{"id":21225,"date":"2002-05-30T00:00:00","date_gmt":"2002-05-30T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tunisnews.net\/30-mai-2002\/"},"modified":"2002-05-30T00:00:00","modified_gmt":"2002-05-30T00:00:00","slug":"30-mai-2002","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/30-mai-2002\/","title":{"rendered":"30 mai 2002"},"content":{"rendered":"

<\/head><\/p>\n

Accueil<\/a><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n
\u00a0<\/font><\/p>\n
<\/div>\n\n\n\n\n
<\/font><\/span><\/span><\/span><\/tt><\/span><\/p>\n<\/span><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span>\u00a0<\/div>\nTUNISNEWS<\/strong><\/span><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n3\u00e8me ann\u00e9e, N\u00b0\u00a0742 du 30.05.2002<\/font> <\/strong><\/font><\/div>\n\nPour consulter les archives de notre liste, cliquez ici: <\/font>: <\/font>http:\/\/site.voila.fr\/archivtn<\/font><\/a><\/font><\/b><\/font><\/font><\/font><\/h2>\n<\/div>\n<\/font><\/tt><\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
LES TITRES DE CE JOUR:<\/font><\/div>\n
<\/font><\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/strong><\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Crash de l\u2019h\u00e9licopt\u00e8re militaire: Suite<\/font><\/div>\n
Financial Times – Editorial – Une farce tunisienne <\/div>\n
Neue Z\u00fcrcher Zeitung: Un r\u00e9f\u00e9rendum \u00abt\u00e9l\u00e9guid\u00e9\u00bb\u00a0 en Tunisie\u00a0 – R\u00e9\u00e9lection assur\u00e9e de Ben Ali<\/font><\/div>\n
Ahmed Manai: La Tunisie \u00e0 la veille du r\u00e9f\u00e9rendum<\/div>\n
Taoufik Ben Brik: Foot, magots et magouilles<\/font>
Taoufik Ben Brik: Ben Ali a d\u00e9branch\u00e9 la Tunisie<\/div>\n
AP: Tunis et Khartoum signent un m\u00e9morandum d’entente<\/font>
AP: Le chef de la diplomatie soudanaise souligne l’engagement de Khartoum dans la lutte contre le terrorisme<\/div>\n
Reporters sans fronti\u00e8res: Coupe du monde de football : Carton rouge la Tunisie<\/font> <\/div>\n
AFP: Appel du Maghreb et de cinq pays d’Europe du sud contre le terrorisme
AFP: Le Forum 5+5 veut plus de coop\u00e9ration anti-terroriste<\/font>
AFP: Lutte anti-terroriste: le Forum 5+5 souhaite plus de coop\u00e9ration
AFP: Ouverture d’une nouvelle enqu\u00eate sur des militants islamistes pr\u00e9sum\u00e9s<\/font><\/div>\n
Commitee on rights of child reviews report of Tunisia.<\/div>\n
Sayeed Imad eddine atounissi : Mohammad Charfi et Khaled Ibn Alwalid<\/font> <\/div>\n
La presse : Ce oui r\u00e9jouissant et futuriste<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/p>\n
<\/font><\/strong><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/strong><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/font><\/strong><\/font><\/font><\/font><\/p>\n
<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n
<\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/font><\/font><\/p>\n
<\/font><\/font><\/font><\/p>\n
<\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/font><\/font><\/font><\/div>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633: \u0628\u064a\u0627\u0646- \u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621 \u0623\u0645 \u0625\u0645\u0639\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062f\u0648\u062f \u0648\u0647\u0631\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629<\/div>\n
\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 : \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0646 \u0648\u062a\u0648\u0646\u0633 \u064a\u062a\u0641\u0642\u0627\u0646 \u0628\u0639\u062f 10 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u064a\u0639\u0629<\/font> <\/div>\n
\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0639\u064a\u0633\u0649 : \u0627\u0644\u0623\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648 \u0646\u0643\u0628\u0629 148 \u061f
\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0633\u0637: \u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621\u0627\u062a \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/font> <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/div>\n
<\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/font><\/font><\/span><\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
TROUBLANT\u2026TRES TROUBLANT<\/strong><\/font> <\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
Le mardi 28 mai 2002, Jos\u00e9 Gar\u00e7on publiait sur le journal fran\u00e7ais \u00ab\u00a0Lib\u00e9ration\u00a0\u00bb un long article consacr\u00e9 aux r\u00e9sultats du r\u00e9f\u00e9rendum du dimanche 26. <\/font><\/div>\n
\n
A la fin de cet article, on pouvait lire ceci\u00a0:<\/font><\/p>\n
\u00ab\u00a0Rien ne dit pour autant que le chef de l’Etat ne conna\u00eet pas actuellement certaines difficult\u00e9s. Un r\u00e9cent \u00abaccident\u00bb d’h\u00e9licopt\u00e8re a ainsi suscit\u00e9 moult interrogations. Treize hauts responsables de l’arm\u00e9e, dont le chef d’\u00e9tat-major, le g\u00e9n\u00e9ral Abdelaziz Skik, et cinq colonels y ont trouv\u00e9 la mort le 30 avril dans la r\u00e9gion de Medjez el-Bab. Cet appareil de secours avait \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 ces officiers apr\u00e8s la \u00abd\u00e9faillance\u00bb du leur.\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n<\/div>\n
\n
Cette info nous l\u2019avions d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u avec plus de d\u00e9tails dans un e-mail qui nous a \u00e9t\u00e9 adress\u00e9 Le lundi 13 Mai 2002 \u00e0 12:48:08 +0200 (CEST), de la part de \u00ab\u00a0Rana\u00a0\u00bb<\/font><\/p>\n<\/div>\n
\n
La vraie histoire du crash de l’avion militaire:<\/font><\/h2>\n
\u00a0<\/div>\n
Ben Ali l’odeur de ton crime se d\u00e9gage!<\/strong><\/div>\n
Le crash de l\u2019avion militaire survenu le 30 avril dernier n\u2019\u00e9tait autre que l\u2019\u0153uvre du pr\u00e9sident de la r\u00e9publique lui m\u00eame. Ses services secrets lui ont rapport\u00e9 que Skik et un certain nombre de hauts officiers qu\u2019il a r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9unir autour de lui pr\u00e9paraient un co\u00fbt d\u2019\u00e9tat.
Discr\u00e8tement il a \u00e9mit son jugement et pass\u00e9 \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution. Etant le chef supr\u00eame des forces arm\u00e9es, il a donn\u00e9 l\u2019ordre aux suspects de se d\u00e9placer au sud pour une soit disons mission de routine.
Sur le chemin de retour, on a annonc\u00e9 que pour des raisons techniques une escale \u00e0 Kairouan s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire.<\/div>\n
L\u2019avion ou plut\u00f4t l\u2019h\u00e9licopt\u00e8re atterrit \u00e0 Kairouan, ses passagers le quittent pour gagner un autre h\u00e9licopt\u00e8re envoy\u00e9 sur le champs par l\u2019arm\u00e9e.
Le moment venu, l\u2019h\u00e9lice post\u00e9rieure de l\u2019h\u00e9licopt\u00e8re explose, trois des 13 ont essay\u00e9 de sauter de l\u2019avion mails ils ont succomb\u00e9 tout comme les autres. <\/div>\n
Quelques minutes apr\u00e8s, Zaba Rassur\u00e9 par la nouvelle, murmura \u00ab le co\u00fbt d\u2019\u00e9tat c\u2019est mon affaire \u00e0 moi \u00bb.
<\/p>\n
Pss : – mes sources sont purement militaries<\/font><\/h2>\n
<\/strong>
– Vendredi dernier, ben ali s\u2019est rendu \u00e0 l\u2019h\u00f4pital militaire pour un scanner ?? errjou3 lRabbi !<\/div>\n
Rana<\/font><\/strong><\/div>\n
(NDLR: Nous n\u2019avons pas corrig\u00e9 les fautes d\u2019orthographe )<\/div>\n
Commentaire:<\/font><\/strong>
Nous n\u2019avons pas publi\u00e9 ce mail en son temps car nous n\u2019avions aucune possibilit\u00e9 de nous assurer du s\u00e9rieux de l\u2019information. <\/font><\/div>\n
Le fait qu\u2019un journal fran\u00e7ais (qui a bien s\u00fbr ses sources..) y fait une allusion aussi claire nous a convaincu de la n\u00e9cessit\u00e9 de le publier.<\/font><\/div>\n
Nous ne pouvons rien conclure, mais ces infos sont tr\u00e9s troublantes!!<\/font><\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
<\/p>\n
Financial Times – Editorial<\/span><\/font><\/div>\n
Une farce tunisienne<\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/font><\/font><\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/span><\/strong><\/o:p><\/span>\u00a0<\/p>\n
Le pr\u00e9sident tunisien Zine al-Abdine Ben Ali a appel\u00e9 dimanche dernier les \u00e9lecteurs \u00e0 approuver les amendements constitutionnels qui lui permettraient de conserver\u00a0 <\/span>son pouvoir autocratique pour au moins une autre d\u00e9cennie. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Hier, son gouvernement a revendiqu\u00e9 des r\u00e9sultats plut\u00f4t surr\u00e9els. Il a affirm\u00e9 que\u00a0 <\/span>plus de 99% des inscrits s\u2019\u00e9taient d\u00e9plac\u00e9s pour voter et que le m\u00eame pourcentage d\u2019\u00e9lecteurs avait approuv\u00e9 les modifications propos\u00e9es par le r\u00e9f\u00e9rendum.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span>Les Tunisiens, qui vivent sous un r\u00e9gime r\u00e9pressif, n\u2019ont gu\u00e8re les moyens de contester ces r\u00e9sultats. Oser critiquer M. Ben Ali \u2013 ou d\u00e9clarer qu\u2019il est impopulaire \u2013 risque de transformer un militant politique en paria. Mais le monde ext\u00e9rieur ne doit\u00a0 <\/span>pas se taire. L\u2019Union europ\u00e9enne et les Etats Unis doivent protester contre ce r\u00e9gime qui bafoue les droits d\u00e9mocratiques et faire des pressions sur lui pour qu\u2019il s\u2019engage sur la voie de la r\u00e9forme.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span>Le r\u00e9f\u00e9rendum tunisien ne fait pas exception dans le monde arabe, o\u00f9 les dirigeants mettent\u00a0\u00a0 <\/span>r\u00e9guli\u00e8rement en sc\u00e8ne des semblants d\u2019\u00e9lections dans le but de parer aux critiques ext\u00e9rieures par une fa\u00e7ade d\u00e9mocratique. Juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9, en Alg\u00e9rie, un pays d\u00e9chir\u00e9 par son conflit interne, les \u00e9lecteurs vont voter \u00e0 la fin de cette semaine leurs repr\u00e9sentants au parlement. La majorit\u00e9 des mouvements de l\u2019opposition, dont une partie est exclue de la comp\u00e9tition, boycotte\u00a0 <\/span>ces \u00e9lections.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Les amendements constitutionnels de M.Ben Ali abolissent le plafond de mandats pr\u00e9sidentiels \u2013 ils \u00e9taient limit\u00e9s \u00e0 trois \u2013 et accordent aux pr\u00e9sidents \u00e0 la retraite l\u2019immunit\u00e9 judiciaire. Ils cr\u00e9ent, aussi, une deuxi\u00e8me chambre du parlement, un pr\u00e9texte utilis\u00e9 par le r\u00e9gime pour pr\u00e9tendre un \u00ab\u00a0bond en avant\u00a0\u00bb sur la voie de la d\u00e9mocratie. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
L\u2019Occident a ferm\u00e9 les yeux devant les mascarades \u00e9lectorales au Proche-Orient aussi longtemps que les dirigeants arabes concern\u00e9s poursuivaient une\u00a0 <\/span>politique pro-occidentale. Mais depuis le 11 septembre, les\u00a0 <\/span>dirigeants occidentaux ont d\u00e9couvert que le manque de d\u00e9mocratie dans le\u00a0 <\/span>monde arabe contribue consid\u00e9rablement au d\u00e9veloppement du radicalisme religieux et politique qui nourrit le terrorisme.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span>M. Ben Ali a fait du bon travail dans la\u00a0 <\/span>gestion \u00e9conomique de son pays. Il a aussi, apparemment, convaincu le monde ext\u00e9rieur que la d\u00e9mocratie pourrait ouvrir la voie \u00e0 l\u2019int\u00e9grisme islamique qui cherche \u00e0 s\u2019emparer du pouvoir. Pourtant, le parti islamiste tunisien, interdit, est relativement mod\u00e9r\u00e9. En tout cas, pendant ces derni\u00e8res ann\u00e9es la dissidence tunisienne provenait surtout de l\u2019opposition lib\u00e9rale la\u00efque.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
<\/span>
Il est temps pour les gouvernements occidentaux de pousser des r\u00e9gimes comme celui de\u00a0 <\/span>la\u00a0 <\/span>Tunisie\u00a0\u00a0 <\/span>\u00e0 op\u00e9rer des r\u00e9formes politiques r\u00e9elles, qui serviraient les int\u00e9r\u00eats de la population plut\u00f4t que ceux du\u00a0 <\/span>pr\u00e9sident<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
<\/span><\/p>\n
En vertu de son accord d\u2019association avec\u00a0 <\/span>l\u2019Union europ\u00e9enne, la Tunisie est tenue de respecter les droits humains et les valeurs d\u00e9mocratiques. L\u2019EU devrait exiger le respect de cette clause. Elle devrait lier son soutien financier, pr\u00e9vu par l\u2019accord, aux progr\u00e8s enregistr\u00e9s sur le front politique.<\/font><\/p>\n
Publi\u00e9 le 28 mai 2002, 5:00<\/span><\/o:p><\/font><\/p>\n
<\/span><\/p>\n
(traduit de l\u2019anglais par Omar Khayy\u00e2m<\/span>)<\/o:p><\/span><\/strong><\/font><\/font><\/em><\/p>\n
\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
\n
<\/p>\n
Un r\u00e9f\u00e9rendum \u00abt\u00e9l\u00e9guid\u00e9\u00bb\u00a0 en Tunisie <\/div>\n
R\u00e9\u00e9lection assur\u00e9e de Ben Ali<\/div>\n
<\/font><\/h3>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/span><\/o:p><\/span>\u00a0<\/p>\n
Un amendement de la constitution tunisienne par voie de r\u00e9f\u00e9rendum, a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par 99,50% des voix, dimanche. Th\u00e9oriquement, le r\u00e9sultat assure\u00a0 <\/span>au pr\u00e9sident Ben Ali le pouvoir\u00a0 <\/span>jusqu\u2019en 2014<\/strong>.<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n
Mr. Alger, 27 mai<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Le g\u00e9n\u00e9ral Ben Ali, arriv\u00e9 au pouvoir en 1987 gr\u00e2ce \u00e2 un \u00abcoup d\u2019Etat m\u00e9dical\u00bb dirig\u00e9 contre le s\u00e9nile pr\u00e9sident Bourguiba, a gagn\u00e9 dimanche dernier le r\u00e9f\u00e9rendum sur un amendement de la constitution qui\u00a0 <\/span>assurera sa r\u00e9\u00e9lection. Il a re\u00e7u 99,50% des voix, un taux qu ne\u00a0\u00a0 <\/span>surprend pas dans la Tunisie de Ben Ali. Le taux de participation a atteint, selon les sources officielles, 95,60%. Quatre partis de l\u2019opposition repr\u00e9sent\u00e9s au parlement se sont prononc\u00e9s, en connaissance de cause, pour la r\u00e9\u00e9lection de Ben Ali. Un cinqui\u00e8me parti d\u2019opposition n\u2019a pas particip\u00e9 \u00e0 la campagne \u00e9lectorale. L\u2019opposition hors-parlement et plusieurs ONG\u00a0 <\/span>avaient appel\u00e9 au boycott du r\u00e9f\u00e9rendum, mais elles n\u2019avaient pas eu la possibilit\u00e9 de s\u2019exprimer dans les m\u00e9dias tunisiens, strictement contr\u00f4l\u00e9s par le pouvoir en place. Pourtant, les deux p\u00e9titions contre le r\u00e9f\u00e9rendum ont accueilli des centaines de signatures.<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n
Immunit\u00e9 \u00e0 vie<\/span><\/b><\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n
Les ministres de Ben Ali et l\u2019omnipr\u00e9sent parti du pr\u00e9sident, le Rassemblement constitutionnel d\u00e9mocratique, avaient men\u00e9 une campagne au nom de la \u00abR\u00e9publique de demain\u00bb, du \u00abpluralisme\u00bb et de la \u00abd\u00e9mocratie lib\u00e9rale\u00bb. Dimanche dernier \u00e0 Tunis, la police a confisqu\u00e9\u00a0 <\/span>le mat\u00e9riel de journalistes \u00e9trangers de la t\u00e9l\u00e9 et de la radio, alors qu\u2019i \u00e9taient en train de filmer aux abords de la prison o\u00f9\u00a0 <\/span>est incarc\u00e9r\u00e9 le dissident communiste Hammami, qui\u00a0 <\/span>purge une peine de trois ans. En 1988, Ben Ali avait aboli la pr\u00e9sidence \u00e0 vie, instaur\u00e9e par Bourguiba en 1975. Avec ce r\u00e9f\u00e9rendum il la r\u00e9introduit de facto<\/i>. La constitution modifi\u00e9e ne limite plus le nombre des mandats pr\u00e9sidentiels. Jusqu\u2019ici, les mandats pr\u00e9sidentiels \u00e9taient limit\u00e9s \u00e0 trois, ce qui aurait rendu impossible la r\u00e9\u00e9lection de Ben Ali en 2004. En m\u00eame temps, l\u2019\u00e2ge limite du pr\u00e9sident a \u00e9t\u00e9 ramen\u00e9 de 70 \u00e0 75 ans, de fa\u00e7on \u00e0 ce que\u00a0 <\/span>\u00abBen \u00e0 vie\u00bb, comme on l\u2019appelle maintenant \u00e0 Tunis, puisse rester au pouvoir, th\u00e9oriquement, jusqu\u2019en 2014. Les opposants au r\u00e9gime, qui\u00a0 <\/span>vivent sous la menace permanente et subissent la r\u00e9pression d\u2019un Etat policier,\u00a0 <\/span>jugent scandaleuse l\u2019immunit\u00e9 perp\u00e9tuelle accord\u00e9e au pr\u00e9sident, de fa\u00e7on \u00e0 ce qu\u2019il ne puisse jamais rendre des comptes des multiples et graves atteintes aux droits humains, perp\u00e9tr\u00e9es dans ce petit pays qui compte\u00a0 <\/span>dix millions d\u2019habitants.<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n
Deuxi\u00e8me chambre parlementaire<\/span><\/b><\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n
Le r\u00e9f\u00e9rendum pr\u00e9voit, aussi, la cr\u00e9ation d\u2019une\u00a0 <\/span>deuxi\u00e8me chambre du Parlement et apporte quelques modifications \u00e0 la loi \u00e9lectorale. Jusqu\u2019ici, le nombre des si\u00e8ges accord\u00e9s \u00e0 l\u2019opposition \u00e9tait fix\u00e9 par le pr\u00e9sident, qui, pendant la derni\u00e8re \u00e9lection pr\u00e9sidentielle, s\u2019\u00e9tait permis le luxe d\u00e9mocratique de choisir ses deux \u00abconcurrents\u00bb. Un niveau de vie relativement \u00e9lev\u00e9, le tourisme et une \u00e9conomie qui marche relativement bien \u2013 malgr\u00e9 la corruption notoire des clans proches du pr\u00e9sident \u2013 ont mis \u00e0 l\u2019abri\u00a0 <\/span>le syst\u00e8me r\u00e9pressif de Ben Ali d\u2019une avalanche de critiques\u00a0 <\/span>de l\u2019ext\u00e9rieur, mais aussi de l\u2019int\u00e9rieur,\u00a0 <\/span>gr\u00e2ce \u00e0 sa police.<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n
\u00a0\u00a9 Neue Z\u00fcrcher Zeitung<\/span><\/b>; 2002-05-28; page 2; num\u00e9ro 120\u00a0 <\/span>(traduit de l\u2019allemand par Omar Khayy\u00e2m)<\/strong><\/font><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633<\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/b><\/p>\n
\u0628\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0651\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0651\u062d\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0651\u062d\u064a\u0645<\/font><\/p>\n
\u0648\u0627\u0644\u0635\u0651\u0644\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062d\u0645\u0651\u062f \u0627\u0644\u0635\u0651\u0627\u062f\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0646<\/font><\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/font><\/p>\n
\u0628\u064a\u0627\u0646<\/font><\/p>\n
\n
\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621 \u0623\u0645 \u0625\u0645\u0639\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062f\u0648\u062f \u0648\u0647\u0631\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629<\/font><\/h3>\n<\/p>\n
<\/p>\n
\u0627\u0644\u0625\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621 29 \u0645\u0627\u064a 2002<\/p>\n
<\/font><\/b><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
\u0623\u0639\u0644\u0646\u062a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621\u00a0\u00bb \u0627\u0644\u0630\u0651\u064a \u0646\u0638\u0645\u062a\u0647 \u064a\u0648\u0645 <\/font>26 \u0645\u0627\u064a 2002\u060c \u0645\u0624\u0643\u0651\u062f\u0629 \u0623\u0646\u0651 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u0627\u0642\u062a 96 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0648\u0646\u0633\u0628\u0629 \u062a\u0635\u0648\u064a\u062a \u0628\u0646\u0639\u0645 \u0632\u0627\u062f\u062a \u0639\u0646 99 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629\u00a0!<\/font><\/font><\/p>\n
