24 décembre 2006

Home – Accueil الرئيسية

 

TUNISNEWS
7 ème année, N° 2407 du 24.12.2006

 archives : www.tunisnews.net


AFP: Deux morts et deux blessés dans un échange de tirs au sud de Tunis AP: Deux morts et deux blessés dans une fusillade entre policiers et « criminels » La nouvelle république: Un Airbus tunisien se pose sur une piste militaire El Watan: Le commandant de bord de l’avion tunisien a perdu le nord Africanmanage: Tunisie : Enormes problèmes de mails. Pas de réponse ! Mokhtar Yahyaoui: Solidarité Bassam Bounenni: Un Liban laïque ? Quel rêve ! Horizons: Les Américains entraînent-ils la Garde présidentielle de Mahmoud Abbas?

LA VIDEO DE LA RTBF SUR LA TUNISIE…

 voici la bonne adresse:

 

Suite à une erreur, le lien que nous avions publié pour annoncer l’émission de la RTBF sur la Tunisie ne mène pas à la bonne vidéo.

Notre collègue le webmaster du site pdpinfo.org a eu la gentillesse d’attirer notre attention et de nous fournir l’URL correcte qui est la suivante:

http://smawebdesign.com/mcgallerypro/show.php?start=0&id=127&video=1

D’ailleurs la même vidéo est maintenant accessible à travers le moteur de recherche Google grâce au lien suivant :

http://video.google.fr/videoplay?docid=-8169194314692651926

 

Nous nous excusons auprès de nos lecteurs pour cette erreur.

 


Deux morts et deux blessés dans un échange de tirs au sud de Tunis

  AFP, dimanche 24 décembre 2006 TUNIS – Deux personnes ont été tuées et deux policiers blessés los d’un échange de tirs dans la nuit de samedi à dimanche en banlieue sud de Tunis, a annoncé l’agence tunisienne Tap (officielle).  « Un échange de coups de feu a eu lieu entre un groupe d’individus, se trouvant dans une habitation située dans la banlieue sud de la capitale et une patrouille des forces de l’ordre sur les lieux », a indiqué l’agence citant le ministère de l’Intérieur.  Ces échanges « ont fait deux morts parmi ce groupe et permis l’arrestation de deux autres », a ajouté la Tap, qui fait état de deux policiers blessés.  « Les investigations préliminaires indiquent que les éléments de ce groupe sont de dangereux criminels recherchés », a poursuivi la Tap, sans préciser la nature de leurs crimes, ni les circonstances de la fusillade.  Selon des habitants, celle-ci a eu lieu dans un quartier populeux au sud de la localité de Hammam-Lif (25 km au sud de Tunis) où la situation était calme, dimanche, avec des contrôles policiers renforcés aux carrefours et bretelles d’accès de l’autoroute sud. Sauf autorisation spéciale pour la chasse, la détention d’armes à feu est interdite en Tunisie.

  

Deux morts et deux blessés dans une fusillade entre policiers et « criminels »

 

Associated Press, le 24 décembre 2006 à 18h33

 

TUNIS (AP) – Fait rare en Tunisie, une fusillade entre les forces de l’ordre et « un groupe d’individus » a fait deux morts et deux blessés dans la nuit de samedi à dimanche au sud de Tunis, rapporte dimanche l’agence de presse TAP en citant le ministère de l’Intérieur.

 

L’agence, peu coutumière dans l’annonce de ce genre d’informations, précise que les décès sont à compter dans les rangs des « dangereux criminels recherchés » et que les deux blessés sont des policiers.

 

Selon la TAP, le groupe, dont deux autres membres ont par ailleurs été arrêtés, « se trouvait dans une habitation », sans plus de précision.

 

D’après des témoignages concordants, elle se situerait dans le faubourg d’Hammam-Lif, à environ 15km au sud de la capitale.

 

Les investigations préliminaires indiquent que les éléments de ce groupe sont de « dangereux criminels recherchés », ajoute la TAP qui ne donne cependant aucune indication sur les circonstances de l’accrochage ni sur les activités et le nombre précis de ces « criminels ».

 

Associated Press

 


Un Airbus tunisien se pose sur une piste militaire

 

On ne connaîtra sans doute jamais les raisons pour lesquelles l’Airbus A 320 de la compagnie tunisienne Nouvel Air s’est posé sur une piste militaire au nord de la wilaya de Constantine.

