|
TUNISNEWS
Nr 606 du 14/01/2002 |
CNLT: Offensive contre les libertés publiques
C.R.L.D.H. Tunisie: Moadda en grève de la faim
LTDH: Infos–express & Communiqué
Yahyaoui Mokhtar: Communiqué de presse
Dr. Sahbi Amri risque la prison dans les prochains jours…
H. Hammami et ses camarades s’apprêtent à mettre fin à quatre ans de vie en clandestinité
AFP: Le gouvernement fait le point sur l’accord de partenariat avec l’UE
AFP: Accidents de la route: 1.612 tués, en augmentation sur l’année précédente
AP:Le ministre saoudien de l’Intérieur légitime la riposte américaine aux attentats du 11 septembre
Françoise Ngoma. L’Elysée passe par le Maghreb
Sayeed Imed Iddin Salah: A quand l’opposition tunisienne rejoint le peuple ?
Omar Khayyam: Carthage ville ouverte
وفاة الفقيد التيجاني الغربي بعد معاناة من مرض الأعصاب الذي أصابه من جراء التعذيب الشديد الذي تعرض له في السجن الحياة: بولعراس أميناً عاماً للاتحاد المغاربي
الحياة: الأمير نايف يبدأ زيارة لتونسالحياة: نص المطالب الأميركية لتعزيز الرقابة علي الجمعيات الخيرية في الكويت
الرأي العام : الوفد «الاستخباراتي» الأميركي يجمع معلومات عن حسابات وأسماء من «المالية» و«الداخلية» و«المركزي» والمصارف والجمارك والجمعيات يوسف النصري: تعليقا على حملة صحف النظام السوري
صحيفة تونسية تدعو لطرد إسرائيل من الأمم المتحدةالثورة: في تونس .. مسرحية عراقية قبضت على قلوب الأطفال
|
|
وفاة الفقيد التيجاني الغربي بعد معاناة من مرض الأعصاب الذي أصابه من جراء التعذيب الشديد الذي تعرض له في السجن |
|
بسم الله الرحمن الرحيم الله أكبر … إنا لله وإنا إليه راجعون نعي بقلوب يملؤها الحزن ولكنها صابرة راضية بقضاء الله وقدره، تنعى حركة النهضة إلى ابنائها وإلى الشعب التونسي والأمة الإسلامية أحد أبنائها البررة الأخ التيجاني الغربي الذي وافاه الأجل يوم الثلاثاء 8 جانفي 2002 عن عمر يناهز الأربعين بعد معاناة طويلة من مرض الأعصاب الذي أصابه من جراء التعذيب الشديد الذي تعرض له خلال فترة سجنه. والأخ التيجاني الغربي داعية معروف في مدينة صفاقس ويرتبط بعلاقة مصاهرة مع الأخ بدر الدين عبد الكافي الذي لا يزال يقبع في السجن بسبب انتمائه لحركة النهضة. وقد ترك الأخ الفقيد وراءه زوجة وثلاثة من الأبناء. وحركة النهضة إذ تحتسب عند الله فقيدها العزيز وإخوانه الذين قضوا تحت سياط الجلادين أو في زنزانات الموت الباردة، ترفع إلى زوجته وأبنائه والعائلة النهضوية عامة خالص عبارات المواساة راجية من العلي القدير أن يعوضنا في مصابنا وأن يخلفنا فيه خيرا وأن لا يفتننا بعده وأن يغسله بالماء والبرد والثلج وأن يتقبل أخانا التيجاني في عليين مع الشهداء والصديقين وحسن أولئك رفيقا. 1ذو القعدة 1422/14جانفي2002
حركة النهضة بتونس
|
|
Conseil National pour les Libertés en Tunisie
|
|
Tunis le 14 janvier 2002
Offensive contre les libertés publiques
Le pouvoir tunisien poursuit son offensive contre les libertés fondamentales garanties par la Constitution tunisienne. Les libertés d’association, de réunion et de circulation sont particulièrement mises à mal ces derniers temps. 1- Ainsi, l’assemblée plénière du CNLT, qui devait se réunir hier 13 janvier, pour examiner le projet du rapport sur l’état des libertés en Tunisie pour la période 2000-2001, a été violemment interdite par un déploiement de plusieurs dizaines de policiers en civil qui ont quadrillé tout le quartier de la rue Abdelwahab où devait se tenir la réunion et interdit l’accès du local à tous les membres. Le même dispositif s’est déployé devant le siège du CNLT à la rue Abou Dhabi ainsi que devant le domicile du professeur Talbi, membre dirigeant du Conseil des libertés, où les membres du Conseil avaient cherché à se replier. Le CNLT rappelle que les pouvoirs publics continuent de lui dénier toute existence légale et que son recours pour excès de pouvoir du Ministre de l’intérieur devant le tribunal administratif déposé le 29 avril 1999 n’a toujours pas eu de suite. 2- Les services du Gouvernorat de Tunis ont refusé de réceptionner le dossier de dépôt de constitution du « Centre pour l’indépendance de la justice et des avocats » présenté le janvier 2002 par le président du Centre, le juge Mokhtar Yahyaoui et son secrétaire général, Me Abderrazak Kilani. Ces pratiques dévoilent l’absence de neutralité de l’administration qui se comporte en partie dans ses relations aux citoyens. 3- La même pratique s’est répétée avec les services du Ministère de l’intérieur qui ont refusé de réceptionner le dossier de constitution d’un parti, le « Congrès pour la République (CPR) » présenté par Maîtres Mohamed Abou et Abderraouf Ayadi le janvier 2002. 4- La police des frontières a encore une fois interdit à Sadri Khiari, membre fondateur du CNLT et membre dirigeant du RAID, de quitter le territoire le samedi 12 janvier, arguant toujours d’une instruction judiciaire lancée contre lui. Ses avocats avaient déjà interrogé le parquet sur cette fantomatique plainte, sans qu’ils aient pu lui trouver trace ! 5- La même police des frontières a le 13 janvier exercé le même abus à l’encontre du juge Mokhtar Yahyaoui, interdit de quitter le territoire sous prétexte qu’il n’a pas présenté l’autorisation réglementaire en usage pour les magistrats. Face à ses protestations contre l’illégalité de cette mesure, les policiers ont répondu que c’étaient « les instructions » ! Le juge Yahyaoui vient d’être révoqué abusivement de sa charge de magistrat. Il vit depuis une véritable persécution policière et ses lignes de téléphone ont été coupées. 6- Mohamed Moada, président du Mouvement des Démocrates Socialistes, incarcéré depuis plus de 7 mois en vertu d’une lettre de cachet, a entamé le 14 janvier une grève de la faim illimitée pour exiger sa libération. Le CNLT qui craint pour la vie de M. Moada dont l’état de santé est précaire, exige sa libération immédiate et inconditionnelle, ainsi que la libération de tous les prisonniers d’opinion. 7- le 14 janvier les avocats de Hamma Hammami, porte-parole du PCOT qui vit en clandestinité depuis près de quatre ans ont fait opposition à la condamnation par contumace à 9 ans de prison ferme dont il était l’objet depuis le 14 juillet 1999. Le palais de justice a été à cette occasion quadrillé par les agents de la police politique. Le CNLT exige l’arrêt de toutes les poursuites et le classement de l’affaire contre Hamma Hammami et ses camarades. Pour le Conseil, La porte-parole Sihem Bensedrine |
|
C.R.L.D.H. Tunisie
Comité pour le Respect des Libertés et des Droits de l’Homme en Tunisie
|
|
Communiqué
Prés de sept mois après son incarcération à la prison civile de Tunis, Mohamed Moadda entame, le lundi 14 janvier 2002, une grève de la faim de protestation.
