12 août 2003

البداية

TUNISNEWS

  4 ème année, N° 1179 du 12.08.2003

 archives : www.tunisnews.net


بـيــان مـشـتـرك: 13 أوت 2003 : 47 سنة على صدور مجلة الأحوال الشخصية

أخبار تونس : السيدة ليلى بن علي تشرف على افتتاح الندوة الوطنية حول  » المرأة التونسية شريكة كاملة الحقوق »

إسلام أون لاين: إيران منقسمة حول « ديساو »

الطيب السماتي : في عدم إستقلالية القضاء التونسي و إرتشاؤه يو بي آي : ليبيا تعلن استعدادها لحل مشاكل مواطنيها في الخارج وتتعهد بتسهيل عودتهم بكل حرية خدمة قدس برس: طبول « بوارندي » تقرع على مسرح قرطاج الدولي وتأخذ بألباب التونسيين

محمود الريماوي: بلد الخيارات الحاسمة

د. عبد الوهاب الافندي : مستقبل دولة المخابرات في ظل اعتراف مبارك بالفشل أمام الإخوان

قدس برس: السياسة النووية الجديدة للولايات المتحدة


AFP: Célébration de la Journée nationale de la femme tunisienne

Nouvelles de Tunisie: Fête de la femme – Des perspectives prometteuses pour la femme Réalités: Et naquit le Code du Statut Personnel

AFP: Débarquements clandestins en Sicile : 250 personnes en trois jours

Nouvelles de Tunisie: Le Chef de l’Etat reçoit la Présidente de la Fédération Internationale des Associations des Victimes du Terrorisme

Taieb Smati: de la non independence des juges tunisiens et leur subornation

Taieb Smati: Appel urgent

AFP: L’Argentin Leandro Despouy nommé rapporteur sur l’indépendance des magistrats

Tunis Hebdo: Bourguiba, mi-ogre et mi-ange ! Tunis Hebdo: Textile-Habillement – la voie de l’intelligence


Pour afficher les caractères arabes  suivre la démarche suivante : Affichage / Codage / Arabe ( Windows )

To read arabic text click on the View then Encoding then Arabic (Windows).

 

المجلس الوطني للحريات بتونس

في إطار الحملة الوطنية من أجل العفو التشريعي العام ، أصدر المجلس الوطني للحريات بتونس في موفى شهر جوان  2003، قائمة تضم 580 آسما لسجناء الرأي الذين لا زالوا قيد الإعتقال في السجون التونسية، تنشرها « تونس نيوز » لقرائها على عدة مرات.

من هم سجناء الرأي؟ (311 – 320)

 

ملاحظات عن الحالة الاجتماعية أو الصحية …

السجن

الاعتقال

العقوبة

مقر سكن العائلة

الميلاد

الاسم

الترقيم

 
 
1993
21 سنة
قبلي  دوز 
 
علي المكشر 

 311

تاجر
 
1995
9 سنوات
بنزرت
 
علي الجميلي

 312

 
 
1991
مؤبد
 
 
علي النفزي

 313

 
 
1991
 
 
 
علي يحي

 314

 
 
 
 
الكبارية
 
علية براهيم

 315

 
 
 
 
حي الزهور
 
عماد الشيحاوي

 316

 
 
 
 
 
 
عماد الطرابلسي

 317

 
 
 
 
 
 
عماد سليمان

 318

 
 
1991
21 سنة
 
 
عماد بوبكر

 319

طالب – قام بمحاولة انتحار
الهوارب
1991
13 سنة
عمارة جلاب

 320


 

بـــيــــان مـشـتـرك

13 أوت 2003 : 47 سنة على صدور مجلة الأحوال الشخصية

تمر اليوم 47 سنة على إصدار مجلة الأحوال الشخصية يوم 13 أوت 1956. هذه المجلة التي شكلت ولازالت حدثا بارزا في المنطقة العربية وفي العالم الإسلامي، صدرت اثر قرار سياسي للرئيس الراحل الحبيب بورقيبة، وهي المجلة التي كرست نظاما جديدا للأسرة ضمن تصور عصري للمجتمع التونسي وتلتها مجموعة إصلاحات جعلت القانون التونسي متميزا في هذا المجال وذلك بإلغائه تعدد الزوجات والولاية في الزواج وواجب طاعة الزوجة للزوج وإلغاء التطليق وتعويضه بالطلاق القضائي كحق للطرفين، إضافة إلى تحويل إمكانية اشتراك الزوجين في الملكية الخ… هذه الإصلاحات مكّنت طوال العشريات المنصرمة من تطور وضع النساء واكتسابهن مكانة أكبر في المجتمع التونسي.          إن ما تضمنته مجلة الأحوال الشخصية من ايجابيات عديدة ومكاسب للنساء لا يرتقي بها للتعبير عن إقرار المساواة الكاملة بين الجنسين والاستجابة لمطالب الحركة النسوية والحقوقية والاجتماعية اليوم .          فمجلة الأحوال الشخصية تبقى أبوية في بنيتها، إذ هي على سبيل المثال تشرع اعتبار الزوج رئيسا للعائلة ومنفردا بالولاية على الأبناء وتميز بين الجنسين في مجال الإرث.   كما وقع الحدّ من حرية المرأة في اختيار زوجها عبر منشور يمنع زواج المسلمة من غير المسلم إضافة إلى أن بعض الإصلاحات الجزئية الهامة بقيت عموما حبرا على ورق بسبب العراقيل والمناشير الإدارية التي تحول دون تطبيقها مثل حق الأم في إدارة شؤون الأبناء، في مجالات السفر والحسابات البنكية والأمور المالية.        ويساهم في هذا الوضع ما يتسم به الخطاب المرافق للإصلاحات نفسها من تمسّك بالتقاليد الإسلامية، مما يشجّع بعض القضاة على الالتجاء إلى الشريعة الإسلامية لحرمان النساء من حقوقهن بما فيها تلك الواردة بالمجلة معتمدين في ذلك الفصل الأول من الدستور.          ونذكّر هنا بأن الاحترام الذي نكنّه للمعتقدات الدينية لكل مواطنة ومواطن لا يمنعنا من التعبير عن رفضنا المطلق لكل الأشكال والممارسات التي تستهدف النساء لجعلهنّ أدوات للتعبير الاجتماعي العلني عن خيارات دينية ينبغي أن تبقى فردية لا تتعدى الفضاء الخاص.          واليوم ورغم مرور 47 سنة على صدور مجلة الأحوال الشخصية مازال وضع النساء يتميز بعدم المساواة التامة مع الرجال.          إن التضييق على حريات الرأي والتعبير يساهم بصفة خطيرة في تغذية التيارات السلفية وكل الاتجاهات المعادية لحقوق النساء، إضافة إلى ما يمثّله المناخ اللاديمقراطي والحملات التشويهية والعنف الجسدي واللّفظي التي تتعرض لها المناضلات من عرقلة للنضالات الهادفة إلى الدفاع على مكاسب المجلة وتطويرها وتجذيرها وجعلها قيما اجتماعية غير قابلة للانتكاس إلى جانب توظيف السلطة في عديد المناسبات لهذه المكتسبات خدمة لصورتها خاصة في الخارج ورفضها أي نقد من شأنه تطوير مجلة الأحوال الشخصية وتجاوز النقائص العديدة التي مازالت تتضمنها والتي ما زالت تميز وضعية النساء في عديد المجالات.        ورغم ما قامت به الحركة الحقوقية من جهد لدعم حقوق النساء فإنه من المؤسف أنّ العديد من نشطاء حقوق الإنسان أنفسهم ومناضلي الأحزاب والمنظمات السياسية والحزبية والاجتماعية لم يساهموا في ترسيخ ثقافة المساواة ونبذ كل أشكال التمييز ولم يلعبوا دورهم كنخب لإيلاء هذه القضية المكانة المركزية التي تستحقها باعتبار أن حقوق النساء جزء لا يتجزأ من حقوق الإنسان وأن لا ديمقراطية بدون حقوق النساء وبدون مساواة كاملة بين الجنسين.   الرابطة التونسية للدفاع عن حقـوق الإنســـان الجمعيـة التونسيـة للنســاء الديمقراطيــات فرع تونـس لمنظمـــة العفو الدوليـــــة


 

Le Commentaire de “Lecteur Assidu”

 

Ce communiqué, qui ne manquera certainement pas de suciter des réactions passionnées est, à mon sens, une excellente position dont la Ligue peut être fière. Ainsi, la LTDH s’inscrit non seulement contre la propagande officielle qui nous explique depuis 47 ans que la femme tunisienne est l’égale à l’homme (il est vrai qu’ils sont pas mal égaux dans la répression !), mais également contre la propagande islamiste qui, sous couvert d’égalité et de « sauvegarde de (nos) valeurs et traditions », confine la femme dans un registre de subordonnée et lui dénie ses droits les plus élémentaires. J’entends déjà les cris offusqués de ceux qui vont m’accuser d' »occidentalisme », d’être « anti-islam » et peut être même de « sionismo-impérialisme ». N’empêche, la dictature que nous subissions ne doit en aucun cas (bien au contraire !) nous empêcher de dire haut et fort que la gauche doit se démarquer clairement du projet de société islamiste.   Un projet qui consacre une vision inférieure des femmes par définition inférieures aux hommes puisque « nakisat 3akl wa din » (leur esprit et leur religion ne sont pas complétés ! ) et que, bien entendu « al rijal kawamoun 3ala al nisa » ! (les hommes sont reponsables des femmes »). Vive les femmes Lecteur Assidu www.tunezine.com 12-8-03


 

Célébration de la Journée nationale de la femme tunisienne

 

AFP, le 12/08/2003 à 14h33

 

 

TUNIS (AFP) – La Tunisie célèbre mercredi la Journée nationale de la femme, traditionnellement chômée et qui donne lieu chaque 13 août à l’organisation de manifestations mettant en relief « les acquis de la Femme tunisienne ».

 

Mme Leila Ben Ali, épouse du Chef de l’Etat tunisien, a ouvert dès mardi un colloque sur « la femme tunisienne, un partenaire jouissant de tous ses droits ».

 

Dans une allocution, Mme Ben Ali a insisté sur « la responsabilité partagée de l’homme et la femme » pour faire face aux grandes mutations mondiales, incitant la femme à « s’armer encore plus d’esprit d’initiative et de courage pour s’intégrer dans la société du savoir ».

 

Elle a noté que plus de dix mille entreprises étaient dirigées par des femmes en Tunisie et que le nombre d’universitaires primées s’était renforcé dans la culture, les sciences, l’ingénierie, les communications, les technologies, l’économie et la gestion.

 

Ainsi, le pourcentage des femmes travaillant dans l’agriculture et la pêche a atteint 27,8% en 2003, 45,9% dans le secteur des industries manufacturières, 33% dans celui des services et 9,2% dans le secteur de l’énergie, des mines et du bâtiment.

 

Evoquant enfin la nécessité d’accorder à la femme rurale l’attention qu’elle mérite, Mme Ben Ali a estimé que des efforts supplémentaires devaient être faits particulièrement dans la protection sanitaire et sociale, la réduction du taux d’analphabétisme et l’insertion dans la vie économique.

 

Elle s’est félicitée en conclusion de ce qu' »aucun obstacle ni entrave n’empêche en Tunisie le partenariat entre la femme et l’homme dans l’administration des affaires de la famille et de la société ».

 

Les journaux consacrent mardi plusieurs commentaires à la Fête de la femme, rappelant que dès 1956 était promulgué un « Code du statut personnel de la femme » en Tunisie.

 

Ce code a aboli la polygamie, institué le divorce judiciaire, fixé l’âge minimum au mariage à 17 ans pour la fille sous réserve de son consentement et attribué à la mère, en cas de décès du père, le droit de tutelle sur ses enfants mineurs.

 

En outre, le principe d’égalité entre hommes et femmes sur le plan de la citoyenneté et devant la loi est expressément affirmé dans les textes législatifs tunisiens.

 


Le point de vue de la TAP

Fête de la femme Des perspectives prometteuses pour la femme

 
11/08/2003 (TAP)– La célébration, le 13 août de chaque année, de la fête nationale de la femme est une occasion renouvelée de mesurer l’importance des acquis et des droits dont bénéficie la femme tunisienne, grâce à la politique judicieuse du Président Zine El Abidine Ben Ali et à sa ferme détermination à consolider, sans cesse davantage, les droits de la femme et à renforcer les fondements d’une famille équilibrée, cellule de base de la société et garant de sa cohésion et de son bien-être. Conformément aux constantes fondamentales du Changement qui prônent la participation de toutes les catégories sociales à l’édification du présent et de l’avenir du pays, la consolidation de la place de la femme dans la société et la promotion de ses droits et acquis représentent l’un des aspects fondamentaux du projet de société initié par le Président Zine El Abidine Ben Ali. A peine quelques mois après le Changement, le Président de la République a affirmé dans le discours qu’il a prononcé, le 19 mars 1988 : « le Code du statut personnel est un acquis auquel nous sommes attachés et par lequel nous nous tenons engagés – nous en sommes fiers et nous en tirons un réel orgueil – il n’y aura ni remise en cause ni abandon de ce que la Tunisie a pu réaliser au profit de la femme et de la famille ». Les mesures d’avant-garde annoncées par le Chef de l’Etat, le 13 août 1992 et portant sur l’amendement du Code du statut personnel, ainsi que d’autres législations, telles que le Code de la nationalité, le Code pénal et le Code du travail, sont venues ensuite conforter ces orientations réformatrices et réaffirmer le souci de garantir les conditions propices à la femme pour s’adapter aux nouvelles exigences de la société. Les décisions et mesures décidées par le Président de la République, le 5 avril 1996, et portant sur l’institution du régime de la communauté des biens entre les époux sont venues, pour leur part, consolider la position de la femme, en assurant la protection de ses droits et en garantissant l’application des législations et des règlements, à la faveur de la mise en place de mécanismes institutionnels dans le domaine de la protection des droits de la femme. C’est dans ce cadre que s’inscrivent la création d’un ministère des Affaires de la femme, de la famille et de l’enfance, du conseil national de la femme et de la famille et du Centre d’études, de recherche, de documentation et d’information sur la femme (CREDIF), outre la mise en oeuvre de stratégies nationales visant à promouvoir les conditions de la femme et de la famille et de multiples programmes spécifiques ciblant la femme rurale et périurbaine. La femme tunisienne a bénéficié, dans le cadre de cet élan réformateur, d’une attention toute particulière aux plans économique et social, que reflètent les réalisations et acquis accomplis dans les domaines de l’enseignement, de la formation, de la santé, du logement et de la protection sociale, outre le renforcement de sa présence dans le monde du travail et les nouvelles opportunités qui s’offrent à elle sur le marché de l’emploi. Dans le domaine éducatif, l’égalité entre l’homme et la femme est désormais une réalité tangible. Le taux de scolarisation des filles atteint aujourd’hui, dans le premier cycle de l’enseignement de base, 47 pc. il est de 50 pc dans le deuxième cycle de l’enseignement de base et dans l’enseignement secondaire. Au niveau de l’enseignement supérieur, la proportion des filles représente actuellement 55,1% du nombre total des étudiants contre 50,4% en 2000 et 36,6% en 1986. Dans le secteur de la santé, l’Etat a accordé une attention toute particulière à l’amélioration de la couverture sociale des femmes et à la promotion des prestations offertes par l’Office national de la famille et de la population (ONFP), tout en accordant un intérêt accru à l’éducation sanitaire, dans le cadre des programmes de la santé reproductive et des activités d’information, de sensibilisation, de communication et d’encadrement entreprises au niveau des structures ciblant la femme et les jeunes. Par ailleurs, la femme tunisienne représente aujourd’hui le quart de la population active. Sa présence dans le monde du travail ne cesse de se renforcer. Deux tiers des pharmaciens du pays, 50% des enseignants et le quart des magistrats sont aujourd’hui des femmes. Sur le plan politique, les multiples réformes engagées dans le pays pour renforcer le processus démocratique ont favorisé l’émergence d’un climat propice à la participation de la femme dans la vie publique et sa présence dans les postes de décision et de responsabilité. c’est ainsi que la femme est représentée à la Chambre des députés dans une proportion de 11,6% et de 21,6% dans les Conseils municipaux. Par ailleurs, le Président Zine El Abidine Ben Ali a réservé dans son programme pour l’avenir un volet spécial intitulé « Perspectives renouvelées devant la femme », réaffirmant ainsi la profondeur des réformes qui ont été entreprises dans le domaine de la promotion de la femme et son souci d’aller de l’avant sur la voie de l’enrichissement des acquis et réalisations accomplis en sa faveur, ainsi que pour la promotion des législations et la mise en place des programmes et des mécanismes nécessaires à la consécration de l’égalité des chances entre l’homme et la femme et à la consolidation de la présence de la femme dans la vie publique, en vue de lui assurer des perspectives plus larges aux niveaux politique, économique et social. Le discours prononcé par le Président Zine El Abidine Ben Ali à l’ouverture des travaux du congrès de l’ambition du RCD est venu réaffirmer les sentiments de fierté quant à la position privilégiée qu’occupe la femme tunisienne au sein du Rassemblement et de ses structures. En effet, le Président Ben Ali a annoncé, à cette occasion, que la femme sera représentée à hauteur de 25% au moins sur la liste des candidats du Rassemblement aux prochaines élections législatives et municipales, ainsi que parmi les délégués du congrès et les membres du Comité central du Rassemblement. Cette décision est de nature à ouvrir des perspectives prometteuses devant la femme tunisienne sur la voie de la consolidation de ses acquis et de l’impulsion de son rôle à tous les niveaux et dans tous les secteurs.
(Source : www.infotunisie.com, le 11 août 2003)


 

السيدة ليلى بن علي تشرف على افتتاح الندوة الوطنية حول  » المرأة التونسية شريكة كاملة الحقوق »

