7 octobre 2010

TUNISNEWS

10 ème année, N° 3789 du 07.10.2010

AISPP: Procès du 6 octobre Reporters sans frontière : La vie de Fahem Boukadous en danger Abdeltif Bouhjila: Ma déclaration – Tout ce que je demande c’est d avoir un passeport pour pouvoir me soigner à l’étranger Kalima: Un homme d’affaires sanctionné pour avoir refusé de signer l’appel au 6e mandat Kalima: Kairouan: peines par contumace prononcées contre des étudiants Kalima: Le Pen club international dénonce les restrictions aux libertés en Tunisie TAP: Visite de travail et de fraternité de l’Emir de l’Etat du Qatar, vendredi, en Tunisie WMC: Tunisie-Médias : Naissance de la radio “Express FM“

Association internationale de Soutien aux prisonniers politiques 43 rue Eldjazira, Tunis Aispp.free@gmail.com Tunis, le 6 octobre 2010

· Aujourd’hui, mercredi 6 octobre 2010, la quatrième chambre criminelle du Tribunal de Première Instance de Tunis, présidée par le juge Mehrez Hammami, a examiné l’affaire n°21022 dans laquelle sont déférés Hédi Ben Monji Ben Hédi Hejri […], Mohammed Atef Ben Hassen Ben Boujemaa Sdiri […], Hatem Ben Nacer Ben Brahim Hermi […], Abidi Ben Hafnaoui Ben Youssef Labidi […], Saber Ben Mohammed Lazhar Ben Hamouda Dhahri […], Khelil ben Moussa Ben Mbarek Gasmi […], Mehdi Ben Azzeddine Ben Sadok Nsiri […], tous en état d’arrestation, pour tenue de réunions non autorisées, adhésion à une organisation et à une entente en relation avec les infractions terroristes, incitation à la commission d’infractions terroristes et à l’adhésion à une organisation terroriste. Le tribunal a décidé de reporter l’affaire au 6/10/2010 * à la demande de la commission de la défense composée de maîtres Abdelfattah Mourou, Mourad Labidi, Rabeh Kharaïfi, Samir Ben Amor, Raja Mediouni et Sihem Hajri. · Hier soir, la deuxième chambre criminelle du Tribunal de Première Instance de Tunis, présidée par le juge Abdelmajid Chouchène, a rendu son jugement dans l’affaire n°2/20570 dans laquelle étaient déférés Hichem Berrabeh, Samir Dridi, Bilel Ouchtati, Mbarek Hamdi, Anouar Zraïbia, Hamza Gabsi et Taoufik Rahali. Voici les condamnations prononcées :

Hichem Berrabeh : 7 ans d’emprisonnement Samir Dridi : 7 ans d’emprisonnement Bilel Ouchtati : 5 ans d’emprisonnement Mbarek Hamdi : 5 ans d’emprisonnement Anouar Zraïbia : un an d’emprisonnement Hamza Gabsi : un an d’emprisonnement Taoufik Rahali : un an d’emprisonnement

La majorité des jeunes déférés dans cette affaire habitent dans la région de la Soukra. Certains étaient accusés d’avoir voulu passer en Algérie pour rejoindre les groupes armés mais lors de leur interrogatoire, ils ont dit avoir été influencés par le massacre du peuple palestinien lors de la dernière guerre de Gaza et avoir voulu rejoindre l’Algérie puis la Libye et l’Egypte pour se rendre à Gaza pour soutenir le peuple palestinien.

* Sic, LT Pour la commission de suivi des procès politiques Le secrétaire général Maître Samir Ben Amor (traduction d’extraits ni revue ni corrigée par les auteurs de la version en arabe, LT)

