TUNISNEWS
3ème année, N° 897 du 02.11.2002
archives : http://site.voila.fr/archivtn
LES TITRES DE CE JOUR:
AP:Tunis prône la coordination internationale contre le terrorisme et les extrémismes
AP: Paris et Tunis vont renforcer leur coopération dans la lutte antiterroriste
Banque Mondiale : La Tunisie recevra un pret de 34 millions de dollars Infotunisie: Six bâtiments de l’OTAN amarrés au port de la Goulette
Slim Bagga: Hedi Mhenni, ministre de la protection des gangs mafieux
الحياة: بن علي: مكافحة الإرهاب بالتعاون الاقليمي والدولي منار: رسالة جريحة الى الشيخ عبد الفتاح مورو ماهر عبد الجليل: مدينة قرطاج للموضة: استثمار في الجمال لمواجهة « قوارب الموت »
اللجنة العربية لحقوق الإنسان : موقف مرفوض جملة وتفصيلا لمنظمة هيومان رايتس وتش الأمريكية
الحياة: اتحاد المصارف المغاربية يدعو الى « عملة نقدية موحدة الحياة : فضائيات مغاربية تواجه صعوبات مالية وادارية القدس العربي : الاسلاميون ينتزعون قيادة الأمة بعد سقوط حكام العالم الاسلامي القدس العربي : الحركات الإسلامية هي المستقبل … لماذا؟
|
Tunis prône la coordination internationale contre le terrorisme et les extrémismes
vendredi 1 novembre 2002, 19h55 TUNIS (AP) – Le président tunisien Zine El Abidine Ben Ali a préconisé vendredi le renforcement de la coordination et de la coopération au sein de la communauté internationale « pour endiguer les activités terroristes et éliminer le phénomène de l’extrémisme sous toutes ses formes ». Il a cependant mis en garde contre tout amalgame entre le terrorisme et l’islam, qui « prône la tolérance, la justice, la liberté, l’égalité le respect de l’autre et le rejet de la violence, de l’extrémisme et de l’exclusion ». S’exprimant à l’ouverture d’un symposium international organisé à Tunis sur « les nouveaux équilibres géostratégiques et le monde d’aujourd’hui », à l’occasion du 15e anniversaire de son arrivée au pouvoir, le chef de l’Etat a plaidé pour « un dialogue authentique entre les civilisations et les cultures » et le bannissement de « l’affrontement entre elles ». M. Ben Ali a accédé au pouvoir le 7 novembre 1987 après avoir écarté « le père de l’indépendance de la Tunisie », Habib Bourguiba, pour incapacité d’assumer ses charges en raison de sa « sénilité ». AP Paris et Tunis vont renforcer leur coopération dans la lutte antiterroriste vendredi 1 novembre 2002, 19h37 TUNIS (AP) – Paris et Tunis vont renforcer leur coopération dans la lutte antiterroriste, a déclaré vendredi à Tunis le ministre français de l’Intérieur Nicolas Sarkozy à l’issue d’une audience avec le président Zine El Abidine Ben Ali. Cette coopération, a expliqué M. Sarkozy cité par l’agence de presse tunisienne TAP, « fera l’objet d’un suivi par les deux parties ». S’agissant de la situation internationale, le ministre français a noté que « l’analyse sereine et ouverte du président tunisien rencontrait, sur bien des aspects, les préoccupations de la France ». Le dossier du terrorisme a été au centre d’un entretien jeudi entre M. Sarkozy et son homologue tunisien, Hédi M’henni. Les deux hommes ont par ailleurs évoqué les conditions de séjour des quelque 350.000 Tunisiens résidant dans l’Hexagone et la circulation des personnes entre les deux pays, selon TAP. Au terme de sa visite officielle, M. Sarkozy doit passer en famille le long week-end de la Toussaint dans le sud tunisien. AP
Paris et Tunis vont renforcer leur coopération dans la lutte antiterroriste vendredi 1 novembre 2002, 19h37 TUNIS (AP) – Paris et Tunis vont renforcer leur coopération dans la lutte antiterroriste, a déclaré vendredi à Tunis le ministre français de l’Intérieur Nicolas Sarkozy à l’issue d’une audience avec le président Zine El Abidine Ben Ali. Cette coopération, a expliqué M. Sarkozy cité par l’agence de presse tunisienne TAP, « fera l’objet d’un suivi par les deux parties ». S’agissant de la situation internationale, le ministre français a noté que « l’analyse sereine et ouverte du président tunisien rencontrait, sur bien des aspects, les préoccupations de la France ». Le dossier du terrorisme a été au centre d’un entretien jeudi entre M. Sarkozy et son homologue tunisien, Hédi M’henni. Les deux hommes ont par ailleurs évoqué les conditions de séjour des quelque 350.000 Tunisiens résidant dans l’Hexagone et la circulation des personnes entre les deux pays, selon TAP. Au terme de sa visite officielle, M. Sarkozy doit passer en famille le long week-end de la Toussaint dans le sud tunisien. AP
