{"id":21196,"date":"2002-06-20T00:00:00","date_gmt":"2002-06-20T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tunisnews.net\/20-juin-2002\/"},"modified":"2002-06-20T00:00:00","modified_gmt":"2002-06-20T00:00:00","slug":"20-juin-2002","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tunisnews.net\/ar\/20-juin-2002\/","title":{"rendered":"20 juin 2002"},"content":{"rendered":"

<\/head><\/p>\n

\u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629<\/a><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
<\/div>\n

<\/font><\/p>\n

\n\n\n\n\n
<\/font><\/span><\/span><\/span><\/tt><\/span><\/p>\n
<\/span><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span>\u00a0<\/div>\n
TUNISNEWS<\/strong><\/span><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n
3\u00e8me ann\u00e9e, N\u00b0\u00a0763 du 20.06.2002<\/font> <\/strong><\/font><\/div>\n
<\/p>\n
LES TITRES DE CE JOUR:<\/font><\/div>\n
<\/font><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n
AP: Condamnation de l’internaute tunisien Zouhair Yahyahoui
Comit\u00e9 pour la Lib\u00e9ration d’Ettounsi (CLE) : Communiqu\u00e9 num\u00e9ro 07<\/font>
l’Observatoire pour la protection des defenseurs des droits de l’Homme : Communiqu\u00e9
Reuters:Tunisie\/Emigration – Dix clandestins pour l’Italie meurent noy\u00e9s<\/font> <\/p>\n
AFP: Dix noy\u00e9s dans une tentative d’embarquement clandestin vers l’Italie (nouveau bilan)
Reuters: Ten die off Tunisia in bid to sail to Italy-report<\/font><\/div>\n
AP: Tunisie: un activiste soup\u00e7onn\u00e9 de liens avec Al-Qa\u00efda devant le tribunal militaire de Tunis<\/div>\n
Al-Bawaba: Tunisia, Germany to strengthen anti-terror cooperation<\/font>
R\u00e9alit\u00e9s: Moa\u00e2da Une r\u00e9conciliation sans concession…<\/div>\n
Balha Boujadi: M. Moaada vise le 2004
<\/font><\/p>\n

Nord Sud Export: L’impact du boycott arabe<\/font><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/strong><\/div>\n

<\/font><\/font><\/strong><\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

<\/strong><\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/p>\n<\/div>\n

<\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/font><\/strong><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/font><\/font><\/font><\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

<\/p>\n

\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

<\/p>\n

<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 : \u0625\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0645\u062a\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0645\u0627\u0621 \u0644\u0640\u00ab\u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629\u00bb \u0625\u0644\u0649 26 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u064a
\u0627\u0644\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a : \u0645\u062b\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0637\u0631\u0627\u0628\u0644\u0633\u064a \u0627\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064a \u0628\u062a\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0631\u062a\u0643\u0627\u0628 \u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u062a \u0627\u0631\u0647\u0627\u0628\u064a\u0629<\/font>
\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629:\u00a0 \u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u064a\u0637\u0639\u0646 \u0641\u064a \u0627\u062f\u0627\u0646\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0631\u0647\u0627\u0628
\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646: \u0641\u064a \u062d\u0641\u0644 \u00ab\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u00bb \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0627\u0644\u0633\u0641\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a \u0628\u0643\u0649..\u0648\u0623\u0628\u0643\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0644\u0627\u0645\u064a\u0630<\/font><\/div>\n
\u0631\u0634\u064a\u062f \u062e\u0634\u0627\u0646\u0629: \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a . . . \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0633\u0631\u064a\u0631\u064a\u0629<\/div>\n
\u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u064a\u0629 :\u00a0 \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0644\u062a\u0631\u0627\u062b\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u0623\u0635\u064a\u0644<\/font>\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/div>\n

<\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/font><\/strong><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

<\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n\n\n\n\n
\n
Zouhair Yahyaoui, fondateur et animateur du site TUNeZINE condamn\u00e9 \u00e0 2 ans et 4 mois de prison<\/font><\/font> <\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Comit\u00e9 pour la Lib\u00e9ration d’Ettounsi (CLE)<\/strong><\/font> <\/font><\/div>\n
<\/font><\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n

Communiqu\u00e9 num\u00e9ro 07<\/font><\/h3>\n

ref : CLE07<\/p>\n

Paris, et autres pays, 20\u00a0 juin 2002, 17h50<\/p>\n

Objet: Condamnation de Zouhair Yahyaoui<\/font><\/strong> <\/font><\/font><\/div>\n

ALORS QU’IL A ETE ARRETE SANS MOTIF,
QU’IL A ETE TORTURE,
QUE SON DOSSIER A ETE FALSIFIE,
QU’IL A REFUSE DE SE PRETER A CETTE PARODIE DE JUSTICE,
QU’IL N’Y A EU AUCUNE PLAIDOIRIE,
ZOUHAIR A ETE CONDAMNE A
DEUX ANS ET QUATRE MOIS DE PRISON FERME.
SANS AVOIR COMMIS AUCUN DELIT
SINON CELUI D’EXISTER
ET DE S’EXPRIMER.<\/strong><\/font><\/p>\n

Un communiqu\u00e9 plus d\u00e9taill\u00e9 suivra.<\/font><\/p>\n<\/p>\n

<\/p>\n

Pour le CLE,
Sophie Elwarda<\/font><\/strong><\/p>\n

http:\/\/www.tunezine.com
contact@tunezine.com
Cellulaire: 06 70 52 10 71<\/p>\n<\/p>\n\n

Comit\u00e9 pour la Lib\u00e9ration d’Ettounsi (CLE)<\/strong><\/font>\u00a0<\/small><\/small><\/small><\/small>\u00a0<\/big><\/big><\/big><\/font><\/font>
<\/big><\/big><\/font><\/font><\/div>\n

<\/font><\/p>\n

<\/p>\n

Communiqu\u00e9 num\u00e9ro 06<\/font><\/h3>\n

<\/big><\/big>
<\/font><\/font><\/div>\n

<\/p>\n

<\/font><\/font><\/font>
ref : CLE06<\/p>\n

Paris, et autres pays,\u00a020\u00a0 juin 2002, 11h45<\/p>\n

Objet: Proc\u00e8s de Zouhair Yahyaoui <\/p>\n

<\/font>D’apr\u00e8s des informations fournies \u00e0 l’instant par t\u00e9l\u00e9phone par Me Matar Abdelwaheb, l’audience \u00e0 d\u00e9marr\u00e9 \u00e0 9h10 en pr\u00e9sence polici\u00e8re remarqu\u00e9e, ainsi qu’en pr\u00e9sence des observateurs qui ont pu acc\u00e9der \u00e0 la salle d’audience sans probl\u00e8me. <\/font><\/p>\n

120 avocats se sont constitu\u00e9s pour sa d\u00e9fense. <\/font><\/p>\n

Toutefois Zouhair Yahyaoui n’\u00e9tait pas pr\u00e9sent<\/strong> puisqu’il a refus\u00e9 de comparaitre afin de protester d’une part contre les conditions de son arrestation et de sa d\u00e9tention et d’autre part parce qu’il n’a aucune confiance en l’arbitraire judiciaire, illustr\u00e9 par la falsification des pi\u00e8ces du dossier. <\/font><\/p>\n

Des d\u00e9tails ont pu \u00eatre fourni par Me Matar\u00a0sur les premi\u00e8res 24h00 qui ont suivi son arrestation :<\/font><\/p>\n

– Intimidation : On lui a demand\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises ce qu’il pr\u00e9f\u00e8rerait des diff\u00e9rents modes de tortures, poulet r\u00f4ti ou autre…<\/font><\/p>\n

– Il a \u00e9t\u00e9 violemment gifl\u00e9 et frapp\u00e9 sur la t\u00eate<\/font><\/p>\n

– Il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9shabill\u00e9 (mais en conservant son slip)\u00a0et a subi trois sc\u00e9ances de\u00a0\u00ab\u00a0suspension\u00a0\u00bb o\u00f9 il \u00e9tait suspendu par les bras, les pieds touchant \u00e0 peine le sol. Les deux premi\u00e8res sc\u00e9ances qui ont dur\u00e9 2h00\u00a0\u00e9taient interrompues lorsque la douleur devenait trop forte. La troisi\u00e8me sc\u00e9ance a dur\u00e9 3h30, \u00e0 la suite de laquelle il a donn\u00e9 les mots de passe des diff\u00e9rents sites. <\/font><\/p>\n

L’interrogatoire n’\u00e9tait centr\u00e9 que sur la provenance des informations qu’il diffusait,\u00a0 ainsi que sur la personne du pr\u00e9sident Ben Ali lui-m\u00eame.<\/font>\u00a0<\/p>\n

– Il a pendant ces 24h00 sign\u00e9 des proc\u00e8s-verbaux qui n’ont jamais apparu dans le dossier.<\/font><\/p>\n

Par la suite il a \u00e9t\u00e9 conduit au centre de d\u00e9tention d’El Gorjani puis de Bouchoucha o\u00f9 il a pass\u00e9 une nuit enti\u00e8re assis sur une chaise, avec\u00a0une\u00a0main menott\u00e9e au\u00a0dos de la chaise.\u00a0<\/font><\/p>\n

Le dossier a \u00e9t\u00e9 falsifi\u00e9 et fait mention de son arrestation 24 heures apr\u00e8s la date r\u00e9elle. D’autre part, la premi\u00e8re audience du jeudi 13 juin, laquelle aurait d\u00fb commenc\u00e9 \u00e0 9h10 avait commenc\u00e9 avant 9h00, probablement afin de surprendre les avocats qui de ce fait n’\u00e9taient pas tous pr\u00e9sents. <\/font><\/p>\n

La d\u00e9cision du juge sera connue dans l’apr\u00e8s-midi \u00e0 la fin des audiences.\u00a0<\/font><\/p>\n

Un autre communiqu\u00e9 suivra.<\/font><\/p>\n

Pour le CLE,
Sophie Elwarda
<\/font><\/strong>
http:\/\/www.tunezine.com
contact@tunezine.com
Cellulaire: 06 70 52 10 71<\/font><\/p>\n

\n\n<\/div>\n
Associated Press, le 20.06.2002 \u00e0 17h01<\/font><\/div>\n
<\/font><\/p>\n

Condamnation de l’internaute tunisien Zouhair Yahyahoui<\/font><\/h3>\n<\/div>\n
TUNIS (AP) — L’internaute tunisien Zouhair Yahyaoui a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 jeudi \u00e0 deux ans et quatre mois de prison ferme par le tribunal de premi\u00e8re instance de Tunis. Fondateur et principal animateur du site \u00ab\u00a0TUNeZINE\u00a0\u00bb, particuli\u00e8rement critique \u00e0 l’endroit du pouvoir, le condamn\u00e9 est par ailleurs le neveu du juge \u00ab\u00a0rebelle\u00a0\u00bb Mokhtar Yahyaoui, r\u00e9voqu\u00e9 du corps de la magistrature fin d\u00e9cembre 2001.
Zouhair Yahyahoui, 34 ans, \u00e9tait notamment poursuivi \u00ab\u00a0propagation de fausses nouvelles dans le but de faire croire \u00e0 un attentat contre les personnes ou contre les biens\u00a0\u00bb. Signant sous le pseudonyme \u00ab\u00a0Ettounsi\u00a0\u00bb (le Tunisien), il avait reconnu lors de la premi\u00e8re audience du 13 juin avoir fait \u00e9tat dans son site \u00ab\u00a0de rumeurs\u00a0\u00bb selon lesquelles un commando aurait tent\u00e9 le 18 mars dernier d’attaquer le palais pr\u00e9sidentiel de Carthage par mer, op\u00e9ration qui aurait fait, selon lui, sept morts parmi les agents de l’ordre, outre les assaillants.
Le jugement a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9 par le juge Akram Menakbi, en l’absence du pr\u00e9venu, celui-ci ayant refus\u00e9 de compara\u00eetre devant le tribunal. Selon son avocat, Me Abdelwahab Ma\u00e2tar, l’internaute lui a remis un document dans lequel il explique son absence: il affirme avoir \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9 pendant son arrestation et d\u00e9clare ensuite n’avoir aucune confiance en la justice. \u00ab\u00a0Le jugement est connu d’avance\u00a0\u00bb, avait-il confi\u00e9 la veille \u00e0 son avocat qui lui rendait visite en prison.
Plusieurs observateurs \u00e9trangers ont fait le d\u00e9placement \u00e0 Tunis pour assister au proc\u00e8s. Parmi eux figuraient des repr\u00e9sentants du r\u00e9seau euro-m\u00e9diterran\u00e9en des droits de l’homme, d’Avocats sans
fronti\u00e8res et de la Ligue suisse des droits de l’homme.
Surnomm\u00e9 \u00ab\u00a0le juge rebelle\u00a0\u00bb, son oncle Mokhtar avait \u00e9t\u00e9 sanctionn\u00e9 pour avoir publi\u00e9 en juillet 2001 une lettre ouverte au president Zine El Abidine Ben Ali, dans laquelle il d\u00e9non\u00e7ait l’absence d’ind\u00e9pendance de la magistrature et lui demandait d’intervenir pour lever \u00ab\u00a0la tutelle\u00a0\u00bb exerc\u00e9e, selon lui, sur l’appareil judiciaire.
Associated Press<\/font><\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
\n

Proc\u00e8s Zouhier Yahiaoui<\/font><\/h4>\n<\/div>\n
M Zouheir Yahiaoui devait compara\u00eetre aujourd’hui 20 juin 2002 devant le tribunal de 1ere instance de Tunis ,mais consid\u00e9rant que les conditions d’un proc\u00e8s \u00e9quitable ne sont pas garanties , Zouheir Yahiaoui a refuser de quitter la ge\u00f4le du palais de la justice et de compara\u00eetre devant le tribunal ; la d\u00e9fense a demander que l’affaire soit repousser a une date ult\u00e9rieure mais le tribunal a refuser et a continu\u00e9
l’examen de cette affaire en l’absence de l’inculp\u00e9 et de la d\u00e9fense et le jugement sera prononc\u00e9 d’un instant \u00e0 l’autre .
Info envoy\u00e9e par Adel Arfaoui de la Ligue Tunisienne pour La d\u00e9FENSE DES Drtoits de l\u2019Homme<\/font><\/font><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
<\/p>\n
\n

l’Observatoire pour la protection des defenseurs des droits de l’Homme<\/font> <\/strong><\/font><\/p>\n

COMMUNIQUE DE PRESSE<\/strong><\/font> <\/font><\/p>\n

<\/font><\/b><\/p>\n

TUNISIE : Zouhair Yahyaoui, fondateur et animateur du site TUNeZINE condamn\u00e9 \u00e0 2 ans et 4 mois de prison<\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

Gen\u00e8ve, Paris, le 20 juin 2002 <\/p>\n

M. Zouhair Yahyaoui, fondateur et principal animateur du site Internet TUNeZINE, \u00e9tait cit\u00e9 ce jeudi 20 juin 2002 devant la 4\u00e8me chambre correctionnelle du Tribunal de premi\u00e8re instance de Tunis pr\u00e9sid\u00e9e par le juge Akram Mnekkebi pour r\u00e9pondre du chef d’accusation vis\u00e9 \u00e0 l’article 306 bis alin\u00e9a 2 du code p\u00e9nal, qui r\u00e9prime \u00a0\u00bb toute personne qui aura communiqu\u00e9 ou divulgu\u00e9 une information qu’elle savait \u00eatre fausse dans le but de faire croire \u00e0 un attentat contre les personnes ou contre les biens, qui serait punissable de peines criminelles \u00bb ainsi que de l\u2019accusation de vol \u00e0 l\u2019encontre de ses employeurs. <\/p>\n

Le proc\u00e8s s\u2019est ouvert ce matin \u00e0 9h00 en pr\u00e9sence d\u2019un observateur mandat\u00e9 par l\u2019Observatoire. M. Zouhair Yahyaoui a refus\u00e9 de compara\u00eetre devant le tribunal au motif qu\u2019il consid\u00e8re que la justice tunisienne est corrompue et d\u00e9pendante. Ses avocats ont demand\u00e9 une suspension de l\u2019audience afin de le convaincre de se pr\u00e9senter ou un report d\u2019audience qui, apr\u00e8s d\u00e9lib\u00e9ration leur a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9. Le Pr\u00e9sident a annonc\u00e9 que la Chambre se retirait pour d\u00e9lib\u00e9rer sur le fond. <\/p>\n

Le verdict est tomb\u00e9 vers 15h00 (heure de Tunis). M. Zouhair Yahyaoui est condamn\u00e9 \u00e0 1 an de prison pour diffusion de fausses nouvelles (Article 306 bis alin\u00e9a 2 du Code p\u00e9nal) et 1 an et 4 mois de prison pour usage non autoris\u00e9 des connexions internet (Article 84 du Code des Communications de 2001) et \u00ab vol au pr\u00e9judice de l\u2019employeur \u00bb (Article 264 du Code p\u00e9nal). On ignore pour l\u2019instant s\u2019il fera appel de cette d\u00e9cision. Rappel : M. Yahyaoui avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 le 4 juin 2002 sur son lieu de travail puis plac\u00e9 en d\u00e9tention \u00e0 la Prison civile de Tunis. <\/p>\n

L\u2019Observatoire a toutes les raisons de croire que les accusations port\u00e9es contre lui ont pour seul but de sanctionner sa libert\u00e9 d’expression. Selon les informations re\u00e7ues, il aurait subi des interrogatoires \u00a0\u00bb muscl\u00e9s \u00a0\u00bb portant sur les activit\u00e9s du site Internet TUNeZINE. Ce site – censur\u00e9 en Tunisie – diffuse des informations sur la situation des libert\u00e9s fondamentales en Tunisie et dispose de deux forums de discussion libre. Suite \u00e0 l\u2019arrestation de M. Z. Yahyaoui, le site a totalement disparu du r\u00e9seau Internet, la police ayant probablement obtenu le mot de passe de mise en ligne. Le site a depuis \u00e9t\u00e9 remis en ligne par les autres r\u00e9dacteurs. Ces faits, qui s’ajoutent \u00e0 des atteintes r\u00e9currentes \u00e0 la libert\u00e9 d’expression et d’information, portent un pr\u00e9judice certain \u00e0 l’organisation de la deuxi\u00e8me phase du sommet mondial sur la soci\u00e9t\u00e9 de l’information, qui doit se tenir en 2005 en Tunisie. Au-del\u00e0 de sanctionner son activit\u00e9 en faveur des libert\u00e9s fondamentales, l\u2019Observatoire craint que l’arrestation et maintenant la condamnation de M. Z. Yahyaoui ne participe du harc\u00e8lement visant son oncle, le juge Mokhtar Yahyaoui, radi\u00e9 par le Conseil de discipline de la magistrature en d\u00e9cembre 2001, apr\u00e8s qu’il eut d\u00e9nonc\u00e9 le manque d’ind\u00e9pendance de la justice tunisienne dans une lettre ouverte adress\u00e9e au pr\u00e9sident de la R\u00e9publique. Depuis plusieurs mois Me Yahyaoui et sa famille sont en effet l’objet d’actes d’intimidation. Sa fille a notamment \u00e9t\u00e9 agress\u00e9e \u00e0 la sortie de l\u2019\u00e9cole par un individu qui lui a fractur\u00e9 la jambe. Par ailleurs, une mission de la Commission internationale des juristes qui devait effectuer une enqu\u00eate sur la situation de la justice en Tunisie et sur l\u2019affaire du juge Mokhtar Yahyaoui a \u00e9t\u00e9 refoul\u00e9e par les autorit\u00e9s tunisiennes. Le premier membre de la d\u00e9l\u00e9gation, le magistrat canadien, Madame Alice de Jardin a \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9e de prendre le premier avion vers Paris, samedi 15 juin 2002, malgr\u00e9 la protestation de l\u2019ambassadeur canadien qui \u00e9tait sur les lieux pour l\u2019accueillir. <\/p>\n