Reporters sans frontière

La vie de Fahem Boukadous en danger

Publié le 5 octobre 2010 Fahem Boukadous, cameraman de la chaîne privée El Hiwar Ettunisi, a été transféré d’urgence à l’hôpital Farhat Hached de Sousse suite à une crise d’asthme aiguë, le 4 octobre 2010. Il a été ramené immédiatement après son traitement dans sa cellule à la prison de Gafsa. Gravement asthmatique, le journaliste souffre de conditions de détention particulièrement pénibles pour son état de santé. Lors de sa dernière visite, Afef Boukadous a trouvé son mari très affaibli par la maladie : « Fahem avait de la peine à parler et à respirer. Il se plaint de maux d’estomac, et ses crises d’asthme sont de plus en plus fréquentes et violentes. Sa vie est en danger. Il doit être libéré dans les plus brefs délais. » Outre les vexations dont elle est victime lors de ses visites à son mari, Afef Boukadous est soumise à la surveillance quotidienne de la police. Une voiture est en permanence stationnée à proximité de son magasin. Ses conversations avec son mari au parloir de la prison de Gafsa sont, de toute évidence, écoutées (voir : http://fr.rsf.org/tunisie-fin-de-la-greve-de-la-faim-du-29-09-2010,38464.html et http://fr.rsf.org/tunisie-50e-jour-de-detention-pour-fahem-01-09-2010,38256.html). Reporters sans frontière réitère sa demande aux autorités tunisiennes de libérer le journaliste au plus vite, et de mettre fin aux surveillances policières contre sa femme. L’organisation rappelle également son opposition à la poursuite des négociations entre la Tunisie et l’Union européenne sur la conclusion du statut privilégié, principalement en raison de l’adoption, en juillet 2010, de l’amendement de l’article 61b du code pénal tunisien qui criminalise toute analyse critique de la situation économique tunisienne ou de ce que la Tunisie considère comme étant ses « intérêts vitaux » (http://fr.rsf.org/tunisie-adoption-d-un-amendement-visant-a-17-06-2010,37759.html).

Ma déclaration

Bien que j’ai mené plusieurs grèves de la faim au cours des dernières années pour obtenir des soins médicaux, ma demande a été rejetée par les autorités tunisiennes. J’ai continué ces grèves de la faim jusqu’à l’épuissement total ; j ai été transféré d’urgence à l’hôpital pour réanimation et soins d’urgence ; mon état de santé s’est déterioré de façon alarmante ; ceci a été confirmé par le Docteur Jean Robert Pradier à l’époque ; d’autre part, ma demande pour l’obtention du passeport a été rejetée bien que j’ai déposé un dossier au poste de police depuis avril 2008. J’ai déposé une requête dans ce sens auprès du ministre de l’Interieur et du ministre de la Justice : toujours sans réponse. Si je n’ai pas droit aux soins en Tunisie comme tout citoyen alors qu’on me laisse quitter le pays Pour toutes ces raisons je vous demande de relancer une action pour me sauver. Pour cela je compte poursuivre une autre gréve de la faim et ceci aux dépens de ma santé ; je souffre toujours ; j’ai des problémes cardiaques et des problémes au niveau des reins et des membres inférieurs. Tout ce que je demande c’est d avoir un passeport pour pouvoir me soigner à l’étranger. Je compte beaucoup sur votre soutien et sur celui de toutes les organisations humanitaires et je vous en serai toujours reconnaissant. Amicales Pensées Abdeltif Bouhjila

Un homme d’affaires sanctionné pour avoir refusé de signer l’appel au 6e mandat

Proposé par redaction le Lundi 04 octobre 2010 Un homme d’affaires réputé dans la ville de Monastir a déclaré avoir été approché par le responsable du comité de coordination du RCD, le parti au pouvoir, en vue d’apposer sa signature sur la pétition qui appelle le Président actuel Ben Ali à renouveler son mandat en 2014. Ayant poliment rejeté l’invitation arguant du fait qu’il ne fait pas de politique, l’homme d’affaire s’est vu sanctionné une semaine plus tard par un redressement fiscal d’un montant de 400 milles dinars. L’homme d’affaires a estimé que c’est son refus de signer le fameux appel qui était derrière ce redressement fiscal abusif. Rappelons que de nombreuses personnalités ont vu leurs noms publiés sur cette liste sans qu’ils en soient informés et que le coût politique d’une dénonciation de tels procédés les a résignés au silence. (Source: Le site de « Radio Kalima » le 04 octobre 2010) Lien: http://www.kalima-tunisie.info/fr/News-file-article-sid-256.html

Kairouan: peines par contumace prononcées contre des étudiants

Proposé par redaction le Lundi 04 octobre 2010 Quatre étudiants, militants actifs au sein de l’Union générale des étudiants de la tunisie ont été surpris d’apprendre que le Tribunal cantonal de Kairouan les avait condamnés par défaut le 28 juillet dernier à trois mois de prison ferme pour les « voies de fait sur un policier ». Il s’agit de Souissi Hussein, Badr al-Din Elshabani, Othman Al Karaoi et Saber Salmi. Dans un communiqué publié le 2 octobre, la section de la Ligue tunisienne des droits de l’homme de Kairouan dénonce cette condamnation inique qui ferait suite à une plainte déposée contre ces étudiants alors qu’ils tentaient d’obtenir un entretien avec le ministre de l’Enseignement supérieur et la recherche scientifique à propos des conditions de leur renvoi arbitraire des universités pour leur activités syndicales. La section de la LTDH a vivement rejeté ce qu’elle a décrit comme un harcèlement systématique des militants de l’UGET et exprimé sa solidarité avec tous les étudiants détenus. (Source: Le site de « Radio Kalima » le 04 octobre 2010) Lien: http://www.kalima-tunisie.info/fr/News-file-article-sid-255.html

