20 décembre 2002

البداية

 
TUNISNEWS

3ème année, N° 945 du 20.12.2002
 

LES TITRES DE CE JOUR:

 

AFP: Avocats brutalisés: le bâtonnier porte plainte et exige des excuses du ministre
AP: Tunisie: les avocats traversent « une crise aiguë », selon leur doyen
Ordre des Avocats de Tunisie: Communiqué
Commission Internationale des Juristes: Communiqué
Vérité-Action: Petition
FIFANEC: Le journaliste M. Abdallah Zouari ou le calvaire qui perdure! FIFANEC: Soutien total au CPR pour le contenu de son dernier communiqué
Mise au point du juge Mokhtar Yahyaoui à propos du communiqué des cinq partis politiques. Dr. Salah Karker: Faut-il avoir une autre nationalité pour se protéger contre l’injustice de la Dictature en Tunisie ?? Dr Sahbi El-Amri: Carences et irregularites aux elections des membres du conseil national de l’ordre des medecins tunisiens le 14.decembre.2002
AFP: Port d’arme prohibé: 4 mois de prison pour le pirate de l’air blanchi


المجلس الوطني للحريات بتونس: السجن هو حرمان من الحرية وليس حرمان من الكرامة  أ.ف.ب: الإفراج عن تونسي كندي حكم عليه بالسجن لنشاطه المرتبط بـ«النهضة» صلاح الدين الجورشي : ظاهرة استعمال شيكات من دون رصيد تفاقمت في السنوات الأخيرة تونس تفتح ملف السجون والسجناء

القدس العربي : تونس والجزائر توقعان علي عدد من اتفاقيات التعاون الحياة : إرجاء إنشاء منطقة التبادل التجاري الحر بين الجزائر وتونس النصر: اختتام اشغال اللجنة العليا الجزائرية – التونسية المصـالح والبراغماتية قبل.. العاطفة الحياة: تأجيل موافقة السعودية على اتفاق للتجارة الحرة بين المملكة وتونس
 د. أبو يعرب المرزوقي : العدوان على حقوق الإنسان في الحضارة الإسلامية – أصوله المذهبية والتاريخية وعلاجها التربوي والسياسي  في الوضع الراهن

 

 

Avocats brutalisés: le bâtonnier porte plainte et exige des excuses du ministre

 
AFP, le 20.12.2002 à 16h30 TUNIS, 20 déc (AFP) – Des brutalités exercées par la police contre des avocats en Tunisie sont l’objet d’une polémique entre les autorités et le président de l’Ordre national des avocats, qui a annoncé vendredi une plainte en justice et a exigé des excuses du ministre de la Justice. Au cours d’une conférence de presse, le bâtonnier Béchir Essid a vivement réagi à des propos du ministre de la Justice et des droits de l’homme, Béchir Tekkari, qui avait dénié l’immunité aux avocats malmenés « en dehors de l’exercice de leur profession ». Me Essid a annoncé que son Conseil se portait partie civile au nom d’une vingtaine d’avocats et représentants du Conseil, victimes d’actes de violence « durant l’exercice de leur fonction ». Il a souhaité que la justice puisse enquêter rapidement sur une plainte nommément dirigée contre deux officiers de police et a demandé à M. Tekkari de faire des excuses aux avocats concernés. Mardi, le ministre de la Justice avait affirmé que les avocats, tout comme le juge révoqué, Mokhtar Yahyaoui, ne pouvaient prétendre au principe de l’immunité « en dehors de l’exercice » de leurs professions défini par la loi. La controverse fait suite à l’interpellation musclée la semaine dernière de plusieurs avocats et du magistrat Yahyaoui, fondateurs de l’Association internationale de soutien des prisonniers politiques. Cette association non reconnue a lancé une campagne sur l’état de détention de certains prisonniers. Me Essid s’est élevé contre des atteintes répétées à la liberté et des pressions, citant pêle-mêle, des « agressions physiques et verbales, les refus de visite aux prisonniers, les sièges et cambriolages de cabinets, filatures, intimidations de clients…. ». Le bâtonnier s’est réjoui de mesures matérielles et professionnelles favorables annoncées par le chef de l’Etat le 7 novembre, tout en affirmant qu’elles « n’avaient pas été suivies d’effet pour l’heure ». Cette polémique se produit à quelques jours d’une reprise mardi du procès intenté au Conseil de l’ordre au sujet d’une grève générale du barreau le 2 février. AFP

 

 

 

Tunisie: les avocats traversent « une crise aiguë », selon leur doyen

 
 vendredi 20 décembre 2002, 17h56

TUNIS (AP) – Le bâtonnier des avocats tunisiens Béchir Essid a déploré vendredi la « grave situation » que traverse la profession, lors d’une conférence de presse tenue vendredi. « Les avocats vivent une crise aiguë et globale », s’est-il alarmé.

Au plan législatif, il a critiqué des mesures défavorables aux membres du barreau, notamment un projet de loi qui, a-t-il dit, exclut les avocats de l’indemnisation dans les accidents de la circulation.

Il a par ailleurs dénoncé « les agressions, les harcèlements et autres entraves » dont sont en butte les avocats et qui les empêchent d’accomplir convenablement leur mission, a-t-il ajouté.

Le bâtonnier a demandé aux autorités de poursuivre en justice « les agresseurs », affirmant que le conseil de l’ordre des avocats va, pour sa part, porter plainte contre les auteurs de ces actes.

La semaine dernière, plusieurs avocats ont été brutalisés en pleine rue par la police. Certains d’entre eux, membres de l’Association internationale de soutien aux prisonniers politiques (AISPP), non reconnue et considérée par les autorités comme « illégale et pro-intégriste », ont été malmenés pour n’avoir pas obtempéré à une convocation des services sécuritaires.

Des collègues, un médecin et le secrétaire général du conseil de l’ordre des avocats, Me Mohamed Jmour, de même que le juge dissident Mokhtar Yahyaoui, ont subi le même sort.

Le doyen Béchir Essid s’est également élevé contre les propos tenus dernièrement par le ministre tunisien de la Justice, Béchir Tekkari, jugeant qu’ils « portent atteinte aux avocats et à la profession ». Il a ainsi réfuté « l’interprétation erronée » d’un texte de loi faite par le ministre, selon lequel les avocats ne bénéficient d’une protection légale que dans l’exercice de leurs fonctions et sont autrement placés sur le même pied d’égalité que tout citoyen ordinaire. AP


Ordre des Avocats de Tunisie Palais de Justice Tunis, le 18 décembre 2002 COMMUNIQUE (traduit de l’arabe par A W HANI)
Le Conseil de l’Ordre des Avocats de Tunisie, réuni dans sa session extraordinaire le 17 décembre 2002 à l’appel du Bâtonnier: Après avoir passé en revue les agressions physiques et verbales proférées par des agents de l’ordre en civil contre les consoeurs et confrères: Me Bouchra Bel Hadj Hamida, Me Radhia Nasraoui, Me Saïda Akrémi, Me Mohamed Nouri, Me Noureddine Bhiri et Me Anouar Ouled Ali. Après avoir constaté que les violences ont touché des membres élus des structures de la profession, qui sont les confrères: Me Mohamed Jmour, SG du Conseil de l’Ordre, Me Abderraouf Ayadi, membre du Conseil de l’Ordre, Mes Sihem Roustom, Néjib Ben Youssef et Arbi Abid, membres de la section régionale de Tunis, Me Youssef Rezgui, président de l’Association Tunisienne des Jeunes Avocats et Me Mohamed Abbou, membre de son Comité Directeur. Et après délibération: -Primo: Rappelle que la loi nationale, ainsi que les conventions et les normes internationales relatives aux Avocats, leur procurent une immunité ainsi qu’à leurs cabinets. Elles permettent à l’Avocat l’exercice de sa mission en toute Sécurité, Liberté et Indépendance. Conditions qui ne peuvent être réduites ou levées que par décision relevant du Conseil de l’Ordre ou de la Justice conformément à la loi. -Secondo: Affirme son extrème préoccupation face à ces violations répétées et diversifiées qui ont touché et qui continuent à toucher les consoeurs et les confrères dans différentes régions. Exprime son indignation et son refus absolu du bouclage des cabinets de Mes Bhiri, Akrémi et Nouri. Appelle à la levée immédiate de ces pratiques et à empécher toute atteinte à l’immunité de l’avocat et de son droit à exercer son métier sans entaves ou pressions. -Tertio: Décide ce qui suit: 1-Appelle à une Assemblée Générale Extraordinaire des Avocats, le 19 janvier 2003, pour examiner la réalisation des revendications des Avocats et les agressions subies par les consoeurs et les confrères. 2-Donne une conférence de presse le 30 décembre 2002, à 11h00 du matin, au siège du Conseil de l’Ordre, sis au Palais de Justice de Tunis. 3-Porte plainte contre les agresseurs. Pour le Conseil de l’Ordre des Avocats de Tunisie Le Bâtonnier, Doyen du Conseil de l’Ordre Me Béchir Essid

 

COMMUNIQUE DE PRESSE  de la  Commission Internationale des Juristes (CIJ/ICJ)

 
 18 Décembre 2002      Tunisie: la vague d’agression contre les avocats se poursuit Le Centre pour l’indépendance des juges et avocats (CIMA) de la Commission internationale de juristes (CIJ) tient aujourd’hui à exprimer son indignation suite aux violentes agressions dont de nombreux avocats tunisiens ont été victimes ces derniers jours. Au moins 8 avocats ont été la cible de cette récente vague de violence: Saïda Akremi Bhiri, Nourredine Bhiri, Samir Ben Amor, Samir Dilou, Mohamed Jmour, Anwar Oled Ali, Youssef Rezjai et M. Ayadi. « Cette récente recrudescence d’actes d’agression contre des avocats est très inquiétante et viole les principes fondamentaux des droits humains » s’alarme Louise Doswald-Beck, Secrétaire générale de la CIJ. « Nous sommes profondément consternés par le comportement des autorités. A notre connaissance, les avocats en cause menaient des activités liées à l’exercice de leur profession ». Ces agressions ont débuté vendredi dernier lorsque les avocats Saïda Akremi Bhiri et Nourredine Bhiri ainsi que leurs enfants ont été agressés par des policiers non identifiés en habits civils. L’un des enfants du couple d’avocats souffre de plaies et hématomes au visage. Mme Bhiri a été violemment poussée dans une voiture et emmenée au ministère de l’intérieur où elle a subit de longues heures d’interrogatoire. Son bureau est toujours encerclé par des agents de sécurité qui empêchent tout autre avocat d’y accéder. Deux autres avocats, Samir Ben Amor et Samir Dilou, ont également été arrêtés le même jour. Hier, l’avocat Mohamed Jmour, en sa qualité de Secrétaire général de l’Ordre national des avocats de Tunisie et en soutien avec ses confrères, a tenté d’accéder au bureau de Mme Akremi. Il a été attaqué par quatre agents qui surveillaient le bâtiment. Ceux-ci  qui l’ont traîné dans la rue tout en le rouant de coups et en l’insultant. D’autres avocats tels que Anwar Oled Ali, Youssef Rezjai et M. Ayadi ont également été violemment agressés. M. le Bâtonnier de l’Ordre national des avocats de Tunisie, M. Bechir Essid, a contacté le ministère de l’intérieur pour protester contre ces agressions mais il lui a été apparemment répondu par le Ministre que les avocats étaient responsables de cette « escalade d’évènements » qui, en tout état de cause, relèveraient de leur « pure imagination ». Certains des avocats agressés sont membres de l’Association internationale de soutien des prisonniers politiques, association nouvellement créée qui entend s’intéresser au sort des personnes détenues pour des motifs politiques et que les autorités tunisiennes n’ont pas reconnue. La CIJ a encore dernièrement condamné de telles attaques contre juges et avocats en Tunisie. Ainsi, le 12 décembre 2002, elle a publié un communiqué de presse condamnant l’agression du juge Mokhtar Yahyaoui qui avait été radié de la profession. Pour des informations plus détaillées, veuillez contacter Linda Besharaty-Movaed, conseillère juridique, au +41-22-979-3800. Fin du communiqué Commentaire de M.Abdel Wahab Hani : Merci à Linda Besharaty-Movaed et à toute l’équipe de la CIJ qui se déploie depuis plus d’une décennie pour défendre l’indépendance de la justice en Tunisie et depuis bientôt un demi siècle partout sur l planète où les droits des Magistrats et Avocats sont bafoués. Merci à la CIJ, sans laquelle certaines causes seraient mortes, et je sais de quoi je parle. Merci à ces experts qui ont essuiyé le refus et l’arrogance des autorités de Ben Ali en gardant toujours le cap et en maintenant le principe du dialogue constructif par le biais des missions d’observation. Merci à celles et à ceux qui savent arracher  le temps et trouver le conseilnécessaire pour soutenir les avocats et les défenseurs tunisiens de passage à Genève. Merci à toutes celles et à tous ceux qui ont toujours le sourire, l’écoute et le respect. La tunisie militante vous ai reconnaissante et votre oeuvre marquera sas doute les esprits et le futur que j’espère proche de notre pays. Abdel Wahab HANI

 

Vérité-Action

-«  P é t i t i o n  »-

procès du 24 décembre
Je soussigné(e), en ma qualité  de :  ………………………………………………  manifeste par la présente ma solidarité avec le Conseil de l’ordre des avocats tunisiens à la veille du procès en appel du 24 décembre 2002 pour invalider une décision de grève qu’il a décidé et mené le 28 avril 2000. Cette grève s’est inscrite dans un contexte d’atteintes graves aux droits de la défense et des accusés lors du procès de M. Hamma Hammami en tabassant les accusés et bousculant les avocats dans la salle d’audience.  Nous dénonçons ce harcèlement continu du corps des avocats et appelons les organisations internationales compétentes en la matière à intervenir d’urgence pour mettre fin à cette mascarade de procès. Signez la pétition à l’adresse suivante:                                    http://www.verite-action.org/petitions.htm
 

المجلس الوطني للحريات بتونس

 تونس في 20 ديسمبر 2002

السجن هو حرمان من الحرية وليس حرمان من الكرامة

     يسجل المجلس الوطني للحريات بتونس إيجابيا ما آذن به رئيس الدولة أخيرا من فتح تحقيق حول الأوضاع اللاإنسانية   داخل السجون التونسية و المنافية لجميع القوانين التونسية والقواعد الدنيا لمعاملة المساجين الصادرة عن الأمم المتحدة.

  وهاته الأوضاع ما فتئت تشغل أهم مكونات المجتمع المدني بما في ذلك المجلس الذي نبه الىخطورة هذه الأوضاع في تقريره المتعلق بالسجون – الصادر سنة 1999- و في تقاريره السنوية المتتالية.

  و يذكر المجلس  بأن السلطة كانت قد استجابت عام 2001 ما كان طالب به في التقرير المذكور (مثنيا بذلك موقف أطراف عديدة بالمجتمع المدني) من إلحاق السجون بوزارة العدل و احداث خطة قاضي تنفيذ العقوبات. و بالرغم تراجع  الإستعمال المنهجي للتعذيب داخل السجون فلقد كانت أهم هذه الإجراءات  شكلية لم تغير جوهريا من واقع الحياة السجنية المأسوية.

   

  فالسجون ماتزال تحت السلطة الخفية للبوليس. وقاضي تنفيذ العقوبات وجوده صوري بحت و السجناء مازالوا على حالهم من معاناة الإكتظاظ و التعرض الى التعذيب و الحرمان من أبسط متطلبات الحياة الإنسانية المعقولة مما أدى الى وفاة البعض منهم و إصابة البعض الآخر بأمراض مستعصية و مزمنة إضافة الى تفشي الأمراض المعدية بينهم (مرض الجرب خاصة).

   

  و قد بلغ المجلس مؤخرا تسجيل حالة وفاة السجين خالد التسوري (47 سنة) وقد وقع دفنه في مقبرة الجلاز يوم 4 ديسمبر 2002. كما بلغه وقوع اعتداء بالعنف الشديد من طرف مدير سجن 9 أفريل بتونس  العقيد حلمي و عونيه البشير و الأسعد، على سجين الرأي عبد اللطيف بوحجيلة الذي يقبع بالسجن الإنفرادي و الذي وقع تجريده منذ يوم 10 نوفمبر 2002 من فراشه و غطائه في هذه الفترة من السنة التي يشتد فيها البرد علما بأن هذا السجين مريض و قد أجريت عليه في ماي الماضي عملية جراحية لاستئصال ورم بكليته.

  

  إن المجلس ليعبر عن خشيته من ألآ يثمر التحقيق الأخير الذي. آذن به رئيس الدولة إلآ تقارير تبرىء ساحة السلطة و تلمع صورتها في الداخل والخارج، كما يذكر بأن سن القوانين والإذن بالمبادرات التي يتفنن الإعلام في تضخيمها و تمجيد المبادرين بها لا يمكن أن يكون  له أي قيمة ما لم يطبق على أرض الواقع بإجراءات عملية ملموسة.

      وما يضاعف حيرتنا وانشغالنا هو ما ورد على لسان وزير العدل و حقوق الإنسان في ندوته الصحفية التي عقدها يوم 17 ديسمبر 2002 و حيث قدم إجابات قطعية و مسبقة في موضوع التحقيق الذي من المفروض أن تقوم به لجنة التحقيق وبذلك جعل عملها المقبل بدون جدوى و نهاية تحقيقها معروفة قبل بدايته . فقد نفي الوزيروجود جميع المشاكل القائمة داخل السجون (إكتظاظ، أوضاع صحية متردية، سوء معاملة، الحق في العمل،و الحق في الزيارة دون حواجز للأطفال…إلخ)

     إن المجلس يؤكد من جديد على أن السجن هو حرمان من الحرية وليس حرمانا من الكرامة. و أنه على الإدارة أن تؤمن ظروفا سجنية تحفض كرامة السجين وسلامته الجسدية و النفسية.

   كما يعتبر أنه لا يجوز أن يكون السجن الحل الوحيد و الإجابة الدائمة للمشاكل الإجتماعية والإقتصادية و السياسية للمجتمع . و يدعو إلى إدخال الإصلاحات الضرورية التي تؤمن للسجناء كافة، قضاء عقوبتهم في ظروف تتوافق مع المعايير الدنيا لمعاملة السجناءو حفظ حقوقهم.

ويكرر المجلس تشبثه بمطلب سن قانون العفو التشريعي العام الذي كان و سيظل

المدخل الأساسي للإنفراج الحقيقي الذي باتت تونس في أمس الحاجة إليه.   

الناطقة باسم  المجلس

                                                   سهام بن سدرين


الإفراج عن تونسي كندي حكم عليه بالسجن لنشاطه المرتبط بـ«النهضة»

 

تونس ـ أ.ف.ب:

 

قررت السلطات التونسية الافراج بشروط عن تونسي كندي حكم عليه بالسجن اربع سنوات بسبب نشاطاته المرتبطة بحركة النهضة الاسلامية المحظورة، حسبما افاد محاموه امس.

