mal calculé ses atouts dés le début en se mettant le barreau à dos par une politique de précarisation soutenu du métier d’avocat la base de la contestation n’est plus d’aspect politique uniquement mais touche des milliers d’hommes et de femmes de droit dans leur gagne pain et les fait de plus en plus prendre conscience des réalités des enjeux que leur métier à du payer le prix de son prestige et de sa rentabilité. Avec ce dernier acte du complot contre l’association des magistrats tunisiens le pouvoir n’a plus qu’un seul objectif dans son ordre du jour : rééditer l’exploit en mettant la main définitivement sur l’ordre national des avocats, c’est la seule réforme de justice qu’il a aujourd’hui à l’esprit. Ainsi au cours de l’histoire moderne de notre pays aucune institution n’a connu dans son corps le sort d’humiliation et de mépris qu’ont connu nos juges et la justice de notre pays. Commis aux sales besognes de la nouvelle république déclaré par complot dans une situation de guerre civile intérieure ils se sont trouvé résigné à assouvir les rancœurs des vainqueurs et des dominateur au nom de l’intérêt supérieur qui n’était en réalité supérieur que dans l’ordre des dessins que les détenteurs du pouvoir se sont fixés pour arriver à leurs propres fins. Aujourd’hui encore l’objectif est le même, s’agripper au pouvoir contre vent et marées par ses actuels détenteurs et pour cela ils ont besoins de magistrats aux ordres et d’avocats matés éléments indispensables à une « justice » totalement dans leurs mains.   *        *        * Dans son histoire Ibn Abi-Dhiaf rapportait avec ironie que parmi toutes ses charges celle à laquelle le bey tenait le plus été celle de présider la Mahkama « Tribunal » chaque jeudi. Il explique ce curieux penchant du bey par le fait qu’il ne sentait pleinement son autorité que par sa prononciation directe des sentences de condamnation. Cet ordre beylical ne semble pas encore dépassé même si nos présidents modernes n’ont plus le même cran et se contentent de les dicter à leurs préposés. Dans cette affaire du complot contre l’AMT, des magistrats courageux sont de plus en plus nombreux à braver cet ordre humiliant et périmé. Un recours en annulation de l’appel à ce congrès à été déjà présenté et l’affaire doit être examiner en première audience le 29 de ce mois (décembre 2006 [1] ) malgré les conseils  de dissuasion des bien pensant qui ont tout essayé de leur expliquer la peine perdu de leur action. Un autre recours [2] en référé pour la suspension de la tenue du congrès avait été examiné le samedi 2 décembre 2006. La véritable difficulté à laquelle ils se sont trouvé confronté à prime abord été de toute autre nature : la volonté d’ester en justice ne suffit plus en Tunisie si on n’a pas les moyens d’y accéder. Tous les huissiers notaire contactés pour accomplir la procédure de convocation de l’adversaire se sont excusés donnant ainsi une idée de l’atmosphère de peur et de terreur qui dominait leur corps. Il a fallu recourir au seul moyen qui reste aujourd’hui au tunisien pour recouvrir un droit aussi banal soit-il, trouver un piston, un intermédiaire de soutien. C’est un ancien doyens des huissiers notaires [3] converti au barreau qui s’est chargé de solliciter les services d’un collègue appartenant à un parti d’ opposition pour accomplir la procédure. C’est cette justice qu’on est entrain d’installer et à laquelle ne peut accéder que celui qui à quelqu’un pour être introduit et devant la quelle ne peut plus être mener que ceux qui n’ont pas de protection qui leurs garantie l’impunité. Le président du tribunal de Tunis auquel la pièce d’introduction de l’affaire en référé à été présenté pour l’enrôlement et la désignation du juge et la fixation de la date de son examen à rendu le dossier à l’avocat vers 10 h 35 le samedi après avoir fixé la date de présentation de l’affaire devant le juge de référé à 11h00 du même jour ce qui laisse juste 25 minute à l’avocat et au huissier notaire pour accomplir la procédure d’informer les prévenus. Si on n’avait pas prévu depuis le début de telles machinations le recours n’aurait jamais pu être présenté à temps. A 11 h exactement l’avocat des demandeur été devant le bureau du juge de référé qui doit examiner le recours, l’autre partie n’a pas daigné se présenter ni commettre un avocat pour répondre au griefs énoncés dans le recours. En fait son représentant été déjà à l’intérieure, alors que Me Kilani s’apprêtait à demander au juge la permission d’entrait la porte de son bureau s’ouvrait et le commissaire de police du palais de la justice en sortait. Surpris, l’avocat n’a pas résisté à demander avec indignation au haut officier la raison de son implication dans une simple affaire civile de recours en référé. Ce dernier lui a répondu : «  oui, nous devons tout contrôler ». Sans s’arrêter sur l’hypocrisie de ce procès ou les règles de forme n’ont servie qu’a la mise en scène de la comédie, le magistrat après avoir entendu la plaidoirie de l’avocat à retenu l’affaire en délibéré pour prononcer le jugement à 13 heure.  A l’heure indiquée l’avocat n’avait même pas besoin d’entrer pour s’enquérir du sort réservé à son affaire, une meute d’agents secrets représentant tous les appareils de police qui peuvent exister assiégeait l’office du magistrat. Tous accolés à leurs cellulaires étés en train d’informer leurs supérieures que le recours est refusé.   Yahyaoui Mokhtar – Tunis le 5 12 2006 [1]- le 29 décembre est la date préférée pour tous les procès sensibles en Tunisie pour éviter la présence des observateurs internationaux.   [2] Le texte d’introduction du recours avait été publié par TUNISNEWS du 4.12.2006   [3] Il s’agit de Me Omar Fodhah, ancien doyen de l’ordre des huissiers notaires et Me Issam Chebbi huissier notaire de Tunis et dirigeant au sein du Parti Démocrate Progressiste « PDP »   (Source : le blog de M. Mokhtar Yahyaoui, le 5 décembre 2006 à 12h17) Lien : http://yahyaoui.rsfblog.org/archive/2006/12/06/…et-le-recours-est-refuse.html#more