<\/font><\/font><\/p>\n
\u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0646\u0629 \u062a\u063a\u0646\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642\u060c \u0625\u0644\u0627\u0651 \u0623\u0646\u0646\u0651\u0627 \u0641\u0648\u062c\u0626\u0646\u0627 \u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0647\u0627 \u0625\u0630 \u0644\u0645 \u0646\u0643\u0646 \u0646\u0638\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0628\u0648\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0647\u062a\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0642\u0627\u0631 \u0644\u0648\u0639\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064a\u0646.<\/font><\/p>\n
\u0625\u0646\u0651 \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u062a\u0633\u062c\u0651\u0644 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0623\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0648\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u062c\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0637 :<\/font><\/p>\n
\n
\n
<\/font><\/p>\n
\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0646\u0629 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0632\u064a\u064a\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0651\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0635\u062f\u064a\u0642 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0651\u064a \u0627\u0639\u062a\u0628\u0631\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a\u0629 \u062a\u0644\u0627\u0639\u0628\u0627 \u0648\u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0629 \u0633\u0644\u0641\u0627 \u0648\u062f\u0639\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u062a\u0647.<\/font><\/li>\n
<\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u00a0\u00bb \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621\u00a0\u00bb \u0625\u0630 \u0644\u0645 \u064a\u0631 \u0641\u064a\u0647 \u063a\u064a\u0631 \u0625\u0631\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0643\u0645 \u062a\u0623\u0628\u064a\u062f \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0641\u0642\u0627\u0637\u0639\u0647 \u0631\u063a\u0645 \u0627\u0644\u0636\u063a\u0648\u0637 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0651\u0647\u062f\u064a\u062f\u0627\u062a \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0646\u0642\u0644\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u064a\u062f\u0629.<\/font><\/li>\n
<\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
\u0644\u0642\u062f \u0641\u0631\u0636 \u0647\u0630\u0627 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621\u00a0\u00bb \u0641\u064a \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0623\u0632\u0645\u0629 \u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 \u062a\u0639\u064a\u0634\u0647\u0627 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0623\u0643\u0627\u0646\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064a \u0648\u0627\u0644\u0623\u062e\u0644\u0627\u0642\u064a \u0623\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a \u0648\u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0651 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0644\u0645 \u062a\u0632\u062f\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0627\u0651 \u0633\u0648\u0621 \u0648\u0627\u0646\u0647\u064a\u0627\u0631\u0627.<\/font><\/li>\n
<\/font><\/p>\n<\/ul>\n<\/div>\n
\u0648\u0625\u0632\u0627\u0621 \u0625\u0635\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0648\u0625\u0645\u0639\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062f\u0648\u062f \u0648\u0627\u0644\u0647\u0631\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0645\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0627\u0651 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0631\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0636\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629.<\/font><\/p>\n
\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646\u0651 \u0628\u0644\u0627\u062f\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0645\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u064a \u0648\u0642\u062a \u0645\u0636\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0639\u0627\u062c\u0644\u0629 \u0648\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u062c\u0648\u0647\u0631\u064a\u0629 \u062a\u062a\u0631\u0643\u0632 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642\u064a \u0648\u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064a \u0648\u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0648\u0644\u0627 \u0634\u0643\u0651 \u0623\u0646\u0651 \u0641\u064a \u0645\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a :<\/font><\/p>\n
1.<\/font> \u0625\u062e\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0641\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0631\u064a\u0639\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064a \u0644\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0648\u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642\u064a\u0629 \u0648\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0628\u064a \u0628\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0644\u0643\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0651\u0633\u0627\u0648\u064a.<\/font><\/font><\/p>\n
<\/b><\/p>\n
2.<\/font> \u062a\u0646\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062e \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0646\u0641\u062a\u0627\u062d \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u064a\u0631\u0641\u0639 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0639\u0628\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u062c\u0648\u0647\u0631\u064a\u0629 \u062a\u064f\u0646\u0642\u0630\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0651\u064a \u0644\u0645 \u062a\u0632\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u062a\u0626\u0635\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0627\u0651 \u0627\u062a\u0651\u0633\u0627\u0639\u0627 \u0648\u062a\u0639\u0642\u064a\u062f\u0627.<\/font><\/p>\n
<\/b><\/p>\n
3. <\/font>\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u062d\u0648\u0627\u0631 \u0648\u0637\u0646\u064a \u0634\u0627\u0645\u0644 \u062d\u0648\u0644 \u0623\u0645\u0651\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u062b\u0646\u064a \u0623\u062d\u062f\u0627 \u0648\u064a\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a.<\/font><\/p>\n
<\/p>\n
\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633<\/font><\/p>\n
\u0639\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u064a\u0636<\/font><\/p>\n
<\/b><\/p>\n
\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a<\/font><\/p>\n
<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
Cet article a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 fin avril, aux deux journalistes du Monde qui y ont \u00e9t\u00e9 cit\u00e9s. L\u2019un le trouva tr\u00e8s bien et exprima son accord avec mon analyse. L\u2019autre n\u2019en a retenu que le tort que lui causait cette citation. L\u2019article a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 aussi \u00e0 la r\u00e9daction du Monde, sans la moindre illusion sur ses chances d\u2019\u00eatre publi\u00e9. L\u2019assistante du responsable de la page D\u00e9bats m\u2019a promis une r\u00e9ponse pour le week end du 25\/26 Mai. Elle n\u2019est jamais arriv\u00e9e. <\/strong><\/font><\/div>\n
Ahmed MANAI<\/font><\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/font><\/p>\n
La Tunisie \u00e0 la veille du r\u00e9f\u00e9rendum<\/font><\/h3>\n<\/p>\n
Ahmed MANAI<\/strong><\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
<\/i><\/p>\n
\u201c\u00a0Seule la France, le partenaire principal de la Tunisie, serait en mesure de contrecarrer les desseins du pr\u00e9sident tunisien<\/font>\u00a0\u201d, \u00e9crivait J.P.Tuquoi, en guise de conclusion \u00e0 sa tribune libre< le Monde du 26\/03\/02.<\/font><\/p>\n
Si les Tunisiens ne connaissaient la sympathie que porte le coauteur de \u201c\u00a0Notre ami Ben Ali\u00a0\u201d \u00e0 leur combat contre la dictature et pour l\u2019instauration d\u2019une d\u00e9mocratie, ils se sentiraient profond\u00e9ment offens\u00e9s par des propos, qui, sans le vouloir, marginalisent leurs luttes pass\u00e9es et actuelles et les prive de leur droit l\u00e9gitime de d\u00e9cider librement de leur propre destin.<\/font><\/p>\n
Ben Ali est avant tout l\u2019affaire des tunisiens. C\u2019est notre histoire et notre culture politique qui l\u2019ont engendr\u00e9. Ce sont nos intellectuels et notre classe politique qui l\u2019ont longtemps et docilement soutenu. Certains continuent m\u00eame \u00e0 le faire avec beaucoup de servilit\u00e9. Ce sont les Tunisiens, dans leur \u00e9crasante majorit\u00e9 et non seulement les quelques dizaines de noms m\u00e9diatis\u00e9s, qui subissent, au quotidien et depuis quatorze ans, sa tyrannie, la terreur de sa police, son affairisme et celui de ses proches ainsi que les frasques en tous genres, de sa camarilla de courtisans. <\/font><\/p>\n
Mais c\u2019est la France, tous gouvernements confondus, qui lui a apport\u00e9, sans compter et plus qu\u2019aucun autre partenaire de la Tunisie, soutien politique, caution morale, assistance s\u00e9curitaire et appui financier. <\/font><\/p>\n
Pourquoi donc viendrait-elle aujourd\u2019hui \u00e0 lui fausser compagnie et \u00e0 \u201c\u00a0contrecarrer ses desseins<\/i>\u00a0\u201d, connus depuis longtemps, m\u00eame si certains semblent les d\u00e9couvrir \u00e0 l\u2019occasion de la r\u00e9cente r\u00e9forme constitutionnelle? <\/font><\/p>\n
Et surtout que l\u2019on n\u2019invoque pas le droit d\u2019ing\u00e9rence humanitaire. Les Tunisiens attendent depuis des ann\u00e9es qu\u2019un quelconque responsable politique fran\u00e7ais ou d\u2019un des pays de l\u2019UE ( qui finance \u00e0 hauteur de 30 millions d\u2019Euros par an le minist\u00e8re tunisien de l\u2019(In)justice) avec lesquels la Tunisie est associ\u00e9e depuis sept ans, d\u00e9nonce, m\u00eame \u00e0 mi-voix, les violations des droits humains en Tunisie et dont la gravit\u00e9 et la permanence suffisent \u00e0 frapper de caducit\u00e9 l\u2019accord de partenariat.<\/font><\/p>\n
<\/i><\/p>\n
Mais le souhaite-elle<\/font> ( La France ), se demande J.P.Tuquoi?<\/font><\/p>\n
Pour que ce monstre froid qu\u2019est un Etat se d\u00e9cide \u00e0 contrecarrer les ambitions personnelles d\u2019un dictateur local, au risque de se faire accuser d\u2019ing\u00e9rence grave dans les affaires int\u00e9rieures d\u2019un pays souverain, il lui faudrait des raisons bien plus valables que celles que ne lui offriraient une quelconque empathie avec un peuple en d\u00e9tresse, des pressions d\u2019organisations des droits humains et de la presse ou des appels du pied d\u2019opposants peu repr\u00e9sentatifs. <\/font><\/p>\n
Pour qu\u2019un Etat s\u2019engage dans une telle voie, il faudrait avant tout que ses int\u00e9r\u00eats vitaux dans ce pays soient s\u00e9rieusement menac\u00e9s, ce qui n\u2019est s\u00fbrement pas le cas des int\u00e9r\u00eats fran\u00e7ais en Tunisie, M. Ben Ali s\u2019y acquittant correctement de ses fonctions d\u2019intendant. Sa d\u00e9cision prise, il lui faudrait aussi disposer des moyens d\u2019une telle option politique: c\u2019est \u00e0 dire une grande capacit\u00e9 de d\u00e9stabilisation et un grand pouvoir de stabilisation de la nouvelle situation, en l\u2019occurrence une \u00e9quipe gouvernementale et un chef, capables d\u2019assurer et de g\u00e9rer l\u2019alternance. <\/font><\/p>\n
En parachutant chef de file de l\u2019opposition tunisienne, un ancien ministre qui a plus de partisans en France que dans son propre pays et dont l\u2019unique acte de bravoure (au bout de cinq ans de bons et loyaux services au gouvernement et de six ans de silence complice lors de sa travers\u00e9e du d\u00e9sert ) consista en une signature au bas d\u2019une p\u00e9tition mollasse en mars 2001, Florence BEAUGE a esquiss\u00e9 ( Le Monde du 28 Mars 2001) un d\u00e9but de r\u00e9ponse \u00e0 cette question. Elle a aliment\u00e9, ce faisant, la grande illusion de certains opposants, \u00e0 savoir que des groupuscules d\u2019extr\u00eame gauche, sans aucune assise sociale ni semblant de projet politique, pouvaient parvenir \u00e0 d\u00e9stabiliser le r\u00e9gime et \u00e0 constituer l\u2019alternative politique cr\u00e9dible que les tunisiens attendent de tous leurs v\u0153ux. <\/font><\/p>\n
Illusion contagieuse, puisque, m\u00eame la direction du mouvement Islamiste ENNAHDHA, terrass\u00e9e par une grave r\u00e9pression, coup\u00e9e des r\u00e9alit\u00e9s du pays et d\u00e9sorient\u00e9e par son long exil, semble y croire, au point de tenter tout pour se rapprocher de ses pires ennemis de toujours et de chercher \u00e0 constituer avec eux, un hypoth\u00e9tique front de l\u2019opposition.<\/font><\/p>\n
Peine perdue, parce que, s\u00e9par\u00e9ment ou ensemble, les opposants, qui sont dans leur r\u00f4le et leur droit de protester, de contester et de d\u00e9noncer, ne parviendront pas \u00e0 leurs fins. Ben Ali a d\u00e9j\u00e0 fait passer sa r\u00e9forme au parlement( Six sur les trente quatre d\u00e9put\u00e9s de l\u2019opposition ont eu l\u2019audace de s\u2019abstenir) et, moyennant les rituelles magouilles \u00e9lectorales, il sera \u2018\u00a0pl\u00e9biscit\u00e9\u2019\u00a0le 26 mai pour briguer un quatri\u00e8me mandat en 2004, et d\u2019autres plus tard. Si personne ne met fin \u00e0 sa pr\u00e9sence \u00e0 Carthage, il y sera \u00e0 vie. Tous les tunisiens en sont convaincus depuis longtemps m\u00eame si certains leaders politiques d\u00e9couvrent aujourd\u2019hui seulement que le pouvoir est confisqu\u00e9.<\/font><\/p>\n
Cette situation impose aux opposants de r\u00e9fl\u00e9chir et de proposer de nouvelles formes de combat, mais avant tout, d\u2019avoir l\u2019humilit\u00e9 de reconna\u00eetre leurs propres limites et de compter aussi avec d\u2019autres acteurs politiques. <\/font><\/p>\n
L\u2019histoire de la Tunisie depuis trois si\u00e8cles, des Beys HUSSEINITES \u00e0 Bourguiba, t\u00e9moigne qu\u2019aucun changement politique notable n\u2019est venu de l\u2019ext\u00e9rieur des cercles du pouvoir. La contestation peut certes y aider, mais pas plus, et les contestataires ne peuvent, au moins dans une premi\u00e8re phase, revendiquer d\u2019autre statut que celui \u201c\u00a0des brindilles de bois servant \u00e0 allumer le feu<\/i>\u00a0\u201d que r\u00e9serve Ibn KHALDOUN \u00e0 leurs semblables.<\/font><\/p>\n
C\u2019est \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la Tunisie et au sein m\u00eame du r\u00e9gime que r\u00e9sident les v\u00e9ritables chances de tout changement. La Tunisie va mal. Elle traverse depuis de nombreuses ann\u00e9es, une crise profonde et g\u00e9n\u00e9rale qui mine l\u2019ETAT et la soci\u00e9t\u00e9 et n\u2019\u00e9pargne ni son intelligentsia ni son opposition. Le pays r\u00e9gresse \u00e0 vue d’\u0153il, la soci\u00e9t\u00e9 suffoque et ses citoyens d\u00e9sesp\u00e8rent. <\/font><\/p>\n
C\u2019est dans l\u2019extr\u00eame d\u00e9sespoir de certains tunisiens justement et dans leur grande mis\u00e8re morale, plus qu\u2019ailleurs, qu\u2019il faudrait inscrire les derniers actes criminels qui ont fait de nombreuses victimes innocentes, attent\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de symboles religieux juifs et aux int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques du pays. On ne condamnera jamais suffisamment de tels actes terroristes, contraires \u00e0 nos valeurs l\u00e9gendaires de tol\u00e9rance, d\u2019hospitalit\u00e9 et de respect d\u2019autrui, ni aussi l\u2019impr\u00e9voyance et l\u2019incurie d\u2019un Etat policier, l\u00e0 o\u00f9 il se croyait infaillible. Sinon comment expliquer qu\u2019il n\u2019ait pas renforc\u00e9 la protection de ces sites sensibles et pris les mesures pr\u00e9ventives n\u00e9cessaires qu\u2019impose la situation de vive tension que vit la Tunisie depuis l\u2019agression isra\u00e9lienne contre le peuple Palestinien? Il peut arguer de tout, sauf de manquer d\u2019effectifs policiers! C\u2019est ce m\u00eame Etat, avec M. Ben Ali \u00e0 sa t\u00eate ou \u00e0 la t\u00eate de ses services de s\u00e9curit\u00e9, qui n\u2019avait pas pr\u00e9vu non plus, l\u2019agression Isra\u00e9lienne contre le QG de Arafat \u00e0 HAMMAM-CHOTT en 1985 et l\u2019assassinat du leader Palestinien ABOU-JIHAD par le Mossad en 1988.<\/font><\/p>\n
Ces actes terroristes, qui consacrent la faillite de l\u2019ETAT policier et sa politique s\u00e9curitaire, nous interpellent tous et nous enjoignent, pour en finir avec ce r\u00e9gime, de nous mettre en phase avec la seule et v\u00e9ritable contestation porteuse d\u2019espoir.<\/font><\/p>\n
Les r\u00e9centes manifestations de soutien au peuple Palestinien, toutes spontan\u00e9es, ont montr\u00e9 que les tunisiens n\u2019ont plus peur de descendre dans la rue et d\u2019affronter la violence polici\u00e8re. Ils ne manqueront pas de les r\u00e9\u00e9diter pour tenter de mettre fin aux graves injustices qui les accablent. Une contestation sourde se d\u00e9veloppe par ailleurs dans des cercles de plus en plus proches du pouvoir. Elle a m\u00eame atteint le c\u0153ur du syst\u00e8me avec l\u2019interpellation, il y a deux ans, d\u2019une vingtaine d\u2019officiers des services de s\u00e9curit\u00e9 et la purge r\u00e9cente qui a suivi l\u2019attentat de DJERBA. Elle traverse aussi la base populaire et toutes les instances dirigeantes du RCD (aux deux millions d\u2019adh\u00e9rents, r\u00e9els ou fictifs), lui aussi instrumentalis\u00e9, au m\u00eame titre que tous les autres partis du pacte national, et qu\u2019une analyse simpliste continue de confondre avec son pr\u00e9d\u00e9cesseur, le PSD de Bourguiba, et \u00e0 pr\u00e9senter comme \u00e9tant le parti au pouvoir.<\/font><\/p>\n
Nombre de ministres, d\u2019ambassadeurs et de hauts responsables politiques en sont venus \u00e0 paraphraser A. HERMASSI ( actuel ministre de la culture) \u00e0 propos de Bourguiba en 1987 et \u00e0 se demander,\u2019 S\u2019il n\u2019y a pas un homme dans ce pays, capable d\u2019\u00e9liminer Ben Ali\u2019 ( 1)?<\/font><\/p>\n
C\u2019est cette contestation qu\u2019il faudrait accompagner, encourager, promouvoir et soutenir, parce qu\u2019elle habite le c\u0153ur du pouvoir et qu\u2019elle sera la mieux plac\u00e9e, le moment venu et \u00e0 l\u2019instar de ce qui s\u2019est pass\u00e9 dans les pays de l\u2019Europe de l\u2019Est, pour assurer une transition d\u00e9mocratique sans trop de bouleversements.<\/font><\/p>\n
Il ne sert \u00e0 rien de continuer \u00e0 t\u00e9moigner de la nature du r\u00e9gime, largement consomm\u00e9e depuis longtemps, en Tunisie et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, ni de chercher \u00e0 rassembler des groupuscules, issus eux-m\u00eames des scissions successives d\u2019autres groupuscules, pour influer sur les \u00e9v\u00e9nements, comme s\u2019y emploient certains opposants. La n\u00e9cessaire recomposition du paysage politique tunisien ne se fera pas sous la dictature ni \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et \u00e0 travers des ententes entre les appareils de groupuscules en exil et des leaders autoproclam\u00e9s, plus pr\u00e9occup\u00e9s par leur promotion personnelle et leur positionnement futur dans la conqu\u00eate du pouvoir, que par une pr\u00e9paration s\u00e9rieuse et sereine d\u2019une alternative cr\u00e9dible \u00e0 M.Ben Ali. <\/font><\/p>\n