واوضح المحامون ان قراراً اصدره الرئيس زين العابدين بن علي اول من امس اتاح الافراج عن بشير سعد، 41 سنة، الذي كان اوقف واعتقل الصيف الماضي لدى عودته الى تونس لقضاء عطلته قبل ان توجه اليه يوم 27 سبتمبر (ايلول) الماضي تهمة «تكوين جمعية مفسدين وتجميع اموال لفائدتها والانتماء الى جمعية غير مرخص لها»، هي حركة النهضة.

وتركزت مرافعات المحامين على وقوع خطأ بالنسبة الى هوية المواطن التونسي الكندي حيث ان التهم الموجهة له تعود زمن وقوعها الى فترة ما قبل هجرته الى كندا. وكانت محكمة الاستئناف خفضت عقوبة السجن سبع سنوات وشهرين بحق بشير سعد الذي اضرب عن الطعام للمطالبة باطلاق سراحه.

 

(المصدر: صحيفة الشرق الأوسط الصادرة يوم 20 ديسمبر 2002) 


Le journaliste M. Abdallah Zouari ou le calvaire qui perdure!

  Le journaliste Mr Abdallah Zouari voudrait rappeler ce qui suit: Dès le 12 decembre 2002, la police l’a mis en garde contre toute éventualité s’il tenterait de se deplacer vers Tunis ou de quitter l’entourage du petit village dans le gouvernorat de Médenine. Ces derniers jours et surtout ( hier) le 19/12/2002 son nouveau domicile situé prés de Zarzis ( gouvernorat de Medenine) a ete’ assiegé et la police politique est devenue plus aggressive envers les membres de sa famille et tous ceux voulants les contacter; cette meme fameuse police a interroge’ toute personne qui ose parler ou saluer Mr Abdallah Zouari, et ont enregistre’ leurs identite’s. Mr Abdallah Zouari a exprime’ son tre’s serieux souci de l’escalade des eventualite’s de sa situation courante. Des proches du journaliste Mr Abdallah Zouari ont explique’ cette escalade a’ la possibilite’ que la police politique a intercepte’ une discussion telephonique avec certains defenseurs des droits de l’homme qu’il a decide’ de former un comite’ de soutien en faveur des journalistes encore prisoniers en Tunisie notamment l’internaute Mr Zouhayer Yahiaoui dont il a rencontre’ en prison lors de son emprisonnement et Mr Hamadi Djebali directeur du journal censure’ depuis plus d’une decennie  » Al FAJR ».   Mr Zouari se sent qu’il faut que tout les journalistes devraient faire tout ce qui est possible pour ne pas oublier davantage tous les journalistes encore prisoniers en Tunisie en tant qu’ une condition prealable pour le respect des droits des journalistes et la necessite’ absolue pour la protection de la liberte’ d’__expression afin de reussir en la democratisation authentique du pays. Le FIFANEC rappelle tous les defenseurs des droits de l’homme des avocats magistrats et des journalistes integres que la lutte contre le regne de l’arbitraire est indivisible; et que la manipulation de la justice en Tunisie represente les normes des autorite’s policieres.   Cependant relacher un journaliste, un avocat ou un magistrat integre n’est plus la solution profonde et adequate dans un etat de non droit avec une police hors la loi; mais que tout le monde s’unisse pour l’instauration de l’ etat de droit democratique avec des lois constitutionnels et une justice independante au service du peuple et non un instrument de represaille contre les defenseurs des droits de l’homme et la societe’ civile authentique. Le FIFANEC appelle le comite’ de soutien de Abdallah Zouari de reprendre ses efforts extra-ordinaires et notamment la journaliste Souheyr Belhassen qui a fait honneur au journalisme et a demontre’ son integrite’ ainsi qu’ elle est en faveur des droits de l’homme et a’ la liberte’ d’__expression sans calcul ideologique ( comme certain{e}s). La defense des journalistes est un renforcement des liberte’s d’expressions. Sayyid Ferjani Coordinateur du FIFANEC

Soutien total au CPR pour le contenu de son dernier communiqué

 
En un mot le régime Tunisien est impuissant structurellement et ne pourrait rien faire pour avancer la cause des libertés de notre peuple. Malheureusement les petits calculs idéologiques de certains des impuissants de notre ‘chére’ opposition politique, qui a – à maintes reprises – (et surtout dans les années 90 ) joué le role de « l’opposition de l’opposition ». Je rappelle à cet égard, le silence complice de certains et la participation active de certains autres.   Mais nous devons tourner cette page terrible de certains à condition qu’ils couperont avec leurs soutien à la répression dans les coulisses (et parfois en public) des années 90.   A cet égard, il est intolérable qu’ils persistent à poser des conditions à l’egard des victimes de l’opposition politique, alors qu’ils persistent à trouver des alibis aux oppresseurs de la Tunisie. Le dialogue entre opposition est certainement une necessite’ vitale pour surmonter tous les obstacles entre les composantes de l’opposition, mais nous refusons categoriquement les prejuge’s teinte’s par quelques spheres etrangeres que certains responsables de l’opposition devraient rejeter totalement comme signe de patriotisme et d’integrite’. Le regime repressif actuel considere que tout rapprochement avec Nahdha malgre’ sa repression continue par la machine policie’re pour plus d’une decennie est illicite. ce qui fait toute force politique « appartenant » a’ l’opposition serait egalement repressive en posant des vetos contre le mouvement Nahdha ou autre force politique pacifique afin de respecter les lignes rouges impose’es par le regime policier et certaines forces etrangeres; ce qui nous rappelle que certains opposants considerent encore que le regime tel qu’il est, demeure leur allie’ politique ce qui entraine que l’opposition en question est une force de soutien de la repression en place et par consequent sa presence actuelle dans les rangs de l’opposition est seulement tactique ou pour faire une pression mesure’e afin d’obtenir des avantages personelles ou en faveur de leurs groupes. Le CPR a lance’ un appel solennel et clair que le regime en place doit partir et la formation d’une Alliance Nationale qui n’excluerait personne est la condition de depart prealable pour reussir dans l’obtention des liberte’s et des droits fondamentales dans notre pays et pour le grand bien de notre peuple. Sayyid Ferjani Coordinateur du FIFANEC

Mise au point du juge Mokhtar Yahyaoui  

A propos du communiqué* (suite et fin)

 

Je crois que c’est un devoir de se prononcer chaque fois qu’on est en face d’une situation qui nous impose d’assumer ses réspensabilité. Le problème de fond dont souffre notre pays est cette politique d’exclusion et d’erradition qu’on veut présenter sous le chapitre de lutte contre le terrorisme pour exclure une importante formation politique à la droite du parti au pouvoir de son droit d’existence et d’action   Cette formation a prouvé ses assises populaires et continue de le faire ce ne sont pas quelques dizaines d’intellectuels mais des millions de citoyens et aucun pays ne peut dépasser ses crises internes si les plus grandes tendances de sa population ne sont pas reconnues et impliqués dans la solution. le communiqué ignore le probléme de fond:  que ces agressions et intimidations ont été provoqués par un mouvement de contestation de la répression politique dont la constitution de l’AISPP a initié pour la première fois de cette façon en Tunisie.   Au lieu de prendre le relais et de poser le problème avec une formulation politique et non humanitaire et droit-homiste comme l’a fait le communiqué trahit une implication dans l’exclusion et une dualité dans le traitement de ce sujet qui rejoint les arguments de l’autorité et c’est de là que découle sa gravité. Jai dis que j’ai eu connaissance du projet et n’étant adhérant à aucun parti je n’ai eu aucun rôle dans sa rédaction. Mr Ayadi a surtout la qualité que j’ai indiqué et c’est en tant que tel que s’inscrit son intervention dans les événements Le CPR n’a pas signé ce communiqué même s’il porte son nom et si par son silence, il ne veut pas le contester jusqu’à présent et c’est à Mr Marzouqui de se pronencer. On doit dépasser cet événement et ne pas mettre en doute la bonne foi de personne, car nous sommes tous liés par l’action et par le destin.   Aujourd’hui c’est la fête du CNLT qui a décerné son prix annuel à notre trés Chére Bochra belhaj Hmida, l’important est qu’on va tous se réunir et continuer
  (Texte publié le 20-12-2002 à 15h48 sur le forum Tunezine)
 
(NDLR: Communiqué signé par le PDP, Ettajdid, FDLT, POCT ELE CPR. publié en arabe  dans le  N° 944 de TUNISNEWS du 19.12.2002)

 

ظاهرة استعمال شيكات من دون رصيد تفاقمت في السنوات الأخيرة تونس تفتح ملف السجون والسجناء

 

بقلم: صلاح الدين الجورشي *

 

قرر الرئيس زين العابدين بن علي تشكيل لجنة تتولى القيام بتقصي الحقائق عن أوضاع السجون التونسية. جاء هذا القرار في ضوء ما راج حديثاً من أخبار وتقارير تشير إلى تدهور أوضاع الإقامة في هذه المعتقلات.

 

وليست هذه المرة الأولى التي تنظم فيها حملة في هذا السياق أو التي يثار فيها ملف السجون والمساجين في تونس، اذ سبق لمنظمات حقوق الإنسان المحلية والدولية أن أصدرت بيانات وتقارير في مناسبات كثيرة وطالبت بالسماح لها بالمشاركة في أي تحقيق يسمح به للتأكد من صحة ما يشاع عن « سوء الإقامة والمعاملة ». وهو ما دفع بإحدى الصحف المحلية التي تتجنب عادة الاقتراب من مثل هذه القضايا الساخنة أن تنشر ملفا عن هذا الموضوع وتتساءل: « هل يجب إصلاح السجون في تونس؟ ». تجمع كل الشهادات التي يدلي بها سجناء سابقون على القول إن الاكتظاظ يمثل أهم معضلة واجهتم أثناء قضائهم للعقوبة. وفي هذا السياق أشار « المركز الدولي للدراسات السجنية » التابع لجامعة كامبريدج البريطانية في تقريره الأخير إلى أن تونس تعتبر من بين أهم البلدان من حيث عدد السجناء مقارنة بعدد السكان والظروف الاقتصادية والاجتماعية.

 

فالتقرير يقدر عدد نزلاء السجون التونسية بـ (23165) سجينا، أي ما يعادل 253 معتقلا مقابل كل مئة ألف نسمة، في حين أن النسبة تقل عن ذلك في بلدان مثل المغرب والجزائر على رغم أن عدد سكانهما ثلاثة أضعاف مقارنة بالشعب التونسي الذي لا يتجاوز أفراده عشرة ملايين نسمة.

 

كما تفيد الاحصاءات بأن السبب المباشر في ظاهرة الاكتظاظ هو التضخم الذي سجل خلال السنوات الأخيرة في نسبة المساجين الذين حوكموا بتهم تتعلق باستهلاك أو الاتجار في المخدرات والجرائم المالية مثل ظاهرة استعمال الشيك من دون رصيد التي تفاقمت خلال السنوات الأخيرة

(36,70 في المئة من مجموع القضايا التي نظرت فيها المحاكم خلال السنة الماضية).

وذكر الصحافي هادي بن يحمد في مقاله المنشور في مجلة (حقائق)، والذي أحيل بسببه مع صاحب المجلة إلى التحقيق، أن السجن المدني في تونس الذي يقع في قلب العاصمة، وتم إنشاؤه في العام 1909 لاستيعاب 1500 سجين على أقصى تقدير، أصبح خلال السنوات الأخيرة يحوي ما لا يقل عن 6000 سجين، وهي ظاهرة تتكرر في كل السجون التونسية الكبرى التي يبلغ عددها الاجمالي 27 سجنا و4 إصلاحيات، و6 مراكز للعمل التربوي.

منظمات حقوق الإنسان تطرق أبواب السجون بقوة

من جهتها تعرضت منظمات الحقوق المحلية مثل الرابطة التونسية ومجلس الحريات (جمعية غير مرخص لها بالنشاط) في تقاريرها إلى نقائص أخرى أشد خطورة مثل انتشار بعض الأمراض، وضعف العناية الصحية بالسجناء، وتفشي ظاهرة الاعتداء الجنسي. كما اتهمت هذه المنظمات المصالح السجنية بتعذيب بعض المعتقلين، واستعرضت عددا من حالات سجناء الحق العام الذين قيل إنهم توفوا خلال السنة الماضية في « ظروف مشبوهة ». وقد سبق للرابطة التونسية أن اعتبرت، في تقريرها السنوي، العام الماضي، سنة المطالبة بإصلاح السجون، بعد أن سجلت عدة وفيات في صفوف المحكوم عليهم في قضايا حق عام.

هذا ويدور جدل بين الحكومة ومختلف منظمات حقوق الإنسان المحلية والدولية حول أوضاع السجون. وفي هذا السياق تنفي الحكومة موت أي سجين في ظروف غير طبيعية، وتؤكد رعايتها المستمرة للسجون، وترفض تهمة تفشي ظاهرة تعنيف السجناء، وتؤكد وزارة العدل أنها أجرت تحقيقا قضائيا في كل حال وفاة .

 

كما تشير الحكومة إلى جملة القرارات المهمة التي تم اتخاذها خلال السنوات الأخيرة لتحسين الأوضاع السجنية مثل وضع قانون للسجناء يضبط حقوقهم وواجباتهم، كما تمت إحالة مسئولية الإشراف على السجون إلى وزارة العدل بعد أن كانت من مشمولات وزارة الداخلية، وتم أيضا تعيين قاض مختص لمراقبة تنفيذ العقوبات، إضافة إلى تطوير نظام الإعانة العدلية، وتعهد الدولة بدفع التعويضات المناسبة للمحكوم عليهم في حال ثبوت براءتهم، والأخذ بنظام « العقوبات البديلة » عن عقوبة السجن التي تطالب بها الكثير من المنظمات الدولية المهتمة بالسجون.

جمعيات حقوق الإنسان لا تقلل من أهمية هذه الإجراءات وغيرها، لكنها تتهم المصالح الإدارية بعدم تنفيذ الكثير من تلك القرارات الرئاسية. ذكرت مجلة (حقائق) أن السجين الجديد قد يبقى أحيانا سبعة أشهر ينتظر دوره للحصول على مكان في سرير يشاركه فيه ثلاثة آخرون، في حين يدعو نظام السجون الجديد المؤرخ في 14 مايو/أيار 2001 في مادته (15)إدارة السجن إلى « أن توفر لكل سجين عند إيداعه فراشا فرديا وما يلزمه من غطاء ». كما تطالب الجمعيات الحقوقية بتمكينها من زيارة السجون للتأكد بنفسها من صحة الشكاوى التي تصلها.

 

وفي هذا السياق تعتبر هذه المنظمات أن « الهيئة العليا لحقوق الإنسان والحريات الأساسية » – التي كلف رئيسها زكريا بن مصطفى بتشكيل لجنة تقصي للتحري في أوضاع الإقامة في السجون – هيئة حكومية، وبالتالي فإن عدم استقلاليتها سيقلل من صدقية تقريرها النهائي الذي سترفعه إلى رئيس الدولة. لكن الصحيفة الرسمية أو القريبة من السلطة تؤكد أن هذه الهيئة هي « مؤسسة حقوقية ذات صدقية كبيرة » وأنه « إذا كانت هناك تجاوزات فإنه سيتم التصدي لها وإعادة الأمور إلى نصابها، أما الإيجابيات فسيتم دعمها وتطوريها » (صحيفة الصريح).

« مساجين الرأي »:الحكومة تنفي والمنظمات تؤكد

موضوع آخر يثير الجدل بين المعارضين ونشطاء حقوق الإنسان والحكومة يتعلق بملف « سجناء الرأي ». فمن جهة تنفي الأوساط الرسمية وجود معتقلين سياسيين في تونس، اذ أكد الوزير الأول محمد الغنوشي في رده حديثاً على أسئلة أعضاء مجلس النواب عند مناقشة موازنة الدولة أن « من تم إصدار أحكام بشأنهم قد قاموا بجرائم ومخالفات حق عام ».

 

وفي المقابل تتعالى الأصوات في الداخل والخارج من مختلف الاتجاهات السياسية مطالبة بالعفو التشريعي العام وإطلاق سراح المئات من « سجناء الرأي » الذين يعرفون في قاموس السجون بسجناء « الصبغة الخاصة ». وقد حوكمت الغالبية الساحقة من هؤلاء بتهمة الانتماء إلى « حركة النهضة » المحظورة، وصدرت في شأنهم الأحكام بالسجن منذ مطلع التسعينات بلغت في بعض الحالات مدى الحياة.

 

وتشكلت حديثاً جمعية للدفاع عن المساجين السياسيين بادرت إلى تأسيسها شخصيات متعددة المشارب، لكن السلطات رفضت الاعتراف بها أو التعامل معها. فالسلطة متمسكة بموقفها المتشدد تجاه ما يسمى بـ « ظاهرة الإسلام السياسي »، وترى فيها خطرا لابد من مقاومته بكل الوسائل ومواصلة العمل على « تجفيف منابعها ».

هذا وتتوقع بعض المصادر أن يتخذ الرئيس بن علي، بعد انتهاء لجنة التحقيق من مهمتها، بعض الإجراءات للتخفيف من حدة معاناة المعتقلين، خصوصاً فيما يتعلق بظاهرة الاكتظاظ، وإن يعتقد البعض أن المسألة تتطلب تغييرا جذريا، ويدعون بالإضافة إلى العفو التشريعي العام إلى معالجة الأسباب العميقة لمختلف أنواع الجرائم التي تضخمت خلال السنوات الأخيرة.

 

(*) كاتب وصحافي تونسي

 (المصدر: صحيفة الوسط البحرينية الصادرة يوم 20 ديسمبر 2002)

 
 

Faut-il avoir une autre nationalité pour se protéger contre l’injustice de la Dictature en Tunisie ??