Arrêté le 19 juin 2001, Mohamed Moadda président du Mouvement des démocrates socialistes (MDS) a entamé, le lundi 14 janvier 2002, une grève de la faim de protestation qui risque, compte tenu de son état de santé, d’être particulièrement éprouvante. Faisant l’objet d’un scandaleux retrait de la mesure de mise en liberté conditionnelle dont il avait bénéficié le 30 décembre 1996, Mohamed Moadda devrait, selon la “ lettre de cachet ” présidentielle dont il a ainsi fait l’objet, purger le reste de sa peine de onze ans de prison ferme à laquelle il avait été condamné à l’issue d’un procès politique qui lui avait été fait en 1996. C’est donc pour plus de neuf ans et demi qu’il a été de nouveau envoyé dans les geôles du pouvoir tunisien en raison de ses prises de positions politiques et de sa collaboration avec l’hebdomadaire et la chaîne TV “ Al Mustaquilla ” dirigés, à partir de Londres, par Hachemi Hamdi. Mohamed Moadda qui n’a cessé, depuis la confrontation de septembre 1995 entre le Président ben Ali et le MDS, de faire l’objet ainsi que sa famille d’une répression et d’un harcèlement continus, est séquestré depuis près de sept mois sans avoir la possibilité de rencontrer ses avocats. La décision d’embastiller Mohamed Moadda avait précédé de quelques jours l’interpellation, sous les mêmes prétextes, de Sihem Ben Sedrine, l’emblématique porte-parole du CNLT (Conseil national pour les libertés en Tunisie). La campagne qui s’est développée a contraint le pouvoir à mettre en liberté Sihem Ben Sedrine qui continue, cependant, de faire l’objet de harcèlement systématique. Mohamed Moadda qui a été confronté au cours de cette nouvelle détention à de sérieuses difficultés de santé a décidé dans ces conditions d’entamer une grève de la faim de protestation. Il s’en est expliqué dans un appel rendu public par sa famille (cf. ci-joint). Le CRLDHT, solidaire de Mohamed Moadda et de sa famille, en appelle à l’ensemble des organisations internationales de défense des droits de l’homme pour que la campagne de soutien à leur égard soit vigoureusement relancée. Préoccupé par les risques réels de dégradation de son état de santé et par la situation intolérable qui est faite à sa femme et à ses enfants, le CRLDHT exige qu’il soit mis un terme à la détention – séquestration dont Mohamed Moadda fait l’objet depuis près de sept mois.
Paris, le 14 janvier 2002
A l’issue de la visite hebdomadaire du vendredi 11 janvier 2002, Mohamed Moadda a demandé à sa famille de rendre publique, en son nom, l’appel suivant destiné à l’opinion nationale et internationale.
Prés de sept mois se sont écoulés depuis mon enlèvement et ma séquestration en prison dans des conditions illégales et arbitraires. Cette séquestration s’inscrit dans le cadre de la politique répressive du pouvoir à l’égard des droits fondamentaux des citoyens, niés et bafoués. Elle procède d’une volonté de persécution illustrée par l’acharnement dont moi-même et ma famille faisons l’objet mais qui vise l’ensemble des femmes et des hommes qui ont foi dans le combat démocratique dans notre pays.
Le pouvoir essaie de mettre à profit la situation internationale engendrée par les évènements du 11 septembre 2001 pour tenter de justifier sa politique d’atteinte aux libertés et pour éluder la question du changement démocratique véritable auquel aspire notre pays.
Aussi ai-je décidé, en dépit de la dégradation de mon état de santé et celui de mon épouse confrontée à une situation très préoccupante, d’entamer le lundi 14 janvier une grève de la faim de protestation illimitée et ce, afin de – Rappeler que mon enlèvement et mon incarcération constituent des mesures illégales et procédant d’une injustice à laquelle il est impératif de mettre immédiatement un terme. – Mettre l’accent sur le fait que mon enlèvement et ma séquestration sont la conséquence de ma volonté d’exercer tout à la fois mes droits fondamentaux garantis par la constitution et mes obligations politiques à l’égard de mon pays. – Réaffirmer mon attachement aux prises de position que j’ai prises et aux communiqués que j’ai rendu publics en ma qualité de président du mouvement des démocrates socialistes victime de l’arbitraire et de l’ostracisme du pouvoir – Appeler au respect des libertés et des droits fondamentaux en particulier ceux sur lesquels se fondent la liberté d’expression et la liberté d’organisation – Revendiquer ma libération et celle des prisonniers politiques et d’opinion dans le cadre de ma profonde conviction en la nécessité de promulguer une amnistie générale en faveur des victimes de la répression. – Réitérer l’expression de mon inébranlable foi dans le dialogue comme seul moyen de règlement des confrontations politiques.
|
|
Ligue Tunisienne pour la Défense des Droits de l’Homme
|
|
Infos–express
12 Janvier 2001
Le juge Mokhtar Yahaoui, radié de la profession le 29 décembre 2001 dans des conditions jugées abusives par l’ensemble de ses avocats qui ont estimé qu’il avait été privé de son droit à la défense, a été empêché dimanche 13 janvier 2002 de quitter le territoire Tunisien à l’Aéroport de Tunis Carthage.