 

Cette piste n’est jamais utilisée par l’aviation civile et il a fallu cette curieuse vadrouille pour faire rappeler à la société civile son existence.

 

Dans quelles circonstances cela a-t-il été possible ? Est ce que le pilote avait des difficultés pour maintenir le contact radio avec les tours de contrôles des aéroports Ferhat-Abbas de Sétif où ils devait atterrir ou du moins celui de Constantine? Il faut préciser que l’équipe de football d’El+Ahly de Djeddah, qui avait rencontré le CAB Bordj Bou Arreridj, devait voyager à bord de cet Airbus affrété auprès de ladite compagnie.

 

Finalement, cette équipe a quitté Sétif à bord d’un autre appareil après avoir été prise en charge par les services de la wilaya qui l’ont hébergée une nuit supplémentaire dans un hôtel. Il faut dire aussi que les autorités militaires de la 5e Région ont du pain sur la planche ces derniers temps avec les pilotes qu’il convient de garder par des précautions obligatoires.

 

Quelques jours avant l’incident de cet Airbus tunisien, un autre appareil français s’est écrasé dans la région d’Aïn M’lila. C’est à se demander si un couloir d’une incontournable balade aérienne n’a pas fait son apparition dans le ciel de la région de Constantine.

 

Une question qui n’a certainement pas sa raison d’être posée mais qui recommande quelques explications pour étouffer les folles rumeurs que certains esprits malfaisants se plaisent à répandre.

 

(Source : « La nouvelle république » (Algérie), le 24 décembre 2006)

Lien: http://www.lanouvellerepublique.com/actualite/lire.php?ida=45998&idc=5


Le commandant de bord de l’avion tunisien a perdu le nord

 L’énigmatique atterrissage de l’Airbus A320 de la compagnie tunisienne Nouvel Air sur la piste d’une zone militaire de Teleghma, alors que le module en question devait se poser sur le tarmac de l’aéroport de Sétif, où l’attendait la délégation saoudienne du Ahly Djeddah, n’a toujours pas divulgué ses secrets.

 

Selon certaines indiscrétions, la question est prise au sérieux par les hautes sphères de l’Etat. Après la commission de crise installée, nous dit-on, au niveau de la wilaya de Constantine, les services de sécurité auraient ouvert une enquête pour tirer au clair cette affaire.

 

D’après nos sources, la responsabilité du commandant de bord, ayant commis une erreur professionnelle grave, est à l’origine de cet atterrissage, d’autant que l’appareil en question n’était pas dans la « mire » de la tour de contrôle de l’aéroport de Sétif.

 

Après leur audition, le commandant et son équipage ont quitté, jeudi dernier (21 décembre 2006, NDLR), le territoire national, tout comme l’Airbus qui a été « rapatrié » par un autre commandant dépêché sur les lieux ainsi qu’une équipe de mécaniciens.

 

 (Source : El Watan (Algérie), le 23 décembre 2006)


 

Un nouveau DG pour Nouvelair ?

 

 

On croit savoir qu’un directeur intérimaire vient d’être nommé à la tête de la compagnie aérienne privée Nouvelair. Le remplaçant de M. Sami Zitouni serait M. Chokri Zarrat qui occupait le poste de directeur de développement au sein de la compagnie. Il devient désormais directeur général par intérim. 

 

L’écartement de M. Zitouni pourrait s’expliquer par les récents incidents qu’a connus la compagnie dernièrement en Suisse et en Algérie. L’information d’un remplacement définitif de M. Zitouni ou de son écartement n’est cependant pas officielle et nous la tenons d’une source digne de foi. 

 

On ne manquera pas d’en savoir davantage dans les jours qui viennent.

 

(Source : le portail tunisien webmanagercenter.com, le 22 décembre 2006 à 17h15)

Lien : http://www.webmanagercenter.com/management/article.php?id=23682


 

Tuninter devient Sevenair ?

 

Ce n’est pas encore officiel, mais on croit savoir que la compagnie tunisienne Tuninter va changer de nom pour devenir Sevenair.

 

La compagnie, filiale de la compagnie nationale Tunisair, est par ailleurs sur le point d’acheter deux nouveaux avions qui viendront s’ajouter à sa flotte. Un appel d’offres a été lancé à cet effet.