Il est inutile aussi de courir derri\u00e8re une solidarit\u00e9 internationale qui a montr\u00e9 ses limites et de continuer \u00e0 se lamenter sur le mur du parlement europ\u00e9en, quand les opposants ne peuvent se pr\u00e9valoir d\u2019un minimum de soutien de leurs propres compatriotes en Tunisie.<\/font><\/p>\n
Disons-le clairement et franchement, au risque de d\u00e9plaire aux r\u00e9sistants du dernier \u2018quart d\u2019heure \u2018 et de heurter ceux de la premi\u00e8re heure: Ben Ali ne quittera le pouvoir que de la mani\u00e8re dont il l\u2019avait conquis en 1987 et sous la pression populaire ( qui a sa propre dynamique et ob\u00e9it \u00e0 sa propre logique ) et non celle de l\u2019opposition ou d\u2019un quelconque partenaire de la Tunisie. Avec cette fois-ci en perspective, un bain de sang garanti!<\/font><\/p>\n
En attendant, les opposants de tous bords, des islamistes aux gauchistes, qui ont d\u00e9sert\u00e9 le champ politique durant une d\u00e9cennie, investi celui des droits humains et v\u00e9cu des communiqu\u00e9s de protestation, de d\u00e9nonciation et de condamnation, pourraient s\u2019exercer \u00e0 faire leur autocritique et expliquer \u00e0 leurs concitoyens leurs erreurs, leurs compromis et leurs compromissions. C\u2019est ainsi qu\u2019ils pourront pr\u00e9parer la Tunisie de demain, gagner la confiance de leur peuple et peut-\u00eatre un jour son soutien.<\/font><\/p>\n
Quant aux nombreux candidats \u00e0 la candidature \u00e0 la Pr\u00e9sidence, ils pourraient s\u2019employer \u00e0 conna\u00eetre un peu plus les grands dossiers du pays qu\u2019ils auront peut-\u00eatre un jour \u00e0 diriger ; les lendemains de dictature \u00e9tant souvent plus difficiles \u00e0 g\u00e9rer que la dictature elle-m\u00eame.<\/i><\/font><\/p>\n
1) Cit\u00e9 par N.Beau et J.P.Tuquoi: Notre ami Ben Ali. La D\u00e9couverte 1999.<\/font><\/p>\n
<\/b><\/p>\n
Ahmed MANAI: Directeur de l\u2019Institut Tunisien des Relations Internationales. ( ITRI) tunisielibre@yahoo.fr<\/font><\/p>\n
Cofondateur du Comit\u00e9 Tunisien d\u2019Appel \u00e0 la D\u00e9mission du pr\u00e9sident Ben Ali : 1992.<\/font><\/p>\n
Auteur de: Supplice tunisien: Les Jardins secrets du g\u00e9n\u00e9ral Ben Ali. La D\u00e9couverte, 1995.<\/font><\/p>\n<\/div>\n
<\/font><\/div>\n
<\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
\n
Ben Ali <\/font>a d\u00e9branch\u00e9<\/font> la Tunisie<\/font><\/font><\/font><\/h3>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/font><\/p>\n
Par Taoufik Ben Brik<\/strong><\/font><\/p>\n
<\/p>\n
Journaliste et Po\u00e8te<\/p>\n
<\/font><\/p>\n
Qu’est-ce que l’oppression, si ce n’est le destin contrari\u00e9, le r\u00eave interdit \u00e0 chacun des millions d’hommes qui la subissent ? Et qu’est-ce que le r\u00eave des hommes et des femmes ? Peu de chose: avoir une famille, un travail, vivre en s\u00e9curit\u00e9, en paix. C’est ce r\u00eave tout simple contre lequel le pr\u00e9sident Ben Ali conspire. Une conspiration sans ombre, sans profil. Et Ben Ali semble savourer l’anarchie de l’ensemble : la panique des opposants qui aboient des impr\u00e9cations et la bagarre des camps du microcosme qui fait rage. C’est cela qui constitue son miracle tunisien, un \u00e9tat d’indiscipline tapageuse,de libert\u00e9 sans loi o\u00f9, \u00e0 coups d’intrigues et de filouteries,on peut se frayer un chemin au sommet. Et s’y maintenir, \u00e0 force d’esquives et de parades, sans pratiquement rendre de comptes. <\/p>\n
Au-dessus de la m\u00eal\u00e9e, il arpente les arcanes du pouvoir comme un spectre. Monarque de tout ce qui s’offre \u00e0 sa vue, Ben Ali regarde le vide et voit que cela est bon. Il a d\u00e9branch\u00e9 le pays !<\/p>\n
Un pays o\u00f9 Ben Ali a mutil\u00e9 l’organe le plus pr\u00e9cieux des Tunisiens: la langue. Il n’y a plus de cris, ni chuchotements, juste des grognements de muets. L’\u00e2me tunisienne a \u00e9t\u00e9 bris\u00e9e sur un r\u00e9cif d’acier. Il n’y a plus de th\u00e9\u00e2tre, plus de po\u00e9sie, plus de roman, plus de musique, plus de danse. Qu’est devenu Mohammed Guerfi, le plus grand musicien tunisien, interdit de festival pour son franc-parler l\u00e9gendaire ? Depuis six ans, il ne vit plus de sa musique. Il est contraint de brader ses biens pour survivre. <\/p>\n
\n
Qu’est devenue cette conscience morale qu’\u00e9tait la troupe de Nouveau Th\u00e9\u00e2tre de Fadel Ja\u00efdi et Fadel Jaziri ? A chaque nouvelle repr\u00e9sentation, elle attirait des spectateurs de Su\u00e8de, du Liban, du Maroc, d’Alg\u00e9rie. Qu’est devenu Ouled Ahmed, le po\u00e8te du vin et de l’amour ? Il n’\u00e9crit plus. Mais qui \u00e9crit encore, en Tunisie ?<\/p>\n
Se balader \u00e0 Tunis City du c\u00f4t\u00e9 des bars, des caf\u00e9s tels que l’Univers, Le Florence, L’Africa, La Rotonde, Le Kilt, c’est entrer dans le monde des ex. Ex-journalistes, ex-\u00e9crivains, ex-com\u00e9diens. Les anciens temples de la parole et de l’\u00e9criture, du d\u00e9bat-combat, ont \u00e9t\u00e9 br\u00fbl\u00e9s au napalm. Les survivants de cet Hiroshima ont vendu leur \u00e2me ou, comme moi, se sont exil\u00e9s dans d’autres langues. <\/p>\n
Sinon, entrer aujourd’hui dans une r\u00e9daction, c’est s’introduire dans un lieu sinistre. Tout le monde est au frigo dans ce paysage lunaire, sans air.<\/p>\n
Les chroniqueurs les plus c\u00e9l\u00e8bres ont d\u00e9sert\u00e9 depuis belle lurette ces bureaux. Ils se sont convertis en \u00e9piciers, en contrebandiers,en instituteurs, certains en mendiants. Beaucoup ont perdu leurs dents, noircies par le tabac. Leurs cheveux, leurs paupi\u00e8res tombent sur les 40 ans de leur corps qui semble attendre la mort, fig\u00e9 dans des habits remontant aux ann\u00e9es 60. Les cols de leurs chemises ressemblent aux oreilles d’une vache qui porterait pattes d’\u00e9l\u00e9phant et chaussures trou\u00e9es. Leurs femmes boulimiques ont grossi des fesses, pendant qu’ils rasent les murs. Ils ne savent plus marcher au milieu des rues, fuyant le regard des hommes. Si tu croises un homme qui marche \u00e0 la Clint Eastwood, sache qu’il est policier ou mouchard. <\/p>\n
\n
Au Taous, au Shilling, au bar Ali Waraq, ces bars-hangars des art\u00e8res, bas-fonds de Tunis, se retrouvent des syndicalistes sans syndicat, des journalistes sans journal, des militants sans parti, des avocats sans affaires. Le Shilling, pr\u00e8s du zoo du Belv\u00e9d\u00e8re, est un autre jardin botanique o\u00f9 l’on rencontre une faune d’\u00eatres l\u00e9gendaires, d’anciennes stars, d’anciennes beaut\u00e9s. L’une d’entre elles transporte pour l’\u00e9ternit\u00e9 cette \u00e2pre odeur de gr\u00e9sil et de pisse, dans une lumi\u00e8re terne de 60 volts. Tous ici sont des lions et des lionnes \u00e9dent\u00e9s, m\u00eame les jeunes prostitu\u00e9es, ces bleues qui arrivent tout juste de leur village. <\/p>\n
Dans ce temple du blasph\u00e8me o\u00f9 les gens viennent vomir leur estomac, rien n’est \u00e9pargn\u00e9 par la d\u00e9rision, y compris la torture. Dans des \u00e9clats de rire gras, on se moque des mouchards qui pullulent : \u00a0\u00bb Finalement, ce ne sont que des hommes qui ont choisi leurs fesses avant la patrie.\u00a0\u00bb <\/i>Allusion \u00e0 la sodomie pratiqu\u00e9e dans les g\u00e9\u00f4les de la Dakhilia, le sinistre minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur. <\/p>\n
Ces mammouths, bourr\u00e9s \u00e0 mort, rient pour ne pas sombrer dans la folie que Ben Ali, ce dieu R\u00e2, a instaur\u00e9e pour gouverner. Ben Ali, cette infirmi\u00e8re en chef de ce Vol au-dessus d’un nid de coucou<\/i> ne pouvant supporter l’existence d’un McMurphy qui rit, qui pleure, qui gesticule, qui baise et s’enivre. Il veut son asile peupl\u00e9 d’\u00eatres priv\u00e9s de sentiments, lobotomis\u00e9s, des l\u00e9gumes dans son jardin. <\/p>\n
Publi\u00e9 dans l’hebdomadaire fran\u00e7ais Marianne, n\u00b0266, 27 mai au 2 juin 2002.<\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
<\/p>\n
Voici un des deux textes de Taoufik Ben Brik publi\u00e9s dans Courrier International, Hors-S\u00e9rie n\u00b022, \u00ab\u00a0Foot Attitude\u00a0\u00bb,Mai 2002.<\/strong><\/font><\/p>\n
Par t\u00e9l\u00e9phone, Taoufik m’a dit que ce num\u00e9ro de Courrier International \u00e9tait arriv\u00e9 avant-hier vers 20h00 chez les marchands de journaux tunisiens, puis a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 de la vente le lendemain matin tr\u00e8s t\u00f4t (avant 8h00)… Sophie<\/font><\/em><\/font><\/strong><\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Foot, magots et magouilles<\/div>\n
<\/font><\/h3>\n
\n
Qui ne conna\u00eet Slim Chiboub, le gendre du pr\u00e9sident Ben Ali ? Les Tunisiens, s’ils s’int\u00e9ressent un tant soit peu au football, savent qu’il est le pr\u00e9sident de l’Esp\u00e9rance sportive de Tunis (EST), le grand club de la capitale et p\u00e9pini\u00e8re de l’\u00e9quipe nationale. De Slim Chiboub,un de ses anciens amis devenu un adversaire politique dresse un portrait qui sonne juste: \u00ab\u00a0Slim est un m\u00e9lange de Berlusconi, de Tapie et de Don King [le c\u00e9l\u00e8bre manager de boxe am\u00e9ricain]. C’est un monarque des stades.\u00a0\u00bb<\/i> Lorsqu’il se d\u00e9place pour un derby, il a toujours un bataillon de gardes du corps,et les villes se pr\u00e9parent pour son arriv\u00e9e comme elles l’auraient fait pour Ben Ali. Avec lui,l’EST a remport\u00e9 pratiquement toutes les coupes mais au prix d’incidents dramatiques. Au printemps 1999, \u00e0 B\u00e9ja, dans l’ouest du pays, cinq mille places suppl\u00e9mentaires ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9es aux supporters de l’EST au d\u00e9triment des supporters de l’Olympique de B\u00e9ja. Un affrontement a \u00e9clat\u00e9, qui s’est sold\u00e9 par dix-sept morts.<\/p>\n
Il sert l’EST et il se sert. C’est l’homme le plus m\u00e9diatis\u00e9 du pays… apr\u00e8s Dieu (Ben Ali) bien s\u00fbr. Depuis son ascension \u00e0 la t\u00eate de l’EST apr\u00e8s avoir \u00e9vinc\u00e9 Hedi Jilani, le patron des patrons tunisiens, il est devenu quotidiennement un article, une colonne, une affiche, une voix, un titre, un surtitre, un portrait, un commentaire. \u00ab\u00a0Normal, il est \u00e0 la t\u00eate des Esp\u00e9rantistes, le parti le plus populaire de la capitale ! \u00ab\u00a0<\/i> dit, non sans emphase, un de ses d\u00e9tracteurs.<\/p>\n
Nicolas Beau et Jean-Pierre Tuquoi, dans leur livre Notre ami Ben Ali<\/i> [\u00e9d. La D\u00e9couverte, 2000], \u00e9crivent que \u00ab\u00a0la sp\u00e9cialit\u00e9 de Slim Chiboub, c’est de jouer les interm\u00e9diaires entre les pouvoirs publics et les entreprises \u00e9trang\u00e8res qui veulent d\u00e9crocher un contrat.\u00a0\u00bb <\/i>Les Tunisiens qui s’interessent \u00e0 la corruption savent que Slim est un ma\u00e2lem <\/i>(ca\u00efd) des \u00ab\u00a0sept familles qui pillent la Tunisie\u00a0\u00bb. Ces \u00ab\u00a0sept familles\u00a0\u00bb qui g\u00e8rent tout ou presque : les bananes portoricaines, les march\u00e9s publics et priv\u00e9s, les commissions, le racket, etc. Tout a un prix : les postes dans les consulats, les licences de taxi, les permis de conduire… Rien ne leur \u00e9chappe, m\u00eame pas les march\u00e9s les plus mesquins. Les petits ruisseaux ne font-ils pas les grandes rivi\u00e8res ?<\/p>\n
\n
Taoufik Ben Brik, Kaws el-Karama,Tunis<\/font><\/b> <\/p>\n
<\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
Dossier: Tunisie \u2013 Soudan<\/font> <\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
<\/p>\n
Entretien avec M. Mustapha Othman lsmail MAE du Soudan<\/font><\/h3>\n
<\/strong><\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/b><\/p>\n
Le Quotidien : O\u00f9 se situe l’importance de votre actuelle visite en Tunisie et quels en sont les enjeux ?<\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
M. Mustapha Othman lsmail<\/p>\n
<\/font><\/b> :<\/font><\/p>\n
\n
\u201cMa visite rev\u00eat une grande importance du moment o\u00f9 elle mise sur les grandes opportunit\u00e9s de Coop\u00e9ration entre nos deux pays. Vous savez que, pendant les ann\u00e9es 90, les relations tuniso-soudanaises avaient connu une certaine froideur. Maintenant que les ponts sont r\u00e9tablis, c’est l’occasion propice d’activer notre coop\u00e9ration \u00e9conomique. Dans ce contexte, j’\u00e9tais honor\u00e9 d’\u00eatre re\u00e7u par le Pr\u00e9sident Ben Ali, j’ai eu aussi des entretiens avec M. Habib Ben Yahia, ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res.
Ainsi, nous nous sommes convenus de relancer cette Commission \u00e0 Khartoum en octobre prochain. Une foire des produits tunisiens et un colloque sur l’investissement et l’\u00e9change commercial entre la Tunisie et le Soudan pr\u00e9c\u00e9deront la relance des travaux de la Commission… \u00bb<\/p>\n
Nous nous sommes \u00e9galement convenus sur la reprise des vols de Tunisair vers Khartoum et la mise en place d’une ligne maritime entre les ports soudanais et ceux tunisiens.
Le Soudan ouvrira les secteurs privatis\u00e9s devant les capitaux tunisiens et accordera des terres agricoles \u00e0 des investisseurs tunisiens. La coop\u00e9ration portera \u00e9galement sur le secteur p\u00e9trolier, celui des industries du cuir ainsi que celui des engrais.
Il faut noter que le Soudan et la Tunisie avaient acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 l’ind\u00e9pendance la m\u00eame ann\u00e9e. Mais, contrairement au Soudan, la stabilit\u00e9 politique qu’a v\u00e9cu la Tunisie a contribu\u00e9 \u00e0 un essor remarquable dans plusieurs domaines. <\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
(Source\u00a0: Le Quotidien du 30 mai 2002, d\u2019apr\u00e8s le portail Babelweb)<\/font><\/p>\n
<\/font><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
\n
Conf\u00e9rence de presse du ministre soudanais des Affaires \u00e9trang\u00e8res<\/strong><\/p>\n
\u00ab\u00a0<\/em>Ma visite en Tunisie est l’une des plus r\u00e9ussies \u00e0 l’\u00e9tranger\u00a0\u00bb<\/font><\/h3>\n
<\/font><\/font><\/p>\n
<\/p>\n
30\/05\/2002–<\/em><\/p>\n
<\/font><\/b> M. Mustapha Othman Ismail, ministre soudanais des Affaires \u00e9trang\u00e8res, s’est f\u00e9licite des r\u00e9sultats de sa visite en Tunisie, affirmant qu’elle a \u00e9t\u00e9 l’une de ses visites les plus r\u00e9ussies \u00e0 l’\u00e9tranger. <\/p>\n
Dans une conf\u00e9rence de presse donn\u00e9e \u00e0 l’a\u00e9roport international de Tunis-Carthage peu avant son d\u00e9part, le ministre soudanais des Affaires \u00e9trang\u00e8res a rappel\u00e9 qu’il avait eu l’honneur, au cours de sa visite, de rencontrer le Pr\u00e9sident Zine El Abidine Ben Ali et d’avoir eu des entretiens approfondis avec son homologue, M. Habib Ben Yahia, avec les ministres du Commerce et du Transport et avec une d\u00e9l\u00e9gation d’hommes d’affaires tunisiens de l’Union tunisienne de l’industrie, du commerce et de l’artisanat. <\/p>\n
Il a indiqu\u00e9 que les entretiens entre les deux parties ont d\u00e9bouch\u00e9 sur la signature d’un m\u00e9morandum d’entente stipulant notamment la cr\u00e9ation d’une commission au niveau des ministres des Affaires \u00e9trang\u00e8res des deux pays et se r\u00e9unissant de fa\u00e7on p\u00e9riodique pour examiner le d\u00e9veloppement de la coop\u00e9ration bilat\u00e9rale dans les diff\u00e9rents domaines et assurer le suivi de la mise en oeuvre des accords de coop\u00e9ration. <\/p>\n
Il a , \u00e0 cet \u00e9gard, mis l’accent sur les larges perspectives ouvertes devant la coop\u00e9ration, les \u00e9changes commerciaux et l’investissement entre les deux pays, ajoutant que ses entretiens
avec les responsables tunisiens ont port\u00e9 sur les moyens de dynamiser les \u00e9changes commerciaux et l’investissement et de faciliter le transport a\u00e9rien et maritime entre les deux pays. <\/p>\n
Il a signal\u00e9 les opportunit\u00e9s offertes aux entreprises tunisiennes pour r\u00e9aliser des projets et investir au soudan dans divers secteurs et notamment en mati\u00e8re de prospection p\u00e9troli\u00e8re et d’infrastructure, s’agissant particulier\u00e8ment des routes, des a\u00e9roports, des chemins de fer, des ports et des barrages. <\/p>\n
M. Mustapha Othman Ismail a \u00e9voqu\u00e9 \u00e9galement les opportunit\u00e9s de coop\u00e9ration et d’investissement entre la Tunisie avec ses potentialit\u00e9s industrielles et le Soudan avec ses richesses agricoles. <\/p>\n
Le ministre soudanais a exprim\u00e9, d’autre part, la consid\u00e9ration de son pays au progr\u00e8s que conna\u00eet la Tunisie eu \u00e9gard \u00e0 l’importance qu’elle accorde \u00e0 la promotion de l’homme et \u00e0 l’assimilation des mutations dans le monde ainsi qu’au climat de stabilit\u00e9 qui y r\u00e8gne relevant, ce qui explique que la r\u00e9forme constitutionnelle a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de l’adh\u00e9sion des Tunisiens en ce que cette r\u00e9forme est venue r\u00e9pondre \u00e0 l’\u00e9volution que conna\u00eet le citoyen tunisien dans tous les domaines. <\/p>\n
Il a souligne en conclusion, l’importance qu’accorde le Soudan \u00e0sa coop\u00e9ration avec la Tunisie, affirmant qu’il quitte la Tunisie, convaincu de la dynamique que vont conna\u00eetre la coop\u00e9ration et les \u00e9changes entre les deux pays . <\/font><\/p>\n
<\/p>\n
(Source\u00a0: <\/font><\/strong><\/p>\n
<\/font>www.infotunisie.com<\/strong><\/font><\/a> )<\/font><\/strong><\/p>\n
\n\n
<\/font><\/div>\n
<\/font><\/strong><\/p>\n
\n
\n
\n
\n
Tunis et Khartoum signent un m\u00e9morandum d’entente<\/strong><\/font><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Associated Press, le 29.05.2002 \u00e0 19h43<\/div>\n
TUNIS (AP) — Tunis et Khartoum ont sign\u00e9 un m\u00e9morandum d’entente visant \u00e0 renforcer la concertation entre les responsables des deux pays, apprend-on mercredi de source officielle tunisienne. Le document pr\u00e9voit la cr\u00e9ation d’une commission sp\u00e9ciale au niveau des ministres des Affaires \u00e9trang\u00e8res devant se r\u00e9unir p\u00e9riodiquement pour l’examen des questions politiques d’int\u00e9r\u00eat commun et pour assurer le suivi des dossiers de la coop\u00e9ration bilat\u00e9rale. Il a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 par le chef de la diplomatie tunisienne, Habib Ben Yahia, et son homologue soudanais, Mustapha Othman Isma\u00efl, qui ach\u00e8ve mercredi une visite officielle de quatre jours en Tunisie.<\/div>\n
Destin\u00e9e \u00e0 \u00ab\u00a0r\u00e9activer les relations bilat\u00e9rales\u00a0\u00bb, selon l’agence tunisienne TAP, cette visite est la premi\u00e8re d’un haut responsable soudanais depuis 1992, date \u00e0 laquelle la Tunisie avait rompu ses relations diplomatiques avec le Soudan qu’elle accusait de soutenir le mouvement islamiste tunisien Ennahdha, interdit et d\u00e9mantel\u00e9 depuis.<\/div>\n
Une am\u00e9lioration a \u00e9t\u00e9 cependant enregistr\u00e9e en 2001 avec la signature d’un accord commercial entre les deux pays, visant \u00e0 accro\u00eetre le volume de leurs \u00e9changes.<\/div>\n
Au cours de son s\u00e9jour, M. Isma\u00efl a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u par le pr\u00e9sident Zine El Abidine Ben Ali \u00ab\u00a0un message \u00e9crit\u00a0\u00bb du chef de l’Etat soudanais Omar Al-Bachir et une invitation \u00e0 visiter le Soudan. Aucune indication n’a \u00e9t\u00e9 fournie sur la teneur du message.