Selon la déclaration d’un de ses avocats, membre du Centre Tunisien pour l’Indépendance de la Justice et des Avocats, le juge Yahaoui a été privé de sa liberté de circulation sous prétexte que la mention de sa qualité de juge qui figure sur son passeport ne correspondait plus à sa situation réelle. Par ailleurs, un important dispositif policier déployé au tour du siège du Conseil National pour les Libertés en Tunisie à empêché les militants du CNLT de tenir une assemblée générale ordinaire laquelle devait se dérouler dans la matinée du dimanche 13 Janvier 2002. Tunis le 4 Janvier 2002
Communiqué
|
|
L’ETAU SE RESSERRE AUTOUR DU JUGE MOKHTAR YAHYAOUI |
|
Communiqué de presseYahyaoui Mokhtar J’ai été empêché aujourd’hui, dimanche 13 janvier 2002 à 11 h 30 du matin, de quitter le territoire tunisien pour rejoindre Paris en visite privée sur le vol d’Air France n° 2585 en partance de l’aéroport de Tunis-Carthage. L’agent de sécurité de police de l’aéroport de Tunis-Carthage après avoir consulté son écran m’a prié de l’accompagner aux bureaux de police de l’aéroport et après presque une heure d’attente on m’a informé qu’il m’est impossible de quitter le territoire tunisien. Cette attitude discriminatoire dont j’ai fait l’objet s’inscrit dans une série de situations analogues qui me touche ces dernières semaines et ne reposant sur aucune base judiciaire ou légale et manifeste un abus d’autorité à mon encontre dont j’ignore les justifications. Tunis le 13 janvier 2002
تونس: منع القاضي اليحياوي من السفرتونس – خدمة قدس برس- 13 يناير– قالت مصادر مطلعة في المجلس الوطني للحريات بتونس, الذي تقوده الناشرة التونسية سهام بن سدرين, إن القاضي التونسي المعروف مختار اليحياوي منع اليوم الأحد 13 كانون ثاني (يناير) 2002 من السفر إلى العاصمة الفرنسية باريس.وقالت المصادر إن القاضي اليحياوي, الذي عزل قبل أسابيع قليلة من العمل, بسبب ترؤسه للمركز التونسي لاستقلال القضاء والمحاماة, ولمطالبته الرئيس التونسي زين العابدين بن علي بتمكين القضاة من استقلالية قرارهم, قد منع من صعود الطائرة متوجها إلى باريس هذا الصباح.ولم توضح المصادر أسباب المنع, لكن يعتقد أنها جاءت على خلفية المواقف التي أبداها القاضي اليحياوي, المعارضة لتبعية الجهاز القضائي للسلطة التنفيذية, والتي أدت إلى طرده ومنعه من مزاولة عمله.ويعتبر معظم الناشطين التونسيين أن القضاء التونسي تابع للجهاز التنفيذي, وأن السلطة تستغله لتصفية حساباتها مع خصومها السياسيين. وتعتقل السلطات التونسية أكثر من 1000 معتقل سياسي, معظمهم من حركة النهضة التونسية. وكان محاموهم قد اعتبروا أن محاكمتهم حصلت فيها خروقات عديدة لحقوقهم القانونية والسياسية.من ناحية أخرى أعلن المعتقل السياسي التونسي الدكتور محمد مواعدة رئيس حركة الديمقراطيين الاشتراكيين أنه قرر الدخول في إضراب عن الطعام, بسبب استمرار احتجازه غير القانوني. وقال مواعدة في بيان أرسلت نسخة منه إلى وكالة « قدس برس » إنه يعاني من تدهور حاد في صحته, وأنه قرر على الرغم من ذلك الإضراب عن الطعام, ابتداء من يوم غد الاثنين الرابع عشر من كانون ثاني (يناير) 2002, احتجاجا عن اختطافه وسجنه بطريقة غير قانونية.وقال مواعدة في بيانه إنه قرر الدخول في الإضراب عن الطعام, نظرا لإصرار السلطة على مواصلة سياستها التعسفية, وانتهاكها للحقوق الأساسية للمواطنين, والاستمرار في التنكيل به وبعائلته, مثلما فعلت ولا تزال بكل الديمقراطيين والديمقراطيات, ونظرا لمحاولتها استغلال الأوضاع الدولية المترتبة عن أحداث 11 أيلول (سبتمبر), لتبرير تضييقها على الحريات, والحيلولة دون تحقيق تحول ديمقراطي حقيقي.وذكر مواعدة في بيانه أن إضرابه عن الطعام يأتي للتذكير بأن اختطافه وسجنه كان إجراءً غير قانوني, وأنه مظلمة من المظالم, التي يجب أن تتوقف وتلغى حالا.وقال إن « اختطافي وسجني جاء نتيجة إصراري على ممارسة حقوقي الأساسية, التي ضمنها الدستور, وتمسكي بالقيام بواجباتي الوطنية تجاه بلادي », ونتيجة « المطالبة بإطلاق الحريات واحترام الحقوق الأساسية, وفي مقدمتها الحق في الحرية والتعبير والتنظيم », ودعوته لإطلاق سراح كل المساجين السياسيين ومعتقلي الرأي, انطلاقا من إيمانه العميق بضرورة العفو التشريعي العام. (المصدر: موقع نسيج الإخباري) |
|
|
NOUS AVONS RECU LE MESSAGE SUIVANT DU Dr. SAHBI AMRI
bonjour . Une interpellation judiciaire pour mandat de perquisition et arrestation abusive se joue dans les coulisses de la police politique en collaboration avec une justice soumise et la collaboration des services de persécutions fiscales en vue de m’incarcérer et serrer encore plus l’étau. MOTIF/FUITE ET REFUS DE PAYEMENT D UN REDRESSEMENT FISCAL 7400 Dinars du 10/9/2001 établi par punition et représailles à la suite d une intervention au téléjournal à la chaîne zeitounatv rendant public le 08/09/2001 l’assassinat politique par torture et électrocution du commandant Mohamed Mansouri membre du groupe sécuritaire au ministère de l’intérieur à Tunis au soir du 29 au 30 Novembre 1987. Je risque la prison pour bientôt sous un prétexte frauduleux. TOUJOURS EST-IL QUE LA NOTE DEVRAIT ETRE PAYEE D’UNE FACON OU D’UNE AUTRE. D’ailleurs la surveillance collante de la Police Politique, l’embargo policier à l’entrée de mon cabinet médical, la privation illégale de Mes déplacements s’effectuent en bus et en taxi difficilement et dans l’insécurité la plus totale: l’agression policière que j’ai subi le 16 Octobre 2001 en pleine rue en est témoin et demeure sans suite judiciaire sérieuse bien que le procureur adjoint du bureau 107 au palais de justice à Tunis a déjà entamé son enquête paralytique le 29/11/2001 mais l’impunité des sur-la-loi demeure prédominante.
Dr. Sahbi AMRI. |
|
H. Hammami et ses camarades s’apprêtent à mettre fin à quatre ans de vie en clandestinité |
|
La chaîne de télévision satellitaire Al Mustakillah qui émet depuis Londres et qui est largement suivie en Tunisie a annoncé dimanche 13 janvier 2002 que lors de son émission « Le grand Maghreb » de dimanche prochain 20 janvier 2002, Hamma Hammami porte parole du Parti Communiste des Ouvriers de Tunisie (PCOT) fera une déclaration dans laquelle il annoncera que lui et ses camarades ont décidé de mettre fin à quatre an de vie en clandestinité.
Il faut rappeler que H. Hammami et ses camarades Abdeljabbar Madouri, Samir Taamallah et Ammar Amroussia sont condamnés par contumace à de lourdes peines de prison pour leurs opinions et leur appartenance au PCOT. Ils ont été tous harcelés, arrêtés, torturés et emprisonnés à plusieurs reprises par le passé. Ils ont refusé tout au long de ces quatre années de se plier devant le régime de Ben Ali qui ne respecte pas les libertés et les droits humains les plus élémentaires, de se soumettre à ses lois autoritaires et sa justice aux ordres. Aujourd’hui, ils ont fait le choix de mettre fin à la clandestinité et mener autrement le combat pour imposer leurs droits à la liberté et la dignité. Articles et communiqués : Mes enfants veulent revoir leur père [11 décembre 2001] Comité national de soutien à Hamma Hammami : communiqué à l’occasion de l’anniversaire de la déclaration universelle des droits de l’Homme [10 décembre 2001] A l’occasion de la journée mondiale contre la torture [26 juillet 2001] Déclaration du Comité National de Soutien à Hamma Hammami [26 juin 2001] Pour Hamma [28 février 2001] Pour notre droit à une enfance paisible et tranquille [26 juillet 2000] Grève nationale de la faim [05 juillet 2000] Appel du Comité National de Soutien à Hamma Hammami [18 mai 2000] Appel du Comité de Soutien à Hamma Hammami [13 avril 2000] Appel de Nadia Hammami [13 avril 2000] Pour notre droit au passeport [15 mars 200] Déclaration de constitution du Comité National de Soutien à Hamma Hammami [janvier 2000] Témoignages : Hamma Hammami témoigne de ses conditions de vie en clandestinité Hamma Hammami témoigne de ses conditions de détention en 1994 au bagne du Nadhour Ammar Amroussia raconte le feuilleton de harcèlement dont lui et ses proches sont victime Maha Amroussia : laissez mon père rentrer Nada Amroussia : laissez nous vivre en paix |
|
Condoléances
|
|
Moins d’une semaine après son grand-père feu Taïeb El Fékih , nous venons d’apprendre le décès de Ajmia Fékih née Sallem, grand-mère de notre ami Taïeb Moalla, correspondant en Tunisie du Soir belge (2000-2001).