---

  « Le Libre Tunisien », N° 6, Décembre 2006 EDITORIAL

La Chambre introuvable

 

 Louis XVII, répondant à une députation de la Chambre « ultraroyaliste» de 1815 chargées de lui présenter un projet de loi, avait dit : «qu’une pareille Chambre semblait introuvable », tellement ravi de se trouver en parfaite communion d’idées avec ses députés. Mal élus et s’exerçant exclusivement à se concilier les bonnes grâces du régime, cette Chambre était l’expression la plus outrée de la réaction royaliste. C’est bien à ces hommes, qui allaient plus loin que le roi lui-même dans la voie réactionnaire, que convenait l’expression si souvent répétée : plus royaliste que le roi. Prés de deux cent ans plus tard et au risque de démentir le roi de France, notre président, vient de trouver sa « chambre introuvable ». Et signe de l’excellence tunisienne, il en a même trouvé deux ! A peine quelques jours après les inévitables festivités du 19ème anniversaire du « changement », et alors que le président venait de s’engager à « réformer le système politique, aujourd’hui étroitement contrôlé, pour l’ouvrir à une « concurrence équitable » », La chambre des députés et celle des conseillers, excusez du peu, ont accouché d’une déclaration commune pour appeler « l’actuel président Zine El Abidine Ben Ali à renouveler sa candidature aux élections présidentielles de 2009 pour briguer un cinquième mandat de cinq ans » ! Aussi tôt, le bien nommé, Mr Ben Dhia, répond la bonne nouvelle en l’annonçant au peuple tunisien, on n’y allant pas avec le dos de la cuillère, pour dire tout le bien qu’il pense de cet appel solennel et bien évidement spontané. La suite a déjà des airs de déjà-vu. Le patronat, les cadres du parti, les intellectuelles patentés et les opportunistes de tous bords vont rivaliser d’ardeurs « patriotiques », évoquant des raisons aussi diverses que discutables à l’instar de son proche conseiller, qui justifie cette fièvre partisane par la reconnaissance que nous devons à son président « pour les acquis enregistrés en Tunisie grâce à sa politique judicieuse et éclairée ».   Que c’est il alors passé ? Pourquoi lancer maintenant et à peine à mi-mandat, cet appel qui semble-t-il et selon des sources bien informées, a surpris même au plus haut niveau ? Est-il la réponse à l’invitation lancée par le président aux « politiques, les organisations nationales et les intellectuels », à « approfondir leur réflexion » et à « exposer leurs points de vue et leurs propositions » ? Si c’est le cas le président ne peut qu’être ravi de savoir qu’il n’a même plus besoin de penser à sa réélection. D’autres s’en occupent à sa place. Il peut également se réjouir que les seules propositions qui s’expriment soient celles qu’il attendait. Ceux qui lui sont opposés préfèrent l’indignation de circonstances aux propositions concrètes.   Voilà où nous en sommes ! Le pouvoir corrupteur du système est tel qu’il n’a plus besoin d’exercer la moindre contrainte sur ces sujets. Ces derniers réclament leurs chaînes et revendiquent leurs soumissions au nom du peuple mais en réalité aux seuls bénéfices de leurs propres intérêts. Ils sont tellement dépendants d’un schéma de pensée, d’une certaine construction mentale, qu’ils sont incapables de se voir autrement qu’en bons petits soldats au service de cette formidable machine du « changement démocratique ». Pire encore, ils sont devenus, des farouches défenseurs d’un système dont-ils sont plus dépendant qu’il ne l’est d’eux. C’est à ce demander s’ils ne constituent pas en réalité, le véritable obstacle au véritable changement.   Il est clair que ceux qui ont soutenu et permis au régime en place de s’installer et de prospérer deviennent aujourd’hui ses plus fidèles gardiens. Non pas, par amour pour ses tenants, ni par patriotisme exacerbé mais tout simplement par instinct de survie. Les avantages qu’ils en tirent et les manquements qu’ils ont commis pour les obtenir, les rendent non seulement « plus royaliste que le roi » mais également plus dangereux et plus néfaste pour les intérêts du pays, que « le roi » qu’ils acclament.   SOMMAIRE :   EDITORIAL…………………page 4   A LA UNE   L’engagement citoyen et les tunisiens Leila Fourati………………page 5   Témoignages : Des tunisiens témoignent de leurs engagements ………………………….page 6   Le citoyen tunisien du 21ème siècle Esma Ferchichi……………….page 8   SOCIETE   Les immuables défis de la gouvernance mondiale Chiheb Lakhoua……………..page 9   AFFAIRES INTERNATIONALES   Israël accuse la France de « jeter des fleures aux terroristes » Walid Snoussi…………….. page 12   REFLEXIONS ET OPINIONS   Le dernier des conformismes Salma Alouani………………page 14   De la notion de développement en Afrique Wajih Ben Slema…………….page 15   CULTURE   Peter Beard : L’artiste inclassable ! Chiheb Lakhoua………………page 18   PINCE-SANS-RIRE……………..page 20   Pour lire la suite, télécharger le Libre Tunisien en cliquant sur le lien suivant https://libre-tunisien.org