 
Par Dr. Salah Karker
Béchir Saad, ce jeune innocent tuniso-canadien, est acquitté hier 18 décembre, non par la justice inéquitable de son pays de naissance, car hélas celle-ci n’est pas équitable, mais par les pressions de la société civile tunisienne qui commence à avoir du poids et de l’influence sur le terrain pour devenir un vrai parapluie pour le peuple tunisien, et surtout par les interventions et les pressions de l’administration de son deuxième pays, son pays adoptif, le Canada. Tout d’abord, nous félicitons Béchir d’avoir échappé à la terreur et de l’oppression du dictateur sauvage en Tunisie. Nous félicitons sa famille, longuement terrorisée et contrainte au silence, de l’avoir eu de nouveau, Béchir est un nouveau-né pour elle. Nous saluons tous les compatriotes de béchir Saad, aussi bien tunisiens que canadiens, qui ont bien milité et pesé de tous leurs poids pour sa libération. Leur peine à tous n’est pas perdue au moins. Ceci dit, ce qui attire l’attention dans l’affaire de Béchir Saad, ce jeune innocent, c’est qu’elle n’est pas la première de son genre. Avant elle, il y a eu celle de Mehdi Zougah, ce jeune tuniso-français, entrant en Tunisie en juillet 2000, s’est vu maltraité, jugé et incarcéré. C’est grâce à la campagne de contestation et de pression menée par la société civile française qu’il a pu être relâché.   Avant cette dernière aussi, il y a eu celle de M’barek, l’autre jeune tuniso-canadien, capturé à son entrée dans son pays d’origine, torturé, terrorisé et injustement jugé et incarcéré. Il a fallu des interventions et de très grandes pressions sur le dictateur tunisien de la part de l’administration et la société civile canadienne pour qu’il soit libéré et retourné au Canada.   C’est la même image répétitive pour les trois affaires. Pays de naissance invivable à cause de la dictature sauvage, de la terreur qu’elle fait régner et aussi à cause de la dépendance de sa justice inéquitable de la dictature régnante. De l’autre coté, pays adoptif honorant, respectant et défendant, sans relâche ni faille, le dernier de ses citoyens.   Vraiment, c’est une image pleine de significations. Cette image, à elle seule, nous donne une bonne explication pour ces grands flux de jeunes, d’hommes et de femmes, d’immigration clandestine, qui se jette dans la mer, risquant leur vie, pour fuir leur pays de naissance et pour fuir, en même temps, la dictature, la répression, les injustices du régime, l’humiliation et le chômage.   L’exemple de ces trois jeunes nous attire l’attention sur le fait qu’une bonne partie de la jeunesse ne se sente plus fière d’être tunisienne. Elle se sent même trop dérangée d’annoncer sa nationalité tunisienne. Qu’est-ce qu’il reste alors pour un pays si sa jeunesse se sent humiliée, gênée de lui appartenir. Une jeunesse ayant un tel état d’esprit peut-elle créer, inventer, innover et produire. Peut-elle donner le meilleur d’elle-même pour son pays d’origine ? Peut-elle le défendre par son âme et son sang ? Une jeunesse complètement démoralisée et détruite psychologiquement peut-elle construire ? Et qu’est-ce qu’il reste pour un pays lorsqu’il perd sa jeunesse ou au moins la vitalité et le dynamisme de sa jeunesse ? Tout cela nous montre bien jusqu’à quel degré le pays est dévasté, détruit même. Mais, il faut impérativement se poser la question : qui est le responsable de tous ces dégâts ? Bien sûr, c’est la dictature, l’oppression, l’absence des libertés, de la dignité, de la considération pour le peuple et de la démocratie. Si c’est dans le domaine de l’économie on dit que c’est la bonne monnaie qui chasse la mauvaise, en politique et dans la vie d’une société humaine, ce sont les mauvaises valeurs qui font chasser les bonnes, et c’est la racaille des êtres humains lorsqu’elle prend le pouvoir, c’est elle qui fait fuir les forces vives et prometteuses de la population.   La Tunisie a perdu ses valeurs, elle pas perdu sa jeunesse et elle a perdu sa richesse, qu’est-ce qu’il lui reste alors ? Et jusqu’à quand ça va durer tout cela ? L’exemple de ces trois jeunes nous montre bien l’écart frappant entre la façon de traiter le citoyen dans un pays civilisé et celle dans un pays arriéré à régime dictatorial oppressif. Ces trois jeunes ont vécu une expérience bouleversante, un paradoxe affolant. Ils sont pourtant les mêmes personnes dans leurs deux pays d’origine et d’adoption, mais traitées d’une façon diamétralement opposée.   Dans leur pays d’origine, de naissance, ils étaient brutalisés, férocement opprimés. Alors que dans leurs pays adoptifs, ils sont respectés et jouissant sans discrimination aucune de tous leurs droits.   Plus que ça, leurs pays adoptifs, par respect, considération et justice, à leurs ressortissants, viennent, chaque fois qu’il est nécessaire, à leur secours pour les aider à ce débarrasser de l’oppression et l’injustice qui les frappent de la part du régime dictatorial et répressif qui gouverne dans leur pays d’origine !!! Sur cette base des faits, nous devons nous demander s’il n’est pas indispensable pour chacun des dix millions de Tunisiens d’avoir une deuxième nationalité, auprès d’un pays développé, à coté de sa nationalité tunisienne, pour qu’il puisse se protéger contre la répression et l’injustice de la dictature sauvage qui gouverne dans son pays d’origine.   En d’autre terme, si les pays dépendants, du genre de la Tunisie, vivent toujours sous la protection des parapluies militaires des grandes puissances étrangères, les citoyens des pays à régimes dictatoriaux et répressifs sont-il, eux aussi, obligés à leur tour de vivre sous la protection d’une deuxième nationalité pour échapper à l’oppression sauvage du dictateur ? Si ce n’est pas le cas, qu’elle est alors la solution pour résoudre le mal dictatorial dans le pays ??? Salah Karker  

CARENCES ET IRREGULARITES AUX ELECTIONS DES MEMBRES DU CONSEIL NATIONAL DE L’ORDRE DES MEDECINS TUNISIENS LE 14.DECEMBRE.2002

Par: Dr Sahbi El-Amri, Dahmani (centre ouest tunisien), 20 décembre 2002

L’ouverture de presentation des candidatures des medecins pour le renouvellement biennal de la moitié des membres du CNOM s’est annoncée par un simple courrier ordinaire d’information à l’ensemble des medecins Tunisiens en date du 05.Novembre.2002 leur avisant de la possibilité de candidature et de la date limite de fermeture des candidatures etablie à dix jours avant la date des éléctions prévues pour le 14.Decembre.2002 Un deuxieme courrier en date du 25.Novembre.2002 est parvenu aux medecins à titre de convocation pour les éléctionsau CNOM précisant la date , l’horaire et les lieux de vote .Cependant , ce courrier de convocation aux éléctions n’est jamais parvenu à tous les medecins de Tunisie profitant ainsi de la non-motivation de la majeure partie des cadres medicaux à la paricipation à ces éléctions-comedies qui n’ont jamais été représentatives de leurs préoccupations professionnelles.
La date de vote du 14.Decembre.2002 ne respectait nullement le délai des dix jours consacrés à la campagne éléctorale des candidats-medecins avant la date du scrutin . Cependant ,il est à noter que les dix jours en question debutaient éffectivement le 04.Decembre.2002 .Par ailleurs , les jours ferriers d’AID EL FITR 2002 ont été successivement le 04. 05. et 06 Decembre 2002 précédés par un Samedi-Dimanche 07. et 08 Decembre 2002 jours non ouvrables .Autrement dit , il y a eu cinq jours << 05.Jours >> d’inactivités et d’obstacles pour contacter et sensibiliser les confreres à venir voter en faveur de leurs favoris . Le Lundi 09.Decembre.2002 la liste des candidats-medecins aux éléctions a été établie au sein du CNOM .Le Mardi 10.Decembre.2002 , une liste de 29 candidats-medecins a été affichée dans le couloir du CNOM le 10.12.2002 à 16 h. sans parvenir à tous les medecins de Tunisie éparpillés sur tout le territoire mis à part une information isolée sortie à la deuxieme page du journal ESSABAH le jour du vote , le 14.12.2002 , suite à un éffort d’un journaliste et non pas suite à une annonce officielle du CNOM qui devait se produire dix jours avant la date du scrutin ..Donc , pour les dix jours consacrés à la fermeture officielle du delai de candidature aux éléctions du CNOM prévues pour le 14.12.2002 ,il n’y avait théoriquement que quatre jours dont une journée a été consacrée à l’établissement de l’affichage de la liste des candidats aux seins du CNOM et des CROM .
 
La dite liste des candidats-medecins n’est jamais parvenue ni aux candidats ni aux medecins élécteurs qui n’etaient au courant des noms des candidats avant la date du vote .Les medecins élécteurs ne pouvaient prendre connaissance des paricipants aux éléctions qu’au moment du vote , c’est-à-dire le 14.12.2002 entre midi et 17 h.
Les medecins élécteurs n’ont jamais présenté ni leurs cartes professionnelles ni leurs pieces d’identités pour exercer leur droit de vote au cours des éléctions du 14.12.2002.
Aucune liste des medecins-élécteurs n’a été établie d’avance au niveau du CNOM par bureau de vote .Chaque « medecin »élécteur se contentait d’écrire son nom et son numero d’inscription au tableau de l’ordre des medecins sur un papier volant au sein du bureau de vote aprés avoir déposé une enveloppe dans la boite .
L’absence de l’isoloir dans tous les bureaux de vote était manifeste au cours des éléctions du CNOM le 14.12.2002 .
L’information officielle du 05.11.2002 annonçant aux medecins la possibilité de candidature et la convocation officielle du 25.11.2002 pour les élécteurs du 14.12.2002 ainsi que la liste des 29 medecins-candidats ont été établies , aprés plus de quarante cinq ans d’independance , en langue Française qui n’est pas la langue officielle de la Tunisie .Cette procedure est en total contradiction avec les normes en vigueur et viole en consequent le decret emanant du premier ministere qui stipule l’usage exclusif de la langue arabe dans les courriers et correspondances administratives officielles en Tunisie . Quant aux bulletins de vote , ils ont été rédigés aussi en langue Française pour mentionner les noms , prenoms ,fonctions et dates de naissances des candidats. L’absence de la tenue d’un congrés national des medecins Tunisiens , pour
la discussion des rapports financier et moral rédigés aussi en langue non officielle de la Tunisie , a été aussi manifeste . Les carences et derives qui s’y trouvent necessitent des enquetes administratives et judiciaire dans la transparence et l’impartialité les plus absolues . Les candidats-medecins aux éléctions du 14.12.2002 n’etaient pas au courant de la validation et l’approbation de leurs candidatures par le président ou le secretaire general du CNOM pour leur permettre d’etablir leur campagne éléctorale dans les dix jours qui anticipaient la date des éléctions .
 
La liste des medecins-candidats aux éléctions contenait quelques informations érronées concernant les fonctions de certains confreres medecins . A ces erreurs venaient s’adjoindre des carences manifestes se rapportant aux coordonnées commplètes des candidats au sein de leurs fonctions , lieu de travail ,statuts et diplomes ,casier judiciaire ,etat civile , apartenance ou adhesion à d’autres associations ou institutions nationales ou internationales … la paricipation de 956 votants dont 897 votes éxprimés << 58 bulletins nuls et 01 bulletin blanc dans cinq centres de vote >> avec 482 votants au
bureau de Tunis ne pourrait etre credible de representativité pour plus de 11500 medecins Tunisiens de toutes les disciplines medicales . Une consequence de cette procedure carencielle orientée séest maniferstée par l’éléction de huit medecins du secteur de Tunis-ville uniquement où l’ensemble de l’interieur des regions de Tunisie n’ont aucun representant par defaut de mode éléctoral qui a fait de l’eloignement des bureaux de vote et de la dispersion des CROM un mode de sequestration du CNOM par le regionalisme et le sectarisme en faveur de la sauvegarde des profits materiels sur les principes de la déontologie et la repartition équitable des defenseurs de la profession medicale en Tunisie . Les dernières éléctions du CNOM avant le 14.12.2002 se sont déroulées le 13 Janvier 2000 pour une durée de deux ans . Mais , avant l’expiration de ce delai « bien choisi dans le temps et l’occasion », c’est-à-dire aprés 23 mois , le 14 Decembre 2002 s’est déroulé le renouvellement des huit membres du CNOM sans bilans d’exercice ni d’évaluation de missions en plein congré ,en public et devant les journalistes .Donc , les préparatives télégidées de la fuite et l’irresponsabilité ont été bien orchestrées pour un changement dans la continuité .
Ce n’etaient donc pas des éléctions du CNOM le 14.12.2002 , mais c’etait surtout une approbation de listing de clans qui favorisait l’infiltration et le kidnaping du CNOM par d’autres instances pour servir la persistance des irregularités qui ne peuvent demeurer indefinement aléatoires et impunies .Entre l’honneur , la dignité , le respect de la déontologie medicale et l’argent , 897 medecins Tunisiens ont voté ARGENT PUIS ON VERRA …Mais toujours est-il que 8,7 pour cent paricipants à ce vote de l’ensemble de plus de 11500 medecins Tunisiens ne peuvent montrer le vrai visage de la democratie electorale en Tunisie de BEN ALI .


FLASH INFOS
 

Air Europe en Tunisie

Après la défection du transporteur aérien Ibéria et qui se chargeait d’assurer la liaison entre Tunis et Madrid, il a été décidé qu’un autre trasporteur en l’occurrence « Air-Europe » le remplacera pour assurer la liaison entre Tunis et plusieurs villes espagnoles.   (Source : Assabah du 20 décembre 2002, d’après le portail Babelweb)  

Le chiffre du jour : 7

  Soixante dix cliniques privées existent en Tunisie en 2002. Ce chiffre qui n’était que de 43 en 1992 a connu une évolution remarquable grâce à un grand effort d’investissements. Ceux-ci qui étaient de 96 millions de dinars en 1995 sont passés à 217 millions en 2001. La capacité en lits de ces cliniques est passée quant à elle de 1638 lits en 1992 à 2085 en 2002.   (Source : Le Quotidien du 20 décembre 2002, d’après le portail Babelweb)    

Fabrication de ‘Chechia’ : Inquiétude des artisans

Les « chaouachis » souffrent de la concurrence déloyale de la chachia en moquette.   Les artisans du secteur n’ont pas manqué de faire part à M. Mondher Zenaïdi, ministre du Tourisme et du Commerce de leurs inquiétudes à ce sujet lors de sa visite aux souks de Tunis, effectuée au cours du mois de Ramadan.   Le recours de certains à la confection du couvre-chef tunisien,vendu aux touristes en tissu de moquette devrait être arrêté afin de ne pas mettre en péril cette branche qui produit en moyenne 300 000 «chéchias» annuellement.   (Source : Le Quotidien du 20 décembre 2002, d’après le portail Babelweb)  

Faculté de Manouba : Pas de projet de réforme

  Les interrogations se sont multipliées dans le milieu des étudiants de la faculté des lettres de la Manouba notamment à l’approche des vacances d’hiver après lesquelles, se déroulent habituellement les épreuves des examens partiels.   Les enseignants seraient eux aussi dans l’impossibilité de confirmer ou infirmer l’information qui dit que le régime des examens à la faculté aurait fait l’objet dernièrement d’une réforme; si oui quelles seraient les grandes lignes de cette réforme? comment se présentent la nouvelle organisation et le nouveau calendrier des examens?…   Une source informée du ministère de l’Enseignement supérieur, catégorique, a souligné hier qu’il s’agit d’une simple rumeur. « Les examens se dérouleront normalement, comme prévu et à la date prévue conformément à la règlementation en vigueur ».   La même source ajoute « qu’une réforme d’une telle envergure ne peut ni passer inaperçue ni se faire sous silence puisqu’elle devrait être soumise au préalable aux différentes parties concernées et approuvée par la Chambre des députés ».   (Source : Le Temps du 19 décembre 2002, d’après le portail Babelweb)  

 

Le monde de l’insolite en 2002, une histoire tunisienne

  PARIS, 20 déc (AFP) – L’année 2002 a connu son lot d’événements  insolites, parfois éclipsés par une actualité plus importante. Voici  une sélection de certaines de ces nouvelles, relatées par les  autorités ou la presse:    TUNISIE Un ouvrier en bâtiment indélicat, chargé d’un chantier  dans une parfumerie a profité de l’absence de la gérante pour boire  des flacons de parfums. Fin-saoul, il a ensuite commencé à saccager  la boutique, avant d’être finalement maîtrisé par la police, sans  qu’il soit précisé si l’ivrogne sentait bon.    AFP, le 20.12.2002   

Echanges commerciaux: Tunisie-Canada

  Bien que de plus en plus diversifiés, les échanges commerciaux entre la Tunisie et le Canada demeurent faibles. Les exportations canadiennes vers la Tunisie varient considérablement d’une année à l’autre, affichant en 2001 une valeur de 62,8 millions de dollars.   Les exportations tunisiennes vers le Canada n’ont pas dépassé 12 millions de dollars. Il s’agit essentiellement de blé, pièces de machinerie de forage et de fonçage. Initié en 1964, le programme de coopération du Canada avec la Tunisie a été l’un des premiers en Afrique francophone. La stratégie de l’ACDI s’appuie sur le fonds de développement du secteur privé et le programme de renforcement institutionnel, financé chacun à hauteur de 15 millions de dollars.   La communauté tunisienne installée au Canada compte actuellement environ 9.000 personnes. Le nombre d’étudiants tunisiens au Canada est par ailleurs estimé à 1.150 en 1999, installés à 95% au Québec.   Les ressortissants canadiens, visitant la Tunisie essentiellement à des fins touristiques, représentent en moyenne 16.200 touristes.   (Source : réalités du 19 décembre 2002)


Tunisia Jan-Nov cereal imports up 45.75 pct

  TUNIS, Dec 19 (Reuters) –   Tunisia’s imports of cereals rose 45.75 percent to 2.399 million tonnes in the first eleven months of 2002 versus the same period last year, a government official said on Thursday. The value of imported cereals stood at 449.8 million dinars ($334.6 million) from 292 million dinars a year earlier.      The country had planned early this year to import 2.12 million tonnes from 1.86 million tonnes imported in 2001 as a severe drought had cut the 2001/2002 harvest to 0.49 million tonnes, its lowest level in 55 years. The official was not able to give an explanation why the imports were already higher than the government had projected to buy abroad. The country also increased its imports of corn and cattle cake in the January-November period this year to 1.078 million tonnes worth 217.3 million dinars from 1.021 million tonnes at 202.5 million dinars over the same period last year.   Details of cereal imports:                 Jan-Nov ’02           Jan-Nov ’01               Quantity    Value     Quantity    Value Durum wheat   0.728       182.9     0.350        70.5 Soft wheat    0.971       162.1     0.806       139.1 Feed Barley   0.700       104.8     0.490        82.4 Total         2.399       449.8     1.646       292.0   NOTE- Figures are in million tonnes and million dinars.   ($1=1.344 dinar)   REUTERS

 