Que dieu le Tout-Puissant lui accorde son infinie miséricorde et l’accueille dans son éternel paradis.
Toutes nos condoléances à Taib
|
Le gouvernement fait le point sur l’accord de partenariat avec l’UE
|
AFP, le 11.01.2002 à 18:34:00 TUNIS, 11 jan (AFP) – Le gouvernement tunisien a fait le point vendredi sur sa coopération avec l’Union européenne (UE) dans le cadre de l’accord de partenariat en vigueur depuis cinq et qui doit déboucher sur la création d’une zone de libre-échange en 2010, a-t-on appris de source officielle à Tunis. Le dossier de la coopération financière et le rythme d’application des divers volets de l’accord étaient au centre d’un Conseil des ministres sous la présidence du chef de l’Etat tunisien, Zine El Abidine Ben Ali. Le Conseil a souligné « les enjeux et les défis » liés à la prochaine phase d’application de l’accord et conclu à la nécessité d’accélérer la « mise à niveau » de l’économie, en particulier le programme de modernisation des entreprises pour les préparer à affronter la concurrence étrangère. Le président tunisien a recommandé à ce sujet le renforcement des moyens permettant d’attirer plus d’investissements étrangers et de mobiliser davantage de ressources financières, a-t-on ajouté de même source. Le gouvernement avait lancé en octobre dernier une consultation régionale pour faire l’état des lieux sur l’accord de partenariat et de libre-échange signé en juillet 1995 à Barcelone et entré en vigueur en mars 1998, les résultats devant encore faire l’objet d’une conférence nationale. Pour la période 2002-2007 jugée « décisive » pour l’établissement de la zone de libre-échange, la Tunisie doit maintenir ses équilibres financiers, budgétaires et sociaux, développer son secteur privé et moderniser son industrie. Premier pays de la rive sud de la Méditerranée à conclure un accord avec l’UE, la Tunisie applique le démantèlement tarifaire progressif et fait valoir un important manque à gagner pour le budget de l’Etat afin de réclamer une assistance financière accrue de l’UE. En plus des crédits de la Banque mondiale et de la Banque européenne d’investissement (BEI), la Tunisie a perçu 428 millions d’euros durant la période 1996-1999 au titre du programme d’aide aux pays sud-méditerranéens (MEDA). AFP |
بولعراس أميناً عاماً للاتحاد المغاربي |
|
تونس – الحياة – أفادت مصادر مطلعة ان تونس رشحت الوزير السابق حبيب بولعراس (70 عاماً) ليحل محل مواطنه محمد عمامو أمينــاً عاماً لاتحاد المغرب العربي الذي يوجد مقره في الرباط. (نقلا عن صحيفة الحياة ليوم 14 جانفي 2002) |
Accidents de la route: 1.612 tués, en augmentation sur l’année précédente |
|
AFP, le 14.01.2002 à 09:53:00
TUNIS, 14 jan (AFP) – Le nombre de tués par suite d’accidents de la route s’est accru en Tunisie en 2001, atteignant 1.612 contre 1.499 l’année précédente, selon les statistiques de l’Observatoire national de la circulation rendues publiques lundi à Tunis.
Cet accroissement du nombre de tués s’est fait en dépit d’une baisse du nombre des accidents qui de 12.652 en 2000, n’étaient plus que 11.933 en 2001. Outre les excès de vitesse et le non-respect du code de la route, l’état des routes (défaut au niveau de l’infrastructure, virages étroits, problèmes de visibilité…) aurait été à l’origine de 25 % des accidents.
AFP
|
الأمير نايف يبدأ زيارة لتونس |
|
تونس – الحياة بدأ وزير الداخلية السعودي الأمير نايف بن عبـدالعــزيز أمـــس (الأحد) زيـــارة لتــونس تســـتمر أربعاً وعــشرين ســاعة يجتمع خلالها اليوم مع الرئيس زيــن العابــدين بن عــلي في القصر الرئاسي في ضاحية قرطاج. (نقلا عن صحيفة الحياة اللندنية ليوم 14 جانفي 2002) |
Le ministre saoudien de l’Intérieur légitime la riposte américaine aux attentats du 11 septembre |
|
TUNIS (AP) — Le ministre saoudien de l’Intérieur, le prince Naief Ben Abdelaziz, a légitimé, lundi a Tunis, la riposte américaine aux attentats perpétrés le 11 septembre dernier a New York et Washington.
»L’Amérique a pâti de ces événements et nul ne peut lui reprocher sa réaction », a-t-il déclaré a l’issue d’une entrevue avec le président tunisien Zine El Abidine Ben Ali. Le responsable saoudien, dont les propos sont rapportés par l’agence tunisienne de presse TAP, a souligné »l’identité de vues » de Tunis et Ryad sur la situation internationale. Il a affirmé que le monde arabe est contre les actes terroristes, rappelant l’adoption de la convention arabe de lutte contre le terrorisme. En revanche, il s’en est pris a la presse occidentale, à laquelle il a reproché de »camoufler les faits ». Il a déploré que le monde arabe et le monde islamique aient été pris pour »cible » après le 11 septembre. Selon lui, »les arabes et les musulmans sont les victimes de ces événements ». Le prince Naief s’est cependant nettement démarqué des auteurs présumés des attentats terroristes anti-américains, affirmant que »ceux qui ont fauté ont en fait et avant tout agi contre leurs propres pays et contre leurs peuples ». |
L’Elysée passe par le MaghrebFrançoise Ngoma.
|
|
12/01/02 : Après Chirac, Delanoë, Sarkozy et Daniel Vaillant, c’est au tour de Jean-Pierre Chevènement de faire le tour des capitales du Maghreb. Pour l’instant, seul Lionel Jospin n’a programmé aucune visite officielle de l’autre côté de la Méditerranée. A l’applaudimètre, c’est sans conteste Jacques Chirac qui tient la vedette à Alger, Rabat et Tunis. A quelques mois des élections présidentielles, le Maghreb semble un passage obligé pour les candidats à l’Elysée. Si Jean-Pierre Chevènement a eu droit à un traitement de chef d’Etat, Jacques Chirac, le seul à avoir le courage de faire un bain de foule, a été accueilli triomphalement par la population.