أشرفت السيدة ليلى بن علي حرم رئيس الجمهورية على افتتاح الندوة الوطنية حول « المرأة التونسية شريكة كاملة الحقوق ». وألقت السيدة ليلى بن علي بهذه المناسبة كلمة في ما يلي نصها :   بسم الله الرحمان الرحيم حضرات السيدات والسادة، أفتتح اليوم على بركة الله، أعمال هذه الندوة الوطنية التي تنظم في سياق احتفالات تونس بالعيد الوطني للمرأة تحت شعار « المرأة التونسية شريكة كاملة الحقوق »، وتتناول بالخصوص، تأكيد دور المرأة الفاعل في مسيرة التنمية الشاملة. وأتوجه بهذه المناسبة بجزيل الشكر وخالص التقدير، إلى المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، وإلى مديرها العام الدكتور المنجي بوسنينة، على التكريم الذي نال المرأة التونسية من خلال منحي الميدالية الذهبية الممتازة للمنظمة، معربة عن امتناني لما تضمنته كلمة السيد المدير العام من نبل المشاعر نحوي ونحو تونس وقيادتها. كما أشكر الأستاذة رياض الزغل على محاضرتها القيّمة التي تناولت فيها بالتحليل مكانة المرأة في حركية التنمية الشاملة، وأتوجّه إليكن جميعا وإلى سائر التونسيات داخل الوطن وخارجه بالتحية والتقدير، وأرحب بضيفات هذه الندوة، راجية لهن إقامة طيّبة في تونس. وإنه لمن دواعي الإعتزاز، أن نعيش هذه الأجواء الاحتفالية بالعيد الوطني للمرأة، وقد ترسخت في بلادنا مقومات المساواة والشراكة بين الجنسين، في سائر ميادين النشاط والنضال والعمل والإنتاج. ويعتبر الميدان التنموي مجالا رحبا لتحقيق المساواة والشراكة بين الرجل والمرأة، بما يتيحه لهما من فرص متكافئة للعمل في مختلف أوجه الحياة، دون تمييز أو تفاضل، وبما توفره لهما الدولة من حوافز وتشجيعات، لدفع الاستثمار، وبعث المؤسسات، واستحداث مواطن الشغل. ولكي تكون التنمية شاملة، عادلة، ومتوازنة، ينبغي أن يشترك الرجل والمرأة في خدمتها وتمويلها وإثرائها، لاسيما بعد أن تقلصت ببلادنا الفجوات بين الجنسين في كل القطاعات، وأثبتت المرأة أنها عنصر أساسي في الحياة الاقتصادية، سواء بالجهد البدني وسخاء البذل والعطاء، أو بالنشاط الفكري وثقافة الابتكار والاستنباط. وفي هذه المرحلة التي تتسم بتسارع التحديات وكثرة الرهانات، إقليميا ودوليا، يصبح بلوغ مستوى الاقتصاديات الراقية والتوظيف الأمثل للموارد، واجبا وطنيا، يتقاسم مسؤوليته الرجل والمرأة على حد سواء. وهو ما ينبغي أن يدفع المرأة إلى مزيد التحلي بروح الاجتهاد والإقدام، للانخراط في مجتمع المعرفة، ومواكبة التحولات العالمية في مجال الاستثمار واستحداث المؤسسات، والاندماج الواعي في الاقتصاد الحديث، بما يسوده من تطور سريع في التكنولوجيا ووسائل الاتصال والمعلوماتية، وما يعتريه من تغيرات عميقة في أنماط العمل والتنظيم، وفي وسائل التصرف والتمويل، وفي أساليب الإنتاج والتصدير. ومن شأن هذا الوضع، أن يحفز كل الأطراف الوطنية، إلى مزيد تفعيل البرامج والآليات الكفيلة بدعم حضور المرأة في العمل التنموي، ومساندتها بما يلزم من التمويل والتأطير، وبرمجة دورات تكوينية لفائدة النساء الباعثات للمشاريع والمنتفعات بالقروض، بهدف تحسين هيكلة مؤسساتهن، وما يتبعه من تحديث لوسائل الإنتاج والتوزيع، والنهوض بالجودة، والتحكم في الكلفة، وتوفير مقومات الاستمرارية والصمود لمشاريعهن. ويحق لنا أن نفتخر في هذا السياق، بمساهمات المرأة التونسية في دعم اقتصاد بلادنا خلال السنوات الأخيرة، ونخص بالذكر، الباعثات المتحصلات على الشهادات الجامعية، لما بذلنه من جهد، وما أظهرنه من قدرة في التسيير، وكفاء ة في التصرف. لقد ارتفع ببلادنا عدد الجامعيات المتوجات، في مختلف شؤون الثقافة، والعلوم، والهندسة، والاتصالات، والتقنيات، والاقتصاد، والتصرف. ومكن هذا التطور، من ظهور جيل جديد من النساء صاحبات المؤسسات، لم تعرف تونس مثله في الماضي؛ فبلغ عدد النساء العاملات في قطاع الفلاحة والصيد البحري 27.8 بالمائة سنة 2003، وبلغ عدد النساء العاملات في قطاع الصناعات المعملية 45.9%، وعدد النساء العاملات في قطاع الخدمات 33%، وعدد النساء العاملات في قطاع الطاقة والمناجم والبناء 9.2%، علاوة على وجود أكثر من عشرة لاف مؤسسة اقتصادية تديرها نساء. وأود بهذه المناسبة، أن أؤكد ضرورة إيلاء المرأة الريفية العناية التي تستحقها في الحركة التنموية، سواء بتنويع البرامج التي تستهدف تعزيز قدراتها الذاتية مباشرة، أو عبر تكثيف الإجراءات والمبادرات الموجهة إليها، لبعث المشاريع، وإحداث مواطن الرزق حسب طاقاتها وإمكانياتها، وطبقا لخصوصيات محيطها الطبيعي والاجتماعي والاقتصادي. ولنا في تجربتنا الوطنية المتميزة في هذا المجال والمتجسمة في الآليات المتعددة التي أقرّها سيادة الرئيس زين العابدين بن علي، كإحداث البنك التونسي للتضامن، والصندوق الوطني للتشغيل، ونظام القروض الصغرى، ما يحفزنا إلى مزيد تفعيل المقومات الأساسية لهذه الآليات، وإحكام إثراء أهدافها الإنسانية النبيلة. ورغم الجهود الكبرى التي بذلت في نطاق تحسين أوضاع المرأة الريفية، فإن هذه الأوضاع ماتزال تحتاج إلى جهود إضافية لتوسيع مجالات الإحاطة والتوجيه، لاسيما في ما يتعلق بالرعاية الصحية والاجتماعية، والتخفيف من نسبة الأمية، والإندماج في الدورة الاقتصادية. لذلك ينبغي أن نحرص جميعا على مزيد تكثيف المبادرات وتنويعها نحو المرأة في الوسط الريفي، لإيجاد آليات خصوصية لحماية البنت هناك من الانقطاع المدرسي والارتداد إلى الأمية، مع تفعيل قانون إجبارية التعليم، واستقطاب أكبر عدد ممكن من الأمهات في البرنامج الوطني لتعليم الكبار، وإحكام ربط محتوى هذا البرنامج بالتكوين المهني، لتأهيلهن في مختلف مجالات الوقاية، والاستهلاك العائلي والتثقيف الصحي والاجتماعي. كما أن الحاجة تدعو إلى بذل المزيد من الجهود، لتوسيع القاعدة الاقتصادية أمام المرأة الريفية، حتى تتمكن من تعاطي الأنشطة الفلاحية وبعض حرف الصناعات التقليدية، وتقبل على كل ما له علاقة باكتساب المعارف والتجارب في التسيير الذاتي لشؤونها، وتكون لها حظوظ متكافئة مع الرجل، فتتحصل على التكوين الذي يساعدها على الإحاطة بالأبناء، وتتوفر لها فرص المساواة والشراكة في بعث موارد الرزق، وتنمية مداخيل الأسرة. فلا شيء يمنع المرأة من الإبداع والإضافة، إذا وجدت حولها العوامل المناسبة والظروف الملائمة. حضرات السيدات والسادة، إن الشراكة بين المرأة والرجل في تصريف شؤون الأسرة والمجتمع هي مفتاح التقدم. ولا يوجد في تونس اليوم حاجز أو مانع يعيق هذه الشراكة، بفضل تعدد الآفاق أمام المرأة للإقبال على التعليم والتكوين، واقتحام ميادين العمل والإنتاج، والانخراط في مجالات التمويل والاستثمار، واكتساب المعارف والمهارات، بما ييسر لها الحضور بثقة واقتدار في سوق الشغل والتألق في اختصاصاتها المهنية المختلفة. وإني على يقين، بأن هذه الندوة ستكون فرصة سانحة لتعميق النظر، وتوضيح الرؤى، حول مكانة المرأة في حركة التنمية الشاملة. أرجو لأعمالكم كامل النجاح والتوفيق. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.   (المصدر: موقع أخبار تونس الرسمي بتاريخ 12 أوت 2003)


Mme Leïla Ben Ali reçoit la médaille d’or spéciale de l’Organisation Arabe pour l’Education, la Culture et les Sciences (Alecso)

12/08/2003– Mme Leïla Ben Ali, épouse du Chef de l’Etat, a reçu, lors d’une cérémonie solennelle organisée, à l’occasion de la célébration de la fête nationale de la femme, la médaille d’or spéciale de l’Organisation Arabe pour l’Education, la Culture et les Sciences ‘Aalecso » qui lui a été remise par M. Mongi Bousnina, Directeur Général de l’Alecso.

Cette médaille a été décernée à Mme Leïla Ben Ali en signe de reconnaissance pour les efforts louables qu’elle deploie au profit de l’enfance et de la jeunesse et pour son action en faveur de ceux que la nature a privé de l’usage efficient de leurs facultés physiques et mentales ainsi que pour son souci de favoriser l’intégration des handicapés dans le circuit économique et de leur redonner l’espoir.

Cet hommage illustre les sentiments de considération que voue l’élite du monde arabe, parmi les intellectuels, les penseurs et les éducateurs, à l’épouse du Chef de l’Etat pour ses efforts et ses nobles positions.

(Source: www,infotunisie.com, le 12 aout 2003)


 

Et naquit le Code du Statut Personnel

 
Noura Borsali   Notre histoire, depuis le début de ce siècle jusqu’à nos jours, est marquée par les controverses qui opposent modernistes, partisans et défenseurs des droits des femmes, et conservateurs qui, au nom de l’authenticité, demeurent imperméables à tout changement de la condition féminine. La question a été tranchée en 1956 par la promulgation du Code du Statut Personnel (CSP) qui accorde aux femmes des droits qui ont ébranlé les bases d’une société fortement patriarcale.   Ce bond en avant, œuvre du premier gouvernement de la Tunisie indépendante sous la présidence de Habib Bourguiba, a été accueilli et soutenu par les Tunisiens et les Tunisiennes, avec beaucoup d’enthousiasme. Mais il a suscité également les réserves et les protestations aussi bien du Vieux Destour que d’une fraction des Oulémas au nom des principes de l’Islam. Pour l’opinion nationale et internationale, le CSP, note Juliette Bessis, est considéré comme “ l’image de marque de la Tunisie ” et symbolise le “ contrat de progrès” auquel le pays s’identifie. Chaque année, le 13 août, la Fête de la Femme perpétue le symbole”. Ce rôle précurseur de la Tunisie au Maghreb et dans le Monde arabe et musulman est, depuis plus de quarante ans, la fierté de la nation et surtout de celui qui s’est toujours considéré comme son père fondateur, Habib Bourguiba. “Fidèle reflet d’une évolution des mœurs”, le Code du Statut Personnel (CSP) est, selon les historiens, l’œuvre du législateur tunisien encouragé dans la voie de ces réformes audacieuses par les améliorations juridiques qu’ont connues la Turquie laïcisée et le Moyen-Orient.   La Turquie, sous Kemal Ataturk, avait unifié tous ses tribunaux dans une perspective de laïcisation. L’Egypte, par le décret du 21 septembre 1955, avait décidé que “les tribunaux charaïques et les tribunaux communautaires seront supprimés à partir du 1er janvier 1956” (art.1er) —mais tout en maintenant les divers statuts personnels —et “l’unification de la jurisprudence s’est faite dans le cadre d’un certain pluralisme religieux” (Borrmans).   D’autre part, le CSP est le fruit de tout un mouvement d’idées et de revendications et reprend les idées défendues par le réformiste tunisien Tahar Haddad en 1930 dans son second livre “ Imra’atunâ fi’ch-chari’a wa’l-mujtama’ ”(“Notre femme dans la Chariâ et la société”) qui lui valut toute une cabale et un abandon total jusqu’à sa mort. Le CSP, fruit d’un mouvement d’idées Le nouveau Code de la famille a été sans conteste le fruit de toute cette réflexion menée sur la question de l’émancipation des Tunisiennes depuis le début du siècle et qui a contribué à changer petit à petit les mentalités. La Tunisie s’est en effet bien inspirée de tous les apports du Moyen-Orient arabe, qui lui avait offert sa renaissance culturelle et politique à travers ses revues, sa littérature et les contacts avec ses penseurs, principalement les Cheikhs Mohammad Abdouh et Mohamed Rachid Ridha. Mais bien avant déjà, Ibn Abi Dhiaf écrivit son épître sur la femme et Kheïreddine demanda l’instruction pour les femmes.   Le journal Arraïed Ettounsi, fondé en 1860, donnait des nouvelles féministes de l’Occident. Bien plus tard, en 1924, une campagne eut lieu en faveur de l’abolition du voile et un débat fut mené sur cette question dans les journaux Tunis Socialiste et Al Nahdha .   Hédi Labidi, l’une des plus belles plumes d’Al Sawab , fasciné par les écrits du réformiste égyptien Qacem Amin, auteur de deux ouvrages en faveur de l’émancipation des femmes (“Tahrir al Mar’ati ” et “ Al mar’a Al jadida”), était l’un des fervents partisans de la libération des femmes. Tahar Haddad eut, quant à lui, le mérite de soulever auprès de l’opinion publique et dès les années 30 la question de l’amélioration du statut personnel.   A partir de cette année, parut l’hebdomadaire Al Zamen qui s’attacha à défendre les idées de Tahar Haddad. En 1936, Mohamed Zarrouk publia un mensuel féministe en langue française, Leïla dont l’objectif était “la défense de la Tunisienne, de son évolution sociale et intellectuelle contre les vieilles traditions injustifiables” et qui était soucieux d’une promotion relative de la condition féminine en Tunisie face aux partisans d’un maintien rigoureux des dispositions traditionnelles du droit musulman en matière familiale et qui étaient pour le statu quo. Dès 1936-37, des organisations féminines ont vu le jour avec pour objectif de faire participer les Tunisiennes à la lutte de libération nationale. Le parti du Néo-Destour, lui-même, a cherché, selon Maurice Borrmans, à puiser dans le réservoir d’énergies que constituait le monde féminin tunisien afin de mener à bien l’œuvre d’émancipation politique de la nation” et à augmenter le nombre de ses militantes et de ses cellules féminines qui étaient devenues massives et efficaces.   D’ailleurs, la presse du parti parlait déjà ouvertement des droits des femmes et, sitôt fondée, L’Action multipliait, en 1955, sous la plume enthousiaste et féministe de Leïla, des articles sur la dot, la polygamie, le voile, l’enseignement… Et déjà, en 1956, le même quotidien défendait le droit de vote des femmes à l’occasion du scrutin prévu pour l’élection de l’Assemblée Constituante de mars 1956. Ainsi le CSP est-il le fruit de tout un mouvement intellectuel et de revendication d’un meilleur statut des femmes tunisiennes qui a jalonné notre histoire. Comme il a été l’expression d’une volonté politique pleinement assumée par une élite bilingue ayant réussi à réaliser “une synthèse vivante entre les exigences d’une culture nationale et l’attrait des modèles modernes”. Et le CSP fut promulgué La promulgation du CSP était un acte courageux à une époque où les mentalités dominantes étaient conservatrices. El Majalla Ezzeitounia était, à titre d’exemple, l’espace dans lequel s’exprimaient les milieux musulmans officiels qui, demeurant très classiques et très rigides dans leur façon de poser les problèmes et de les résoudre, avaient manifesté leur opposition au CSP.   Cheikh Med Abdelaziz Djaït, alors ministre de la Justice dans le cabinet de Mustapha Kaâk, en juillet 1947, avait constitué une commission chargée d’élaborer un code de la loi musulmane sur la famille, en harmonisant les doctrines de l’école malékite et de l’école hanéfite. Car “était en vigueur l’application de la chariaâ interprétée selon que l’on appartenait à l’une ou à l’autre école ou que l’on choisissait tel ou tel acte à poser avec une prépondérance de la doctrine malékite dont l’Université de la Zitouna assurait un rayonnement grâce à la formation qu’elle donnait alors à toute la magistrature du Charaâ”.   Aussi s’agissait-il pour Cheikh Djaïet de mettre fin aux conflits d’interprétation des deux écoles tout en restant dans la sphère de la jurisprudence musulmane traditionnelle. Le 2 septembre 1948 fut promulgué un Code de la procédure charaïque. Et le 16 juillet 1949, un décret beylical institua une commission en vue de l’élaboration d’un code charaïque de la famille.   Selon Cheikh Djaïet lui-même, ce code aurait été élaboré par une commission composée de “ magistrats charaïques et séculiers, de professeurs de la Zitouna, de mouhamis et huit avocats, notaires et notables” et comprenait 769 articles. Pour certains, il ne s’agit pas d’un code mais d’un texte de jurisprudence académique. Qu’ est-il advenu de ce code ? On n’en sait pas grand-chose. En 1956, le premier gouvernement de la Tunisie indépendante avait établi un programme de réformes et était décidé à l’imposer rapidement. Une commission a été alors constituée au ministère de la Justice et composée de Med Ben Slama, Mahmoud El Annabi, Cheikh El Karoui…   Le CSP a été élaboré en collaboration avec Cheikh Fadhel Ben Achour et après consultation de Cheikh Tahar Ben Achour, recteur de la Zitouna et de Cheikh Abdelaziz Djaïet, Mufti de la République. Il fut promulgué sous un décret beylical portant signature du premier ministre, Président du Conseil Habib Bourguiba.   Le corps du texte sera signé par le ministre de la Justice Ahmed Mestiri et également par délégation par le vice-Président du Conseil Béhi Ladgham (voir JORT, en français, du 28 décembre 1956).   La promulgation du CSP était accompagnée d’un évènement dont les Ulémas pouvaient mesurer la gravité : un décret portant réorganisation du Ministère de la Justice et unification des juridictions tunisiennes . Ainsi les tribunaux charaïques dits de statuts personnels étaient-ils appelés à disparaître.   Cette unification des tribunaux et de la magistrature “ devait apparaître pour les tenants de la tradition comme une entreprise de laïcisation et n’en mettait que plus en évidence les innovations du CSP ” car, jusque-là, c’étaient les tribunaux religieux qui, seuls, réglementaient la société tunisienne.   Dans sa préface au livre de Mohamed Tahar Es-Snoussi, “ Code du statut personnel annoté ” (2ème édition, Tunis, 1958), Ahmed Mestiri écrivait : “ La confusion qui régnait en cette matière dans notre pays est connue de tous : multiplicité des juridictions, juxtaposition de deux systèmes doctrinaux dans les questions de statut personnel, de deux rites, le malékite et le hanéfite, où les opinions dominantes devaient, seules, servir de base aux décisions des juges… ” (p.5).   Cette réforme juridique a suscité, de toute évidence, l’opposition farouche des Cheikhs al Islam à l’encontre du CSP et, selon “ L’Action ” féminine, c’est surtout ce fait qui a fait scandale. Ces changements survenus dans l’organisation du Ministère de la Justice ont été l’objet d’une conférence de presse tenue le 3 août 1956 par Ahmed Mestiri, ministre de la Justice. Les responsables politiques étaient très prudents en annonçant ces réformes, révolutionnaires pour l’époque. Habib Bourguiba avait consacré, durant les dix premiers jours du mois d’août, deux discours radiodiffusés à cette réforme des juridictions du Charaâ et à la codification d’un statut personnel.   Dans son discours du 10 août, il a affirmé qu’“ il a fallu, au Conseil des ministres, six ou sept réunions successives pour conduire cette grande entreprise à son terme”, et a annoncé que le texte serait publié le lundi 13 août au Journal Officiel et que ses dispositions entreraient en vigueur à partir du 1er janvier 1957. Il a ajouté que “l’élément nouveau et révolutionnaire qui marque la nouvelle loi, c’est l’interdiction de la polygamie. Il est ainsi mis un point final à une vieille tradition qui a trop longtemps sévi dans le pays, dont souffraient toutes les classes de la population et qui constituait un défi à la justice et à la dignité humaine… ”. Le 13 août, fut promulgué le CSP dont lecture fut donnée par Cheikh Tahar Ben Achour en présence de Habib Bourguiba, de quelques membres du gouvernement et aussi du Cheikh Djaïet qui était, selon L’Action du 17 septembre, à la droite du président du Conseil le jour où celui-ci annonçait au peuple le nouveau code.   A la réunion de La Kasbah, Tahar Ben Achour n’aurait prononcé, selon des témoignages, que cette seule phrase : “Ce que nous venons d’entendre de Bourguiba me tranquillise”. La presse comme Al Amal ou encore La Dépêche Tunisienne avaient publié les 13 et 14 août 1956 les 170 articles qui composaient le CSP. Le ministère de la Justice, à la tête duquel figurait Ahmed Mestiri, avait pris soin de publier un communiqué expliquant et justifiant cet acte juridico-politique fort courageux.   De nombreuses oppositions religieuses se manifestèrent dans l’hebdomadaire Al Istiqlal du Vieux Destour. Dans le numéro du 17 août 1956, on pouvait lire qu’“en ce qui concerne la polygamie et le divorce, la religion est précise : elle autorise l’homme à épouser quatre femmes et lui accorde le droit de divorcer sans avoir recours à un tribunal”. Le Cheikh Djaïet lui-même a publié une lettre dans L’Action du 17 septembre 1956 en réponse au même quotidien qui lui a fait dire dans sa livraison du 3/9/1956 : “Tant que l’on conserve la foi, la religion peut s’adapter ; l’essentiel est de respecter l’esprit de l’Islam”.   Il y a écrit : “Plusieurs articles du Code promulgué n’ont pas reçu mon adhésion. J’ai même signalé mon désaccord sur plusieurs points dans deux lettres adressées au ministre de la Justice, respectivement le 11 et le 20 août 1956”. A la même époque, quatre magistrats du tribunal supérieur du Charaâ dont les deux cheikhs de l’Islam malékite et hanafite, demandèrent leur mise à la retraite. Quatre muftis hanafites et un mufti malékite démissionnèrent.   Le 11 septembre 1956, une fatwa était rendue publique par plusieurs membres du tribunal supérieur du Charaâ (publiée dans Al-Istiqlal du 21 septembre 1956) réagissant contre des articles du code “qui sont religieusement répréhensibles et incompatibles avec le Livre, la tradition et le consensus universalis (igmâ’)”.   Malgré cette opposition de quelques représentants de la pensée musulmane officielle, le CSP avait été accueilli avec enthousiasme par les Tunisiennes et les Tunisiens. Le CSP : un code laïque ? Ce serait une erreur de considérer le CSP comme un code laïque. La Magalla s’inscrit, selon Maurice Borrmans, dans la tradition du Fiqh.   Dans son discours du 3 août 1956 annonçant la promulgation du CSP, Bourguiba, tout en s’inscrivant dans le cadre de l’Islam, défendait le principe de son adaptation à l’époque : “De même que nos ancêtres ont fait un effort de réflexion sur les moyens d’atteindre les fins assignées par l’Islam, nous devons à notre tour fournir le même effort pour adapter la vie de la communauté aux impératifs de notre temps, dans le cadre des principes généraux de l’Islam. L’esprit humain, dans son évolution, donne à la notion de droit un contenu variable selon l’époque : ce qui était admis il y a quatorze siècles ne l’est plus en notre temps” (Discours 1956-1957, Vol 2, Publications du Secrétariat d’Etat à l’Information, Tunis, 1975).   Plus tard, dans son discours du 14 août 1972, Bourguiba affirmera que “la libération de la femme, indispensable au progrès, est conforme à la loi coranique” et expliquera que: “le problème de la femme ne pouvait, en vérité, être traité sans ménagements. Il s’agissait d’un sujet très grave, étroitement lié, aux yeux de tous, au domaine de la religion. Parce qu’il était délicat, il requérait un effort de réflexion soutenu, une stratégie soigneusement élaborée et un plan adroitement conçu”.   S’inscrivant donc dans la voie de l’Ijtihad, il dira encore : “Toutes les réformes que j’ai introduites au profit de la femme sont le fruit de l’exégèse” (1972) car “fermer la porte de l’interprétation de la loi divine, c’est se condamner au retard et à la décadence” (1963), en ajoutant que “l’étude de la vie du Prophète et des nombreux hadiths qui incitent à l’action temporelle fournissent une ample matière à exégèse” (1972).   Après avoir donné des exemples de l’adaptation du Prophète aux circonstances dans ce même discours, il s’écriera : “ Admirez comme il (le Prophète) a su faire prévaloir l’intérêt temporel, politique, qui se confond avec la victoire des musulmans, sur le devoir religieux”.   Se basant sur cette démarche, le CSP interdira la polygamie, la répudiation unilatérale et le droit de contrainte matrimoniale. Toutefois, Bourguiba fit des concessions aux Cheikhs el islam en ne touchant pas par exemple au chapitre de la succession (égalité de l’héritage). Et bien que, selon des témoignages, il ait défendu lui-même, sans ambiguïté, le principe de la suppression de la polygamie, le législateur tunisien, en 1956, cherchera à trouver un subterfuge.   L’article 18 (qui sera modifié plus tard par la loi no58-70 du 4 juillet 1958) stipule en effet que : “La polygamie est interdite. Le polygame encourt une condamnation à une peine d’emprisonnement d’un an et à une amende de 240.000 francs ou à l’une de ces deux peines seulement”.   Maurice Borrmans écrit à ce propos : “Encore faut-il en bien comprendre la signification car, “du rapport des articles 18 et 21, il résulte que la polygamie n’est pas une cause de nullité du mariage. Simplement le polygame encourt une condamnation”. On pourrait donc imaginer une disjonction entre loi positive et loi religieuse, et considérer que, selon le Code, le mariage polygamique, dans les limites de la permission coranique, reste valide, mais constitue un délit sanctionné par la loi civile. Il n’empêche que personne ne s’y est trompé, surtout parmi les signataires de la fatwa du 11 septembre 1956”. Selon l’auteur, “ Il faut noter la nuance du texte arabe : la polygamie est interdite séculièrement (mamnû), mais non point religieusement ou moralement (harâm)”.   Par ailleurs, il serait maladroit d’opérer un rapprochement entre le CSP et d’autres codes étrangers, de la Turquie laïque ou de l’Europe. “Parler d’un parti-pris kémaliste, c’est ne rien comprendre à l’originalité de la construction juridique tunisienne en matière de statut personnel”, écrit Borrmans.   Ahmed Mestiri, ministre de la Justice en 1956 et ambassadeur de Tunisie à Alger en 1966, précisait dans une réponse sous le titre de “Lettre d’un ambassadeur” (Révolution africaine, 26 février-4 mars 1966) : “Nous avons voulu justement éviter de tomber dans les erreurs de Mustapha Kemal, révélées par l’expérience… Le leader turc s’est surtout attaché à introduire des réformes plus spectaculaires qu’efficaces tels que le port du chapeau et l’abolition du voile et, d’autre part, à rompre totalement avec le passé…   ” Parmi les principes qui ont guidé le législateur tunisien, le ministre de la Justice cite l’ouverture de nouveau de la “porte de l’ijtihad”, le choix parmi les quatre rites de “la règle qui s’adapte le mieux aux exigences de la vie moderne”, les fameux précédents du calife Omar qui a suspendu quelques règles énoncées dans le Coran, l’adaptation aux “besoins nouveaux de la société musulmane du 20ème siècle… ”. Ces dispositions juridiques novatrices en faveur des Tunisiennes ont été la fierté de Bourguiba tout au long de son règne de plus de trente ans. Le CSP fut l’un des premiers textes promulgués dès l’Indépendance, avant même la Constitution du pays.   Dans son discours du 14 août 1972, il évoquera le CSP comme une “œuvre grandiose” accomplie “en accord avec un certain nombre de doctes personnages suffisamment intelligents et ouverts aux impératifs de la vie sociale moderne”. “J’établis, dit-il, des contacts avec le regretté Cheikh Fadhel Ben Achour (…).   Des divergences essentiellement formelles nous avaient quelquefois opposés. Soucieux de clarté, je rejetai toute espèce de formalisme, pour condamner et interdire la polygamie, sans ambiguïté aucune. Nous tombâmes, en définitive, d’accord sur toutes les questions concernant notamment la succession et le divorce (…). J’ai donc rédigé le Code du Statut Personnel, après de longs et nombreux entretiens avec le regretté Cheikh Fadhel Ben Achour.   Après avoir été soumis à l’attention de l’Assemblée Constituante, il a été promulgué sous ma signature, en ma qualité de chef du gouvernement”. Toutefois, la promulgation de ces nouvelles dispositions juridiques, pour être audacieuses, a été également présentée par Bourguiba comme une “opération délicate” compte tenu des résistances aussi bien des femmes que des magistrats, dit-il dans son discours du 13 août 1965.   Aux “ magistrats chargés d’appliquer les nouveaux textes et dont ils connaissaient mal les dispositions, nous avons laissé six mois pour leur permettre de se familiariser avec la nouvelle législation. Des circulaires d’application leur ont été adressées et des explications fournies… ”. L’émancipation de la femme a été conçue par Bourguiba comme “une priorité absolue” et “ un pari tenu lorsque j’avais promulgué, il y a quatorze ans, le Code du Statut Personnel, alors que peu de temps, à peine quatre mois, s’était écoulé depuis mon accession au pouvoir. Nous étions en plein mois d’août, à l’époque des vacances, mais cela ne nous avait pas empêché d’élaborer cette loi. Certaines de ses prescriptions avaient dressé contre nous les cheikhs. En outre, nous étions confrontés à des difficultés avec la France (…). En dépit de toutes ces préoccupations, nous avons accordé la priorité à cette œuvre législative” (Discours du 13 août 1970). “Je tenais, dit-il dans son discours du 14 août 1972, à le résoudre avant de mourir… En bon patriote tunisien, mon vœu était donc d’accomplir cette œuvre grandiose …”. Hélas ! durant plus de trente ans, Bourguiba s’appropriera “cette œuvre grandiose” pour la lier à son destin personnel. Il choisira le 3 août, jour de son anniversaire, pour annoncer la promulgation du Code, qui aura lieu dix jours après et sera fêté durant le même mois. Le destin des Tunisiennes se devait de se confondre avec le sien.   Aussi sera-t-il pendant trois décennies le seul “ libérateur de la femme” investi d’une mission : celle de la protéger, usant de son paternalisme qui a exaspéré nos générations. Maurice BORRMANS, “Statut personnel et famille au Maghreb de 1940 à nos jours”, Editions Mouton, Paris (Source : Réalités N°919 du 8 août 2003)


