TUNISNEWS
3ème année, N° 986 du 31.01.2003
archives : http://site.voila.fr/archivtn
LES TITRES DE CE JOUR:
Communiqué de Reporters Sans Frontiéres:Epuisé, un cyberdissident met un terme à sa grève de la faimUn autre journaliste poursuit la sienne Karim:Manifestation du 20 mars 2003 infotunisie:Importantes pluies et chute de neige sont prévues dans plusieurs régions de la Tunisie La Presse :Poursuite de l’acheminement d’aides à Medjez El Bab La Presse :Béja-Inondations—Commission nationale d’évaluation REUTERS:French customs seize 30,000 counterfeit watches REUTERS:Tunisia gets 50 million euro European Union grant REUTERS:Tunisia’s UBCI bank 2002 net profit falls 59 pct Réalités Les turbulences sociales minent TUNISAIR Réalités :Le plus bas niveau historique pour TUNISAIR Abdel Wahab Hani:Le portrait robot qui trahit l’actuel locataire de Carthage
القدس العربي:الخطوط التونسية تؤجل خطة توسع تتكلف 543 مليون دولار القدس العربي:الخطوط الجوية التونسية تدرس خطة للحد من الخسائر تتضمن تسريح آلاف العمال رسالة من الشيخ راشد الغنوشي:إلى سماحة آية الله العظمى الشيخ حسين علي منتظري بعد رفع الإقامةالجبرية عنه القدس العربي:في معاني التحاق سبع ديمقراطيات غربية بآلة الحرب الأمريكية
|
Zones affectées
Importantes pluies et chute de neige sont prévues dans plusieurs régions de la Tunisie
31/01/2003– La Tunisie va connaître d’importantes perturbations climatiques au cours de cette nuit et de la journée de demain. Des précipitations sont attendues pouvant être importantes localement et dépasser 30 mm dans de nombreuses régions des gouvernorats de Jendouba, le Kef, Béja et Siliana(Nord Ouest) ainsi que dans certaines régions des gouvernorats de Bizerte (Nord), du Grand Tunis, et de Zaghouan (Nord Est). Des chutes de neiges sont prévues, particulièrement dans les régions ouest du pays avec une baisse sensible des températures. Les températures maximales variant entre 7 et 13 degrés dans la plupart des régions et les minimales pouvant descendre au dessous de zéro degré sur les hauteurs. Un vent fort de secteur Sud-Ouest, changeant à secteur Nord-Ouest, soufflera avec une vitesse dépassant temporairement les 80 km/h notamment dans les régions côtières. (Source : www.infotunisie.com )
Poursuite de l’acheminement d’aides à Medjez El Bab • Un programme de nettoiement rapide et efficace élaboré Les caravanes de solidarité continuent à arriver dans la délégation de Medjez El Bab, acheminant des aides, afin de permettre aux familles affectées par les inondations de faire face à la situation dans les meilleures conditions possibles. Les services concernés et notamment la commission de suivi mise sur pied, sous la direction du gouverneur de Béja, pour assurer le suivi de la situation, poursuivent par ailleurs l’accueil des citoyens qui sont admis dans les quatre centres d’hébergement mis à leur disposition. En parallèle, un plan a été élaboré pour assurer le nettoiement rapide et efficace de toute la ville où persistent encore de nombreuses zones submergées, du fait de la crue de la Medjerda. Les opérations d’évacuation des familles des zones dangereuses se poursuivaient encore hier, du fait de la poursuite des précipitations deux semaines durant. Pour ce faire, d’importants engins lourds et une logistique d’appoint (dont notamment trois hélicoptères) ont été mobilisés par les pouvoirs publics. Conjugué à la sollicitude présidentielle et à la disponibilité des autorités régionales et locales, l’élan de solidarité sans pareil a fini par vaincre l’angoisse des citoyens qui, avec l’arrêt de la pluie et la baisse graduelle du niveau des eaux, reprennent espoir et se mettent progressivement à reprendre le dessus et à vaquer à leurs occupations habituelles. A noter que la ville de Medjez El Bab n’a pas connu d’inondations semblables depuis 1973. (Source : La Presse du 31 janvier 2003)