Qu’est-ce qui fait courir les hommes politiques français ? A Alger, on ironise sur l’empressement des candidats à » refonder de nouvelles relations franco-algériennes « . La France vient de découvrir qu’elle a des voisins au sud. A son grand bonheur, Alger découvre qu’elle est un passage obligé. Après les attentats du 11 septembre, elle est devenue de nouveau fréquentable. Longtemps isolées, les autorités algériennes n’arrêtent pas de rappeler à leurs hôtes qu’il n’y a pas si longtemps elles étaient pestiférées, accusées de corruption et de violation des droits de l’Homme.
Dans les trois capitales, on cache à peine que ces visites officielles s’apparentent plus à des campagnes électorales. Les régimes de Rabat, de Tunis et d’Alger n’ont pas connu de profonds bouleversements au point de juger urgent d’avoir de nouvelles relations avec l’autre rive. Au jeu de la séduction, c’est la droite française qui risque de plaire aux Français d’origine maghrébine. Le voyage » caillassé » de Lionel Jospin au Liban et sa méfiance envers les pouvoirs algériens et tunisiens ne joue pas en sa faveur. Si Jean-Pierre Chevènement a un discours qui plaît de l’autre côté de la Méditerranée, il n’est pas sûr que les » sauvageons » votent pour lui.
(source : site afrik.com)
|
|
والان أيها السادة ماذا تبقى من معنى لسيادة « الدول » العربية والإسلامية؟؟
|
نص المطالب الأميركية لتعزيز الرقابة علي الجمعيات الخيرية في الكويتقدمت السلطات الاميركية، في اطار مساعيها لـ تجفيف مصادر تمويل المنظمات الارهابية، طلباً رسمياً الي عدد من المنظمات الخيرية والمؤسسات التجارية في الكويت، عبر وزارة الخارجية الكويتية، للحصول علي وثائق وبيانات مالية وقيود حسابات بسبب الاشتباه في كون المبالغ التي تجمعها وتوزعها تساهم في تمويل انشطة منظمات ارهابية، خصوصاً تنظيم القاعدة بقيادة اسامة بن لادن. وستقدم هذه الوثائق الي فريق اميركي مختص بدأ افراده في الوصول الي الكويت للاطلاع عليها والتدقيق فيها. واثار هذا الطلب تحفظات لدي الجمعيات الاسلامية التي تعتبر نفسها مسؤولة امام القانون الكويتي وحده. وفي ما يلي الترجمة الحرفية لنص الطلب الاميركي:
1- كل قيود حسابات المنظمة والسجلات المالية التي تحتوي – من دون ان تقتصر علي ذلك- الدفاتر العامة، السجلات العامة، الدفاتر والسجلات الفرعية، الفواتير وقيود الدخل، قسائم المبالغ النقدية وقيود النفقات، دفاتر وسجلات المبيعات والمشتريات، دفاتر حسابات الدخل والانفاق، قيود الديون الهالكة، قيود كلفة السلع المباعة، دفاتر القروض المتلقاة والممنوحة، بيانات الدخل، بيانات الموازنة وكل صكوك الانفاق بما فيها فواتير المبالغ المدفوعة نقدا. هذه القيود يجب ان تشمل وثائق المالية والموازنة التي تحدد مصادر دخل المنظمة وأصولها ونفقاتها. والمطلوب ايضا تقديم وثائق اسناد عن النفقات التي تشمل استخدام وسطاء، كونها ذات اهمية خاصة. 2- بيان عن اهداف المنظمة وبرنامج الخدمات المقدمة، قوانينها وبنيتها التنظيمية. والبنية التنظيمية يجب ان تشمل تحديد الهيكلية والهرمية، بما في ذلك المكاتب في داخل البلاد وخارجها، اذا كان لها فروع، والعناوين وارقام الهواتف ولائحة بالمستخدمين ومواقعهم وأي معلومات تعريفية اخري. 3- كل البيانات المالية، ودفاتر قيد ومسودّات الحسابات التي استخدمت تحضيرا للقيود المنظمة او الضرائب المرتجعة. النسخ المحفوظة لكل الضرائب الاجنبية او الاميركية المرتجعة، بما في ذلك المعلومات والجداول عن الضرائب المرتجعة. 4- الهويات المفصلة، وثائق التعريف المرفقة، الطلبات، قيود الدفع وكل الوثائق الاخري المتعلقة بمتلقي الهبات او القروض او النفقات والمنح الدراسية والرواتب والمدفوعات الاخري. هذه السجلات يجب ان تتضمن ملفات عن كل المساعدات المقدمة الي الافراد او المنظمات في الكويت، وكذلك في الدول الاجنبية، مثل افغانستان والشيشان والصومال والفيليبين وباكستان. 5- الهويات المفصلة، وثائق التعريف المرفقة، قيود التعويضات وكل الوثائق الاخري المتعلقة بالمسؤولين والمدراء والامناء والموظفين والمستشارين وكل خدمات المنظمة. 6- الهويات المفصلة، وثائق التعريف المرفقة وكل الوثائق الاخري المتعلقة بالافراد والهيئات الذين قدموا هدايا او مساهمات او اوصوا باموالهم او اي تقديمات مالية اخري للمنظمة. هذه القيود يجب ان تشمل معلومات عن اي انشطة جمع تبرعات تشرف عليها المنظمة. 7- الوثائق المتعلقة بالحسابات مع مؤسسات مالية بما في ذلك المصارف والوسطاء الماليين ومكاتب الصيرفة. هذه الوثائق يجب ان تشمل: البيانات المصرفية، صكوك الايداع، قيود الشيكات، الشيكات الملغاة، اوامر السحب والايداع، سجلات تواريخ وقيمة المبالغ المودعة، قيود الشيكات المودعة، صكوك السحب، وثائق الايداع، شراء شيكات مصرفية، التحويلات الهاتفية، اوامر التحويل وطلبات التحويلات الهاتفية. اللقاء مع الافراد
السجلات المطلوبة من المؤسسات المالية
(نقلا عن صحيفة الحياة ليوم 14 جانفي 2002)
الوفد «الاستخباراتي» الأميركي يجمع معلومات عن حسابات وأسماء من «المالية» و«الداخلية» و«المركزي» والمصارف والجمارك والجمعيات كتبت ريم الميع وسليمان السعيدي وسالم الشطي: بدأ وفد اميركي وصف بأنه «استخباراتي» لقاءات في الكويت مع عدد من المسؤولين الامنيين والماليين والمصرفيين لجمع «معلومات عن حسابات واسماء» في اطار حملة مكافحة الارهاب وتجفيف مصادر تمويله يستكملها في الايام المقبلة بلقاءات مع ناشطين في مجال العمل الخيري، في حين كشف النقاب عن ان وفدا آخر يزور الكويت الاسبوع المقبل للتأكد من تطبيق قرارات مجلس الامن في الشأن نفسه. (نقلا عن صحيفة الرأي العام الكويتية ليوم 14 جانفي 2002) |
تعليقا على حملة صحف النظام السورييوسف النصري
|
|
من المضحكات المبكيات في هذا الزمان أن يتفرغ رهط من الصحفيين اللذين يمثلون نخبة المثقفين في بلادهم -أو هكذا يفترض ان يكونوا- لجر الأمة الى معارك جانبية كتلك التي ثارت حول تصريحات
صاحب قناة المستقلة السيد الهاشمي الحامدي و الذي له الحرية في التصريح بما يظن أنه الصواب و لا يعني ذلك بالضرورة صحة طروحاته.