إيران منقسمة حول « ديساو »

أحمد العزيزي- أ ف ب- إسلام أون لاين.نت/ 12-8-2003

يسود الأوساط السياسية الإيرانية انقسام حول الانضمام إلى اتفاقية إلغاء كل أشكال التمييز ضد المرأة « ديساو » التي طرحتها الأمم المتحدة بشأن المساواة بين الرجل والمرأة، حيث يرى علماء الدين الإيرانيون أنها تشتمل على بنود مخالفة للشريعة الإسلامية.

وكان البرلمان الإيراني قد وافق على الانضمام إلى تلك الاتفاقية في 23-7-2003 وسط رفض عارم من علماء الدين المحافظين، وأثار التصويت على الانضمام الجدل بشدة داخل الساحة الإيرانية.

ومن ناحيته ندد آية الله محمد تقي مصباح يزدي أحد أبرز وجوه المحافظين بقرار البرلمان، وقال أمام طلبة العلوم الدينية في مدينة قم الشيعية المقدسة: « لقد أقر مجلس الشورى مع الأسف قانونا يخالف الشريعة في تسعين نقطة على الأقل » لم يحددها.

وبدأ علماء الدين في قم حملة حتى يقوم مجلس صيانة الدستور -وهو الهيئة المعنية بالنظر في تطابق القوانين مع الدستور – برد القانون الذي « يخالف الشريعة ».

أما في المعسكر المؤيد للوثيقة .. فقالت النائبة جميلة كديوار: « لو أن علماء الدين طوروا القوانين فيما يتعلق بالمرأة لما كنا بحاجة إلى الالتفات إلى هذه الاتفاقية، لكننا مع الأسف ما زلنا نتعامل مع قوانين يعود بعضها إلى أكثر من سبعين عاما ».

ورأت كديوار أن انضمام إيران إلى الاتفاقية يعزز الجمهورية الإسلامية. وأوضحت « أن المجتمع الدولي ظل لسنوات طويلة يشير بأصابع الاتهام إلى إيران بالنسبة لانتهاكات حقوق المرأة، ولا شك أن الانضمام لهذه الاتفاقية يمكن أن يسكت الانتقادات الدولية كما جرى في المملكة العربية السعودية ودول أخرى في الخليج الفارسي (العربي) ».

وترى النائبة إكرام موسى مانيش أن الموافقة غير المشروطة على الاتفاقية لا تطرح أي مشكلة؛ لأنه ليس هناك أي بند في هذه الاتفاقية مخالف للتعاليم الإسلامية.

وأضافت قائلة: « إن روح هذه الاتفاقية هو إزالة التمييز ضد المرأة، وهو أمر لا يمكن اعتباره مخالفا للشريعة ».

وترى المحامية هاله كشوارز أن التوقيع على الاتفاقية لا يكفي، وتطالب بتغيير كل النظام القضائي. وأضافت قائلة: « مع انعدام المساواة في الدية والحضانة والإرث والطلاق فإن القوانين كلها يجب أن تتغير طبقا لحاجات المجتمع والتعاليم الإسلامية بعد التوقيع على الاتفاقية ».

لا لإلغاء مبدأ القوامة

وفي تصريحات لشبكة « إسلام أون لاين.نت » قالت كاميليا حلمي مديرة اللجنة الإسلامية العالمية للمرأة والطفل الثلاثاء 12-8-2003: إن السيدات المسلمات لا يرفضن « ديساو » برمتها، بل يرحبن بمنح المرأة المزيد من الحقوق، ولكنهن يرفضن بنودا بالوثيقة تخالف التعاليم الدينية، ومنها مساواة المرأة بالرجل في كل شيء.

وقالت: إن « تلك المساواة المطلقة تلغي مبدأ القوامة »، وأوضحت قائلة: إن قول الله سبحانه « الرجال قوامون على النساء » يعني أن الرجال هم المسئولون عن رعاية الأسرة وتوفير المال والغذاء لها، أما مساواة المرأة بالرجل فهو متعارض مع ذلك المبدأ.

وأشارت مديرة اللجنة الإسلامية العالمية للمرأة والطفل التابعة للمجلس الإسلامي العالمي للدعوة والإغاثة إلى أن « مبدأ المساواة قد يفتح أبوابا تقود إلى انهيار المجتمعات الإسلامية، منها مثلا المطالبة بحصول المرأة على نصيب مساو للرجل في الميراث، وأن يكون الطلاق بموجب اتفاق يوقع عليه الزوج والزوجة ولا يكتفى بتطليق الرجل لزوجته ».

وأشارت أيضا إلى أن الوثيقة تتيح للابن أن يحمل اسم والدته وليس والده، وإلى أن بعض السيدات في المغرب طالبن بتعدد الأزواج؛ مساواة بحق الرجال في الزواج من أربع سيدات!.

وقالت كاميليا حلمي: إن « تلك الوثيقة تعرض حقوق المرأة دون الواجبات، وتحول العلاقة بين الرجل والمرأة إلى منظومة تصارعية وليست تكاملية كما يعتبرها الإسلام »، مشيرة إلى أن « اللجنة الإسلامية العالمية للمرأة والطفل عرضت تلك الوثيقة على مجموعة من علماء الدين والاجتماع وخبراء القانون فرفضوها جميعا ».

وقالت: إن تجمع « ويمينز فور أمريكا » النسائي الذي يضم سيدات مسيحيات ملتزمات في الولايات المتحدة نظم مسيرات يرفض فيها أيضا تلك الاتفاقية.

وأبدت دهشتها لأن واشنطن تدعو الدول للانضمام إلى الاتفاقية رغم أنها لم توقع عليها.

(المصدر: موقع  إسلام أون لاين.نت/ بتاريخ 12 أوت 2003)

 


 

Débarquements clandestins en Sicile : 250 personnes en trois jours

 

    AFP, le 12.08.2003 à 09h41                       ROME, 12 août (AFP) – Près de 250 personnes ont accosté  clandestinement au cours des trois derniers jours sur les côtes  siciliennes, la plupart en provenance d’Afrique, selon des chiffres  des autorités locales.                       Les débarquements, sept au total entre samedi et mardi matin,  ont eu lieu principalement sur l’île de Lampedusa, qui fait face à  la Tunisie et dont le centre de premier accueil s’est à nouveau  rempli après plusieurs semaines de calme relatif.                       Les passeurs ont également choisi les plages de Marsala (ouest  de la Sicile) et de Raguse (sud-est de la Sicile) pour faire  accoster les embarcations.                       La plupart des arrivants sont originaires d’Afrique du Nord,  mais aussi du Bangladesh, de Somalie ou du Liberia en guerre et  parmi elles, se trouvaient un petit nombre de femmes, dont l’une est  arrivée dimanche sur le point d’accoucher. Elle a été conduite dans  un hôpital sicilien.                       Le gouvernement de Silvio Berlusconi a fait de la lutte contre  l’immigration clandestine une priorité électorale et selon des  chiffres diffusés lundi par le ministère de l’Intérieur, les  débarquements clandestins ont dans l’ensemble diminué depuis le mois  de janvier.                       Le gouvernement attribue ce succès « à la coopération accrue avec  les pays d’Afrique du Nord », tandis que l’opposition a critiqué « le  maquillage et la propagande » autour des chiffres de clandestins.   AFP     

 

Le Chef de l’Etat reçoit la Présidente de la Fédération Internationale des Associations des Victimes du Terrorisme Les activités du centre international de recherche et d’études sur le terrorisme et de soutien à ses victimes à l’examen

12/08/2003– Le Président Zine El Abidine Ben Ali a reçu, Mme Saida Ben Habilis, Présidente de la Fédération Internationale des Associations des Victimes du Terrorisme.

Mme Ben Habilis s’est déclarée honorer de rencontrer le Président de la Pépublique, exprimant la fierté des femmes de la région, ainsi que leurs sentiments de reconnaissance au Chef de l’Etat pour les acquis réalisés au profit de la femme tunisienne dans tous les domaines, à l’heure ou elle célèbre sa fête nationale.

Elle a précisé avoir transmis au Président Zine El Abidine Ben Ali les remerciements et les sentiments de gratitude de la Fédération Internationale des Associations des Victimes du Terrorisme pour le soutien apporté par le Chef de l’Etat à cette organisation dans l’accomplissement de sa mission humanitaire.

Mme Ben Habilis a indiqué, dans ce contexte, avoir informé le Président de la République des activités du centre international de recherche et d’études sur le terrorisme et de soutien à ses victimes, basé en Belgique, et qui regroupe plusieurs spécialistés et chercheurs de différents pays.

Mme Saida Ben Habilis a, en conclusion, fait part de sa gratitude envers le Président Zine El Abidine Ben Ali pour son souci constant d’appuyer toutes les initiatives visant à diffuser les valeurs de paix, de concorde et de tolérance dans le monde.

(Source: www,infotunisie.com, le 12 aout 2003)

 


 

أنـبُـذ الـعــنــف

 

الطيب السماتي

حزب العمال التونسي

تحت التأسيس

Taibsamaty@yahoofr

 

في عدم إستقلالية القضاء التونسي وإرتشاؤه

 

يقول  تعالى:

 » فاحكم بين الناس بالحق ولا تتبع الهوى فيُضلك عن سبيل الله إن الذين يضلون عن سبيل الله لهم عذاب شديد « 

 

صدق الله العظيم سورة « ص »، الآية 26.