Béja-Inondations—Commission nationale d’évaluation Contribution effective de toutes les structures concernées à l’identification des dégâts M. Béchir Mejdoub, coordinateur général des programmes du Fonds de solidarité nationale 26/26 (FSN) et président de la commission d’évaluation des dégâts engendrés par les inondations, a présidé, hier, au siège de la municipalité de Medjez El Bab (gouvernorat de Béja), une réunion de la commission nationale d’évaluation des dégâts consacrée à l’examen de la situation après la crue de l’oued Mejerda au niveau de la ville de Medjez El Bab. M. Mejdoub a transmis, à cette occasion, aux habitants de la ville de Medjez El Bab les salutations du Président Zine El Abidine Ben Ali qui suit de façon continue la situation des citoyens des régions sinistrées et veille à leur garantir un encadrement global afin d’effacer les retombées de la vague de froid et les quantités importantes de pluie qui se sont abattues sur plusieurs régions du pays. Il a rappelé que le Chef de l’Etat, après avoir pris connaissance de la situation des régions touchées par les inondations, a présidé, mardi dernier, au siège du gouvernorat de La Manouba, un Conseil ministériel qui a abouti à une série de mesures destinées à remédier aux incidences de ces inondations, à en réduire les dégâts et à assurer l’encadrement nécessaire aux citoyens de ces régions. M. Mejdoub a, d’autre part, souligné l’importance que revêt la contribution effective de toutes les structures et les parties concernées à l’identification des dégâts et à l’évaluation des répercussions des inondations dans les différents domaines dans la ville de Medjez El Bab, soulignant la nécessité de rationaliser l’organisation des diverses interventions. Au cours de la réunion, plusieurs sous-commissions ont été constituées dans le but d’identifier la nature des dégâts dans le secteur de l’agriculture et des grandes cultures et leurs incidences sur la vie économique dans la région, outre les commissions chargées d’évaluer les dégâts dans les quartiers inondés, la commission d’évaluation des dégâts dans les zones rurales et notamment dans la localité d’El Mouatisse, isolée par les eaux, et la commission technique. M. Mejdoub a pris connaissance de la situation dans la ville de Medjez El Bab et visité les cités de Barraket El Yajour, El Kamh, El Fath, El Bahi, Slaheddine Bouchoucha, Ben Mansour, Essouid, El Houarir, Béni Hassine et Essidk touchées par les inondations. Il a pris connaissance, à cette occasion, des dégâts occasionnés par les inondations et exprimé aux citoyens la préoccupation du Président Zine El Abidine Ben Ali quant à leur situation, les informant des mesures prises en vue de remédier à la situation et des aides qui leur sont réservées. (Source : La Presse du 31 janvier 2003)
French customs seize 30,000 counterfeit watches Reuters, le 30.01.2003 à 14h11
PARIS, Jan 30 (Reuters) – French customs officials seized more than 30,000 counterfeit watches on a shipping container that passed through a southern French port on its way from Hong Kong to Tunisia, the budget ministry said on Thursday. The watches were illegal copies of designs by luxury goods companies Christian Dior, Calvin Klein and Ralph Lauren and sports brands Seiko and Adidas. Customs agents at the Mediterranean port of Saint-Louis near Marseille found the fakes on January 23 stashed behind merchandise which had been officially declared, the ministry said. Customs officials also smashed a ring trafficking counterfeit Canon digital cameras through Marseille after finding five of them during a routine check of a private car. They seized about 800 cameras in all. The ministry gave no details on where the network was based. Vast, Mafia-style organisations make illicit copies of everything from music CDs to medicines. France has called for stronger European Union legislation against counterfeiting, which it says ruins the profits of companies and jeopardises public health and jobs. REUTERS
Tunisia gets 50 million euro European Union grant
TUNIS, Jan 31 (Reuters) – The European Union on Friday granted Tunisia 50 million euros in aid to help the country finance a five-year-plan to upgrade its manufacturing industry, government officials said. Tunisia has been linked with the European Union by an association agreement since early 1998, under which it is gradually dismantling barriers to imports of EU goods until a full trade liberalisation in 2007. The EU is Tunisia’s main trade partner and source of financial aid. Grants from the European bloc rose 34.4 percent to 92.7 million euros in 2002 over a year earlier, the EU Commission delegation said. The delegation said it sees Tunisia getting more soft loans as the European Investment Bank plans to increase its loans to countries on the southern Mediterranean shore like Tunisia to a total of two billion euros over the 2003-2006 period from 1.4 billion euros in the previous period. But government officials and business leaders in Tunis, under pressures to speed up steps to upgrade the economy and prepare Tunisia for full competition with the EU in 2007, have been