Associated Press<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\u00a0 <\/p>\n
\n
\n
Le chef de la diplomatie soudanaise souligne l’engagement de Khartoum dans la lutte contre le terrorisme<\/strong><\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Associated Press, le 29.05.2002 \u00e0 23h17 <\/p>\n
\u00a0<\/div>\n
TUNIS (AP) — Le ministre soudanais des affaires \u00e9trang\u00e8res Mustapha Othman Isma\u00efl, a soulign\u00e9 mercredi soir \u00e0 Tunis \u00ab\u00a0l’engagement de (son) pays dans la lutte contre le terrorisme dans le cadre des Nations Unies et de la l\u00e9galit\u00e9 internationale\u00a0\u00bb.<\/div>\n
\u00ab\u00a0Le terrorisme est un danger international qui n’a pas de patrie, ni de race ni de religion et qu’il faut combattre gr\u00e2ce \u00e0 la conjugaison et \u00e0 la coordination des efforts de l’ensemble de la communaut\u00e9 internationale\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Isma\u00efl.<\/div>\n
Au cours d’une conf\u00e9rence de presse \u00e0 l’issue de sa visite officielle en Tunisie, il a cependant plaid\u00e9 pour \u00ab\u00a0une d\u00e9finition pr\u00e9cise\u00a0\u00bb du terrorisme, \u00e0 dissocier de \u00ab\u00a0la lutte l\u00e9gitime contre<\/div>\n
l’occupation\u00a0\u00bb.<\/div>\n
\u00ab\u00a0Toute agression contre des civils est indiscutablement du terrorisme, encore faut-il rechercher les mobiles de tels actes\u00a0\u00bb,\u00a0 a-t-il ajout\u00e9. Concernant les Palestiniens, il consid\u00e8re qu’il ne font que \u00ab\u00a0r\u00e9sister l\u00e9gitimement \u00e0 l’occupation isra\u00e9lienne\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Pour nous, c’est de la r\u00e9sistance, d’autres l’appellent violence, pour l’Occident c’est du terrorisme, mais, il est \u00e9vident que quand l’occupation s’arr\u00eate, la r\u00e9sistance cessera\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9.<\/div>\n
\u00ab\u00a0Imaginez l’\u00e9ventualit\u00e9 qu’une partie du territoire des Etats-Unis soit un jour occup\u00e9, est-ce que les Am\u00e9ricains ne vont pas lutter contre les occupants?\u00a0\u00bb, s’est-il interrog\u00e9.<\/div>\n
S’agissant des relations entre Khartoum et Washington, le chef de la diplomatie soudanaise a estim\u00e9 que le gouvernement Bush avait chang\u00e9 de strat\u00e9gie par rapport \u00e0 l’administration Clinton, laquelle \u00ab\u00a0visait \u00e0 cerner et \u00e0 affaiblir le Soudan pour faire chuter son gouvernement\u00a0\u00bb.<\/div>\n
Il s’est donc f\u00e9licit\u00e9 de voir l’administration actuelle engager le dialogue avec les autorit\u00e9s soudanaises, illustrant cette position par la r\u00e9ouverture de l’ambassade am\u00e9ricaine \u00e0 Khartoum et la lev\u00e9e des sanctions impos\u00e9es par l’ONU contre le Soudan, avec l’assentiment de Washington.<\/div>\n
M. Isma\u00efl s’est par ailleurs d\u00e9clar\u00e9 partiellement satisfait par le dernier rapport du d\u00e9partement d’Etat am\u00e9ricain, qui note que Khartoum a pris ses distances des organisations terroristes, mais maintient le Soudan sur la liste noire des pays soutenant le terrorisme. \u00ab\u00a0Nous avons accueilli favorablement la premi\u00e8re partie de ce rapport, mais nous trouvons qu’il n’est pas \u00e9quilibr\u00e9 parce qu’il ne supprime pas le nom du Soudan de cette liste\u00a0\u00bb, a-t-il dit. Evoquant enfin \u00ab\u00a0les \u00e9normes ressources p\u00e9troli\u00e8res\u00a0\u00bb du Soudan, M. Isma\u00efl a d\u00e9clar\u00e9 que \u00ab\u00a0le p\u00e9trole doit \u00eatre un facteur de paix, pas de guerre\u00a0\u00bb. Il importe donc qu’il y ait \u00ab\u00a0une distribution \u00e9quitable (de cette richesse) entre le Nord et le Sud\u00a0\u00bb. <\/div>\n
Associated Press<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n
\n
Associated Press, May 29, 2002 <\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
Tunisia and Sudan end decade of frosty relations<\/font><\/h3>\n<\/p>\n
<\/font><\/p>\n
\n
<\/font><\/p>\n
Associated Press, May 29, 2002 <\/p>\n
Tunisia and Sudan have agreed to strengthen ties, signing a memorandum of understanding after a decade of frosty relations, officials said Wednesday. <\/div>\n
Sudanese Foreign Minister Mustapha Othman Ismail, ending an official four-day visit, and his Tunisian counterpart Habib Ben Yahia signed the document. <\/div>\n
The visit was aimed at \u00ab\u00a0reactivating bilateral relations,\u00a0\u00bb according to the official news agency TAP. <\/div>\n
It was the first visit here by a Sudanese official since 1992 when Tunisia broke diplomatic relations with Sudan, accusing that country of supporting the Islamic fundamentalist movement En-Nahda, which has been banned and dismantled. <\/div>\n
The memorandum calls for creation of a special commission to meet regularly and examine political issues of common interest and assure bilateral cooperation, TAP said. <\/div>\n
A commercial accord was signed last year, presaging warmer ties. <\/div>\n
Copyright 2002 Associated Press, All rights reserved<\/font> <\/div>\n
<\/font><\/p>\n\n
<\/font><\/div>\n
\u00a0 <\/p>\n
\n
Sudan’s foreign minister says his country is committed to fighting terrorism and thinks it should be removed from Washington’s black list,<\/strong><\/font><\/p>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Associated Press, le 29.05.2002 22h38<\/div>\n
By BOUAZZA BEN BOUAZZA,Associated Press Writer
TUNIS, Tunisia (AP) _ Sudanese Foreign Minister Mustapha Othman Ismail said Wednesday his country is committed to fighting terrorism, and should not remain on the United States’ list of nations sponsoring terrorism. \u00ab\u00a0Terrorism is an international danger with neither country nor race nor religion,\u00a0\u00bb the minister said at a news conference at the close of a four-day visit to Tunisia. \u00ab\u00a0It must be fought (in) coordination with efforts of the entire international community.\u00a0\u00bb <\/p>\n
However, the official said a distinction must be made to dissociate terrorism from \u00ab\u00a0the legitimate struggle against occupation,\u00a0\u00bb a reference to the Israeli-Palestinian conflict.<\/div>\n
Othman Ismail said the administration of U.S. President George W. Bush was being more evenhanded in regard to Sudan than the previous administration under President Bill<\/div>\n
Clinton which aimed to \u00ab\u00a0encircle and weaken Sudan to make its government fall.\u00a0\u00bb<\/div>\n
He said he was satisfied, in part, with the U.S. State Department’s annual report on terrorism, made public Tuesday, but expressed concern that his country remained listed as one of seven state sponsors of terrorism. \u00ab\u00a0We favorably welcomed the first part of this report, but we find it is not balanced because it did not remove Sudan from the list,\u00a0\u00bb the minister said.<\/div>\n
Relations with Washington improved after Sudan pledged support for the war in Afghanistan. Sudan ordered terrorist suspect Osama bin Laden out of the country in 1996 after five years of residence there.<\/div>\n
The State Department report said that Sudan and Libya in particular were making progress to end ties to terrorism.<\/div>\n
However, it kept them both on its list of nations sponsoring terrorism, along with Iran, Iraq, North Korea, Cuba and Syria.<\/div>\n
In September, the U.N. Security Council lifted sanctions against Sudan, saying it was satisfied with progress in the country.<\/div>\n
Sudan is also repairing frosty relations with Tunisia. This North African country broke ties with Sudan in 1992, accusing Sudan of supporting the Islamic fundamentalist movement En-Nahda, which has been banned and dismantled.<\/div>\n
Tunisia and Sudan agreed to strengthen ties, signing a memorandum of understanding during the Sudanese minister’s visit _ the first visit here by a Sudanese official since 1992.<\/div>\n
The memorandum calls for creation of a special commission to meet regularly and examine political issues of common interest and assure bilateral cooperation, the official TAP news agency said.<\/div>\n
A commercial accord was signed last year, presaging warmerties.<\/div>\n
Associated Press<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
\u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0646 \u0648\u062a\u0648\u0646\u0633 \u064a\u062a\u0641\u0642\u0627\u0646 \u0628\u0639\u062f 10 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u064a\u0639\u0629<\/font><\/h4>\n
<\/font><\/font><\/div>\n
<\/font>\u062a\u0648\u0646\u0633: \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0628\u064a
<\/font>\u0627\u062e\u062a\u062a\u0645 \u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0646\u064a \u0645\u0635\u0637\u0641\u0649 \u0639\u062b\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644 \u0627\u0645\u0633 \u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0649 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062b\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a\u0629.
\u0648\u0642\u0627\u0644 \u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0646\u064a \u0627\u0646 \u0632\u064a\u0627\u0631\u062a\u0647 \u0644\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 10 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u064a\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0646\u0627\u062c\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0637\u0627\u0639 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0646 \u064a\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d.
\u0648\u0623\u0636\u0627\u0641 \u0627\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644 \u0627\u0646\u0647 \u0633\u0644\u0645 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u062e\u0637\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0628\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0645\u0646 \u0646\u0638\u064a\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0646\u064a \u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0634\u064a\u0631 \u062f\u0639\u0627\u0647 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0644\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0646\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0637\u0644\u0639\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0637\u0648\u0631\u0627\u062a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u062d\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064a \u062c\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a.
\u0648\u0630\u0643\u0631 \u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0646\u064a \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0628\u0627\u062d\u062b\u0627\u062a\u0647 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0644\u062c\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0640 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0631\u0637\u0648\u0645 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0634\u0647\u0631 \u0627\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631 (\u062a\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644) \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645\u060c \u0645\u0634\u064a\u0631\u0627\u064b \u0627\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0644\u062c\u0646\u0629 \u0633\u062a\u0639\u0643\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0636\u0639 \u062e\u0637\u0629 \u0644\u062a\u062f\u0639\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648\u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062e\u0637 \u0628\u062d\u0631\u064a \u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0648\u0639\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0637 \u0627\u0644\u062c\u0648\u064a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0628\u064a\u0646 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0631\u0637\u0648\u0645.
\u0648\u0623\u0648\u0636\u062d \u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0646\u064a \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0644\u0642\u0627\u0626\u0647 \u0645\u0639 \u0631\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0646 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u062a\u062f\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0628\u064a\u0646 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u0642\u0648\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0642\u0641 \u0641\u064a \u0648\u062c\u0647 \u0623\u064a \u0641\u062a\u0648\u0631 \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u060c \u0645\u0634\u064a\u0631\u0627\u064b \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0646 \u0632\u064a\u0627\u0631\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0641\u0642\u062f \u0623\u062e\u0630\u062a \u0628\u0639\u062f\u0627\u064b \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0627\u064b \u062d\u064a\u062b \u0623\u062c\u0631\u064a\u062a \u0645\u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a \u0645\u0639 \u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0644\u062a\u0648\u0641\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0648\u0627\u0621 \u0644\u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u064a\u0646.
\u064a\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u062f \u0634\u0647\u062f\u062a \u0642\u0637\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1992 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u062a \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a \u0639\u0634\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u062d\u062a\u0636\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062f\u0627\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0628\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0644\u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0642\u064a\u0627\u062f\u0627\u062a \u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0638\u0648\u0631\u0629.<\/font><\/p>\n
(\u0646\u0642\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u064a\u0648\u0645 30 \u0645\u0627\u064a 2002)<\/font> <\/font><\/p>\n
<\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
FLASH INFOS<\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Secousse tellurique dans la r\u00e9gion de Mahdia (centre-ouest)<\/font><\/h4>\n
<\/strong> <\/p>\n
<\/div>\n
Une secousse tellurique d’une magnitude de 3,4 degr\u00e9s sur l’\u00e9chelle de Richter a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e jeudi \u00e0 Boumerdes, dans la r\u00e9gion de Mahdia (200 km au sud de Tunis), a annonc\u00e9 l’Office national de la m\u00e9t\u00e9orologie de Tunisie.
L’\u00e9picentre de cette secousse, qui a eu lieu \u00e0 12h04 (11h04 GMT), a \u00e9t\u00e9 localis\u00e9 \u00e0 35,39 degr\u00e9s de latitude et \u00e0 10,76 degr\u00e9s de longitude, a-t-on pr\u00e9cis\u00e9 de m\u00eame source.
Ni victime, ni d\u00e9g\u00e2t mat\u00e9riel n’ont \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s. <\/div>\n
Source AFP 30\u00a0mai, 16h43<\/font><\/div>\n
<\/p>\n\n
<\/strong><\/font><\/div>\n
\n
Tunisia keeps olive oil prices unchanged for June<\/strong><\/font><\/h4>\n<\/div>\n
TUNIS, May 30 (Reuters) – Tunisia on Thursday set farmgate olive oil prices at between 1,800 and 2,400 dinars ($1,262.27-$1,683.03) per tonne for June, unchanged from May. <\/div>\n
The state-run Office National de l’Huile said the price for super extra virgin would be 2,400 dinars, with ordinary Lampante oil at 1,800 dinars. <\/div>\n
Olive oil is Tunisia’s main farm export. <\/div>\n
Drought has slashed olive oil output to about 40,000 tonnes this season from 110,000 in the previous harvest. <\/div>\n
The harvest began on October 31 and ended in January.<\/div>\n
(Source: Agence Reuters)<\/font> <\/p>\n\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/strong><\/font><\/p>\n
Le CERES c\u00e9l\u00e8bre ses 40 ans<\/font><\/h4>\n
<\/strong> <\/p>\n
Prestigieuse institution tunisienne de recherche et de formation, le centre d’\u00e9tudes et de recherches \u00e9conomiques et sociales (CERES) f\u00eate ces jours-ci son quaranti\u00e8me anniversaire \u00e0 travers diverses manifestations dont l’organisation d’un important colloque international ayant pour th\u00e8me \u00ab\u00a0les sciences humaines et sociales et les nouvelles technologies\u00a0\u00bb les 30, 31 mai et le 1er juin \u00e0 Tunis, avec la participation d’une \u00e9lite de sp\u00e9cialistes et de chercheurs de Tunisie et d’autres pays. <\/p>\n
<\/b><\/p>\n
\n
<\/font><\/p>\n
(<\/em>Source\u00a0: La Presse du 30 mai 2002, d\u2019apr\u00e8s le portail Babelweb)<\/font><\/font><\/p>\n
<\/p>\n\n
<\/em><\/p>\n<\/p>\n
<\/font><\/u><\/div>\n
<\/font><\/div>\n
<\/font><\/font><\/p>\n
<\/p>\n
\u0628\u0646\u0643 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u064a\u0634\u062a\u0631\u064a \u062d\u0635\u0629 \u0641\u064a \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062a\u0623\u0645\u064a\u0646<\/font><\/h4>\n
<\/font><\/p>\n
<\/font>\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0640 \u0631\u0648\u064a\u062a\u0631\u0632: \u00ab\u0627\u0634\u062a\u0631\u0649 \u0628\u0646\u0643 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u062d\u0635\u0629 \u0627\u063a\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0627\u0645\u064a\u0646 \u00ab\u062a\u0648\u0646\u0633\/ \u0627\u062a\u064a\u062c\u00bb \u0628\u0645\u0628\u0644\u063a \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646\u0647. \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0645\u062f\u064a\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0646\u0643 \u0631\u0641\u0636 \u0646\u0634\u0631 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0644\u0631\u0648\u064a\u062a\u0631\u0632 \u00ab\u0627\u0635\u0628\u062d \u0628\u0646\u0643 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u0627 \u064a\u062d\u0638\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0627\u063a\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0627\u0645\u064a\u0646\/ \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0649 \u0645\u0624\u062e\u0631\u0627 \u062d\u0635\u0629 50.50 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629\u00bb.
\u0648\u064a\u0623\u062a\u064a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0637\u0627\u0631 \u062e\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0643 \u0644\u0644\u062a\u0648\u0633\u0639 \u0641\u064a \u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646 \u0642\u0631\u0631\u062a \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0644\u0644\u0628\u0646\u0648\u0643 \u0628\u062f\u0645\u062c \u0627\u0646\u0634\u0637\u062a\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0645\u064a\u0646. \u0648\u062a\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0631 \u00ab\u062a\u0645\u0644\u0643 \u062d\u0635\u0629 \u0627\u063a\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u062a\u064a\u062c \u064a\u062a\u064a\u062d \u0644\u0646\u0627 \u0645\u064a\u0632\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0636\u064a\u0631 \u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0646\u0634\u0627\u0637\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0645\u064a\u0646\u00bb. \u0648\u064a\u0645\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0643 \u062d\u0635\u0629 30 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0644\u0644\u062a\u0627\u0645\u064a\u0646.