 

يعتبر القضاء العادل السند  الحقيقي الوحيد لضمان الطمأنينة والسلم لكل فرد، والامن والاستقرار  للمجتمع ، فهو الذي يرفع الظلم  عن الضعفاء  ويمكن كل ذي  حق من حقه ويفرض احترام حقوق الأقليات  العرقية و الفكرية  و غيرها

 بقيام القضاء بواجبه  بدون تحيز  ولا مراعاة يعم الأمن والاستقرار  ويرقى الوطن وتزدهر  الأمم.  وجاءت كل الأديان  تأمر بإقامة العدل .

 

وقوانينا في تونس  بداية من الدستور نفسه مرورا بالقانون الأساسي للقضاة ومجلة المرافعات المدنية والتجارية فى الباب السادس الخاص بمؤاخذة الحكام في صورة الغرر أو الاحتيال أو الارتشاء كلها تفرض استقلالية ونزاهة القضاة وتحمل كل قاض مسؤولياته ولكن الحقيقة مغايرة تماما والقضاء التونسي ليس سوى وسيلة بطش وظلم بين  يدي نظام دكتاتوري عابث بحقوق المواطن وخصوصا بحقوق الطبقة الكادحة من عمال وطلبة  وصغار المهنيين وطبعا بدرجة أكبر أصحاب الرأي المخالف لرأي النظام والأمثلة ببلدنا عديدة جدا وطبعا لست أنا أول من يقول أن القضاء التونسي غير مستقل، هذا الاستنتاج قدمه للعموم أسيادنا الأفاضل المحترمين الذين يخافون  الله من سلك  القضاء نفسه  لأنهم  تعرضوا مباشرة  للابتزاز  من طرف النظام  ومن طرف رؤوس أموال عابثون باقتصاد البلاد، وبرفضهم لهذا الابتزاز  وقع إقصائهم من سلك القضاء بدعوى التمرد وهذا إجراء تعسفي مناهض لحقوق القاضي  حسبما جاء في القانون الأساسي للقضاة وبقية  القوانين الضابطة للوظيفة العمومية وللحريات الفردية والعامة.

 

كما أن عديد من القضاة  الذين يتمسكون باحترام  القوانين ويرفضون الانصياع لأوامر النظام  وأصحاب الجاه من الأثرياء المقربين الذين يدرون بالمال إثر العمليات الانتخابية  خاصة الرئاسية ، يقع تنقيلهم بين عشية وضحاها  وفي بحر السنة الدراسية من العاصمة موطن عملهم إلى الصحراء إنتقاما منهم ومن أفراد عائلاتهم التلاميذ خاصة.

وهذا الإجراء يعرفه القاصي والداني  وأنا عندما أقول أن القضاء غير مستقل لا  أقدم جديدا.

 

أما الجديد الذي سأقدمه أنا اليوم والذي يعرفه  الجميع  ولا أحد يتجرأ  في الخوض فيه، رغم أن الفصل 199 والفصل 200 من مجلة المرافعات  المدنية  والتجارية  يضبطانه بفصيح العبارة  وتنبهان منه هو ارتشاء القضاة. نعم المشرع نفسه يقر بارتشاء القضاة ويسن قوانين في هذا الغرض، لكن هذه القوانين تبقى حبرا على ورق وهذه النصوص تبقى شكلية لأن في » دولة القضاة »  كبلدنا لا أحد يتجرأ بالقدح في قاض رغم أنه بشر كبقية البشر قابل للخطأ والتحيل والضرر  والرشوة. ولكم فيما يلي الدليل القاطع.

 

في القضية العرفية عدد 23051 تصريح 4/11/2002 بالمحكمة الابتدائية بنعروس قدم المتضرر، شيخ على أبواب التقاعد  قدم خلال 3 سنوات تقاضي عشرة إشهادات وبينات  كاملة كلها تؤكد ادعاؤه ، هل تتذكرون كأس الماء الذى قدمه الممثل الفكاهي لمين النهدي لموظف الادارة ؟ فعل هذا الشيخ نفس الشيء تقريبا. كلما طلب القاضي شيئا إلا وقدمه  المدعي .على الاقل لمين النهدي حصل على مراده  أما هذا الشيخ علاوة على أنه  لم يحصل على حقه  بل وعوقب  بدفع المال لمؤجرته‍‍‌ .

 

منذ السنة الأولى من التقاضي إشتم المدعي رائحة الرشوة والتدخل فراسل رئيس الدولة ووزير العدل والتفقدية العامة للعدل والكاتب  العام للحكومة ومجلس النواب  والرئيس الاول لمحكمة التعقيب ورئيس محكمة بن عروس،  ولكن نيام المقابر أفضل منهم  جميعا ، نعم أقول جيدا  نيام المقابر أفضل منهم جميعا . لم يحرك أحدهم ساكنا.

 

 

فكر المسكين الشيخ التشكي لمحكمة الجزاء الدولية والقضاء البلجيكي ومحكمة العدل الدولية ، لكنه الجبان ابن الجبان خشي عصا النظام الطاغية وعبث القضاة المرتشون فعدل عن فكرته وسلم امره للزمان الذي ربما يأتي يوم يتغير فيه هذا  النظام السياسي الطاغية الى نظام آخر أفضل قادر على بعث سلطة قضائية تشرف. أما هذا النظام فترى رئيسه يقف لتنظيف الشواطىء مثله مثل عون بلدية فيصفق له المواطن والكومسار والمعتمد والوالي وكأنه جاء بالأسد من أذنه   عوضا ان يقف في قاعات الجلسات لفرض احترام حقوق المواطن وإقامة العدل حقا.

 

وجاء في محضر تلقي البينة  المؤرخ في 16 سبتمبر 2002 أن  » الشاهد الأول يعرف أن المتضرر أطرد خلال شهر أكتوبر 2000 وهذا ما دونه القاضي بخط يده إلا أنه يقول في حيثيات حكمه:

 » الشاهد الاول لم يجزم بأن العلاقة الشغلية إنقطعت خلال أكتوبر 2000 إذ علم بذلك  عن طريق المدعي ». وهذا كذب وافتراء من طرف القاضي لأن :

 

1 ـ لم يطلب القاضي من الشاهد أن يجزم   وأداؤه القسم بقول الحق في بداية الجلسة أفضل وأقوى من الجزم والاعتراف يكفي قانونا.

2 ـ لا شيء  في محضر تلقي البينة المدون من طرف القاضي  نفسه  وبخط  يفيد بأن الشاهد علم بذلك عن طريق المدعي، فمن أين جاء القاضي  بهذا الكلام والبينة  واضحة جلية؟

 

أما المدعي فإنه يعتقد أن الرشوة التي قبضها القاضي هي التي جعلته  يتصرف بهذا الاسلوب السافل .

 

الغريب أن الخصيمة لم تقدم ولو وثيقة واحدة ولا إثباتا واحدا  خلال 3 سنين واكتفي محاميها بقوله في تقريره المؤرخ في 11 أكتوبر 2002 أن لمنوبته  وثيقة تتمثل في وصل تصفية حساب توكد  خلاص المدعي في جميع مستحقاته  في 05/8/2000  ولم يقدم  هذه الوثيقة  بتاتا  لأنها غير موجودة  أصلا . وصرفت القضية للتصريح  بالحكم ليوم 21 أكتوبر 2002 لكن القاضي  عندما تأمل في الملف ولم يجد أي وثيقة  تقدمها الخصيمة ووجد في تقرير محاميها أن لديها وثيقة  تصفية حساب،  طالب الخصيمة بتقديم تلك الوثيقة وحل التصريح وعين يوم 28 أكتوبر لتقديمها.

 

لكن فى جلسة يوم 28 أكتوبر لم تقدم الخصيمة تلك الوثيقة ولا أي وثيقة أخرى لأن كما قلت سابقا لا تمتلك الخصيمة الوثيقة لتفند بها ادعاء المتضرر فلم تقدم شيئا سوى ظرفا معبأ بالأوراق النقدية « نافذة المفعول » من فئة 30 دينارا للقاضي « الموقر« . 

 

والأغرب من الخيال هو أن الشاهد الثاني في هذه البينة لم يشهد إلا بما شهد به الشاهد الاول الذي كان يجلس بجانبه بمكتب القاضي يعني شهد بأن المتضرر أطرد من موطن شغله في أكتوبر 2000 لكن القاضي دون في محضر تلقي البينة في شهر ماي 2000، عنوة فقط ليحرم المتضرر من حقه  علما وأن المتضرر بدأ العمل في شهر ماي 2000. ولا الخصيمة ولا المدعي يذكران شهر ماي. الخصيمة تدعي أن الطرد وقع في شهر أوت والمدعي يؤكد الطرد في شهر أكتوبر فمن أين جاء القاضي بشهر  » ماي »؟.

 

كما أن القاضي لم يتطرق لبقية الاشهادات والبينات الثمانية واتبع هواه فظل عن سبيل الله  وسيلحق به عذابا شديدا وقضى ظلما وبهتانا وزورا ورشوة بعدم سماع الدعوى.

 

ليست هذه هي القضية الاولى ولن تكون الاخيرة التي يتعدى فيها القاضي التونسي حدود القانون ويرتشي بل آلاف القضايا من هذا القبيل تحصل في كل أسبوع وترى العمال والعاملات يبكون بالدمع أمام المحاكم رافعين اكفهم إلى السماء راجين الله أن يرفع عنهم هذا النظام  الذي يبني لنفسه قصورا فاخرة على ربوة قمرت وسيدي بوسعيد والحمامات والارجنتين وغيرها ولا يلتفت بعين الرحمة إلى الطبقة الكادحة التي تلهث ليلا نهارا من أجل حفلة من الدنانير لا تسمن ولا تغني من جوع .

 

وعندما يتوجهون للقضاء يغادرون بيد فارغة وأخرى لا شيء فيها ويبرر الجميع تصرفات القضاة هذه بأنهم  أحرارا يحكمون بما يرونه صالحا والحقيقة أن القضاة أكبر من يفتقد للحرية لأنهم مقيدون بل مكبلون تماما بالنصوص التشريعية   وإلا فما دور مجلس النواب وما قيمته هذا الذي يمتص دمائنا ؟ أليس من الافضل إغلاقه وهو الذي يبتلع ملايين الدنانير في كل لحظة ونفس من أجل سن قوانين لا يحترمها من وجب عليهم احترامها قبل غيرهم؟

 

لماذا يحلو لحكامنا مقولة؟ » تونس دولة القانون والمؤسسات في ظل رفض السلطة القضائية وما أدراك احترام القانون؟

أليس الأصل مقولة  » تونس دولة الأكتاف والرشواة ؟ ».

 

الطيب السماتي

 


 

 

JE BANNIS LA VIOLENCE

 

TAIEB SMATI  

PARTI DES TRAVAILLEURS TUNISIEN

EN CONSTITUTION

Taibsmaty@yahoo.fr

 

DE LA NON INDEPENDENCE DES JUGES TUNISIENS ET LEUR SUBORNATION

 

 

AU NOM D’ALLAH LE TOUT MISERICORDIEUX, LE TRES MISERICORDIEUX .

 

« …JUGE DONC EN TOUTE EQUITE PARMI LES GENS ET NE SUIT PAS TA PASSION, SINON ELLE T4EGARERA DU SENTIER D »ALLAH.CEUX  QUI S »EGARENT DU SENTIER D »ALLAH AURONT UN DUR CHATIMENT… »

 

SAINT CORAN, SOURAT SAD VERSET 26.

 

La justice, équitable bien sûr, est la base réelle et unique pour assurer la quiétude  et la paix pour tout un chacun, la stabilité et la sécurité des sociétés civiles, c’est elle qui lève l’oppression des pauvres, et permet à chacun d’obtenir ses droit, elle impose le respect des droits des minorités et garanti ceux des exclus.

 

En assumant son devoir sans alignement ni favoritisme, la justice impose la sécurité et la stabilité, les Etats progressent et les nations fleurissent.

Toutes les religions ordonnent une justice équitable, tous les régimes politique font de leur justice un instrument de progrès et de prospérité. n’est-elle pas le miroir de tout régime politique ?

 

En Tunisie le régime politique fait de sa justice un instrument d’oppression de l’opposition et un outil d’esclavage des travailleurs.

 

Nos lois, notre constitution le statut des juges et le code des procédures civiles et commerciales dans son chapitre 6 , imposent l’indépendance et la sérénité des juges et leur font  assumer la responsabilités de leurs actes, seulement la pratique quotidienne est toute différente. La justice tunisienne n’est autre qu’un instrument d’abus et d’oppression entre les mains d’un régime politique dictateur et pourri jusqu’à la moelle, abusant des droits de l’homme et surtout des droits de la couche laborieuse de travailleurs, étudiants, artisans et à plus fort degrés les opposants politiques.

 

Les cas se comptent par milliers, il suffit de se rendre aux tribunaux et à la ligue tunisienne de défense des droits de l’homme.

 

Je ne suis pas le premier tunisien à dire que notre justice n’est pas indépendante, cette déduction avait été formulée par des honorables juges eux-même, qui craignant le châtiment du tout puissant avaient bannis à jamais le favoritisme et refusent la soumission aux ordres du régime politique et des capitalistes et industriels tunisiens et étrangers abusant des droits de leurs employés.

 

En refusant cette soumission, certains de nos honorables juges avaient été délestés de leurs attributions et expulsés du corps de la magistrature sous prétexte de «rébellion »

Un grand nombre d’autres juges, soucieux du respect du droit et ne se soumettant  dans l’exercice de  leur honorable fonction qu’au textes juridiques , refusant ainsi de se soumettre aux passions du régime et ses hommes de mains qui lui déversent des sommes colossales lors  des élections législatives et présidentielles, se voient mutés du jour au lendemain et en cours d’année scolaire de leur poste de travail à Tunis vers les lieux les plus reculés du territoire, acte de vengeance contre les juges personnellement et les membres de leur familles fonctionnaires et élevés.

 

Ces pratiques sont connues de tout le monde et je n’apporte rien de nouveau.

 

Par contre, ce que je vais traiter à présent et que tout le monde connaît mais n’ose en parler pour des raisons évidentes , est la « subornation «  des juges, la corruption des juges.

 

Quoique les articles 199 et 200 du code des procédures civiles et commerciales reconnaissent les cas de subornation des juges, ce sujet demeure tabou et toute personne qui se hasarderait à le traiter s’exposerait à de sévères réprimandes voire de lourdes peines d’emprisonnement  et une mise à la tangente de la part des autorités. Notre régime prétend pourtant être le défenseur acharné du droit à l’expression et l’article 8 de la  constitution le garanti.

 

Moi, citoyen  ordinaire, j’aborde ce sujet  et je suis disposé à en faire les frais, je ferai même de ce sujet tabou mon cheval de bataille pour entamer dés à présent ma compagne électorale pour la prochaine élection présidentielle 2004 étant donné que 90ù de nos pauvres travailleuses et travailleurs sont victimes d’une justice à deux vitesses en plus de l’état d’esclavage qu’ils endurent  à longueur de journée.

 

Bien sûr je ne parle pas dans le vides, les cas d’abus de pouvoir de la part des juges et leur subornation sont nombreux, je vous donne ci-après le dernier la dernière affaires en date. Celle qu’avait vécu un père de famille aux portes de la retraite. son affaire en conseil de prud’hommes de benarous avait duré 3 bonnes années, sous d’autres cieux avec de vétérans juges elle n’aurait duré que quelques semaines.

Durant les trois années de justice notre plaignant  présentait justificatif sur justificatifs, en tout 10 témoignages tous conformes au code du travail, voici les fait , admirez notre justice, plutôt répugnez-la !

 

Dans l’affaire n°23051 jugement du 04 /11/2002 conseil de prud’homme de benarous , le plaignant s’été présenté en audience plus de 30 fois et avait produit toutes les pièces légalement exigées par le code du travail.

 

Vous rappelez-vous de la célèbre scène du non moins célèbre humoriste LAMINE NAHDI lorsqu’il a été jusqu’à présenter le verre d’eau à notre fonctionnaire ?notre vieil homme en avait fait autant. Ce fût peine perdue !

 

Depuis sa première année de justice , le plaignant sentait que quelque chose de louche se tramait derrière son dos , l’odeur des pots de vin se faisait sentir. Il décida alors de porter l’affaire devant ceux qu’il avait toujours cru  des gens honnêtes, compétents et responsables   de l’Etat. Il avait écrit au président de la république, au ministre de la justice, à l’inspecteur des services généraux du ministère  de la justice à la chambre des députés, au secrétaire général du gouvernement, au premier président de la cours de cassation et au président du tribunal de ben arous. Les morts dans leur tombe auraient répondu ! ceux là, non personne n’avait bougé le petit doigt .après nous, le déluge, se disaient-ils. l’abus de pouvoir , la subornation, la corruption chez nos haut responsables est devenu monnaie courante et les cas d’espèces se comptent par des dizaines de milliers, où vont-ils se donner de la tête les pauvres ?

 

 

Devant ce «  silence des agneaux », notre vieillard de plaignant  avait décidé de porter l’affaire devant la justice belges, la cours de justice européenne à Strasbourg connus pour leur honorables juges , mais lâche fils de lâche comme il est il se rétracta à la dernière minute craignant la torture physique du régime dictateur de BEN ALI et l’emprisonnement abusif de ses juges surtout qu’il est diabétique et souffrant d’un double ulcère d’estomac

 

Pour se consoler, ce pauvre lâche de vieillard, il s’était mis à rêver de voire un jour ce régime dictateur avec ses juges pourris s’en aller et arriver un nouveau régime avec des juges  comparables à ceux de l’Europe. avec un scrutin de vote à 99% des voix son rêve se transformera certainement en cauchemar et pour l’éternité.

 

Le dernier témoignage que le plaignant avait présenté à ses juges daté du 16 septembre 2002(ci-joint).le procès verbal du témoignage dressé de la main même du juge disait clairement que le premier témoin reconnaît que le plaignant avait été effectivement renvoyé durant le mois d’octobre 2000. Dans les attendus de son arrêt le juge prétend que le témoin n’a pas juré sur le renvoi à cette date  et qu’il avait appris la nouvelle par le plaignant ! ce qui est horriblement faux, puisque :

 

1-le juge n’a pas demandé au témoin de jurer et aucun texte juridique ne l’exige

2-rien n’indique dans le P.V. du témoignage écrit de la main du juge que le témoin avait appris le renvoi par le plaignant.

 

Pourquoi le juge manipule-il le P.V. du témoignage ?

 

Le plaignant lui, est catégorique sur la raison de manipulation : le juge avait bel et bien été corrompu par le dirigeant de la société et avait touché une quelconque somme d’argent.

Ce qui est étrange, c’est que la partie adverse, la société, n’avait présenté ni document ni justificatif à longueur des 3 années de justice et son avocat  s’était contenté d’écrire dans son rapport du 11/10/2002 que son client disposait d’une attestation de solde de tout compte datée du 05/08/200 sans pour autant la présenter au juge parce qu’en fait elle n’existe pas.

 

Le juge avait fixé de prononcer son arrêt pour le 21/10/202 mais lorsqu’il avait étudié  le dossier et qu’il avait trouvé dans le rapport de l’avocat que son client disposait d’une attestation de solde de tout compte , notre valeureux juge avait annulé la prononciation du jugement  et fixé une nouvelle audience au 28/10/2002 exigeant la production de cette attestation.