increasingly clamouring for more aid and support. Development and Cooperation Minister Mohamed Nouri Jouini reiterated on Friday the government’s claims for more grants and financial backing from the EU. « I want to draw the attention of our European partners about the complexity and sensitiveness of this stage (of the association agreement) which is combining a with difficult international climate and the necessity to reinforce EU support to Tunisia, » said Jouini. Jouini made the remarks at the aid deal signing ceremony attended by Industry and Energy Minister Moncef Ben Abdallah and the Commission delegation chief Marc Pierini. ((Reporting by Lamine Ghanmi, Tunis newsroom, +216-71 787538 fax +216-71 787454, tunis.newsroom@reuters.com.)) REUTERS
Tunisia’s UBCI bank 2002 net profit falls 59 pct
TUNIS, Jan 31 (Reuters) – French-Tunisian bank Union Bancaire pour le Commerce et l’Industrie (UBCI) said on Friday its net profit slumped 58.8 percent to 7.511 million dinars ($5.8 million) in 2002 as interest revenue shrank. UBCI shares in Tunis fell three percent to 16.7 dinars in early trading on Friday following the release of the results. Analysts blamed UBCI’s lacklustre performance on an economic slowdown in Tunisia last year, which cut lending and prompted most banks to increase provisions. They said the average profit of the North African country’s 10 leading banks declined by 8.3 percent for the first half of 2002 and they expected the decline to have accentuated in the second half of 2002. UBCI is half-owned by France’s BNP Paribas and half by Tunisian private investors. Brokers and analysts said the bank had expected net profit to rise 10 percent in 2002, following a 10.1-percent gain in 2001. UBCI was the second bank to release full-year results after Banque de Tunisie (BT) , which posted a four-percent net profit rise in 2002 compared to a 20 percent increase in 2001. UBCI’s gross revenue fell to 92.119 million from 97.325 million a year earlier. The value of its assets dropped to 999 million dinars from 1.091 billion dinars in 2001. ((Reporting by Lamine Ghanmi, editing by Tom Pfeiffer; Tunis newsroom, +216-71 787538 fax +216-71 787454, tunis.newsroom@reuters.com)) REUTERS
كارثة اقتصادية واجتماعية في الأفق… شركة الخطوط الجوية التونسية على كف عفريت! الخطوط التونسية تؤجل خطة توسع تتكلف 543 مليون دولار تونس ـ رويترز: قال المدير التنفيذي للخطوط الجوية التونسية رفعة دخيل ان الشركة ارجأت خطة تتكلف 700 مليون دينار (543.00 مليون دولار) لشراء 12 طائرة لتوسيع وتجديد اسطولها وذلك بسبب سؤء احوال حركة السفر الجوي علي المستوي العالمي. وقال دخيل لرويترز الليلة قبل الماضية تخلينا عن خطة الشراء هذه في الوقت الحالي بسبب الازمة العالمية . وكان دخيل يتحدث بعد مؤتمر صحافي مع بيير فابر رئيس شركة سي.ام.اف لصناعة المحركات والخطوط التونسية من العملاء الرئيسيين في افريقيا لشركة سي.ام.اف وهي مشروع مشترك بين جنرال اليكتريك وشركة سنيكما الفرنسية. واجرى فابر محادثات مع مسؤولين حكوميين ورجال اعمال بشأن فرص الاستثمار في تونس. وردا علي سؤال اذا كانت الخطوط التونسية قد تمضي قدما في خطة التوسع وتجديد اسطولها مستقبلا قال دخيل ليس قبل نهاية 2006 . وبدأت الخطوط التونسية في عام 1989 تجديد اسطولها المكون من 29 طائرة تضم 18 طائرة ايرباص ايه/320 و ايه 300 /600 و11 طائرة بوينغ 737 / /500و 737 /600 . وكانت اخر اضافة للاسطول هي طائرة ايرباص ايه/320 اشترتها الخطوط التونسية في حزيران (يونيو) مقابل 49 مليون دولار. لكن التوقعات غير المؤكدة لحركة السفر الجوي حدت من قدرة الخطوط التونسية علي مواصلة استراتيجية التوسع النشطة. وتفاقمت خسائر الخطوط التونسية خلال السنوات الثلاث الماضية وتشير التوقعات الرسمية الي ان الشركة ستواصل تسجيل خسائر في عام 2003 وفي السنوات الثلاث التالية. وسجلت الشركة في عام 2000 اول خسائر منذ اربعة عقود. وزادت الخسائر اكثر من 50 بالمئة في عام 2001 لتصل الي 59.6 مليون دينار ووصلت الي 70 مليون دينار في عام 2002 . وتتوقع الشركة تفاقم خسائرها الي 78.3 مليون دينار في عام 2003 قبل ان تتراجع تدريجيا الي 23.3 مليون بحلول عام 2006 . الدولار يساوي 1.289 دينار. (المصدر: صحيفة القدس العربي الصادرة يوم 30 جانفي 2003) الخطوط الجوية التونسية تدرس خطة للحد من الخسائر تتضمن تسريح آلاف العمال تونس ـ من الامين الغانمي: قال مسؤولون حكوميون امس الاربعاء ان السلطات التونسية تدرس خطة لتسريح عمال وتحسين احوال شركة الخطوط الجوية التونسية التي تراكمت خسائرها مما اذكي المخاوف علي مصيرها. وقد تزايدت خسائر الخطوط التونسية خلال الثلاثة الاعوام الماضية. وتظهر تنبؤات رسمية ان الشركة ستبقي في حالة تسجيل خسائر في عام 2003 والاعوام الثلاثة التالية. وحفزت التوقعات المتشائمة لمستقبل الشركة السلطات علي البحث عن علاج وقام موظفو الشركة بمظاهرة احتجاج نادرة في