Le Président Ben Ali reçoit le ministre français de l’Intérieur Volonté commune de renforcer la coopération bilatérale en matière de lutte contre le terrorisme 01/11/2002– Le Président Zine El Abidine Ben Ali a reçu, vendredi, M. Nicolas Sarkozy, ministre français de l’Intérieur, de la sécurité intérieure et des libertés locales, qui a exprimé sa grande joie d’avoir été reçu par le Chef de l’Etat. Il a déclaré avoir fait part au Président de la République de la volonté de la France d’entretenir avec la Tunisie des relations proches et amicales. Il a, également, souligné que le ministère français de l’Intérieur s’emploie à renforcer la coopération avec le ministère de l’Intérieur tunisien, dans tous les domaines relevant de leur compétence, et dans la lutte contre le terrorisme et l’extrémisme, précisant que cette coopération fera l’objet d’un suivi de la part des deux parties. M. Nicolas Sarkozy a, d’autre part, indiqué que l’audience a porté, également, sur la situation internationale, ajoutant : »J’ai eu l’occasion, à cet égard, de voir combien l’analyse du Président Ben Ali est sereine et ouverte et qu’elle rencontrait, sur bien des aspects, les préoccupations de la France ». (Source : www.infotunisie.com)
الرئيس التونسي يدعو إلى عقدمؤتمر دولي لإعادة ترتيب العلاقات على أساس الشرعية الدولية تونس: محمد علي القليبي جدد الرئيس التونسي زين العابدين بن علي دعوته إلى عقد مؤتمر دولي لإعادة ترتيب العلاقات على أساس القانون والشرعية الدولية ووضع قواسم مشتركة لمدونة سلوك تلتزم بها مختلف الأطراف وتساعد على إقامة حوار مسؤول يتجاوز ازدواجية المعايير في السياسة الدولية. كما دعا الرئيس التونسي في الكلمة التي ألقاها نيابة عنه الدكتور حامد القروي النائب الأول لرئيس حزب التجمع الدستوري الديمقراطي الحاكم في افتتاح أعمال «الندورة الدولية حول التوازنات الجيو ـ استراتيجية الجديدة في عالم اليوم» إلى ضرورة إرساء العلاقات الدولية على أسس جديدة للتعاون والتفاهم من أجل مواجهة الإرهاب والحروب والفقر في العالم. وقال الرئيس بن علي: «إن أحداث الحادي عشر من سبتمبر (أيلول) في الولايات المتحدة أكدت صدق رؤانا لما كان يتهدد العالم منذ أوائل العقد الماضي من أخطار التطرف والإرهاب التي دعونا في حينه إلى معالجتها دوليا وبصورة جذرية في إطار التعاون الإقليمي والدولي». وحذر الرئيس بن علي من مخاطر الإبقاء على أوضاع تتدهور باطراد من جراء سياسة المكيالين التي تخل بالتوازنات الدولية. (المصدر: صحيفة الشرق الأوسط الصادرة يوم 2/11/2002 )
بن علي: مكافحة الإرهاب بالتعاون الاقليمي والدولي
حذر الرئيس زين العابدين بن علي من (تراجع التزام الشرعية الدولية وتفاقم أخطار التطرف والإرهاب, خصوصاً بعد أحداث 11 أيلول (سبتمبر) الآثمة وما نجم عنها من تأثيرات واختلالات في العلاقات الدولية). وحض بن علي في كلمة ألقاها نيابة عنه النائب الأول لرئيس (التجمع الدستوري الديموقراطي) السيد حامد القروي في ندوة (التوازنات الجيوستراتيجية الجديدة في عالم اليوم) التي يقيمها (التجمع), على مجابهة (أخطار التطرف والإرهاب ومعالجتها دولياً وفي صورة جذرية في إطار التعاون الدولي والاقليمي, والعمل على محو أسبابها وفي مقدمها الفقر والتهميش واستمرار الصراعات العالقة التي تشكل مصدراً للإحباط والقهر). وشدد في هذا السياق على ضرورة (تكثيف التنسيق والتعاون داخل المجموعة الدولية لتطويق الأنشطة الإرهابية والعمل على ازالة مظاهر التطرف بجميع أشكاله). لكنه حذر في الوقت نفسه من المخاطر الناجمة عن (سياسة المكيالين التي تخل بالتوازنات الدولية على المدى الطويل). وحض على (التعجيل بارساء آلية دولية لحماية الشعب الفلسطيني), وكذلك متابعة بذل الجهود (من أجل التقدم بالحوار والتوصل إلى تسوية سلمية للمسألة العراقية في إطار الأمم المتحدة ووضع حد لمعاناة الشعب العراقي). وانتقد (انخرام التوازن في العلاقات الدولية), وحض على (معاودة ترتيب تلك العلاقات على أساس القانون الدولي والشرعية الدولية). وجدد الدعوة لعقد مؤتمر دولي يضع قواسم مشتركة لمدونة سلوك في هذا الإطار تلتزمها الأطراف المختلفة وتساعد على إقامة حوار مسؤول يتجاوز ازدواج المقاييس ويخفف من الشعور بالحرمان والقهر لدى شعوب كثيرة). واعتبر أن (التوازنات الجديدة في عالم اليوم تحتم التفكير بتطوير منظمة الأمم المتحدة التي قامت على أنقاض الحرب العالمية الثانية, فالأمر يتـطلب معاودة النظر بتشكيلة هياكلها الأساسية حتى لا تكون مرآة لعالم ولّى وتوازنات انقضت, وإنما أداة فاعلة في خدمة التضامن والتعاون والسلام ودعامة أساسية لضمان احترام سيادة الدول). (المصدر: صحيفة الحياة الصادرة يوم 2/11/2002 )
Banque Mondiale :
LA TUNISIE RECEVRA UN PRET DE 34 MILLIONS DE DOLLARS AFIN D’AMELIORER LES CONDITIONS DE VIE DES COMMUNAUTES DES REGIONS MONTAGNEUSES