 

A l’audience du 28/10/2002 l’avocat de la société , menteur,  n’avait pas présenté cette attestation et ne s’était même pas présenté à l’audience pour la bonne et simple raison que cette attestation relève de sa pure imagination.

 

Ce que la partie adverse avait sûrement présenté à notre honorable juge pour obtenir un jugement en sa faveur c’est tout simplement une enveloppe bien garnie en billets de banque à « effet exécutoire »

 

Ce qui dépasse réellement l’étrange et l’imaginaire , c’est que le deuxième témoin dans cette affaire n’avait fait que répéter les dires de son collègue qui était assis à ses cotés dans le bureau du juge  c’est à dire que le renvoi à eu bel et bien lieu durant le mois d’octobre 2000, mais le juge avait écrit de sa main le mois de mai 2000 ! ! sachant que le plaignant avait commencé à travailler durant le mois de mai et que le plaignant affirme le renvoi durant le moi d’octobre alors que la société prétend le renvoi au mois d’août. Que vient faire le moi de mai dedans ?le juge veut coûte que coûte trancher en faveur de l’employeur parce qu’il a payé gros.

 

De même le juge n’avait pas traité les autres témoignages restant. il a suivi sa passion pour l’argent , passion qui l’égarera du sentier d’Allah et qui lui infligera un dur châtiment « inchallah »il a rendu un nom lieu calomnieux , oppressif et agressif contre un vieillard père de famille aux portes de la retraite .

Cette affaire en prud’hommes n’est ni la première ni la dernière , des milliers d’autres pauvres ouvriers et autres subissent le même sort, vous les trouvez devant les tribunaux  pleurer et invoquer Allah le tout puissant à envoyer en enfer ce régime politique dictateur qui dépense pour lui, ses proches et ses amis des sommes colossales du trésor public pour construire ses châteaux sur les hauteurs de gammarth , à sidi bou said, à Hammamet, en argentine et…et ne daigne pas jeter un coup d’œil sur la condition de vie misérable de la couche laborieuse qui s’essouffle du matin au soir pour une poignée de dinars.

 

Certain justifient les agissements de nos juges par le fait qu’ils sont libre dans l’exercice de leur fonction  et qu’ils rendent leur jugement à leur guise, alors que la réalité est toute autre et que les juges sont les plus astreints au respect des textes juridiques sinon quel rôle joue alors le pouvoir législatif et quelle est son importance, ne vaut-il pas mieux fermer cette bâtisse qui nous coûte des millions de dinars à chaque instant dans un pays où ceux qui sont censé respecter et faire respecter le droit ne sont qu’une marionnette entre les mains du pouvoir et ses capitalistes.

 

L’adage tunisien qui dit « la Tunisie pays du droit et des institutions » devrait dire « la Tunisie pays des pistons et de la corruption »

 

TAIEB SMATI


 

 

JE BANNIS LA VIOLENCE

 

TAIEB SMATI  

PARTI DES TRAVAILLEURS TUNISIEN

EN CONSTITUTION

Taibsmaty@yahoo.fr

 

 

 

APPEL URGENT

 

A MESSIEURS :

          KOFI ANAN HONORABLE SECRETAIRE GENERAL DE L’ONU.

          ROMANO PRODI HONORABLE PRESIDENT DE LA COMMISSIONEUROPEENNE

          EXCELLENCES PRESIDENTS ET ROIS EUROPEENS

          HONORABLES MEMBRES DES GOUVERNEMENTS EUROPEENS.

          HONORABLES DEPUTES EUROPEENS

          SYNDICATS DES TRAVAILLEURS EUROPEENS ET ARABES.

          ORDRES DES AVOCATS EUROPEENS ET ARABES.

          ONG EUROPEENS ET ARABES.

 

Messieurs ,

Le Président Tunisien BEN ALI a clairement confirmé lors du congrès de son parti le 28/07/2003 : il sera seul candidat à l’élection présidentielle 2004.

Toutes mes requêtes adressées à la présidence de la république et à la chambre des députés pour faire de la prochaine élection, une élection démocratique sont tombées à l’eau.

BEN ALI, Dictateur, Général de l’Armé autant que Pinochet, Franco et SADAM persiste et signe : la démocratie en Tunisie , j’en fais une passoire, les élections libres, vous pouvez toujours rêver.

Ainsi donc, je me trouve dans l’obligation de passer à une vitesse supérieure dans mon combat pour la démocratie dans mon pays : je lance un appel au peuple Tunisien pour observer une désobéissance civile pacifique le jeudi 13/11/2003.

Du fond de ma cellule, j’en appelle aux consciences humaines, à vous défenseurs acharnés des droits de l’Homme et des libertés. A vous Messieurs qui avez fait de vos régimes des démocraties au service du bien être du citoyen, du progrès et de la prospérité, à vous Messieurs qui avez fait de vos pays l’Eldorado de l’amour, de la paix et de la fraternité.

Aidez nous à faire de notre cher pays la Tunisie ce que vous avez fait des votre avant qu’il ne soit trop tard.

 

Cette lettre que je vous adresse n’est pas la première, d’autres l’avaient précédé. Je vous informais de ma ferme décision de mener un combat politique afin de faire de notre régime une démocratie. Je vous informais de mes requêtes auprès de la chambre des députés relatives à la modification de l’article 40 de la constitution qui fait de l’actuel président un président à vie et des élections une opération de routine se terminant toujours par une victoire du président à 99% des voix. Je vous informais aussi de ma ferme décision de présenter ma candidature à la prochaine élection présidentielle 2004 et de mon souhait le plus cher de voire tous les partis politiques de l’opposition présenter le candidat de leur choix.BEN ALI est arrivé à faire de certains des dirigeants des partis politiques de l’opposition ses hommes de main. Aux dernières élections présidentielles ,ils avaient accepté de jouer le rôle de «  figurants » moyennant finances et bénédictions. Les opposants honnêtes réels démocrates soucieux de l’avenir du pays avaient été écartés par certains textes législatifs conçus spécialement à l’occasion par une chambre des députés vassale et à la solde du grand dictateur frère de SADDAM .

 

Notre Président BEN ALI incapable d’ouvrir un réel dialogue avec l’opposition, faisant de la présidence de l’Etat, sa chasse gardée et de la démocratie son dernier souci, persiste à faire de la Tunisie une  grande prison, incitant ainsi l’opposition à faire usage de la violence pour légitimer son oppression. Ce Général de l’Armée, arrivé au pouvoir par la force fait usage de moyens diaboliques pour rester à la tête du pouvoir. Ce dictateur m’a envoyé rejoindre mes frères prisonniers politiques en prison.

 

BEN ALI  n’a cessé de crier très haut qu’il n’y a pas de prisonniers politiques en Tunisie et que les libertés sont garanties, mon cas est une preuve flagrante du contraire.

Plus de 5000 prisonniers politiques souffrent pendant plus de 10 ans dans de conditions inhumaines, dans leurs cellules ils subissent les pires châtiments.

 

 

Alors qu’emprisonner signifie priver des droits civiques, chez le régime dictateur de BEN ALI, emprisonner signifie vengeance aveugle et privation des droits humains : très mauvais régime alimentaire , deux douches par mois durant une ou 2 minutes, la télé une à deux heures par jour et durant seulement le journal national , pas droit à la lecture ni au journaux, ni à la radio , on dort par terre , pas droit aux soins. Pendant les séances de tortures, deux gaillards de la milice du parti au pouvoir (pas des policiers)  viennent nous chercher, il nous ramènent quelques heurs plus tard tiré par les pieds .cette milice est une véritable SAVAC DU CHAH D’Iran d’antan.

 

Je vous lance un appel urgent et pressant à vous honorable Messieurs, aidez nous à sortir de ce tunnel de l’horreur et de la terreur imposé par BEN ALI, seul son départ constitue la solution. je vous demande de nous aider à faire de la prochaine élection présidentielle, une élection démocratique..

 

Même les membres des familles des prisonniers politiques ne sont pas épargnés par la vengeance de BEN ALI. Notre Président est un autre SADDAM et certains de ses proches sont d’autres QUSAI ET OUDAI. Des fosses communes ? ils en existe aussi en Tunisie depuis 1987.

 Les aides économiques que nous fournissent l’Europe et les autres pays notamment arabes vont droit à la construction des châteaux et les plus somptueuses bâtisses touristiques appartenant aux proches et amis du Président.

 

Alors que pour se faire soigner, nos pauvres citoyens ne pouvant pas payer des sommes pharamineuses, se voient intimer l’ordre de laisser en gage à l’administration de l’hôpital en plus de leur carte d’identité, le livret de soin familial pourtant ils s’acquittent convenablement de leur cotisation à la sécurité sociale , ils doivent payer 100% des frais des soins, leurs cotisations vont ailleurs que là ou elles doivent aller.

 

L’accès des pauvres aux études supérieures est impossible, la bourse d’étude est de 50 dinars, 33 Euro environ, pire encore, seul les enfants dont les parents sont adhérents au parti au pouvoir ont en droit.

 

Les plus bas loyers sont plus fort que le SMIG et ce même loyer déjà élevé doit augmenter de 10% chaque année, parce que les propriétaires des immeubles  sont les cadre supérieurs du pays et leurs familles, on fait promulguer des lois en leur faveur quitte à appauvrir d’avantage la couche sociale laboureuse et nécessiteuse.

 

En deux mots : avec BEN ALI, le peuple agonie.

 

Aidez nous à faire de notre pays une réelle démocratie avant qu’il ne soit trop tard

Pour sévir impunément et abuser librement du droit et de biens publics, le dictateur de BEN ALI  à fait voter et promulguer en juin 2002 la loi constitutionnelle n° 2002-51 du 1er juin 2002 qui ajoute à l’article 41 de la constitution «  Le Président de la république bénéficie d’une immunité juridictionnelle durant l’exercice de ses fonctions. Il bénéfice aussi de cette immunité juridictionnelle après la fin de l’exercice de ses fonctions en ce qui concerne les actes qu’il a accompli à l’occasion de l’exercice de ses fonctions »

 

Le Général Pinochet avait fait lui aussi promulguer pareille immunité juridictionnelle!

Que craint BEN ALI pour se faire doter de pareille immunité ?

 

Comme vous pouvez le constater le texte est clair « …les actes qu’il a accompli… »le verbe accompli est conjugué au passé composé.

 

Les députés, les membres du gouvernement, le président lui-même et ses adjoints reconnaissent au grand jour et sans l’ombre d’un doute que le Président « …a accompli des actes… »pour lesquels il devrait passer devant la justice.

 

S’il y avait un doute nos hauts responsables auraient utilisé le conditionnel présent ou passé du verbe accomplir, c’est à dire qu’ils auraient dû dire « …les actes que le Président aurait accompli … »ou encore « …les actes que le Président accomplirait … »

 

Plusieurs autres formules polies et d’expression significatives existent en langue française et arabe  et sont utilisées lorsqu’il s’agit du prestige d’un chef d’Etat. seulement dans un régime dictateur comme le notre les responsables sont des arrivistes sans  foi ni lois d’un niveau d’étude très bas, et tout bonnement des anciens bourreaux tortionnaires au ministère de la défense puis au ministère de l’intérieur et maintenant « CADRE DE    L’ ETAT » .

 

Ensuite quel genre d’actes peuvent traîner tout un chef d’Etat devant la justice  pendant et après l’exercice de ses fonctions? D’abord le terme « acte »camoufle maladroitement le terme « crime », ensuite lorsque nous nous rappelons que grand nombre de nos opposants politiques avaient été torturés à mort et jamais rendu à leurs familles, qu’un ancien ministre de l’intérieur avait fuit l’Europe quelques minutes seulement avant son arrestation pour délit de crime conte l’humanité, on comprend très bien que les fosses communes existent bel et bien en Tunisie .y a t-il autre explication à la raison d’être de cet article 41 ?

 

Je lance un appel dés à présent ,avant que mon cadavre  ne se retrouve lui aussi dans une fosse commune, aux avocats tunisiens et étrangers pour demander au TPI d’ouvrir une information contre notre régime dictateur et nous fixer à propos des crimes commis par notre Président et pour lesquels il demande à bénéficier d’immunité juridictionnelle.

 

Notre Président s ‘agrippe au pouvoir, refuse la réconciliation nationale, refuse le pardon, refuse l’amnistie générale et s’accroche désespérément à un texte constitutionnel modifié des dizaines de fois depuis 1987 et qui sera toujours modifié au gré de ses successeurs.

 

Après 47 ans de règne sans partage , l’actuel parti au pouvoir (ancien PSD actuel RCD) n’avait jamais organisé une seule élection démocratique , le Président en exercice est toujours reconduit à 99,99%des voix, les candidats aux législatives sont choisis pour leur loyauté au Président et son parti au pouvoir.

 

Aucun pays au monde n’interdit aux partis politiques de l’opposition de présenter le candidat de leur choix aux élections présidentielles sauf en Tunisie. Notre Président et son équipe n’ont pas honte d’affirmer que la démocratie chez eux bat son plein et les droits de l’homme sont le fleurons du régime !  

 

Honorables messieurs, la seule issue honorable à notre régime est l’élaboration d’un autre pacte national où toutes les sensibilités politiques de l’extrême à l’extrême s’engagent à tourner la page, accorder le pardon ,oublier ce que nous avons enduré depuis l’indépendance, en contre partie le régime actuel devra céder le pouvoir par des élections démocratiques anticipées  auxquels il ne devra pas participer et sous le haut patronage des N.U.

Assez de sang innocent, assez de pleurs d’orphelins, assez de haine et de mépris, place à l’amour , à la paix  et à la construction d’une Tunisie réellement démocratique où seul le droit prévaut. Une véritable réconciliation nationale s’impose .

Honorables Messieurs, je vous prie d’agréer, l’expression de ma haute considération et celle de tous mes compatriotes .

 

TAIB SMATI


 

ليبيا تعلن استعدادها لحل مشاكل مواطنيها في الخارج وتتعهد بتسهيل عودتهم بكل حرية

طرابلس ـ يو بي آي :   اكدت وزراة العدل والامن العام الليبية امس الاثنين استعدادها لحل جميع مشاكل الليبيين المتواجدين بالخارج، ودعتهم الي الاتصال المباشر بها او عبر الهاتف أو البريد لمعالجة أي مسألة تتعلق بجوازات سفرهم أو تسهيل دخولهم وعودتهم الي البلاد أو توفير تذاكر سفر لهم . واشارت الوزارة الليبية في بيان امس انها سبق وان شكلت لجنة في هذا الخصوص لمساعدة اي ليبي متواجد بالخارج لأي سبب . وقالت إن ابواب ليبيا اصبحت مفتوحة علي مصاريعها لأي مواطن للسفر والتنقل والعمل بالخارج والإقامة والتجنس وبدون قيود ولا حدود ولا بوابات ولا تأشيرات خروج . ودعت في هذا الخصوص الليبين الذين رجعوا من الخارج وواجهتهم بعض المشاكل الادارية الي الاتصال بها لدراسة أمرهم ، معتبرة ان كل الذين رجعوا هم أحرار يعيشون بشكل طبيعي مع عائلاتهم وذويهم . واعلنت الوزارة الليبية عن الانتهاء من تطوير قانون العقوبات الليبي الذي وصفته بأنه سيكون ثورة تشريعية في مجال العدل والمساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان وفلسفة العقوبة بشكل عام ، مؤكدة ان هذا القانون الذي سيعرض قريبا علي المؤتمرات الشعبية لاقراره يعد تشريعا يؤكد حرية الإنسان وتقديسها وسوف يكون مفخرة تشريعية . واثنت في هذا الخصوص علي تقرير مؤسسة القذافي للجمعيات الخيرية حول حقوق الانسان في ليبيا، مؤكدة بأن الوزارة ملتزمة بالقانون وكل مخالفة أو تجاوز لذلك يكون محل تحقيق ومساءلة من قبل الجهات القضائية المعنية ، داعية تلك المؤسسة التي يترأسها نجل الزعيم الليبي معمر القذافي الي متابعة ذلك مع مكتب الإدعاء الشعبي ومكتب النائب العام .   واشارت وزارة العدل والامن العام الليبية الي ان اجهزتها المختصة تعكف علي تحسين اوضاع السجون في البلاد وتقوم حاليا بدراسة الخرائط اللازمة وتقدير التكاليف لإقامة أكثر من مؤسسة نموذجية حديثة للإصلاح والتأهيل وفق أحدث النظم العالمية تتوفر فيها كافة الخدمات ، مؤكدة استعدادها للتعاون مع كافة مؤسسات حقوق الانسان لمعالجة الكثير من القضايا وتوضيح الكثير من الأمور بما يخدم حقوق الإنسان في ليبيا . وكانت مؤسسة القذافي للجمعيات الخيرية التي يترأسها سيف الاسلام نجل الزعيم الليبي معمر القذافي أصدرت مؤخرا تقريرا حول أوضاع حقوق الانسان في ليبيا وصفه مراقبون بأنه سابقة في البلاد وخطوة هامة في ما يتعلق بتطوير حقوق الانسان في هذا البلد. ورصد تقرير المؤسسة وجود حالات لانتهاك حقوق الانسان منها وفاة بعض السجناء في ظروف غامضة واختفاء اخرين وتردي أوضاع السجون وانعدام الرعاية الصحية. وطالب التقرير بتسوية ملفات الليبيين في الخارج وتسوية أوضاع المواطنين الذين عادوا للبلاد واعادة ممتلكاتهم ورفع المصادرة عنها ودعا الي صياغة تشريعات جديدة تعالج هذه المسألة باعتبارها حقا من حقوق الانسان. ولاحظ التقرير كذلك أن منبر الصحافة الذي يعتبر من أهم منابر التعبير عن الرأي لا يزال مقيدا بجملة من القوانين التي لا تسمح باصدار الصحف الخاصة وطالب في هذا الخصوص باصدار قوانين جديدة للمطبوعات تتيح مساحة أكبر لحرية الصحافة والنشر.   (المصدر: صحيفة القدس العربي الصادرة يوم 12 أوت 2003)

 


L’Argentin Leandro Despouy nommé rapporteur sur l’indépendance des magistrats

 
 AFP, le 11.08.2003 à 12h20 GENEVE, 11 août (AFP) – L’avocat argentin Leandro Despouy,  ancien ambassadeur auprès des Nations unies à Genève, a été nommé  rapporteur spécial de l’ONU sur l’indépendance des magistrats et  avocats, a-t-on appris lundi à Genève auprès de l’Onu.   Spécialiste des droits de l’homme et du droit humanitaire, M.  Despouy a notamment été pendant douze ans expert auprès de la  Sous-commission des droits de l’homme à Genève, avant de présider la  Commission des droits de l’homme (CDH) en 2001. Il est actuellement  commissaire aux comptes dans son pays.   « La lutte contre la corruption et l’impunité est l’un des  aspects centraux de la tâche de rapporteur spécial, qui doit aussi  contrôler le degré d’indépendance du pouvoir judiciaire, magistrats  et avocats, et défendre leurs droits quand ils sont victimes de  pressions, d’agressions ou de violations et je vais m’y consacrer »,  a déclaré à l’AFP M. Despouy, contacté à Buenos Aires.   Nommé par la présidente libyenne de la CDH, Mme Najat  Al-Hajjaji, après consultation des différents groupes régionaux des  53 Etats membres de la Commission, M. Despouy remplace le Malaisien  Dato Param Cumaraswamy qui a occupé ces fonctions pendant neuf ans.   M. Despouy compte conserver ses fonctions officielles en  Argentine.   La CDH s’est progressivement assurée de l’aide d’un ensemble  d’experts indépendants et non rémunérés — juristes, magistrats,  universitaires, économistes — chargés de veiller au respect des  normes internationales et d’en faire rapport à la Commission.   Ils sont actuellement près d’une quarantaine, désignés soit pour  surveiller la situation dans un pays donné, soit pour faire  respecter des droits particuliers (de l’enfant, de la femme, droit à  l’alimentation, au logement) ou lutter contre des violations  spécifiques (tortures, disparitions forcées, détentions  arbitraires…).   Leur mandat, d’une année au moins pour les rapporteurs par pays,  peut être reconduit si la CDH le décide. Les mandats thématiques  sont réexaminés tous les deux ou trois ans. 
 