L\u2019Observatoire souligne que ces poursuites s’inscrivent dans un cadre g\u00e9n\u00e9ral de pers\u00e9cution et de harc\u00e8lement de toute personne osant d\u00e9noncer les violations des droits de l’Homme en Tunisie et \u00e9mettre un avis critique \u00e0 l’encontre du pouvoir. Cette situation s’inscrit en flagrante violation des principes internationaux relatifs aux droits humains et notamment des dispositions de la D\u00e9claration sur les d\u00e9fenseurs des droits de l’Homme, adopt\u00e9e par l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies le 9 d\u00e9cembre 1998, notamment ses articles 6.b et 6.c qui stipulent que \u00a0\u00bb conform\u00e9ment aux instruments internationaux relatifs aux droits de l’Homme et autres instruments applicables, chacun a le droit, individuellement ou en association avec d’autres, de publier, communiquer \u00e0 autrui ou diffuser librement des id\u00e9es, informations et connaissances sur tous les droits de l’Homme et toutes les libert\u00e9s fondamentales \u00ab\u00a0, ainsi que \u00a0\u00bb d’\u00e9tudier, discuter, appr\u00e9cier et \u00e9valuer le respect, tant en droit qu’en pratique, de tous les droits de l’homme et de toutes les libert\u00e9s fondamentales et, par ces moyens et autres moyens appropri\u00e9s, d’appeler l’attention du public sur la question\u00a0\u00bb. <\/p>\n

Pour de plus amples informations veuillez contacter : FIDH : Driss el Yazami, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral – t\u00e9l : 00 33 1 43 55 20 11, fax : 00 33 1 43 55 18 80 OMCT : Eric Sottas, Directeur ; Laurence Cuny : Programme d\u00e9fenseurs t\u00e9l : 00 41 22 809 49 39 \/ 24 ; fax : 00 41 22 809 49 29 <\/p>\n<\/div>\n

<\/font><\/div>\n

\n\n<\/div>\n
<\/p>\n

<\/p>\n

Compte-rendu d’audience – Zouhair Yahyaoui – re\u00e7u par mail par une des personnes pr\u00e9sentes.<\/p>\n

<\/font><\/h4>\n

<\/font><\/font><\/div>\n

<\/font><\/font>\u00a0<\/div>\n
L’ audience s’est ouverte aujourd’hui \u00e0 9h15mn,en pr\u00e9sence d’un grand nombre d’avocats conduits par Me Mokhtar Trifi,pr\u00e9sident de la LTDH,de plusieurs observateurs \u00e9trangers d’ONG internationales,de quelques tunisiens:Mohamed Talbi,Mokhtar Yahyaoui,Omar Mestiri,Tawfik Ben Brik,et Chokri Latif;entour\u00e9s comme il se doit par un nombre incomparable de membres de la police politique.<\/font><\/div>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 A deux reprises,le pr\u00e9sident du tribunal a appel\u00e9 Zouhair \u00e0 la barre,et \u00e0 deux reprises,les policiers ont fait semblant d’aller le chercher aux g\u00e9oles pour l’amener \u00e0 la salle d’audience.Puis,le pr\u00e9sident s’est enfin r\u00e9solu \u00e0 proclamer que\u00a0\u00bbZouhair n’\u00e9tait pas pr\u00e9sent,parcequ’il a refus\u00e9 de son plein gr\u00e9 de quitter sa cellule \u00e0 la prison du 9 avril,et qu’il refusait donc de compara\u00eetre devant le tribunal\u00a0\u00bb.<\/font><\/div>\n
\u00a0\u00a0\u00a0 Par la voix de Me Mokhtar Trifi,les avocats ont pr\u00e9sent\u00e9 la demande expresse de rencontrer Zouhair pour v\u00e9rifier la v\u00e9racit\u00e9 de la version^pr\u00e9sent\u00e9e par le tribunal,et ont \u00e9galement demand\u00e9 le report du proc\u00e9s \u00e0 une date ult\u00e9rieure \u00e0 leur rencontre avec Zouhair.<\/font><\/div>\n
\u00a0\u00a0\u00a0 Le pr\u00e9sident du tribunal s’est refus\u00e9 \u00e0 toute r\u00e9ponse,se r\u00e9servant de la donner \u00e0 la fin de toutes ses audiences d’aujourd’hui.
\u00a0\u00a0\u00a0 A cette heure,(11h45,heure de Tunis),on attend toujours sa r\u00e9ponse,et on craint qu’il ne prononce un verdict.
\u00a0<\/font><\/div>\n
\u00a0Sophie Elwarda <contact@tunezine.com<\/a>><\/font><\/div>\n

<\/p>\n

\n\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Committee to Protect Journalists<\/strong><\/font>
330 Seventh Avenue, New York, NY 10001 USA Phone: (212) 465-1004
Fax: (212) 465-9568 Web: www.cpj.org E-Mail: info@cpj.org<\/p>\n

June 19, 2002<\/p>\n

His Excellency Zine al-Abidine Ben Ali
President of the Republic of Tunisia
Presidential Palace
Carthage, Tunisia<\/p>\n

Via Facsimile: 011 (216) 71 744-721<\/p>\n

Your Excellency: <\/p>\n

The Committee to Protect to Journalists (CPJ) is writing to protest the arrest and prosecution of Zouhair Yahyaoui, an Internet caf\u00e9 employee and editor of the online publication Tunezine.<\/p>\n

On the evening of June 4, plainclothes state agents detained Yahyaoui at an Internet caf\u00e9 in the capital, Tunis. Authorities then searched Yahyaoui’s home and confiscated disks and other computer materials.<\/p>\n

After spending several days in detention, Yahyaoui was charged in court on June 13 with intentionally publishing false information-a violation of
Article 306 of the Penal Code. <\/p>\n

The charge, which carries a maximum sentence of five years in prison, comes in response to a number of articles posted on Tunezine, including a recent piece that criticized the May 26 constitutional referendum in which 99.52 percent of voters approved constitutional changes to allow Your Excellency to run for a fourth term as president.<\/p>\n

Yahyaoui was also charged with using stolen communication lines to post his Web site, a violation of section 84 of the Telecommunications Code. This crime carries a maximum sentence of five years.<\/p>\n

Yahyaoui’s lawyer believes that this additional charge is a direct attempt to add to his client’s potential prison sentence and to silence the Web site. <\/p>\n

Since Yahyaoui established Tunezine in July 2001 using a pseudonym, the Web site has frequently run articles and commentary-including the views of leading Tunisian dissidents-that are highly critical of the Tunisian government. <\/p>\n

Tunisian authorities have blocked the Web site to users inside Tunisia, but Tunezine has often circumvented these barriers by establishing alternate addresses. <\/p>\n

Yahyaoui’s case is adjourned until tomorrow, June 20.<\/p>\n

As a nonpartisan organization of journalists dedicated to defending press freedom worldwide, CPJ views the arrest and criminal prosecution of journalists for publishing unflattering news about the government as a clear violation of the internationally recognized right to free expression. <\/p>\n

We respectfully urge Your Excellency to do everything within your power to ensure that Yahyaoui is freed immediately and that the charges against him are dropped. We further ask that you use your position as president of Tunisia to provide guarantees that enable Yahyaoui and other Tunisian journalists to practice their professional work freely without official
interference.<\/p>\n

Thank you for your attention to this urgent matter. We look forward to your reply.<\/p>\n

Sincerely,<\/p>\n

Ann Cooper
Executive Director<\/p>\n

CC:
American Society of Newspaper Editors
Amnesty International
Article 19 (United Kingdom)
Artikel 19 (The Netherlands)
Canadian Journalists for Free Expression
Freedom Forum
Freedom House
Human Rights Watch
Index on Censorship
International Center for Journalists
International Federation of Journalists
International PEN
International Press Institute
Lorne W. Craner, United States Assistant Secretary for Democracy, Human
Rights, and Labor
The Newspaper Guild
The North American Broadcasters Association
Overseas Press Club
Reporters Sans Fronti\u00e8res
Mary Robinson, United Nations High Commissioner for Human Rights
The Society of Professional Journalists
World Association of Newspapers
World Press Freedom Committee<\/p>\n

*************************
Hani Sabra
Researcher
Middle East and North Africa<\/p>\n

Committee to Protect Journalists
330 Seventh Avenue
12th Floor
New York, NY 10001<\/p>\n

Tel: (212) 465-1004, x-104
Fax: (212) 465-9568
Web: www.cpj.org<\/a><\/div>\n

<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/font><\/div>\n

<\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n\n\n\n\n
<\/p>\n

<\/p>\n

\u0628\u0639\u062f \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u064a\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u062d\u0635\u0648\u0644 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644\u060c \u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u0635\u0631 \u0634\u0628\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0646 \u062c\u0646\u0629<\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

\u00ab\u00a0<\/font>\u0627\u0644\u0641\u0631\u062d \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0645\u00a0\u00bb <\/font>\u061f\u061f<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n

\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n

REUTERS, le 20.06.2002 \u00e0 14h57<\/p>\n

<\/font><\/p>\n

<\/p>\n

Tunisie\/Emigration – Dix clandestins pour l’Italie meurent noy\u00e9s<\/p>\n

<\/font><\/h4>\n

<\/p>\n

\n

<\/font><\/p>\n

TUNIS, 20 juin (Reuters) – Une macabre comp\u00e9tition entre candidats \u00e0 l’\u00e9migration en Italie a fait au moins 10 victimes dont un Nig\u00e9rian, rapporte jeudi la presse tunisienne, \u00e0 la veille du sommet de S\u00e9ville, o\u00f9 les chefs d’Etat de l’UE doivent adopter un plan d’action contre l’immigration ill\u00e9gale.<\/font><\/p>\n

Les 10 hommes faisaient partie des quelques 110 candidats \u00e0 l’\u00e9migration clandestine qui s’\u00e9taient r\u00e9unis sur une plage de la r\u00e9gion de K\u00e9libia, 90 km au nord est de Tunis, dans l’espoir d’embarquer sur un bateau affr\u00e9t\u00e9 par des passeurs auxquels ils avaient pay\u00e9 1.000 dinars (environ 715 dollars) pour gagner l’Italie.<\/font><\/p>\n

Le capitaine du bateau leur ayant signifi\u00e9 qu’il ne pouvait emmener que 70 d’entre eux et qu’il reviendrait chercher les autres pour un second voyage dans la nuit, les voyageurs du d\u00e9sespoir n’\u00e9taient pas parvenus \u00e0 s’entendre pour d\u00e9signer ceux qui devraient attendre. <\/font><\/p>\n

Pour les d\u00e9partager le capitaine proposa alors d’emmener les 70 premiers qui parviendraient \u00e0 rejoindre \u00e0 la nage son navire, emmen\u00e9 en haute mer. Le quotidien francophone Le Temps et son confr\u00e8re arabophone Assabah pr\u00e9cisent qu’au moins 10 hommes se sont noy\u00e9s durant cette sinistre comp\u00e9tition.<\/font><\/p>\n

Trois corps ont \u00e9t\u00e9 rep\u00each\u00e9s samedi dernier, au lendemain de l'\u00a0\u00bb\u00e9preuve\u00a0\u00bb. Les autorit\u00e9s tunisiennes ont retrouv\u00e9 trois autres corps les deux jours suivants, dont celui d’un Nig\u00e9rian.<\/font><\/p>\n

\u00ab\u00a0Mardi, quatre (nouveaux corps) \u00e0 la fois furent livr\u00e9s par la mer. Ce qui fait monter le nombre des victimes \u00e0 dix. En attendant leur indentification, on ne peut pr\u00e9sager de leur nationalit\u00e9 (…) Il n’est exclu que la liste des victimes puissent s’allonger encore\u00a0\u00bb, \u00e9crit Le Temps.<\/font><\/p>\n

Les 70 \u00e9migrants clandestins, le capitaine du bateau et un nombre non pr\u00e9cis\u00e9 du membres du r\u00e9seau de passeurs ont \u00e9t\u00e9 entre-temps arr\u00eat\u00e9s par la police. Les candidats \u00e0 l’\u00e9migration provenaient de diff\u00e9rentes r\u00e9gions de Tunisie mais aussi d’Afrique sub-saharienne, notamment du Nigeria.<\/font><\/p>\n

REUTERS<\/font> <\/p>\n

<\/font><\/p>\n\n

AFP, le 20.06.2002 \u00e0 08h29<\/font> <\/p>\n

<\/font><\/p>\n

<\/p>\n

Dix noy\u00e9s dans une tentative d’embarquement clandestin vers l’Italie (nouveau bilan)<\/p>\n

<\/font><\/h4>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

TUNIS, 20 juin (AFP) – Les corps de dix noy\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9s suite \u00e0 une tentative d’embarquement clandestin vers l’Italie le week-end dernier au large des c\u00f4tes tunisiennes, selon un nouveau bilan \u00e9tabli jeudi par Le Temps de Tunis. <\/font><\/p>\n

La tentative d’embarquement a eu lieu \u00e0 K\u00e9libia, ville du Cap Bon situ\u00e9e \u00e0 100 km au nord-est de Tunis, selon le journal, qui n’exclut pas que la liste des victimes ne s’allonge au cours des prochains jours. Mercredi, le m\u00eame quotidien avait fait \u00e9tat de six noy\u00e9s <\/font><\/p>\n

Plus de 120 personnes ont tent\u00e9 d’embarquer sur un petit bateau en partance pour l’Italie mais elles se sont heurt\u00e9es au refus du capitaine, l’embarcation ne pouvant contenir que 70 personnes. Ce dernier a alors demand\u00e9 aux candidats au d\u00e9part de proc\u00e9der \u00e0 un tri entre eux pour d\u00e9signer 70 partants, mais personne n’a voulu se d\u00e9sister. <\/font><\/p>\n

\u00ab\u00a0Face \u00e0 l’obstination de tous \u00e0 monter \u00e0 bord, le capitaine aurait propos\u00e9 un compromis, plut\u00f4t un genre de roulette russe: il s’\u00e9loignerait vers le large et les 70 premiers qui atteindraient le bateau \u00e0 la nage auraient leur ticket pour la travers\u00e9e\u00a0\u00bb, selon le journal. <\/font><\/p>\n

Tout le monde s’est jet\u00e9 \u00e0 l’eau et lorsque 70 personnes ont \u00e9t\u00e9 \u00e0 bord du bateau il a lev\u00e9 l’ancre, aussit\u00f4t arraisonn\u00e9 par la Garde nationale tunisienne qui arr\u00eata tout le monde \u00e0 bord. <\/font><\/p>\n

Parmi ceux qui n’avaient pu prendre place \u00e0 bord du bateau, on a retrouv\u00e9 rapidement trois corps de Tunisiens \u00e2g\u00e9s de 22, 26 et 39 ans morts noy\u00e9s (dont deux d’une m\u00eame famille). <\/font><\/p>\n

Trois autres corps, ceux d’un d’un Nig\u00e9rien, d’un Tunisien et d’un Guin\u00e9en ont ensuite \u00e9t\u00e9 rep\u00each\u00e9s. Quatre autres au cours des derni\u00e8res quarante huit heures, dont on ignore la nationalit\u00e9 et qui sont en cours d’identification, portant \u00e0 dix le nombre de victimes. <\/font><\/p>\n

Le passeur clandestin qui avait organis\u00e9 la travers\u00e9e a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et sera jug\u00e9 de m\u00eame que les 70 personnes \u00e0 bord du bateau arr\u00eat\u00e9s. <\/font><\/p>\n

La presse tunisienne a fait \u00e9tat d’autres tentatives d’immigration clandestine ces derniers jours pr\u00e8s de Gab\u00e8s (300 kms au sud-est de Tunis) ou \u00e0 Sfax, un peu plus au nord o\u00f9 36 personnes voulant immigrer clandestinement auraient \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es. <\/font><\/p>\n

Les journaux se font p\u00e9riodiquement l’\u00e9cho de cas de clandestins originaires du Maghreb et d’Afrique subsaharienne qui tentent de gagner l’Italie depuis les c\u00f4tes tunisiennes. <\/font><\/p>\n

Ce ph\u00e9nom\u00e8ne observ\u00e9 depuis plusieurs ann\u00e9es fait l’objet d’une collaboration entre les gouvernements tunisien et italien qui ont conclu des accords d’immigration organis\u00e9e dont b\u00e9n\u00e9ficient de jeunes Tunisiens vers l’Italie.<\/font> <\/p>\n

AFP<\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/div>\n

<\/p>\n

\n\n<\/div>\n
\n

<\/p>\n

Tentative d’embarquement clandestin : Dix morts<\/p>\n

<\/font><\/h4>\n

<\/p>\n

H\u00e9las, la malheureuse tentative d’embarquement clandestin vers l’Italie, a tourn\u00e9 finalement \u00e0 la catastrophe.
Lorsqu’elle avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9jou\u00e9e par les agents de la Garde maritime dans la nuit de vendredi \u00e0 samedi et que soixante-dix personnes (passagers et organisateurs confondus) ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es, l’on ne savait pas encore que quelques-uns uns des candidats \u00e0 l’exil avaient p\u00e9ri noy\u00e9s en mer en voulant rejoindre l’embarcation qui devait assurer la travers\u00e9e. On ne s’en \u00e9tait rendu compte que le lendemain matin, samedi, lorsque la mer livra trois corps.
Ceux des Tunisiens \u00e2g\u00e9s entre 22 et 39 ans et dont deux appartiennent \u00e0 une m\u00eame famille.
Dimanche, un quatri\u00e8me corps, celui d’un Nig\u00e9rien fut encore livr\u00e9 par la mer, qui en r\u00e9v\u00e9lait en r\u00e9alit\u00e9 d’autres.
Le lendemain lundi, deux nouveaux corps ont \u00e9t\u00e9, en effet rep\u00each\u00e9s.
On avait cru alors que la liste des victimes \u00e9tait close. H\u00e9las, la supputation se r\u00e9v\u00e9la erron\u00e9e Mardi, quatre corps \u00e0 la fois furent livr\u00e9s par la mer. Ce qui fait monter le nombre des victimes \u00e0 dix.
D\u00e8s lors on ne peut, malheureusement, supposer qu’il n’est pas exclu que la liste victimes pourrait s’allonger encore. <\/p>\n

<\/font><\/font><\/b><\/p>\n

(Source: Le Temps du 20 juin 2002, d\u2019apr\u00f2s le portail Babelweb)<\/font><\/p>\n

<\/font><\/i><\/div>\n

\n\n<\/div>\n
\n

Reuters, le 20.06.2002 \u00e0 14h36<\/font><\/font><\/h4>\n<\/div>\n

\n

<\/p>\n

Ten die off Tunisia in bid to sail to Italy-report<\/p>\n

<\/font><\/h4>\n

<\/p>\n

\n

<\/font><\/p>\n

TUNIS, June 20 (Reuters) – At least 10 young men, including Tunisians and a Nigerian, drowned off the coast of Tunisia in a macabre swimming race to scramble aboard a boat taking clandestine migrants to Italy, newspapers said on Thursday.<\/font><\/p>\n