 

Ce ne sera pas l’unique nouveauté de la compagnie qui aura également à louer deux avions supplémentaires pour qu’elle puisse faire face à l’extension de ses activités. En effet, Tuninter va desservir désormais de nouvelles destinations du Sud de l’Europe (outre Malte et l’Italie) et de l’Afrique du Nord (probablement l’Algérie).

 

R.B.H

 

(Source : le portail tunisien webmanagercenter.com, le 22 décembre 2006 à 16h20)

Lien : http://www.webmanagercenter.com/management/article.php?id=23674

 


Tunisie : Enormes problèmes de mails. Pas de réponse !

 

par: A.M.

 

Jusqu’à dimanche 24 décembre 2006, d’énormes problèmes de mails persistent, alors que l’ATI qui gère cet énorme flux de messages électroniques, sortant et entrant, ne dit pas mot et se mure dans un silence qui, s’il n’est pas suspect, n’en est pas moins inexplicable !

 

Le mail est pourtant devenu un outil indispensable de fonctionnement de toute entreprise moderne. Imaginez, pour faire la comparaison, que la poste se «mette en grève », ou que, pire, les postiers se mettent à jeter les lettres et les courriers à la poubelle ou oublient de les faire arriver à votre boîte postale !

 

Certaines entreprises ont perdu des marchés, suite à la déperdition de leur mail de participation à un appel d’offre international, d’autres, comme cette compagnie aérienne, ont faillit faire décoller un avion pour ramener un groupe d’un pays nordique, alors que le client affréteur de l’avion avait déjà décommandé…par mail, mais il n’est jamais arrivé. On ne parlera pas des longues conversations et du temps perdu entre un client qui envoi un bon de commande et un prestataire de service qui lui jure ses grands Dieux qu’il n’a rien reçu !

 

A l’ATI, les services techniques ne nient pas qu’il y ait ce genre de problème et vous renvoient à un responsable qui reste injoignable et l’on peut donc avoir aucune réponse valable !

 

Des sources en dehors de l’ATI évoquent des problèmes liés à un anti-spam récemment acquis par l’agence et qui aurait causé tous ces dégâts, financiers surtout pour les entreprises tunisiennes. La vérité, on ne l’a pas encore !

 

(Source : le portail Africanmanager.com, consulté le 24 décembre 2006 à 22h10)

Lien : http://www.africanmanager.com/site_fr/detail_article.php?art_id=112556

 

 

 

Mise au point

L’auteur du blog « divagations » http://patriote2005.blogspot.com a eu l’amabilité de nous signaler que le texte que nous avions repris dans notre édition du 22 décembre 2006 est, en réalité, un texte assez ancien qui « a été déjà publié sur TUNISNEWS en juin 2006 » et qu’il « n’est plus d’actualité ». 

L’erreur vient du fait que, dans le cadre d’une remise à jour du blog « Divagations », ce texte à été réinséré le 19 décembre 2006, sans actualiser les références qu’il contient (le renvoi au numéro d’El Mawqif, par exemple).

Nous remercions « Patriote 2005 » de cette mise au point et nous prions nos lecteurs de nous excuser de cette imprécision.

 

L’équipe de TUNISNEWS

24 décembre 2006

 


 

Solidarité

 

Je tiens à remercier ceux qui ont réagi à mon précèdent article par leurs commentaires ou par leurs actions.

Je tiens aussi à m’excuse si mon article a pu causer le désagrément que semble refléter certaines notes que je viens de consulter.

Je veux leur préciser que je ne fais pas de la politique en dénonçant la censure que vient de subir ces 3 blogs. C’est une réaction citoyenne qui par son opposition à l’atteinte que vient d’être portée à leur liberté ne fait que défendre la sienne et s’opposer à ce qui risque de lui arriver ainsi qu’a tout autre individu dans ce pays.

Je crois en fin qu’il est utile de rappeler que le peu de droits que certains croient avoir de plus que ceux qui sont en train de s’opposer frontalement à la dictature qui sévit dans notre pays et qu’ils pensent pouvoir les préserver ne sont ni un privilège ni des acquis mérités. Ils ne sont que la contrepartie de la peur par laquelle les tunisiens sont réduits à tenir un bas profil et comme vous venez de le voir à la moindre signe de la part de quelqu’un de se croire émancipé la censure lui tombe dessus et la dictature lui trace ses limite et la ligne à ne pas franchir.