 
FLASH INFOS
 

TIC : Renforcement du dispositif de la formation

En matière de formation dans le secteur des technologies de l’information et des communications (TIC), il est prévu que la capacité globale du dispositif national de la formation passe de 2.000 à 10.000/an en 2006. En outre, 30.000 emplois sont prévus au profit des diplômés de l’enseignement supérieur ainsi qu’un nombre important d’emplois indirects.   (Source: le portail www.bab-el-web.com, d’apròs La Presse du 12 août 2003)  

Scout : Premier camping arabe

Pendant dix jours, Borj Cédria sera la capitale du scoutisme arabe. En effet, depuis dimanche dernier et jusqu’au 20 août, la cité balnéaire abrite le premier camping arabe lequel est placé sous le signe : scoutisme, dialogue et innovation. On a enregistré la participation de nombreux invités venus de pays arabes et amis. Ce jamboree arabe – le premier du genre – est organisé dans le cadre des festivités des scouts tunisiens qui fêtent leur 70ème anniversaire.   (Source: le portail www.bab-el-web.com, d’aprés La Presse du 12 août 2003)  

La Compagnie Internationale de Leasing lance un emprunt obligataire

La société de leasing Compagnie Internationale de Leasing CIL projette le lancement d’un emprunt obligataire à taux fixe de 7% ou variable, indexé sur le taux du marché monétaire (5% actuellement) majoré de 1,25% pour un montant total de 15 millions de dinars. L’emprunt, dont la période de remboursement est de 7 ans (avec deux ans de franchise) est reparti sur 150 mille obligations de 100 dinars l’obligation. Les souscriptions à l’émission devront se dérouler à partir du 20 août 2003, et la clôture aura lieu au plus tard le 20 octobre 2001.   (Source: le portail www.bab-el-web.com, d’aprés Le Temps du 12 août 2003)  

Le chiffre du jour : 1500

A travers son large réseau de 1500 terminaux, le système de rationalisation de l’action fiscale et comptable Rafic mis au service de 195 recettes des finances et 135 bureaux de contrôle, traite en temps réel toutes les opérations de perception des droits et taxes. Sa contribution dans la proportion de 90% des recettes fiscales, régime intérieur, le situe comme facteur prépondérant dans la mise en application des mesures conjoncturelles inhérentes à la réforme fiscale.   (Source: le portail www.bab-el-web.com, d’aprés Le Quotidien  du 12 août 2003)  

Energie : Gaither Petroleum prospecte en Tunisie

La compagnie américaine Gaither Petroleum va exploiter un permis de recherche d’hydrocarbures dénommé « Sfax-Offshore » attribué par l’Etat tunisien. Ce permis, situé au large de Sfax et qui couvre une superficie de 3676 km2 sera exploité en association avec l’Entreprise tunisienne d’activités pétrolières (ETAP) et Eurogas International Inc. sur une période de 2 ans avec un investissement minimum de 1,3 million de dollars financés par la compagnie américaine. Cette convention, qui met en association les trois compagnies, permettra de mettre en commun leur expérience et leurs moyens techniques pour réaliser le programme de prospection.   (Source: le portail www.bab-el-web.com, d’aprés Le Quotidien  du 12 août 2003)  

Agriculture : Développement de la culture de fruits exotiques en Tunisie

La culture de fruits exotiques en Tunisie, lancée depuis 1999 est en évolution constante. Des fruits tels que le kiwi, la mangue et l’avocat sont désormais cultivés localement, mais sur des surfaces encore peu étendues. Les agriculteurs qui investissent dans cette culture (à Nabeul, Bizerte, La Manouba, Monastir pour l’avocat (40 ha), à Hammam-Bourguiba et Sejnane pour le kiwi (4 ha), la mangue cultivée sur des surfaces de 20 h, dans les régions littorales) bénéficient de plusieurs avantages fiscaux et financiers dont une prime équivalant à 50% du prix des plants implantés. Le département de l’agriculture prévoit d’encourager ces agriculteurs à s’adonner, sur 1098 hectares, à de nouvelles cultures à forte valeur ajoutée.   (Source: le portail www.bab-el-web.com, d’aprés Le Quotidien  du 12 août 2003)

Jeu de maux

Le cinglé qui attaque les femmes par DERRIÈRE est, malheureusement, au CENTRE de l’actualité. Il est nécessaire de prendre les DEVANTS pour qu’il n’aille pas de l’AVANT.   Certainement vicieux, il commence à tourner dans un CERCLE vicieux. On connaît désormais son CARREFOUR, on dit qu’il sera arrêté avant le prochain TOURNANT.

(Source : www.tunishebdo.com.tn, le 11 août 2003)
 
C’est un message codé ou quoi ??

Réunion du Conseil national du MDS

11 août 2003– Le Conseil national du Mouvement des Démocrates Socialistes (MDS) s’est tenu dimanche à Tunis, en session ordinaire. Au niveau national, le Conseil a réitéré, dans son communiqué, le souci de tous les militants et militantes du mouvement, ainsi que leur détermination à unir les rangs pour se placer à la hauteur des ambitions des Tunisiens qui aspirent à un développement accru de la vie politique et au renforcement du processus démocratique pluraliste. Dans ce contexte, le Conseil a adopté l’allocution que M.Ismaïl Boulehia, secrétaire général du MDS, a prononcée au congrés de l’Ambition du Rassemblement Constitutionnel Démocratique, présidé par le Président Zine El Abidine Ben Ali, ainsi que l’intervention du secrétaire général du MDS à la Chambre des députés, à l’occasion de la discussion de la loi fondamentale relative à l’amendement du Code électoral. Concernant la situation économique et sociale, le Conseil national du MDS a exprimé son appréciation quant à l’augmentation du nombre des demandeurs d’emploi, notamment parmi les diplômés de l’enseignement supérieur, grâce à la généralisation de l’enseignement et à la multiplication des établissements éducatifs, des facultés et des universités. Le Conseil a, également, salué le lancement d’un nouveau train de réformes visant à améliorer le rendement de l’administration, des entreprises et des moyens de production, et à promouvoir davantage le rythme du développement dans le pays.

 (Source : www.infotunisie.com, le 11 août 2003)  

Un site pour le Commerce tunisien

Il est en ligne depuis quelques jours et on attend encore son annonce officielle. Il s’agit du site Internet d’informations sur le commerce tunisien, développé par MRS pour le compte du ministère du Tourisme, du Commerce et de l’Artisanat. On y trouve toute l’actualité du commerce en Tunisie et des entreprises étatiques sous tutelle chargées du commerce: Cepex, Magasin Général, OCT, Sotumag, Ellouhoum, etc. Des informations et des news sur la campagne “ consommer tunisien ”, sur les chambres de commerce, sur la concurrence, l’arbitrage, le commerce électronique. Un site en trois langues bien développé, joli à voir avec ses rubriques détaillées et visibles à tous les internautes. De pareils sites, on en redemande. http://www.infocommerce.gov.tn   (Source : Réalités du 8 août 2003)  


Tunisia’s July trade deficit widens to $218.9 mln

TUNIS, Aug 12 (Reuters) – Tunisia’s trade deficit widened to 279 million dinars ($218.9 million) in July from 251.6 million dinars in June, the National Statistics Institute said on Tuesday. The July figure was still well below the May deficit of 350.2 million dinars. The value of exports declined 3.2 percent to 877.1 million dinars in July compared to June when exports increased by 2.9 percent versus May. Meanwhile, imports were little changed at 1.156 billion dinars in July from 1.157 billion dinars in June, down from 1.230 billion in May. Tunisia had cut its trade deficit to 3.762 billion dinars for the full year 2002 from a deficit of 4.193 billion dinars in the previous year. ((Reporting by Lamine Ghanmi, +216-71 787538 fax +216-71 787454; Reuters Messaging:lamine.ghanmi. reuters.com @reuters.net; email: tunis.newsroom@reuters.com)) ($1=1.274 dinar)

REUTERS  

La Tunisie en stage en Allemagne (presse)

    AFP, le 12.08.2003 à 07h49             TUNIS, 12 août (AFP) – L’équipe nationale de handball de Tunisie  commence mardi un stage en Allemagne, dans le cadre de sa  préparation au Tournoi de qualification pour les jeux Olympiques  d’Athènes prévu à Luanda (Angola) du 15 au 23 septembre, rapporte la  presse tunisienne.             Dix-sept joueurs sont du voyage: Mohamed Messasoudi, Makrem  Missaoui, Iteb Bouali, Zaohaïr Ben Messaoud, Dhaker Sboui, Anouar  Ayed, Abderrazak Torjmen, Walid Ben Romdhane, Makrem Jarou, Hatem  Harakati, Wissem Hmam, Ramzi Charef, Maher Daly, Wissem Bousnina,  Marouane Belhadj, Belgacem Mkadem et Slim Zhani.             La Tunisie jouera, du 14 au 22 août, cinq matches d’entraînement  face à des clubs allemands de 1re et 2e division: T.V Emsdetten, TUS  Nettelstedt Lubbecke, HSG Nordhorn, TV Grosswallstadt et HSG D/M  Wetzler.             La délégation tunisienne en Allemagne est dirigée par  l’entraîneur national Zoran Zikovic.   AFP  


Aucun joueur espérantiste n’a été retenu par Lemerre !! 

CAN-2004 (préparation) – Lemerre convoque 23 joueurs pour Tunisie-Guinée

    AFP 4 – 11.08.2003 à 13h45              TUNIS, 11 août (AFP) – Le sélectionneur français de l’équipe de  Tunisie de football, Roger Lemerre, a communiqué lundi une liste de  23 joueurs pour effectuer un stage à Tunis à partir du 17 août, en  prévision du match amical face à la Guinée le 20 août prochain.             Ce match entre dans le cadre de la préparation pour la CAN-2002  qui aura lieu en Tunisie du 14 janvier au 14 février 2004. La  sélection tunisienne doit également rencontrer la Côte d’Ivoire à  Tunis le 10 septembre avec une option pour un autre match face au  Maroc le 11 octobre.                          La sélection tunisienne:             Gardiens de but: Khaled Azaiez (C. Africain), Khaled Fadhel  (C.S. Sfaxien), Adel Nefzi (O. Béja)             Défenseurs: Anis Ayari (S. Tunisien), Radhouene Bouzaiene (C.  Africain), Karim Hagui (Etoile du Sahel), Mohamed Mkacher (C.  Africain), Hatem Trabelsi (Ajax Amsterdam/1re div. néerlandaise),  Alaeddine Yahia (Guingamp/1re div. française), Kais Zouaghi (Etoile  du Sahel), Chokri Zaalani (C. Africain)             Milieux de terrain: Mehdi Nafti (Santander/1re div. espagnole),  Kais Ghodhbène (Diarbakir Spor/1re div. turque), Adel Chadly  (Sochaux/1re div. française), Wajih Sghaier (S. Tunisien), Slim Ben  Achour (PSG/1re div. française), Khaled Mouelhi (C. Africain), Tarek  Salem (C. Africain)             Attaquants: Najah Barham (Eintracht Trier/2e div. allemande),  Nabil Missaoui (C. Africain), Imed Mhedhbi (Gênes/3e div.  italienne), Karim Ouiji (O. Béja), Mohamed Selliti (S. Tunisien)              AFP  

 
 
 

EXPLICATIONS DU COACH NATIONAL :

Point de presse du sélectionneur national

 

Guinée, Côte d’Ivoire et Maroc au menu

Trois rencontres attendent la sélection nationale face à des sélections africaines.

L’entraîneur de la sélection nationale Roger Lemerre a tenu hier une conférence de presse qui précède traditionnellement tout regroupement de la sélection, en vue de présenter la liste des joueurs convoqués pour le match face à la Guinée, prévu pour le 20 courant et le stage qui le précède, prévu, lui, pour la période allant du 17 au 20 août.

Avant de parler de cette rencontre, le sélectionneur national a particulièrement parlé des nouveaux bâtiments de la DTN et de l’infrastructure sportive qui lui est rattachée en termes fort élogieux. Il a également parlé très positivement du dernier stage de la sélection en Suisse, stage qu’il a qualifié de «très bénéfique sur tous les plans». Le sélectionneur national a par ailleurs regretté «le faux bond» du Nigeria qui s’est désisté après qu’une rencontre face à la Tunisie eut été programmée.

Aux dires du sélectionneur national, le Nigeria sera remplacé très convenablement par «la Guinée où un sélectionneur français opère un travail remarquable».

Les «Sang et Or» non retenus

Quant au stage de la sélection nationale et au vu de la liste des joueurs convoqués, où un seul joueur nouveau, en l’occurrence l’Etoilé Karim Hagui, a fait son apparition, il y a lieu de relever l’absence des joueurs de l’Espérance, engagés en Ligue des champions et laissés à la disposition de leur club. «L’absence des joueurs de l’Espérance leur permettra de bien préparer le prochain match de la Ligue des champions, tout comme elle permettra aux autres joueurs d’avoir leur chance en soulignant que cela permettra de créer un esprit d’émulation pour les 6 ou 7 joueurs espérantistes potentiellement sélectionnables, qui doivent savoir, par ailleurs, qu’il y a une concurrence», devait dire en substance Roger Lemerre.

Au chapitre programmation, le sélectionneur national a fait état de la tenue de deux rencontres. La première contre la Côte d’Ivoire qui se jouera le 10 septembre 2003 et la deuxième face au Maroc le 11 octobre 2003. Cette dernière rencontre, au cas où le Japon répondrait par l’affirmative, se ferait sous la forme d’un tournoi triangulaire.

Revoir la programmation

Au-delà de cette date, rien n’est encore programmé malgré l’imminence de la CAN 2004. Certes, nous avons cru comprendre que des efforts étaient consentis, mais est-ce suffisant ? Nous ne le pensons pas, car à moins de 6 mois de ce rendez-vous continental, nous continuons de naviguer à vue et cela est une énormité.

Et ce ne sont pas les «stages spécifiques» proposés comme solution de rechange de Roger Lemerre et conditionnés par «l’assentiment des clubs» qui changeraient grand-chose. La sélection a besoin de suivre un programme de rencontres arrêté à l’avance. C’est là un impératif auquel chacun est tenu. «Nous œuvrons tous pour la victoire», a déclaré Roger Lemerre lors de sa conférence de presse. Nous souscrivons volontier à cela mais nous rajoutons que la victoire est un lent et organisé processus et qu’en faire simplement la déclaration est totalement insuffisant.

Enfin, il y a lieu de noter que le sélectionneur national n’a pas manqué de souligner qu’il suit particulièrement les joueurs évoluant en Europe, y compris ceux jouant dans le championnat turc dans lequel évolue désormais Jaziri. Ce dernier jouera ce samedi face à Galatasary, une occasion pour le staff de voir l’ex-Etoilé à l’œuvre. Question de compléter l’inscription des élèves en prévision de la rentrée des classes.

H.B.H.

Listes des convoqués :

Azaïez Khaled C. Africain

Fadhel Khaled CS Sfaxien

Nefzi Adel O. Béja

Ayari Anis S.Tunisien

Bouzaïane. R C. Africain

Hagui Karim ES Sahel

Mkacher Med C. Africain

Trabelsi Hatem Ajax

Yahia Alaeddine Guingamp

Zouaghi Kaïes ES Sahel

Zaâlani Chokri C. Africain

Nafti Mehdi Santander

Ghodhbane Kaïs Diar Bakei Sport

Chadly Adel Sochaux

Esghaïer Wajih S. Tunisien

B. Achour Slim PSG

Mouelhi Khaled C. Africain

Braham Nejeh Eintracht Trier

Missaoui Nabil C. Africain

Mhedhebi Imed Gênes

Ouiji Karim O. Béja

Salem Tarek C. Africain

Selliti Mohamed S. Tunisien

(Source: www.lapresse.tn, le 12 août 2003)


حاتم الطرابلسي يطالب مانشستر بسرعة التعاقد معه

لندن ـ القدس العربي : طالب المدافع الدولي التونسي حاتم الطرابلسي اداريي فريق مانشستر يونايتد الانكليزي بالاسراع في التقدم بعرض جدي لفريقه الحالي اياكس امستردام الهولندي من اجل التعاقد معه خلال الموسم المقبل، وابدي اللاعب استعداده الكامل لتذليل اي عقبة تعترض انجاز الصفقة المزمعة في ظل ترحيبه الكامل بالانضمام الي الفريق الانكليزي. وقال الطرابلسي البالغ من العمر 26 عاما، الذي كان التحق بصفوف اياكس امستردام قبل عامين قادما من الصفاقسي التونسي وفرض نفسه في التشكيلة الرئيسية في مركز الجناح الايمن، ان انضمامي الي مانشستر يونايتد يتجاوز احلامي كلها والتي بنيتها لدي بداية مسيرتي الكروية كوني لم اتطلع الا الي خوض تجربة عادية في اوروبا. ولا انني كنت سأتوجه مباشرة الي مانشستر في حال امتلكت حرية اتخاذ قرار، وجهتي التالية علي رغم تقديري الكبير لاياكس امستردام . ويذكر ان الطرابلسي يعد الخيار المفضل لدي مدرب مانشستر الاستكتلندي الاصل اليكس فيرغسون، باعتبار ان ثمنه اقل من مدافع برشلونة الاسباني كارلوس بويول 8.4 ملايين دولار في مقابل 12 مليونا لبويول. وتعتزم ادارة نادي مانشستر يونايتد الدخول بقوة لشراء المدافع التونسي الدولي حاتم الطرابلسي افضل لاعب عربي لعام 2002 والمحترف حاليا ضمن صفوف نادي اياكس امستردام الهولندي نظير مبلغ مادي يقارب نحو الستة ملايين جنية استرليني أي ما يعادل 9.7 مليون دولار امريكي في محاولة لحسم الصفقة سريعا قبل اغلاق موسم الانتقالات، وذلك في محاولة من جانب مانشستر لتدعيم خط دفاعه الذي يعد أضعف خطوطه في الوقت الحالي بسبب الاصابات المتكررة بين لاعبيه، ويأتي شراء مانشستر للاعب التونسي ضرب من ضروب الخيال خصوصا انه النادي لم يخطو خطوات رسمية نحو انهاء الصفقة في الوقت الذي ينتهي موسم الانتقالات حسب الاتحاد الانكليزي اليوم الخامس من اب/ اغسطس الحالي.   ولفت حاتم الطرابلسي البالغ من العمر 26 عاما، السير اليكس فيرغسون المدير الفني لمانشستر بعد المستوي الرائع الذي ظهر عليه اللاعب مع فريقه في منافسات دوري الاوروبي للاندية التي وصل فيها اياكس الي الدور قبل نهائي مما جعل اندية شهيرة مثل مانشستر سيتي والارسنال حامل لقب بطولة الكأس الانكليزي يهتمان بقوة اللاعب التونسي. ومن ناحية اخري، لم يشر فيرغسون صراحة الي رغبته الحقيقة في ضم حاتم الطرابلسي في خطوة ليس لها تفسير سوي انها محاولة لمنع تدخل منافسين اخرين في صفقة ضم اللاعب ولكن المدير الفني لمانشستر لمح في تصريحاته الي ان فريقه مكتمل العدد تقريبا وفي حالة التفاوض مع لاعبين جدد سيكون ذلك لتدعيم الخط الخلفي الذي يعاني عجزا شديدا بسبب اصابة وايز براون وغاري نيفل الا انه من الممكن تدبير الامر بتوظيف بعض اللاعبين الاخرين لشغل هذا المكان مؤقتا. وجدير بالذكر انه تم اختيار الطرابلسي افضل رياضي تونسي لموسم 2001 ـ 2002 في الاستفتاء الذي اجرته اذاعة صفاقس.   (المصدر: صحيفة القدس العربي الصادرة يوم 12 أوت 2003)
 

 
L’EDITO DE TUNIS HEBDO

Bourguiba, mi-ogre et mi-ange !