The incident, in which a captain promised to take the first 70 people to swim to his boat, underlined the desperation of North and sub-Saharan Africans to reach the European Union whose leaders meet this week to declare war on illegal immigration.<\/font><\/p>\n

About 120 people gathered at a beach near the Kelibia area, 90 km (55 miles) northeast of Tunis, to board a boat to cross the Mediterranean to Italy after paying up to 1,000 dinars ($710) each to a smuggling network.<\/font><\/p>\n

But the captain told them his boat could carry only 70 passengers and promised to make a second journey the same night to pick up those left behind the first time.<\/font><\/p>\n

When the passengers failed to agree who would go first, the captain proposed that he take the boat out to sea and the 70 people who swam fastest to reach it would get places.<\/font><\/p>\n

At least 10 people drowned before reaching the boat, said Tunisian dailies Le Temps and Assabah.<\/font><\/p>\n

Three bodies washed up on Saturday, a day after the incident. Three other bodies were found by authorities on Sunday and Monday, including a Nigerian.<\/font><\/p>\n

Four other bodies were found on Tuesday, bringing the total to 10, and the death toll could rise further, Le Temps said.<\/font><\/p>\n

The newspapers said police later arrested the 70 people who boarded the ship, the captain and an unspecified number of organisers of the failed attempt, latest in a series.<\/font><\/p>\n

Achourouk newspaper said authorities had foiled three attempts in the coastal city of Sfax, 230 km (143 miles) from Tunis, last week and arrested 35 would-be clandestine migrants.<\/font><\/p>\n

Government officials were not available for comment. European diplomats said more than 100 would-be immigrants manage to sail to Italy each month from Tunisia despite government efforts to stop the flow.<\/font><\/p>\n

About 610,000 Tunisians live abroad, three quarters of them in Europe.<\/font><\/p>\n

The U.S.-led war on Osama bin Laden’s al Qaeda guerrilla network has made migration to affluent Europe even more difficult for North Africans.<\/font><\/p>\n

Several North Africans were arrested in Europe after the September 11 attacks on U.S. cities on suspicion of belonging to al Qaeda, trafficking in arms and explosives and organising illegal immigration. <\/font><\/p>\n

REUTERS<\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/p>\n

\n\n<\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
\n

Emigrants drown in race for boat<\/font><\/h4>\n<\/div>\n
At least six people are reported to have drowned after trying to swim to a boat that would have smuggled them into Italy.
The deaths happened when the captain of the boat told a group of 120 people trying to leave Tunisia that his boat could only carry 70 of them, Tunisia’s Le Temps newspaper says, according to the AFP news agency.
He then sailed a short way out into the Mediterranean, having first told them he would take the first 70 who swam to his boat.
Four of the dead are said to be Tunisians, one victim was from Guinea, the other from Niger.
Tunisian police later intercepted the boat after it had set sail off Cap Bon, on the north-eastern coast of Tunisia.
The captain and the person organising the smuggling were then arrested, AFP says.
Italy arrests
Tunisia and Italy have been taking measures to try to prevent illegal immigrants entering Italy.
But there is little sign of the human trafficking abating.
Italian police arrested some 140 immigrants from two boats on Wednesday, AFP says.
About 100 of them, mainly from Morocco, were arrested in Sicily.
They told police they had set sail from Tunisia but had then been thrown into the sea close to the Sicilian coast.
Police stopped another boat near the island of Lampedusa and have detained nearly 40 people from Sudan on board.
Deterring foreigners
Earlier this month, the lower house of the Italian parliament passed a series of anti-immigration measures swiftly condemned by opposition groups as \u00ab\u00a0unjust and racist\u00a0\u00bb.
If passed by the upper house, foreigners from outside the European Union would only be able to live in the country if they had arranged work before entering.
They would receive a residency permit only for the duration of their employment contracts – up to a maximum of two years.
The bill also makes family reunions more difficult – immigrants will only be allowed to bring their children to join them if they are under 18.
(Source : le site de la BBC :
http:\/\/news.bbc.co.uk\/hi\/english\/world\/middle_east\/newsid_2054000\/2054126.stm )<\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
<\/p>\n

\u062a\u0648\u0646\u0633 <\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

: 5 <\/font>\u063a\u0631\u0642\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062c\u0631\u064a\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064a\u064a\u0646<\/font><\/font><\/h4>\n


<\/font><\/p>\n

\u0627\u0631\u062a\u0641\u0639 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u063a\u0631\u0642\u0649 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0633\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0627 \u0627\u062d\u0628\u0637\u062a\u0647\u0627 \u0642\u0648\u0627\u062a \u062d\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062d\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0642\u062a\u0644\u0649, <\/font>\u0641\u064a\u0645\u0627 \u0639\u064f\u062b\u0631 \u0641\u064a \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0622\u062e\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u062b\u0629 \u0646\u064a\u062c\u064a\u0631\u064a \u064a\u0631\u062c\u062d \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0644\u0641\u0638\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062f \u063a\u0631\u0642\u0647 \u0641\u064a \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0644\u0639\u0628\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062d\u0644 \u0627\u0644\u0627\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0629<\/font>.
<\/font>\u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0648\u0627\u062a \u062e\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062d\u0644 \u0636\u0628\u0637\u062a \u0627\u0644\u0627\u0633\u0628\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0641\u064a\u0646\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0642\u0644 \u0633\u0628\u0639\u064a\u0646 \u0634\u062e\u0635\u0627\u064b \u0644\u062f\u0649 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0635\u0648\u0631\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0629. <\/font>\u0648\u0627\u0639\u0644\u0646 \u0644\u0627\u062d\u0642\u0627\u064b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062b\u0644\u0627\u062b \u062c\u062b\u062b \u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0631\u062c\u0627\u0644 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064a\u0646\u0629 \u0648\u062d\u0627\u0648\u0644\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0628 \u0644\u062f\u0649 \u0636\u0628\u0637\u0647\u0627. <\/font>\u0648\u0627\u0641\u0627\u062f\u062a \u0635\u062d\u0641 \u0645\u062d\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0645\u0633 \u0627\u0646 \u0634\u0627\u0628\u064a\u0646 \u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u063a\u0631\u0642\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0648\u0639\u062b\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u062b\u062a\u064a\u0647\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0648\u0627\u062d\u0644 \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0642\u0644\u064a\u0628\u064a\u0629 (<\/font>\u0634\u0645\u0627\u0644) <\/font>\u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0639\u0637\u0627\u0621 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0639\u0646 \u0647\u0648\u064a\u062a\u0647\u0645\u0627<\/font>.
<\/font>\u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u0627\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0641\u064a\u062f \u0627\u0646 \u062d\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062d\u0644 \u0641\u064a \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0635\u0641\u0627\u0642\u0633 (<\/font>\u062c\u0646\u0648\u0628) <\/font>\u0627\u062d\u0628\u0637\u0648\u0627 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u0644\u0644\u0647\u062c\u0631\u0629 \u0633\u0631\u0627\u064b \u0627\u0644\u0649 \u0627\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062a\u0646 \u0633\u0641\u0646 \u0635\u064a\u062f. <\/font>\u0648\u0627\u0643\u062f\u062a \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0645\u0637\u0644\u0639\u0629 \u0627\u0646 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0648\u062b\u0644\u0627\u062b\u064a\u0646 \u0634\u062e\u0635\u0627\u064b \u064a\u0648\u062c\u062f\u0648\u0646 \u0631\u0647\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642\u0627\u062a \u0645\u0639 \u0627\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0644\u062a\u0647\u0631\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631.<\/font><\/font>
<\/font><\/p>\n

(<\/font>\u0646\u0642\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u064a\u0648\u0645 <\/font>20\/6\/2002 )<\/font><\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/font><\/div>\n

<\/font>\u00a0<\/div>\n

<\/p>\n

\n\n\n\n\n
\n
\n
Tunisie: un activiste soup\u00e7onn\u00e9 de liens avec Al-Qa\u00efda devant le tribunal militaire de Tunis<\/font><\/h5>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
Associated Press, le 19.06.2002 \u00e0 20h39<\/font><\/div>\n
TUNIS (AP) — Un ressortissant tunisien, Jaber Trabelsi, soup\u00e7onn\u00e9 d’activit\u00e9s en liaison avec le r\u00e9seau Al-Qa\u00efda d’Oussama Ben Laden, a comparu mercredi devant le tribunal militaire de Tunis, a-t-on
appris aupr\u00e8s de l’un de ses trois avocats, Me Samir Ben Amor. Faisant partie de ce qui est convenu d’appeler \u00ab\u00a0le groupe de Milan\u00a0\u00bb, il avait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 par d\u00e9faut en janvier dernier \u00e0 20 ans de prison, durant un proc\u00e8s au cours duquel avaient \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s 32 de ses compatriotes, dont trois avaient comparu en \u00e9tat d’arrestation.
A la suite de sa condamnation, Jaber Trabelsi s’\u00e9tait livr\u00e9 \u00e0 l’ambassade de Tunisie \u00e0 Rome et avait fait opposition au jugement prononc\u00e9 \u00e0 son encontre.
Lors de l’audience de mercredi, Me Samir Ben Amor a demand\u00e9 le report du proc\u00e8s, invoquant l’\u00e9tat de sant\u00e9 de son client qui observait une gr\u00e8ve de la faim depuis dix jours. Apr\u00e8s avoir refus\u00e9 dans un premier temps la requ\u00eate formul\u00e9e par la d\u00e9fense, le tribunal a fini par y acc\u00e9der en reportant l’audience au 26 juin pour poursuivre l’audition des plaidoiries des avocats.
Comme les autres inculp\u00e9s, Jaber Trabelsi est poursuivi pour \u00ab\u00a0avoir servi, en temps de paix, une organisation terroriste op\u00e9rant \u00e0 l’\u00e9tranger\u00a0\u00bb, selon le code de justice militaire.
Selon l’acte d’accusation, ces hommes appartiennent \u00e0 un groupe d\u00e9nomm\u00e9 \u00ab\u00a0Ahl Al-Jama\u00e2 Wal Sunnah\u00a0\u00bb (les partisans du fondamentalisme et de la tradition du Proph\u00e8te) qui aurait servi de soutien
logistique \u00e0 Al-Qa\u00efda.
Les autres inculp\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s \u00e0 des peines allant de 8 \u00e0 20 ans de prison. Parmi ceux qui ont re\u00e7u la peine maximum (20 ans), figurait celui qui \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 comme leur chef de file, Sami Essid Ben Kh\u00e9ma\u00efs, qui avait \u00e9cop\u00e9 de cinq ans de prison lors d’un r\u00e9cent proc\u00e8s \u00e0 Milan (Italie).
Quant aux trois hommes jug\u00e9s en \u00e9tat d’arrestation, bien qu’ayant ni\u00e9 avoir men\u00e9 toute activit\u00e9 \u00e0 caract\u00e8re terroriste, ils ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s respectivement \u00e0 dix ans de prison pour B\u00e9chir Ben Zayed et \u00e0 huit ans pour Abdelbasset Dali et Mounir Gha\u00efth.
Associated Press<\/font><\/div>\n
\n\n<\/div>\n
<\/p>\n

\n

\u0625\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0645\u062a\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0645\u0627\u0621 \u0644\u0640<\/font><\/h5>\n<\/p>\n

<\/font><\/p>\n

\u00ab<\/font>\u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629\u00bb <\/font>\u0625\u0644\u0649 26 <\/font><\/font><\/h5>\n

<\/font>\u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u064a<\/font> <\/font><\/p>\n

\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0640 \u0623.\u0641.\u0628: \u0627\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0627\u0645\u0633 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0628\u062d\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0634\u062a\u0628\u0647 \u0641\u064a \u0642\u064a\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u062a \u0627\u0631\u0647\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645<\/p>\n

<\/font> \uff6b<\/font>\u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629<\/font>\uff7b<\/font> \u0628\u0632\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0633\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0646 \u0644\u0627\u062f\u0646\u060c \u0633\u064a\u0635\u062f\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u064a\u0648\u0646\u064a\u0648 (\u062d\u0632\u064a\u0631\u0627\u0646) \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u064a.
\u0648\u0643\u0627\u0646 \u062c\u0627\u0628\u0631 \u0637\u0631\u0627\u0628\u0644\u0633\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0627\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u062d\u0643\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u063a\u064a\u0627\u0628\u064a\u0627 \u0641\u064a \u062f\u064a\u0633\u0645\u0628\u0631 (\u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644) \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0628\u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0645\u0639 33 \u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0627 \u0627\u062e\u0631\u064a\u0646\u060c \u0642\u062f \u0627\u0639\u062a\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0633\u0644\u0645 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0649 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0629 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0641\u064a \u0631\u0648\u0645\u0627.
\u0648\u0642\u0627\u0644 \u0633\u0645\u064a\u0631 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u0627\u062d\u062f \u0645\u062d\u0627\u0645\u064a \u0637\u0631\u0627\u0628\u0644\u0633\u064a \u0627\u0646 \u0645\u0648\u0643\u0644\u0647 \u0645\u062b\u0644 \u0635\u0628\u0627\u062d \u0627\u0645\u0633 \u0627\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0636\u0639\u064a\u0641 \u062c\u062f\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0636\u0631\u0627\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0628\u062f\u0623\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0627\u064a\u0627\u0645 \u0648\u0637\u0644\u0628\u062a \u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0625\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0631\u0641\u0636\u062a.
\u0645\u0646 \u062c\u0647\u062a\u0647\u060c \u062a\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0645\u0630\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0647\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 (\u0627\u064a\u0644\u0648\u0644) \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629\u060c \u0637\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u062a\u0634\u062f\u062f\u0629\u060c \u0627\u0630 \u0642\u0627\u0644:<\/font> \uff6b<\/font>\u0627\u0646 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u062a\u0635\u0628\u062d \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062b\u0627\u0646\u064a\u0629<\/font>\uff7b<\/font>.
\u0648\u0642\u062f \u0627\u062a\u0647\u0645 \u0637\u0631\u0627\u0628\u0644\u0633\u064a<\/font> \uff6b<\/font>\u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0645 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0631\u0647\u0627\u0628\u064a\u0629 \u062a\u0646\u0634\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c<\/font>\uff7b<\/font> \u0645\u062b\u0644 <\/font> \uff6b<\/font>\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0646\u0629<\/font>\uff7b<\/font> \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0634\u062a\u0628\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0642\u062f\u0645 \u062f\u0639\u0645\u0627 \u0644\u0648\u062c\u0633\u062a\u064a\u0627 \u0644\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0628\u0646 \u0644\u0627\u062f\u0646.
\u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u0642\u062f \u0635\u062f\u0631\u062a \u0628\u062d\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u064033 \u0627\u0644\u0627\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0647\u0645\u0629 \u062a\u062a\u0631\u0627\u0648\u062d \u0628\u064a\u0646 \u062b\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627. \u0648\u0642\u062f \u0645\u062b\u0644 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0648\u062c\u0627\u0647\u064a\u0627 \u0627\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0623\u0646\u0641\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645.
\u0648\u0641\u064a 18 \u0627\u0628\u0631\u064a\u0644 (\u0646\u064a\u0633\u0627\u0646) \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u060c \u0627\u0643\u062f\u062a \u063a\u0631\u0641\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0628\u062d\u0642 \u0628\u0634\u064a\u0631 \u0628\u0646 \u0632\u0627\u064a\u062f \u0628\u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u0630 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0631\u0641\u064a\u0642\u064a\u0647 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0628\u0627\u0633\u0637 \u0644\u062f\u0627\u0644\u064a \u0648\u0645\u0646\u064a\u0631 \u063a\u064a\u062b \u0628\u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u062b\u0645\u0627\u0646\u064a \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627.
\u0648\u0627\u062a\u0647\u0645\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0639\u0631\u0641\u062a \u0628\u0627\u0633\u0645<\/font> \uff6b<\/font>\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0645\u064a\u0644\u0627\u0646\u0648<\/font>\uff7b<\/font> (\u0627\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0627) \u0628\u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645<\/font> \uff6b<\/font>\u0628\u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u062a \u062a\u062c\u0646\u064a\u062f<\/font>\uff7b<\/font> \u0627\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0644\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0638\u0645\u062a\u0647\u0645 \u0648\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u0647\u0645 \u0648\u0627\u0631\u0633\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0642\u062a\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646.
\u0648\u0627\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0627\u0646 \u0633\u0645\u064a\u0631 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u0648\u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0628\u062f\u0648 \u0627\u0646 \u0645\u0648\u0643\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0628\u0627\u0633\u0637 \u062f\u0627\u0644\u064a \u0648\u0645\u0646\u064a\u0631 \u063a\u064a\u062b \u0648\u0628\u0634\u064a\u0631 \u0628\u0646 \u0632\u0627\u064a\u062f \u0646\u0641\u0648\u0627 \u0627\u064a \u0636\u0644\u0648\u0639 \u0641\u064a \u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u062a \u0627\u0631\u0647\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0637\u0644\u0628\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0641\u0631\u0627\u062c \u0639\u0646\u0647\u0645 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u064a\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062d\u0636\u0648\u0631\u0647\u0627.
\u0648\u0627\u0635\u0631\u062a \u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u062c\u0647\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649<\/font> \uff6b<\/font>\u063a\u064a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062f\u0644\u0629<\/font>\uff7b<\/font> \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0634\u0627\u0631\u062a \u0627\u0644\u0649 \u0639\u062f\u0629 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u062c\u0631\u0627\u0626\u064a\u0629. \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631<\/font> \uff6b<\/font>\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0644\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u064a \u062f\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0645\u0648\u0633\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062c\u0648\u0627\u0628 \u062d\u0648\u0644 \u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646<\/font>\uff7b<\/font>.
\u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0643\u062b\u0631 \u0642\u0633\u0648\u0629 \u0641\u064a \u062d\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0647\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u064031 \u0627\u0644\u0627\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u062d\u0648\u0643\u0645\u0648\u0627 \u063a\u064a\u0627\u0628\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0635\u062f\u0631\u062a \u0641\u064a \u062d\u0642 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u062d\u0643\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0633\u0646\u0629\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645 \u0633\u0627\u0645\u064a \u0627\u0644\u0635\u064a\u062f \u0628\u0646 \u062e\u0645\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0639\u062a\u0642\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0628\u0631\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0627 \u0648\u064a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0632\u0639\u064a\u0645 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u062a\u062c\u0646\u064a\u062f \u0648\u062f\u0639\u0645 \u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645<\/font> \uff6b<\/font>\u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629<\/font>\uff7b<\/font>. \u0648\u062d\u0643\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u064a\u062f \u0627\u064a\u0636\u0627 \u0641\u064a \u0627\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u062e\u0645\u0633 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a.<\/p>\n

(\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631: \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0644\u064a\u0648\u0645 20 \u062c\u0648\u0627\u0646 2002 )<\/p>\n

<\/font><\/font><\/div>\n

\u00a0<\/div>\n
\n\n<\/div>\n
<\/p>\n

\n

<\/font><\/p>\n

\u0645\u062b\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0637\u0631\u0627\u0628\u0644\u0633\u064a \u0627\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064a \u0628\u062a\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0631\u062a\u0643\u0627\u0628 \u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u062a \u0627\u0631\u0647\u0627\u0628\u064a\u0629<\/font><\/h5>\n