Il serait ainsi maladroit de se tromper d’ennemi ou d’allier, comme il est faux de croire qu’il suffit de bannir toute connotation politique pour se sentir à l’abri. Ce n’est pas la politique qui fait peur à la dictature et déchaîne sa réaction mais la liberté dans laquelle certains peuvent se sentir et osent l’exprimer et cela tout le monde le sait même ceux qui cherchent par leur incrimination de la politique à le dissimuler.

Sous les dictatures, avant que le net existait le seul moyen qu’on trouvait pour protester contre la censure de certains articles de journaux été de laisser leurs emplacements vides pour attirer l’attentions de leurs lecteurs à ce qui vient de se passer. Cette action « note blanche » pour demain est une excellente idée dans ce sens.

En m‘abstenant d’écrire et par le message blanc que je vais poster je veux exprimer ma solidarité avec tous ceux qui vivent avec ce sentiment de ne pas pouvoir exprimer librement leurs pensés.

 

(Source : le blog de Mokhtar Yahyaoui, le 24 décembre 2006 à 20h05)

Lien: http://yahyaoui.rsfblog.org/

 


Inflation et aggravation du déficit commercial

Selon les derniers chiffres publiés par le ministère du Commerce et de l’Artisanat, on note une augmentation du mouvement inflationniste avec +0,3% pour les mois octobre/septembre 2006 et l’élargissement du déficit commercial -3723,9 millions de DT, due à l’augmentation des importations de +16,2%.

Evolution de la balance commerciale 2005-2006

 

10 mois 2005

10 mois 2006

%

Exportations

+11.236,5 MDT

+12.480,5 MDT

+11,1%

Importations

+13.949,6 MDT

+16.204,4 MDT

+16,2%

Déficit commercial

-2 713,1 MDT

-3.723,9 MDT

Taux de couverture

80,6%

77,0%

-3,6

Source : Ministère de Commerce

Ce déficit s’explique, notamment, par le ralentissement de la croissance, la faiblesse du dinar et l’envolée de l’euro et du prix des hydrocarbures.

(Source : le portail tunisien www.webmagercenter.com , le 23 décembre 2006 à 03h55)

Lien : http://www.webmanagercenter.com/management/article.php?id=23635 


Le portail social www.ijtimaia.tn

Le ministère des Affaires Sociales, de la Solidarité et des Tunisiens à l’Etranger vient de mettre en place son portail social www.ijtimaïa.tn

Ce site s’inscrit dans le cadre de la politique de l’administration communicante et permettra de développer d’avantage les services fournis par cette structure. Il est fait en 3 langues (arabe, français et anglais) et touche à des domaines variés se rapportant aux activités du ministère des Affaires sociales.

Le site comprend notamment :

– les changements sociaux en Tunisie, le partenariat avec la société civile ;

– documents et publications, sur la santé, la sécurité professionnelle, le handicap etc. ;

– les nouveautés, liens utiles.

– Un volet statistique, avec des indicateurs actualisés.

Enfin, le portail comporte un moteur de recherche, pour l’instant, seule la version en langue arabe est fonctionnelle, les 2 autres sont en cours de réalisation.

F.B.F.

(Source : le portail webmagercenter.com, le 23 décembre 2006 à 03h04)

Lien : http://www.webmanagercenter.com/management/article.php?id=23641


Le contact de nos pèlerins à la Mecque…

Le premier vol de pèlerins vers les lieux saints, en direction des lieux saint a quitté le mercredi 6 décembre 2006 de l’aéroport international de Tunis Carthage. 76 vols pour les lieux saints sont assurés par la compagnie nationale Tunisair. Pour le départ 18 vols desserviront la Médine et 20 vols desserviront Jeddah. Le dernier départ pour les lieux saint est prévu pour le 25 décembre, le premier retour est prévu pour le 5 janvier et le dernier arrivé des lieux saints est prévu pour le 25 janvier 2007. Au départ de Tunis Carthage Terminal 2, 7 vols desserviront la Médine et 10 desserviront jeddah (King Abdul Aziz International Airport ). De Monastir : 4 vols desserviront La Médine et 4 Jeddak (KAIA). De Sfax : 2 vols sont programmés vers Médine et 3 vers Jeddah. De Jerba : Un seul vol est programmé pour la Médine et 3 vols vers Jeddah (KAIA) Tozeur, gabes, Tabarka, Gafsa verront le départ d’un vol chacun vers la Médine. Pour les tunisiens résidents à l’étranger 3 vols sont programmés au départ de Tunis, 1 vol de Monastir, un vol de Djerba et 2 départs de Sfax.