TUNISIA: VIOLATO ARTICOLO ASSOCIAZIONE CON UE

(RadioRadicale.it, 20Dic – 10:58) – Su richiesta delle autorità giudiziarie tunisine, la Francia ha arrestato e si appresta ad estradare verso Tunisi il Sig. Khemais Toumi, un imprenditore tunisino residente in Francia da ormai molti anni. Secondo fonti ben informate il Sig. Toumi sarebbe stato incarcerato ed è minacciato di estradizione sulla base di due sentenze, della quale una ormai caduta in prescrizione, e la seconda riguarda una vicenda di diffamazione. Un tempo militante di estrema sinistra all’epoca dei studi universitari a Montpellier, il Sig. Khemais Toumi non ha mai esitato, in questi ultimi anni, ad assicurare il suo sostegno alle vittime della repressione politica da parte del regime del presidente Ben Ali, denunciandone la corruzione, in particolare in riferimento ad affari condotti dall’entourage del presidente in Svizzera e nell’Unione europea. Interrogazione di Olivier Dupuis, segretario del Partito Radicale Transnazionale e deputato europeo, alla Commissione « Quali sono le informazioni di cui dispone la Commissione in riguardo al caso Khemais Toumi ? Cosa intende fare la Commissione per evitare che una persona perseguitata per motivi politici, come di tutta evidenza il Sig. Toumi, non venga estradata verso la Tunisia, dove sarà oggetto di trattamenti mortificanti ed esposta ad un processo che non fornisce nessuna garanzia quanto al rispetto degli standard internazionalmente  riconosciuti ? Cosa pensa inoltre la Commissione dell’inflazione di violazioni di diritti fondamentali che si sta abbattendo sulla Tunisia in queste ultime settimane ? » (RRGC)

 

Port d’arme prohibé: 4 mois de prison pour le pirate de l’air blanchi

      AFP, le 20.12.2002 à 13h31           STOCKHOLM, 20 déc (AFP) – Le Suédois Kerim Chatty, blanchi des  accusations de tentative de détournement d’un avion fin août, a été  condamné vendredi à quatre mois de prison ferme pour port d’arme  prohibé.           Kerim Sadok Chatty, 29 ans, né en Suède en 1973 de père tunisien  et de mère suédoise, avait été arrêté le 29 août à l’aéroport de  Vaesteraas (120 kilomètres à l’ouest de Stockholm) au passage des  portiques de sécurité en possession d’un pistolet de petit calibre  chargé, caché dans sa trousse de toilette.           Il avait été immédiatement appréhendé et incarcéré, accusé  d’avoir voulu détourner le Boeing 737 de la compagnie Ryanair  assurant la liaison Vaesteraas-Londres-Birmingham, avant d’être  blanchi par la justice.           Vendredi, le tribunal de Vaesteraas l’a condamné pour deux chefs  d’accusation de port d’arme prohibé. L’accusé, condamné pour  violences dans le passé, a affirmé avoir « oublié » le pistolet dans  sa trousse de toilettes.           Il a expliqué avoir trouvé l’arme dans une voiture empruntée à  un ami et l’avoir mise de côté de peur d’être arrêté par la police  en raison de sa barbe caractéristique des musulmans  traditionnalistes.           Le tribunal a accepté l’argument, soulignant que l’accusé ne  s’était pas « armé consciemment » avant d’essayer d’embarquer sur un  vol de la compagnie à bas prix Ryanair à destination de Londres.           Chatty, qui avait suivi une formation incomplète de pilote aux  Etats-Unis dans les années 1990, s’était converti à l’islam lors  d’un séjour en prison en 1999. Son arrestation était survenue  quelques jours avant le premier anniversaire des attentats du 11  septembre.   AFP

خلوي تونس من نصيب « سيمنز »

قال مسؤولون في (الديوان الوطني للاتصالات) التونسي (قطاع عام) لـ(الحياة) أمس ان مجموعة (سيمنز) الالمانية فازت بصفقة تحديث المراكز الهاتفية الآلية في العاصمة والمحافظات وإقامة مراكز جديدة لها.

وقدرت قيمة الصفقة, التي تشمل بيع تجهيزات وتأمين خدمات فنية بما يقارب 28 مليون دينار (نحو 20 مليون دولار) سيمولها مصرف ألماني بنسبة 85 في المئة بواسطة قرض يسدد على ثماني سنوات.

وتندرج الصفقة في اطار تنفيذ خطة وضعتها (اتصالات تونس) لتأمين 600 ألف خط هاتفي جديد على شبكة الخلوي قبل نهاية العام المقبل.

وتتيح استيعاب الطلبات المتراكمة منذ اشهر على الهواتف الجوالة. وتوقع خبراء ان تنتقل سعة الشبكة المحلية للهاتف الخلوي الى ثلاثة ملايين خط, بعد تشغيل الشبكة الثانية التي فازت بها مجموعة (اوراسكوم) المصرية. وكانت الاخيرة وقعت على اتفاق مع مجموعة (ألكاتيل) الفرنسية بقيمة 120 مليون دولار ترمي الى تأمين التجهيزات الفنية اللازمة للشبكة الثانية.

 

(المصدر: صحيفة الحياة الصادرة يوم 19/12/2002 )

 

جهود تونسية لتحرير قطاع الخدمات

 

تونس: محمد علي القليبي

اكد رئيس الوزراء التونسي محمد الغنوشي ان تونس سوف تدخل في مفاوضات مع كل من المنظمة العالمية للتجارة والاتحاد الاوروبي بداية من عام 2003 من اجل تحرير قطاع الخدمات.

 

وقال الغنوشي امام البرلمان التونسي في ختام مداولات اقرار موازنة تونس لعام 2003: ان هذه المفاوضات تعد محطة هامة على طريق اندماج تونس في الاقتصاد العالمي، بالاضافة الى مواصلة تنفيذ برامج الغاء الرسوم الجمركية على الواردات من دول الاتحاد الاوروبي والبلدان العربية.

 

واوضح الغنوشي ان تونس سعت الى الاندماج في الاقتصاد العالمي اقتناعا منها بان الانفتاح الاقتصادي على العالم يدفع الى تكثيف الاصلاحات الاقتصادية، ويمثل حافزا قويا لدعم الاقتصاد التونسي، ولكيفية توظيف موارده، وتحسين ادائه. واشار الغنوشي الى ان الخطوات التي تم اتخاذها بهدف تحرير الاقتصاد التونسي ادت الي ارتفاع نسبة التصدير لتبلغ 7.4% سنويا على امتداد السنوات الخمس الماضية، وادت الى تعزيز التجارة الخارجية التي اصبح حجمها يعادل 95% من الناتج العام الاجمالي. واضاف رئيس الوزراء التونسي: ان هذا التوجه قد ادى الى ارتفاع حجم استقطاب الاستثمارات الخارجية المباشرة، بالاضافة الى تعزيز تعبئة الموارد المالية، سواء في اطار التعاون الدولي، او السوق المالية العالمية.

 

وذكر الغنوشي ان سياسة الاصلاح الاقتصادي ـ التي انتهجتها تونس منذ عام 1987 ـ اسفرت عن ارتفاع الدخل الفردي في تونس، وكذلك مضاعفة الاجور ثلاث مرات، بالاضافة الى تضاعف مستوى الانفاق السنوي للفرد ثلاث مرات، وصولا الى تقليص نسبة السكان التي تعيش تحت خط الفقر الى نسبة 4.2%، بعد ان كانت تشكل نسبة 11% عام .1987

 

(المصدر: صحيفة الشرق الأوسط الصادرة يوم 20 ديسمبر 2002)

 

« أليسار وإيني » تعيد الأوبرا الى تونس

بقلم: سميرة الصدفي

 

عادت المسرحيات الغنائية لتصدح في أرجاء (مسرح تونس الكبير) الذي يحتفل هذا العام بمرور مئة عام على إنشائه. وانطلقت حناجر مغنيات شابات من دول متوسطية مختلفة تروي قصة تأسيس قرطاج وروما, بعدما طغت طويلاً على الأعمال المعروضة على الخشبة المسرحيات الدرامية والنصوص المعاصرة.

المسرح الأوبرالي توّج مجدداً على الخشبة مع مجيء مجموعة (المبادلات الثقافية المتوسطية)ECUME السبت الفائت لتقديم عملها الجديد (أليسار وإيني) الذي بعث الأماكن والمدن المحفورة في ذاكرة التاريخ من البندقية على الطرف الشرقي للمتوسط الى روما شمالاً الى قرطاجة في القلب منه.

اقتبس المخرج مسرحيته الغنائية من الكتاب الرابع من (الإنياذة) للشاعر اللاتيني فرجيل. لكن الأوبرا كسرت نوافذ المتوسط لتعتمد على موسيقى البريطاني هنري بورسال الذي قاد الأوركسترا في حذق ونعومة متعاليتين.

وشارك في تمثيل الأوبرا كل من ايمان نصري (أليسار) ووجدي قعيدي (إيني) وزينب بن بشر (الملاك). أما الأصوات الغنائية فكانت لكل من سوزان حداد (أليسار) وهالي سونر (بليندا) وإمانويل داغوانو (إيني) وموريال أنتوري ورشا رزق وندى عثامنية وكارين ماغنياتو وكانر أوزتورك وسيلفان بيشون وتوماس هاجوك, فيما تألفت الأوركسترا من مغالي فرندون ويان لورو وكارادو لوبور وسوفي كيرودو ورشيد قوبعة وهشام مقني ومايكيلا مامي ونادين عمراني وإيميلدا ألبرتيني ومونيك باثريس, وهو موسيقيون يتحدرون من معظم الدول المشاطئة للمتوسط.

 

 (المصدر: صحيفة الحياة الصادرة يوم 19/12/2002 )

 


اختتام اشغال اللجنة العليا الجزائرية – التونسية

 

المصـالح والبراغماتية قبل.. العاطفة

 

أنهت ظهر أمس  (الأربعاء) بتونس اللجنة العليا المشتركة الجزائرية التونسية (في دورتها الثالثة عشرة) أشغالها بالتوقيع على تسع اتفاقيات، توجت لقاءات خبراء وفدي البلدين.

الارادة السياسية القوية التي تحدو البلدين، وتأكدت أمس الأول على لسان رئيسي الحكومتين في اعطاء دفع واقعي وموضوعي للتعاون الثنائي قصد تجذير نظرة جديدة لذلك التقارب والتكامل على مختلف الأصعدة السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.. لم تكن فيما يبدو كافية لمعالجة كل الملفات المطروحة بين البلدين والمتمحورة أساسا حول ثلاثة محاور رئيسية كبرى:الشؤون القنصلية (تنقل الأشخاص والممتلكات)المبادلات التجاريةالاستثمار والطاقة

لهذا الغرض، أبرز امس مسؤول في الوفد الجزائري، بأن الايجابية الضرورية تكمن في ان اللجنة العليا المشتركة في دورتها الثالثة عشرة تكفلت بكل القضايا المعلقة والملفات المطروحة بجدية كبيرة مع الابقاء على باب النقاش والتفاوض والاثراء والحسم مفتوحا.

المهم، حسب نفس المصادر، انه حاليا، تتوفر ارادة قوية لدى البلدين في تطهير كل « المعلقات » على أسس براغماتية وواقعية وموضوعية تراعي مصالح البلدين وتأخذ بعين الاعتبار التحولات التي يشهدها البلدان وكذا التأثيرات والتغيرات المتسارعة للعولمة وانعكاساتها على بلدان شمال افريقيا (الضفة الجنوبية للاتحاد الأوروبي).

المصدر الجزائري أوضح أمس بأن البلدين عازمان على الوصول إلى صيغ تشاركية في اطار مشاورات دائمة بشأن كل المواقف والقضايا المستقبلية التي تتعلق بالبلدين أو في إطار الاتحاد المغاربي. الشؤون القنصلية، شكلت الأولوية الرئيسية بالنسبة لوفدي البلدين انطلاقا من أن الموارد البشرية، وانشغالات الجاليتين هي جوهر كل جهد تنموي مشترك واستقرار دائم لذلك كانت ظروف اقامة وتنقل الاشخاص والممتلكات بين البلدين، انطلاقا من احصاء دقيق يكرس مبدأ الحقوق والواجبات أبرز ملف حظي بالاهتمام السياسي والاعلامي في البلدين.

مصادر مؤكدة كشفت للنصر، بأن تقدما ملموسا حصل خلال الدورة الثالثة عشرة بشأن معالجة أفضل، وأكثر قانونية لهذا الموضوع الذي يكتسي أيضا طابعا انسانياالذي ظل يراوح مكانه منذ 1985. خبراء الوفدين بحثا خلال هذه الدورة (13) صيغا وسبلا جديدة لاخراج الملف من حالة الانسداد التي يتواجد فيها، وظلت تشكل مبعث توتر وتشنج من حين لآخر بشأن تنقل الجاليتين.

 

لذلك قرر خبراء الوفدين العودة إلى اتفاقية 1963 قصد تحديثها وتفعيلها بشكل قانوني يتصف بالديمومة لانهاء « أزمة » حقيقية، ظل المسؤولون في البلدين يتحفظون عليها من حيث استعمال هذا المصطلح. وفي هذا الاطار تم الاتفاق أمس على عقد لقاء خاص في بداية 2003 للجنة مشتركة تشكل لهذا الغرض.

اللجنة، ستوكل اليها مهمة مواصلة تطهير قوائم المهاجرين من الجاليتين في البلدين، واحصاء ممتلكاتهم وثرواتهم العقارية قصد الوصول إلى قوائم دقيقة ثابتة تمكنهم من التواجد بصورة معلومة وقانونية مشروعة. استنادا إلى مصادر موثوقة، فإن عملية التطهير سمحت باحصاء 6000 جزائري « مقيم » على التراب التونسي، نسبة كبيرة منهم، مستوطنة في تونس منذ عشرات السنين (اللاجئون). هذا الرقم خفض أرقاما سابقة أعطت 14 ألف مقيم، ثم 9 آلاف مقيم. وهو نفس الأمر ينطبق على المقيمين التونسيين على التراب الجزائري والذين يقدر عددهم الأولي بـ 14 ألف تونسي مقيم.

تجدر الاشارة إلى أن آلاف آخرين تحصلوا على الجنسية في البلدين، وعليه لا يؤخذون في الحسبان بالنسبة لهذه الأرقام.

في ملف الشؤون القنصلية دوما، قرر الطرفان تنظيم زيارات دورية لرعايا البلدين الموقوفين في السجون سواء الجزائرية أو التونسية والمحكوم عليهم في قضايا مختلفة.

الجانب الجزائري يسعى أيضا إلى خلق ميكانيزمات تطابقية مشتركة بين البلدين تحدد بوضوح عدد السواح والمداخيل المترتبة عنهم من أبناء الجارين. فعلى سبيل المثال، يشهد كل التونسيين الرسميين وغير الرسميين بأن الجزائريين هم الذين انقذوا الموسم السياحي في تونس هذا العام، ومع ذلك فإن النشريات والدوريات السياحية التونسية لاتشير أبدا إلى عددهم أو إلى ما أسهموا به.

 

على صعيد آخر صادقت اللجنة العليا المشتركة أمس في ختام أشغالها على خوصصة شركة الاسمنت الأبيض (سوتاسيب) وهي شركة مشتركة وذلك قبل 31 مارس 2003. الشركة المذكورة هي الشركة الوحيدة الرابحة والناجية من الافلاس.

كما قررت حل البنك التونسي المختلط (بسيما) يوم 28 فيفري القادم، وهو بنك مشترك بـ28 مليون دولارا. وتصفية شركة ‘ساكمو’ المختلطة والمتخصصة في صناعة محركات الجرارات وذلك خلال 6 أشهر.

 

أما بالنسبة لانشاء منطقة للتبادل الحر، الذي وضعته الحكومة التونسية في مقدمة أولوياتها، خلال هذه الدورة فإن الخبراء توصلوا خلال اجتماعاتهم إلى مواصلة الاثراء والنقاش بشأن هذا الموضوع، حتى يسمح للجزائر بتسوية بعض قضاياها التجارية في مفاوضاتها مع المنظمة العالمية للتجارة، بصفتها آخر الملتحقين من بلدان الاتحاد المغاربي بعد (تونس والمغرب). تعميق الدراسة سيسمح أيضا، على مستوى الصناعات الصغيرة والمتوسطة، بانشاء لجنة متابعة، من المقرر أن تجتمع خلال السداسي الأول من العام القادم (2003) 

بقي أن نذكر بأن اختتام أشغال الدورة، سمح بالمصادقة على تسع اتفاقيات في مختلف المجالات: السياحة التعاون البيئي النهوض بالمرأة والأسرة والطفولة (في هذا المجال، سيصبح ممكنا للمرأة الأم اصطحاب أبنائها الصغار، دون استلزام موافقة الزوج أو الوالد) اتفاقية في التكوين المهني، التربية، الرعاية الاجتماعية الشباب، والرياضة.

هذا وكان رئيس الوفد الجزائري علي بن فليس قد إستقبل صباح أمس بمقر إقامته بقمرت، السفراء العرب المعتمدين بتونس حيث دار الحديث معهم حول التحولات الاقتصادية والتغييرات الحاصلة في المنظومة التشريعية التي أصبحت تسمح وتشجع على الاستثمار في الجزائر، كما استقبل أيضا في الظهر بمقر السفير الجالية الجزائرية بتونس.

 

تدخلات الجالية تمحورت على مشاكل ومعاناة المواطنين بتونس، حيث طالب متدخلون بتخصيص نسبة من الوظائف في السفارة والقنصليات الى أعضاء الجالية، الى جانب ايجاد حل لمشكل العقار حيث تمنع التشريعات التونسية إمتلاك أو بيع وشراء العقارات والقطع الارضية.

كما طرحت قضية معادلة الشهادات الجامعية، والمنح حيث طالب متدخلون باستفادة الجالية الجزائرية من المنح للدراسة بالخارج، وسيق مثال طالب جزائري جاء في الرتبة الثانية للبكالوريا التونسية ولم يستفد من المنحة لأنه أجنبي، الى جانب المطالبة بربط أبناء الجالية بوطنهم من خلال تنظيم رحلات الى الوطن.

وفي ردوده على تدخلات أفراد الجالية قال السيد بن فليس بأن هذه المشاكل والمقدرة بـ40 مشكلة ستسوى بالتدريج. 