<\/font>
<\/font>\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0640 \u0627\u0641 \u0628<\/font>: <\/font>\u0645\u062b\u0644 \u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u064a\u0634\u062a\u0628\u0647 \u0628\u0642\u064a\u0627\u0645\u0647 \u0628\u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u062a \u0627\u0631\u0647\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0639\u0644\u064a \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0639\u0644\u0646 \u0648\u0643\u064a\u0644\u0647 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633<\/font>.
<\/font>\u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0646 \u064a\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u064a\u0648\u0645 <\/font>26 <\/font>\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u064a<\/font>.
<\/font>\u0648\u0643\u0627\u0646 \u062c\u0627\u0628\u0631 \u0637\u0631\u0627\u0628\u0644\u0633\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0627\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u062d\u0643\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u063a\u064a\u0627\u0628\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a <\/font>(<\/font>\u064a\u0646\u0627\u064a\u0631<\/font>) <\/font>\u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0628\u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0645\u0639 <\/font>33 <\/font>\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0627 \u0627\u062e\u0631\u060c \u0642\u062f \u0627\u0639\u062a\u0631\u0636 \u0639\u0644\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0645\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0648\u062c\u0627\u0647\u064a\u0627 \u0627\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0628\u0639\u0627\u0621 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646 \u062a\u0645 \u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0627\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0627<\/font>.
<\/font>\u0648\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a \u0633\u0645\u064a\u0631 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0647\u0645 \u0633\u0644\u0645 \u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0633\u0641\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0641\u064a <\/font>61 <\/font>\u0634\u0628\u0627\u0637 <\/font>(<\/font>\u0641\u0628\u0631\u0627\u064a\u0631<\/font>) <\/font>\u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0644\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u063a\u064a\u0627\u0628\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0628\u062d\u0642\u0647 \u0641\u064a <\/font>03 <\/font>\u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a <\/font>(<\/font>\u064a\u0646\u0627\u064a\u0631<\/font>) 2002.
<\/font>\u0648\u0642\u062f \u0627\u062f\u064a\u0646 \u0637\u0631\u0627\u0628\u0644\u0633\u064a \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0645 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0631\u0647\u0627\u0628\u064a\u0629 \u062a\u0646\u0634\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0634\u062a\u0628\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0642\u062f\u0645 \u062f\u0639\u0645\u0627 \u0644\u0648\u062c\u0633\u062a\u064a\u0627 \u0644\u0634\u0628\u0643\u0629 \u0628\u0646 \u0644\u0627\u062f\u0646<\/font>.
<\/font>\u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u062d\u0643\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u0642\u062f \u0635\u062f\u0631\u062a \u0628\u062d\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0640<\/font>33 <\/font>\u0627\u0644\u0627\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0647\u0645\u0629 \u062a\u062a\u0631\u0627\u0648\u062d \u0628\u064a\u0646 \u062b\u0645\u0627\u0646\u064a \u0648\u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627<\/font>. <\/font>\u0648\u0642\u062f \u0645\u062b\u0644 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0648\u062c\u0627\u0647\u064a\u0627 \u0627\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0623\u0646\u0641\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645<\/font>.
<\/font>\u0648\u0641\u064a <\/font>81 <\/font>\u0646\u064a\u0633\u0627\u0646 <\/font>(<\/font>\u0627\u0628\u0631\u064a\u0644<\/font>)<\/font>\u060c \u0627\u0643\u062f\u062a \u063a\u0631\u0641\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0628\u062d\u0642 \u0628\u0634\u064a\u0631 \u0628\u0646 \u0632\u0627\u064a\u062f \u0628\u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u0630 \u0648\u0639\u0644\u064a \u0631\u0641\u064a\u0642\u064a\u0647 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0628\u0627\u0633\u0637 \u062f\u0627\u0644\u064a \u0648\u0645\u0646\u064a\u0631 \u063a\u064a\u062b \u0628\u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u062b\u0645\u0627\u0646\u064a \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627<\/font>.
<\/font>\u0648\u0627\u062a\u0647\u0645\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0639\u0631\u0641\u062a \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062e\u0644\u064a\u0629 \u0645\u064a\u0644\u0627\u0646\u0648 <\/font>(<\/font>\u0627\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0627<\/font>) <\/font>\u0628\u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u062a \u062a\u062c\u0646\u064a\u062f \u0627\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0644\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u064a \u0645\u0646\u0638\u0645\u062a\u0647\u0645 \u0648\u062a\u062f\u0631\u064a\u0628\u0647\u0645 \u0648\u0627\u0631\u0633\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0642\u062a\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646<\/font>.
<\/font>\u0648\u0627\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0627\u0646 \u0633\u0645\u064a\u0631 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u0648\u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0628\u062f\u0648 \u0627\u0646 \u0645\u0648\u0643\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0628\u0627\u0633\u0637 \u062f\u0627\u0644\u064a \u0648\u0645\u0646\u064a\u0631 \u063a\u064a\u062b \u0648\u0628\u0634\u064a\u0631 \u0628\u0646 \u0632\u0627\u064a\u062f \u0646\u0641\u0648\u0627 \u0627\u064a \u0636\u0644\u0648\u0639 \u0641\u064a \u0646\u0634\u0627\u0637\u0627\u062a \u0627\u0631\u0647\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0637\u0644\u0628\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0641\u0631\u0627\u062c \u0639\u0646\u0647\u0645 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u064a\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062d\u0636\u0648\u0631\u0647\u0627<\/font>.
<\/font>\u0648\u0627\u0635\u0631\u062a \u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u062c\u0647\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u064a \u063a\u064a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062f\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0634\u0627\u0631\u062a \u0627\u0644\u064a \u0639\u062f\u0629 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u0627\u062a \u0627\u062c\u0631\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641\u0627\u062a \u0644\u0627 \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u064a \u0627\u064a \u062f\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0644\u0645\u0648\u0633 \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062c\u0648\u0627\u0628 \u062d\u0648\u0644 \u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u064a \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 <\/font>.
<\/font>\u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0643\u062b\u0631 \u0634\u062f\u0629 \u0641\u064a \u062d\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0647\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0640<\/font>31 <\/font>\u0627\u0644\u0627\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u062d\u0648\u0643\u0645\u0648\u0627 \u063a\u064a\u0627\u0628\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0635\u062f\u0631\u062a \u0641\u064a \u062d\u0642 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u062d\u0643\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0633\u0646\u0629 \u0648\u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645 \u0633\u0627\u0645\u064a \u0627\u0644\u0635\u064a\u062f \u0628\u0646 \u062e\u0645\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0639\u062a\u0642\u0644 \u0641\u064a \u0646\u064a\u0633\u0627\u0646 <\/font>(<\/font>\u0627\u0628\u0631\u064a\u0644<\/font>) <\/font>\u0641\u064a \u0627\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0627 \u0648\u064a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0632\u0639\u064a\u0645 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u062a\u062c\u0646\u064a\u062f \u0648\u062f\u0639\u0645 \u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629<\/font>.
<\/font>\u0648\u062d\u0643\u0645 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0635\u064a\u062f \u0627\u064a\u0636\u0627 \u0641\u064a \u0627\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u062e\u0645\u0633 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a<\/font>.<\/font><\/p>\n

(\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 : \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u064a\u0648\u0645 20 \u062c\u0648\u0627\u0646 2002)<\/p>\n

<\/font><\/p>\n

\n

<\/font><\/p>\n

<\/p>\n\n

<\/strong><\/p>\n<\/p>\n

<\/font><\/p>\n

<\/p>\n

\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u064a\u0637\u0639\u0646 \u0641\u064a \u0627\u062f\u0627\u0646\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0631\u0647\u0627\u0628<\/font><\/p>\n

<\/font><\/h5>\n


<\/font><\/p>\n

\u0623\u0631\u062c\u0623\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0645\u0633<\/p>\n

<\/font>, <\/font>\u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0628\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0644<\/font>, <\/font>\u0627\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0634\u0623\u0646 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0645\u062d\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0634\u0627\u0628 \u064a\u0634\u062a\u0628\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0646\u0647 \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064a \u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 <\/font>(<\/font>\u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u0629<\/font>), <\/font>\u0646\u0638\u0631\u0627\u064b \u0627\u0644\u0649 \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062e\u064a\u0631 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0645\u062d\u0627\u0643\u0645\u062a\u0647 \u0648\u062c\u0627\u0647\u064a\u0627\u064b \u0628\u0639\u062f\u0645\u0627 \u062d\u0643\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0633\u062c\u0646 \u063a\u064a\u0627\u0628\u064a\u0627\u064b<\/font>.
<\/font>\u0648\u0642\u0627\u0644 \u0645\u062d\u0627\u0645\u0648\u0646 \u062a\u0631\u0627\u0641\u0639\u0648\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628 \u062c\u0627\u0628\u0631 \u0637\u0631\u0627\u0628\u0644\u0633\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0642\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0627\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0627<\/font>, <\/font>\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062f\u0639\u0627\u0621 \u0627\u062a\u0647\u0645\u0647 \u0628\u0627\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 <\/font>(<\/font>\u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629<\/font>), <\/font>\u0627\u0644\u0627 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0646\u0641\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0647\u0645\u0629 \u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0641\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0627 \u0645\u0639 \u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0648<\/font>(<\/font>\u062a\u062f\u0639\u0648 \u0627\u0644\u0649 \u062f\u0639\u0645 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u0629 \u0648\u0623\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646<\/font>).
<\/font>\u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0642\u0636\u062a \u0628\u0633\u062c\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0648\u062b\u0644\u0627\u062b\u064a\u0646 \u0634\u0627\u0628\u0627\u064b \u0641\u062a\u0631\u0627\u062a \u0631\u0627\u0648\u062d\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0633\u0646\u062a\u064a\u0646 \u0648\u0639\u0634\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u064a<\/font>, <\/font>\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0628\u0627\u0647 \u0628\u0627\u0646\u062a\u0645\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 <\/font>(<\/font>\u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u0629<\/font>) <\/font>\u0648\u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645 \u0637\u0631\u0627\u0628\u0644\u0633\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u062d\u0648\u0643\u0645 \u063a\u064a\u0627\u0628\u064a\u0627\u064b \u0648\u0646\u0627\u0644 \u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0633\u0646\u0629 \u0633\u062c\u0646\u0627\u064b<\/font>, <\/font>\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0633\u0644\u0645 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0641\u064a <\/font>16 <\/font>\u0634\u0628\u0627\u0637 <\/font>(<\/font>\u0641\u0628\u0631\u0627\u064a\u0631<\/font>).
<\/font>\u0648\u0623\u062e\u0636\u0639 \u0637\u0631\u0627\u0628\u0644\u0633\u064a \u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642\u0627\u062a \u0623\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0642\u0628\u0644 \u0625\u062d\u0627\u0644\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064a \u0628\u0639\u062f \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0627\u064a\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u062d\u0636\u0648\u0631 \u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0646<\/font>. <\/font>\u0648\u0627\u0639\u062a\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0645\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0646\u0637\u0627\u0642\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629<\/font>, <\/font>\u0648\u0623\u0643\u062f \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u064a\u0642\u0636\u064a \u0628\u0645\u062b\u0648\u0644\u0647 \u0627\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645<\/font>.
<\/font><\/p>\n

(<\/font><\/p>\n

<\/font>\u0646\u0642\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u064a\u0648\u0645 <\/font>20\/6\/2002 )<\/font><\/font><\/font><\/div>\n

<\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
FLASH INFOS<\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
<\/p>\n

Tunisie-Alg\u00e9rie
<\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

La possibilit\u00e9 d’intensifier la distribution du gaz liquide alg\u00e9rien dans les zones frontali\u00e8res<\/font><\/font><\/h5>\n

<\/i><\/b><\/font> <\/font>\u00e0 l’examen <\/font><\/font><\/i><\/b><\/p>\n

19\/06\/2002–<\/font> M. Mohamed Ghannouchi, Premier ministre, s’est entretenu, \u00e0 Tunis, avec M. Chakib Khaelil, ministre alg\u00e9rien de l’\u00e9nergie et des mines. <\/font><\/p>\n

Le responsable alg\u00e9rien a d\u00e9clar\u00e9 que son entretien avec le Premier ministre a \u00e9t\u00e9 l’occasion d’examiner les moyens \u00e0 m\u00eame de consolider les excellentes relations existant entre les deux pays et de promouvoir la coop\u00e9ration bilat\u00e9rale dans plusieurs domaines vitaux, au service des int\u00e9r\u00eats et des aspirations communes. <\/font><\/p>\n

M. Khaelil a indiqu\u00e9 que les deux parties ont examin\u00e9 la possibilit\u00e9 d’intensifier la distribution du gaz liquide alg\u00e9rien dans les zones frontali\u00e8res entre les deux pays et de renforcer le partenariat entre les structures op\u00e9rant dans le secteur de l’\u00e9nergie tant en Tunisie qu’en Alg\u00e9rie. <\/font><\/p>\n

(Source: www.infotunisie.com<\/u>, le 18 juin 2002 )<\/font> <\/p>\n\n

<\/font><\/p>\n<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Cr\u00e9ation d’une soci\u00e9t\u00e9 tuniso-alg\u00e9rienne sp\u00e9cialis\u00e9e dans la prospection d’hydrucarbures<\/p>\n

<\/font><\/h5>\n

<\/i><\/b><\/p>\n

19\/06\/2002–<\/font> La Tunisie et l’Alg\u00e9rie ont conclu, mercredi, \u00e0 Tunis, deux accords aux termes desquels ils ont d\u00e9cid\u00e9 de cr\u00e9er une soci\u00e9t\u00e9 mixte sp\u00e9cialis\u00e9e dans la recherche et la
prospection d’hydrocarbures et d’approvisionner les zones frontali\u00e8res en gaz p\u00e9trole liquifie (GPL). <\/font><\/p>\n

Ces accords, qui viennent renforcer la r\u00e9alisation de nouveaux programmes de coop\u00e9ration tuniso-alg\u00e9rienne dans le secteur de l’\u00e9nergie, ont \u00e9t\u00e9 sign\u00e9s MM. Moncef Ben Abdallah, ministre de l’Industrie et Chakib Khalil, ministre alg\u00e9rien de l’\u00e9nergie, et des mines qui a effectu\u00e9, du 18 et 19 juin, une visite de travail en Tunisie \u00e0 la t\u00eate d’une d\u00e9l\u00e9gation de responsables dans le secteur de l’\u00e9nergie. <\/font><\/p>\n

M. Ben Abdallah a indiqu\u00e9 que les diff\u00e9rents projets, objet de ces accords, t\u00e9moignent de la volont\u00e9 de consolider la coop\u00e9ration bilat\u00e9rale conform\u00e9ment aux directives des deux Chefs d’Etats tunisien et alg\u00e9rien. <\/font><\/p>\n

A cette occasion, il a soulign\u00e9 l’importance de ces projets dans l’impulsion de la coop\u00e9ration \u00e9conomique et dans la promotion des relations bilat\u00e9rales eu \u00e9gard \u00e0 l’importance du secteur de l’\u00e9nergie dans la promotion des potentialit\u00e9s humaines et technologiques dans les deux pays. <\/font><\/p>\n

De son c\u00f4t\u00e9, M.Khalil s’est f\u00e9licit\u00e9 des r\u00e9sultats des entretiens tuniso-alg\u00e9riens, r\u00e9sultats enregistr\u00e9s en un temps relativement court et qui constituent, a-t-il ajout\u00e9, le premier pas sur la voie du renforcement de la coop\u00e9ration dans le secteur de l’\u00e9nergie. <\/font><\/p>\n

Par ailleurs, a affirm\u00e9 M. Khalil, ces projets traduisent dans les faits les directives des deux dirigeants tunisien et alg\u00e9rien qui pr\u00f4nent la consolidation et la diversification de la coop\u00e9ration bilat\u00e9rale dans les divers domaines. <\/font><\/p>\n

(Source: www.infotunisie.com<\/u>, le 18 juin 2002 )<\/font><\/p>\n<\/p>\n\n

\n

Algeria, Tunisia agree on an oil search venture<\/strong><\/font><\/h5>\n<\/p>\n

<\/p>\n

TUNIS, June 19 (Reuters) – OPEC member Algeria and neighboring Tunisia signed an accord on Wednesday to set up a joint venture to explore for natural gas and oil in the two countries, officials said. <\/font><\/p>\n

The deal was reached at the end of a two-day official visit by Algerian Energy and Mines Minister Chakib Khelil to Tunis, where he held talks on energy cooperation with Prime Minister Mohamed Ghannouchi, Foreign Minister Habib Ben Yahia and Industry Minister Moncef Ben Abdallah. <\/font><\/p>\n

Tunisia’s oil output dropped to 18.18 million tonnes in 2001 from 19.71 million tonnes in 2000 due to a lack of significant new oil finds in recent years, according to government figures. <\/font><\/p>\n

The Tunisian government predicts local oil consumption to be at 21 million tonnes per year for the 2002-2006 period, above an average of output of 18.18 million annually during that period. <\/font><\/p>\n

A Tunisian official quoted Khelil as saying at the ceremony to sign the joint venture exploration deal that the accord was part of a plan to diversify economic cooperation between the two North African states. <\/font><\/p>\n

No details on the venture were immediately made public in Tunis. <\/font><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

REUTERS<\/font><\/p>\n

<\/font> <\/p>\n\n<\/p>\n

<\/font><\/p>\n

<\/p>\n

Violation de la libert\u00e9 d’opinion et d’expression
<\/font><\/p>\n

<\/font><\/h5>\n

<\/i><\/b>L’Association des Journalistes Tunisiens organise, jeudi 20 juin 2002, une table ronde sur les violations de la libert\u00e9 d’opinion et d’expression, \u00e0 la lumi\u00e8re des derni\u00e8res pressions dont ont \u00e9t\u00e9 victimes des journalistes de la presse \u00e9crite. Au programme figure un d\u00e9bat sur la protection du journaliste ainsi que des t\u00e9moignages\u2026
Rappelons que notre confr\u00e8re Lotfi Hajji, qui a \u00e9t\u00e9 agress\u00e9 au si\u00e8ge de la LTDH le 8 juin 2002 pour avoir \u00e9crit un article sur la crise de l’UGET, a \u00e9t\u00e9 soutenu par le Bureau de l’AJT<\/font><\/p>\n

(Source : R\u00e9alit\u00e9s du 20 juin 2002)<\/font><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

MDS : retrouvailles<\/font><\/p>\n

<\/font><\/h5>\n

<\/i><\/b>
La r\u00e9ception organis\u00e9e au si\u00e8ge du MDS pour c\u00e9l\u00e9brer dans une ambiance de r\u00e9conciliation le 24\u00e8me anniversaire du MDS, a \u00e9t\u00e9 qualifi\u00e9e de retrouvailles entre les diff\u00e9rentes sensibilit\u00e9s dissidentes du MDS qui s’\u00e9tait s\u00e9par\u00e9s depuis le d\u00e9clenchement de la crise en 1995.
Soulignons par ailleurs que des personnalit\u00e9s politiques ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9es \u00e0 cette r\u00e9ception dont MM. Kamel Haj Sassi (RCD), Mohamed Harmel (Ettajdid), Abderrahmane Tlili (UDU).
Les ambassadeurs du Maroc, de Sultanat d’Oman et des USA \u00e0 Tunis y ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sents\u2026<\/font><\/p>\n