وسط العاصمة تونس اوائل الاسبوع للتعبير عن مخاوفهم علي وظائفهم. وهوي سهم الخطوط التونسية 8.85 في المئة الي 2.5 دينار امس الاربعاء. وهبط السهم 10.5 في المئة حتي الآن هذا العام وفقد اكثر من 40 في المئة من قيمته العام الماضي وذلك وفق ما اظهرته بيانات البورصة. وسجلت الشركة التي تملك فيها اير فرانس حصة نسبتها 3.9 في المئة اول خسارة لها في اربعة عقود عام 2000. وزادت خسائرها الصافية اكثر من 50 في المئة عام 2001 الي 59.6 مليون دينار ثم قفزت الي 70مليون دينار عام 2002. وكانت الخطوط التونسية قدرت من قبل خسارتها لعام 2002 بنحو 46.9 مليون دينار. وهي تتوقع الآن ان تتفاقم خسائرها الي 78.3 مليون دينار في عام2003، ثم تتقلص تدريحيا لتصل الي 23.3 مليون بحلول عام 2006. وجعلت التوقعات المتشائمة للشركة صحيفة (الصباح) التونسية تتنبأ بان الخطوط التونسية قد تنهار في عام 2004. وقالت (الصباح) في مقالة في الآونة الاخيرة ان الوضع قد يتفاقم سريعا اذا نشبت حرب في الخليج هذا العام مع احتمال ان تشهد الشركة تقلص موجوداتها بنسبة 50 في المئة وان تواجه احتمال تصفيتها وانهاء اعمالها في عام 2004. غير ان الحكومة تعهدت بان تهب لنجدتها. وقال وزير تكنولوجيات الاتصال والنقل الصادق رابح ان الخطوط التونسية ستبقي شركة مملوكة للدولة علي الرغم من الضغوط المالية والتجارية التي تمر بها. وتشرح وثيقة رسمية حصلت رويترز علي نسخة منها الخطوط العريضة لخطة اعادة هيكلة الشركة تتضمن تسريح عمال والتخلص من انشطة ثانوية مثل الصيانة وخدمات الطيران علي الارض. وقالت الحكومة في الوثيقة ان الشركة يجب ان تركز علي نشاطها الاساسي وهو النقل الجوي. واضافت ان اتفاق الانتساب التجاري مع الاتحاد الاوروبي والمعاملة بالمثل في فتح الاجواء مع الدول الاخري سيؤدي الي زيادة المنافسة مع بدء شركات طيران اقدر علي المنافسة وشركات جديدة اعمالا في تونس. ويبلغ اجمالي عدد الموظفين في الخطوط التونسية نحو 8000 وفق ما ذكرته مصادر نقابية. وتقدر الوثيقة الحكومية انه في نهاية الاصلاح سيبلغ عدد الموظفين نحو 2500 علي الرغم من ان بعض التسريحات سوف تتم من خلال نقل كثير من الموظفين الحاليين للشركة الي شركات تم التخلص منها. وناقشت الخطة ايضا بيع انشطة عقارية وحصص غير استراتيجية للخطوط التونسية في شركات. وتملك شركة الطيران حاليا حصصا في شركات ومؤسسات مملوكة للدولة منها بنك واحد علي الاقل. ولم يتضح بعد متي سيتم تنفيذ الخطة لكن مصادر نقابية قالت ان محادثات تجري في هذا الشأن بين كبار مديري الخطوط التونسية ومسؤولين نقابيين. (المصدر: صحيفة القدس العربي الصادرة يوم 30 جانفي 2003)
Le plus bas niveau historique pour TUNISAIR
La publication des résultats de TUNISAIR a été désastreuse pour l’action en Bourse de la Compagnie aérienne nationale. Celle-ci a en effet atteint son plus bas niveau historique la semaine dernière à 3,740 dinars. Nous avons appris que les responsables de la Compagnie tiennent cette semaine une réunion avec les analystes de la place afin de communiquer sur la situation actuelle de la Compagnie mais aussi sur les perspectives futures à court et moyen terme. Rappelons que le déficit provisoire de la société avoisine actuellement les 70MD. Notons que M. Sadok Rabeh, ministre des Technologies de la communication et du Transport a nettement démenti tout projet de désengagement de l’Etat de TUNISAIR. (Source: Réalités du 30 janvier 2003)
Les turbulences sociales minent TUNISAIR TUNISAIR qui a subi de plein fouet les retombées du 11 septembre 2001 et les répercussions sur le tourisme mondial et tunisien qui ont suivi, connaît des turbulences sociales de grande ampleur qui ont débordé le cadre de l’entreprise. En effet, samedi 25 janvier 2002, près de 400 salariés se sont rassemblés place M’hamed Ali dès 9H00 du matin, malgré une pluie battante et un “ froid de canard ”. Le personnel de TUNISAIR était particulièrement en colère et la mobilisation semblait parfaitement orchestrée puisque de nombreux tracts étaient distribués par les animateurs de la manifestation qui scandaient plusieurs slogans hostiles aux responsables de la Compagnie. Deux nouveautés constatées en la matière suscitent plusieurs interrogations. D’une part, une manifestation de rue devant le siège de la Centrale syndicale, donc en dehors de l’enceinte de l’entreprise, qui cependant ne manque pas de locaux dédiés au dialogue, sinon à la protestation, occultés par les manifestants : c’est la volonté délibérée du personnel au sol d’“ extorioriser le conflit ” qui les oppose à la direction générale de la Compagnie nationale. Pas seulement. En effet, ils contestent dans le texte de leur tract la légitimité des responsables de leur propre syndicat, au moment même où plusieurs syndicats de base (banques) tiennent leur A.G. En somme les responsables du syndicat de TUNISAIR sont remis en question et “ débordés ” par leur propre