Contact des Hajjis tunisiens à la Mecque

 

MSM

 

(Source : le portail tunisien « Babnet », le 23 décembre 2006)

Lien : http://www.babnet.net/rttdetail-9609.asp

 


Un Liban laïque ? Quel rêve !

Bassam Bounenni
La religion est l’opium des peuples à des degrés divers. L’impatience des uns et l’intolérance des autres confirment Karl Marx dans son prophétisme. On n’adhèrerait certainement pas à toutes ses thèses, mais pour ce qui est de sa vision de la religion, on ne saurait le contredire, dans l’état actuel des choses. En effet, la religion est de plus en plus un lourd fardeau à supporter sur le théâtre politique. Le choc des civilisations qui aurait pu – et dû – être bénéfique pour l’humanité entière est devenu si agressif à cause de l’instrumentalisation du champ religieux qu’il a pris d’autres dimensions, qui sont, parfois, anticivilisationnelles. L’actuel état du Liban – pays multiconfessionnel – résume presque à la perfection le malaise que vit le monde à cause d’une mauvaise gestion de la réalité religieuse, réalité fondée à la fois sur la différence et sur les impératifs de coopération et de rapprochement. La Constitution de 1943, puis les Accords de Tayef, de 1989, ont condamné les différentes communautés du pays à se contenter d’une petite portion de la « tarte » politique, telle qu’elle fut partagée par les deux textes susmentionnés. Cela a annihilé toute pratique solide de la démocratie, le modus vivendi excluant toute remise en question du partage. Par conséquent, la compétition, face importante de la chose politique et raison d’être de ceux et celles qui aspirent à un rôle sur l’échiquier, n’est plus respectée. Plus dangereux encore, le pays du cèdre est devenu une tribune, voire un champ de bataille pour les différentes communautés qui composent son tissu civilisationnel et cultuel. Certes, ce constat n’est pas nouveau. Mais, les soubresauts qui ont secoué le Liban depuis l’assassinat de l’ancien Premier ministre, Rafic Hariri, l’ont bel et bien confirmé. La souveraineté du pays et son intégrité territoriale se trouvent, donc, menacées. Surtout que les « parrains » de l’extérieur et leurs « acolytes » de l’intérieur ne cachent plus ni leur désintéressement de l’intérêt national, ni leurs fins, qui pourraient déstabiliser davantage ce petit pays qui ne connaît qu’une kyrielle presque non discontinue de guerres et de crises. Face à ces équations devenues presque insolvables, faut-il œuvrer pour un Liban laïque ? Nombreux sont ceux qui s’accordent sur la négation de la « libanité » de l’actuelle crise politique qui secoue le pays. Ils y voient des mains étrangères tirant les ficelles et des « complices » libanais qui n’ont aucune allégeance au Liban. Cette perception de la crise n’est pas assez éloignée de la réalité. D’où la nécessité de trouver une solution globale et durable aux problèmes intrinsèques du pays, solution qui pourrait justement passer par la remise en question du modus vivendi édicté par la Constitution de 1943 et consolidée par les Accords de Tayef de 1989. Un Liban laïque qui prendrait en considération la composition civilisationnelle et cultuelle du pays saurait apporter quelque bien. Le Liban jouit, en effet, de plusieurs atouts susceptibles d’y consolider de vraies et solides pratiques démocratiques. L’éducation, la diversité, la vie culturelle sont autant d’acquis et de réalités palpables à Beyrouth qui peuvent accélérer la révision des textes régissant le pays. C’est un grand chantier. Mais, ne point lui céder, comme le disait le général de Gaulle. (Source: Agora Vox le 20/12/2006) http://www.agoravox.fr/auteur.php3?id_auteur=7179

Les Américains entraînent-ils la Garde présidentielle de Mahmoud Abbas?