(Source : R\u00e9alit\u00e9s du 20 juin 2002)<\/font><\/p>\n

<\/font>\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

Lettre ouverte<\/font><\/p>\n

<\/font><\/i><\/b>
M. Ezzedine Za\u00e2tour, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’UGET, a adress\u00e9 une lettre ouverte aux dirigeants des organisations non gouvernementales, les invitant \u00e0 adopter une position de neutralit\u00e9 face \u00e0 la crise de l’organisation estudiantine. Il est \u00e0 rappeler que l’UGET a connu \u00e0 l’issue de la derni\u00e8re r\u00e9union de sa Commission Administrative du 25 mai, une dissidence grave. Ainsi, le Bureau Ex\u00e9cutif s’est scind\u00e9 en deux. Dirig\u00e9 par Jamel Tlili, le premier bureau d\u00e9clare qu’il est majoritaire puisqu’il comprend huit membres du Bureau Ex\u00e9cutif, consid\u00e9raient que le deuxi\u00e8me bureau, conduit par Ezzeddine Za\u00e2tou, est minoritaire (cinq membres du B.E).<\/font><\/p>\n

(Source : R\u00e9alit\u00e9s du 20 juin 2002)<\/font><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Hommes d’affaires tunisiens \u00e0 l’\u00e9tranger
<\/font><\/p>\n

<\/font><\/h5>\n

<\/i><\/b>Une d\u00e9l\u00e9gation d’hommes d’affaires repr\u00e9sentant les plus importants secteurs d’activit\u00e9, conduite par M. H\u00e9di Djilani, effectuera une visite de deux jours les 26 et 27 juin courant en Alg\u00e9rie. Organis\u00e9e dans le cadre du suivi de la r\u00e9union de la chambre mixte tuniso-alg\u00e9rienne, cette d\u00e9l\u00e9gation examinera avec la partie alg\u00e9rienne le d\u00e9veloppement de la coop\u00e9ration \u00e9conomique entre les op\u00e9rateurs \u00e9conomiques ainsi que les opportunit\u00e9s d’investissements mixtes offertes par les deux pays.
OPA des actions du Comptoir National Tunisien (CNT)
Des sources financi\u00e8res nous ont inform\u00e9s que le Conseil du March\u00e9 Financier (CMF) a \u00e9t\u00e9 saisi d’une demande de lancement d’une Offre Publique d’Achat (OPA) visant 72 000 actions de la soci\u00e9t\u00e9 \u00a0\u00bb Comptoir National Tunisien \u00a0\u00bb repr\u00e9sentant 25 % de son capital social, d\u00e9pos\u00e9e chez un interm\u00e9diaire en Bourse.
L’initiateur de ce projet est la soci\u00e9t\u00e9 STRAMICA, agissant de concert avec un groupe d’actionnaires qui d\u00e9tiennent ensemble 17,04 % du capital de ladite soci\u00e9t\u00e9<\/font><\/p>\n

(Source : R\u00e9alit\u00e9s du 20 juin 2002)<\/font><\/p>\n

<\/font>
<\/p>\n

Opportunit\u00e9s d’investissement m\u00e9connues<\/font><\/font><\/h6>\n

<\/i><\/b>
Des membres de la d\u00e9l\u00e9gation d’hommes d’affaires conduite par le pr\u00e9sident de l’UTICA, M. H\u00e9di Djilani, et qui ont effectu\u00e9 une visite aux pays du Golfe : Arabie Saoudite, Bahre\u00efn, Qatar, les Emirats, du 28 mai au 8 juin 2002, ont soulign\u00e9 que les opportunit\u00e9s d’investissement offertes par la Tunisie ainsi que sa vocation en tant destination touristique sont encore m\u00e9connues par les hommes d’affaires des pays du Golfe. ? cette occasion, des invitations ont \u00e9t\u00e9 adress\u00e9es \u00e0 des op\u00e9rateurs \u00e9conomiques de la r\u00e9gion pour visiter la Tunisie.<\/font><\/font><\/p>\n

Ils ont indiqu\u00e9 \u00e9galement que les produits agricoles (fruits et l\u00e9gumes frais) et agroalimentaires tunisiens sont tr\u00e8s pris\u00e9s sur ces march\u00e9s. Toutefois, le principal probl\u00e8me qui entrave les flux des exportations r\u00e9side essentiellement dans le co\u00fbt du transport maritime.<\/font><\/p>\n

(Source : R\u00e9alit\u00e9s du 20 juin 2002)<\/font><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n\n

<\/font><\/div>\n

<\/p>\n
<\/p>\n

Deux franco-tunisiens inculp\u00e9s<\/font><\/p>\n

<\/font><\/h6>\n

<\/b><\/font><\/p>\n

L’avocat et ancien ministre qatari N\u00e9jib Na\u00efmi avait d\u00e9clar\u00e9 r\u00e9cemment que parmi les 322 d\u00e9tenus de la base am\u00e9ricaine de Guantanamo \u00e0 Cuba, 250 sont Arabes de diff\u00e9rentes nationalit\u00e9s, ce qui l’a amen\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er un comit\u00e9 de soutien et de d\u00e9fense pour les aider \u00e0 faire face \u00e0 ce qui les attend.<\/p>\n

Parmi ces d\u00e9tenus quatre au moins sont d’origine tunisienne, dont deux portent la double nationalit\u00e9 franco-tunisienne.
<\/font><\/p>\n

Les deux Tunisiens autochtones ont pour nom de code : Hamza et Bilal.
<\/font><\/h6>\n

<\/b><\/p>\n

Ces quatre \u00e9gar\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 initi\u00e9s \u00e0 l’art militaire et form\u00e9s au combat en Bosnie, en Afghanistan et ailleurs apr\u00e8s avoir appartenu \u00e0 des r\u00e9seaux d’El Qa\u00efda en Europe, dont celui connu par les services secrets du monde entier sous le nom du \u00ab R\u00e9seau de Milano \u00bb pr\u00e9sid\u00e9 par un certain Saber, de son nom de code.<\/p>\n

Les investigations men\u00e9es par les services sp\u00e9ciaux tunisiens ont permis de faire toute la lumi\u00e8re sur ce \u00ab R\u00e9seau de Milano \u00bb par lequel sont pass\u00e9s les quatre co-d\u00e9tenus de Guantanamo.
Cette enqu\u00eate approfondie a surtout permis de d\u00e9voiler la v\u00e9ritable identit\u00e9 de l’initiateur et animateur du mouvement Sami Essid (Alias Saber) et celle de l’un de ses acolytes connu sous le pseudonyme de F\u00e9rid et s’appelant en r\u00e9alit\u00e9 Mokhtar Bouchoucha.
<\/font><\/p>\n

Les m\u00eames services de s\u00e9curit\u00e9 ont r\u00e9ussi \u00e9galement \u00e0 mettre \u00e0 jour l’existence d’une organisation parall\u00e8le \u00ab Sunna et confr\u00e9rie \u00bb et \u00e0 d\u00e9chiffrer les noms de code de ses dirigeants.
Ces enqu\u00eates ont abouti ult\u00e9rieurement \u00e0 l’arrestation de quelques membres de ces r\u00e9seaux qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9f\u00e9r\u00e9s devant un tribunal militaire pour diverses accusations. <\/p>\n

<\/font><\/b><\/i><\/p>\n

(Source: Le Temps du 20 juin 2002, d\u2019apr\u00f2s le portail Babelweb)<\/font><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Tourisme : Campagne promotionnelle<\/p>\n

<\/font><\/h6>\n

<\/b><\/p>\n

Une campagne promotionnelle est men\u00e9e aupr\u00e8s de la colonie tunisienne \u00e9tablie en Europe, essentiellement les 2\u00e8me et 3\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration. Le message essentiel vise \u00e0 les inciter \u00e0 venir passer des vacances dans les h\u00f4tels tunisiens, en compagnie d’amis europ\u00e9ens. Ayant d\u00e9marr\u00e9 depuis un mois et demi, et d’apr\u00e8s les estimations du minist\u00e8re du Tourisme, la campagne a eu de bons \u00e9chos, notamment en France et en Allemagne. <\/p>\n

<\/i><\/p>\n

(Source: Le Temps du 20 juin 2002, d\u2019apr\u00f2s le portail Babelweb)<\/font><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

A la soci\u00e9t\u00e9 de confection de Ras Jebel<\/p>\n

<\/font><\/h6>\n

<\/b><\/p>\n

La soci\u00e9t\u00e9 de confection de Ras Jebel, nom banal, peu connu du grand public. Pourtant, c’est la principale soci\u00e9t\u00e9 du patrimoine de M. H\u00e9di Djilani, pr\u00e9sident de l’UTICA. Celle-ci qui conna\u00eet depuis quelques ann\u00e9es une mutation qu’exige la lib\u00e9ralisation de l’\u00e9conomie tunisienne, a proc\u00e9d\u00e9 depuis 1998 \u00e0 cinq augmentations de capital.
Ces op\u00e9rations successives ont amen\u00e9 ce capital de 7 millions de dinars en 1998 \u00e0 10,5 millions de dinars tel que d\u00e9cid\u00e9 par l’AGE du 10 avril 2002.
Cette soci\u00e9t\u00e9 qui a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par le p\u00e8re de M. Djilani, a \u00e9t\u00e9 implant\u00e9e \u00e0 Ras Jebel en consid\u00e9ration des liens \u00e9troits qu’entretenait la famille Djilani feu Hass\u00e8ne Belkhoja, figure de proue de la charmante localit\u00e9 du Nord Est tunisien.<\/p>\n

<\/i><\/p>\n

(Source: Le Quotidien du 20 juin 2002, d\u2019apr\u00f2s le portail Babelweb)<\/font><\/i><\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
\n
Moa\u00e2da interview\u00e9 par REALITES<\/font><\/h6>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
<\/font>\u00a0<\/font><\/font><\/div>\n
<\/font><\/p>\n

Une r\u00e9conciliation sans concession…<\/strong><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

La r\u00e9conciliation du MDS int\u00e9resse aujourd’hui toute la classe politique nationale puisqu’elle pourrait constituer un facteur d’\u00e9quilibre de la vie politique nationale\u2026 Dans une interview dont nous publions l’int\u00e9gralit\u00e9 dans la partie arabe. M. Mohamed Moa\u00e2da, ancien pr\u00e9sident du MDS, s’est exprim\u00e9 sur les dessous de la r\u00e9conciliation\u2026
<\/strong><\/font><\/p>\n

<\/font><\/i>
D<\/font><\/b>ans une interview accord\u00e9e \u00e0 R\u00e9alit\u00e9s, M. Mohamed Moa\u00e2da, ancien pr\u00e9sident du MDS et coordinateur de la Commission de r\u00e9conciliation du MDS, a indiqu\u00e9 que la r\u00e9conciliation n’est ni fortuite ni accidentelle. Elle est l’aboutissement d’un long processus de n\u00e9gociations et de militantisme.
Il a rappel\u00e9 que la cr\u00e9ation du MDS, en juin 1978, n’\u00e9tait pas une fin en soi, mais avait pour objectif de servir la Tunisie arabe et musulmane. Aujourd’hui, pour que cette organisation puisse reprendre son r\u00f4le politique, tous les militants du MDS se sont mobilis\u00e9s pour renforcer l’unit\u00e9 du Mouvement, mettre fin aux divisions et aux conflits marginaux qui l’ont affaibli.
\u00a0\u00bb Aucun des militants du MDS n’est satisfait de l’\u00e9tat actuel du Mouvement, caract\u00e9ris\u00e9 par les dissidences qui sont une forme d’autodestruction, susceptible de freiner son rayonnement sur la sc\u00e8ne politique\u2026 \u00ab\u00a0, explique-t-il.
\u00a0\u00bb La deuxi\u00e8me raison concerne (sa) personne \u00ab\u00a0, dit-il. ? ce propos, il a indiqu\u00e9 que son retour au Mouvement est un facteur d\u00e9cisif dans la r\u00e9ussite de la conciliation interne entre les diff\u00e9rentes sensibilit\u00e9s dissidentes, saluant la d\u00e9cision pr\u00e9sidentielle visant la suppression de l’obstacle juridique en lui accordant une gr\u00e2ce pr\u00e9sidentielle et en le r\u00e9habilitant dans ses droits. \u00a0\u00bb C’est pourquoi j’ai exprim\u00e9 mes remerciements \u00e0 M. le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique qui a permis, par cette d\u00e9cision politique, \u00e0 tous les militants du MDS de se r\u00e9unir afin de concr\u00e9tiser la r\u00e9conciliation qui a d\u00e9marr\u00e9 \u00e0 l’occasion de la c\u00e9l\u00e9bration du 24\u00e9me anniversaire du Mouvement le 10 juin 2002… \u00ab\u00a0.
R\u00e9pondant \u00e0 une question sur les tractations avec le Pouvoir qui ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 la r\u00e9conciliation, il a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les contacts avec les diff\u00e9rentes parties politiques (Pouvoir et partis de l’opposition) n’a jamais cess\u00e9. \u00ab\u00a0Personnel-lement, je n’ai \u00e9pargn\u00e9 aucun effort, m\u00eame dans les circonstances les plus dures, pour continuer ces contacts jusqu’\u00e0 ce que le Mouvement puisse reprendre sa coh\u00e9sion, son unit\u00e9 et jouer son r\u00f4le national \u00ab\u00a0, pr\u00e9cise-t-il.
\u00a0\u00bb Et je ne permettrai \u00e0 qui que ce soit de me demander des concessions, car je suis un militant national et connu, d’autant plus que mes sacrifices ainsi que ceux de ma famille m’interdisent m\u00eame de penser \u00e0 faire des concessions \u00ab\u00a0.
L’ex-pr\u00e9sident du MDS a-t-il fait son autocritique ? Il r\u00e9pond que \u00a0\u00bb les conditions d’emprisonnement et de r\u00e9sidence surveill\u00e9e que j’ai v\u00e9cues – qui sont positives et dont je suis fier malgr\u00e9 les dures \u00e9preuves – m’ont permis de faire une autocritique d’une fa\u00e7on approfondie et responsable \u2026 \u00ab\u00a0.<\/p>\n

Gagnants et perdants ?
<\/b>
Laquelle des tendances va sortir gagnante de la r\u00e9conciliation ? Il a rappel\u00e9 que la r\u00e9conciliation du 10 juin 2002 est une r\u00e9conciliation globale touchant les volets organisationnel, politique et intellectuel. Le premier volet concerne la distribution des cartes d’adh\u00e9sion, la restructuration des sections et f\u00e9d\u00e9rations et l’ouverture du dialogue entre les militants exclus. Afin d’\u00e9viter tous les obstacles psychologiques et les conflits marginaux qui ont port\u00e9 pr\u00e9judice au corps du Mouvement. Concernant le volet intellectuel, la Commission de r\u00e9conciliation est en train de pr\u00e9parer le contenu politique de cette nouvelle \u00e9tape du Mouvement, et ce \u00e0 travers des discussions approfondies entre les diff\u00e9rents militants.
\u00a0\u00bb Ainsi, il n’y a pas de gagnants et de perdants dans cette r\u00e9conciliation, affirme-t-il, mais il s’agit d’une op\u00e9ration de synth\u00e8se simple puisqu’elle est fond\u00e9e sur deux facteurs.
Le premier concerne les principes fondamentaux du Mouvement, qui sont l’identit\u00e9 arabe et musulmane du peuple tunisien, l’enracinement de cette identit\u00e9 pour que la modernit\u00e9 ne soit pas un d\u00e9racinement, la d\u00e9mocratie pluraliste, le choix socialiste en prenant en consid\u00e9ration l’\u00e9volution intellectuelle, \u00e9conomique et politique que conna\u00eet le monde ainsi que les conditions sp\u00e9cifiques de notre pays.
Le deuxi\u00e8me facteur est li\u00e9 \u00e0 l’homog\u00e9n\u00e9it\u00e9 des positions exprim\u00e9es par les diff\u00e9rentes sensibilit\u00e9s du MDS, vis-\u00e0-vis des questions nationales : conjoncture politique, amnistie g\u00e9n\u00e9rale, information, rapports entre l’Etat et le parti, faiblesse de l’opposition \u00ab\u00a0.
Et de conclure que la Tunisie a besoin aujourd’hui de partis d’opposition nationaux, s\u00e9rieux et cr\u00e9dibles et qu’elle doit englober tous les Tunisiens sans exclusion. Et l’\u00e9quilibre social ne peut se r\u00e9aliser que par l’existence d’une opposition forte ayant une repr\u00e9sentative populaire et politique ainsi que d’une Soci\u00e9t\u00e9 civile dynamique et efficace.<\/b><\/p>\n

N.M<\/p>\n

(Source : R\u00e9alit\u00e9s du 20 juin 2002)<\/font><\/p>\n

<\/p>\n

Une interview int\u00e9ressante :<\/p>\n

<\/font><\/b><\/p>\n

http:\/\/www.tunisieinfo.com\/indexrealites.html<\/p>\n

<\/font><\/u><\/p>\n

(Source : R\u00e9alit\u00e9s du 20 juin 2002)<\/font><\/p>\n

<\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
\n
MOHAMED MOAADA VISE LE 2004<\/font><\/h6>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
<\/font>
BALHA BOUJADI<\/strong><\/font><\/p>\n

L’autre jour Jeune Afrique Intelligent a publi\u00e9 un \u00ab\u00a0confidenciel\u00a0\u00bb un peu bizarre, il s’agit de Mr. 0,03, Abderrahmane Tlili qui a \u00e9t\u00e9 mandat\u00e9 par son patron afin de convaincre Mohamed Moada \u00e0 rentrer dans les
rangs et en \u00e9change on lui a promis de le faire porter candidat aux pr\u00e9sidentielles de 2004 et qu’il aurait un score honorable de 20% de vote {vive la D\u00e9mocratie tunisienne, on connait le resultat des urnes deux ans
avant les \u00e9lections}. <\/p>\n

Cette nouvelle a pass\u00e9 presque inaper\u00e7ue, et m\u00eame si le fils batard du grand Ahmed Tlili {la montagne qui g\u00e9n\u00e8re une souris, quelle ironie de l’Histoire}, s’est empress\u00e9 \u00e0 dementir la nouvelle, par contre Moaada
ne l’a pas fait.<\/p>\n

Ceci explique ce fameux r\u00e9virement de 180\u00b2 de ce rat\u00e9 de la politique qui a chant\u00e9 sur tous les instruments et qui a collabor\u00e9 avec tous les diables et d\u00e9mons. Et dire qu’on a cu en lui derni\u00e8rement apr\u00e8s son
fameux passage \u00e0 Al-Jazeera face au pseudo-avocat Fai\u00e7al Triki, et a Al-Mustaquillah…<\/p>\n

Quel gachis! et toute la mobilisation mondiale en faveur de sa lib\u00e9ration, mais en fin de compte il a apparu tel qu’il est en r\u00e9alit\u00e9, un l\u00e8che c…, comme tous les traitre de cette nation… il s’est vendu au diable pour une promesse de 20% de vote {mon oeil! tu peux toujours r\u00eaver}. Be Ali n’a jamais \u00e9t\u00e9 aussi g\u00e9n\u00e9reux, il faut enlever le z\u00e9ro \u00e0 droite, et diviser par deux: 1% pour le traitre n\u00b21 Moaada, et 1% pour le traitre n\u00b22 Hechmi Hamdi, et comme celui-ci aime le Deglat Nour \u00ab\u00a0Semha\u00a0\u00bb, Ben Ali va la lui voler du propre dattier de Moaada \u00e0 Nefta…<\/p>\n