base : le Bureau actuel “ serait périmé ”, il daterait des élections de 1991, non réactualisées par une autre A.G. Le fond du problème réside aussi dans la dégradation de la situation financière de la Compagnie qui a engendré une ambiance sociale “ déprimante ” alimentée par les rumeurs malveillantes de difficultés financières susceptibles d’entraîner le démantèlement de la Compagnie avec son cortège de licenciements, négociés ou forcés, mises en pré-retraite ou retraite anticipée,… Comme il se pourrait aussi que ces dégraissages, moyennant dédommagements et mesures d’accompagnement, dont les économies de frais de gestion peuvent tout à fait être dictées par des impératifs de mise à niveau de l’entreprise et d’allégement des charges destinées à favoriser la relance de TUNISAIR qui a prouvé à maintes reprises sa capacité de rebondir et de se redéployer en fonction de la conjoncture mais aussi de mesures énergiques de re-dynamisation commerciale et d’assainissement financier. Ce qui est rassurant, c’est la détermination du personnel de défendre sa compagnie, considérée comme un “ patrimoine national ” à sauvegarder à tout prix et qu’il est disposé à y contribuer. Ça dépend de quelle façon et jusqu’à quel point. Le risque, c’est que ce qui est arrivé pour le personnel au sol serve de “ starter ” pour le reste des catégories de personnels de la compagnie. Cela dépend de la stratégie globale de TUNISAIR, dans la mesure où elle en a une, cohérente, énergique, réalisable, crédible et responsable. L’avenir proche le dira. Ridha Lahmar (Source: Réalités du 30 janvier 2003)
FLASH INFOS
« MAM » sur le front tunisien
La ministre française de la défense Michèle Alliot-Marie se rendra à Tunis ce week-end pour une visite de travail avec son homologue tunisien. Les discussions seront axées sur la formation militaire, les échanges de renseignements et les prochaines manœuvres communes en Méditerranée. (Source : MAGHREB CONFIDENTIEL N° 588 du 30/01/2003 ) TUNISIE Brahim Saada (Source : MAGHREB CONFIDENTIEL N° 588 du 30/01/2003 ) France’s Dassault overruled on mixed marriagePARIS, Jan 28 (Reuters) – Serge Dassault, the French aviation magnate who also happens to be mayor of a Paris suburb, has been ordered by a court to wed a couple he refused to unite because he suspected theirs was a marriage of convenience. Better known in the world of fighter jets and expensive planes, Dassault refused to perform the typical French mayor’s Saturday duty recently because the relationship between the French woman and Tunisian man seemed unusual to him. « People marry to create a family, but the bride is 52 years old and the groom is 25, » said Dassault, who is mayor of Corbel-Essonnes on the southeastern outskirts of Paris. Dassault, whose family controls plane maker Dassault Aviation , has been given until the end of the month to fix a new date for the wedding and ordered to pay the bride and the groom 400 euros ($432) each in compensation. The mayor’s office said on Tuesday that Dassault’s appeal against the court ruling could be heard in about a week. REUTERS
Tunisian banks post poor 2002 profits31 Jan 2003 Two of Tunisia’s banks have reported disappointing results for 2002, reflecting economic slowdown and low interest rates. On 30 January, privately-owned Banque de Tunisie (BT) announced a four per cent rise in profits to TD 30 million ($23.3 million) for 2002, compared with a 20 per cent rise in 2001. Gross income increased to TD 122.2 million ($92.6 million) from TD 112.0 million ($84.8 million) the previous year, while assets climbed to TD 1,540 million ($1,167 million) from TD 1,390 million ($1,053 million). Among the bank’s shareholders are France’s Banque CIC and local insurer Astree. On 31 January, another private bank, Tunisian-French Union Bancaire pour le Commerce et l’Industrie (UBCI), announced a 59 per cent fall in profits to TD 7.5 million ($5.8 million) for 2002. Gross income also fell, to TD 92.1 million ($69.8 million) from TD 97.3 million ($73.7 million) in 2001, and total assets shrank to TD 999 million ($757 million) from TD 1,091 million ($827 million). The poor performance was blamed on a fall in loan demand due to the economic conditions, and an increase in provisioning. UBCI is half owned by France’s BNP Paribas and half by Tunisian investors. Average profits for Tunisia’s ten biggest banks fell 8.3 per cent in the first half of 2002, and the decline is expected to have worsened for the full year.