Camp secret de Jéricho

Selon des sources palestiniennes officielles, les Etats-Unis mettent en place dans la ville de Jéricho, en Cisjordanie, un camp militaire secret pour former la garde présidentielle de l’Autorité palestinienne (AP), mesure manifestement destinée à provoquer une guerre civile en Palestine. Cette opération secrète s’inscrit dans le cadre de la préparation de cette force à combattre le Hamas selon des directives américano-israé liennes au moment où les troupes d’occupation israéliennes soutiennent des livraisons de munitions à la Garde présidentielle de l’AP. Selon un communiqué de l’Agence Reuters, on s’active 24 heures sur 24 pour installer un camp à Jéricho sur un terrain à l’abandon de 16 000 m2 qui, selon des estimations américaines, devrait coûter 20 millions de dollars. Ce communiqué cite des diplomates européens qui auraient déclaré que l’argent devrait suffire pour installer un camp semblable dans la bande de Gaza, qui est très peuplée, et ajoute que des éléments de la Force-17 du Président de l’AP Mahmoud Abbas augmentent en nombre et en qualité. Les diplomates sont d’avis que Washington va payer la moitié des frais alors que les Européens et une série de pays arabes assumeront l’autre moitié. Ils ont déclaré que des officiels américains pressaient Israël d’autoriser des livraisons de munitions supplémentaires aux troupes d’Abbas. Tandis que Keith Dayton, le coordinateur américain de la sécurité à Ramallah visitait le camp avec des diplomates hollandais, ses collaborateurs cherchaient à obtenir d’un plus grand nombre de pays européens une participation à ce projet «suspect». Les diplomates hollandais laissèrent entendre plus tard que leur pays préférait soutenir Abbas «d’une autre façon». Face à ces bruits persistants, des sources émanant de la Garde présidentielle de l’AP ont admis que des équipes militaires américaines ont entraîné au cours des deux derniers mois des éléments de la Force-17 dans un autre camp secret, plus petit, dans la ville, et que cette instruction prendrait fin en janvier prochain. Les mêmes sources ont en outre révélé qu’Abbas, lors de sa dernière visite éclair à Washington, avait demandé davantage de livraisons de munitions pour ses forces, surtout après que des éléments de l’appareil de sécurité de l’AP, dont fait partie la Garde présidentielle, eurent organisé une brève mutinerie contre le nouveau gouvernement élu légitimement. Peu après que le Hamas eut gagné les élections législatives et formé un nouveau gouvernement, on vit les troupes d’occupation israéliennes escorter des camions transportant des fusils M-16 et des quantités énormes de munitions. Ces chargements provenaient de Jordanie et furent déposés dans les camps de la Force-17 à Ramallah et dans des villes de la bande de Gaza. Le Premier ministre Ehoud Olmert, qui a appuyé ces livraisons, a déclaré: «J’en ai donné l’ordre parce que le temps presse et que nous avons besoin de l’aide d’Abbas.» Quatre autres camions lourdement chargés qui appartiennent à ces forces ont passé la frontière au poste de Kerem Shalom sous les yeux des troupes des forces d’occupation israéliennes qui surveillent le passage. Selon l’agence de presse Quds, qui a révélé l’existence de ces nouvelles livraisons, les munitions ont été entreposées dans les bâtiments de l’appareil de sécurité de l’AP connus sous le nom d’Ansar2. Aussi bien Olmert que la ministre américaine des Affaires étrangères sont bien décidés à apporter «par tous les moyens» leur soutien à Abbas dans les territoires dirigés par l’AP. Cependant le député du Hamas au Parlement palestinien Ismail Al-Ashkar, secrétaire de la Commission de Sécurité et de l’Intérieur du législatif a déclaré que toute livraison de munitions à l’appareil de sécurité de l’AP était «illégale» et que les diktats de l’étranger n’étaient pas bénéfiques pour le peuple palestinien.             Appel à nos lecteurs Savez-vous si votre pays participe financièrement à cet entraînement d’éléments de la Garde présidentielle? Et dans quelle mesure? Si oui, nous vous serions reconnaissants de nous le faire savoir en vous adressant à: Horizons et débats, journal favorisant la pensée indépendante, l’éthique et la responsabilité (CH). Tél.: +41 44 350 65 50, E-mail: hd@zeit-fragen. ch Source : http://www.horizons-et-debats.ch/39/39_12.htm

 


Home – Accueil الرئيسية

 

أعداد أخرى مُتاحة