Mohamed Moaada et Hechmi Hamdi un duo de canailles qui ont profit\u00e9 de l’innocence de notre peuple pour jouer la com\u00e9die des d\u00e9mocrates, et comme ils ont bien r\u00e9ussi leur petit num\u00e9ro ils vont \u00eatre promus candidats aux pr\u00e9sidentielles de 2004, et ainsi notre cher Ben Ali puisse adorner son blason de g\u00e9n\u00e9ral avec une autre m\u00e9daille de la Ligue de la maffia italienne des Droit de l’Homme.<\/p>\n

Une m\u00e9daille\u00a0 bien m\u00e9rit\u00e9e- Ben Ali aura ainsi un rival de la mouvance \u00ab\u00a0d\u00e9mocratique\u00a0\u00bb et un rival de la mouvance \u00ab\u00a0islamiste moder\u00e9e\u00a0\u00bb Que voulez-vous de plus?<\/p>\n

Voici le plan diabolique de Ben Ali apr\u00e8s le putch constitutionnel, les autres doivent se laver les mains:il n’y aura ni Marzouki, ni Charfi, ni Sihem, ni Taoufik, ni Mustapha, ni Hamma, ni Khemais, ni Mestiri, ni Manai, ni Ghannouchi ni Karkar, ni Laaridh, ni m\u00eame Hamed Karoui… Ben Ali va changer la loi \u00e9lectorale \u00e0 sa guise et fera de sorte qu’il y’aura seulement Mohamed Moada et Hechmi Hamdi comme candidats \u00e9l\u00e9gibles.<\/p>\n

Ben Ali ne dort pas lui, il pense, il change de tactique pour chaque match, et usant le jargon du foot, tr\u00e8s \u00e0 la mode aujourd’hui, il aspire au coupe du monde: La pr\u00e9sidence \u00e0 vie.<\/p>\n

Il a gagn\u00e9 tous les matchs du premier tour, Bourguiba {4-1}, les islamistes {9-0}, la Mustaquillah {12-0}, au 1\/8 de final il a gagn\u00e9 la Constitution {4-0} et maintenant il est au 1\/4 de final et il ne lui reste que trois match \u00e0 jouer pour gagner le grand troph\u00e9e.<\/p>\n

Il faut faire vite pour qu’il perd au moins aux penaltis, le temps court en sa faveur, et le public aussi… il faut changer de tactique et employer d’autres techniques plus efficaces. <\/p>\n

BALHA BOUJADI<\/strong>
20 \/ 6 \/ 2002<\/font><\/div>\n

<\/font>\u00a0<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
<\/p>\n

POLEMIQUE:<\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n

\n
<\/p>\n

Lettre re\u00e7ue de Don Quichotte :<\/font><\/p>\n

<\/font><\/b><\/font><\/p>\n

Salut,<\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

Je suis desole de dire ca, mais un coup de gueule est parfois necessaire.<\/font><\/p>\n

Monsieur Karkar renait soudain de ses cendres pour traiter monsieur Moada de tout ce qui est inaccepatble, surtout venant d’une personne de son age.<\/font><\/p>\n

Jusqu’a present, je n’ai pas pu lire un seul ‘article’ signe par Mr Karker jusqu’au bout. Car ses contributions sont VIDES. Je ne connais pas sa personne, mais ce que j’arrive a lire de ses ecrits me rappelle les femmes des quartiers populaires, qui se rassemblent chaque matin au seuil d’une maison pour echanger et fabriquer des histoires sur les voisines qui ne font plus partie de leur clan. Alors que leurs momes sont en train de teter de la colle forte et les marmites de Mermez sont en train de se calciner.<\/font><\/p>\n

Je ne sais pas qu’a fait Mr Karker pour la Tunisie a part insulter publiquement tout ceux avec qui il ne partage pas une opinion au nom d’un soit disant centre pour la democratie!!!!!!<\/font><\/p>\n

S’il a quelque chose de constructive, qu’il nous le fasse savoir. Sinon, je le prie de garder sa haine pour lui.<\/font><\/p>\n

Mr Moada a, a ma connaissance, bien souffert des regimes dictatoriaux. A 70 ans, avec une sante fragile et une femme souffrante a le droit d’esperer a une certaine tranquilite (si ses pretendus accords avec le regime existent). Lui, il vit en Tunisie, et ne passe pas sans temps a glander en France.<\/font><\/p>\n

Que des personnes comme Mr Karker profitent des moments de faiblesse des autres pour les attaquer me degoute.<\/font><\/p>\n

Je suis de toute facon sur que sont trop peu ceux qui croient aux idees ‘democratiques’ de Mr Karker.<\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

<\/b><\/p>\n

Les barrieres sont des salopes. Juste bonnes \u00e0 sauter.<\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

<\/i><\/p>\n

PS: Mr Karkar, si vous reponder a mon message je vous prie de ne pas me demander de relire votre article (comme vous le faites avec les autres). Pour deux raisons: d’abord je ne pourrai pas le faire. Vos ecrits agitent en moi les memes sentiments que ceux provoques par les articles de La Presse. Ensuite, ca m’interesse pas de perdre de l’energie sur un bullshit qui n’avance pas les choses.<\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

<\/font><\/p>\n

\u00a0<\/font><\/div>\n
<\/font><\/div>\n

<\/p>\n

\n\n\n\n\n
<\/p>\n

\u0641\u064a \u062d\u0641\u0644 \u00ab<\/font>\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u00bb <\/font>\u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a<\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

<\/p>\n

\u0627\u0644\u0633\u0641\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a \u0628\u0643\u0649..<\/font>\u0648\u0623\u0628\u0643\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0644\u0627\u0645\u064a\u0630<\/font><\/h6>\n

<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n

\u0627\u0644\u062f\u0648\u062d\u0629 \u0640\u0640 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646<\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

\n

<\/font><\/p>\n

\u062a\u0623\u062b\u0631 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u062d\u062f \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0636\u0637\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0639 \u0643\u0644\u0645\u062a\u0647 \u0648\u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0644 \u00ab<\/font>\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u00bb <\/font>\u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u0638\u0645\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0648\u062d\u0629.. <\/font>\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0633\u0644\u0645\u0647 \u062a\u0644\u0627\u0645\u064a\u0630 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u0635\u0643\u0627 \u0628\u0646\u0643\u064a\u0627 \u0628\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a \u0645\u0627\u0626\u0629 \u0623\u0644\u0641 \u0631\u064a\u0627\u0644 \u062a\u0628\u0631\u0639\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a. <\/font>\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u062f \u064a\u0627\u0633\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0641 \u064a\u0644\u0642\u064a \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0634\u0643\u0631 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0636\u0648\u0631 \u0641\u064a \u0645\u0633\u0631\u062d \u0627\u0644\u062a\u0631\u0628\u064a\u0629.. <\/font>\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0639\u0627\u062f\u062a \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0639\u064a\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u0621\u060c <\/font>(1962) <\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

\u0648\u062a\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0648\u0644 \u0635\u0643 \u0628\u0646\u0643\u064a \u062a\u0633\u0644\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0643\u0645 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643\u060c \u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a <\/p>\n

\u0648\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0648\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0627 \u062d\u062f\u062b \u0641\u064a \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0639\u0642\u0628\u0629 \u0628\u0646 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u064a\u0631\u0648\u0627\u0646\u060c \u0645\u0646 \u062a\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u064a\u0646 \u062d\u0648\u0644\u0647\u060c \u0648\u0625\u0641\u0631\u0627\u063a \u0645\u0627 \u0641\u064a \u062c\u064a\u0648\u0628\u0647\u0645 \u0628\u0645\u062c\u0631\u062f \u0639\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a<\/font><\/p>\n

..<\/font><\/b><\/font> <\/font>\u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u062a\u0623\u062b\u0631 \u0628\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064a\u0631 \u0645\u0628\u0644\u063a\u0627 \u0627\u0646\u0647\u0645\u0631\u062a \u0645\u0639\u0647 \u062f\u0645\u0648\u0639\u0647\u060c \u0641\u0623\u0628\u0643\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0636\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0639\u0647.. <\/font>\u0648\u063a\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u0629 \u062a\u062d\u062a \u062a\u0635\u0641\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0644\u0627\u0645\u064a\u0630<\/font>.<\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

\u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u062d\u062a\u0641\u0644\u062a \u0628\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062d\u0641\u0644 \u0628\u0647\u064a\u062c \u062d\u0636\u0631\u0647 \u0633\u0641\u0631\u0627\u0621 \u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0648\u0627\u0644\u0633\u0641\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a \u0648\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0627\u0645\u064a\u0630 \u0644\u0648\u062d\u0627\u062a \u0641\u0646\u064a\u0629 \u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u062a\u0636\u0627\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646.. <\/font>\u0648\u0648\u062d\u062f\u0648\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a.. <\/font>\u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u0637\u0631 \u062d\u0627\u0636\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u063a\u0646\u062a \u0628\u0643\u0631\u0645\u0647\u0627 \u0648\u0637\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0634 \u0641\u064a\u0647\u0627. <\/font>\u062b\u0645 \u062a\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0636\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0633\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0641\u0648\u0642\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0636\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629<\/font>.. <\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0645\u0635\u0637\u0641\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0644\u064a\u0644\u064a \u0623\u0644\u0642\u0649 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0631\u062d\u0628 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0627\u0636\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0634\u0631\u062d \u0623\u0628\u0639\u0627\u062f \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u062d\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062e\u0627\u0631\u062c \u062a\u0648\u0646\u0633. <\/font>\u0648\u0623\u0634\u0627\u0631 \u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0622\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064a\u0628 \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u0623\u0639\u064a\u062f\u062a \u0647\u064a\u0643\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0623\u0647\u0644\u062a \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0633\u064a\u064a\u0631 \u0633\u0648\u0641 \u064a\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064a\u0647 \u0623\u0648\u0644\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628.. <\/font>\u0643\u0645\u0627 \u0646\u0648\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a \u0644\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u064a\u0624\u0647\u0644\u0647\u0627 \u0644\u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f \u064a\u0644\u064a\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0641\u062f\u0648\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0635\u0628\u0627\u062d \u0645\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629.<\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

(<\/font>\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631: \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u064a\u0648\u0645 20 \u062c\u0648\u0627\u0646 2002)<\/font><\/font><\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u00a0<\/div>\n

<\/font><\/p>\n

\n\n\n\n\n
<\/p>\n

\n

<\/font><\/p>\n

\u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a . . . <\/font>\u0648\u0641\u0627\u0629 \u0633\u0631\u064a\u0631\u064a\u0629<\/font><\/font><\/h6>\n

<\/font><\/td>\n<\/tr>\n

<\/p>\n

\n

<\/font>\u0628\u0642\u0644\u0645: <\/font>\u0631\u0634\u064a\u062f \u062e\u0634\u0627\u0646\u0629<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n

\n

<\/font><\/p>\n

\u0647\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0645\u0643\u0646\u0627\u064b \u0644\u062d\u0627\u062f\u062b\u0629 \u0627\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u0635\u0644 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627<\/p>\n

<\/font>? <\/font>\u0648\u0647\u0644 \u062a\u0633\u0645\u062d \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0633\u0643\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642\u0648\u0627 \u064a\u0648\u0645\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0642\u062f \u0642\u0645\u0629 \u0648\u064a\u0647\u064a\u0626\u0648\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621<\/font>, <\/font>\u062b\u0645 \u064a\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0648\u064a\u0644\u063a\u0648\u0627 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0627\u062a\u0641\u0642\u0648\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647<\/font>?
<\/font>\u0627\u0646\u0634\u0626 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a<\/font>, <\/font>\u0645\u062b\u0644 \u063a\u0627\u0644\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/font>, <\/font>\u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 <\/font>(<\/font>\u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0641\u0648\u0642<\/font>), <\/font>\u0623\u064a \u0628\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0645\u0646\u062d \u0623\u064a \u062f\u0648\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0627\u0634\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621<\/font>. <\/font>\u0648\u0639\u0644\u064a\u0647 \u0628\u0627\u062a\u062a \u0623\u064a \u062e\u0637\u0648\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645 <\/font>(<\/font>\u0627\u0644\u0623\u0635\u062d \u0623\u0646 \u0646\u0642\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0627\u0621<\/font>), <\/font>\u062a\u062a\u0648\u0642\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0635\u0648\u0644 \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0624\u0633\u0627\u0621<\/font>. <\/font>\u0648\u0644\u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0645\u062d\u0635\u0648\u0631\u0627\u064b \u0628\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062f \u0641\u0642\u0637<\/font>, <\/font>\u0644\u0645\u0627 \u062a\u0642\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u062a\u062e\u0630 \u0628\u0647\u0627<\/font>. <\/font>\u0641\u0627\u0644\u0631\u0623\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u064a\u062c\u0647\u0644 \u062a\u0645\u0627\u0645\u0627\u064b \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062f\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0642\u0645\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0634\u0644\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631 \u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0639\u0648\u0627\u0645<\/font>, <\/font>\u0645\u062b\u0644\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0644\u0645 \u0643\u064a\u0641 \u0627\u0646\u0641\u0631\u0637 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0642<\/font>, <\/font>\u0648\u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0624\u0633\u0627\u0621 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0630\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0641\u0648\u0627<\/font>? <\/font>\u0641\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a \u0644\u0627 \u064a\u062d\u0627\u0633\u0628\u0647 \u0623\u062d\u062f<\/font>, <\/font>\u0648\u0647\u0648 \u0644\u0627 \u064a\u062d\u062a\u0631\u0645 \u062f\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a\u0647<\/font>, <\/font>\u0645\u0645\u0627 \u0623\u062f\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u064a\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u062c\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u064a\u0631 \u0639\u0645\u0644\u0647<\/font>.
<\/font>\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0628\u0642\u064a\u062a \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062f\u0649 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064b \u0647\u064a\u0627\u0643\u0644 \u062e\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0645\u0644\u0643 \u0623\u064a \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0648\u0638\u0644\u062a \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062c\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0639 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062d\u0641\u0644\u0627\u062a \u0645\u0634\u0647\u0648\u062f\u0629 \u0648\u0635\u062f\u0651\u0642\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u0627\u062a \u0644\u0627\u062d\u0642\u0627\u064b<\/font>, <\/font>\u062d\u0628\u0631\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0631\u0642 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0646\u0641\u0630 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0632\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0644<\/font>, <\/font>\u0644\u0627 \u0628\u0644 \u0625\u0646 \u0645\u0627 \u0646\u064f\u0641\u0630 \u0645\u0646 \u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062f\u0645\u0627\u062c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0647\u0648<\/font>… <\/font>\u063a\u0644\u0642 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f \u0648\u0641\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0634\u064a\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064a \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631 \u0648\u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0632\u0639\u064a\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628\u064a \u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f<\/font>. <\/font>\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0635\u0627\u063a\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0645 \u0627\u0644\u0633\u062a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u064a \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0625\u0644\u0642\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u062f\u0631\u0627\u062c<\/font>, <\/font>\u0648\u0641\u064a \u0645\u0642\u062f\u0645\u0647\u0627 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u062c\u0645\u0631\u0643\u064a \u0648\u0633\u0648\u0642 \u0632\u0631\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0648\u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u0644 \u0628\u0628\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064a\u0629 \u0628\u062f\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0632\u0627\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0629<\/font>. <\/font>\u0647\u0644 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u062e\u0630 \u0647\u0643\u0630\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u0635\u064a\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627<\/font>, <\/font>\u0623\u0648 \u062d\u062a\u0649 \u0641\u064a \u0623\u0645\u064a\u0631\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a\u0629 \u062b\u0645 \u062a\u064f\u0644\u063a\u0649 \u0628\u0644\u0627 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0623\u0648 \u0633\u0628\u0628 \u0645\u0642\u0646\u0639<\/font>?
<\/font>\u0627\u0644\u0623\u062f\u0647\u0649 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a<\/font>, <\/font>\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0635\u0646\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u062a\u062c\u0633\u064a\u062f \u0644\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0639\u064a\u0629<\/font>, <\/font>\u0644\u0627 \u062d\u0648\u0644 \u0644\u0647 \u0648\u0644\u0627 \u0642\u0648\u0629<\/font>, <\/font>\u0644\u0627 \u0628\u0644 \u0647\u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0623\u0646 \u064a\u0639\u0642\u062f \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0627\u064b \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0639\u062f \u062d\u0635\u0648\u0644 \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629<\/font>… <\/font>\u0648\u0628\u0627\u0644\u0627\u062c\u0645\u0627\u0639<\/font>, <\/font>\u0623\u064a \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0623\u0630\u0646 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u064f\u0641\u062a\u0631\u0636 \u0623\u0646 \u064a\u0631\u0627\u0642\u0628\u0647\u0627 \u0648\u064a\u062d\u0627\u0633\u0628\u0647\u0627<\/font>! <\/font>\u0648\u0628\u063a\u0636 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0646\u062a\u0645\u064a \u0644\u0639\u0635\u0631 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644 \u0628\u0639\u064a\u062f\u0627\u064b \u0639\u0646\u0651\u0627<\/font>, <\/font>\u064a\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a \u062d\u062a\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u062d\u0627\u0644\u0627\u064b \u0634\u0627\u0630\u0629<\/font>, <\/font>\u0641\u0647\u0648 \u0644\u0645 \u064a\u0645\u062a \u0645\u062b\u0644\u0645\u0627 \u0627\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a <\/font>(<\/font>\u0645\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u062f\u0646 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646<\/font>), <\/font>\u0648\u0644\u0645 \u064a\u062a\u0648\u062e \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062d\u0644\u064a \u0645\u062b\u0644 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u062c\u064a<\/font>, <\/font>\u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0628\u0627\u062a \u0646\u0648\u0639\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0645 \u064a\u062a\u062c\u0631\u0623 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0623\u064a\u062f\u064a \u0645\u0646\u0647\u0627<\/font>. <\/font>\u0625\u0646\u0647 \u0639\u0628\u0621 \u0644\u0627 \u064a\u0631\u064a\u062f \u0623\u062d\u062f \u062d\u0645\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0643\u062a\u0627\u0641\u0647<\/font>, <\/font>\u0648\u0644\u0630\u0627 \u062a\u0647\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0628\u064a\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062a\u0644\u0642\u064a \u0627\u0644\u062c\u064a\u0641\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u0644\u0627 \u062a\u0639\u0637\u0644 \u062d\u0631\u0643\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062f\u0641\u0639\u0629 \u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0629<\/font>.
<\/font>\u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0631\u064a<\/font>, <\/font>\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0633\u064a\u0628\u0642\u0649 \u0641\u064a \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0629 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649<\/font>. <\/font>\u0648\u0625\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0634\u0648\u0647\u062f \u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0648\u0645\u0645\u0631\u0636\u0648\u0646 \u064a\u062a\u0631\u062f\u062f\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0641\u0629<\/font>, <\/font>\u0641\u0644\u064a\u0633 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0645\u0644\u0627\u064b \u0628\u062a\u0639\u0627\u0641\u064a\u0647 \u0644\u0623\u0646 <\/font>(<\/font>\u0627\u0644\u0630\u0628\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0631\u0627\u0648\u064a\u0629<\/font>) <\/font>\u0623\u0648\u0642\u0641\u062a \u0642\u0644\u0628\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0641\u0642\u0627\u0646<\/font>. <\/font>\u0641\u0628\u0639\u062f\u0645\u0627 \u0648\u0635\u0644\u062a \u0627\u0644\u0623\u0632\u0645\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0637\u064a\u0639\u0629 \u0648\u0623\u062e\u0641\u0642\u062a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a \u0639\u0646 \u062a\u062f\u0627\u0639\u064a\u0627\u062a \u0642\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0631\u0627\u0621<\/font>, <\/font>\u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0635\u0627\u0631 \u0641\u064a \u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0648\u0644\u0627 \u0623\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0646\u0639\u0627\u0634\u0647<\/font>.
<\/font>\u0648\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u062a\u0647\u064a\u0623 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0644\u064a\u0645\u064a \u0633\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0644\u0625\u0637\u0627\u0631 \u062c\u062f\u064a\u062f \u063a\u064a\u0631 \u0625\u0637\u0627\u0631 <\/font>(<\/font>\u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a<\/font>). <\/font>\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0627\u062a \u0648\u0627\u0636\u062d\u0627\u064b \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u062a\u0641\u0643\u064a\u0643 \u0627\u0644\u0639\u064f\u0642\u062f \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u064f\u062d\u0644 \u0642\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0631\u0627\u0621<\/font>, <\/font>\u062e\u0635\u0648\u0635\u0627\u064b \u0628\u0639\u062f \u0627\u0641\u0634\u0627\u0644 \u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0639 \u0641\u064a \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0639\u062f\u0644\u0627\u064b \u0648\u0648\u0627\u0642\u0639\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0648\u062d\u0629<\/font>. <\/font>\u0648\u0637\u0627\u0644\u0645\u0627 \u0627\u0646 <\/font>(<\/font>\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0642\u0641 \u0641\u064a \u062a\u0623\u062e\u0631<\/font>), <\/font>\u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u064a\u062a\u0642\u0647\u0642\u0631 \u064a\u0648\u0645\u0627\u064b \u0628\u0639\u062f \u064a\u0648\u0645 \u0648\u0623\u0632\u0645\u0627\u062a\u0647 \u062a\u0633\u062a\u0641\u062d\u0644 \u0648\u062a\u0632\u064a\u062f \u0627\u0633\u062a\u0639\u0635\u0627\u0621 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062e\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0623\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0631\u0624\u064a\u0629 \u062a\u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0623\u0646 \u0642\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u064a\u0646\u062a\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0627\u0635\u0645\u064a\u0646 \u062d\u062a\u0649 \u064a\u062d\u0644\u0648\u0627 \u062e\u0635\u0648\u0645\u0627\u062a\u0647\u0645<\/font>. <\/font>\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0645\u0643\u0646 \u062d\u0644\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0631\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062c\u0645\u0639\u062a \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0630\u0644\u064a \u0628\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0641\u064a \u0642\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u064a\u062f \u0644\u0637\u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 <\/font>1983. <\/font>\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062a\u0627\u062d \u0644\u0644\u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062a\u064f\u0639\u0642\u062f \u0641\u064a \u0632\u064a\u0631\u0627\u0644\u062f\u0627 <\/font>(<\/font>\u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631<\/font>) <\/font>\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 <\/font>1988 <\/font>\u0648\u0645\u0647\u062f \u0644\u0642\u0645\u0629 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0634 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 <\/font>1989 <\/font>\u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0628\u0635\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631<\/font>.
<\/font>\u0648\u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062d \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u062a\u063a\u064a\u0631<\/font>, <\/font>\u0641\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0631\u0643\u064a\u0648\u0646<\/font>, <\/font>\u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064a\u064f\u0635\u0646\u0641\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u062f \u0623\u0639\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0637\u0631\u0627\u062f\u0627\u064b \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a<\/font>, <\/font>\u0641\u064a \u0645\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0633\u0648\u0642 \u0627\u0642\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0643\u0631\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a \u0641\u064a \u0625\u0637\u0627\u0631 \u062a\u062c\u0645\u0639 \u064a\u0636\u0645 \u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629<\/font>. <\/font>\u0644\u0627 \u0628\u0644 \u0627\u0646\u0647\u0645 \u0628\u0627\u062a\u0648\u0627 \u064a\u0634\u062a\u0631\u0637\u0648\u0646 \u0635\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0642\u0637\u0639 \u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0633\u0648\u0642 \u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u062a\u0631\u0641\u064a\u0639 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a \u0645\u0639 \u0628\u0644\u062f\u0627\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627<\/font>, <\/font>\u0641\u0647\u0644 \u0646\u0646\u062a\u0638\u0631 \u0623\u0646 \u062a\u064f\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u0648\u0643\u0633\u064a\u0644 \u0623\u0648 \u0648\u0627\u0634\u0646\u0637\u0646<\/font>? <\/font><\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