\u0648\u062a\u0648\u062c\u062f \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 16 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062a\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0633\u0639 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635\u0629 \u062a\u0633\u062a\u0623\u062b\u0631 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 44 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642. \u0648\u062a\u0645\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0634\u0631\u0643\u0627\u062a \u0648\u062a\u0645\u0644\u0643 \u062c\u0645\u0639\u064a\u0627\u062a \u062a\u0639\u0627\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0642\u064a\u0629.<\/font><\/p>\n
(\u0646\u0642\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u064a\u0648\u0645 30 \u0645\u0627\u064a 2002) <\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
\n
Appel du Maghreb et de cinq pays d’Europe du sud contre le terrorisme<\/font><\/h4>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
\n
AFP, le 29.05.2002 \u00e0 18h27<\/div>\n
par Pierre LANFRANCHI <\/div>\n
TRIPOLI, 29 mai (AFP) – La conf\u00e9rence minist\u00e9rielle sur la s\u00e9curit\u00e9 en M\u00e9diterran\u00e9e occidentale r\u00e9unissant les cinq pays du pays du Maghreb et cinq pays d’Europe du sud a soulign\u00e9 d\u00e8s son ouverture, mercredi \u00e0 Tripoli, la n\u00e9cessit\u00e9 de lutter en commun contre le terrorisme international. <\/div>\n
Evoquant \u00ab\u00a0l’incertitude lourde de d\u00e9fis nouveaux\u00a0\u00bb n\u00e9e des attentats du 11 septembre aux Etats-Unis, le ministre fran\u00e7ais des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Dominique de Villepin, a notamment souhait\u00e9 le renforcement de la coop\u00e9ration polici\u00e8re et judiciaire et de l’\u00e9change d’informations. <\/div>\n
Pour traiter \u00ab\u00a0le terreau sur lequel prosp\u00e8rent les r\u00e9seaux de la terreur\u00a0\u00bb, M. de Villepin a toutefois estim\u00e9 qu’il \u00ab\u00a0faut \u00ab\u00a0\u00e9viter l’unilat\u00e9ralisme fond\u00e9 sur la force militaire\u00a0\u00bb et tenter de r\u00e9gler les conflits de mani\u00e8re concert\u00e9e. <\/div>\n
Il a notamment rappel\u00e9 que le conflit du Proche-Orient \u00ab\u00a0exige une solution politique\u00a0\u00bb. <\/div>\n
Son homologue alg\u00e9rien, Abdelaziz Belkhadem, a souhait\u00e9 que le dialogue politique entre les deux rives de la M\u00e9diterran\u00e9e soit \u00ab\u00a0d\u00e9velopp\u00e9 par l’adoption de nouvelles mesures de confiance\u00a0\u00bb. <\/div>\n
Intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Dialogue 5+5\u00a0\u00bb, ce forum m\u00e9diterran\u00e9en informel r\u00e9unit les cinq Etats de l’Union du Maghreb arabe (UMA – Alg\u00e9rie, Libye, Maroc, Mauritanie et Tunisie) et cinq pays europ\u00e9ens (Espagne, France, Italie, Portugal et Malte, pays associ\u00e9 \u00e0 l’Union europ\u00e9enne) <\/div>\n
Il se r\u00e9unit une fois par an alternativement au Maghreb et en Europe. <\/div>\n
Les principaux th\u00e8mes de la r\u00e9union de Tripoli, qui s’ach\u00e8vera jeudi, sont la s\u00e9curit\u00e9, y compris la lutte anti-terroriste, la stabilit\u00e9 en M\u00e9diterran\u00e9e occidentale, l’int\u00e9gration \u00e9conomique r\u00e9gionale et les migrations. <\/div>\n
En marge de la r\u00e9union, le chef de l’Etat libyen le colonel Mouammar Kadhafi doit recevoir jeudi les neuf ministres pr\u00e9sents. <\/div>\n
M. de Villepin, qui devait regagner Paris dans la nuit de mercredi \u00e0 jeudi, devait avoir un entretien avec le colonel Kadhafi d\u00e8s mercredi, a-t-on appris aupr\u00e8s de la d\u00e9l\u00e9gation fran\u00e7aise. <\/div>\n
Bien que ce voyage n’ait aucun caract\u00e8re bilat\u00e9ral, c’est la premi\u00e8re visite en Libye d’un ministre fran\u00e7ais des Affaires \u00e9trang\u00e8res depuis plus de dix ans. <\/div>\n
Le ministre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 fran\u00e7ais \u00e0 la Coop\u00e9ration, Charles Josselin, s’\u00e9tait rendu \u00e0 Tripoli en octobre 2001 pour des entretiens avec les dirigeants libyens au lendemain des attentats du 11 septembre aux Etats-Unis. La Libye avait clairement condamn\u00e9 ces attentats et fait part de sa volont\u00e9 de participer \u00e0 lutte internationale contre le terrorisme. <\/div>\n
Le \u00ab\u00a0Dialogue 5+5\u00a0\u00bb avait \u00e9t\u00e9 formellement ouvert \u00e0 Alger en 1991 sur une id\u00e9e de la france lanc\u00e9e en 1983. Mais il avait \u00e9t\u00e9 rapidement paralys\u00e9 pour des raisons politiques: guerre du Golfe, sanctions contre la Libye li\u00e9es \u00e0 des activit\u00e9s terroristes pr\u00e9sum\u00e9es et suspendues par l’ONU en 1999 et tensions alg\u00e9ro-marocaines. <\/div>\n
Le processus avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9activ\u00e9 lors d’une r\u00e9union minist\u00e9rielle \u00e0 Lisbonne en 2001. <\/div>\n
M. de Villepin a propos\u00e9 que la r\u00e9union de 2003 se d\u00e9roule en France. <\/div>\n
AFP<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
\n
Le Forum 5+5 veut plus de coop\u00e9ration anti-terroriste<\/font><\/h4>\n<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
\n
\n
AFP, le 30.05.2002 \u00e014h15<\/p>\n
<\/b><\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/font><\/p>\n
par Afaf EL-GUEBLAOUI<\/font> <\/p>\n
<\/font><\/u><\/p>\n
\n
TRIPOLI, 30 mai (AFP) – Dix pays de la M\u00e9diterran\u00e9e occidentale ont appel\u00e9 jeudi \u00e0 Tripoli \u00e0 un \u00ab\u00a0approfondissement\u00a0\u00bb de leur coop\u00e9ration en mati\u00e8re de lutte contre le terrorisme, apr\u00e8s les attentats du 11 septembre aux Etats-Unis. <\/font><\/p>\n
Les chefs de diplomatie des dix pays ont soulign\u00e9 \u00ab\u00a0l’importance de cette coop\u00e9ration\u00a0\u00bb et se sont f\u00e9licit\u00e9s de la concertation existante entre leurs homologues de l’Int\u00e9rieur, \u00e0 ce propos, dans un communiqu\u00e9 sanctionnant une rencontre de deux jours. <\/font><\/p>\n
Intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Dialogue 5+5\u00a0\u00bb, ce forum r\u00e9unit les cinq Etats de l’Union du Maghreb arabe (UMA – Alg\u00e9rie, Libye, Maroc, Mauritanie et Tunisie) et cinq pays du sud de l’Europe (Espagne, France, Italie, Portugal et Malte – pays associ\u00e9 \u00e0 l’Union Europ\u00e9enne). <\/font><\/p>\n
Le porte-parole du minist\u00e8re fran\u00e7ais des affaires \u00e9trang\u00e8res, Fran\u00e7ois Rivasseau, s’est f\u00e9licit\u00e9 des r\u00e9sultats de la rencontre. <\/font><\/p>\n
\u00ab\u00a0La r\u00e9union s’ach\u00e8ve dans une atmosph\u00e8re constructive: elle a permis aux dix pays de faire du bon travail sur deux sujets concrets: mobilisation contre le terrorisme international, relance de la coop\u00e9ration entre les deux rives de la M\u00e9diterran\u00e9e occidentale, qu’il s’agisse de la s\u00e9curit\u00e9 ou de la stabilit\u00e9 de la sous-r\u00e9gion, du soutien \u00e0 l’int\u00e9gration du Maghreb, des investissements dans les pays du sud, des \u00e9changes humains et des migrations\u00a0\u00bb, a-t-il dit. <\/font><\/p>\n
Le ministre fran\u00e7ais des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Dominique de Villepin, a \u00ab\u00a0rappel\u00e9 notre souci que ce dialogue informel permette d’apporter des r\u00e9ponses pratiques aux pr\u00e9occupations et aux aspirations qui se font jour tout autour de la M\u00e9diterran\u00e9e occidentale\u00a0\u00bb, a ajout\u00e9 M. Rivasseau. <\/font><\/p>\n
M. Villepin a rencontr\u00e9 mercredi soir le dirigeant libyen Mouammar Kadhafi qui a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 sa condamnation du terrorisme international. <\/font><\/p>\n
La Libye, longtemps accus\u00e9e de soutenir le terrorisme, n’a cess\u00e9 depuis les attentats du 11 septembre de condamner les actes terroristes, les responsables libyens affirmant que leur pays avait \u00e9t\u00e9 le premier \u00e0 en p\u00e2tir. <\/font><\/p>\n
Aucune information n’a filtr\u00e9 sur le d\u00e9tail de l’entretien notamment sur d’\u00e9ventuelles d\u00e9clarations de M. Kadhafi concernant une offre de compensation financi\u00e8re aux familles des victimes de l’attentat de Lockerbie. <\/font><\/p>\n
La Libye a ni\u00e9 mercredi avoir propos\u00e9 officiellement de proc\u00e9der \u00e0 une telle compensation tout en reconnaissant des contacts informels \u00e0 ce sujet. <\/font><\/p>\n
Selon un responsable am\u00e9ricain, Tripoli a propos\u00e9 10 millions de dollars aux familles de chacune des 270 victimes de l’explosion en 1988 d’un avion de la compagnie am\u00e9ricaine PanAm au dessus de Lockerbie, en Ecosse. L’attentat avait \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 aux services secrets libyens. <\/font><\/p>\n
La r\u00e9union de Tripoli a \u00e9galement souhait\u00e9 \u00ab\u00a0un renforcement de la coop\u00e9ration entre les continents europ\u00e9en et africain\u00a0\u00bb et s’est dite satisfaite de la tenue en avril 2003 d’un sommet euro-africain au Portugal. <\/font><\/p>\n
Elle a recommand\u00e9 la tenue en octobre prochain \u00e0 Tunis d’une rencontre r\u00e9gionale pour examiner les moyens de trouver des \u00ab\u00a0solutions permanentes\u00a0\u00bb au probl\u00e8me de l’immgiration. <\/font><\/p>\n
Les participants ont \u00e9galement plaid\u00e9 en faveur du d\u00e9veloppement des \u00e9changes \u00e9conomiques, notamment des investissements europ\u00e9ens au Maghreb. <\/font><\/p>\n
Ils ont enfin appuy\u00e9 les efforts visant \u00e0 relancer l’UMA, qui se pr\u00e9pare \u00e0 tenir un sommet en juin \u00e0 Alger apr\u00e8s des ann\u00e9es de paralysie, et d\u00e9cid\u00e9 de tenir leur prochaine r\u00e9union en France au d\u00e9but de l’ann\u00e9e prochaine. <\/font><\/p>\n
Le \u00ab\u00a0Dialogue 5+5\u00a0\u00bb avait \u00e9t\u00e9 formellement ouvert \u00e0 Alger en 1991 sur une id\u00e9e de la France lanc\u00e9e en 1983. Mais il avait \u00e9t\u00e9 paralys\u00e9 pour des raisons politiques: guerre du Golfe, sanctions contre la Libye pour activit\u00e9s terroristes pr\u00e9sum\u00e9es et tensions alg\u00e9ro-marocaines. Le processus a \u00e9t\u00e9 relanc\u00e9 lors d’une r\u00e9union minist\u00e9rielle \u00e0 Lisbonne en 2001.<\/font> <\/p>\n
\n
AFP<\/font><\/p>\n
<\/font><\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
\n
Lutte anti-terroriste: le Forum 5+5 souhaite plus de coop\u00e9ration<\/font><\/h4>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
<\/font><\/u><\/em><\/p>\n
AFP, le 30.05.2002 \u00e012h49<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
TRIPOLI, 30 mai (AFP) – Les ministres des Affaires \u00e9trang\u00e8res de cinq pays du Maghreb et de cinq pays de l’Union Europ\u00e9enne ont appel\u00e9, \u00e0 l’issue d’une r\u00e9union jeudi \u00e0 Tripoli, \u00e0 un \u00ab\u00a0approfondissement\u00a0\u00bb de la coop\u00e9ration en mati\u00e8re de lutte contre le terrorisme. <\/font><\/p>\n
Dans un communiqu\u00e9, les dix ministres ont soulign\u00e9 \u00ab\u00a0l’importance de cette coop\u00e9ration apr\u00e8s les attentats du 11 septembre aux Etats-Unis\u00a0\u00bb et se sont f\u00e9licit\u00e9s de la concertation existante entre leurs coll\u00e8gues de l’Int\u00e9rieur. <\/font><\/p>\n
Ils ont \u00e9galement souhait\u00e9 \u00ab\u00a0un renforcement de la coop\u00e9ration entre les continents europ\u00e9en et africain\u00a0\u00bb et se sont dits satisfaits de la tenue en avril 2003 d’un sommet euro-africain au Portugal. <\/font><\/p>\n
Intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Dialogue 5+5\u00a0\u00bb, ce forum r\u00e9unit les cinq Etats de l’Union du Maghreb arabe (UMA – Alg\u00e9rie, Libye, Maroc, Mauritanie et Tunisie) et cinq pays du sud de l’Europe (Espagne, France, Italie, Portugal et Malte – pays associ\u00e9 \u00e0 l’Union Europ\u00e9enne). <\/font><\/p>\n
Les ministres ont par ailleurs indiqu\u00e9 avoir examin\u00e9 la question de l’immigration et recommand\u00e9 la tenue en octobre prochain \u00e0 Tunis d’une rencontre r\u00e9gionale sur cette question pour permettre aux pays du forum de trouver des \u00ab\u00a0solutions permanentes\u00a0\u00bb aux probl\u00e8mes qu’elle pose. <\/font><\/p>\n
Ils ont \u00e9galement plaid\u00e9 en faveur du d\u00e9veloppement des \u00e9changes \u00e9conomiques, des investissements europ\u00e9ens dans les pays du Maghreb, soulignant la n\u00e9cessit\u00e9 d'\u00a0\u00bbassurer le d\u00e9veloppement et la stabilit\u00e9\u00a0\u00bb de cette r\u00e9gion. <\/font><\/p>\n
Les dix ministres ont enfin appuy\u00e9 les efforts visant \u00e0 relancer l’UMA, qui se pr\u00e9pare \u00e0 tenir un sommet, et d\u00e9cid\u00e9 de tenir leur prochaine r\u00e9union en France au d\u00e9but de l’ann\u00e9e prochaine.<\/font> <\/p>\n
\n
AFP<\/font><\/p>\n
<\/font><\/div>\n
<\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
\n
Ouverture d’une nouvelle enqu\u00eate sur des militants islamistes pr\u00e9sum\u00e9s<\/font><\/h4>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
<\/u><\/em><\/strong><\/p>\n
AFP, le 29.05.2002 \u00e0 16h25<\/font><\/p>\n
\n
KARLSRUHE (Allemagne), 29 mai (AFP) – La justice allemande a ouvert r\u00e9cemment une enqu\u00eate sur des militants islamistes pr\u00e9sum\u00e9s qui vient s’ajouter \u00e0 plusieurs enqu\u00eates d\u00e9j\u00e0 en cours, a-t-on appris mercredi aupr\u00e8s du parquet f\u00e9d\u00e9ral de Karlsruhe (ouest). <\/p>\n
Le procureur g\u00e9n\u00e9ral f\u00e9d\u00e9ral allemand Kay Nehm soup\u00e7onne ces hommes d’avoir collabor\u00e9 depuis Berlin au groupe connu sous le nom des \u00ab\u00a0moujahidine non align\u00e9s\u00a0\u00bb, proche du r\u00e9seau Al-Qa\u00efda du milliardaire d’origine saoudienne Oussama ben Laden, selon un porte-parole du parquet. Le nombre de militants recherch\u00e9s n’a pas \u00e9t\u00e9 pr\u00e9cis\u00e9. <\/p>\n
Les personnes recherch\u00e9es semblent avoir eu des contacts avec les cinq islamistes actuellement jug\u00e9s \u00e0 Francfort (ouest) dans le cadre d’un attentat sur le march\u00e9 de No\u00ebl de Strasbourg (nord-est de la France), d\u00e9jou\u00e9 en d\u00e9cembre 2000, a-t-il pr\u00e9cis\u00e9. <\/p>\n
Fin avril, l’arrestation de onze terroristes pr\u00e9sum\u00e9s en Allemagne avait encore renforc\u00e9 la th\u00e8se \u00e9bauch\u00e9e au lendemain des attentats du 11 septembre 2001 aux Etats-Unis, selon laquelle le pays est devenu la base arri\u00e8re d’une n\u00e9buleuse d’organisations terroristes islamistes. <\/p>\n
Par ailleurs, l’attentat du 11 avril dernier contre la synagogue de l’\u00eele tunisienne de Djerba a mis les enqu\u00eateurs allemands sur la piste d’une autre cellule islamiste radicale, bas\u00e9e dans la r\u00e9gion de Duisbourg (Ruhr, ouest), et dont les membres semblent avoir eu des contacts avec Al-Qa\u00efda et les kamikazes du 11 septembre. Le Parquet f\u00e9d\u00e9ral a aussi ouvert une enqu\u00eate sur \u00ab\u00a0plusieurs personnes\u00a0\u00bb dans la Ruhr, dans le cadre de l’attentat de Djerba (sud de la Tunisie), qui a fait 19 morts, dont 14 Allemands. <\/p>\n
\n
AFP<\/p>\n<\/div>\n
<\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
Reporters sans fronti\u00e8res<\/strong><\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Coupe du monde de football\u00a0: Carton rouge pour l’Arabie Saoudite, la Chine, la Russie , la Tunisie<\/font> et la Turquie<\/font><\/p>\n
<\/span><\/div>\n
<\/font><\/p>\n
\n
A la veille du coup d’envoi de la Coupe du monde de football, Reporters sans fronti\u00e8res souhaite alerter l’opinion publique sur la situation des droits de l’homme dans cinq des pays qualifi\u00e9s, en lan\u00e7ant une campagne dans la presse.<\/p>\n
<\/span><\/span><\/div>\n
<\/span><\/p>\n
Le visuel montre un ballon de football duquel coulent quelques gouttes de sang, barr\u00e9 par le nom des cinq pays mis en cause et par la mention\u00a0: Carton rouge. Ce visuel est accompagn\u00e9 d’un texte expliquant la d\u00e9marche de l’association de d\u00e9fense de la libert\u00e9 de la presse\u00a0: \u00a0\u00bb La Coupe du monde, c’est la plus grande f\u00eate du football. Et il n’est pas question de la g\u00e2cher. Reste que cinq des nations qualifi\u00e9es sont de v\u00e9ritables ennemies des droits de l’homme, de la d\u00e9mocratie et des libert\u00e9s. Pour les s\u00e9vices, les exactions, les atrocit\u00e9s qu’elles commettent, l’Arabie saoudite, la Chine, la Russie, la Tunisie et la Turquie m\u00e9ritent un carton rouge. Dans ces pays, on emprisonne, on torture, on assassine parfois des journalistes et ceux qui pensent diff\u00e9remment. Il ne faut pas l’oublier. M\u00eame pendant un match de foot. \u00a0\u00bb <\/p>\n
Reporters sans fronti\u00e8res publie chaque ann\u00e9e la liste des \u00a0\u00bb pr\u00e9dateurs de la libert\u00e9 de la presse \u00ab\u00a0. Parce que les ennemis de la libert\u00e9 d’expression ont des visages, l’organisation a \u00e9pingl\u00e9 derni\u00e8rement 38 responsables d’exactions\u00a0: chefs d’Etat, de gouvernement, chefs de guerre ou de groupes mafieux se partagent ainsi l’affiche. A l’heure o\u00f9 le monde entier s’appr\u00eate \u00e0 vibrer \u00e0 l’unisson au rythme du football et des exploits sportifs des \u00e9quipes s\u00e9lectionn\u00e9es, Reporters sans fronti\u00e8res apporte un b\u00e9mol et rappelle que de hauts responsables de ces cinq Etats, d\u00e9nonc\u00e9s comme des \u00a0\u00bb pr\u00e9dateurs \u00ab\u00a0, font r\u00e9gner la terreur chez les opposants dans leur pays. <\/p>\n
Reporters sans fronti\u00e8res rappelle ainsi qu’en Arabie Saoudite, les autorit\u00e9s exercent un contr\u00f4le \u00e9troit sur les m\u00e9dias et que la critique du gouvernement, de la famille royale, des chefs d’Etat des pays amis ou de la hi\u00e9rarchie religieuse conduit immanquablement en prison. Par ailleurs, depuis son introduction dans le royaume en 1999, Internet est \u00e9troitement surveill\u00e9 par un d\u00e9partement de la \u00ab\u00a0Cit\u00e9 du roi Abdul Aziz pour la Science et la Technique\u00a0\u00bb qui filtre les sites consult\u00e9s et bloque ceux qui sont jug\u00e9s contraires \u00e0 la morale ou \u00e0 l’islam. Le prince Abdallah ibn al-Seoud fait partie des pr\u00e9dateurs de la libert\u00e9 de la presse d\u00e9nonc\u00e9s par Reporters sans fronti\u00e8res. <\/p>\n
En Chine, \u00e0 l’approche d’un Congr\u00e8s du Parti communiste d\u00e9cisif pr\u00e9vu en 2003, le r\u00e9gime de P\u00e9kin a engag\u00e9 une purge dans les m\u00e9dias\u00a0: au moins cinq responsables de r\u00e9dactions ont \u00e9t\u00e9 sanctionn\u00e9s et douze m\u00e9dias ont \u00e9t\u00e9 censur\u00e9s en 2001. Reporters sans fronti\u00e8res exprime r\u00e9guli\u00e8rement son indignation face \u00e0 la r\u00e9pression exerc\u00e9e contre les journalistes et les citoyens chinois qui tentent de contester le monopole de l’Etat et du Parti communiste sur l’information et de briser l’\u00e9tau de la censure. Au cours des derni\u00e8res semaines, l’arrestation d’un journaliste, la fermeture d’un magazine, l’inculpation d’adeptes de Falungong pour diffusion de documents interdits dans les m\u00e9dias et une vague de r\u00e9pression dans le Xinjiang, ont prouv\u00e9, une nouvelle fois, que le gouvernement chinois applique, par la force, son monopole incontest\u00e9 sur les m\u00e9dias. Au moins 9 journalistes et 22 cyberdissidents sont actuellement d\u00e9tenus dans les prisons chinoises. Le pr\u00e9sident Jiang Zemin est l’un des 38 pr\u00e9dateurs de la libert\u00e9 de la presse. <\/p>\n
Sur fond de recrudescence du nombre de meurtres ou d’attaques de journalistes, le harc\u00e8lement judiciaire \u00e0 l’encontre de certains m\u00e9dias ach\u00e8ve de contraindre l’ensemble de la presse russe \u00e0 l’autocensure. Le gouvernement poursuit la prise de contr\u00f4le ou le d\u00e9mant\u00e8lement, au travers de puissantes compagnies d’Etat, des m\u00e9dias priv\u00e9s d’audience nationale appartenant aux \u00ab\u00a0oligarques\u00a0\u00bb du secteur de l’information. En Tch\u00e9tch\u00e9nie, de nouvelles restrictions au travail de la presse finissent d’entraver toute libert\u00e9 de l’information, d\u00e9j\u00e0 diminu\u00e9e par les tr\u00e8s lourdes proc\u00e9dures d’accr\u00e9ditation. Dans les diff\u00e9rentes r\u00e9publiques autonomes de la F\u00e9d\u00e9ration de Russie, les autorit\u00e9s ont fait taire toute critique, \u00e0 l’approche des \u00e9lections. Le pr\u00e9sident Vladimir Poutine fait partie des pr\u00e9dateurs de la libert\u00e9 de la presse d\u00e9nonc\u00e9s par Reporters sans fronti\u00e8res <\/p>\n
A l’int\u00e9rieur des fronti\u00e8res tunisiennes, les pressions \u00e0 l’\u00e9gard des opposants se font de plus en plus ressentir. Le pouvoir n’h\u00e9site pas \u00e0 s’en prendre \u00e0 leurs familles. Deux journalistes sont actuellement incarc\u00e9r\u00e9s. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, de nombreux journalistes ont \u00e9t\u00e9 contraints de travailler pour la presse \u00e9trang\u00e8re, de cr\u00e9er des sites d’information sur Internet ou m\u00eame de s’exiler, faute de pouvoir exercer dans leur propre pays. Sihem Bensedrine, la directrice de publication du journal en ligne Kalima, a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9e plusieurs semaines durant l’\u00e9t\u00e9 dernier apr\u00e8s avoir subi de nombreuses pressions. Par ailleurs, pour couper les Tunisiens du reste du monde, le contr\u00f4le des moyens de communication a \u00e9t\u00e9 renforc\u00e9. Le pr\u00e9sident Zine el-Abidine Ben Ali fait \u00e9galement partie des pr\u00e9dateurs de la libert\u00e9 de la presse.<\/strong> <\/p>\n
Enfin, malgr\u00e9 l’annonce de r\u00e9formes d\u00e9mocratiques dans le cadre de la candidature turque \u00e0 l’Union europ\u00e9enne, les d\u00e9lits d’opinion sont toujours aussi syst\u00e9matiquement et s\u00e9v\u00e8rement sanctionn\u00e9s, en vertu d’un arsenal l\u00e9gislatif r\u00e9pressif visant \u00e0 prot\u00e9ger l’Etat contre les revendications kurdes, islamistes, et d’extr\u00eame gauche. En 2001, plus de cinquante repr\u00e9sentants de la presse, de toutes tendances, ont comparu devant les tribunaux pour leurs \u00e9crits. Les journalistes ayant mis en cause l’arm\u00e9e, d’une fa\u00e7on ou d’une autre, ont \u00e9t\u00e9 syst\u00e9matiquement inqui\u00e9t\u00e9s. Plusieurs quotidiens ont fait l’objet de poursuites pour leur couverture des gr\u00e8ves de la faim de prisonniers protestant contre leurs conditions d’incarc\u00e9ration et des op\u00e9rations polici\u00e8res dans les prisons. En 2001, vingt journalistes ont \u00e9t\u00e9 agress\u00e9s dans l’exercice de leur profession et trente ont \u00e9t\u00e9 interpell\u00e9s. Cinq journalistes sont toujours emprisonn\u00e9s, en raison notamment de leur responsabilit\u00e9 dans la diffusion d’informations et de publications consid\u00e9r\u00e9es par les autorit\u00e9s comme des menaces pour l’ordre public ou l’unit\u00e9 de l’Etat. H\u00fcseyin Kivrikoglu, chef d’\u00e9tat-major des arm\u00e9es, fait partie des pr\u00e9dateurs de la libert\u00e9 de la presse d\u00e9nonc\u00e9s par Reporters sans fronti\u00e8res. <\/p>\n
Reporters sans fronti\u00e8res propose \u00e0 la presse et aux sites Internet de s’associer \u00e0 cette initiative en publiant cette campagne, r\u00e9alis\u00e9e gracieusement par l’Agence Rampazzo et associ\u00e9s, dans le format qui leur convient. <\/p>\n
Par ailleurs, alors que des milliers de journalistes \u00e9trangers arrivent au Japon pour couvrir la Coupe du monde, Reporters sans fronti\u00e8res a d\u00e9nonc\u00e9, dans un communiqu\u00e9, (disponible sur www.rsf.org), le syst\u00e8me des kisha clubs comme un obstacle \u00e0 la libert\u00e9 de la presse, qu’il est urgent de r\u00e9former. En effet, ces clubs de la presse officiels, autour desquels s’organise le syst\u00e8me m\u00e9diatique japonais depuis pr\u00e8s de cinquante ans, restent, dans leur tr\u00e8s grande majorit\u00e9, interdits aux journalistes ind\u00e9pendants et aux correspondants de la presse \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n
www.rsf.fr<\/font><\/strong><\/a><\/p>\n
<\/span><\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
OPINION D\u2019UN LECTEUR<\/strong><\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/font><\/em>Je r\u00e9ponds \u00e0 un des lecteurs de Tunisnews qui demande si ce qu\u2019a racont\u00e9 charfi \u00e0 propos de Khalid Ibn Alwalid est vrai ou pas, que c’est la v\u00e9rit\u00e9, le chef de l’arm\u00e9e de l’\u00e9tat musulman de l’\u00e9poque du 1er Khalif Aboubakr Ibn abi Kouhafa a commis ses massacres et qu’il \u00e9tait destitu\u00e9 d\u00e9s que le deuxi\u00e8me Khalif Omar Ibn Alkhattab a pris le pouvoir !!<\/strong> <\/p>\n
\n
Seulement ces personnages cit\u00e9s par charfi ne discriditent pas L’islam et ne repr\u00e9sentent qu’une partie de\u00a0notre histoire, le premier \u00e0 d\u00e9nonc\u00e9 certains comportements de certains compagnons de notre noble Proph\u00e8te est le Saint Coran\u00a0 dans plusieurs sourates.<\/p>\n
<\/em><\/b> <\/p>\n
\n
Notre religion est fond\u00e9 sur le saint Coran, la Sainte Sunna, ala’kl (la raison) et Alijma’<\/p>\n
<\/em><\/b> , Notre civilisation musulmane a reign\u00e9 sur le monde plusque mille ans, elle a diffus\u00e9e la lumi\u00e8re de l’uncit\u00e9 divine, la libert\u00e9, les droits de l’homme, l’emancipation de la femme, le sens critique, la raison, la science, les arts, la philosophie, la medecine, les math\u00e9matiques!<\/em><\/b> <\/p>\n
Nous avons eu pendants toutes notre histoire au niveaux politique plus de dictateurs et de tortionnaires que d’hommes justes!! Nous avons eu aussi et surtout des grands Martyrs pour la justice, la libert\u00e9, des grands ma\u00eetres\u00a0qui\u00a0 sont la source fondamentale de la pens\u00e9e contomporaine bas\u00e9 sur la science et la philosophie de l’unicit\u00e9 divine!<\/p>\n
<\/em><\/b> <\/p>\n
\n
Les musulmans en Tunisie croient \u00e0 leurs histoire \u00e0 leur R\u00e9ligion et que notre avenir ne sera qu’islamique, cette terre qui est notre cher pays la Tunsie \u00e9tait la Manara de l’islam dans la m\u00e9ditt\u00e9rann\u00e9e et dans toute l’afrique pendant plus de 7 si\u00e8cles, ce ne sont pas 46 ans de pouvoir fond\u00e9 sur la laicit\u00e9 et conduit par\u00a0une \u00e9lite de petit bourgeois vendu \u00e0 l’occident qui va\u00a0d\u00e9natur\u00e9 ce peuple martyr et le rendre un clone de l’occident hat\u00e9. <\/p>\n
Les muslmans de notre pays savent que cette \u00e9lite de gauche bourgeoise, d\u00e9ffenseurs de droit de l’homme, qui annonce la d\u00e9mocratie capitaliste comme seul avenir, ne\u00a0les repr\u00e9sentent pas\u00a0et qu’ils sont que les complices de ceux qui nous gouvernent !! <\/p>\n
Le peuple musulman en Tunisie ne donne confiance et son all\u00e9gence qu’a des leaders prochent des opprim\u00e9es qui portent\u00a0haut et fort et sans ambuguit\u00e9 les\u00a0valeurs\u00a0de l’Islam pure loin du wahabisme des p\u00e9trodollars et du pragmatisme Nahdhaouite source de confusion et de FITNA !! <\/p>\n
Le peuple musulman refuse d’avoir des leaders comme Charfi, Ghannouchi, Chabbi, Marzougui et Hammami et on peut cit\u00e9 d’autres, ces hommes et\u00a0ces\u00a0femmes qui font de la politique une carri\u00e8re et de la souffrance du peuple un fond de commerce et comme on dit chez nous \u00ab\u00a0Ils vendent du vent<\/strong> au bateaux<\/strong>\u00a0\u00bb ce sont eux la premi\u00e8re cause de notre echec de fonder un etat juste et ind\u00e9pendant. <\/p>\n
Il faut que ceux qui croient au valeurs de l’islam reviennent vers leur peuple et lui donne confiance, ils doivent cesser de jouer la confusion, de s’allier avec les ennemis de l’islam de l’int\u00e9rieur et de l’exterieure, l’islam est l’ame de notre peuple et la seule voix de la justice. <\/p>\n