 

---

Nip/tuck tourism brings hard cash to Tunisia

Reuters, le 6 décembre 2006 à 08h04 By Sonia Ounissi   TUNIS, Dec 6 (Reuters) – Melinda Tricoli sits beaming with joy in a four-star Tunisian hotel after an operation to flatten her stomach. “I’m so happy. I feel up with the angels. It’s spotless, a job well done,” she enthuses. Tricoli caught a plane from her native France to Tunisia after a botched job by a French surgeon left her with three lumps on her stomach. “It was a nightmare. I thought I’d never have a flat belly. Now everything is OK, I’m going to enjoy myself and visit a few sights, even if I have to walk slowly.” Already a popular sun-and-sea destination boasting ancient ruins as well, Tunisia wants to lure more tourists on high budgets by improving quality and diversifying away from the traditional beach market. Medical tourism is one way to do this. “There is a growing European fad for plastic surgery in Tunisia. It could become a hub for medical tourism,” said Slim Ben Yeder, manager of the Soukra Clinic in Tunis. The tourism industry has grown into the former French colony’s top foreign currency earner and the biggest employer after the farming sector. The north African country received 6.4 million holidaymakers last year, bringing in 2.56 billion dinars ($1.98 billion).  “A traditional tourist spends between 300 and 400 euros during his stay,” Ben Yeder said. “But a medical tourist spends 2,500 to 4,000 euros at least.”   NO MORE WRINKLES Just a short flight from Europe, Tunisia has one of Africa’s most developed health infrastructures, skilled medical staff — many of whom have trained in Europe and the United States — as well as the traditional tourism attractions. But it is arriving late on the medical tourism scene. The industry has taken off in many developing countries in the last 10 years as the price of cosmetic surgery in Europe and the United States soared. For example, in Europe, former communist countries in the east are luring western customers with cut-price cosmetic surgery and dentistry. Tunisian health industry officials say the country can catch up fast by offering low prices. Wearing a short skirt and a tight black top, British transvestite Joanna Searl strolls proudly past a hotel swimming pool in Tunis on her way to visit the ancient ruins of Carthage. She came to Tunisia for a breast operation and to remove the fine lines around her eyes. “No more wrinkles and real, normal breasts for just 8,500 euros,” said the 52-year-old therapist. “This would cost 20,000 pounds (29,720 euros) in Britain.” Breast enlargement costs around 2,600 euros in Tunisia including the travel. The surgery alone costs double that in France. “Our country offers attractive opportunities and low prices because Tunisia has lower living standards than Europe,” said Amor Dehissy, manager of the travel agency Estetika Tour. Set up in 2004, Estetika Tour pioneered medical tourism in Tunisia with a Web site combining cosmetic surgery information with recommendations on what to see while visiting. The industry is still small — some 200,000 people have plastic surgery in France each year, while Tunisia drew just 500 foreign tourists for surgery last year, 80 percent of them French — but expectations are high.   “If we manage to get 5,000 to 10,000 people every year, this will be an extraordinary industry,” said Ben Yeder.