لسنا هنا لندافع عن أي كان و لكن لنسوق عدة ملاحظات حول ما دار أخيرا من لغط كان الأجدى أن تثيره تصريحات رئيس النظام السوري عندما زاره ذلك الوفد من مجلس الشيوخ الأمريكي حين دعاهم الى الاستفادة من تجربة سوريا في محاربة الارهاب في اشارة ضمنية الى ما وقع من مجازر ضد الشعب السوري ابان الأحداث الدموية مطلع الثمانينات و التي انتهت بمجزرة حماة المروعة ضد المدنيين و ضد تراث معماري من أرقى ما أنتجه فن العمارة الاسلامية. كان الأجدر بهؤلاء الصحفيين أن يردوا على تصريحات رئيسهم من باب أولى و أحرى التي فيها اهانة للشعب السوري أولا و لكل الشعوب العربية التي تعاني وطأة القمع و الاستبداد الذي تتشابه طبائعه من قطر لآخر ان حديث السيد الهاشمي الحامدي لا يخص الا شخصه باعتباره مواطنا له حق التعبير عن رأيه أما ما يصرح به رئيس الدولة من حيث هو جهة مسؤولة و شخصية عامة تعبر مواقفه عن سياسة الدولة الرسمية فهذا ما يستحق الرد و النقد خاصة و المسألة ذات بعد قضائي تعرض صاحبها الى المسائلة القضائية حول جرائم وقعت ضد مواطنين أبرياء لا بد من انصافهم أمواتا و انصاف أهاليهم الأحياء, لماذا لم نسمع هؤلاء الصحفيين الأشاوس يقولون و لو كلمة حق غمغمة او من وراء حجاب؟ ان صحفا مثل الثورة و تشرين و الحرية و الأهرام صحف لا تستحق من المواطن المغلوب على أمره غير شرف لف لمجة من « الكفتاجي » أو « الفلافل » على ما في ذلك من الأضرار الصحية لحبر الطباعة و لعل السيد منصف المرزوقي على حق عندما يرفع شعار اعادة الشرعية للدولة والكرامة للشعب. و نحن هنا نحييه على موقفه المبدئي من بعض و سائل الاعلام رفض التعامل معها نظرا لسوابق صاحبها و تورطه في تلك المجازر البشعة و اللذي و يا للعجب صار من اكثر المنادين بالتعددية و الحريات في بلاده عندما أبعد عن مركز القرار لعل من المفيد ان أختم ملاحظاتي هذه بطرفة ظريفة حيث سألت صديقا لي لماذا لا نرى في هذه القناة الكثير من الشخصيات المشهود بنزاهتها فقال لي أن صاحب القناة وجه الدعوة الى كثير من الشخصيات فلم يلبيها غير الأفاقين و الباحثين عن بكارة سياسية جديدة بعد أن فضحهم الشعب، حقا ما خبث جاء نباته نكدا. |
A quand l’opposition tunisienne rejoint le peuple ? |
|
Appel à nos aînés militants en Tunisie, Mme Ben sidrine, Dr Marzouki, Dr Jaafar, Dr Chabbi et Mr Hammami d’écouter leur peuple et de sortir de leur microcosme idéologique, politique et bourgeois.
La démocratie, les droits de l’homme, la liberté individuelle (le père, le fils et le saint esprit) est un leurre de l’occident colonial qui ne cherche qu’à détruire toute volonté populaire, c’est la nouvelle religion de la bourgeoisie mondiale.
Vous, comme le pouvoir en place, vous tirez votre légitimité de l’héritage colonial qui est l’état laïc, le mouvement de la libération depuis les années 20 était fondé sur l’unité du peuple musulman du Maghreb et la lutte armée contre l’occupant. Les années cinquante représentent la rupture entre le peuple de la région et une élite libérale laïque qui a confisqué les aspirations du mouvement de la libération.
L’état nation a vu le jour dans notre région au même moment que la création de l’état sioniste en Palestine. Coïncidence ou pas, c’est l’international socialiste qui a été le grand instigateur du colonialisme à la fin du 19 siècle et EST aujourd’hui le grand instigateur de la nouvelle religion mondiale, cette nouvelle trinité appuyée par la puissance financière et militaire (dollar, pétrole, B52) !
Mesdames et Messieurs, les opposants dans notre pays, vous êtes les meilleurs élèves de cette nouvelle religion et encore une fois, vous essayez de jouer les magiciens de pharaon , mais votre magie n’a plus d’effet ! Les magiciens de pharaon, eux, étaient honnêtes et devant l’effet de la vérité ils se sont prosternés devant le DIEU de Moise et ils ont pu rejoindre le peuple.
Aujourd’hui, les B52 de G W B vous donnent l’occasion de rejoindre votre peuple et de se prosterner devant DIEU, unique puissance immuable.
C’est à vous de rejoindre le peuple pas le contraire, cessez d’être des professionnels de la politique politicienne de dire que vous êtes humanistes, démocrates, anti-mondialistes, libéraux, féministes, et républicains
Les B52 de vos maîtres vous ont mis nus devant le peuple et votre garantie après vente ne fonctionne plus !
L’homme de la rue, que vous détestez, est toujours musulman, malgré toutes les tentatives du nouveau samaritain (Ghannouchi et compagnie), des convoyeurs du bonheur batamien et des fossoyeurs de la liberté (Charfi, Marfouki et compagnie).
Appuyés par les instances occidentales (politiquement, idéologiquement et financièrement) cette opposition bourgeoise ne trouve pas sa force dans son peuple ! ce sont des bourgeois intellectuels fascinés de Sartre, Céline
et Madame de Beauvoir, qui sont reçu couramment dans les ambassades et les chancelleries occidentales et qui seront capable un jour de faire comme Karzaye, l’afghan, qui a laissé ces costumes trois pièces pour mettre des habits convenant à la culture du peuple ! ! verrons- nous un jour nos leaders laïcs en djebba et chachya arpentant le palais de la casbah à Tunis !
L’occident ne peut plus nous confectionner des leaders comme il l’a fait pendant plus d’un siècle, l’heure est à la résistance populaire contre l’invasion coloniale de l’occident, en priorité la libération de la Palestine du joug sioniste et le refus des faux prophètes de la démocratie et de tous les samaritains islamisés dans notre région le Maghreb.
Notre peuple n’a pas besoin d’être guidé par des gens qui eux ont besoin d’être guider. Quel est le bilan de cette opposition depuis maintenant plus de 40 ans ? Notre pays est géré par une administration française depuis un siècle, les universitaires, les artistes, les hommes d’affaires, les industriels sortent du même moule, le moule occidental. Les choix politiques, culturelles, économiques et financiers pour l’administration comme pour l’opposition se décident en dehors de la volonté du peuple et au service de l’occident
La Mecque de notre opposition c’est la France (la mère patrie), leur référence c’est la République à la Française fondamentalement laïque (la religion est pour dieu et la patrie est pour tout le monde) !