News Release N°2003/134/MENA Contact média : ہ Washington: Sereen Juma 1 (202) 473-7199 Courriel : sjuma@worldbank.org Washington, le 1er novembre 2002 — la Banque mondiale a approuvé hier un prêt d’un montant de 34 millions de dollars en faveur de la Tunisie afin d’améliorer les conditions socio-économiques des populations vivant dans les zones montagneuses et boisées du nord-ouest du pays tout en assurant une gestion durable des ressources naturelles. Le projet de développement des zones montagneuses et boisées du nord-ouest (Northwest Mountainous and Forestry Areas Development Project — NMFAD), au titre duquel ce prêt à spread fixe, d’une durée de 22 ans et assorti d’un différé de paiement de cinq ans est accordé, appuiera les efforts déployés par la Tunisie pour accroître les revenus des ménages en améliorant et en diversifiant la production agricole et pastorale et en encourageant les activités non-agricoles génératrices de revenus. La région nord-ouest de la Tunisie souffre de la faiblesse de sa productivité agricole, de la surexploitation de ses ressources naturelles et de la pauvreté qui règne dans les campagnes. Le problème est aggravé par une importante population rurale qui compte beaucoup de jeunes et de paysans sans terre. La région est également très exposée à l’érosion et à la dégradation des sols, en raison essentiellement de la raideur des pentes, de l’abondance des pluies en hiver et des fortes pressions exercées par les animaux et la population. Elle souffre par ailleurs des carences des services et des infrastructures du secteur public, ainsi que de l’insuffisance des services de vulgarisation, en particulier dans l’agriculture. Bien que le gouvernement tunisien ait pris des mesures progressives et ait réalisé d’importants investissements en faveur du nord-ouest, les conditions socio-économiques restent plus difficiles dans cette région que dans beaucoup d’autres parties du pays, d’une part, à cause des conditions difficiles qui règnent dans cette zone agro-écologique et, d’autre part, des carences qui continuent de caractériser les infrastructures et les services d’appui publics. Le NMFAD cadre avec le plan quinquennal de développement économique et social formulé par le gouvernement pour la période 2002-2006, qui accorde une haute priorité au développement socio-économique des populations rurales et à la gestion durable des ressources. Le prêt permettra à l’organisme d’exécution, c’est-à-dire l’Office de développement sylvo-pastoral du nord-ouest, et à ses partenaires de développement d’aider de manière productive les communautés locales à planifier, à exécuter et à suivre leurs propres programmes et activités de développement rural. Le projet permettra également de protéger les ressources naturelles et d’en améliorer la gestion ainsi que d’élargir l’accès de la population aux infrastructures rurales de base. L’objectif de développement du projet s’inscrit dans le droit-fil de la stratégie d’aide de la Banque mondiale à la Tunisie qui vise à renforcer le plan de développement social du gouvernement en mettant en place des pratiques écologiquement et socialement durables, qui couvrent aussi la protection de ressources naturelles rares et la poursuite des mesures de réduction de la pauvreté. ************************************************************************ Pour de plus amples informations sur ce projet, rendez-vous sur le site : http://www4.worldbank.org/sprojects/Project.asp?pid=P072317 Pour de plus amples informations sur la Tunisie, rendez-vous sur le site : http://www.worldbank.org/tn (Source : Le site de la Banque Mondiale)
|
To Subscribe, please send an email to: tunisnews-subscribe@yahoogroups.com To Unsubscribe, please send an email to: tunisnews-unsubscribe@yahoogroups.com ِArchives complétes de la liste : http://site.voila.fr/archivtn ** En re-publiant des articles, des communiqués, des interventions de toutes sortes tirées d’un grand nombre de sources disponibles sur le web ou envoyés par des lecteurs, l’équipe de TUNISNEWS n’assume aucune responsabilité quant à leur contenu. ** Tous les articles qui ne sont pas signés clairement par « L’équipe TUNISNEWS » n’expriment pas les points de vue de la rédaction. ** L’équipe de TUNISNEWS fait tous les efforts possibles pour corriger les fautes d’orthographe ou autres dans les textes qu’elle publie mais des fautes peuvent subsister. Nous vous prions de nous en excuser.
|