(Source: www.meed.com )
Des journalistes tunisiens au Koweït et en Arabie Saoudite Des journalistes tunisiens ont été recrutés dernièrement par des chaînes télévisées koweïtiennes en langue arabe. Une nouvelle chaîne de télévision en langue française diffusant en Arabie Saoudite a également fait appel à un journaliste tunisien de la presse écrite francophone et est à la recherche d’autres confrères. La chaîne de télévision algérienne diffusant à Paris, Al KhalifaTV, est également à la recherche de journalistes tunisiens pour l’ouverture d’un bureau à Tunis. (Source: Réalités du 30 janvier 2003)
Mezri Haddad en tournée dans les Universités A l’initiative du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Mezri Haddad a entamé une série de conférences dans un certain nombre de facultés et d’instituts tunisiens. Le coup d’envoi a été donné le 23 janvier dernier à l’IPSI (Institut de Presse et Sciences de l’information) en présence d’étudiants et d’un grand nombre de personnalités universitaires et d’éminents journalistes. Mezri Haddad, auteur de Non Delenda Carthago, Carthage ne sera pas détruite (éd. du Rocher, Paris), a exposé sa démarche ainsi que la finalité de son ouvrage en mettant l’accent sur la vocation du journaliste et son rôle dans la cité, dans la circulation des idées, plus exactement dans sa contribution décisive au débat démocratique. La seconde conférence du Docteur Haddad s’est tenue, le 25 janvier, à la Faculté de Lettres et de Sciences humaines à Sfax où il a été reçu par le gouverneur de cette ville, M. Trabelsi, en présence de M. Hamed Ben Dhia, président de l’Université de Sfax Sud. C’est à madame Hédia Abdelkéfi, professeur de littérature française, qu’est revenue la tâche de présenter Non Delenda (Source: Réalités du 30 janvier 2003)
Une importante délégation du RCD à Rome Une importante délégation du Rassemblement Constitutionnel Démocratique s’est déplacée la semaine dernière à Rome pour prendre part aux travaux du Conseil de l’Internationale Socialiste. Ont notamment pris part à ce grand rendez-vous socialiste MM. Ali Chaouch, Secrétaire général du RCD et Sadok Fayala, premier secrétaire général-adjoint chargé des relations extérieures. Trois axes principaux ont marqué ces travaux : pour une société internationale plus équilibrée, pour un monde où règnent davantage de paix et de sécurité et pour la préservation de la démocratie dans le monde. Ridha Lahmar (Source: Réalités du 30 janvier 2003)
Date du congrès fixée pour le MDS ? Il semble qu’au Mouvement des Démocrates Sociaux on a enfin fixé la date du prochain congrès unificateur, dont on parle sans cesse ces derniers temps suite aux déclarations de part et d’autre de Mohamed Moaâda et Ismaïl Boulehya. Il devrait se dérouler avant le 10 juin prochain, a annoncé M. Boulehya, le secrétaire général du MDS, dimanche dernier, lors du Conseil national. Une date qui coïncide avec le 25ème anniversaire du parti. Cela dit, les choses ne semblent pas se calmer au sein du parti. Quelques incidents ont en effet marqué la réunion de dimanche avec la sortie de la salle, pour un moment, de M. Mohamed Ali Khalfallah, secrétaire général adjoint, en guise de protestation suite à une déclaration jugée irresponsable de l’un des intervenants. (Source: Réalités du 30 janvier 2003)
Pas de chances de reprise pour le Tunindex Dans un sondage réalisé par le site Internet tunisien spécialisé dans les informations boursières, Tustex (www.tustex.com.tn), 40,5% des sondés pensent que les chances d’une reprise du Tunindex (l’indice de capitalisation de la Bourse en Tunisie) sont nulles pour le premier semestre 2003. 38,9% des interrogés pensent que ces chances sont inférieures à 50% et seulement 20,6% des sondés ont espoir dans le Tunindex. Le sondage a été réalisé entre le 7 et le 20 janvier courant auprès de 131 professionnels de la Bourse et des finances en Tunisie. La question était : “ Après deux baisses annuelles successives de 12,18% en 2001 et 11,66% en 2002, à combien évaluez-vous les chances d’une reprise du Tunindex durant le 1er semestre 2003 ? ” (Source: Réalités du 30 janvier 2003)