Cette opposition n’a qu’une allégeance : la laïcité, sésame de la République (l’égalité, fraternité et liberté) au nom de laquelle la France a fondé son empire et en son nom, l’oncle Sam aujourd’hui massacre les innocents.
Mesdames, Messieurs, les opposants, je vous invite à revoir votre copie et à retrouver votre peuple, seul refuge et seule force pour vous, la résistance a besoin de toutes les forces vives de notre région, ceux qui reconnaissent que le seul ciment de l’unité du peuple c’est l’Islam et pas la République laïque.
Enfin, œuvrons ensemble pour créer une nouvelle dynamique populaire de résistance basée sur d’autres structures que celles des partis et des groupements corporatifs appelés la société civile.
Le prophète un jour a dit à un de ses plus proches compagnons :
« Je ne crains pour ma nation ni un croyant ni un polythéiste. Le croyant, Allah le protégera par sa propre foi, quant au polythéiste, il sera puni par son polythéisme. Mais je crains pour vous tout hypocrite expert en bonne parole, qui proclame ce que vous savez et qui exécute ce que vous détestez ».
Sayeed Imed Iddin Salah
|
|
ENFIN, UN PETIT COIN DE REVE AVEC OMAR KHAYYAM..
|
CARTHAGE VILLE OUVERTEOMAR KHAYYAM
Le XXIème siècle a commencé en Tunisie le 25 janvier 2002. C’est cette date, qui se révélera fatidique par la suite, que Zine a choisie pour juger Sihem. Comment eût-il pu savoir que le procès de Sihem va se transformer en son propre procès ? La date et le lieu du procès ont formé un cocktail explosif qui a fait sauter le despote et son régime.
L’organisation du procès de Sihem était un vrai casse-tête pour le Ministère de la justice. Où trouver une salle d’audience capable d’accueillir 160 avocats tunisiens, 13 avocats algériens et marocains, 57 observateurs étrangers, une centaine de journalistes et une trentaine de diplomates européens et américains sans compter une interminable armée de flics et d’indicateurs? Un conseiller présidentiel prononça le mot fatal : le Palais des Foires du Kram. Zine donna son feu vert et la machine judiciaire se mit en branle.
Dès les premières lueurs de cette journée mémorable du 25 janvier, une tension à peine perceptible traversait Tunis et ses banlieues. Tout le monde avait le sentiment qu’une nouvelle substance s’est mixée à l’air qu’ils respiraient. Une odeur qui rappelle celle que sentent les voisins de l’Etna avant son réveil brutal. Bref, un changement d’ère était dans l’air.
C’était dans la Banlieue Nord, la zone la plus proche du volcan, que le malaise était à son comble. Tous les habitants de la Goulette du Kram ont eu une nuit très agitée. Un sommeil collectif interrompu sans cesse par des visions étranges, des rêves hallucinants, un balancement continu entre une angoisse insupportable et une exaltation qui avoisine l’extase. Quelque chose va se passer, mais quoi ?
Tôt le matin, des citoyens de tout âge et de toute catégorie sociale sont sortis de chez eux pour voir passer le cortège de Sihem. Un cortège impressionnant composé de 87 voitures privées, 7 voitures de police banalisées et 11 motards de la Garde Nationale.
A 9heures 3 minutes l’huissier cria : « Levez-vous, la cour ! ». Le président invita les présents à s’asseoir et déclara la séance ouverte. A 9h07 le président appela la dénommée Sihem Bensedrine à la barre. Sihem, qui portait une robe rouge vif et une écharpe multicolore, s’avança lentement, la tête haute.
Et puis tous les présents ont assisté, abasourdis, à quelque chose qui ne répétera, certainement, jamais durant leur brève vie. Quelque chose qui ne se passa qu’une seule fois dans l’histoire, à l’occasion du procès de Mahatma Gandhi. Le président se leva, suivi par ses assesseurs puis par toute la salle, pour saluer l’illustre dame.
Sihem, profitant de ce bref instant de communion, commença à entonner l’hymne national. Elle a été suivie par ses avocats, puis par tous les Tunisiens présents. Le président, ses assesseurs et son greffier ne purent s’empêcher de chanter avec le reste de la salle. Les diplomates et les journalistes étrangers ne comprenaient plus rien. Ils ne savaient pas encore qu’ils étaient en train d’assister à un événement historique, au premier acte qui va balayer un président, un régime et tout un système.
Dès que le silence regagna la salle, Sihem lança une phrase qui va s’incruster à jamais dans la mémoire de ce petit pays à la pointe de l’Afrique : « Marchons vers Carthage ! »
Le président, comme s’il était hypnotisé par Sihem, descendit de sa tribune et répéta machinalement la formule magique : « Marchons vers Carthage ! ». C’était le chaos total. Les crachotements des walkies-talkies des policiers en civil se mêlaient aux bourdonnements de journalistes excités. Les journalistes étrangers se sont jetés sur leur cellulaire pour communiquer avec leur « base ». Les policiers en uniforme ne savaient plus où aller ou que faire. Pour la premiére fois dans l’histoire de ce pays, une salle d’audience s’est transformée, sans préavis, en un lieu d’agitation politique. Le président, suivi par ses assesseurs et les 160 avocats tunisiens, prit la tête du cortège qui mit le cap sur Carthage. Les habitants du Kram ne croyaient pas leurs yeux. Une manifestation qui sort du Palais des Foires c’est du jamais vu. Une foule bigarrée, composée d’enfants, de jeunes et de moins jeunes suivit spontanément la manifestation. Alertée par les télés et les radios internationales, la population de la Goulette, du Kram et de Carthage sortit en toute hâte pour se joindre à la manifestation. Le nombre des manifestants ne cessait d’augmenter.
Les hélicoptères qui commencèrent à survoler cette foule immense qui marchait à pleine allure vers Carthage n’impressionnèrent personne et les manifestants continuaient allégrement leur marche triomphale, entonnant sans relâche l’hymne national. Après une heure de marche, les premiers blindés de la Garde Nationale barrèrent la route aux manifestants. Un officier avertit les manifestants par haut-parleur que ses troupes vont charger la foule si elle ne rebrousse pas chemin.
Le juge profita d’un moment d’inattention pour grimper sur un blindé et commença à haranguer la foule, les encouragent à continuer la marche vers Carthage. Il invita les agents et les officiers de la Garde Nationale à se joindre à la marche du peuple. Sa dernière phrase immunisa les manifestants contre la peur : « Vous avez le choix : la liberté ou la mort ! ». Les blindés de la Garde Nationale ont été, en quelques secondes, pris d’assaut par une foule qui n’a plus peur de rien. Le juge, installé sur le blindé de commandement, donna l’ordre à la caravane de continuer la marche vers Carthage.
Alerté par ses policiers en civil de la tournure des évènements, le locataire de Carthage réquisitionna un hélicoptère militaire et ordonna au pilote de se diriger vers la Sicile. A son approche de la base de Sigonella, l’hélicoptère du président en fuite a failli être abattu par la chasse de l’OTAN.
Apprenant la fuite de son chef suprême, la Garde Présidentielle ouvrit les portes du Palais de Carthage devant les blindés et la foule qui les suivait.