 

AFP, le 6 décembre 2006 à 16h16

Par Abdelfettah FAKIHANI   RABAT, 6 déc 2006 (AFP) – Les notables sahraouis pro-marocains ont dévoilé mercredi pour la première fois les contours du projet d’autonomie pour le Sahara occidental en proposant la mise sur pied d’un gouvernement et d’un parlement autonomes. Après six mois de discussions à huis clos, les membres du Conseil consultatif royal pour les affaires sahariennes (Corcas) ont présenté leurs propositions au roi Mohammed VI, a indiqué mercredi à Rabat leur chef Khelli Henna Ould Errachid. Après examen de ces propositions et de celles des partis politiques marocains, le roi doit annoncer la mouture finale de l’autonomie qui sera présentée à l’ONU.  Selon M. Ould Errachid, “les propositions du Corcas vont dans le sens de l’autonomie pratiquée en Europe, notamment en Espagne”. “Nous proposons la mise sur pied d’un gouvernement local, d’un parlement et d’une autorité judiciaire autonomes”, a-t-il affirmé. Il a souligné être assuré que les Sahraouis vivant dans les camps administrés par le Front Polisario en Algérie soutiendront le projet marocain qui selon lui, “satisfait toutes les revendications historiques des Sahraouis”. Le chef du Corcas, qui s’est toujours distingué par un ton très libre sur un sujet aussi sensible au Maroc, a souhaité que “l’Algérie soeur et les frères du Polisario acceptent et soutiennent le projet d’autonomie marocain, le seul possible comme solution au conflit du Sahara”. “L’indépendance est impossible car l’identification des électeurs permettant un référendum d’autodétermination n’est pas possible comme l’a montré l’expérience de l’ONU”, a affirmé M. Ould Errachid.  “Le projet d’autonomie nécessitera également une réforme constitutionnelle au Maroc”, a-t-il dit rejoignant les avis de certains partis politiques marocains pour qui l’actuelle Constitution doit s’adapter au concept d’autonomie. “La Constitution actuelle ne contient pas la notion d’autonomie, son amendement s’avère donc nécessaire”, avait affirmé Abdallah Bekkali, un dirigeant du parti nationaliste Istiqlal en mars 2006, date de la remise par les partis politiques de leurs propositions sur l’autonomie. Mais le Front Polisario a toujours rejeté et dénoncé le projet proposé par Rabat en s’attachant à l’indépendance du territoire et au référendum d’autodétermination qui devrait lui donner lieu. Le dirigeant du Polisario, Mohamed Abdelaziz, a réclamé le 20 novembre le “parachèvement de la décolonisation du Sahara occidental sur la base du strict respect du droit du peuple sahraoui à l’autodétermination, à travers un référendum sous l’égide des Nations unies”. Depuis 1991, date d’un cessez-le-feu qui a mis fin au conflit armé entre les forces marocaines et le Polisario, toutes les tentatives de recenser les éventuels électeurs sahraouis ont échoué à cause de problèmes compliqués d’identification, sur un fond de conflits entre tribus, autrefois toutes nomades. Quant au plan Baker, du nom de l’ancien secrétaire d’Etat américain (référendum d’autodétermination au terme de cinq ans d’autonomie au Sahara occidental), Rabat l’a rejeté vigoureusement le jugeant “obsolète et inapplicable”. M. Ould Errachid a par ailleurs indiqué que dans ses contacts avec les Etats européens et les institutions de l’UE, il a mis en garde contre “les répercusssions de l’absence d’une solution au Sahara”. Il a particulièrement évoqué “les risques de terrorisme dans cette région d’Afrique où des rapports avaient fait état de groupes terroristes en liaison avec Al Qaïda”. “Le Maroc a une option autre que la guerre, et il n’a plus de complexe à présenter des solutions courageuses au conflit du Sahara”, a souligné le chef des notables promarocains.  

---