<\/font><\/b><\/font><\/p>\n

(<\/font><\/p>\n

<\/font>\u0646\u0642\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u064a\u0648\u0645 <\/font>20\/6\/2002 )<\/font><\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
\n
Tunisia, Germany to strengthen anti-terror cooperation<\/font><\/h6>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n

Jun 20, 2002 (Al-Bawaba via COMTEX) — Tunisia and Germany plan to step up cooperation in the fight against international terrorism following an explosion on the Tunisian island of Djerba in April that killed 14 German tourists, their interior ministers said on Wednesday. <\/font><\/p>\n

During discussions held in Berlin, German Interior Minister Otto Schily and his Tunisian counterpart Hedi M’henni exchanged views on creating a working group to improve the exchange of security information between the two countries. <\/font><\/p>\n

The group will also prepare an agreement under which their police and security forces can cooperate further, a German interior ministry spokesman said, according to AFP<\/i>. <\/font><\/p>\n

Nineteen people were killed, 14 of them German holiday-makers, when a fuel truck exploded outside a synagogue on the resort island of Djerba in Mid-April in what investigators said was an attack carried out by the driver. <\/font><\/p>\n

Tunisian tourism operators also handed over a check for one million euros (950,000 dollars) for victims of the Djerba blast, in which 17 people were also badly wounded. <\/font><\/p>\n

M’henni became interior minister on April 27 after his predecessor was sacked over the blast. (Albawaba.com) <\/font><\/p>\n

By Al-Bawaba Reporters <\/font><\/p>\n

(C) All rights reserved. Albawaba.com ,<\/font> <\/p>\n

<\/font><\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
\n
L’impact du boycott arabe<\/font><\/h6>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n

Depuis le d\u00e9clenchement de l’op\u00e9ration isra\u00e9lienne contre les territoires palestiniens, les appels au boycott des produits isra\u00e9liens et am\u00e9ricains se multiplient dans les pays arabes. L’impact est encore limit\u00e9, mais des changements dans les habitudes de consommation sont d\u00e9j\u00e0 palpables. Est-ce un mouvement passager ou cela engendrera-t-il des opportunit\u00e9s pour l’Europe qui pourrait consolider des positions dans une r\u00e9gion jusque l\u00e0 largement domin\u00e9e par les Am\u00e9ricains <\/p>\n

<\/font><\/i><\/b><\/font><\/font><\/p>\n

L<\/font><\/p>\n

<\/font>es appels au boycott des produits am\u00e9ricains trouvent un large \u00e9cho dans les pays arabes apr\u00e8s le d\u00e9clenchement par Isra\u00ebl, \u00e0 la fin mars, de l’op\u00e9ration \u00ab\u00a0Mur de protection\u00a0\u00bb. La violence des attaques de l’arm\u00e9e isra\u00e9lienne contre les infrastructures de l’Autorit\u00e9 palestinienne et les camps de r\u00e9fugi\u00e9s (comme \u00e0 J\u00e9nine) ont incit\u00e9 les pays de la r\u00e9gion \u00e0 lancer une campagne contre les produits des pays traitant avec l’\u00e9tat h\u00e9breu et, plus particuli\u00e8rement, am\u00e9ricains, en raison de l’alignement de Washington sur les positions isra\u00e9liennes. Une r\u00e9union s’est tenue \u00e0 Duba\u00ef, le 4 mai, \u00e0 laquelle ont particip\u00e9 des comit\u00e9s arabes de boycottage d’Isra\u00ebl et des soci\u00e9t\u00e9s traitant avec l’\u00e9tat h\u00e9breu. Elle a d\u00e9cid\u00e9 la mise en place d’un comit\u00e9 de coordination, d’un centre d’information et d’un site internet. Un site cr\u00e9\u00e9 par des \u00e9gyptiens – www.inminds.co.uk – recense d\u00e9j\u00e0 toutes les compagnies ayant des liens avec les Isra\u00e9liens. Bien souvent, les grandes firmes sont connues mais les diff\u00e9rentes marques appartenant \u00e0 ces groupes le sont moins. Sur ce site, elles sont \u00e9num\u00e9r\u00e9es avec des appels virulents au boycott.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/b><\/p>\n

Les \u00e9gyptiens, pourtant les premiers \u00e0 avoir sign\u00e9 un trait\u00e9 de paix avec les Isra\u00e9liens, sont en pointe dans ce combat men\u00e9 contre les Am\u00e9ricains et les Isra\u00e9liens.<\/b> Face \u00e0 la d\u00e9gradation de la situation dans les territoires, ils ne veulent pas appara\u00eetre comme abandonnant les Palestiniens. Durant le pr\u00eache du vendredi, le cheikh \u00e9gyptien Ahmad n’a pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 d\u00e9clarer : \u00ab\u00a0Boycotter les produits am\u00e9ricains et isra\u00e9liens est une obligation religieuse. Car les consommer est une trahison. C’est le minimum que l’on puisse faire pour d\u00e9noncer les massacres isra\u00e9liens et l’appui des \u00e9tats-Unis \u00e0 Isra\u00ebl\u00a0\u00bb. <\/i>Les pays du Golfe se sentent eux aussi tr\u00e8s concern\u00e9s et, selon un responsable d’une cha\u00eene de supermarch\u00e9s pr\u00e9sents \u00e0 Bahre\u00efn, Al-Muntazah,<\/i> les rayonnages ont commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre vid\u00e9s des produits am\u00e9ricains pour \u00eatre remplac\u00e9s par des produits en provenance de la r\u00e9gion, du Canada ou d’Europe. Les restaurants McDonald’s sont \u00e9galement vis\u00e9s par ces mesures de r\u00e9torsion et, lors des mouvements de protestation qui se sont d\u00e9roul\u00e9s \u00e0 Manama contre la politique am\u00e9ricaine dans la r\u00e9gion, deux d’entre eux ont \u00e9t\u00e9 saccag\u00e9s. Depuis, les \u00e9tablissements sont moins fr\u00e9quent\u00e9s mais, selon le patron de la cha\u00eene, plus pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 que pour des motifs politiques : la fronti\u00e8re entre les deux est t\u00e9nue. <\/p>\n

<\/p>\n

Les cons\u00e9quences pour les cha\u00eenes am\u00e9ricaines sont visibles : selon un responsable d’une compagnie am\u00e9ricaine bas\u00e9e \u00e0 Kowe\u00eft et qui repr\u00e9sente des marques comme <\/b>Pizza Hut et Baskin Robbins<\/i> <\/b>sur l’ensemble du Moyen-Orient, la baisse enregistr\u00e9e des ventes <\/b>et des profits au cours du premier mois qui a suivi le d\u00e9clenchement de l’op\u00e9ration \u00ab\u00a0Mur de protection\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 de 45 % en Jordanie, de 40 % en \u00e9gypte et de 20 % dans les p\u00e9tromonarchies.<\/b> Depuis, cette tendance va en s’accentuant.<\/p>\n

<\/p>\n

Mais des voix s’\u00e9l\u00e8vent dans certains journaux, comme le quotidien jordanien Ad-Dustour,<\/i> sur les cons\u00e9quences du boycott des produits am\u00e9ricains. Bouder McDonald’s, les fruits, la viande, le pain, toucherait, selon lui, la main d’\u0153uvre jordanienne et des milliers de familles jordaniennes, sans mettre en p\u00e9ril les int\u00e9r\u00eats am\u00e9ricains. Et le journaliste d’ajouter : \u00ab\u00a0tout en ayant de bonnes intentions, ceux qui appellent au boycott des produits am\u00e9ricains et ceux qui pratiquent le boycott avec enthousiasme se trompent. Au lieu de boycotter les produits am\u00e9ricains qui nous envahissent, il vaudrait mieux envahir les march\u00e9s et les t\u00eates des Am\u00e9ricains par nos produits et par nos id\u00e9es\u00a0\u00bb. <\/i>Par contre, dans le quotidien \u00e9mirati Gulf News,<\/i> cheikha Fatima, \u00e9pouse du gouverneur de Ajman (un des \u00e9mirats qui constitue la F\u00e9d\u00e9ration des \u00e9mirats arabes unis) a appel\u00e9 \u00ab\u00a0l’ensemble des Arabes et des musulmans \u00e0 boycotter les produits d’Isra\u00ebl et ceux de ses alli\u00e9s, moyen effectif et pratique d’aider la cause palestinienne.\u00a0\u00bb <\/i><\/p>\n

<\/p>\n

Le mouvement touche \u00e9galement le Maghreb et, plus particuli\u00e8rement, le Maroc. <\/b>L\u00e0 encore, de nombreux journaux demandent \u00e0 la population de se d\u00e9tourner des produits am\u00e9ricains et isra\u00e9liens au nom du soutien au peuple palestinien. Les symboles am\u00e9ricains sont vis\u00e9s : McDonald’s (qui poss\u00e8de 16 \u00e9tablissements \u00e0 travers le royaume et qui a connu une progression continue au cours des dix derni\u00e8res ann\u00e9es) et Coca-Cola. D’apr\u00e8s certaines estimations, la baisse des ventes pourrait atteindre 50 % cette ann\u00e9e, par rapport \u00e0 2001.<\/b> Pour se d\u00e9fendre des attaques de \u00ab\u00a0complicit\u00e9 avec l’entit\u00e9 sioniste\u00a0\u00bb <\/i>lanc\u00e9es par les associations de soutien au peuple palestinien, les responsables de la cha\u00eene de restauration am\u00e9ricaine ont lanc\u00e9 une campagne de presse. Les responsables des soci\u00e9t\u00e9s am\u00e9ricaines font valoir qu’elles sont cr\u00e9atrices d’emplois et que la chute de la rentabilit\u00e9 aura des r\u00e9percussions sur le plan social avec des vagues in\u00e9luctables de licenciement. Actuellement, la cha\u00eene McDonald’s a cr\u00e9\u00e9 1 200 emplois au Maroc et elle r\u00e9cuse les accusations selon lesquelles elle ferait des donations \u00e0 l’\u00e9tat h\u00e9breu.<\/p>\n

<\/p>\n

Selon le quotidien gouvernemental syrien, Tichrin, un navire battant pavillon des \u00eeles Tonga a \u00e9t\u00e9 mis sur la liste noire apr\u00e8s avoir refus\u00e9 de fournir, au minist\u00e8re de l’\u00e9conomie, les papiers prouvant qu’il ne s’\u00e9tait pas arr\u00eat\u00e9 en Isra\u00ebl. D\u00e9j\u00e0 le mois dernier, deux bateaux enregistr\u00e9s l’un \u00e0 Malte et l’autre en Malaisie avaient \u00e9t\u00e9 mis sur la liste noire, pour les m\u00eames raisons. La Syrie abrite le bureau du boycott arabe et a adopt\u00e9, depuis la reprise de l’intifada, en septembre 2000, une position tr\u00e8s dure \u00e0 l’\u00e9gard de toute compagnie travaillant avec Isra\u00ebl. Damas est beaucoup moins d\u00e9pendant que d’autres pays de la r\u00e9gion des produits am\u00e9ricains et ses appels au boycott ont, de ce fait, pour lui des cons\u00e9quences n\u00e9gatives limit\u00e9es. Pour l’\u00e9gypte, tr\u00e8s d\u00e9pendante de l’aide de Washington (US$ 2 mds par an), l’enjeu est tout autre.<\/p>\n

(Source: Nord Sud Export du 20 juin 2002, d\u2019apr\u00e9s Courrier International)<\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

<\/font>\u00a0<\/font><\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0627\u062a<\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/font><\/p>\n

\n

<\/font><\/p>\n

\u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0627\u0646<\/p>\n

<\/font><\/p>\n

<\/p>\n

\u0648\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0644\u062a\u0631\u0627\u062b\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u0623\u0635\u064a\u0644<\/p>\n

<\/font><\/h6>\n

<\/p>\n

\n

<\/font><\/p>\n

\u0639\u0645\u0627\u0646 \u0640\u0640\u0640 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 \u0640\u0640\u0640 \u0639\u0632\u0645\u064a \u062e\u0645\u064a\u0633<\/p>\n

<\/font><\/p>\n

\n

<\/font><\/p>\n

\u0639\u0644\u0649 \u0645\u062f\u0649 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0627\u064a\u0627\u0645 \u0627\u062a\u064a\u062d\u062a \u0644\u0644\u0645\u062b\u0642\u0641\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0646\u064a \u0641\u0631\u0635\u0629 \u0641\u0631\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0646\u0648\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0645\u0643\u062b\u0641\u0629 \u062a\u062e\u062a\u0632\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u062f \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0628\u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u062b\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0628\u062f\u0627\u0639 \u0648\u0639\u0628\u0642 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a \u064a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0631\u064a\u062c \u0627\u0644\u0627\u0646\u062f\u0644\u0633 \u0648\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u062d\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0645\u062a\u0632\u062c\u0627 \u0628\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0634\u062a\u0628\u0643\u0629 \u0645\u0639 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0646\u062c\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0628\u062f\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062f\u0628\u064a \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u064a \u0648\u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0635\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629<\/p>\n

<\/font>. <\/font>\u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0623\u062a\u064a \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0644\u0627\u062a \u0639\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645<\/font>. <\/p>\n

\n

<\/font><\/p>\n

\u0648\u0645\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u0634\u0643 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0628\u0643\u0644 \u0627\u0634\u0643\u0627\u0644\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0622\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0636\u0627\u0631\u064a \u0644\u0627\u064a \u0634\u0639\u0628 \u0641\u0627\u0644\u0641\u0646 \u0639\u0627\u062f\u0629 \u0647\u0648 \u062e\u0644\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0627 \u064a\u0639\u062a\u0645\u0644 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0645\u0646 \u0631\u0624\u0649 \u0648\u0627\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0648\u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u062f \u0648\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a \u0627\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0646\u0647 \u0627\u0631\u0642\u0649 \u0627\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0643\u062b\u0631\u0647\u0627 \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631\u0627<\/p>\n

<\/font>. <\/font>\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0627\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0648\u0634\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0629 \u0628\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645\u0647\u0627 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0627\u0621 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0648\u0627\u0644\u062d\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0628\u062f\u0627\u0639 \u0643\u0623\u0631\u0648\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645<\/font>. <\/p>\n

\n

<\/font><\/p>\n

\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u062a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0634\u0647\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a \u0648\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644\u0629<\/p>\n

<\/font>. <\/font><\/p>\n

\u0645\u0639\u0631\u0636\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0641\u0646 \u0627\u0648\u0644\u0647\u0645\u0627 \u0644\u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0643\u064a\u0644\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0636\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062b\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0636\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0641\u064a\u0639\u0629<\/p>\n