Le 26 janvier 2002 le journal Le Temps titrait en première page:
CARTHAGE VILLE OUVERTE ! OMAR KHAYYAM
|
|
|
دعت صحيفة « الصباح » التونسية الدول العربية وبقية الدول النامية القيام بحملة دولية خاصة داخل الأمم المتحدة لطرد إسرائيل من المنظمة الدولية.
وقالت الصحيفة فى مقال لها أمس إن إسرائيل لا يمكن بأى حال ان تكون فوق القانون الدولى لأن ما يحصل حاليا من شأنه ان يزيد التشكيك فى الجدوى من وجود قانون وأعراف دولية بل وأيضاً شرعية دولية تنتهكها إسرائيل على مرأى ومسمع المجتمع الدولى بكل مكوناته. وأشارت الى ان الحكومة الإسرائيلية برئاسة الارهابى إرييل شارون حكومة حرب تمارس ارهاب الدولة ضد الشعب الفلسطينى وتفتعل الازمات لافشال مسيرة السلام نهائياً وانتهاك القوانين والاعراف الدولية لذلك عليها أن تتحمل كامل مسئولياتها على الصعيد الدولى. وأكد الصحيفة ان ما تقترفه إسرائيل من جرائم حرب حاليا لا يقل فظاعة عن سياسة التمييز العنصرى التى كانت تمارس فى جنوب افريقيا التى كانت طيلة عقود فى عزلة دولية بسبب انتهاك حقوق السكان السود. المصدر: صحيفة « الصباح » التونسية 12 يناير 2002 |
في تونس .. مسرحية عراقية قبضت على قلوب الأطفال |
|
عواطف مدلول عاد من تونس الوفد الفني العراقي المشارك بمهرجان نيابوليس الدولي لمسرح الطفل الذي عقد في نابل بدورته (16) للمدة من 17 من كانون الاول من عام 2001 ولغاية 25 منه حيث ضم فريق عمل مسرحية الاطفال (فوفي ونافي وسيد المنزل) التي قدمت بالمهرجان والمؤلف من المخرج جبار جودي والممثلين فلاح ابراهيم ووفاء حسين وضياء الدين سامي ومصمم السينوغرافيا الفنان د . رياض شهيد الذي ترأس الوفد وقد التقينا به فتحدث عن مشاركة العراق بالمهرجان قائلاً : ـ بناءً على الدعوة التي وجهت الينا من مهرجان نيابوليس الدولي لمسرح الطفل في تونس غادرنا للمشاركة بمسرحية فوني وفافي وسيد المنزل وهي من إعداد الفنان جمال الشاطي وتأيف لويجي بونيللي وترجمة عبد الله جواد وبرغم اننا وصلنا متأخرين من جراء تعذر الحصول على تذاكر السفر في الوقت المحدد حضرنا المهرجان بعد ثلاثة ايام من افتتاحه الا اننا وجدنا الجميع بمن فيهم ادارة المهرجان والمشاركون فيه من عرب وأجانب في انتظارنا انتظارا مصحوبا بلهفة لاستقبال الوفد العراقي . وحال وصولنا مساء الجمعة 21/12 ابلغتنا الادارة اننا سنعرض عملنا صباح اليوم التالي في الساعة العاشرة صباحا ومع انه كان من الصعب علينا اعداد وتهيئة التحضيرات بهذه السرعة لكننا استطعنا تقديم عرضنا في مدينة الحمامات في الوقت المقرر لنا وتحقيق عرض ثان في اليوم ذاته في الساعة السادسة مساء في مدينة طبرقة التي تبعد عن نابل حوالي 250 كم ، وفي اليوم الثالث كانت استراحة لمشاهدة العروض ، أما في اليوم الرابع فقد قدمنا العرض الاساسي في مدينة نابل مضيفة المهرجان فلاقى استحسان الجمهور ، حيث امتلأت قاعة العرض بجمهور غفير من الاطفال وعوائلهم بحيث كان هناك 150 طفلاً زيادة عن استيعاب القاعة افترشوا الأرض وبدا التفاعل شديدا مع الفنانين العراقيين وهم يقدمون عرضهم ، ولم تكن هناك مسابقة بين العروض في المهرجان الا اننا حصلنا على شهادة مشاركة واشاد والي مدينة نابل وهي عاصمة الوطن القبلي في تونس بحضور العراق المتميز بالمهرجان والذي ارتقى الى مستوى الاعمال العربية والعالمية المشاركة فيه . هل تناول العمل قضية سياسية ؟ ـ نعم فقد طرح العمل قضية الانسان العراقي المحاصر ومعاناته من الحصار الجائر التي تصل تأثيراته حتى على الحيوانات الاليفة في البيت العراقي ففوفي وفافي قطتان تعيشان في بيت سيد المنزل وأصبحنا نعانيان شحة الغذاء حيث تقوم فكرة العمل على أن الحصار جعل الغذاء شحيحا على الانسان فكيف بالقطط ، لذا وجد العمل تعاطفا كبيرا مع مضمونه من المتلقين بالاضافة الى هذا فأن الخط العام للفكرة يتضمن العديد من القيم التربوية والاخلاقية التي يضمها المتن الحكائي للعرض المسرحي . وعملك كمصمم سينوغرافيا فيها ؟ ـ اعتمدت فيها اسلوب الاختزال في مفردات الفضاء المسرحي وكانت المفردة الاساسية مجموعة مكعبات يعاد تركيبها حسب ضرورة المشهد المسرحي على وفق مبدأ لعبة الاطفال (الميكانو) إذ ان المكعب يتكون من ستة وجوه كل وجه له دلالة من خلال اللون والحرف والرقم وبتركيب المكعبات مع بعض تنتج الدلالة العامة للمشهد كما يتضمن الفضاء مجموعة من البالونات الملونة لاشاعة البهجة والمسرة لدى جمهور الاطفال . اما الفنان المخرج جبار جـودي . فأن فوفي وفافي هو اول عمل اخراجي يعرض له بشأن ذلك يقول : ـ لدي سابقة في اخراج مسرحية للطفل إلا أنها لم تعرض بعد لكن هذه المسرحية اول ما عرض لي في هذا المجال بعد أن توفرت لي دعوة محددة عن مهرجان مسرح الطفل في تونس وانها فرصة جميلة ان أقدم أول عمل اخراجي لي بهكذا مهرجان دولي شاركت فيه معظم الدول العربية والعالمية . ولماذا اخترت الاخراج للأطفال ؟ ـ لان اخراج عمل مسرحي للطفل أصعب شيء ، من وجهة نظري وانا أفضل ان اختار الاصعب وقد استخدمت في اسلوبي الاخراجي للعمل البهرجة والالوان في الديكور والاضاءة والايقاع السريع والرقصات ، لان الطفل يحب الشكل المبهرج والموسيقى الراقصة وكل تلك العوامل تجمعت لأن يظهر العمل مقبولا ويصل الى الطفل بسهولة لذا فقد تفاعل الاطفال مع المسرحية والممثلين الذين قدموها . ( نقلا عن صحيفة الثورة العراقية ليوم 14 جانفي 2002) |
|
Liste publiée grâce à l’aide excquise de l’association :
Freedoms Friends FrihetsVنnner Fِreningen Box 62 127 22 Skنrholmen Sweden
Tel/:(46) 8- 4648308 Fax:(46) 8 464 83 21e-mail: fvf@swipnet.se |