Nous devons crier haut et fort que notre\u00a0lutte est pour une Republique Islamique Tunisienne<\/strong> et rassembler tout ceux qui adh\u00e8rent \u00e0 se combat noble et cr\u00e9er le rassemblement pour la republique islamique Tunisienne seule voix de notre libert\u00e9 et de notre ind\u00e9pendance. <\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/strong><\/font><\/p>\n
\u00ab\u00a0La semblance de ceux qui se donnent en place de Dieu des protecteurs est celle de l’araign\u00e9e se donnant une maison : la plus faible des maisons est, assur\u00e9ment, celle de l’araign\u00e9e S’il pouvaient savoir ! \u00a0\u00bb Sourate XXIX verset 41 <\/p>\n
<\/font><\/p>\n
\n
<\/strong><\/font><\/p>\n
Sayeed Imad eddine atounissi<\/font> <\/p>\n
<\/font><\/div>\n
<\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
LE RAPPORT DE LA TUNISIE CONCERNMANT SON APPLICATION DE LA COVENTION DE L\u2019ONU SUR LES DROITS DE L\u2019ENFANT A ETE PRESENTE A GENEVE LE 28 MAI 2002. TEXTE DU COMMUNIQUE OFFICIEL DU COMITE.<\/font><\/strong> <\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
\n
\u00a0<\/div>\n
\n
\u00a0<\/div>\n
COMMITTEE ON RIGHTS OF CHILD REVIEWS REPORT OF TUNISIA<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
CRC
30th session
28 May 2002<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
The Tunisian Minister for Youth says budget allocation for education, a sector considered strategic, had been maintained at 20 per cent of the total national budget since independence<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
The Committee on the Rights of the Child reviewed today a second periodic report of Tunisia, hearing a Government delegation say that national programmes of action had achieved their targets with regard to child protection. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Introducing the country’s report, Abderrahim Zouari, Tunisian Minister of Youth, Children and Sports, said national programmes of action for the survival, protection and development of children had already reached their targets. At the beginning of 1990, the rate of vaccination had been 90 per cent, and it had reached 95 per cent by 2001, he said; and the rate of infant mortality had been reduced from 30.6 per thousand in 1995 to 26 per thousand in 2000, thus exceeding the objective for the decade of 30 per thousand. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
The Minister also said the Government budget allocation for education, a sector considered strategic, had been maintained at 20 per cent of the total national budget since independence. Education was free and compulsory for children between 6 and 16 years of age, and 99 per cent of school-age children now had access to education. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
In preliminary concluding remarks, Committee Expert Ibrahim Abdul Aziz Al-Sheddi said the Committee had benefited from Tunisia’s experience, from its report, and from the presentation made by the five-member Government delegation accompanying the report. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Also representing Tunisia were Hatem Ben Salem, Ambassador and Permanent Representative of Tunisia to the United Nations Office at Geneva; Rached Najjar, of the Ministry of Youth, Children and Sports; Ridha Khemakhem, of the Ministry of Justice; and Hafedh Bouktaief, of the Ministry of Social Affairs. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
The Committee’s formal conclusions and recommendations on the second period report of Tunisia will be released towards the end of the panel’s three-week session on 7 June. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
The Committee will reconvene at 10 a.m. Wednesday, 29 May, to begin consideration of a report of Switzerland. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Second Periodic Report of Tunisia<\/strong> <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
The report (CRC\/C\/83\/Add.1) states among other things that the rights of the child are given attention at the highest Governmental levels; that efforts have been made to develop and expand a broad-based child-friendly culture in the country; that a Child Protection Code introduces child-rights standards into educational curricula at all levels; that programmes for publicizing child rights have been drawn up at national, regional and local levels, with the active participation of civil society; and that a prize is given annually by the President of the Republic to a celebrity, organization or institution that has done distinguished work on behalf of children. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
The report also notes that mechanisms and structures have been put in place to coordinate and follow up activities related to child rights and to ensure implementation of the Convention; that other countries of the region on occasion request the support of Tunisia and invite Tunisian experts to collaborate with them in designing national strategies and otherwise to promote child rights; that in the health domain, international cooperation has played an important role during the first two decades following the country’s independence; and that the State now takes care of more than 90 per cent of child-related budgetary needs. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Presentation of Report<\/strong> <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
ABDERRAHIM ZOUARI, Minister of Youth, Children and Sports of Tunisia, said national programmes of action for the survival, protection and development of children had already reached their targets. At the beginning of 1990, the rate of vaccination had been 90 per cent, intended to reach 95 per cent by 2001; the rate of infant mortality had been reduced from 30.6 per thousand in 1995 to 26 per thousand in 2000, thus going beyond the objective of 30 per thousand for the decade. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
The budget allocated for education, a sector considered as strategic, had been maintained at 20 per cent of the total national budget since independence, Mr. Zouari said. Education was free and compulsory for children between 6 and 16 years old. Government efforts had allowed 99 per cent of school-age children to have access to school. With regard to child labour, the International Labour Office (ILO) 1995 report had affirmed that no child between 10 and 14 years of age had been engaged in remunerative work in Tunisia. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Mr. Zouari said Government efforts had been accompanied by reforms intended to improve the quality of education, including pedagogic content, to enhance school conditions, and to guarantee free and compulsory education up to the age of 16 years. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
At the secondary level, students were trained to master information technology through programmes on computer use, he said. Many high schools and colleges were connected to Internet services, in addition to facilities provided to families who wished to own and operate family computers. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Mr. Zouari said that within the context of the Child Protection Code, enacted in November 1995, important judicial reforms had been made to consolidate the rights of the child in conformity with the provisions of the Convention. The reforms had allowed the participation of parents and civil society in the implementation of necessary mechanisms to protect children from all forms of danger. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Tunisia had adopted ILO Conventions Nos. 138 and 182 on the minimum age for employment and the worst formd of child labour, Mr. Zouari said. Other progress had been achieved through a sustainable social development programme and the allocation of 50 per cent of the Government budget to the various social sectors. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Comments and Questions by Experts on General Principles and the Definition of the Child<\/strong> <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
An Expert said the report of Tunisia followed the guidelines of the Committee and had been submitted on time. Tunisia had embarked on a mission to improve its protection of the rights of children. The country’s ratification of the two Optional Protocols to the Convention was a welcome development. Tunisia’s ratification of ILO Convention No. 138 on the minimum age of employment was also a good sign of the State’s commitment to fighting child labour. With regard to decisions concerning the rights of the child, which body was following up decisions? Who submitted to high authorities the reports of the evaluation of certain bodies working on behalf of children? <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Referring to a Constitutional referendum that had taken place recently, an Expert asked if there would be changes in the status of children under the Constitutional reform. She said decisions on the rights of the child were concentrated within the State apparatus; how did civil society participate in the decision-making process? What measures were taken to consider children as subjects of rights? <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Who was responsible for the preparation of the report on children? asked another Expert. There were a number of steps taken to familiarize citizens with the rights of the child, but training had not been provided to law-enforcing agents. What measures were being taken in that area? The new national plan for children was an idea not yet put into effect; what efforts were made to bring it to light? <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Another Expert asked if it was the \u00ab\u00a0information observatory\u00a0\u00bb or the \u00ab\u00a0national council for youth\u00a0\u00bb that was monitoring the implementation of the provisions of the Convention. What were the composition and roles of the two bodies? Why was an age limit of 16 made for membership in the youth parliament? <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
An Expert said Tunisia was a model for promotion of the rights of children. She asked if customary marriage was taking place in the country, and what was the age for such marriages? Other Experts asked, among other things, about a decrease in health budget; the national plan of action for children; and the absence of women in the Tunisian delegation. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Responses of Tunisia<\/strong> <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
The delegation, responding to the remark made by the Committee on the absence of women in the delegation appearing before it, said Tunisian women actively participated in all aspects of society. They held high ranks in Government, and 12 per cent of deputies in Parliament were women. Thanks to women, Tunisian society was advancing; and they were the ones who guaranteed the social protection of children. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Since implementation of the national plan of action in 1996, six annual reports had been issued, in which significant progress had been shown in the field of education, the delegation said. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
The Ombudsman for children was independent and that office was concerned with the implementation of the provisions of the Convention, the delegation said. However, the Ombudsman was under the Ministry of Youth, Children and Sports. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Children had the possibility of using a toll-free phone service — \u00ab\u00a0Numero Vert\u00a0\u00bb — to lodge complaints with the police, the delegation said. In addition, other measures were taken to allow children access to services designed for their protection. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Tunisia would host the regional follow-up conference to the General Assembly Special Session on Children for the Arab States, which would design a plan of action for Arab countries on children, the delegation said. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
With regard to education, the delegation said the Government had been spending 20 per cent of its national budget on the educational sector. And 50 per cent of the budget overall went to various social sectors. Since education was compulsory, those who failed to send their children to school were held accountable. For that reason, children from 6 to 16 years of age remained in school. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
The rate of poverty had dropped to 4 per cent in recent years, the delegation affirmed. Because of the low-rate of child poverty, children were able to attend schools, bringing the rate of school attendance to 99.1 per cent. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
There were around 7,000 non-governmental organizations operating in the country, the delegation said. Through the participation of these NGOs in a number of fields, sound results had been achieved. Many NGOs had been working in partnership with the Government, which was committed to strengthening NGO activities, particularly in the protection and promotion of child rights. Every year on 23 April, which was observed as the day of associations and organizations, the work carried out by NGOs was evaluated and assessed. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Comments and Questions on Civil Rights and Freedoms; Family Environment and Alternative Care; Health; Education; and Special Measures<\/strong> <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
A Committee Member asked about measures taken by the Government to give additional freedom to non-governmental organizations to fulfil the needs and requirements of civil society, particularly relating to children. What other roles did child-welfare delegates play in society? It was reported that the delegates had received 10,000 complaints from children. What had happened to those complaints? Did the Government implement awareness-raising campaigns on how families should treat their children? Tunisian legislation did not allow mothers to transmit their nationality to their children; what would happen to children born of non-Tunisian fathers? Were children protected from harmful Internet content and harmful films? <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Another Expert said health services did not appear to be fully accessible to all, particularly in remote areas; did the State ensure equality in medical treatment? What lifestyle was followed in remote regions? Did mothers still deliver their babies at home or did they have access to hospitals? Basic medical treatment was proclaimed to be free but only 44 per cent had free access to health-care services. Concerning disabled children, only a very few had the opportunity to have access to public facilities; what efforts were being made to integrate them into schools and society? <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
What relations were entertained between the Government and the municipalities in the protection and promotion of child rights? an Expert asked. What was the status of the law on inheritance concerning girl children? The Committee already had cited concern about corporal punishment in the family and in schools; had the Government reacted to the previous recommendations of the Committee on that issue? A very high number of dropouts had been report even at the primary-school level; what measures were being taken to reduce the dropout rate? <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Another Expert asked if measures were taken to empower families in fighting poverty. What steps were taken against unwanted pregnancies? When a rape was committed, if the crime could be covered up when the perpetrator ended up in marrying the girl, what about the victim of the rape? <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
There had been allegations of sexual abuse of children in detention, including the practice of torture; were there special systems under which such reports could be verified and the perpetrators brought to justice? an Expert asked. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Had the Government taken further measures to combat illiteracy? an Expert asked. In 2000, the illiteracy rate had been 27 per cent and the age ranges of individuals remaining illiterate had not been known. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
An Expert asked if the Government had put in place measures against sex tourism and commercial sexual exploitation of children; had the Government participated in the Stockholm Conference on commercial sexual exploitation of children? If so, had it taken follow-up measures based on the outcome of the Conference? <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Tunisia’s Responses<\/strong> <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
The delegation said the minimum age for marriage for girls was 17 years; for boys it was 18 years. The State was trying to establish non-discriminatory standards on the matter. However, the current situation reflected the reality of custom, which long had limited the minimum age for girls to 15 years. Since Tunisian law was progressive, it had brought the minimum age up to 17 years. Children who reached the age of majority did not need to have parents’ approval to marry. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
The delegation said the Government was intending to withdraw reservations and declarations it had made to some provisions of the Convention. Other declarations and reservations were being reviewed by competent authorities. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
The delegation said child-welfare delegates were present in all areas where child rights were a sensitive issue. These delegates had received 10,000 notifications from civil society and individuals concerning matters related to the rights of the child. The delegates took appropriate measures to protect children from any danger. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Polygamy had been banned in Tunisia with the introduction of formal marriage, the delegation said. During the early 1960s, informal marriage had in effect allowed the practice of polygamy. However, a marriage had been considered legal when it was concluded in the presence of two witnesses and a civil status official. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
A law had been adopted last year to allow a Tunisian mother, including one married to non-Tunisian father, to transfer her nationality to her children, the delegation said. The law was the consequence of a long debate that had involved public opinion; and the law had been adopted without any controversy. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Corporal punishment was authorized in certain circumstances by persons \u00ab\u00a0authorized\u00a0\u00bb to practice it, the delegation said. However, any corporal punishment inflicted against a child affecting the health of the child would amount to a criminal act and a penal procedure could be initiated in response. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Tunisian law did not allow a rapist to marry his victim, the delegation said. The law, 224 bis of the Penal Code, stipulated that a rape without accompanying violence was punishable by up to six years’ imprisonment. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Concerning food subsidies and allowances to children, these were granted even in cases where a marriage was not valid, the delegation said. In the event of a ruling on divorce, the judge should hear the opinion of the child and alimony was provided to the parent taking custody of the child. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Cases of torture or ill-treatment had always been investigated and the perpetrators punished, the delegation said. Recently, there had been a case of sexual abuse during police custody; the subsequent investigation and judgement had resulted in the imprisonment of the perpetrators for four years, with compensation awarded to the victims. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
With regard to disabled children, the delegation said there were only 6,500 children with disabilities attending regular schools. During the school year 2000-2001, there had been 12,092 children with disabilities attending special schools, of which 11,755 were in centres managed by associations. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Preliminary Concluding Remarks by Expert<\/strong> <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
IBRAHIM ABDUL AZIZ AL-SHEDDI, Committee Expert, said the Committee had benefited from Tunisian experience, from Tunisia’s report, and from the presentation made by the delegation. The Committee was satisfied in light of the country’s initial and second periodic reports, and it would be more satisfied, he was sure, over progress made by the time Tunisia’s next report was submitted. The dialogue had been objective; it had not been a matter of pointing fingers at the shortcomings of the Government but of making suggestions for further improvement. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Remarks by Delegation<\/strong> <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
ABDERRAHIM ZOUARI (Tunisia) said the country was a booming country that had not yet reached the level of a developed nation The Government had done a lot in many areas, particularly in the health field where significant results had been achieved. Although there were shortcomings in medical care, efforts had been made to improve the situation. The fertility rate was only 2 per cent. The quality of education had been improved, and there had been a reduction in the number of dropouts at all levels of schooling. The Government was working towards national solidarity, thanks to the inspiration of the United Nations.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621\u0627\u062a \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 <\/font><\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
\n
\u00a0<\/p>\n
\u0628\u0642\u0644\u0645: \u0623\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0631\u0628\u0639\u064a <\/font><\/p>\n
<\/font>\u0633\u0627\u0645\u062d \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0634\u0642\u0627\u0621\u0646\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0648\u0646\u0627 \u0645\u0631\u0629 \u0627\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0649 \u062d\u0643\u0627\u064a\u0629<\/font> \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 99 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u0629\u060c \u0641\u0644\u0642\u062f \u0643\u0646\u0627 \u0646\u0639\u062a\u0642\u062f \u0627\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0635\u0628\u062d\u062a \u0645\u0646 \u0645\u062e\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646\u062e\u0641\u0627\u0636\u0647\u0627 \u0646\u0633\u0628\u064a\u0627\u064b \u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629.<\/font><\/font>
\u062d\u062f\u062b\u0646\u064a \u0648\u0632\u064a\u0631 \u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0625\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644<\/font> \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u062b\u0648\u0631\u064a\u0629\u00a0\u00bb \u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062c\u0631\u064a \u0641\u064a \u0628\u0644\u062f\u0647 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062c\u0631\u064a \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0641\u064a \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u062e\u0631\u0649\u060c \u0648\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0646 \u0632\u0645\u064a\u0644\u0647 \u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u062a\u0635\u0644 \u0628\u0647 \u0644\u064a\u0644\u0627\u064b \u0644\u064a\u0648\u0642\u0638\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0645 \u0648\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0644\u0647 \u00ab\u00a0\u0627\u0646 \u0644\u062f\u064a \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0628\u0623\u0646 \u062a\u0639\u0637\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0648\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621 \u0644\u062f\u064a\u0643\u0645 \u0648\u0627\u0646\u0646\u0627 \u0644\u0627 \u0646\u0631\u064a\u062f \u0627\u0646 \u0646\u0639\u0644\u0646 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621 \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0643\u0645 \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0627 \u0646\u0641\u0642\u062f \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u00a0\u00bb. \u0648\u0627\u0636\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0632\u064a\u0631 \u00ab\u00a0\u0627\u0646\u0646\u064a \u0643\u0646\u062a \u0641\u064a \u063a\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628 \u0641\u0642\u0644\u062a \u0644\u0647 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0633\u0639\u064a\u0646\u0627\u062a \u0627\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0641\u0634\u0643\u0631\u0646\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0635\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062f\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u00a0\u00bb.<\/font>
\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u0627\u062d\u062f \u064a\u0631\u063a\u0645\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0635\u0628\u062d\u0646\u0627 \u0646\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627\u064b \u0627\u0646 \u0646\u062a\u064a\u062c\u062a\u0647\u0627 \u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 99 %\u060c \u0648\u0645\u0627 \u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631 \u0643\u0630\u0644\u0643\u060c \u0648\u0645\u0627 \u062f\u0627\u0645 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u062c\u0645\u0627\u0639 \u0634\u0639\u0628\u064a \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621\u060c \u0641\u0644\u0627 \u0646\u062f\u0631\u064a \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0636\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0648\u0627\u0644\u062c\u0647\u062f\u060c \u0648\u0627\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0627\u063a\u0628\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u064a\u0646 \u0644\u0644\u062a\u0647\u062c\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0627\u062a \u0648\u0627\u062a\u0647\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0628\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627\u0645\u0627\u062a\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062c\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0631\u0645 \u0648\u064a\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0633\u0628\u0648\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0623\u064a\u064a\u062f \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629.<\/font><\/font>
\u0644\u0627 \u0646\u0631\u064a\u062f \u0627\u0646 \u0646\u062d\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0634\u0642\u0627\u0621 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633\u060c \u0641\u0623\u0647\u0644 \u0645\u0643\u0629 \u0627\u062f\u0631\u0649 \u0628\u0634\u0639\u0627\u0628\u0647\u0627\u060c \u0648\u0644\u0633\u0646\u0627 \u0627\u0648\u0635\u064a\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0646\u062a\u0643\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0628\u062d\u062f \u0630\u0627\u062a\u0647\u0627\u060c \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621\u0627\u062a \u0634\u0639\u0628\u064a\u0629 \u062a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0628\u0627\u0644\u063a\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 \u062a\u0641\u0648\u0642 99<\/font> %.