 

(المصدر: صحيفة النصر اليومية الجزائرية الصادرة يوم 19 ديسمبر 2002)


 

 

تونس والجزائر توقعان علي عدد من اتفاقيات التعاون

 

تونس ـ يو بي آي: اختتمت الدورة الثالثة عشرة للجنة العليا المشتركة التونسية الجزائرية اجتماعاتها بالتوقيع علي ثلاث اتفاقيات للتعاون الثنائي، وستة برامج تنفيذية، بالاضافة الي اقرار لجنة تفكير مشتركة، والعمل علي خصخصة عدد من المشاريع المشتركة. وتتعلق هذه الاتفاقيات والبرامج التنفيذية التي وقعها محمد الغنوشي رئيس الوزراء التونسي ونظيره الجزائري علي بن فليس بالتعاون في مجالات المرأة والأسرة والشباب والرياضة والسياحة والبيئة. يذكر ان المبادلات التجارية بين البلدين قدرت خلال الاشهر العشرة الاولي من العام الجاري بنحو 210 مليون دينار تونسي (حوالي 154 مليون دولار) منها 100 مليون دينار(حوالي 73 مليون دولار) صادرات تونسية الي الجزائر، ونحو 110 مليون دينار(حوالي 80 مليون مليون دولار) واردات تونسية من الجزائر. واعتبر محمد الغنوشي في كلمة له بالمناسبة ان النتائج التي اسفرت عنها أعمال اللجنة الكبري المشتركة تشكل لبنة إضافية علي درب توثيق علاقات الاخوة والتعاون ومزيد تنويع مجالاتها بما يكفل الارتقاء بالتعاون الثنائي الي مستوي العلاقات السياسية المتميزة التي تجمع بين البلدين. وشدد في الوقت نفسه علي الامكانيات الواسعة المتاحة في البلدين لتفعيل الشراكة الثنائية، مشيرا بالخصوص الي الفرص المتوفرة لدعم حجم التبادل التجاري وتوثيق الشراكة الصناعية وتعزيز الشراكة في ميدان الطاقة. واشار بن فليس الي ان اجتماعات تونس مكنت من إجراء تقييم شامل وموضوعي لعلاقات التعاون الثنائي مما أتاح التوصل الي اتفاقيات.

 

(المصدر: صحيفة القدس العربي الصادرة يوم 20 ديسمبر 2002)

 


 

إرجاء إنشاء منطقة التبادل التجاري الحر بين الجزائر وتونس

بقلم: محمد مقدم

 

أعلنت مصادر حكومية ان الجزائر وتونس أرجآ الفصل في موضوع إنشاء منطقة التبادل التجاري الحر بين البلدين الى وقت لاحق, بسبب خلافات بين الطرفين في شأن تحديد الضمانات الكفيلة بألا تتحول الجزائر الى (مجرد سوق) للمنتجات التونسية.

 

واختتمت أمس, أعمال اللجنة العليا المشتركة بين البلدين, بالتوقيع على ثلاثة اتفاقات إطار متعلقة بقطاعات البيئة, السياحة وحماية المرأة والأسرة, فضلاً عن ستة اتفاقات تنفيذية تخص قطاعات التعليم والتربية, التكوين المهني, الشباب والرياضة والبيئة.

 

كما أعلن عن تحقق تقدم ملموس في مجال مراجعة الاتفاق القنصلي لعام 1963 المتعلقة بحركة الاشخاص والبضائع بين البلدين.

 

(المصدر: صحيفة الحياة الصادرة يوم 19/12/2002 )


 

شبكة أوراسكوم تونس للهاتف المحمول تبدأ العمل الاسبوع المقبل

 

تونس ـ من الامين الغانمي: تبدأ شركة أوراسكوم تونس لاتصالات الهاتف المحمول الاسبوع المقبل تشغيل شبكتها للاستفادة من الطلب في بلد يبلغ عدد المشتركين في خدمات المحمول فيه خمسة في المئة فقط من مجموع السكان لتصبح أول شركة تنافس شركة الاتصالات التونسية الحكومية.

وكانت الشركة، وهي مشروع مشترك بين أوراسكوم تليكوم المصرية والشركة الوطنية للاتصالات المتنقلة الكويتية، تعتزم تشغيل المشروع في نهاية كانون الثاني (يناير).

لكن فتحي هويدي رئيس شركة أوراسكوم تونس قال في مؤتمر صحافي امس الخميس ان نجاح اختبار الشبكة هذا الشهر سمح بتشغيل المشروع في موعد مبكر في اطار مساعي الشركة لاقامة شبكة تستوعب 500 الف خط خلال العام المقبل. وأضاف سنبدأ التشغيل يوم الجمعة الاسبوع المقبل السابع والعشرين من ديسمبر .

وسيبدأ تشغيل الشبكة في العاصمة تونس التي يعيش فيها خمس سكان تونس البالغ عددهم عشرة ملايين نسمة.

 

وقال جان بيير رولان المدير التنفيذي للشركة في المؤتمر الصحافي ان الشبكة ستمتد في الخطوة التالية بعد عشرة ايام لتغطي منطقة الحمامات نابل التي تقع علي مسافة 60 كيلومترا من العاصمة تونس وتعد مركزا لصناعة السياحة.

وستغطي الشبكة مدن تونس الرئيسية الثلاث الاخري وهي سوسة وصفاقس وبنزرت في الفترة من يناير الي آذار (مارس) من العام المقبل.

وقال رولان انه بحلول ايار (مايو) من العام المقبل سنتمكن من تغطية 60 في المئة من سكان تونس وسترتفع هذه النسبة الي 80 في المئة بنهاية ديسمبر 2003 .

وتدير شركة الاتصالات التونسية المملوكة للدولة شبكة الهاتف المحمول الوحيدة في البلاد منذ عام 1996 وتغطي الآن نحو 500 الف مشترك. وتقول الحكومة ان كلا من الشبكتين ستضيف نحو 500 الف خط في العام المقبل ليرتفع عدد الخطوط في البلاد لاكثر من 1.5 مليون بنهاية العام.

وقال رولان انه يري فرصا هائلة للتوسع في تونس بسبب الطلب الكبير من جانب الطبقة المتوسطة التي قال انها تمثل 80 في المئة من السكان. وأضاف توجد في تونس طبقة متوسطة كبيرة. وهذه الطبقة هي محور هدفنا موضحا ان سوق الهواتف في تونس مازالت تحتاج لتوسعات كبيرة وان نسبة المشتركين في خدمات الهاتف العادي تبلغ نحو 12 في المئة بينما تبلغ نسبة المشتركين في خدمات الهاتف المحمول نحو خمسة فـــــي المئة فقط.

وتابع ان الشركة تغلبت علي صعوبات التمويل منذ اشترت الشركة الكويتية التي تتمتع بسيولة عالية وليس عليها ديون تقريبا نصف حصة الشركة المصرية في تشرين الاول (اكتوبر) مقابل 113.4 مليون دولار.

وكانت شركة أوراسكوم تليكوم المصرفية فازت بترخيص الشبكة في ايار (مايو) الماضي مقابل 454 مليون دولار ودفعت نصف هذا المبلغ بالفعل. وسيسدد النصف الباقي في 30 ايلول (سبتمبر) عام 2004.

وتعتزم أوراسكوم تونس استثمار 250 مليون دولار خلال السنوات الثلاث المقبلة. وتوقعت الشركة ان تبلغ ايراداتها 150 مليون دينار (111.6 مليون دولار) عام 2003. وتتوقع الشركة التي يبلغ عدد العاملين فيها في بداية نشاطها 230 فردا ان تدير شبكة سعتها 150 الف مشترك في الربع الاول من العام المقبل قبل توسعتها فيما بعد.

الدولار يساوي 1.344 دينار.

 

(المصدر: صحيفة القدس العربي الصادرة يوم 20 ديسمبر 2002)


 

تأجيل موافقة السعودية على اتفاق للتجارة الحرة بين المملكة وتونس

بقلم: محمد نجيب سعد

 

قال وزير التجارة السعودي, أسامة فقيه, ان تأجيل موافقة السعودية على اتفاق للتجارة الحرة وحماية الاستثمارات المشتركة بين السعودية وتونس, يعود الى قرب بداية العمل بالاتحاد الجمركي الموحد بين دول مجلس التعاون الخليجي الشهر المقبل.

وأوضح في تصريحات صحافية بعد انتهاء أعمال فعاليات الدورة السادسة للجنة السعودية – التونسية المشتركة في الرياض أمس, ان الاتحاد الجمركي الموحد لدول مجلس التعاون الخليجي يقضي بأن تتم أي اتفاقات ثنائية بين أي من دول المجلس ودولة اخرى من خلال المجلس نفسه, ولذلك فإن (الأمر يحتاج الى تنسيق مع دول المجلس, كي تكون أي ترتيبات متـــعلقة بالتجارة الحرة ضمن هذه المنظومة). وأشار الى ان اتفاق منطقة التجارة العربية الحرة سيـــتم تطــبيقه سنة 2005.

وانتقد فقيه مستوى التبادل التجاري بين السعودية وتونس والذي لم يتجاوز 242 مليون ريال (64 مليون دولار) عام 2000, معتبراً انه لا يتناسب مع الامكانات الكبيرة والفرص المتاحة في البلدين, (ما يتطلب تكثيف الاتصالات بين رجال الأعمال, وإقامة المعارض للتعريف بالامكانات التصديرية, والحرص على الاستفادة من مختلف برامج وآليات تمويل التجارة وائتمان الصادرات الوطنية والاقليمية, والموافقة على المواصفات القياسية في كل من البلدين, للمساهمة في زيادة التبادل التجاري).

من جهته, دعا وزير التنمية والتعاون الدولي التونسي, محمد الجويني, الجانب السعودي الى (بذل المزيد من الجهد لإبرام اتفاق منطقة تجارة حرة واتفاق حماية الاستثمار بين الجانبين). وأشار الى ان المستثمرين السعوديين لم يساهموا حتى الآن في برامج التخصيص التي طرحتها الحكومة التونسية في مجالات البنية التحتية والمرافق الرئيسية, لافتاً الى ان حجم الاستثمارات السعودية في تونس بلغ نحو 900 مليون دينار, معظمها في المجالات السياحية والعقارية والزراعية.

ووقّع الجانبان في ختام أعمال اللجنة عدداً من الاتفاقات, منها اتفاق إنشاء مجلس لرجال الأعمال السعوديين والتونسيين, واتفاق تعاون بين (الهيئة العربية السعودية للمواصفات والمقاييس) و(المعهد الوطني التونسي للمواصفات والمقاييس) لتطوير المواصفات القائمة, وتبادل الخبرات والاعتراف المتبادل بالمواصفات في البلدين.

كما تم توقيع اتفاق بين (مركز تنمية الصادرات السعودي) و(مركز النهوض بالصادرات التونسي), يهدف الى تسهيل المبادرات التجارية وتعريف رجال الأعمال والشركات والمصدّرين بالامكانات والفرص المتاحة وحاجات السوق في البلدين.

 

(المصدر: صحيفة الحياة الصادرة يوم 19/12/2002 )


العدوان على حقوق الإنسان في الحضارة الإسلامية[1]

( أصوله المذهبية والتاريخية وعلاجها التربوي والسياسي  في الوضع الراهن )

 

 بقلم: د. أبو يعرب المرزوقي *

تمهيد:

ليس من الموضوعية في شيء أن نتصور الكلام على دوس حقوق الإنسان في مجتمعاتنا مجرد تهمة يوجهها الغير للحضارة العربية الإسلامية. فلا يكفي التنديد بالمواقف المغرضة من الإسلام والمسلمين, حتى وإن كانت أمرا لا شك في وجوده, خاصة وأن  زوال هذه المواقف لن يكفي لمحو الظاهرات التي يتهم الإسلام بسبب سلوك المسلمين. بل إن موقف المسلمين الدفاعي قد يصبح – ولعله قد أصبح بعد- من أسباب الغفلة عن نقائص حضارتهم لكأن تجاهل الحقائق يلغي النتائج الوخيمة على الحضارات التي ترفض النقد الذاتي تجنبا لتأييد النقد الخارجي. فكثير من الأمم تصبح عمياء صماء لكونها تتصور نقيض ما يقوله عدوها عين الصواب فتمكنه من سلاح بسيط جدا:  فبوسعه أن يوجهها الوجهة التي يرضاها بمجرد أن يجعل نصائحه إليها مقصورة على ما يريد منها أن تتجنبه لتأخذ نقيضه. فينصحها بالصواب لكي تتجنبه عملا بقاعدة: نقيض رأي العدو هو الصواب إذ لو كان صوابا لما نصح العدو به.

 

إن البحث عن علاج ناجع للعدوان على حقوق الأشخاص والأقليات والتمييز الجنسي أو العرقي أو الطبقي أو المذهبي في حضارتنا أمر مطلوب في ذاته سواء نصح به العدو أو لم ينصح. وهذا العدوان لا يمكن أن ينكر وجوده إلا معاند. فهو ليس مجرد تهمة يلهج بها العدو سواء كان اسرائيليا أو أمريكيا أو كائنا من كان. لذلك فإنه لا ينبغي لبحثنا الساعي لعلاج شؤوننا أن يقتصر على الأمور الإضافية لمواقف الأعداء أو الأصدقاء. فلن يكون العلاج عندئذ إلا مجرد وصفات جاهزة وردود فعل انفعالية تكتفي بالاستجابة لمثيرات النقد الخارجي وتتهم أصحاب النقد الداخلي بكونهم عملاء الأعداء ويصبح كل إصلاح لشؤوننا دعوة جوفاء لا تتجاوز الجدل اللفظي فلا يتبعها فعل حقيقي يغير الواقع باسم الصمود أو رفض ما يؤكد عليه العدو الذي يحرك أهل الحل والعقد كما تحرك الدمى بالآليات النفسية البسيطة: مجرد اللعب على المحركات البدائية للنفس الانفعالية عند القيادات.

 

إنما واجب نخب الأمة أن تبحث عن العلل الحقيقية في موطنها الحقيقي أعني في محددات فكرنا العربي الإسلامي نفسه وفي واقعنا الاجتماعي بحسب تطورهما الذاتي ووعينا بما يعتريهما من آفات حسبما تمليه العلاقة الجدلية بين المثال والواقع في التاريخ الإنساني: فلا يمكن أن يكون للعامل الخارجي تأثير من دون أن يكون العامل الداخلي مستعدا للتأثر. ففكرنا وواقعنا الاجتماعي لا يمكن أن يكونا بريئين من مسؤولية ما آلت إليه الأمور في منزلة الإنسان عندنا بما حصل فيهما من انحراف. لا بد أن يكون فيهما ما جعل سلطا غير شرعية تسيطر عليهما منذ أمد طويل فتستحوذ على مؤسسات السلطة السياسية ( المرتزقة والدواوين ) وعلى مؤسسات السلطة الفكرية ( الفقهاء والمتصوفة ) وتفرض تحكمها دون مراعاة للحقوق الشرعية والوضعية سواء حددها النقل أوالعقل: فلا بد أن يكون لذلك علل ذاتية تكمن في أنساق فكرنا وخلل واقعنا الاجتماعي والخلقي أو فيهما معا. وكل محاولات الإصلاح لم توفق للحل الذي يخلصنا من هذين السلطانين بتصور منظومة المؤسسات التي تحقق توازن السلط فتحول دون العدوان على حقوق الإنسان.  والغريب أن محاولات الإصلاح الأكثر بروزا, على عكس المنتظر, كانت في الحقيقة بحلولها المقصورة على السلب والمنع مصدر تدعيم لهذين السلطانين غير الشرعيين كما سنرى من خلال تحليل المحاولتين اللتين استند إليهما فكر النضهة والصحوة.

 

إن تشيخص داء الفصام بين قيم الإسلام وواقع المسلمين ونسبته إلى هاتين العلتين الذاتيتين ليس أمرا جديدا. لذلك فهو لا يقبل الإرجاع إلى النقد الخارجي الصادر عن تحيز الأعداء أو إلى النقد الداخلي الصادر عن عملائهم . إنما هو أمر ملازم لكل محاولات الإصلاح التي عرفها تاريخنا الفكري والسياسي مهما شابها من نقص في مجال الانتباه لشروط حماية حقوق الانسان. ولعل أفضل ممثل للتشخيص النسقي للأمراض التي تعاني منها حضارتنا في هذا المجال هو التشخيص الذي استندت إليه النهضة والصحوة وصاغه أكبر علمين عرفهما تاريخنا الفكري بنقد هاتين السلطتين: ابن تيمية نقدا للسلطة العلمية والواقع العقدي والفكري وابن خلدون نقدا للسلطة العملية والواقع الشرعي والاجتماعي. لذلك فلا عجب أن جعلهما فكر النهضة دليليه في الإصلاح الديني والروحي ( الأول ) وفي الإصلاح السياسي والاجتماعي ( الثاني ).

 

لكن التشخيصين على علو شأن صاحبيهما لم يشذا عن المآل الذي ذكرنا. فقد انتهيا لسوء الحظ إلى وصف علاج يوطد أسباب الداء بدلا من الإتيان عليها. ويكفي أن نذكر هنا بمضمون التشخيصين لكي ندرك أسباب فشلهما الذاتية وفشل حركة النهضة التي بنيت على تشخيصيهما في علاج الداء عامة وداء الحط من منزلة الإنسان خاصة. فلعلنا بذلك نتخلص من موقف رد الفعل فنتجاوز مجرد التعليل بالعلل الأجنبية. ولما كان هذا الفشل في مجال تحرير الإنسان هو المميز الحقيقي لوضعنا الراهن فإن بحثنا سيركز على أسبابه بالجواب عن سؤالين جوهريين هما: لماذا اتفقت كل الحركات والأنظمة العلمانية والدينية سواء كانت في المعارضة أو في الحكم على نفي الوجود الفعلي لشروط تحرير الإنسان واحترام حقوقه؟ وكيف يمكن أن نتدارك الأمر فنحقق هذه الشروط ونصل إلى احترام الحقوق؟  ويقتضي ذلك أن نعالج أسباب الإجماع السلبي حول نفي حقوق الإنسان بالابقاء على الفصام بين قيم الإسلام وواقع المسلمين بحسب الخطة التالية:

 

المسألة الأولى: التشخيص الذاتي لأسباب الإخلال بقيم الإسلام وعدم احترام حقوق الإنسان

 

المسألة الثانية: علل فشل النهضة في تجاوز الفصام بين قيم الإسلام وواقع المسلمين الذي يخلو من شروط حماية حقوق الإنسان

 

المسألة الثالثة: علل فشل التشخيص التيمي: التقليل من شأن العامل المادي

 

المسألة الأخيرة: علل فشل التشخيص الخلدوني: التقليل من شأن العامل الرمزي

 

الخاتمة .

 

 

 

                                    الفصل الأول

                خصائص التشيخص الأول للعدوان على حقوق الإنسان في حضارتنا

 

بدلا من أن نكتفي بالرد والدفاع نحاول البحث في شروط علاج أسباب الداء علاجا جذريا وبصورة فاعلة لا تحصره في ما يريد العدو أن يقصر عليه الانتباه حصرا لمهام النهضة في همومه وتحديدا لها بالإضافة إلى ما يقتضيه تصوره لمصالحه العليا. فينبغي أن نحلل  فشل النهضة والصحوة في تحقيق قيم الاسلام بصورة عامة رغم كونهما قد استندتا في الأصل إلى كشف أول عن أسباب الانحطاط لا يمكن التشكيك في كونه نابعا من الحضارة الاسلامية ذاتها ( بفرعيه التيمي الذي يركزعلى فساد العقيدة[2] والخلدوني الذي يركز على فساد الشريعة[3] ) وفي كونه قد عالج مسألة الحضارة العربية الإسلامية بتشخيص دائها الذي جعلها تحط كرامة الإنسان حطا يتناقض مع ما تقتضيه الرسالة الإسلامية. لذلك فإن الفرضية التي نقدمها هنا لفهم أعراض المرض الحضاري الذي يعاني منه المسلمون كما تظهر في وضعنا الراهن ترجع سبب فشل فكرنا الإصلاحي إلى عدم الحسم الإيجابي كما نمثل له بمحاولتي آخر مصلحين كبيرين في مسألة طبيعة المؤسسات السياسية والفكرية الأسلامية[4] القادرة على تحقيق شروط الاستخلاف هما ابن تيميه وابن خلدون: فكلاهما نقد الموجود ولم يحدد شروط تحقيق المنشود تحديدا عمليا يجعل النقلة من النظر إلى التطبيق أمرا واقعا بل اقتصر على المقابلة بين الحاصل  والواجب من المنظور الإسلامي دون بيان كيفية تحقيق المنظور الإسلامي[5].