API : études stratégiques 2003 et 2004 Le Centre d’études et de prospectives industrielles auprès de l’Agence de Promotion de l’Industrie vient de réaliser trois nouvelles études sectorielles, dont la présentation est prévue au courant de cette année et de l’année prochaine. Il s’agit plus précisément des études stratégiques relatives à l’industrie informatique, l’industrie électrique et électronique et l’industrie du verre. Les études en cours de finalisation couvrent les secteurs du lait et dérivés, du papier, de l’industrie pharmaceutique, de la construction métallique, des minoteries, pâtes alimentaires, savons et produits d’entretien. Rappelons que l’API a présenté entre 1999 et 2002 près de quatorze études stratégiques dans des domaines divers (Source: Réalités du 30 janvier 2003)
La BAD à Tunis ? Au siège de la Banque Africaine de Développement, on parle de plus en plus d’un possible déménagement à Tunis. Conséquence directe des événements qui se déroulent actuellement à Abidjan, on attend la fin et l’analyse des pourparlers de paix à Paris. Une décision devrait être prise avant le 18 février a-t-on appris de source digne de foi à Abidjan. Cette annonce inquiète les Ivoiriens en raison de la grande activité économique et de la dynamique que génère la Banque à Abidjan. (Source: Réalités du 30 janvier 2003)
LTDH : Annulation de la tenue des deux congrès de SfaxLa Chambre des référés du Tribunal de première instance de Tunis a examiné hier l’affaire de la section de Sfax de la Ligue tunisienne des Droits de l’Homme. Trois militants de la section de Sfax se sont élevés contre la décision du Comité directeur de la Ligue de créer une autre section à Sfax et de tenir ainsi deux congrès, respectivement le 1 et le 2 février prochains. L’affaire jugée hier en référé le sera sur le fond le 26 février 2003. Dans sa plaidoirie l’avocat des trois plaignants a souligné que la décision du comité directeur est contraire aux règlements et aux statuts des associations ajoutant qu’elle va accentuer l’éparpillement des militants et a demandé au Tribunal d’annuler cette décision pour que se tiennent les deux congrès, en attendant le jugement de l’affaire sur le fond. Quant à la défense de la Ligue assurée par plusieurs avocats, notamment le bâtonnier et le président de la Ligue, elle a insisté sur le fait que la création des sections entré dans les prérogatives du Comité directeur. La preuve, ont souligné les avocats: depuis la création de la Ligue, le comité directeur a mis en place jusqu’à présent 42 sections. Ils ont rappelé ainsi que le 12 janvier dernier le Comité directeur a tenu une réunion avec les militants de Sfax qui ont adhéré à la décision de créer une autre section vu que le nombre des militants dans la région a dépassé les 150. Le jugement devait être prononcé hier tard dans l’après-midi. Hier, en début de soirée, le Tribunal a rendu son jugement, annulant les deux congrès de Sfax et la décision de la Ligue de créer une deuxième section dans cette ville, en attendant le jugement de l’affaire sur le fond. (Source: Le Temps du 31 janvier 2003, d’aprés le portail Babelweb)Qui est le nouveau gouverneur de Tataouine?M. Fethi Bousoffara, qui vient d’être nommé gouverneur de Tataouine, est né le 14/07/1947 à Djerba. Il obtient en 1970 une licence en mathématiques de la faculté des Sciences puis le diplôme d’études spécialisées de l’Institut supérieur de gestion de Tunis. Après sa prise de fonction en tant que professeur de l’enseignement secondaire puis censeur et directeur de lycée, M. Fethi Bousoffara devient chef de service en 1981, puis directeur adjoint à la direction régionale de l’enseignement à Médenine. Il assume en 1987 les fonctions de secrétaire général d’une institution d’enseignement supérieur et est nommé, en 1988, à la direction régionale de l’enseignement à Tataouine puis à Médenine. M. Fethi Bousoffara est élu député en 1994. De 1996 à 1999, il est secrétaire général du Comité de coordination du Rassemblement Constitutionnel Démocratique (RCD) de Médenine. Il est chevalier de l’Ordre de la République et officier de l’Ordre national du mérite, au titre du secteur de l’éducation. M. Fethi Bousoffara est père de trois enfants. (Source: La Presse du 31 janvier 2003, d’aprés le portail Babelweb)Le ministre français de la Défense lundi à TunisMme Elliot Marie ministre français de la Défense effectuera lundi trois février une visite d’une journée à Tunis. (Source: Le Temps du 31 janvier 2003, d’aprés le portail Babelweb)Le Chiffre du jour : 8,8Huit virgule huit euros, tel est le coût horaire d’un informaticien tunisien. Il est très compétitif à compétence égale à celui des pays européens. A titre d’exemple, le coût horaire d’un informaticien en France est de 