  Je trouve que l’initiative de fêter avec un certain éclat le centenaire de la naissance de Bourguiba est fort appropriée.   Et si l’événement n’était pas tombé juste après la tenue des assises du Congrès du RCD —le parti descendant direct du PSD, lui-même issu du Néo-Destour fondé par le leader Habib Bourguiba parti en dissidence contre le Vieux Destour de Abdelaziz Thaâlbi— qui a monopolisé tant d’énergie et essoufflé l’establishment par ces canicules, la commémoration aurait été tout à fait à la hauteur de ce politique phénoménal doublé d’un visionnaire hors pair.   L’œuvre de construction de Bourguiba, un grand réformateur à l’exemple d’Ataturk, est immense même s’il péchait par manque d’une formation économique appropriée. Heureusement qu’il a fini, pour combler cette lacune, par faire appel à Hédi Nouira ! Et si sa fin de règne a été imprégnée d’une «confusion» lamentable, c’est à cause de la profusion de courtisans, gens rapaces, sans foi ni loi.   S’accrochant des deux mains et «des deux pieds» au pouvoir alors qu’il était irrémédiablement rongé par la maladie, séparé de la douée Wassila Bourguiba —que Bouteflika, à l’époque ministre des Affaires étrangères, qualifiait, à tort ou à raison, de ce «seul homme politique tunisien»— Si Lahbib a sombré dans des contradictions paranoïaques fatales. Et la Tunisie a failli, par voie de conséquence, aller à la dérive. Son salut, elle le doit à l’avènement du 7 Novembre qui est arrivé à temps pour sauver Bourguiba de Bourguiba et le pays des sanglants affrontements prévisibles en raison de la mouvance extrémiste.   Encore une tare bourguibienne : l’absence, en héritage, d’une réelle ouverture politique en Tunisie. Il n’a pas su ou plutôt n’a pas du tout voulu semer les germes d’une véritable démocratie parmi ses sujets qu’il considérait, dans leur ensemble, comme «une poussière d’individus». Quant à lui, il se veut «un Jugurtha qui a réussi», «une exception de l’histoire».   A l’issue du congrès où le «Combattant Suprême» a autorisé la création de nouveaux partis politiques, pour ne plus se faire taxer de «président à vie à la tête d’un parti unique» en lançant son fameux, (je ne vois pas d’inconvénient à ce que d’autres partis coexistent) qui a été applaudi à tout rompre par toute l’assistance destourienne debout —alors qu’il s’agissait de l’émergence d’éventuels redoutables concurrents— il n’a pas manqué d’exprimer son grand dépit envers les congressistes, à son retour à sa résidence de Carthage.   A ce propos, l’ambassadeur de France de l’époque m’a fait cette confidence révélatrice de l’état d’esprit de Bourguiba. A l’issue de ce congrès, il partit en villégiature dans une oasis du Sud où il a reçu ce diplomate pour le charger de ce message que je rapporte pour la première fois : «Dites à mon ami Giscard d’Estaing que je ne leur ai rien accordé» (entendez le peuple tunisien).   C’est ça Bourguiba aussi : promettre solennellement et oublier de s’exécuter ou le faire partiellement du moment que cela ne le gêne pas outre mesure pour manœuvrer. Certes, des partis autres que le PSD ont vu le jour dans le pays, mais il les a toujours tenus en laisse, voire sous son joug. Depuis, ils sont restés chétifs et sans assises populaires significatives.   Reste qu’au fond de chacun d’entre nous dort un petit Bourguiba, particulièrement chez les gens de plus de cinquante ans. Si Lahbib a formé tant d’hommes valeureux et toute une classe de politiques et de gestionnaires d’un talent certain.   Très peu dispendieux, il ne connaît pas la valeur exacte de l’argent, qu’il ne porte jamais sur lui. D’ailleurs, il ne dispose d’aucun bien immobilier ou autre. A sa mort, son compte bancaire était presque vide…   Il n’avait pas besoin de richesses mercantiles du moment qu’il pensait que toute la Tunisie, corps et biens, lui appartenait et qu’il avait, de fait, le droit de vie et de mort sur tous ses sujets…
(Source : www.tunishebdo.com.tn, le 11 août 2003)

 
LE S ECTEUR DU TEXTILE EST APPELÉ À TROUVER DE NOUVEAUX CRENAUX POUR CONQUÉRIR DAVANTAGE DE MARCHÉ  
 

TEXTILE-HABILLEMENT : La voie de l’intelligence

Par : Hassine BOUAZRA   La fin des accords multifibres, en 2005, sonnera-t-elle le glas de la partie peu compétitive dans le secteur du textile, à savoir le tissage ? Comment s’est-on pris pour se prémunir contre les chocs extérieurs ?   Au préalable, quelques indicateurs s’imposent pour rappeler le caractère important du secteur du textile.   Avec plus de deux mille entreprises travaillant pour l’exportation, le secteur du textile-habillement occupe chez nous une position stratégique.   Employant près de 250 mille personnes, soit 47 % de la main-d’œuvre exerçant dans les industries manufacturières, il totalise, bon an, mal an, une production de plus de 4,6 milliards de dinars et génère des apports en devises dépassant, depuis 2000, les 3 milliards de dinars. Pratiquement, la moitié des rentrées provenant de l’exportation et dues aux industries manufacturières revient aux textiles.   Ce secteur est considéré comme moteur, parce qu’il est la principale mine de croissance en volume de la richesse nationale avec un taux moyen annuel supérieur à 4 % depuis 1997 et approchant les 5 % depuis 2000.   En un mot, c’est un véritable pilier de l’économie tunisienne.   Exportations en hausse continue «Sur les 30 dernières années, l’augmentation des exportations a été encore plus spectaculaire, passant de 5 millions de dinars en 1970 à plus de 3 milliards depuis 2000, ce qui correspond à un taux d’accroissement annuel de 14,1 % alors que les industries manufacturières plafonnaient à 10,5 %», déclare un expert qui poursuit «qu’en termes d’exportations par habitant, la Tunisie réalise l’un des meilleurs chiffres au monde avec 287 dollars par habitant en 1996».   Premier secteur exportateur de l’industrie manufacturière, il intéresse, à plus d’un titre, pouvoirs publics et partenaires sociaux.   Après la signature de l’Accord de libre-échange avec l’Union européenne fixant pour 2009 l’adhésion de la Tunisie à l’espace économique européen, notre pays dispose déjà d’un secteur textile-habillement fortement intégré en Europe. Nous sommes au cinquième rang des principaux fournisseurs de l’Union européenne en habillement avec près de 6 % des parts de marché. La Chine et la Turquie nous devancent, mais nous demeurons mieux placés que nos concurrents directs, le Maroc, la Pologne et l’Indonésie.   «Au niveau mondial, la Tunisie revendique 1,8 % des parts de marché, même si 94 % de ses exportations sont destinées à l’Europe, affirme notre spécialiste.   La France, avec 32 % de nos exportations, est suivie de l’Allemagne (22 %), de l’Italie (18,5 %) et de la Belgique (14 %).   Des zones d’ombre existent et peuvent devenir des trous noirs, si les remèdes ne sont pas décidés et exécutés à temps.   Chercher de nouveaux marchés   Tout d’abord, nous avons besoin de diversifier nos marchés. Le Royaume-Uni et l’Espagne, aujourd’hui avec respectivement 1,5 % et 1 % du total de nos exportations, méritent un intérêt particulier, car ce sont là des marchés porteurs.   Au sein du secteur, la musique n’est pas la même. La branche habillement réalise de meilleurs scores que la branche textile proprement dite, qui ne cesse de baver du fait des pénuries successives de matière première.   Les exportations sont constituées, à concurrence de 80 %, de vêtements en chaîne et trame et à 15 % par la bonneterie. Même au niveau des emplois, ces deux activités rassemblent 85 % des emplois de tout le secteur.   En matière de tissage, la Tunisie ne dispose que de 600 métiers à tisser alors que la Turquie en a près de 45 mille. Pour les métiers rectilignes, le gap est encore plus grand. Notre pays en a 670 et la Turquie 21 mille unités.   Injecter davantage de cadres La sonnette d’alarme a été tirée depuis 1998… surtout que l’Institut national des statistiques a révélé qu’en 2000, 42 % des Tunisiens s’habillent à la fripe.   Les milieux patronaux ont appelé à un accroissement des investissements dans le secteur du tissage, de la filature et du finissage afin d’éviter la disparition, dans une dizaine d’années, de la branche confection.   Un programme de mise à niveau a été arrêté vu l’urgence de la situation, car la pression concurrentielle va s’agrandissant. Les accords multifibres qui nous offraient un quota en Europe seront démantelés en 2005, c’est pour demain. Perdant des avantages acquis, nous aurons à faire face à la concurrence de l’Europe de l’Est plus avancée dans la création et qui dispose de ses propres collections…   Nous ne devons plus nous cantonner dans la confection pour des donneurs d’ordre. Améliorer la productivité du secteur est plus qu’impératif, en y injectant davantage de cadres supérieurs afin d’atteindre un taux de 6 %.   L’intelligence est la seule voie du salut.   (Source : www.tunishebdo.com.tn, le 11 août 2003)

 
 

طبول « بوارندي » تقرع على مسرح قرطاج الدولي وتأخذ بألباب التونسيين

تونس – خدمة قدس برس (محمد فوراتي)   عاش جمهور مهرجان قرطاج الدولي، بالعاصمة التونسية، على إيقاعات إفريقية مختلفة. فلأول مرة يكتشف الجمهور التونسي بعضا من عادات وتقاليد الأفارقة، وجزءا من فنونهم، التي تقدم صورة جيدة عن تجذر الأفارقة في حضارتهم الخاصة، وقدرتهم على الإبداع، وتميزهم فيهم أيضا.   وقد أحيت سهرة « الطبول الساحرة »، كما سماها التونسيون، فرقة « طبول بوراندي »، المكونة من عشرة أفراد، يحملون طبولهم على رؤوسهم، مصحوبين بشخصين آخرين، تقتصر مهمتهما على أداء حركات جسدية راقصة، وقد ارتدت عناصر المجموعة لباسا تقليديا، يحمل ثلاثة ألوان: الأبيض والأحمر والأخضر، وهي ألوان علم بوراندي، ذلك البلد الإفريقي الذي له حكاية عبقة مع الطبول. للطبول أسطورة مقدسة في بوراندي، حيث كان دورها يقتصر على حماية الملك، وتأمين السلام، وحماية المملكة من أخطار الطبيعة، ومن الأعداء الخارجيين، بالإضافة إلى حضورها في المناسبات الوطنية الكبرى، على أن تكون بحضور الملك. ومنذ أن أصبحت بوراندي جمهورية في تشرين ثاني (نوفمبر) 1966، صارت الطبول تضرب في الأفراح، وفي كل المناسبات الخاصة والوطنية. عروض ممتعة أقامتها « طبول بوراندي » على مسرح قرطاج، تمازجت فيها الأصوات الجميلة مع اللوحات الراقصة، والأنغام المعبرة، التي تعكس حضارة إفريقية متعلقة بتقاليد القبيلة، وعبق الأسطورة. وكانت اللوحة الأساسية للعرض تعكس طبلا يحمل علم بورندي، يتوسط الركح، في حين انتصبت الطبول الأخرى من حوله، في شكل نصف دائرة، وجميعها بلون الخشب، حين يكون على حالته الطبيعية.   فعلى امتداد أكثر من ساعة ونصف، تواصل قرع « طبول بوراندي » في إيقاعات إفريقية ساحرة، ضاربة في عمق الجذور البورندية.. إيقاع قوي يشد السامع والمشاهد في لوحات تشكيلية، تشابكت بالعصي والطبول والرقصات البهلوانية، وتناغمت فيها الحركات، التي يقوم بها كل عنصر من عناصر هذه المجموعة، مع الأصوات التي تصدر عن الطبول وجلبة الرقص.   « طبول بورندي » التي جالت في العديد من المهرجانات التونسية، لقيت الإعجاب أينما حلت، وكانت أيضا في قرطاج محل إعجاب كبير. وقد أمتعت جمهورا تونسيا غفيرا، انسجم انسجاما كاملا مع سحر الطبول وإيقاعاتها، وحركات ضاربيها، فصفق لها طويلا.   وعندما حمل البورنديون طبولهم مجددا على رؤوسهم، استعدادا للمغادرة، وقف الجمهور إعجابا بهم، وتقديرا لهم، وصفق لهم طويلا.. كان المشهد يشبه اللوحة التشكيلية النادرة والرائعة، ويوحي بأن تونس إفريقية، حتى وإن كانت تحتل أقصى نقاطها نحو الشمال.   (المصدر: وكالة قدس برس إنترناشيونال بتاريخ 8 أوت 2003)


 
 

بلد الخيارات الحاسمة

بقلم: محمود الريماوي   تبدو تونس سواء لمن يرقب أوضاعها عن بعد أو لمن يزورها، كأحد أكثر بلدان المغرب العربي استقراراً، وذلك إذا أخذنا في الاعتبار ما تعرضت له الجماهيرية الليبية من أزمات متلاحقة، وما أصاب الجزائر من حرب دامية استنزفت مواردها البشرية والاقتصادية. وما تعرضت له مؤخراً المملكة المغربية من تفجيرات في الدار البيضاء، رغم أن هذه الأحداث طارئة على المغرب، إضافة إلى المحاولة الانقلابية التي شهدتها موريتانيا مؤخراً، ومسلسل الأزمات فيها بين الحكم والمعارضة.   وهناك من يحاجج ومعه الحق بأن الاستقرار ليس كافياً بحد ذاته، وأن المطلوب توافر مزايا أخرى تتعلق بحياة الناس وحرياتهم الفردية والعامة،مع أهمية النظر إلى مجمل التطور السياسي والاقتصادي والاجتماعي، وذلك صحيح إلى حد بعيد. وفي واقع الأمر ان تونس هي من البلدان القليلة التي تحقق نمواً اقتصادياً عالياً نسبياً يزيد على خمسة في المائة سنوياً. ولا تشهد العاصمة تمركزاً فيها أو نزوحاً ملحوظاً من الريف، إذ لا يزيد عدد سكان العاصمة على مليون نسمة، من أصل أكثر من عشرة ملايين نسمة هم سكان البلاد. ولا تشكو العاصمة او المدن الأخرى الكبيرة من ظاهرة الأحياء الهامشية المكتظة، كما في العديد من العواصم المشرقية والمغربية.   ويسهل على زائر تونس، ملاحظة الانتشار الكثيف للطبقة الوسطى، التي توصف عادة بأنها صمام الأمان الاجتماعي ومفتاح التغيير والتجديد. بينما تكاد هذه الطبقة التي يفترض أنها عريضة، أن تنقرض في بلدان أخرى مع اقتراب شرائح هذه الطبقة من خط الفقر، وهذا هو التفسير الأكثر موضوعية لحال الاستقرار الذي تشهده الديار التونسية.   أما على المستوى السياسي، فلا يخفي مسؤولون تونسيون بأن تشددهم “المبكر” مع تيار الإسلام السياسي السلفي قد أعفى البلاد من أزمات طاحنة، كان يمكن أن تقع لا سمح الله، لو سمح لهؤلاء ب “الجهاد على طريقتهم” ضد المجتمع والدولة. وما جرى في الجزائر طيلة أكثر من عقد من السنين، خير شاهد على ذلك، علاوة على ما حدث من أحداث متقطعة في المغرب رغم الحريات التي ينعم بها المغاربة، ورغم الهوية الإسلامية للحكم المغربي.   ويتساءل مثقفون تونسيون عما كان يمكن أن تتعرض لهم بلادهم بعد هجمات سبتمبر/ أيلول، لو أن التيار الإسلامي المتشدد ظل ناشطاً ولو ان نشاطه قد “تطور”. ويستخلصون من ذلك ان خيار الحزم ضد هؤلاء لم يكن خاطئاً، خاصة أن رئيس البلاد زين العابدين بن علي قد بدأ عهده في نوفمبر/ تشرين الثاني ،1987 بالإفراج عن راشد الغنوشي بعدما كان عهد الرئيس الراحل بورقيبة قد أصدر ضده حكماً بالإعدام، فيما تم العثور آنذاك على أسلحة بحوزة التنظيم الذي كان يعرف ب “النهضة”.   ولذلك يصح وصف تونس بأنها بلد الخيارات الحاسمة في هذا الشأن، ويتكتم المسؤولون التونسيون عن عناصر ذلك التنظيم الذين ما زالوا رهن الاعتقال، كما يحيطون في الوقت نفسه بالكتمان أعداد الذين يتم إخلاء سبيلهم من هؤلاء، ضمن قرارات العفو التي تصدر في المناسبات الوطنية،وقد صدر قرار جديد بالعفو قبل أيام بمناسبة عيد الجمهورية (عيد إعلان انتقال الدولة من النظام الملكي إلى الجمهوري).   ومع صحة ما يذهب إليه هؤلاء المسؤولون فإن الحاجة ما زالت قائمة إلى إبراز البعد الإسلامي للهوية الوطنية. وهو ما حدا بالمسؤولين إلى رفع أذان الصلوات خمس مرات في اليوم عبر التلفزيون الوطني، وإبداء مزيد من الاحترام للمناسبات الدينية (شهر الصوم في رمضان مثلاً) وتنظيم ندوات وملتقيات حول الفكر الإسلامي، وصيانة العمران التاريخي الإسلامي، وقد ساعد على نجاح ذلك ما يدين به التونسيون للإسلام كدين وحيد، باستثناء بضع مئات من التونسيين اليهود، وكذلك غياب تعدد مذهبي وطائفي.   وعدا ذلك ففي تونس ستة أحزاب مرخصة، وحزبان صغيران يتمتعان باعتراف واقعي ويسعيان إلى نيل الترخيص القانوني. وكما هو الحال في دول عربية عديدة (وباستثناء المغرب) فإن الأحزاب ضعيفة ما خلا حزب التجمع الدستوري الديمقراطي، الذي يرجع تاريخ نشأته إلى العام ،1920 ويوصف عن حق بأنه حزب الحركة الوطنية، وحزب الشرعية الأغلبية والذي عقد مؤتمره الرابع في تونس أواخر يوليو/ تموز الماضي.   وتطالب بقية الأحزاب بإطار تنسيقي يجمعها مع الحزب الحكام أسوة ب “الميثاق الوطني” الذي كان قائماً في أواخر الثمانينات، وهو مطلب طرحته بعض الأحزاب التي شارك ممثلوها في افتتاح المؤتمر الرابع للحزب الحاكم (يعقد مرة كل أربع سنوات وقد دخلت هيئة القيادية  اللجنة المركزية سبعون سيدة من أصل 150 عضواً) وقد أخذ المؤتمر “علماً” بهذا الطلب على أن يتم إخضاعه للدراسة في وقت لاحق.   وفي واقع الأمر فإن البلاد بحاجة إلى مثل هذا الإطار أو الجبهة الوطنية الديمقراطية كما أسماها بعض ممثلي الأحزاب. وذلك من أجل تكريس مبدأ التعددية، وفي سبيل بلورة خيارات وطنية استراتيجية تحظى بأكثر قدر من التوافق والقبول. علماً بأن البلاد تتمتع إلى جانب الأحزاب، بأكبر عدد من هيئات ومنظمات المجتمع المدني، التي تبلغ زهاء ثمانية آلاف منظمة وجمعية تنتشر في مختلف أنحاء البلاد.   وليس سراً أن النظام التونسي يتمتع بطابع علماني. لكن الأهم من ذلك أن هذه التجربة حققت قدراً لافتاً من النجاح، وإن كان ما زال ينقصها تأمين حريات أكبر لوسائل الإعلام، وهو ما يقر به المسؤولون التونسيون أنفسهم الذين يشكون من جمود إعلامهم الرسمي، إضافة إلى تكريس البعد الإسلامي للهوية الوطنية.   (المصدر: صحيفة الخليج الإماراتية الصادرة يوم 10 أوت 2003)