 

فيمكن أن نلاحظ خاصية مشتركة بين التشخيصين التيمي والخلدوني ( وهي خاصية قابلة للتعميم على كل محاولات الإصلاح قبلهما وبعدهما )  تعلل ما آل إليه الفكر الإصلاحي عامة وفكر الإصلاح النهضوي خاصة من سلوك وطد كل الشروط التي تنفي حقوق الإنسان. وقد  انتهت هذه الخاصية في فكر النهضة إلى فرض فكر يبرر الجمع بين الإيديولوجية الدينية في القول والموقف الوضعي الماركسي في الفعل: انها تجاهل طبيعة المؤسسات ومنطق تراجحها الذي يحدد مقومي منزلة الخليفة كما تقتضيهما الثورة المحمدية ببعدي نهجها. فكلا التشخيصين التيمي والخلدوني أهمل الخاصية الأساسية للثورة المحمدية خاصيتها التي أزالت كل سند يمكن أن يعتمد عليه سلطان طغياني بخلاف ما آل إليه الأمر في فكر النهضة المبني عليهما: فالرعاية العامة التي تأمر بها في مبدأ الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر من حيث هو فرض عين وشرط كون الأمة خير أمة[6] تشهد على غيرها من الأمم هي نظام السلط التي تستند إلى مؤسستين تلغيان كل سلطان زماني يمكن أن يتحول إلى سلطة عسكرية مادية في الحكم وكل سلطان روحاني طغياني يمكن أن يتحول إلى سلطة فقهية روحية في المعارضة أعني ضربي الدكتاتورية اللذين لا يقومان إلا على انتهاك حقوق الله والانسان وأوجدت مبادئ المؤسسات التي كان يمكن أن تحقق شروط حماية حقوق الإنسان ليقوم بواجبات الخليفة[7]:

 

*- فالرسالة المحمدية أسست سلبا مفهوم العلم النظري ( الاجتهاد ) والفعل العملي   ( الجهاد ) على نماذج ليس فيها بين الإنسان وربه وسيط عدا ظاهرات الوحي نفسه نصا ( القرآن الكريم ) أو ممارسة ( السنة الشريفة )[8].

 

*- والرسالة المحمدية بنت إيجابا العصمة المعرفية والقيمية في النظر والعمل على اجماع الأمة ومن ثم فإن هذا التشريع ينبغي أن يعتمد على المؤسسات التي تمكن من تحقيق شروط الاجتهاد والجهاد وظهور الاجماع فيهما بترجمتهما العملية في مؤسسات فاعلة يسهم فيها كل المسلمين إسهاما عينيا مع التحرز من الآليات التي قد تحوله إلى خدعة الديموقراطية التي هي ألغارشية مافياوية مقنعة[9].

لكن ما حدث في تاريخنا الفعلي ودعمه فعل النقد الذي جعل البديل مستحيلا لحصره في وهم التحقق المثالي في الصدر من دون تحديد للآليات المؤسسية الممكنة من ذلك تمثل في نفي مقومات هذه الثورة ومنع ترجمتها المؤسسية قاصرا الإصلاح في أمور تؤول به ضرورة إلى الاعتماد على سلطة مادية حاكمة خالية من مقومات الشرعية لكون وجودها يصبح بالضرورة مقصورا على الأمر الواقع الناجز في غياب السلطة المضادة وسلطة روحية معارضة خالية من مقومات الفعلية لكون وجودها يصبح مقصورا على المثال العاجز ما دام فكرها ذاته لا يعترف إلا بضرب واحد من القوة هو القوة المادية أو الشوكة: والسؤال إذن هو كيف نفهم هذا التناقض بين قيم الاسلام وواقع المسلمين والتخلص من مهرب تحميل المسلمين دون تحديد مسؤولية هذا الفصام بين المثال الواقع[10].

 

لذلك كانت كلتا السلطتين السياسية والفكرية دكتاتورية انتصبت منذ الفتنة الكبرى ودعمها كل سعي للإصلاح بعقلية الحلم بالمستبد العادل والتطبيق القسري للشرع. لذلك فعلينا علاج شؤوننا بالتخلص من الفصام الذي تعاني منه المؤسسات الفكرية والسياسية دون تأخير لكون السطتين المتحالفتين في تاريخنا كانتا دائما مبنيتين على انتهاك حقوق الله وحقوق الإنسان بما أصبحتا عليه من إطلاق جعل كل معارضيهما قابلين لمثل هذا الوصف بعد أن اضطرتهم إلى الخروج واستعمال رد فعل من جنس عنف الحكومات المادي وعنف المعارضات الرمزي. لا بد من تحديد شروط الحل الممكن عقلا والمقبول شرعا من خلال تجاوز النقد التيمي والخلدوني الذي ظل مهيمنا على الفكر الإصلاحي الأصلاني والعلماني منذ بداية النهضة لنقل الأمة من مجرد رد الفعل على استراتيجية الأعداء إلى بناء الاستراتيجية الفاعلة التي تحقق شروط الخروج من آثار الانحطاط والحرب الأهلية الدائمة التي لم تنقطع منذ الفتنة الكبرى. ويقتضي ذلك أن نركز على ما ينقص علميتي النقد المشار إليهما: النقد التيمي لفساد العقيدة ومؤسساتها والنقد الخلدوني لفساد الشريعة ومؤسساتها بتحديد العقيدة والشريعة الفاعلتين في التاريخ حقا.

 

ولما كان القرآن الكريم يعتبر عدوان أصحاب السلطانين السياسي والفكري خللا لا تخلو منه حضارة وكان يرجعه إلى تحريف الرسالات السماوية تحريفا يهدد منزلة القيم فيؤدي إلى انتهاك حقوق الخليفة والمستخلف[11] فإنه لا يمكن أن نتصور نقد نتائج انحطاط حضارتنا نقدا للإسلام نفسه اللهم إلا إذا تصورناه مطابقا للدارقة التي يحتمي بها المعتدون على حقوق الإنسان باسم الخصوصية الإسلامية[12]. كما لا يمكن أن نتصور قيم الاسلام أمرا قد تحقق في لحظة من لحظات تاريخ الإسلام ويكفي تكرارها للخروج من الفصام بين المثال والواقع. فالكثير من النخب الحاكمة أو المعارضة في المجالين الفكري أو السياسي لا يحكمون أو يعارضون باسم الإسلام إلا لفظا لكونهم في الحقيقة يحكمون أويعارضون بما اختاروه من قيم جاهلية نسبوها إلى الإسلام باطلا فكانوا بسلوكهم هذا علة التهم الموجهة إليه: وهذا الحكم لا يستثني أي لحظة من لحظات تاريخنا الإسلامي لكون صلاح أحد الخلفاء أو بعضهم لا يكفي لكي يثبت تحقيق القيم الإسلامية: فذلك أمر حصل بمجرد الاتفاق وليس مرتسما في منطق عمل المؤسسات التي كانت ولا تزال معدومة شكلا ومضمونا[13]. وأخطر نتائج هذا السلوك أنهم يريدون أن يحصروا مهمة فكر المسلمين واعلامهم في الرد الدفاعي ومن ثم في تبرير سلوكهم على أنه من خاصيات الإسلام والمسلمين فيصبح سوء التصرف الجاهلي من خصوصيات الإسلام التي على النخب الإسلامية ان تدافع عنها باسم الخصوصية. وطبعا فمثل هذا السلوك لم يعد يقنع أحدا[14].  لكن هذا المآل المؤلم الذي انتهى إليه فكر المسلمين ليس ابن اليوم كما أسلفنا. فقد كان السمة الغالبة على كل محاولات العلاج التي حاولت التصدي لداء الفصام بين قيم الإسلام وواقع المسلمين: فهذا الواقع يغلب عليه دائما أخذ الموجود واكسائه الشكلي برداء إسلامي لكأن الأصل الأسمى في فقه الحضارة بات مبدأ استصحاب الحال[15].

 

 

 

                                                       الفصل الثاني

                                 

أسباب فشل النهضة في تحقيق قيم الإسلام لحماية حقوق الإنسان

 

هل كان مآل الحل العلماني في اللحظة العربية الإسلامية الراهنة إلى الدكتاتورية المادية الحاكمة مجرد صدفة يكفي لفهمها التعليل بالتدخل الخارجي والتأثر بالفكر المستورد كما يسود الآن في القراءات الدفاعية؟ إم إن السبب ذاتي للحضارة العربية الإسلامية نفسها رغم عدم نكران عامل الدعم الذي أمده به الظرف الدولي الاستعماري أولا والأمريكي ثانيا لكونهما يتغاضيان عن مسألة حقوق الانسان كلما كان الأمر ملائما لمصالحهما[16]؟ وهل  يمكن أن نتصور مآل الحل الإسلامي إلى الدكتاتورية الروحية المعارضة في الغالب والحاكمة بنفس المنطق في الحالات التي وصل أصحابه فيها للحكم ( فضلا عن الأنظمة التقليدية الحاكمة باسم الإسلام ) مجرد صدفة لا يعللها إلا رد الفعل على المآل الأول وسنده الدولي؟ 

 

فرضيتنا أن السبب ذاتي لفكر الحضارة العربية الإسلامية ولخاصياتها المجتعمية والثقافية في حالتي الحل  العلماني والديني وحجتنا الأساسية هي أن هذا السبب الذاتي يزداد وضوحا وتدعيما في محاولات الإصلاح نفسها التي تميزت بتدعيم التنافي الفصامي بين بعدي الوجود الإنساني السوي أعني شروط فاعلية الفكر ( حاجة القانون الخلقي للقانون الطبيعي ) وشروط شرعية القوة ( حاجة القانون الطبيعي للقانون الخلقي ) : سبب فشل الحل العلماني وسبب فشل الحل الإسلامي في تحقيق شروط حماية حقوق الانسان هو عينه تصور المؤسسة المشرعة مستندة إلى  دكتاتورية فقهاء الوضع أو فقهاء الشرع وعلمهم الزائف الذي لا يمكن أن يكون تشريعا إلا بالاستناد إلى سلطان القوة اللاشرعية التي تدعمهم فيكون التحالف بين علم اعزل وقوة جاهلة.

 

إن  سبب فشل النهضة ذاتي لها وليس العامل الأجنبي إلا عاملا مساعدا ثانوي الدور. ففكر النهضة والصحوة علمانية كانت أو دينية اقتصرعلى  الوعي التاريخي بالفصام بين قيم العقل التي وجدها العلماني في الغرب وقيم الدين  التي وجدها الأصلاني في الغرب وبرر كلا الفريقين وجوب الاقتداء بها بما يزعمانه من تطابق بينها وبين ما تحقق في أزهي عصور تاريخنا لم يصحبه الوعي بعيبي هذا الفهم الأساسيين. ذلك أن الفصام بين عامل  الوجود الإنساني النظري والعقد في مستوى المؤسسات الفكرية والروحية وعامل الوجود الإنساني العملي والفعل في مستوى المؤسسات السياسية الاجتماعية أمر مشترك بين الحركتين لكون كل واحدة منهما تهدم الأساس الذي تبني عليه خلال تهديمها الأساس الذي تبني عليه الأخرى. فالإصلاح العقدي يفقد معناه إذا لم يكن للفكر الفاعلية الذاتية التي تجعله مقوما مستقلا عن القوة السياسية والإصلاح السياسي يفقد معناه إذا لم يكن للفعل المعنى الرمزي الذاتي الذي يكون من دونه مقوما ناقصا.

 

وقد أكدت محاولات الصحوة منذ عمليتي النقد التيمي والخلدوني في القرن الثامن للهجرة أعني من بدايات الوعي بأسباب الإنحطاط إلى الأزمة الحالية التي حولت سعي المسلمين إلى مصارعة أسباب انتهاك حقوق الإنسان إلى تهمة دولية بالإرهاب الإسلامي على أهمية السبب العقدي والفكري و السبب الفعلي والواقعي. لكنها ظلت خاضعة لهذا التحليل الفصامي بين بعدي العمران البشري الفكري والاجتماعي تحليلا فصاميا ينتهي إلى وصل ارجاعي مضاعف: هذا إلى ذاك أو ذاك إلى هذا فيحول دون الفهم الحقيقي لطبيعة العلاقة بينهما. وبذلك يظل الارهاب الذاتي من السلطة العامة نحو المواطنين ومن المواطنين نحو السلطة العامة الحقيقة المسيطرة على تاريخنا منذ ظهور الخروج إلى اليوم. لذلك فلا جديد في تهمة الإرهاب بشكلها الدولي الحالي إلا صيرورتها تهمة تشمل كل المسلمين بعد أن كانت وصفا للانحراف الذي أصاب فكرنا العقدي وواقعنا السياسي في الحكم أو في المعارضة منذ الفتنة الكبرى إلى اليوم. ولا عجب فالتهمة التي لم نعالج اسبابها الحقيقية منذ الفتنة الكبرى في حضارة تنزع إلى الكونية بمقتضى رسالتها لا يمكن أن تتعين في شكلها الأتم إلا إذا صارت تهمة دولية: ذلك أن مصير الإنسانية كله يحدد اليوم في أرضنا بمقتضى التكليف الإلهي أولا وبمقتضى الواقع التاريخي الحالي الذي نتج عنه إذ ليس من المصادفة أن صارت أرضنا ملتقى ممثلي التحريفين: اسرائيل ممثلة لتحريف القيم الروحية وأمريكا ممثلة لتحريف القيم المادية.

 

ولما كان فكر الحركات الإسلامية يجري على الطريقة التيمية أي إن مؤدى فكرها هو التنوير العقيم الذي لا يمكن أن يتحقق إلا بالاستناد إلى سلطة عسكرية وكان فكر الحركات العلمانية يجري على الطريقة الخلدونية أي إن مؤدى فكرها هو التنوير العقيم الذي لا يمكن أن يتحقق إلا بمنطق الضرورة الطبيعية ومن ثم بالاستناد إلى سلطة عسكرية فإن كلا النوعين من الحركات لا يمكن أن تحقق شروط احترام حقوق الإنسان التي هي بالضرورة مندرجة في قيم الدين الإسلامي لكون الدين عنده هو الفطرة.

 

لقد انبنت النهضة على تصورين ذاتيين مجزوئين للاصلاح دعمهما ما فهم أصحابها من الفكر الغربي الحديث الذي غلب عليه التنوير النسقي ذو الفكر الأحادي كما تعين في الحركات الفاشية والنازية الستالينية انتهيا إلى العجز عن تحديد الشروط الحقيقية لتحقيق قيم الإسلام في التاريخ ومن ثم العجز عن حماية حقوق الخليفة والمستخلف: فحقوق الإنسان بالمعنى الاسلامي هي عينها حقوق الخليفة في حدود حقوق المستخلف تجنبا لتأليهه. وهو ما يفهمنا وحدة التوجهين العميقة, التوجه الديني والتوجه العلماني في الانتهاء إلى الحط من شأن الانسان خلال السعي المزعوم إلى إصلاح أوضاعنا التي يتفاقم في العسف والظلم يوما بعد يوم: فكلاهما يتصور أمر الجماعة قابلا للاتساق بمجرد استتباع العقيدة ( الدينية بالنسبة إلى الأول والاجتماعية بالنسبة إلى الثاني) للقوة دون التساؤل عن شروط الحيلولة دون انقلاب التابع مبتوعا ).

 

 

 

                                    الفصل الثالث

 

سبب فشل الحل الأصلاني ممثلا بالنقد التيمي والحل العقدي لتحقيق قيم الإسلام

 

عندما نحلل النقد التيمي ونذهب به إلى غايته نجده ينتهي في الحقيقة إلى عكس ما سعى إليه صاحبه. فهو يؤول إلى نزع سلاح الفكر والعقيدة بالكلية فيجعلهما بالضرورة تابعين للسمتبد بالسلطان المادي في المجتمع الإسلامي. فابن تيميه قد ألغى أساسي التأثير الذي يمكن أن يستمده الفكر من ذاته. فهذا التأثير ينقسم بالطبع إلى نوعين:

*- التأثير الرمزي الذي استهدفه ابن تيميه من خلال نقد فكر المتصوفة أعني سلطان الأسطورة التي تؤثر في النفوس بالسلطان على مضامين وعيها ومثيرات إرادتها دون أن يقدم بديلا منه عدا التنوير العقدي الذي ليس له تأثير فاعل من دون مؤسسات بديلة من منظومة الطرق الصوفية لتنظيم حياة البشر العاطفية والروحية: والحصيلة هي القضاء على المجتمع المدني الرمزي الوحيد الذي كان مناسبا للعصر من دون بديل مدني رمزي من طبيعة أخرى.

*- التأثير التقني الذي  استهدفه ابن تيميه من خلال نقد فكر الفلاسفة أعني سلطان العلم الذي يؤثر في المواد بالسلطان على قوانين فعلها وأسباب فاعليتها ومنتجات ثمراتها دون أن يقدم بديلا منه عدا التخويف من الكفر الذي ليس له تأثير فاعل من دون مؤسسات بديلة من منظومة التطبيقات التقنية لتنظيم حياة البشر المصلحية والمادية: والحصيلة هي القضاء على المجتمع المدني المادي الوحيد الذي كان مناسبا للعصر من دون بديل مدني مادي من طبيعة أخرى.

 لذلك فإن بحثه في شروط تحقيق الإصلاح الروحي بارجاع السلطة للفكر والعقد ينتهي في الحقيقة إلى جعله مستحيلا: فالعقيدة من دون التأثير بسلطان الغائب الرمزي وبسلطان الشاهد المادي يصبح ألعوبة بيد السلطان الوحيد المتبقى أعني سلطان القوة المادية البدائية التي للحكام. ولما كانت حقوق الإنسان وقيم الدين لا يمكن أن تتحقق من دون مجتمع مدني بهذين المعنيين أو ببديل منهما كما حدث في المجتمع الغربي[17] بات من البين بنفسه أن محاولات الإصلاح نفسها كانت محاولات تصحير للمجتمع ومن ثم محاولات اخلاء الساحة للطغيان المطلق.