Le Pen club international dénonce les restrictions aux libertés en Tunisie

Proposé par redaction le Lundi 04 octobre 2010 L’assemblée des délégués du Pen International, réunis en congrès à Tokyo du 25 septembre au 1er octobre 2010 a adopté une résolution sur la Tunisie où elle réitère ses préoccupations concernant les nouvelles dispositions de la loi criminalisant la liberté d’expression en Tunisie. EIle exige l’abrogation de l’article 62bis du code pénal adopté le 15 juin 2010 qui assimile toute critique de la politique gouvernementale, auprès d’institutions internationales, régionales ou auprès de gouvernements étrangers, à un acte de trahison passible de 5 à 12 ans de prison ferme. Cette loi a été votée en réponse au travail de plaidoyer mené par les journalistes, écrivains et défenseurs de droits humains tunisiens auprès des institutions de l’Union européenne qui examine la demande de statut avancé formulée par la Tunisie dans son partenariat avec l’Europe. L’octroi de ce privilège au moment où l’état des libertés en Tunisie s’est considérablement dégradé, où des journalistes sont en prison (Fahem Boukadous) ou harcelés judiciairement pour leurs activités professionnelles (Mouldi Zouabi), où les juges indépendants sont sanctionnés (Kelthoum Kennou) et les associations indépendantes handicapées dans leurs activités ordinaires , apparait comme une prime à la politique répressive du régime tunisien, au moment où il contrevient à tous les engagements qu’il a souscrit dans le cadre de ce partenariat euro-méditerranéen. Le congrès du Pen International invite enfin l’Union européenne, qui vient de reprendre ce 27 septembre les négociations sur le statut avancé avec la Tunisie, à suspendre toute négociation tant que cette loi ne serait pas abrogée. (Source: Le site de « Radio Kalima » le 04 octobre 2010) Lien: http://www.kalima-tunisie.info/fr/News-file-article-sid-254.html

Visite de travail et de fraternité de l’Emir de l’Etat du Qatar, vendredi, en Tunisie

CARTHAGE, 7 Oct 2010 (TAP)- A l’invitation du Président Zine El Abidine Ben Ali et dans le cadre du renforcement des relations de fraternité et de coopération établies entre la République Tunisienne et l’Etat du Qatar, Cheikh Hamad Ben Khalifa Al-Thani, Emir de l’Etat du Qatar, effectue une visite de fraternité et de travail en Tunisie, le vendredi 8 octobre 2010, annonce le porte- parole officiel de la présidence de la République.

Tunisie-Médias : Naissance de la radio “Express FM“

La radio, annoncée depuis quelques temps, vient de voir le jour, avec la signature le mercredi 6 octobre 2010 d’une convention autorisant la création et l’exploitation de l’ »Express FM », spécialisée en économie. Selon la TAP, la convention a été signée par Oussama Romdhani, ministre de la Communication, et Mourad Gueddiche et Naoufel Ben Rayana, co-fondateurs de la société Maghreb Productions Communication (MPC) et promoteurs du projet. M. Romdhani a souligné à cette occasion que le lancement de cette nouvelle radio constitue un nouveau jalon sur la voie de l’enrichissement du paysage audiovisuel tunisien et de la consolidation du pluralisme médiatique pour répondre aux attentes et aux aspirations des citoyens et suivre l’évolution que connaît la société, dans le cadre du processus enclenché depuis 2003, sous l’impulsion du président Ben Ali, et relatif à l’ouverture de l’espace audiovisuel national devant l’initiative privée. Pour leur part, les co-fondateurs de la nouvelle radio « Express FM » est une radio spécialisée à vocation économique qui commencera à émettre au courant du mois d’octobre et qu’elle couvrira, dans une première étape, le Grand Tunis et la région de Sfax.

(Source: webmanagercenter.com – 07 Octobre 2010 14:05:00)