 

 

مستقبل دولة المخابرات في ظل اعتراف مبارك بالفشل أمام الإخوان

بقلم: د. عبد الوهاب الافندي (*) في صراحة نادرة من الزعماء العرب الا حين يكون الحديث مع الاجانب، اسر الرئيس المصري محمد حسني مبارك لصحافي امريكي باسباب اعتراضه علي الديمقراطية في مصر، وهو ان الاخوان سيأتون الي الحكم في اي انتخابات حرة، وليس في مصر وحدها. الصحافي الامريكي ذو الأصل العربي لم يحفظ السر حول الحوار الذي دار منذ بضعة اشهر، بل نشر بعضا من تفاصيله في الواشنطن بوست . بحسب الصحافي فان الرئيس مبارك قدم كدليل علي قوله تفاصيل ما وقع في جنازة مرشد الاخوان المسلمين الراحل الشيخ مصطفي مشهور العام الماضي، حيث طلب الرئيس المصري من اجهزته الامنية بذل اقصي جهدها لمنع الاخوان من حضور الجنازة، لقد امرت رجال الأمن باغلاق كل منافذ الدخول والخروج للقاهرة.   وبالفعل تم ارجاع عشرت الآلاف من الناس، وثم ايقاف مئات الموجات وارجاع المعروفين من اعضاء الجماعة او اعتقالهم . وكما تعرف، اضاف مبارك، فان رجالنا يتمتعون بكفاءة عالية في هذا المجال. والمهمة لم تكن صعبة، لأن الاخوان لم تكن امامهم سوي ساعات قليلة لابلاغ الخبر حول مكان ومواعيد الجنازة الي انصارهم عن طريق الاتصال المباشر. ثم هل تدري ماذا حدث؟ حينما اقيمت الجنازة حضرها ما يزيد علي ثمانين الفا من الاخوان . ما هو الاستنتاج من هذه الواقعة؟ لنستمع الي رواية الصحافي: قال الرئيس وهو يهز اصبعه باتجاهي: عندما يبحث الامريكان بتوعك عن الديمقراطية، من يعتقدون انه سيأتي الي الحكم اذا جاءت الديمقراطية؟ ديمقراطيون؟ واجاب بنفسه: سيأتي الاخوان الي القاهرة وعمان والرياض وفلسطين . وهكذا، قطعت جهيزة قول كل خطيب. هناك كم هائل من الاعترافات في هذه الملاحظات الرئاسية القصيرة: اولها ان مصر ليست ديمقراطية كما يزعم الرئيس في خطابه العلني، ويدعي حزبه الوطني الديمقراطي ، وانه ليست هناك نية لتوجيهها في ذلك الاتجاه لو ظل الامر بيد مبارك. وثانيها ان الرئيس يعترف بأن الاخوان المسلمين، وليس الحزب الحاكم، هو التنظيم السياسي الاكثر شعبية، وثالثا انهم لهذا السبب ملاحقون ومحرومون من حقوقهم، وخاصة في الاعلام. ولكن اهم الاعترافات هي ان حكومة مبارك التي قد نذرت نفسها علي ما يبدو لمهمة تحجيم الاخوان، وظلت تبذل اقصي جهدها لتحقيق هذا الغرض علي مدي اثنين وعشرين عاما، قد فشلت في تحقيق هدفها، كما فشلت الحكومات التي سبقتها علي مدي نصف قرن من الاجتهاد، وكما فشلت هي والحكومات التي سبقتها في تحقيق التنمية، والاستقلال الوطني، والوحدة العربية، والتوازن مع اسرائيل او التصالح معها، وفي تحقيق الأمن والاستقرار والكرامة لمواطنيها، وبالجملة في كل هدف نذرت نفسها له، (او من المفروض ولكنها لم تفعل). وماذا يا تري يعتقد سيادة الرئيس العاقبة المناسبة لمن تصدر هذه الحلقات المتداخلة من الفشل والخذلان؟   الاستقالة الفورية والقاء خطاب للأمة يعترف فيه بالخيبة ويعتذر عن شن الحرب ضد الامة مدة نصف قرن، وهو ذنب يكفي للاستقالة، والفشل في هذه الحرب مثل كل الحروب الاخري، وهو دليل علي الخيبة والعجز؟ كلا، انه يريد من الامريكان بتوع الصحافي المذكور ان يعطوه فرصة جديدة للاستمرار في حكمه الديكتاتوري، والكف عن الحديث عن الديمقراطية، حتي يستطيع سيادته التفرغ لارسال رجال امنه الاكفاء للتنغيص علي عيشة المواطنين، ومنعهم من حضور خيارات الزعماء الذين يحبون، ومن صب اللعنات علي اولئك الذين يبغضون، في سرهم طبعا. أليس غريبا ان الزعماء العرب المفترض ان لديهم اجهزة دبلوماسية تكلف الشعب الملايين، واجهزة استخبارات تكلفه دم قلبه، ومؤسسات كثيرة تكلف قليلا وتعني اقل، يصرون علي توجيه رسائلهم لامريكا عبر صحافيين من الدرجة الثالثة والعاشرة؟   المهم في الامر هو ان الامريكان بتوع الصحافي اياه لم يعودوا يقبلون مثل هذا المنطق، ولم تعد هذه الحيل تجوز عليهم ـ لقد جربوا في السابق هذا الترتيب، وهو اعطاء هذه البلدان مقاولة لقبضايات يتولون ترتيب امورها وحفظ مصالح امريكا وحماية ظهرها مقابل دولارات معدودة، ولكنهم افاقوا ذات يوم فاذا بالخطر الذي تحوطوا منه وظنوا ان القوم كفوهم شره يطرق بابهم، وبدل ان يحميهم المقاولون اياهم، اصبح عليهم ان يرسلوا جنودهم لحماية المقاولين، وبعد ان كان في حسابهم ان انفاق بليوني دولار في العام تكفيهم شر الحساد والبغاة، اصبحوا الآن يصرفون مثل هذا المبلغ كل شهر في افغانستان، وكل اسبوع في العراق. وبحساب بسيط، اذا كان الرئيس تقاضي قرابة المئة مليون دولار خلال ربع قرن (لننس ربع القرن الذي سبق ذلك) لتحقيق مهمة محددة، هي تحجيم الخط الاسلامي بزعمه، ثم اذا به يصرح بأنه لم يفشل في تحجيم الاسلاميين فقط، بل انه جعل منهم الحزب الاكبر في البلاد، بينما حزبه الكسيح باعترافه لا يساوي شيئا، فكم ستنتظر امريكا، وكم ستدفع حتي ينجز هذه المهمة؟ الن يكون حظ امريكا افضل لو ان مثل هذا الرئيس الناجح تحول الي زعامة المعارضة الاسلامية، عسي ولعل ان يحقق هناك انجازا يعادل انجازه في زعامة الحزب الوطني، فيريح منها البلاد والعباد؟ علي كل حال فان علي رأس الادارة الامريكية هذه الايام مجموعة ثورية تريد ان تقلب كل المعادلات في المنطقة، ولا تبالي بالنتائج، فهي علي ثقة بقوة امريكا تعادل عدم ثقتها في زعماء المنطقة الذين تتهمهم بالفساد والعجز وكل نقيصة، ولا تريد ان تتحمل مسؤولية المساعدة في بقائهم امام شعوبهم، وهو عبء كلفها كثيرا وتعتقد انه سيكلف اكثر لو لم يتم التخلص منه بسرعة. السياسة الامريكية الآن هي تشجيع الديمقراطية في المنطقة وتحمل المخاطر التي قد تولدها هذه السياسة، بما في ذلك ظهور انظمة معادية، صحيح ان الادارة صرحت بانها تريد ان يتم التحول بالتدريج، ولكنها تصر علي ان تكون هناك خطوات ملموسة، تبدأ بتشجيع انشاء منظمات المجتمع المدني الحرة، وعلي رأسها النقابات والجمعيات الشبابية والنسوية، حقوق الانسان وغيرها، اضافة الي ذلك فان المطلب هو اتاحة اكبر قدر من حرية التعبير، وفتح المجال امام حرية العمل السياسي، ومكافحة الفساد وتحقيق قدر من الشفافية. اشكال الادارة الامريكية مع الحكام الحاليين هو انهم يفعلون العكس تماما: انهم يصادرون القليل المتبقي من الحريات، ويلقون الفساد ويشجعونه، ويحاربون الاصلاح السياسي ودعاته، ويخربون الاقتصاد، ويكممون الافواه، ويغلقون كل المجالات امام العمل المدني والسياسي البناء. وبالتالي فان منح هؤلاء المزيد من الوقت ليس واردا، لأن الأوضاع تحت ادارتهم لن تزداد الا سوءا. الولايات المتحدة بالطبع لا تضغط للتغيير من اجل عيون العرب، ولكن لأن استمرار الفساد والقهر والتخلف اصبح خطرا علي امنها. وفي نهاية الأمر فان التغيير الحقيقي سيأتي من الشعوب، ومن وحدة القوي السياسية الوطنية ضد القهر والفساد. ولكن لعله يكون من المطمئن لدعاة الديمقراطية ان امريكا هذه المرة لن ترفع يدا للدفاع عن انظمة القهر حين تحين ساعتها القريبة، وهي لم تعد تعنيها في شيء. دولة المخابرات العربية طفقت تغير لونها وجلدها وشعاراتها خلال ثلاثة ارباع قرن دون ان تغير جوهرها، من مهمة حماية الانظمة التقليدية ضد الثورات والشيوعية، الي حماية الثورات ضد الرجعية وامريكا، الي مواجهة اسرائيل، الي التنمية والتحديث والتنوير، الي حماية اسرائيل ضد المتطرفين، الي مواجهة الخطر الاسلامي، الي مواجهة الخطر الالحادي العلماني.. الخ، وهي، هي، نفس التكتيكات، نفس الحرب الطويلة علي الشعوب، ونفس الاشخاص احيانا، ولكن يبدو ان العمر الافتراضي لهذه الماكينة الحربية التي لم تنتج الا الفشل والفساد، قد انتهي فعلا.   (*) كاتب وباحث سوداني   (المصدر: صحيفة القدس العربي الصادرة يوم 12 أوت 2003)

 

 

السياسة النووية الجديدة للولايات المتحدة

القدس المحتلة – خدمة قدس برس هذا المقال، وهو بقلم الكاتب الإسرائيلي الدائم في صحيفة /هآرتس/ رؤوبين بدهتسور، يكشف فيه صاحبه عن التحول في السياسة النووية الأمريكية، من سياسة استخدام السلاح النووي باعتباره سلاحا ردعيا إلى جعله سلاحا يستخدم بشكل عادي في الحروب، من خلال تطوير أسلحة نووية صغيرة.   ويتناول الكاتب في هذا المقال المخاطر التي يقودها ذلك على الصعيد الدولي، لكونه يفرض على الدول الصغيرة أن تحمي نفسها باللجوء إلى تصنيع السلاح النووي، وهو ما يمثل خطرا على الأمن والاستقرار النسبي في عالم اليوم. وفي ما يلي نص المقال:   طمس الحدود النووية بقلم: رؤوبين بدهتسور   في توقيت ذو مغزى رمزي، وحتى هزلي بدرجة كبيرة، اجتمع في نهاية الأسبوع الماضي 150 خبيرا في قاعدة سلاح الجو الأمريكي « اوفوت » في نبراسكا. موعد الاجتماع، وهو السادس من آب (أغسطس)، هو اليوم الذي ألقيت فيه القنبلة الذرية على هيروشيما، قبل 58 سنة. وذريعة اللقاء الذي أحيط بالسرية التامة، كانت بلورة سياسة ذرية أمريكية جديدة.   هناك طابع رمزي آخر ترافق مع هذه المداولات، بسبب حقيقة أنها قد جرت في غرف التعليمات، الموجودة فوق متاهة الأنفاق، التي كان يقيم فيها ضباط القيادة الجوية الاستراتيجية 24 ساعة يوميا في عهد الحرب الباردة، والتي كانت إيحاء لفيلم « دكتور سترينغلاب ».   وبالفعل، من تحليل نوايا (الرئيس الأمريكي جورج) بوش، كما يعبر عنها في المداولات الجارية في نبراسكا، يتبين أن شخصية الدكتور سترينغلاب الهزلية تحديدا، الذي يحاول دفع الرئيس الأمريكي لاستخدام السلاح النووي ضد الاتحاد السوفياتي في الفيلم، هي نموذج لصانعي القرار المحيطين ببوش اليوم. بعد أن حدد هؤلاء « محور الشر »، وأسقطوا دفعة واحدة أضلاعه الثلاثة، ها هم صقور البنتاغون يتوجهون لبلورة المرحلة التالية في ترسيخ الزعامة الأمريكية على العالم.   المشكلة هي أن هذه المرحلة تشمل، حسب تقديرهم، الحاجة إلى استخدام السلاح النووي أيضا. ولكن خلافا للرؤية الأمريكية، التي كانت سائدة إبان الحرب الباردة، والتي قالت إن السلاح النووي يهدف إلى فرض الردع الأقصى على الطرف الآخر، ولذلك لا يتوجب المبادرة إلى استخدامه، نجد أن النظرية الجديدة تحول القنابل النووية إلى وسيلة مشروعة، ليس فقط في الحروب، التي ستخوضها أمريكا ضد أعدائها، الذين لا يملكون سلاحا ذريا، وإنما حتى ضد المنظمات الإرهابية.   قبل سنة أعد البنتاغون للكونغرس قائمة من سبع دول قد تضطر أمريكا لاستخدام السلاح النووي ضدها. يضاف إلى ذلك الادعاء بأن من المحتمل أن لا يكون هناك مفر من إلقاء قنابل نووية على قيادات ومستودعات سلاح تابعة للمنظمات الإرهابية. الوثيقة حظيت بالانتقادات إلا أن البيت الأبيض أدرك بالأساس أن من الممكن مواصلة التقدم في بلورة السياسة الذرية الجديدة.   وهذه بالضبط كانت السبب الداعي لعقد اجتماع لـ 150 مختصا في البنتاغون من جنرالات سلاح الجو، وكبار الصناعات النووية الأمريكية. من أجل تطبيق سياسة استخدام السلاح النووي ضد الأهداف الجديدة، هناك حاجة لتطوير قنابل نووية صغيرة (ذات قوة أقل من كيلوطن)، كتلك التي تستطيع أن تنفد في المخابئ، أو إبادة ترسانات أسلحة الدمار الشامل، من دون أن تتسبب بأضرار واسعة النطاق، مثل القنابل الموجودة اليوم في الترسانة النووية الأمريكية. هؤلاء أوجدوا من الآن اسما لهذا السلاح النووي وهو « ميني ذرة »، وكل ما تبقى فقط هو إعطاء الإذن بتطويره.   الإدارة الأمريكية في توجهها الجبروتي القائم على القوة، تتبع سياسة تتناقض تماما مع دورها الهام، الساعي لمنع نشر السلاح النووي في العالم. في الوقت الذي يبذل فيه بوش وإدارته جهودهم لمنع تطوير إيران وكوريا الشمالية للسلاح النووي، يقومون هم أنفسهم بالإسهام بصورة محترمة في الاتجاه المعاكس.   وفي الوقت الذي يتفق فيه بوش مع بوتين على تقليص ثلثي القدرات النووية في الدولتين، يصادق على سياسة معناها زيادة الترسانة النووية الأمريكية بعدد كبير من القنابل. صحيح أنها قنابل صغيرة، إلا أنها قنابل ذرية بكل معنى الكلمة.   هذه هي إحدى المشكلات الخطيرة في سياسة أمريكا النووية الجديدة. هذه الإدارة تطمس معالم الحدود الفاصلة بين الحرب التقليدية والحرب النووية. هذا الطمس خطير على الاستقرار الاستراتيجي النسبي السائد في العالم، بعد الحرب الباردة، ذلك لأنه إذا كان من المسموح للأمريكيين أن يستخدموا السلاح النووي في الحرب، التي لا يوجد فيها أي خطر على وجود الولايات المتحدة، فما الذي سيمنع الدول الأخرى من الإقدام على ذلك؟.   على هذا النحو قد تسود الفوضى الخطيرة في المجال النووي الإشكالي جدا. في الوقت الذي كان من الواضح فيه خلال العقود الأخيرة أن السلاح النووي مخصص فقط للأغراض الردعية، ها هي الإدارة الأمريكية تحاول الآن بلورة قواعد وقوانين جديدة للعبة. في هذه المرحلة ليس واضحا بعد ما الذي تقرر في نبراسكا، ولكن الأمر الواضح هو الاتجاه الذي تدفع إدارة بوش نحوه.   في إسرائيل ملزمون بمتابعة هذه المجريات بقلق. السياسة الجديدة إلى جانب الشرعية، التي توفرها لاستخدام السلاح النووي، قد تشجع دولا أخرى لتسريع مشاريعها التسلحية النووية. التهديد النووي الأمريكي الممارس عليها يشكل مبررا لاستعدادها له. هذا ما ظهر بالفعل عندما قال نائب وزير الخارجية الكوري الشمالي للممثلين الأمريكيين بأن الدرس المستفاد من حرب العراق هو أن الطريقة الوحيدة المتبقية أمام دول صغيرة لمواجهة قوة الدولة الأعظم الفتاكة هي التزود بالسلاح النووي.   إدارة بوش، التي تفتقد للحساسية الكافية، وتتجاهل إسقاطات سياستها الذرية الجديدة، تدفع بالدول العاصية نحو السلاح النووي. والأمر الذي لا يقل عن ذلك خطورة هو أن قسما ملموسا من الدول، التي قد تتوجه للسلاح النووي موجود في جوار دولة إسرائيل.   (نشر المقال في صحيفة /هآرتس/ الإسرائيلية الصادرة اليوم الثلاثاء 12 آب (أغسطس) 2003)   (المصدر: وكالة قدس برس إنترناشيونال بتاريخ 12 أوت 2003)

البداية

 


أعداد أخرى مُتاحة

Langue / لغة

Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez lire les articles du site.

حدد اللغة التي تريد قراءة المنشورات بها على موقع الويب.