 لم يطرح ابن تيميه مسألة الشروط التي تجعل الفكر والعقد مؤثرا بل اكتفي بنظرية سد الذرائع ضد السلطانين لسلطان الفقهاء ظنا منه أن الفكر الصوفي والفلسفي يعارضان بالذات الحقيقة الدينية ولا يمثلان أساسي كل فاعلية فكرية ومن ثم كل تأثير للعقد. وإذن فابن تيميه اهتم بتعليل أمراض الحضارة الإسلامية بالانحراف الفكري والعقدي الذي ينسبه إلى الفكر الكلامي الفلسفي والصوفي الفلسفي. ورغم أنه لم يهمل تعليل الأدواء بالانحراف السياسي والاجتماعي فأنه قد قلل من شأن هذا العامل لكونه اعتبر هذا الانحراف تابعا لذلك الانحراف. فالعامل السياسي والاجتماعي عنده مجرد أداة طيعة لعامل الفكر والعقيدة. لم يدر بخلده أن يسأل: كيف يمكن  للانحراف العقدي بمجرده أن يكون قادرا على ما يتصوره سببا لكل الأدواء أعني نقل فلسفة المسلمين العملية من فلسفة التكليف والمسؤولية في الشأن الشخصي وفي الشأن العام إلى فلسفة التواكل وعدم المبالاة بالشأنين الشخصي والعام. لذلك فهو قد ركز إصلاحه على نقد الفكرين الصوفي والفلسفي واعتبر الإصلاح رهين التحالف بين ضرب وحيد ممن يسميهم بالعلماء (=الفقهاء ) والأمراء ظنا منه أن ذلك كاف لضمان صلاح العقيدة وتطبيق قيم الإسلام. ولا يزال الحزب الديني إلى يومنا يقرأ الأحداث بهذا المنطق: لذلك كانت أغلب الحركات الدينية ذات تنظيم عسكري وكل التي وصلت إلى الحكم وصلت إليه بما يماثل الانقلاب العسكري. وإذن فنقد الحركات الدينية من حيث لا يعلم أصحابها كان موجها ضد الغاية التي تهدف إليها دعوتها الإصلاحية: تحقيق شروط تأثير الفكر والعقيدة مع حصرهما في ما لا يؤثر حقا إلا إذا اعتمد على من يوظفه من ذوي القوة الحقيقية الوحيدة التي تعترف بها هذه الحركات.

وإذا أردنا تحقيق شروط احترام حقوق الإنسان كما حددها العقل والنقل فينبغي إذن أن نحاول فهم  علل الفشل الذي آل إليه نقد الأنظمة العقدية الشعبية في الفكر التيمي خاصة وفي الفكر النهضوي عامة. فهذه الأنظمة تمثل علة تحررها الوحيدة من استفراد السلطان الزماني بها. ذلك أن السلطان المضاد الوحيد للسلطان الزماني هو في كل الحضارات المعتقدات الشعبية أو الأخلاق العامة المؤثرة في السلوك العام:  فمنها يتولد الرأي العام ولا يمكن تحقيق التغيير الإيجابي من دون فهم كيفيات التأثير التي تعمل بها هذه المعتقدات الشعبية. فما دامت حقوق الانسان لا تمثل جزءا من المعتقدات المؤثرة في السلوك العام فإنها لا يمكن أن تعد جزءا من القيم التي يعبأ بها الراي العام الشعبي  ومن ثم فلا يمكن أن يحترمها من بيده السلطة الزمانية لعلمه أن الشعب لا يبالي بهذه الحقوق التي لم تصبح بعد جزءا من قيمه التي يقبل التضحية من أجل الدفاع عنها.

إن نقد الفقيه للصوفي ليس نقدا من أجل نقاوة العقيدة فحسب. بل هو كان ولا يزال من أجل السلطان على الجماهير ومن ثم فهو تمهيد للطغيان ما دامت  حصيلته القضاء على المجتمع المدني الرمزي والمادي من دون بدائل تحقق التوازن في موازين السلطة. ويمكن القول إن معركة السلطان الرمزي قد حسمها النقد التيمي بصورة جعلت  هذا السلطان  يصبح تابعا للسلطان المادي: عند جميع الفرقاء.  لذلك فتحيين النقد التيمي بدراسة نظائر المعتقدات المؤثرة في الوضعية  الحالية دراسة علمية وموضوعية أمر لا بد منه لمعرفة شروط إيجاد السلطة المضادة التي تحمي حقوق الإنسان أعني مقومات المجتمع المدني الرمزي[18]: كيف يكون الرأي العام الشعبي محددا لخطوط حمراء لا يستطيع السلطان المادي تجاوزها؟  فنحن لا نعلم بصورة دقيقة طبيعة القيم المؤثرة والمحركة لجماهيرنا بحيث نجعلها تدافع عنها برأي عام قادر على منع الاعتداء عليها. ومن دون ذلك لا  يمكن أن نتفادى أسباب الفشل فنبني على أسس نظرية سليمة بالاستناد إلى الحل الفلسفي العملي الذي يتمثل في استنباط فلسفة التنوير الجمهوري من النصين المؤسيين لحضارتنا أعني القرآن الكريم والسنة الشريفة لكي تصبح هذه الفلسفة مادة الثقافة العامة لكل فئات الشعب في العالم الإسلامي

وعلينا كذلك أن نفهم سبب فشل نقد ابن تيميه للأنظمة الفكرية الكلامية والصوفية والفلسفية  فنحين النقد بدراسة نظائرها الحالية دراسة علمية وموضوعية لتحدديد البديل ونتفادى أسباب الفشل فنبني على أسس عملية سليمة بالاستناد إلى الحل الفلسفي النظري الذي يتمثل في استخراج نظرية الوجود الجامعة بين الاجتهاد العقلي لفهم الطبيعة والشريعة. والسعي الأول لتنوير الجماعة لا يمكن أن يصبح فعالا إلا إذا تحققت مؤسساته أعني الإعلام الحر والتعدد وشرطه شرط السعي الثاني أعني مؤسسة العلم الحر وحق عدم الإصابة في الاجتهاد بحيث يتم التحرر من الفصام ومن نظرية الفرقة الناجية والعقيدة الصحيحة التي يمثلها احد الاجتهادات: تحرير الفكر من السلطان الروحي.

وبذلك يدرك من مال إلى الحل الديني أن الإصلاح العقدي وحده غير كاف وأن التحالف بين العلماء العاطلين والأمراء الجاهلين لا يمكن أن يؤدي إلا إلى ما حصل في حركات البعث الدينية التي بدأت في مفتتح القرن الثامن عشر ولم تتجاوز ما انتهت إليه الحركة الوهابية والسنوسية والمهدوية والحركة الطالبانية من محاولات بعث أنظمة لا تناسب العصر وتحط من قيم الإسلام وصورته فضلا عن أن تكون قادرة على الدفاع عن مثله العليا لتنافيها المطلق مع الفهم السوي لقيم الإسلام الحقيقية أعني قيم الفطرة أو العقل المجتهد.

لا يمكن لحركات فكرية وسياسية أن تنجح إذا لم يفهم قادتها أن: الفكر النظري والعقد لا يمكن أن يكون مؤثرا إذا اعتبرت سلامة العقيدة مستندة إلى أمرين يلغيان كل فاعلية للفكر كما يتبين من العمليات الثلاث التي استند إليها التنوير النهضوي التيمي:

*- نقد سلطان المتصوفة: تحرير العقيدة من التأثير الرمزي للخرافة والمعتقدات الشعبية من دون سياسة تنويرية بديل تعوض الوساطة التي يحتاجها الشعب بين العقيدة المجردة والتجربة الدينية الحية. فتزول فاعلية العقد الرمزية التقليدية دون أن تعوضها فاعلية رمزية جديدة, خاصة وبديل الفنون الجميلة والثقافة ( صراع القيم ) لم يتأسس بعد في مجتمعاتنا ولم يصبح المبدعون سلطة روحية يحسب لها حساب فتؤثر في التوازن السلطاني.

*- نقد سلطان الفلاسفة: تحرير العقيدة من التأثير الفعلي للعلم والنظريات العلمية من دون سياسية علمية بديل تعوض الوساطة المادية التي يحتاجها الوجود الاجتماعي بين القيم المجردة والسلطان الدنيوي. فتزول سلطة العقل التقنية من دون بديل يمكن أن العقل من القيام المستقل أمام هيمنة الحكم دون أن تعوضها فاعلية مادية جديدة خاصة وبديل الفنون التقنية والاقتصاد ( صراع المصالح ) لم يتأسس بعد في مجتمعاتنا ولم يصبح المخترعون ورجال الاعمال سلطة مادية يحسب لها حساب فتؤثر في التوازن السلطاني.

*- فتكون حصيلة النقدين أن يصبح الفكر عديم السلطان الرمزي والمادي ما يجعله بالضرورة تابعا للسطان السياسي الذي هو بيد المرتزقة ولا يكون لثنائية مفهوم أولي الامر معنى[19]: إذ يصبح العلماء تابعين للأمراء.

 

 

 

 

                                      الفصل الأخير

     

أسباب فشل الحل العلماني ممثلا بالنقد الخلدوني والحل القانوني لتحقيق قيم الإسلام

 

يركز ابن خلدون على تعليل حال الأمة بالانحراف السياسي والاجتماعي ويقلل  من شأن البعد الرمزي في تنظيم الحياة البشرية من خلال الاستهزاء بالمتشبثين بالقيم المستقلة عن السلطان المادي مثل الأنفة المستمدة من النسب أو الكبرياء المستمد من الكفاءة العلمية ( نظرية كانت أوعملية أو إبداعية ) عندما يفقدان العلاقة بالعصبية التي بيدها القوة الفعلية أعني الجاه الذي يعرفه بكونه صلة بأصحابها[20] حاصرا أسباب السعادة والثروة في هذه العلاقة أو الجاه[21]. وذلك ما يعلل اهماله البحث في شروط الإصلاح المستند إلى تطوير هذه المواقف بحيث تصبح عاملا مؤثرا يحقق القيم التي يعتبرها قيما يتطابق فيها العقل والنقل ومن ثم يحقق شروط نجاح الثورة على الظلم.  لكن محاولة ابن خلدون تجعل تحقيق القيم في التاريخ أمرا متروكا للقضاء والقدر ولمنطق التداول البايولوجي في صراع العصبيات بحسب توالي البداوة والحضارة[22]. وإذن فابن خلدون قد اهتم خاصة بتعليل الأدواء بالانحراف السياسي والاجتماعي الذي أنهك حضارتنا وقتل كل قواها الحية ولم يبحث في شروط الإصلاح التي يمكن أن تكون قابلة للتحقيق بفعل إرادي قابل للتخطيط والانجاز في التاريخ.

 

لا شك أن ابن خلدون لم يهمل التعليل بالانحراف الفكري والعقدي. لكنه قلل من شأنه إذ اعتبره مجرد تابع للشروط المادية لكونه يتصور السلطان الروحي أوالسلطة الرمزية لا حول لها ولا قوة. فاعتبر الانحراف السياسي والاجتماعي بمجرده كافيا لتفسير نقل واقع المسلمين من واقع العزة والحرية إلى واقع الذلة والعسف[23]. لذلك فهو قد ركز إصلاحه على نقد المؤسستين السياسية( مؤسسات الدولة وخاصة العدالة  والاقتصاد ) والاجتماعية  ( التربية والتعليم ومنزلة العلماء ) قاصرا آليات التأثير في الواقع على عامل القوة دون سواها ومعتبرا التحالف بين علماء التاريخ والسياسة المدركين لهذه الآليات والأمراء كافيا لتحقيق الإصلاح وتطبيق قيم العقل.

 

اعتبر ابن خلدون الثائرين على انتقال العصبيات الحاكمة من الحكم الجماعي إلى الحكم الفردي سواء كان الثائرون من أهلها أو من العلماء بالمعنى التقليدي ضربا من الجنون الناتج عن الجهل بقوانين العمران تقليلا من شأن القوة الرمزية وتسليما بأن القوة الوحيدة هي القوة المادية وان الرمز لا يمكن أن يستمد فاعليته إلا  من القوة المادية التي يخضع لها بخدمته إياه: ويمكن القول إن جل المثقفين العرب والمسلمين تلامذة ابن خلدون النجباء في هذا الباب. ولا يزال الحزب العلماني إلى يومنا هذا يقرأ الأحداث بهذا المنطق. والملعوم أن ابن خلدون قد انتهى في الحقيقة إلى موقف حدد به ما نشاهده اليوم من تقنيات التعامل مع المعارضات عند جل الحكام العرب والمسلمين[24]. ولا يزال نقد ابن خلدون أنظمة الحكم والأنظمة التربوية الإسلامية السمة الغالبة على كل محاولات النقد والإصلاح الحالية. ولكي نتجنب الفشل الذي يؤدي إليه نقده علينا أن نحينه بدراسة هذه الأنظمة في حالها الراهنة دراسة علمية وموضوعية ونتفادى أسباب الفشل فنبني على أسس نظرية سليمة.

والحل الممكن يتمثل في السعي أولا إلى فهم سبب الفشل الخلدوني  في نقده  الأنظمة السياسية الإسلامية فنحين النقد بدراسة نظائرها الحالية دراسة علمية وموضوعية ونتفادى أسباب الفشل فنبني على أسس عملية سليمة بالاستناد إلى الحل الفلسفي العملي الذي يتمثل في استخراج نظرية الحكم الجامع بين التشريع الإلهي وثمرات الاستخلاف العام الذي يجعل كل المواطنين مسهمين في التشريع بقبول ما حددته النصوص وباختيار من يشرع بحسب المبادئ الإسلامية لما ليس فيه نص بحسب سنة الرعاية العامة. وهذا السعي الأول لا يتم من دون شرط الحيلولة دون من بيده السلطة السياسية والطغيان ومن ثم فهو يقتضي تحقيق شروط الإصلاح السياسي الدائم أعني النظام السياسي ذا آلية الإصلاح الذاتي: تقنين المعارضة الحرة والتداول على الحكم ومن ثم حرية التعدد الحزبي أو أي شكل آخر من أشكال التعبير السياسي عن آلية الإصلاح الذاتي الدائم.

 

كما يتمثل الحل في السعي ثانيا إلى فهم الفشل الخلدوني في نقده الأنظمة التعليمية والتربوية الإسلامية فنحين النقد بدراسة نظائرها الحالية لنستنبط فلسفة الحقوق الشرعية والوضعية من النصين المؤسيين لحضارتنا أعني القرآن الكريم والسنة الشريفة لكي تصبح هذه الفلسفة مادة التدريس لكل طلبة المدارس في العالم الإسلامي من أدنى مستوياتها التعليمية إلى أسماها. وهذا السعي الثاني الذي لا يتم من دون إزالة أسباب الطغيان بمنع  كل تكوين لسلطة روحية نفاها الإسلام لكونها يعتبرها مصدر تحريف الأديان. ولا يتحقق ذلك إلا في تحرير المؤسسة التعليمية من مثل هذه السلط لكون شرطه هو شرط تحقيق المؤسسة التربوية التي تقوم بهذا الدور تحقيقا سلبيا بإزالة الحوائل وإيجابيا بإيجاد المؤسسة المتحررة وشروط بقائها. وبذلك نفهم أن الإصلاح الخلدوني إذا لم يصاحبه فهم العلاقة بين الرمزي والمادي أو بين العقيدة والقوة فإنه ينتهي إلى ما انتهت إليه الحركات العلمانية من أنظمة عسكرية على النمط الفاشي والنازي والستاليني.

ولا يمكن للنهضة ان تدرك علل فشلها ما لم تفهم التناقض بين محاولة جعل الفكر العملي مؤثرا وتوجه النقد إلى إفراغه  من كل فاعلية بحصرالفاعلية في القوة المادية وحدها كما يتبين من النقد الخلدوني:

*- فهو يرفض كل معارضة لما يعتبره التطور الطبيعي للعصبية تطورها الذي ينقلها من العمل الجماعي للمنتسبين إلى العصبية الحاكمة إلى العمل الفردي الذي يستعيض فيه المستبد بالعصبية الدموية بعصبية الولاء فينقل الحكم من التعددية الشرعية إلى الفردانية المستبدة دون أن يقدم بديلا يمكن من نقل التطور السياسي من الآلية الطبيعية التي تتحكم فيها جدلية الصراع الإحيائي إلى الصراع الحضاري: من اقتتال العصبيات إلى التداول السلمي على الحكم.

*- وهو أنه يرفض كل معارضة لما يعتبره التطور الطبيعي لمنزلة العلماء تطورها الطبيعي الذي ينقلها من المشاركة في تأسيس الشرعية إلى مجرد تابع للحاكم. فهو لم يضع  نظرية الجاه موضع سؤال ولا يزال المثقفون عندنا يعملون بها لكونهم في الحقيقة لا يستمدون منازلهم من دورهم الثقافي بل من الجاه وهو ما يحول دون أي أمكانية لتصور الفكر يصبح ذا سلطان مؤثر في التوازن السلطاني.

*- وبذلك فان ابن خلدون يرفض كل تأثير حقيقي للقوة الرمزية فلا يبقي إلا على القوة المادية التي تفضي بالضرورة إلى الهرج. ولا يزال أغلب المثقفين عندنا على هذا النمط  من التفكير إن لم يكن قولا ففعلا.

 

 

 

 

                                           الخاتمة

يؤكد الكثير من المفكرين والمصلحين أن الحل سياسي وأنه يتمثل في مجرد القبول بحل الحكم الديموقراطي. وبذلك يكون سلوك المسلمين في عصرنا من جنس سلوكهم في العصور الأولى: الاقتصار تبني الحلول الموجودة وإكساؤها الزي الإسلامي دون التساؤل عن شروط تحقيق قيم الإسلام التي ينبغي أن تكون عين الحقوق الطبيعية لكون القرآن الكريم يعرف الدين الخاتم بكونه فطرة الله التي فصر الناس عليها. لذلك فإنه ينبغي  التنبيه  إلى مزالق تبني هذا الحل من دون بيان مفهومه الحقيق وشروط الضرورية. فالرعاية العامة التي تحرر الإنسان كما حددها الإسلام تتنافى مع الديموقراطية الغربية التي هي أليغارشية مافياوية خفية تدعي قولا حكم الشعب بالشعب وتمارس فعلا حكمه بالمافيات واللوبيات. الرعاية العامة كما يحددها االقرآن الكريم تعني بناء مؤسسات الاجتهاد العام أو التواصي بالحق لتحقيق شروط الخلافة العامة المعرفية والجهاد العام أو التواصي بالصبر لتحقيق شروطها الخلقية. وتلك هي الشروط التي تحرر مفهوم الخلافة العامة من حيث هي منزلة الإنسان من الدلالة الإنسوية التي تؤله بعض الناس فترفعهم إلى رتبة المشرع المطلق الذي يستعبد البقية بدلا من أن يكون المشرع في حدود الاستخلاف.