\u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u0629 \u062a\u063a\u064a\u0631\u062a \u062f\u0633\u0627\u062a\u064a\u0631 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0628\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0628\u062f\u064a\u0644\u0627 \u0644\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a\u060c \u0648\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u062a \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0641\u0631\u0645\u0627\u0646\u0627\u062a \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0628\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0627\u063a\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u064a\u0629\u060c \u062b\u0645 \u062a\u062a\u062d\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u062a\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0631\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062e\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0634\u0643 \u0641\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0627\u062c\u0645\u0627\u0639\u0627\u064b \u0634\u0639\u0628\u064a\u0627\u064b \u0643\u0627\u0633\u062d\u0627\u064b.<\/font>
\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0643\u062a\u0629 \u062a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621 \u0623\u062c\u0631\u064a \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643\u062a \u0641\u064a\u0647 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0633\u0624\u0627\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f: \u0645\u0627 \u0631\u0623\u064a\u0643 \u0628\u0623\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0644\u062d\u0645\u0629\u061f \u0641\u0627\u062c\u0627\u0628 \u0627\u062d\u062f \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629: \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u064a\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0644\u062d\u0645\u0629\u061f! \u0648\u0627\u062c\u0627\u0628 \u0634\u0639\u0628 \u0639\u0631\u0628\u064a \u0622\u062e\u0631.. \u064a\u0639\u0646\u064a \u0627\u064a\u0647 \u0627\u0643\u0644\u061f! \u0648\u0643\u0627\u0646 \u062c\u0648\u0627\u0628 \u0634\u0639\u0628 \u0639\u0631\u0628\u064a \u062b\u0627\u0644\u062b: \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u064a\u0647 \u0631\u0623\u064a\u061f!\u00a0\u00bb <\/font><\/font><\/p>\n
<\/font>(\u0646\u0642\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0633\u0637\u00a0\u00bb<\/font> <\/font><\/font>\u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u064a\u0648\u0645 29 \u0645\u0627\u064a 2002)<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<\/div>\n
<\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
<\/p>\n
\n
\u0627\u0644\u0623\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648 \u0646\u0643\u0628\u0629 148 \u061f<\/font><\/h5>\n<\/p>\n
<\/font><\/h5>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
\u00a0<\/font><\/strong>\u0628\u0642\u0644\u0645 : \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0639\u064a\u0633\u0649 (\u0643\u0627\u062a\u0628 \u0648\u0635\u062d\u0627\u0641\u064a \u0645\u0635\u0631\u064a)<\/font> <\/font><\/font><\/div>\n
<\/font><\/p>\n
\u0641\u0649 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u062a\u062e\u064a\u0644\u0648\u0627 148 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627 \u0644\u0627 \u0641\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621 \u0623\u062e\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0647\u0645 \u0645\u0627 \u0641\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u062a \u0625\u064a\u0627\u0647\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0633\u0645\u062d \u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0623\u0646 \u064a\u0635\u0628\u062d \u0645\u062b\u0644 \u0628\u0627\u0642\u0649 \u0632\u0645\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0641\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u0649 \u0631\u0626\u064a\u0633\u0627 \u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 ! \u0648\u0644\u064a\u0646\u0636\u0645 \u0631\u0633\u0645\u064a\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0627\u062f\u0649 \u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0649 \u064a\u0631\u0623\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062e \u0645\u0639\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0630\u0627\u0641\u0649 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f \u0627\u0644\u0630\u0649 \u064a\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u062e \u0631\u063a\u0645 \u0623\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0642\u0649 \u062c\u062f !!<\/font><\/div>\n
148 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0644\u0648\u0627 \u0644\u0627 \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u0646\u0639\u0645 \u0648\u0646\u0639\u0645\u064a\u0646 !\u060c \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062d\u0648\u064a\u0644 \u0623\u0633\u0645 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0646\u0639\u0645 !! <\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
\u0648\u0631\u063a\u0645 \u0623\u0646\u0646\u0649 \u0623\u0638\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0623\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0634\u062f \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628 \u0642\u062f \u062a\u0631\u0634\u062d \u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0623\u0649 \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0641\u0633\u0648\u0641 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0644\u0647 \u0643\u0644\u0645\u0629 (\u0644\u0627 ) \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 148 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u0627 !! \u0644\u0643\u0646 \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0625\u064a\u0647 \u0622\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0622\u062f\u0649 \u062d\u0643\u0645\u062a\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u0649 \u0645\u0630\u0644\u0648\u0644\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u062d\u0643\u0627\u0645\u0647 \u0648\u064a\u062a\u0645 \u062a\u0632\u0648\u064a\u0631 \u0625\u0631\u0627\u062f\u062a\u0647 \u0628\u0643\u0644 \u0648\u0642\u0627\u062d\u0629 \u0648\u0642\u0644\u0629 \u062d\u064a\u0627\u0621 !!<\/font><\/p>\n
\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u064a\u0646\u062f\u0647\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062b\u0631\u062b\u0631 \u0628\u0647 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0639\u0646 \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u062f\u0627\u062e\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0645\u062d\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0634\u0631\u0649 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u060c \u0641\u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u062a\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u0641\u0649 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u063a\u064a\u0627\u0646 \u0648\u0641\u0633\u0627\u062f \u0633\u064a\u0627\u0633\u0649 \u0648\u0645\u0627\u0644\u0649 \u0648\u062a\u0632\u0648\u064a\u0631 \u0648\u062a\u0632\u064a\u064a\u0641 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0648\u062a\u0642\u062f\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0643\u0645 \u0648\u062a\u0623\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 !\u060c \u0648\u0645\u062d\u0627\u0628\u0627\u0629 \u0648\u0646\u0641\u0627\u0642 \u0648\u0633\u0631\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0646\u0649 \u0648\u062d\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0648\u0639\u0627\u0626\u0644\u0627\u062a \u062d\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0643\u0633\u0628\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0645\u0631\u0648\u0642\u0629 \u0648\u0634\u0639\u0628 \u0637\u0627\u0644\u0639 \u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0641\u0648\u0647 \u0641\u0642\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u062c\u062f \u0627\u0644\u0644\u0642\u0645\u0629 \u060c \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0628\u0627\u0642\u0649 \u0623\u062e\u0648\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u062a\u062a\u0645\u062d\u0648\u0631 \u062d\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0633\u0645\u0647 \u0641\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0631\u0626\u064a\u0633\u0627 \u0623\u0648 \u062d\u0627\u0643\u0645\u0627 \u060c \u0648\u0627\u0644\u0622\u0646 \u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0643\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0639\u064a\u0645 \u0637\u0628\u0642\u0627 \u0644\u062a\u0648\u062c\u064a\u0647\u0627\u062a\u0647 \u0648\u062a\u062d\u062a \u0631\u0639\u0627\u064a\u062a\u0647 \u0648\u0648\u0631\u0627\u0621\u0647 \u064a\u0645\u0634\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0626\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0642\u0637\u064a\u0639 \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0648\u0623 !! <\/font><\/p>\n
\u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0641\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u0649 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0632\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0641\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0636\u0644\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u0641\u0636\u064a\u0646 \u0644\u062d\u0643\u0645\u0647\u0627 \u0648\u062d\u0643\u0648\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0627\u0636\u062d\u064a\u0646 \u0644\u0641\u0633\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0648\u0642\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0648\u0642\u0647\u0631\u0647\u0627 !! \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 – \u0642\u0627\u0644 \u0625\u064a\u0647 – \u064a\u0637\u0627\u0644\u0628\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0643\u0623\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0644\u064a\u0633\u0648\u0627 \u063a\u0631\u0642\u0649 \u0641\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062f \u0648\u0627\u0644\u062c\u0645\u0648\u062f \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0648\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0643\u062a\u0627\u062a\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0639\u0629 \u060c \u0648\u0644\u0644\u0645\u062f\u0647\u0634 \u0648\u0633\u0628\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0644 \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0627\u0648\u0649 \u0644\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u062a\u062a\u0628\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0649 \u062a\u0635\u0631\u062e \u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u063a\u0631\u0628 \u0648\u0639\u0634\u0627 \u0648\u0639\u0635\u0631\u0627 \u0648\u0638\u0647\u0631\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u062a\u0631\u0645 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0648\u0634\u0639\u0628\u0647\u0627 \u0648\u062a\u062c\u062f\u062f \u0648\u062a\u063a\u064a\u0631 \u0648\u062a\u0632\u064a\u062d \u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0641\u0633\u062f\u0629 \u0648\u0645\u0631\u0627\u0643\u0632 \u0642\u0648\u0649 \u0648\u062a\u0637\u0644\u0642 \u0623\u0633\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u062d\u0631\u064a\u0629 \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0648\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0648\u062d\u0642 \u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0648\u0646\u0632\u0627\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0632\u0648\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u062c\u0645\u0648\u062f \u0648\u062a\u0635\u0644\u0628 \u0634\u0631\u0627\u064a\u064a\u0646 \u0645\u0633\u0626\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0648\u0643\u0647\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0637\u064a\u0646 \u0648\u0641\u0633\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u060c \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u062f\u0644\u0629 \u0648\u062d\u0643\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u0623\u0628\u064a\u0636 \u0648\u0648\u0627\u0634\u0646\u0637\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u0646\u062a\u0635\u062d\u0648\u0646 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0635\u0644\u062d\u0648\u0646 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u062a\u062d\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0633\u0645\u0639\u0648\u0646 \u0628\u0644 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0641\u0647\u0645\u0648\u0646 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0649 \u0648\u0642\u062f \u062b\u0645\u0644\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0648\u0633\u0643\u0631\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0648\u0634 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0635\u0642\u0648\u0627 \u0628\u0645\u0642\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0628\u0644 \u0648\u064a\u062a\u0645\u0646\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0631\u062b\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062d\u0641\u0627\u062f !! \u0648\u064a\u0628\u0631\u0632 \u0647\u0646\u0627 \u0633\u0624\u0627\u0644\u0627\u0646 \u060c \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0625\u0630\u0646 \u064a\u0637\u0644\u0628\u0648\u0646 \u0648\u064a\u062f\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u060c \u0623\u0644\u0627 \u064a\u062e\u0627\u0641\u0648\u0646 \u0645\u062b\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0646\u0637\u0627\u0644\u0628\u0647\u0645 \u0646\u062d\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0645\u0645\u0627\u062b\u0644 \u061f\u060c \u0648\u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0646 \u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627 \u0647\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0649 \u062a\u0631\u0641\u0639 \u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0628\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0641\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0647\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0649 \u062a\u062f\u0641\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0649 \u062d\u0627\u0631\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u062f\u0644\u0629 \u0628\u062a\u062f\u0639\u064a\u0645 \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644 \u0628\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0641\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u062e\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0648\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0641\u0627\u0633\u062f \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0639\u064a\u0627\u0646\u0627 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0627\u062a ( \u0628\u0644 \u0648\u0623\u0645\u0627\u0645 \u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627 \u0630\u0627\u062a \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 ) \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0639\u062a\u0631\u0636 \u0623\u062d\u062f \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0641\u064a\u0647\u0645 \u0628\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0643\u062f\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u0643\u062f\u0647 \u060c \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0648\u0631\u063a\u0628\u0629 \u0641\u0649 \u062a\u062d\u0637\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0639\u0627\u0631 \u0641\u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0644\u064a\u0633 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d\u0627 \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0627 \u0628\u0644 \u062d\u0635\u0627\u0631\u0627 \u0648\u0636\u063a\u0637\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0643\u0649 \u062a\u0631\u0643\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0648\u0642 \u0623\u062d\u0633\u0646 \u0645\u0627 \u062a\u0646\u0641\u0636\u062d \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0634\u0639\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0643 \u0644\u0641\u0633\u0627\u062f\u0647\u0627 \u060c \u0648\u0627\u0644\u0635\u0627\u0628\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0628\u0627\u0630\u0644\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0623\u0646 \u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627 \u0648\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0645\u0633\u062a\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u063a\u062f \u0641\u0649 \u0646\u0633\u064a\u0627\u0646 \u062d\u0643\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0644\u0648 \u0639\u0631\u0641\u0627\u062a \u0648\u0631\u062c\u0627\u0644\u062a\u0647 \u0648\u0627\u0641\u0642\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0634\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0644\u0647\u062f\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0629 \u062a\u0633\u0648\u064a\u0629 \u0645\u0630\u0644\u0629 !<\/font><\/p>\n
\u0623\u0645\u0627 \u062d\u0643\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u0646\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0646\u062d\u0646 \u062d\u0643\u0648\u0645\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0649 \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0647\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0641\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0627\u062a \u062d\u0633\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0644\u0647 \u0641\u0642\u062f \u0643\u0645\u0645\u062a \u0627\u0644\u0623\u0641\u0648\u0627\u0647 \u0648\u0623\u062e\u0631\u0633\u062a \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u0647\u064a\u0628 \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u063a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0648\u062a\u0645 \u0627\u062e\u0635\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0642\u0641\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0648\u0645\u0646 \u062b\u0645 \u0644\u0645 \u064a\u0639\u062f \u0623\u062d\u062f \u0645\u062d\u062a\u0631\u0645 \u064a\u0637\u0627\u0644\u0628 \u062d\u0643\u0648\u0645\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0648\u0642\u062f \u0643\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0633\u0627\u062f \u0648\u0627\u0644\u062c\u0645\u0648\u062f \u0648\u0643\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0637\u0644\u0639 \u0644\u0647 \u0628\u063a\u0646\u064a\u0645\u0629 \u060c \u0623\u0645\u0627 \u0644\u0648 \u0627\u0641\u062a\u0631\u0636\u0646\u0627 \u0625\u0646 \u0623\u0646\u0627 \u0648\u0623\u0646\u062a \u0648\u062e\u0645\u0633\u062a\u0627\u0634\u0631 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0642\u0627\u0639\u062f\u064a\u0646 \u0646\u0642\u0648\u0644 \u0644\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0635\u0644\u062d\u0649 \u0648\u0627\u0646\u0635\u0644\u062d\u0649 ( \u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u0646\u0642\u0648\u0644 \u0644\u0647\u0627 \u063a\u0648\u0631\u0649 \u0648\u0627\u0646\u0632\u0627\u062d\u0649 ) \u0641\u0647\u0649 \u0644\u0646 \u062a\u0639\u064a\u0631\u0646\u0627 \u0623\u0649 \u0625\u0646\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0648\u0623\u0649 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u062d\u062c\u0632 \u0623\u0648 \u0633\u062c\u0646 \u0642\u062f \u062a\u0644\u0645\u0646\u0627 \u0643\u0644\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0648\u0647\u0649 \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0633\u0627\u0639\u062a\u0647\u0627 \u0646\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0645\u0639\u0627 \u0648\u0646\u0623\u062e\u0630 \u062b\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 !!<\/font><\/p>\n
\u0648\u0647\u0646\u0627 \u064a\u0642\u0641\u0632 \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u0649 \u060c \u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u062f\u0644\u0629 \u0628\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0647\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0649 \u0638\u0644\u062a \u062a\u062a\u0647\u0645 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0627\u062a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0635\u0627\u0631\u062a \u062a\u0643\u0631\u0647 \u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0642\u0647\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062d\u0643\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0644\u064a\u0646 \u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627 \u061f \u0648\u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0647\u0646\u0627 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0647\u0645\u0647\u0627 \u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u0627 \u062d\u0628\u0646\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0643\u0631\u0627\u0647\u064a\u062a\u0646\u0627 \u060c \u0647\u0649 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0645\u0635\u0627\u0644\u062d\u0647\u0627 \u0641\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062a\u0631\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0648\u0647\u0649 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0641\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0637\u0627\u0646 \u0644\u0646 \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627 \u0645\u0635\u0627\u0644\u062d\u0647\u0627 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0641\u0627\u0646\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0630\u0644\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0630\u0644\u0644 \u060c \u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u0641\u0647\u0649 \u0644\u0627 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0627\u062a \u0628\u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u062a\u0631\u064a\u062f \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0628\u0642\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0648\u062e\u0644\u0648\u062f\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0648\u0643\u0644\u0645\u0627 \u0627\u0646\u063a\u0645\u0633\u0648\u0627 \u0641\u0649 \u0637\u063a\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0643\u062b\u0631 \u0648\u062f\u064a\u0643\u062a\u0627\u062a\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u0641\u0633\u0627\u062f \u0623\u0639\u0645\u0642 \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0646\u0641\u0630\u0648\u0627 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0648\u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0648\u0623\u0633\u0631\u0639 \u0648\u0623\u0631\u062e\u0635 .. \u062b\u0645 \u0644\u064a\u0647 \u062a\u062f\u0641\u0639 \u0623\u0643\u062a\u0631 \u0645\u0627\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0645\u0643\u0646 \u062a\u062f\u0641\u0639 \u0623\u0642\u0644 ! <\/font><\/p>\n