70 euros. (Source: Le Quotidien du 31 janvier 2003, d’aprés le portail Babelweb)Des ingénieurs tunisiens arabisent des logiciels de gestion électroniqueUn ingénieur tunisien, Riadh Hanachi vient de développer dans le cabre de la Maison arabe de Software et Hardware (MASH) une famille de produits innovants. Ces produits qui sont déjà en exploitation au ministère des Finances et en cours de validation à la Conservation de la propriété foncière ont en outre l’avantage d’avoir été arabisés. Réalisés après un processus de recherche ayant duré deux années, ces produits se déclinent en trois fonctions. Il s’agit en premier lieu de progiciels de gestion électronique des données qui permettent de gérer tous types de documents d’archives. Si nous prenons l’exemple de la Conservation foncière, la consultation se fait actuellement sur des titres originaux parfois difficiles à localiser ou en cotas de consultation. Le système UNIGED permet de faciliter la consultation grâce à la numérisation. Ainsi la consultation peut se faire via un ordinateur et l’usager peut obtenir grâce à ce système une copie de l’original en temps réel. Ce qui permet un gain de temps appréciable ainsi qu’une mise à l’abri des originaux. De plus, la mise en réseau en Intranet ou sur le web permettra d’accélérer le processus. (Source: Le Renouveau du 31 janvier 2003, d’aprés le portail Babelweb)Tourisme : Workshop tuniso-algérienDeux délégations tunisiennes de professionnels du secteur touristique (hôteliers et agents de voyages) vont tenir deux works-shop en Algérie avec leurs homologues algériens. Le premier aura lieu à Alger le 2 février 2003 et le deuxième sera tenu le 4 février à Annaba. Ces deux ateliers viennent couronner le succès de la semaine touristique tunisienne qui a été organisée en Algérie du 23 au 30 janvier 2003. (Source: Le Quotidien du 31 janvier 2003, d’aprés le portail Babelweb)Amitié Tunisie-France : Des lauréats français en TunisieSur l’initiative de l’Association d’Amitié Tunisie-France, le groupe financier français, Crédit Industriel et Commercial (CIC)-Crédit Mutuel, a choisi, cette année, la Tunisie pour honorer les lauréats de Paris 2 de France admis au baccalauréat cession 2002 avec la mention « Très Bien ». Les heureux élus actuellement recensés, au nombre impressionnant de 520 arriveront par vols spéciaux affrétés à la mi-Février et séjourneront dans le Grand Tunis. Un programme digne de cet événement est en cours de préparation à leur intention. (Source: Le Temps du 31 janvier 2003, d’aprés le portail Babelweb)Tunisiana s’active : 90% du territoire sera couvert en marsL’ambition chez le deuxième opérateur GSM en Tunisie est de couvrir d’ici mars prochain quatre vingt-dix pour cent du territoire national. On sait que Tunisiana « couvrira bientôt en plus du Grand Tunis, la région du Cap Bon et l’autoroute Tunis Hammamet. (Source: Le Temps du 31 janvier 2003, d’aprés le portail Babelweb)Tataouine : Enfin une société pour exploiter et transformer le gypseLa région de Tataouine possède un gisement de gypse, classé en troisième position à l’échelle mondiale, de par son importance. Etendu sur une superficie dont la longueur est de 40 km et la largeur de 10 km, ce gisement sera mis en exploitation par une société-tunisienne spécialisée dans les matériaux de construction. La majeure partie de celleci, après transformation industrielle, sera destinée aux marchés de l’exportation. Une usine sera en effet implantée près de ce gisement. Sa construction débutera lors du 2ème semestre de cette année. (Source: Le Quotidien du 31 janvier 2003, d’aprés le portail Babelweb)POINT DE VUE
|
To Subscribe, please send an email to: tunisnews-subscribe@yahoogroups.com To Unsubscribe, please send an email to: tunisnews-unsubscribe@yahoogroups.com ِArchives complétes de la liste : http://site.voila.fr/archivtn ** En re-publiant des articles, des communiqués, des interventions de toutes sortes tirées d’un grand nombre de sources disponibles sur le web ou envoyés par des lecteurs, l’équipe de TUNISNEWS n’assume aucune responsabilité quant à leur contenu. ** Tous les articles qui ne sont pas signés clairement par « L’équipe TUNISNEWS » n’expriment pas les points de vue de la rédaction. ** L’équipe de TUNISNEWS fait tous les efforts possibles pour corriger les fautes d’orthographe ou autres dans les textes qu’elle publie mais des fautes peuvent subsister. Nous vous prions de nous en excuser.
|