 

لكن هذا التنبيه لا يعني العودة إلى سلطة الفقهاء. فالحدود التي ينبغي فرضها على الإنسوية  لا تتمثل في تأسيس سلطة فوق سلطة الرعاية العامة. ذلك أنه إذا فرضت السلطة الفقهية موجودة وكانت لها اليد الطولي فإنها تصبح سلطة كنسية ولا يكون القرآن والسنة في ذاتهما ودون وسيط السلطة العليا بل تحكم الفقهاء: كل ما يقتضيه المييز الأساسي لثورة الدين الخاتم هو أن تكون نسبة ظاهرات القرآن والسنة إلى الاجتهاد الأنساني العام في مجال القيم العملية وتنظيم الحياة الروحية هي عينها نسبة الظاهرات الطبيعية إلى الاجتهاد الانساني العام في مجال القيم النظرية وتنظيم الحياة المادية. أما المؤسسات التي لا بد منها لتحقيق التواصي بالحق أو الاجتهاد العام والتواصي بالصبر أو الجهاد العام فإنها تتعلق بشرط قدرة العقل على التأثير وذلك هو العقل القوي إذ بمجرد أن يكون الاجتهاد عاما يتحول إلى المصدر الوحيد للبعد التصوري من الفعالية الإنسانية التي تتعين في دورها السلطاني الذي تمثله مؤسسات المجتمع المدني الرمزي ( المؤسسات الاجتماعية لصراع القيم ) ومؤسسات المجتمع المدني المادي ( المؤسسات الاجتماعية لصراع المصالح ) كما تتعلق بشرعية القوة وتلك هي القوة العاقلة إذ بمجرد أن يكون الجهاد عاما يتحول الى المصدر الوحيد للبعد الإنجازي من الفعالية الإنسانية التي تتعين في دورها السلطاني الذي تمثله مؤسسات المجتمع السياسي الرمزي ( المؤسسات السياسية لصراع القيم أو مدارس الفكر الحقوقي ) ومؤسسات المجتمع السياسي المادي ( المؤسسات السياسية لصراع المصالح أو الأحزاب ) : وبذلك تكون حماية حقوق الإنسان مسؤولية الجميع لكون السلطة العامة تصبح بيد الجميع فلا تعدو حدود الله.

 

* أستاذ الفلسفة-كلية الآداب – جامعة تونس الأولى

abouyaareb@yahoo.com



[1]  النقطة الرابعة من مقاصد الندوة الواردة في ورقة تقديمها والدعوة للمشاركة فيها.

[2]  فساد العقيدة يعني فساد البعد النظري من العقل الإنساني وأساس الفلسفة النظرية بالمعنى القديم  والوسيط أو العلوم الطبيعية بالمعنى الحديث والمعاصر: والمقصود البعد الميتافيزيقي من المعرفة الإنسانية وما يستنتج منه لتنظيم الوجود الإنساني

[3]  فساد الشريعة يعني فساد البعد العملي من العقل الإنساني وأساس الفلسفة العملية بالمعنى القديم والوسيط أو العلوم الإنسانية بالمعنى الحديث والمعاصر: والمقصود البعد الميتاتاريخي من المعرفة الإنسانية وما يستنتج منه لتنظيم الوجود الانساني.

[4]   وقد اكتفى مفكرو النهضة من بعدهما بمجرد الحديث عن فضائل العهد الراشدي او مجرد تبرير أخذ الأنظمة الجاهزة بقياسات سطحية بين الشورى والديموقراطية وبين تعددية فرق علم الكلام وتعددية الأحزاب السياسية الغربية (الشيخ القرضاوي مثلا ).

[5]   ونحن نعتقد أن علامات فساد النظرية هي تضمنها لموانع تطبيقها وعلامات سلامتها تضمنها لشروط تطبيقها  لذلك فمحاولات الإصلاح التي عرفها التاريخ الإسلامي تقتصر على المقابلة بين المثال الإسلامي والواقع الإسلامي لذلك فهي محاولات فاشلة بالذات لكون المثال الإسلامي يرجع في الإخير إلى وهم تحققه المثالي في الصدر ومن ثم إلى أمر متناقض بالطبع: تصور المثال أمرا قد حصل وليس أمرا ينبغي مواصلة الاجتهاد الدائم لتحصيلة فيصبح الاجتهاد محكوما بالتقليد بدلا من أن يكون جهدا فكريا وفلسفيا مفتوحا بلا نهاية. وفي آخر التحليل يعود هذا الحل إلى تفويض أمر الصلاح السياسي إلى أخلاق الحاكم بدلا من تصور العلاج مستندا إلى منطق التوازن بين المؤسسات التي تحول دون أخلاق الحاكم والتحكم.

[6]  آل عمران 103 الشارطة لآل عمران 110.

[7]  الحقوق من حيث هي شروط واجبات الخلافة النظرية الخالصة والمطبقة  والعملية الخالصة والمطبقة كما  يقتضيها مفهوم المقاصد الضرورية الخمسة: فمقصدا العقل والمال ( ومعه الصحة البدنية والنفسية ) المناسبان لصفتي العلم والقدرة يتعلقان بالحقوق التي تضمن الخلافة النظرية الخالصة والمطبقة ومقصدا الدين و العرض ( ومعه الصحة الروحية والخلقية )  المناسبان لصفتي الحياة والإرادة تعلقان بالحقوق التي تضمن الخلافة العملية الخالصة والمطبقة وتجتمع وحدة النوعين من الحقوق في مقصد النفس المناسب لصفة الوجود.

[8]  الشرط السلبي هو حدود علم الإنسان كما تحدده الآية 107 من آل عمران الخاصة بتأويل المتشابه وحدود عمله كما تحدده الآية 154 منها والخاصة بالقضاء والقدر.

[9]  دخل الفساد على مفهوم الاجماع منذ أن اصبح محصورا في عسكه تماما: فإذا لم يكن الاجماع حصيلة مغامرة الاجتهاد المفتوح  دائما والاختلاف والتنوع الذي لا يتناهي فإنه يصبح  عديم المعنى.

[10]  كل تناقض بين النظرية والواقع تتحملة النظرية لا الواقع. لكن في المجال الخلقي عامة وفي  المجال الديني منه على وجه الخصوص لا يمكن أن يكون الأمر على نفس المنوال: لا بد من تحميل موضوع النظرية كذلك بعض المسؤولية لكونه بخلاف الظاهرات الطبيعية يمكن أن يكون ذا ضلع في عدم انطباق النظرية وإلا صار السلوك الإنساني ضروريا كله وليس فيه شيء من الاختيار. ولكن إذا بنينا ذلك على العلم بقوانين الظاهرات الإنسانية بات من الواجب ألا نحمل الإنسان إلا ما تسمح به هذه العلوم ونحمل النظريات الخلقية والدينية ذاتها ما لا يمكن ان يفسر بسلوك الإنسان الاختياري في عدم انطباق نظرياتهما. فنعيد صياغة النظريات الخلقية والدينية في ضوء العلم بالظاهرات النفسية والعمرانية الإنسانية.

[11]  آل عمران وسببا التحريف ومآلاه: تكوين سلطة الربا الروحي ( الذي غلب على التحريف المسيحي ) من أجل سلطة الربا المادي       ( الذي غلب على التحريف اليهودي ).

[12]  فصارت تقاليد الجاهلية في مسألة المرأة مثلا عين القيم الإسلامية في جل بلاد العرب والمسلمين وعند أغلب الحركات الإسلامية.

[13]  لا يكفي أن يكون الخليفة عمر بن عبد العزيز مستقيما في سلوكه لكي نتصوره مثالا ينبغي أن يحتذى: فهو قد اكتفى بجعل أمور الدولة مسألة شخصية تتعلق بأخلاقة وسلوكه ولم يرق فكره إلى تصور المؤسسات والآليات التي يمكن أن تجعل الدولة تسير بصورة تحقق قيم الإسلام أيا كانت أخلاق الحاكم الشخصية. ولا يزال فكرنا السياسي والخلقي من هذا  النمط: فنحن نتكلم في مسائل العلاقة بين قيم الإسلام وشروط تحقيقها بهذه الصورة الفجة التي تعتبر النظر إلى الأمر الخلقي والنظر إلى الأمر السياسي من طبيعة واحدة. وبدلا من تصور الحلول العملية لجعل تحقيق القيم واحترامها أمرا يحصل بصورة ذاتية للمؤسسات ( التي وظيفة ما بينها من تراجح حماية شروط الوجود الموضوعي للقيم ) نعتبره أمرا تحكميا مرتهنا بإرادة الحاكم وأخلاقة. وفي ذلك تجاهل لأمر أساسي: فكل إمرئ يجد فرصة للعدوان يفعل وكل نظام ليس فيه من الروادع المؤسسية ما يحول دون الأفراد والعدوان على القيم لن يخلو منه. وهذه المؤسسات ينبغي أن تكون ذات قيام شكلي وهو المعنى العام لكلمة المؤسسة أعني المعنى القانوني والحقوقي وذات قيام مضموني وهو المجتمع المدني بمعناه الرمزي ( صراع القيم في المجتمع ) والمجتمع المدني المادي  ( صراع المصالح في المجتمع ) كما نحلل لاحقا.

[14]  لا يمكن أن يزعم الواحد أن الإعلام الغربي أو الدعاية الصهيونية يمكن أن توجد الظاهرات التي يبنيان عليها تشويه الإسلام لو لم تكن صورة المسلمين في حياتهم الفعلية وفي ممارسة الحاكم والمعارض والنخب بجميع أصنافها المصدر الأساسي لهذا التشويه: يكفي أن نرى ما يحدث عندنا  في تسيير الشأن العام مدنيا وسياسيا وما يحدثه أثرياء المسلمين بسلوكهم المشين في سياحتهم وفقراؤهم في عملهم  في الغرب بسلوكهم المهين لكي ندرك طبيعة الفصام الذي تعاني منه نخبنا التي بيدها الأمر السياسي والفكري وشعوبنا التي بيدها التعين الفعلي لما آل إليه انحطاط قيم الإسلام العملية في ممارسة الحياة العادية لكي نعلم الحال التي آل إليها أمر مجتمعاتنا  في إدارة شؤونها وتطبيق القيم الاسلامية في حياتها وفي تعاملها بعضها مع البعض فضلا عن تعاملها مع الغير.

[15]  استصحاب الحال في مثل هذه الأحوال لا يدل على انفتاح فقهي بل هو يدل على العقم الحضاري: نأخذ المؤسات الموجودة لعدم الاجتهاد الكافي لتصور البديل والجهاد اللازم لتحقيقه.

[16] ومن مضار هذا الدور ما قد يستنتجه البعض من ذلك خطأ وخاصة من بين أؤلئك الذين يحددون منزلة القيم بالإضافة إلى الغرب أن حقوق الإنسان ليست إلا أداة غربية للتدخل حصرا لطبيعة الأمر( حقوق الإنسان) في طبيعة توظيفه( الضغط بها على بعض الأنظمة ).

 

[17]  البديل من المجتمع الرمزي الصوفي في الغرب هو الفنون الجميلة بكل أصنافها ( وخاصة الآداب ) مع الثقافة ومنها يتكون المجتمع المدني الرمزي أو صراع القيم في المجتمع الغربي والبديل من المجتمع المادي الفلسفي في الغرب هو الفنون التقنية بكل اصنافها  مع الاقتصاد  ومنها يتكون المجتمع المدني المادي أو صراع المصالح. وكلاهما أمر شبه معدوم عندنا. وعلى كل فهو معدوم التأثير والفاعلية ومن ثم فكل حديث عن حقوق الانسان يبقى من الأوهام: إذ إن الحقوق التي ليس لها من يحميها لا يمكن ان توجد.

[18] نميز بين المجتمع المدني المادي ويمثله صراع المصالح في المجتمع والمجتمع المدني الرمزي ويمثله صراع القيم فيه

[19]  ابن تيميه مجموع الفتاوى الجزء التاسع عشر ص. 117: » فهؤلاء هم ولاة الأمر من بعده ( الرسول صلعم ) وهم الأمراء والعلماء. وبذلك فسرها السلف ومن تبعهم من الأيمة كالإمام أحمد « .

[20]  والغريب أنه مدرك لاهمية العامل الرمزي في موازين القوى المادية كما يتبين من دراسته لدوره في الحرب  ولظاهرة الشائعات والشهرة

[21]  ابن خلدون المقدمة  دار القلم بيوت ط 11, 1992 : الباب الخامس الفصل السادس ص391- 392:  » فلذلك قلنا إن الخضوع والتملق من  أسباب حصول هذا الجاه المحصل للسعادة والكسب وإن أكثر أهل الثروة والسعادة بهذا التملق ولهذا نجد الكثير ممن يتخلق بالترفع والشمم لا يحصل لهم غرض الجاه فيقتصرون في التكسب على أعمالهم ويصيرون إلى الفقر والخصاصة. واعلم أن هذا الكبر والترفع من الأخلاق المذمومة وإنما يحصل من توهم الكمال وأن الناس يحتاجون إلى بضاعته من علم أو صناعة كالعالم المتبحر في علمه والكاتب المجيد في كتابته أوالشاعر البليغ في شعره وكل محسن في صناعته يتوهم أن الناس محتاجون لما بيده فيحدث له ترفع عليهم بذلك وكذا يتوهم أهل  ألأنساب ممن كان في آبائه ملك أوعالم مشهور أو كامل في طور يعبرون به بما رأوه أو سمعوه من حال آبائهم في المدينة ويتوهمون أنهم استحقوا مثل ذلك بقرابتهم إليهم ووراثتهم عنهم فهم متسمكون في الحاضر بالأمر المعدوم وكذلك أهل الحيلة والبصر والتجارب بالأمور قد يتوهم بعضهم كمالا في نفسه بذلك واحتياجا إليه وتجد هؤلاء الأصناف كلهم مترفعين لا ينخضعون لصاحب الجاه ولا يتملقون لمن هو أعلى منهم ويستصغرون من سواهم لاعتقادهم الفضل على الناس فيستنكف أحدهم عن الخضوع ولو كان للملك ويعده مذلة وهوانا وسفها ويحاسب الناس في معاملتهم إياه بمقدار ما يتوهم من نفسه ويحقد على من قصر له في شيء مما يتوهمه من ذلك وربما يدخل على نفسه الهموم والأحزان من تقصيرهم فيه ويستمر في عناء عظيم من إيجاب الحق لنفسه أو إباية الناس له من ذلك ويحصل له المقت من الناس لما في طباع البشر من التأله وقل أن يسلم أحد منهم لأحد في الكمال والترفع عليه إلا ان يكون ذلك بنوع من القهر والغلبة والاستطالة وهذا كله ضمن الجاه. »

[22]  ولعل من أكبر دلالات التنافي مع التصور الحضاري الإسلامي اعتبار البداوة موطن الاخلاق والشجاعة بخلاف ما يؤكد عليه القرآن الكريم الذي يجعل البداوة موطن النفاق والخداع والجبن.

[23]  نفسه الباب السادس الفصل الثاني والثلاثون ص.540: » ومن كان مرباه بالعسف والقهر من المتعلمين أو المماليك أوالخدم سطا به القهر وضيق عن النفس انبساطها ودعاه إلى الكسل وذهب بنشاطها ودعاه إلى الكسل وحمله على الكذب والخبث وهوالتظاهر بغير ما في ضميره خوفا من انبساط الايدي بالقهر عليه وعلمه المكر والخديعة لذلك وصارت له هذه عادة وخلقا وفسدت معاني الانسانية التي له من حيث الاجتماع والتمدن وهي الحمية والمدافعة عن نفسه ومنزله وصار عيالا على غيره في ذلك بل وكسلت النفس عن اكتساب الفضائل والخلق الجميل فانقبضت عن غايتها ومدى انسانيتها فارتكس وعاد أسفل سافلين. وهكذا حصل لكل أمة حصلت في قبضة القهر ونال منها العسف ».

[24]  نفسه الباب الثالث ص.160- 161: » ثم اقتدى بهذا العمل كثير من الموسوسين يأخذون أنفسهم بإقامة الحق  ولا يعرفون ما يحتاجون إليه في إقامته من العصبية ولا يشعرون بمغبة أمرهم ومآل أحوالهم. والذي يحتاج إليه في أمر هؤلاء إما المداواة إن كانوا من أهل الجنون وإما التنكيل بالقتل أوالضرب إن أحدثوا هرجا وإما إذاعة السخرية منهم وعدهم من جملة الصفاعين . وقد ينتسب بعضهم إلى الفاطمي المنتظر إما بأنه هو أو بأنه داع له وليس هو مع ذلك على علم من أمر الفاطمي ولا ما هو. وأكثر المنتحلين لمثل هذا تجدهم موسوسين أو مجانين أو ملبسين يطلبون بمثل هذه الدعوة  رئاسة امتلات بها جوانحهم وعجزوا عن التوصل إليها بشيء من اسبابها العادية فيحسبون أن هذا من الأسباب البالغة بهم إلى ما يؤملونه من ذلك ولا يحسبون ما ينالهم فيه من الهلكة فيسرع إليهم القتل بما يحدثونه من الفتنة وتسوء عاقبة مكرهم ».

 

 

TUNISNEWS est une liste de diffusion électronique indépendante spécialisée dans les affaires tunisiennes. Elle est publiée grâce à l’aide précieuse de l’association : Freedoms Friends (FrihetsVanner Fِreningen) Box 62
127 22 Skنrholmen  Sweden Tel/:(46) 8- 4648308    Fax:(46) 8 464 83 21   e-mail: fvf@swipnet.se

To Subscribe, please send an email to: tunisnews-subscribe@yahoogroups.com To Unsubscribe, please send an email to: tunisnews-unsubscribe@yahoogroups.com  ِArchives complétes de la liste : http://site.voila.fr/archivtn


** En re-publiant des articles, des communiqués, des interventions de toutes sortes tirées d’un grand nombre de sources disponibles sur le web ou envoyés par des lecteurs, l’équipe de TUNISNEWS n’assume aucune responsabilité quant à leur contenu.

** Tous les articles qui ne sont pas signés clairement par « L’équipe TUNISNEWS » n’expriment pas les points de vue de la rédaction.

** L’équipe de TUNISNEWS fait tous les efforts possibles pour corriger les fautes d’orthographe ou autres dans les textes qu’elle publie mais des fautes peuvent subsister. Nous vous prions de nous en excuser.

البداية

أعداد أخرى مُتاحة

Langue / لغة

Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez lire les articles du site.

حدد اللغة التي تريد قراءة المنشورات بها على موقع الويب.