<\/p>\n
\u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0639\u064a\u0633\u0649<\/font><\/p>\n
<\/p>\n
<\/font>(\u0646\u0642\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0633\u0637\u00a0\u00bb<\/font> <\/font><\/font>\u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u064a\u0648\u0645 29 \u0645\u0627\u064a 2002)<\/font><\/font><\/font><\/p>\n
<\/font><\/font><\/b><\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
\u00a0<\/strong><\/font>MIEUX VAUT EN RIRE\u2026<\/font><\/font><\/div>\n
<\/font><\/p>\n
<\/p>\n
Nous ne sommes pas du tout des sadiques, mais nous avons decid\u00e9\u00a0de re-publier ces chiffres en honneur \u00e0 cette \u201cpoussi\u00e9re d\u2019individus\u201d \u00e9gale \u00e0 0,48 % des votants, \u00e0 ces 16.642 hommes et femmes qui ont vot\u00e9 NON, selon les fonctionnaires du r\u00e9gime\u2026<\/strong><\/p>\n
<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/strong><\/font><\/em> <\/p>\n
R\u00e9sultats du vote de la colonie tunisienne \u00e0 l’\u00e9tranger<\/strong> <\/p>\n
<\/p>\n
27\/05\/2002–<\/i><\/b> Voici les r\u00e9sultats du vote de la colonie tunisienne \u00e0 l’\u00e9tranger au r\u00e9f\u00e9rendum sur le projet de r\u00e9forme constitutionnelle : <\/p>\n
– Nombre des inscrits sur les listes \u00e9lectorales : 238.015
– Nombre de votants : 208.383
– Taux de participation : 87,55 %
– Nombre de bulletins nuls 762
– Nombre de voix exprim\u00e9es : 207.621
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du oui : 203.752, soit un taux de
98, 14 %<\/p>\n
<\/font><\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du non : 3869, soit un taux de 1,86 %.<\/font><\/h5>\n
<\/font><\/font><\/p>\n
R\u00e9sultats d\u00e9finitifs du r\u00e9f\u00e9rendum dans tous les gouvernorats du pays<\/p>\n
<\/font><\/b> <\/font><\/p>\n
27\/05\/2002–<\/p>\n
<\/font><\/i><\/b> Voici les r\u00e9sultats du r\u00e9f\u00e9rendum sur le projet de r\u00e9forme constitutionnelle, qui a eu lieu dimanche 26 mai. <\/font><\/p>\n
<\/p>\n
Circonscription de Tunis<\/p>\n
<\/font><\/h5>\n
<\/i><\/b><\/p>\n
– Nombre des inscrits sur les listes \u00e9lectorales : 325.306
– Nombre de votants : 296.126
– Taux de participation : 91,03 %
– Nombre de bulletins nuls : 415
– Nombre de voix exprim\u00e9es : 295.711
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du oui : 293.108 (99,12 %)
<\/font><\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du non : 2603 (0,88 %)<\/font><\/h5>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Circonscription de Ben Arous<\/p>\n
<\/font><\/h5>\n
<\/i><\/b><\/p>\n
– Nombre des inscrits sur les listes \u00e9lectorales : 142.034
– Nombre de votants : 132.460
– Taux de participation : 93,26 %
– Nombre de bulletins nuls : 318
– Nombre de voix exprim\u00e9es : 132.142 <\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du oui : 131.796 (99,74 % )
<\/font><\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du non : 346 (0,26 % )<\/font><\/h5>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Circonsciption de l’Ariana<\/p>\n
<\/font><\/h5>\n
<\/i><\/b> <\/font><\/p>\n
– Nombre des inscrits sur les listes \u00e9lectorales : 99.972 %
– Nombre de votants : 89.634 %
– Taux de participation : 89,66 %
– Nombre de bulletins nuls : 301
– Nombre de voix exprim\u00e9es : 89.333 %
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du oui : 89.022 (99,65%) <\/p>\n
<\/font><\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du non : 311 (0,35 %)<\/font><\/h5>\n
<\/font><\/font><\/p>\n
<\/p>\n
Circonscription de Nabeul<\/p>\n
<\/font><\/h5>\n
<\/i><\/b><\/p>\n
– Nombre des inscrits sur les listes \u00e9lectorales : 224.417
– Nombre de votants : 217.998
– Taux de participation : 97,14 %
– Nombre de bulletins nuls : 301
– Nombre de voix exprim\u00e9es : 217.697 <\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du oui : 217.094 (99,72 %)
<\/font><\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du non : 603 (0,28 %)<\/font><\/h6>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Circonscription de la Manouba<\/p>\n
<\/font><\/h6>\n
<\/i><\/b><\/p>\n
– Nombre des inscrits sur les listes \u00e9lectorales : 83.452
– Nombre de votants : 79.296
– Taux de participation : 95,02 %
– Nombre de bulletins nuls : 198
– Nombre de voix exprim\u00e9es : 79.098 <\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du oui : 78.822 (99,65 %)
<\/font><\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du non : 276 (0,35 %)<\/font><\/h6>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Circonscription de K\u00e9bili<\/p>\n
<\/font><\/h6>\n
<\/i><\/b><\/p>\n
– Nombre des inscrits sur les listes \u00e9lectorales : 50047
– nombre de votants : 48946
– Taux de participation : 97,80
– Nombre de bulletins nuls : 68
– Nombre de voix exprim\u00e9es : 48878 <\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du oui : 48692 (99,62 %)
<\/font><\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du non : 186 (0,38 %)<\/font><\/h6>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Circonscription de Kasserine<\/p>\n
<\/font><\/h6>\n
<\/i><\/b><\/p>\n
– nombre des inscrits sur les listes \u00e9lectorales : 160.811
– Nombre de votants : 159.428
– Taux de participation : 99,14 %
– Nombre de bulletins nuls : 63
– Nombre de voix exprim\u00e9es : 159.365 <\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du oui : 159.144 (99,86 %)
<\/font><\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du non : 221 (0,14 %)<\/font><\/h6>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Circonscription de Gab\u00e8s<\/p>\n
<\/font><\/h6>\n
<\/i><\/b><\/p>\n
– Nombre des inscrits sur les listes \u00e9lectorales : 127.076
– Nombre de votants : 120.302
– Taux de participation : 94,67 %
– Nombre de bulletins nuls : 242
– Nombre de voix exprim\u00e9es : 120.060 <\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du oui : 119.659 (99,67 %)
<\/font><\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du non : 401 (0,33 %)<\/font><\/h6>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Circonscription de Monastir<\/p>\n
<\/font><\/h6>\n
<\/i><\/b><\/p>\n
– Nombre des inscrits sur les listes \u00e9lectorales : 163.698
– Nombre de votants : 161.540
– Taux de participation : 98,68 %
– Nombre de bulletins nuls : 213
– Nombre de voix exprim\u00e9es : 161.327
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du oui : 161.025 (99,81 %)
<\/font><\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du non : 302 (0,19 %)<\/font><\/h6>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Circonscription de Sousse <\/p>\n
<\/font><\/h6>\n
<\/i><\/b>
– Nombre des inscrits sur les listes \u00e9lectorales : 172.868
– Nombre de votants : 171.505
– Taux de participation : 99,21 %
– Nombre de bulletins nuls : 167
– Nombre de voix exprim\u00e9es : 171.338 <\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du oui : 171.237 (99,94 %)
<\/font><\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du non : 101 (0,06%)<\/font><\/h6>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Circonscription de B\u00e9ja<\/p>\n
<\/font><\/h6>\n
<\/i><\/b><\/p>\n
– Nombre des inscrits sur les listes \u00e9lectorales : 117.104
– Nombre de votants : 111.201
– Taux de participation : 94,96 %
– Nombre de bulletins nuls : 112
– Nombre de voix exprim\u00e9es : 111.089 <\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du oui : 110.941 (99,87 %)
<\/font><\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du non : 148 (0,13 %)<\/font><\/h6>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Circonscription de Tozeur<\/p>\n
<\/font><\/h6>\n
<\/i><\/b><\/p>\n
– Nombre des inscrits sur les listes \u00e9lectorales : 40.372
– Nombre de votants : 39.588
– Taux de participation : 98,06%
– Nombre de bulletins nuls : 16
– Nombre de voix exprim\u00e9es : 39.572 <\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du oui : 39.533 (99,9 %)
<\/font><\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du non : 39 (0,1 %)<\/font><\/h6>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Circonscription de Gafsa<\/p>\n
<\/font><\/h6>\n
<\/i><\/b><\/p>\n
– Nombre des inscrits sur les listes \u00e9lectorales : 122.670
– Nombre de votants : 119.235
– Taux de participation : 97,20 %
– Nombre de bulletins nuls : 307
– Nombre de voix exprim\u00e9es : 118.928 <\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du oui : 118.747 (99,85 %)
<\/font><\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du non : 181 (0,15 %)<\/font><\/h6>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Circonscription de Bizerte<\/p>\n
<\/font><\/h6>\n
<\/i><\/b><\/p>\n
– Nombre des inscrits sur les listes \u00e9lectorales : 192.609
– ?ombre de votants : 185.520
– Taux de participation : 96,32 %
– Nombre de bulletins nuls : 197
– Nombre de voix exprim\u00e9es : 185.323 <\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du oui : 184.343 (99,47 %)
<\/font><\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du non : 980 (0,53 % )<\/font><\/h6>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Circonscription du Kef<\/p>\n
<\/font><\/h6>\n
<\/i><\/b><\/p>\n
– Nombre des inscrits sur les listes \u00e9lectorales : 108.130
– Nombre de votants : 104.492
– Taux de participation : 96,63 %
– Nombre de bulletins nuls : 28
– Nombre de voix exprim\u00e9es : 104.464 <\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du oui : 104.348 (99,89 %)
<\/font><\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du non : 116 (0,11 %)<\/font><\/h6>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Circonscription de Zaghouan<\/p>\n
<\/font><\/h6>\n
<\/i><\/b><\/p>\n
– Nombre des inscrits sur les listes \u00e9lectorales : 57.191
– Nombre de votants : 55.893
– Taux de participation : 97,73
– Nombre de bulletins nuls : 52
– Nombre de voix exprim\u00e9es : 55.841 <\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du oui : 55.803 (99,93 % )
<\/font><\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du non : 38 (0,07% )<\/font><\/h6>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Circonscription de Jendouba<\/p>\n
<\/font><\/h6>\n
<\/i><\/b><\/p>\n
– Nombre des inscrits sur les listes \u00e9lectorales : 180.300
– Nombre de votants : 177.429
– Taux de participation : 98,40
– Nombre de bulletins nuls : 236
– Nombre de voix exprim\u00e9es : 177.193 <\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du oui : 176.090 (99,38 %)
<\/font><\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du non : 1.103 (0,62%)<\/font><\/h6>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Circonscription de Siliana<\/p>\n
<\/font><\/h6>\n
<\/i><\/b><\/p>\n
– Nombre des inscrits sur les listes \u00e9lectorales : 98.573
– Nombre de votants : 97.370
– Taux de participation : 98,78 %
– Nombre de bulletins nuls : 41
– Nombre de voix exprim\u00e9es : 97.329 <\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du oui : 97.301 (99,97%)
<\/font><\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du non : 28 (0,03 %)<\/font><\/h6>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Circonscription de Mahdia<\/p>\n
<\/font><\/h6>\n
<\/i><\/b><\/p>\n
– Nombre des inscrits sur les listes \u00e9lectorales : 150.771
– Nombre de votants : 142.931
– Taux de participation : 94,80 %
– Nombre de bulletins nuls : 342
– Nombre de voix exprimees : 142.589 <\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du oui : 141.359 (99,14 %)
<\/font><\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du non : 1230 (0,86 %)<\/font><\/h6>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Circonscription de Tataouine<\/p>\n
<\/font><\/h6>\n
<\/i><\/b><\/p>\n
– Nombre des inscrits sur les listes \u00e9lectorales : 44.626
– Nombre de votants : 44.013
– Taux de participation : 98,63 %
– Nombre de bulletins nuls : 21
– Nombre de voix exprimees : 43.992 <\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du oui : 43.943 (99,89 %) <\/p>\n
<\/font><\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du non : 49 (0,11 %)<\/font><\/h6>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Circonscription de M\u00e9denine<\/p>\n
<\/font><\/h6>\n
<\/i><\/b><\/p>\n
– Nombre des inscrits sur les listes \u00e9lectorales : 129.462
– Nombre de votants : 123.688
– Taux de participation : 95,54 %
– Nombre de bulletins nuls : 101
– Nombre de voix exprim\u00e9es : 123.587 <\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du oui : 122.450 (99,08 %)
<\/font><\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du non : 1137 (0,92%)<\/font><\/h6>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Circonscription de Sidi Bouzid<\/p>\n
<\/font><\/h6>\n
<\/i><\/b><\/p>\n
– Nombre des inscrits sur les listes \u00e9lectorales : 151.888
– Nombre de votants : 150.448
– Taux de participation : 99,05 %
– Nombre de bulletins nuls : 3
– Nombre de voix exprim\u00e9es : 150.445 <\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du oui : 150.423 (99,98 %)
<\/font><\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du non : 22 (0,02 %)<\/font><\/h6>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Circonscription de Sfax<\/p>\n
<\/font><\/h6>\n
<\/i><\/b><\/p>\n
– Nombre des inscrits sur les listes \u00e9lectorales : 279.311
– Nombre de votants : 264.228
– Taux de participation : 94,60 %
– Nombre de bulletins nuls : 351
– Nombre de voix exprimees : 263.877 <\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du oui : 261.603 (99,14 %)
<\/font><\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du non : 2274 (0,86 %)<\/font><\/h6>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Circonscription de Kairouan<\/p>\n
<\/font><\/h6>\n
<\/i><\/b><\/p>\n
– Nombre des inscrits sur les listes \u00e9lectorales : 184.142
– Nombre de votants : 182.337
– Taux de participation : 99,02 %
– Nombre de bulletins nuls : 317
– Nombre de voix exprimees : 182.020 <\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du oui : 181.942 (99,96 %)
<\/font><\/p>\n
– Les voix exprim\u00e9es en faveur du non : 78 (0,04% )<\/font><\/h6>\n
<\/b><\/p>\n
(source: <\/p>\n
<\/font>http:\/\/www.referendum-tunisie.org<\/font><\/a> )<\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
<\/p>\n
Enfin, pour pleurer un peu sur le sort de notre pays ..<\/p>\n
<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
<\/strong><\/font><\/p>\n
La chronique de Charles-Louis de Born ???!<\/font><\/strong><\/p>\n
La victoire de la d\u00e9mocratie<\/strong><\/font><\/p>\n
<\/p>\n
Ce oui r\u00e9jouissant et futuriste<\/p>\n
<\/font><\/h6>\n
<\/p>\n
En se pronon\u00e7ant majoritairement pour l\u2019\u00e9volution constitutionnelle propos\u00e9e par le Pr\u00e9sident Ben Ali, le peuple tunisien a scell\u00e9 avec enthousiasme son destin autour des valeurs de la modernit\u00e9 sociale et de l\u2019\u00e9thique r\u00e9publicaine. Un signe fort et consensuel envoy\u00e9 aux partenaires eurom\u00e9diterran\u00e9ens.<\/p>\n
Quinze ann\u00e9es bient\u00f4t apr\u00e8s son historique Changement du 7 novembre 1987, la Tunisie vient de conna\u00eetre une nouvelle heure exaltante avec la r\u00e9ussite incontestable et incontest\u00e9e du premier r\u00e9f\u00e9rendum de son histoire contemporaine.<\/p>\n
Imagin\u00e9 et lanc\u00e9 par le Pr\u00e9sident Zine El Abidine Ben Ali, cet appel au peuple est venu signifier \u00e0 la M\u00e9diterran\u00e9e l\u2019extr\u00eame volont\u00e9 de la Tunisie et des Tunisiens de s\u2019ancrer \u00e0 jamais dans le camp des d\u00e9mocraties.<\/p>\n
V\u00e9ritable acte II de l\u2019\u00e8re nouvelle engag\u00e9e en 1987, la p\u00e9riode qui s\u2019ouvre depuis dimanche a la consistance et la couleur d\u2019un grand r\u00eave eurom\u00e9diterran\u00e9en, la Tunisie se voyant d\u00e9sormais dot\u00e9e des outils politiques et des garde-fous l\u00e9gaux n\u00e9cessaires \u00e0 son accession au rang des grands partenaires g\u00e9opolitiques d\u2019une Europe en phase d\u2019\u00e9largissement \u00e0 l\u2019Est puis au Sud.<\/p>\n
En fait, le Pr\u00e9sident Zine El Abidine Ben Ali avait convi\u00e9 tous les citoyens tunisiens, sans distinction de parti, de sexe ou de classe, \u00e0 d\u00e9cider directement et sans interm\u00e9diaires de leur destin commun, proposant un texte clair et des r\u00e9ponses simples pour \u00e9laborer un avenir exempt du virus de l\u2019extr\u00e9misme et du renoncement. C\u2019\u00e9tait noir ou blanc, non ou oui.<\/p>\n
Ce fut oui, un oui massif et enthousiaste. Un oui-passeport, un oui d\u2019adh\u00e9sion \u00e0 un projet, un oui de remerciements \u00e0 un homme bien plus que providentiel, un oui de reconnaissance et d\u2019espoir. Un oui d\u00e9cisif \u00e0 l\u2019heure o\u00f9 tant de pays connaissent le doute et l\u2019absence apr\u00e8s la d\u00e9sillusion et la peur du lendemain.<\/p>\n
Ce m\u00eame oui accord\u00e9 massivement par les Fran\u00e7ais au Pr\u00e9sident Jacques Chirac quelques semaines plus t\u00f4t. L\u00e0 aussi un oui d\u2019adh\u00e9sion \u00e0 un projet de soci\u00e9t\u00e9, un oui \u00e0 un homme politique symbolisant tout \u00e0 la fois le respect des valeurs r\u00e9publicaines et le refus total des th\u00e8ses extr\u00e9mistes.<\/p>\n
Il faut le savoir, le monde traverse depuis les 9 et 11 septembre 2001 une p\u00e9riode sombre de son \u00e9volution historique. Les drames et les guerres symbolisant la fin d\u2019une \u00e9poque de calme relatif, surtout c\u00f4t\u00e9 occidental, et l\u2019av\u00e8nement de soci\u00e9t\u00e9s fragilis\u00e9es par le doute, l\u2019\u00e9chec social, le renoncement culturel et la manipulation m\u00e9diatique de masse. Crise \u00e9conomique, inflation des chiffres de la pauvret\u00e9, vagues continues de terroristes religieux et politiques, effondrement des vieux empires, av\u00e8nement de nouveaux pouvoirs obscurs.<\/p>\n
La Tunisie de la g\u00e9n\u00e9ration Ben Ali aura \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 tous ces \u00e9cueils, inventant au jour le jour sa propre r\u00e9volution sociale et culturelle comme un antidote aux nouveaux barbares. Ne pas le reconna\u00eetre serait aussi absurde et vain que de nier le jour et la nuit. Les citoyens tunisiens aujourd\u2019hui, comme les citoyens fran\u00e7ais hier, l\u2019ont bien compris. Refusant d\u2019\u00eatre dupes de manipulateurs path\u00e9tiques, ils ont dit oui \u00e0 l\u2019espoir.<\/p>\n
A l\u2019heure \u00e9quivoque des quiproquos internationaux, ce oui radical r\u00e9invente en un dimanche le futurisme th\u00e9oris\u00e9 en 1909 par le po\u00e8te italien Marinetti. La Tunisie est ainsi \u00e0 l\u2019aube du nouveau mill\u00e9naire occidental, une nation qui avance et invente les formes d\u2019une modernit\u00e9 offerte en partage \u00e0 ses amis. Quelques jours seulement apr\u00e8s l\u2019attentat terroriste ayant frapp\u00e9 Djerba, des amis de la Tunisie se r\u00e9jouissaient en visitant dans la m\u00eame journ\u00e9e une synagogue, une \u00e9glise et une mosqu\u00e9e. Au-del\u00e0 du r\u00eave, une r\u00e9alit\u00e9. Au-del\u00e0 du doute, la certitude d\u2019un oui.<\/p>\n
<\/b><\/p>\n
C.L.B.<\/p>\n
<\/font><\/p>\n
(Source: La Presse du 30 mai 2002)<\/p>\n
<\/font><\/div>\n
<\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
\n\n\n\n
\n
<\/p>\n
TUNISNEWS est une liste de diffusion \u00e9lectronique ind\u00e9pendante sp\u00e9cialis\u00e9e dans les affaires tunisiennes. Elle est publi\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 l’aide pr\u00e9cieuse de l’association :<\/div>\n
Freedoms Friends (FrihetsVanner F\u0650reningen)
Box 62 127 22
Sk\u0646rholmen\u00a0 Sweden
Tel\/:(46) 8- 4648308\u00a0\u00a0\u00a0
Fax:(46) 8 464 83 21\u00a0\u00a0
e-mail: fvf@swipnet.se<\/a><\/div>\n
<\/b><\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/font><\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n\n
Rejoignez le plus grand service de messagerie au monde avec MSN Hotmail.Cliquez ici. <\/a> <\/p>\n\n\n\n
Yahoo! Groups Sponsor<\/b><\/font><\/td>\n<\/tr>\n