<\/font>.<\/font><\/p>\n

\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u0645\u0635\u0627\u062d\u0628\u0629 \u0644\u0627\u062b\u0646\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0628\u0631\u0632 \u0645\u0637\u0631\u0628\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u0629 \u0633\u0646\u064a\u0627 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0648\u0639\u062f\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0634\u064a<\/p>\n

<\/font>.<\/font><\/p>\n

\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0626\u064a\u0629 \u062a\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629<\/p>\n

<\/font>.<\/font><\/p>\n

\u0645\u062d\u0627\u0636\u0631\u0629 \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0632\u064a\u062a\u0648\u0646\u0629 \u0623\u062d\u062f \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0636\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631<\/p>\n

<\/font>. <\/p>\n

\n

<\/font><\/p>\n

\u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0641\u062a\u062a\u062d\u062a \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0641\u064a \u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0644 \u062d\u0636\u0631\u0647 \u0648\u0632\u064a\u0631\u0627 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062f\u0646\u064a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u060c \u0648\u0623\u062d\u064a\u0627 \u0641\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0627\u0646 \u0633\u0646\u064a\u0627 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0648\u0639\u062f\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0634\u064a \u0623\u0648\u0644\u0647\u0627 \u062d\u0641\u0644\u0627\u062a\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0645\u0635\u0627\u062d\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u064a\u0629<\/p>\n

<\/font>. <\/font>\u0639\u0643\u0633\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0635\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645\u062a\u0644\u0643 \u0643\u0644 \u0645\u0642\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u0648\u0627\u0644\u063a\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0645\u0639 \u062a\u0645\u0633\u0643 \u0628\u0623\u0635\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u063a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u064a\u0644\u0629 \u0644\u062a\u0624\u0643\u062f \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0647\u064a \u0641\u0642\u0637 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062f\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0643\u0632\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0631\u0648\u062b \u0639\u0631\u064a\u0642\u060c \u0648\u062a\u0631\u0627\u062b \u0637\u0648\u064a\u0644 \u063a\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0628\u062f\u0639\u0647\u0627 \u0623\u062c\u062f\u0627\u062f\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0628\u063a\u062f\u0627\u062f \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062f\u0644\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628<\/font>. <\/p>\n

\n

<\/font><\/p>\n

\u0633\u0646\u064a\u0627 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0635\u0648\u062a \u0623\u0635\u064a\u0644 \u0628\u0631\u0632 \u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0646\u064a\u0627\u062a \u0643\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0635\u0648\u062a \u0641\u064a \u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u063a\u0646\u064a\u0629 \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633<\/p>\n

<\/font>. <\/font>\u0648\u0645\u0639 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0639\u064a\u0646\u064a\u0627\u062a \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0645\u062b\u0644 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0641\u064a \u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 <\/font>(<\/font>\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633 \u0634\u064a\u0631\u064a\u0648\u0646<\/font>) <\/font>\u0641\u064a \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633\u060c \u062b\u0645 \u062a\u062a\u0648\u0627\u0644\u0649 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u063a\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645<\/font>. <\/font>\u063a\u0646\u062a \u0641\u064a \u062d\u0641\u0644\u062a\u0647\u0627 <\/font>\u00ab<\/font>\u0627\u0644\u062f\u0648\u0631<\/font>\u00bb <\/font>\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0624\u0643\u062f \u0628\u0631\u0627\u0639\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0635\u064a\u0644\u060c \u0648\u063a\u0646\u062a \u0627\u0644\u0627\u063a\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0641\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0645 \u062a\u063a\u0627\u062f\u0631 \u0631\u0648\u062d \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0628\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a<\/font>. <\/font>\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0635\u0648\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0627\u0621<\/font>. <\/font>\u0645\u0634\u0628\u0639\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0630\u0643\u0631\u0646\u0627 \u0628\u0623\u0645 \u0643\u0644\u062b\u0648\u0645\u060c \u0645\u0639 \u0623\u0646\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0646\u0639\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0631\u0642\u0629 \u0631\u0648\u062d\u064a\u0629 \u062a\u0639\u064a\u062f \u0644\u0644\u0623\u0630\u0647\u0627\u0646 \u0635\u0648\u062a \u0623\u0633\u0645\u0647\u0627\u0646<\/font>.<\/p>\n

\n

<\/font><\/p>\n

\u0623\u0645\u062a\u0639\u062a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062c \u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0642\u062f\u0645\u062a\u0647\u060c \u0648\u062d\u0644\u0642 \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0623\u063a\u0627\u0646\u064a <\/p>\n

<\/font>(<\/font>\u0644\u064a\u0627\u0644\u064a \u0627\u0634\u0628\u064a\u0644\u064a\u0627<\/font>) <\/font>\u0627\u0644\u0645\u0637\u0639\u0645\u0629 \u0628\u0623\u062c\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u0645\u0646\u0643\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a \u0648\u062c\u0630\u0648\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c <\/font>(<\/font>\u0648\u0644\u0634\u0643\u0648\u0646 \u064a\u0627\u0632\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0644\u064a\u0645\u0648\u0646<\/font>) <\/font>\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0646\u0636\u062d \u0628\u0627\u0644\u0634\u062c\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0642\u064a\u0642\u060c <\/font>(<\/font>\u0648\u064a\u0627\u0637\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u064a\u0627\u0631<\/font>) <\/font>\u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062f\u0631\u0629<\/font>. <\/font>\u0648\u0628\u0627\u0642\u064a \u0623\u063a\u0627\u0646\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0643\u062f\u062a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0628\u0623\u0644\u0641 \u062e\u064a\u0631<\/font>. <\/font>\u0648\u0623\u0646 \u0645\u0627 \u064a\u0635\u0644 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0639\u0646\u0627 \u0644\u064a\u0644 \u0646\u0647\u0627\u0631 \u0644\u064a\u0633 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629<\/font>. <\/font>\u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0628 \u0639\u062f\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0634\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0645\u0643\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u062d\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0628\u063a\u0646\u0627\u0626\u0647 \u0648\u0639\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0644\u0644\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0623\u0634\u0627\u0639 \u062c\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0645\u064a\u0645 \u0648\u0647\u0648 \u064a\u0633\u062a\u0645\u0639 \u0644\u0623\u0644\u062d\u0627\u0646\u0647 \u0648\u0623\u063a\u0627\u0646\u064a\u0647 <\/font>(<\/font>\u0631\u064a\u062d\u0627\u0646<\/font>) (<\/font>\u0639\u064a\u0628\u0643<\/font>) (<\/font>\u0627\u0628\u0643\u064a \u064a\u0627 \u0639\u064a\u0646 \u0627\u0628\u0643\u064a<\/font>) <\/font>\u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0643\u062f\u062a \u0623\u0635\u0627\u0644\u062a\u0647 \u0648\u0623\u0635\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u062d\u0627\u0631\u0633\u0627 \u0644\u0644\u0627\u0635\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0644\u0645\u0648\u0631\u0648\u062b\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064a\u0645<\/font>.<\/p>\n

\n

<\/font><\/p>\n

\u0644\u0645 \u062a\u0642\u062a\u0635\u0631 \u062d\u0641\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u0648\u0627\u0644\u063a\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u062a\u0627\u062d \u0641\u0642\u062f \u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u0628\u0627\u0646 \u0633\u0646\u064a\u0627 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0648\u0639\u062f\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0634\u064a \u062d\u0641\u0644\u064a\u0646 \u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0627\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0631\u0628\u062f \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064a<\/p>\n

<\/font>. <\/font>\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0645\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0643\u064a\u0644\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064a\u0647 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0646\u0627\u0646\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0627\u0631 \u0630\u0648\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0628\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0645\u064a\u0632\u0629 \u0648\u0647\u0645 \u0646\u062c\u064a\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0648\u062c\u0629 \u0648\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0645\u062c\u064a\u062f \u0627\u0644\u0628\u0643\u0631\u064a\u060c \u0648\u0646\u062c\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062f\u0627\u0648\u064a\u060c \u0648\u062e\u0627\u0644\u062f \u0628\u0646 \u0633\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631\u064a \u0648\u0642\u0648\u064a\u062f\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0643\u064a \u0648\u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0636\u062d\u0627\u0643 \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0639\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0648\u0636\u0639 \u0645\u0631\u062a\u0643\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0643\u064a\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0627\u0645 <\/font>1956. <\/font>\u062d\u064a\u062b \u062a\u0644\u0642\u0648\u0627 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0643\u0627\u062f\u064a\u0645\u064a \u0641\u064a \u0645\u0639\u0627\u0647\u062f \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 \u0648\u0631\u0648\u0645\u0627 \u0648\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0623\u0633\u0633\u0648\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 <\/font>\u00ab<\/font>\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u062a\u0648\u0646\u0633<\/font>\u00bb <\/font>\u0648\u0642\u062f\u0645\u0648\u0627 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644\u0627 \u0641\u0646\u064a\u0629 \u062a\u062c\u0633\u062f \u0631\u0624\u0627\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062c\u0627\u0621\u062a \u0628\u0639\u062f \u0632\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0631\u0633\u062e\u064a\u0646 \u0627\u0635\u0627\u0644\u0629 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0639\u0631\u0648\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0644\u0627\u0645\u062d\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0636\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062c\u0627\u0621\u062a \u0648\u0627\u0636\u062d\u0629\u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062a\u0631\u0643\u064a\u0632\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0627\u062a \u0648\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062a\u064a\u0642\u0629 \u0648\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0647\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062f \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0636\u062d\u0627\u0643 \u0648\u0646\u062c\u064a\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0648\u062c\u0629 \u0648\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0645\u062c\u064a\u062f \u0627\u0644\u0628\u0643\u0631\u064a \u0648\u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u0631\u064a<\/font>.<\/p>\n

\n

<\/font><\/p>\n

\u0648\u0627\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0643\u064a\u0644\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0628\u0627\u062c\u064a\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0644\u0627\u062d\u0642\u0629 \u0628\u0639\u062f \u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u062f \u0645\u0627 \u064a\u0632\u0627\u0644 \u064a\u0646\u0647\u0644 \u0645\u0646 \u062b\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a \u0648\u0627\u0644\u062e\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0648\u0627\u0644\u0632\u062e\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064a\u0629 \u0641\u0627\u0646\u0647 \u0627\u064a\u0636\u0627 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0638\u0647 \u0628\u0645\u0644\u0627\u0645\u062d\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0643\u064a\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062b\u0631 \u062a\u0642\u062f\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0627\u0643\u062f \u062d\u0636\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u062d\u0636\u0648\u0631\u0627 \u0628\u0627\u0647\u0631\u0627<\/p>\n

<\/font>.<\/p>\n

\n

<\/font><\/p>\n

\u0640 \u0645\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0644\u0627\u0645\u062d \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633\u060c<\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

\n

<\/font><\/p>\n

\u0636\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0636 <\/p>\n

<\/font>15 <\/font>\u0644\u0648\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0628\u0631\u0632 \u0645\u0627 \u0627\u0641\u0631\u0632\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0631\u0636 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0628\u062f\u0627\u0639\u0627\u062a \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0641\u0631\u064a\u062f\u0629 \u062d\u064a\u062b \u0634\u0627\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0632\u064a\u062a\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0633\u0633 \u0639\u0627\u0645 <\/font>116 <\/font>\u0647\u062c\u0631\u064a\u0629 \u0628\u0642\u0628\u062a\u0647 \u0648\u0631\u0648\u0627\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0644\u064a \u0648\u0627\u0628\u0648\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0632\u062e\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0632\u062e\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0634\u0627\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0641\u064a \u062a\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u0646\u064a \u0639\u0627\u0645 <\/font>1630 <\/font>\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064a \u062a\u0635\u0627\u0645\u064a\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0623\u062b\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u064a\u0633\u0643\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u062f\u0644\u0633\u064a \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0637 \u0641\u064a \u0633\u0648\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0648 \u062e\u0644\u064a\u0637 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062c\u062f \u0648\u062c\u0627\u0645\u0639 \u0639\u0642\u0628\u0629 \u0628\u0646 \u0646\u0627\u0641\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u064a\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u0646\u064a \u0639\u0627\u0645 <\/font>50 <\/font>\u0647\u062c\u0631\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0645 \u062a\u062c\u062f\u064a\u062f\u0647 \u0639\u0627\u0645 <\/font>663 <\/font>\u0647\u062c\u0631\u064a\u0629 \u0628\u0642\u0628\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062c\u064a\u0628\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u0639\u0629 \u062b\u0645 \u0641\u0648\u0642\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0645\u062b\u0645\u0646\u0629 \u062b\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0631\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0628\u064a \u0627\u0644\u062c\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0628\u064a \u0632\u0645\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u064a\u0631\u0648\u0627\u0646\u060c \u0648\u0641\u0633\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u063a\u0627\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0627\u063a\u0644\u0628 \u0633\u0646\u0629 <\/font>248 <\/font>\u0647\u062c\u0631\u064a\u0629 \u0644\u062a\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647<\/font>. <\/p>\n

\n

<\/font><\/p>\n

\u0644\u0642\u062f \u0639\u0643\u0633 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062b \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0636\u0645\u0647 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0647\u0631\u0629<\/p>\n

<\/font>. <\/font>\u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0646 \u0627\u0648\u0644 \u0641\u064a\u0644\u0645 \u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u062a\u0645 \u0627\u0646\u062a\u0627\u062c\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0645 <\/font>1922 <\/font>\u0641\u064a \u0628\u062f\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0645\u0627\u0626\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 <\/font>\u00ab<\/font>\u0628\u062f\u0627\u064a\u0627\u062a \u0645\u0628\u0643\u0631\u0629<\/font>\u00bb <\/font>\u0644\u0644\u0645\u062e\u0631\u062c \u0634\u0645\u0627\u0645\u0629 \u0634\u0643\u0644\u064a \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0645\u062a\u0629\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064a\u0645\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0629 \u062c\u0627\u0621\u062a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644 \u062d\u064a\u062b \u0631\u0643\u0632\u062a \u0627\u0644\u0627\u0641\u0644\u0627\u0645 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0636\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062a\u062e\u0644\u0635\u062a \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0644\u062a\u0644\u062a\u0641\u062a \u0627\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0633\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 <\/font>.<\/p>\n

\n

<\/font><\/p>\n

\u062a\u0645 \u0639\u0631\u0636 \u0641\u064a\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0637\u0648\u064a\u0644\u064a\u0646<\/p>\n

<\/font>: <\/font>\u0627\u0644\u0627\u0648\u0644 <\/font>\u00ab<\/font>\u0645\u0648\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644<\/font>\u00bb <\/font>\u0644\u0644\u0645\u062e\u0631\u062c\u0629 \u0645\u0641\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0639\u0631\u0636 \u0641\u064a \u0645\u0647\u0631\u062c\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0645 <\/font>200 <\/font>\u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064a \u062f\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645 <\/font>2001 <\/font>\u0648\u0647\u0648 \u064a\u0635\u0648\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u062a\u064a \u064a\u0633\u0627\u0641\u0631 \u0627\u0632\u0648\u0627\u062c\u0647\u0646 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0639\u0648\u062f\u0648\u0646 \u0644\u0647\u0646 \u0627\u0644\u0627 \u0634\u0647\u0631\u0627 \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645<\/font>. <\/font>\u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0647\u0648 <\/font>(<\/font>\u0642\u0648\u0627\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0627\u0646<\/font>) <\/font>\u0644\u0644\u0645\u062e\u0631\u062c \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0635\u0648\u0631 \u0635\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u062f \u0644\u0644\u0648\u0637\u0646 \u0628\u0639\u062f \u063a\u064a\u0628\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629\u060c \u0648\u0647\u0648 \u064a\u0634\u0627\u0647\u062f \u063a\u064a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062d\u0645\u0644\u0647 \u0641\u064a \u062e\u064a\u0627\u0644\u0647\u060c \u0645\u0639 \u062a\u0641\u0634\u064a \u0627\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0645\u0646 \u0641\u0633\u0627\u062f \u0648\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0632\u064a\u0629 \u0648\u062c\u0634\u0639<\/font>. <\/font>\u0643\u0645\u0627 \u0639\u0631\u0636\u062a \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0627\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642\u064a\u0629<\/font>: <\/font>\u0627\u0644\u0627\u0648\u0644 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 <\/font>(<\/font>\u0627\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0636\u062d\u0627\u0643<\/font>) <\/font>\u0644\u0644\u0645\u062e\u0631\u062c\u0629 \u062d\u0645\u064a\u062f\u0629 \u0628\u0646 \u0639\u0645\u0627\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0636\u062d\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0646\u062a\u0645\u064a \u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0643\u064a\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0632\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0641\u0648\u0644\u062a\u0647 \u0648\u0628\u064a\u0626\u062a\u0647 \u0648\u0645\u062d\u064a\u0637\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0634\u0643\u0644 \u0648\u0639\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064a<\/font>. <\/font>\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0641\u064a\u0644\u0645 <\/font>(<\/font>\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646<\/font>) <\/font>\u0644\u0644\u0645\u062e\u0631\u062c \u0627\u0644\u0637\u064a\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0648\u0644\u064a \u0648\u0641\u064a\u0647 \u0627\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646<\/font>. <\/font>\u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b <\/font>(<\/font>\u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0631\u064a\u062f \u0631\u0624\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631<\/font>) <\/font>\u0644\u0644\u0645\u062e\u0631\u062c \u062e\u0627\u0644\u062f \u0627\u0644\u0628\u0631\u0635\u0627\u0648\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0644\u0642\u064a \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0646\u0648\u0628 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0645\u0631\u0643\u0632\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0643\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064a\u0629<\/font>. <\/p>\n

\n

<\/font><\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0636\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u0645\u062f\u064a\u0631 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u062b \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0644\u0644\u062a\u0631\u0627\u062b \u0628\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0628\u0627\u062c\u064a \u0628\u0646 \u0645\u0627\u0645\u064a<\/p>\n

<\/font>. <\/font>\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0645\u062d\u0627\u0636\u0631\u062a\u0647 \u0639\u0646 <\/font>(<\/font>\u062c\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0632\u064a\u062a\u0648\u0646\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631<\/font>) <\/font>\u062d\u064a\u062b \u0627\u0633\u062a\u0639\u0631\u0636 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u064a\u0632\u0646\u0637\u064a\u0629 \u062b\u0645 \u062a\u0623\u0633\u064a\u0633\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u064a\u062f \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u062d \u062d\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0645 <\/font>79 <\/font>\u0647\u062c\u0631\u064a\u0629<\/font>. <\/font>\u062b\u0645 \u062a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0646 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0632\u064a\u062a\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0646\u0647 \u062a\u0623\u0633\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u064a\u062f \u0639\u0628\u064a\u062f\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0627\u0628 \u0639\u0627\u0645 <\/font>79 <\/font>\u0647\u062c\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0642\u062f \u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639 \u062f\u0648\u0631\u0627 \u062f\u064a\u0646\u064a\u0627 \u0648\u0639\u0644\u0645\u064a\u0627 \u0648\u062f\u0648\u0631\u0627 \u062f\u0641\u0627\u0639\u064a\u0627 \u064a\u0633\u062a\u062f\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u062c\u062f\u0631\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0645\u064a\u0643\u0629 \u0648\u0628\u0631\u062c\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631\u060c \u0648\u064a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639 \u0623\u062d\u062f \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0628\u0644 \u0627\u0646 \u0645\u0624\u0631\u062e\u064a \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u064a\u0646 \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631\u0648\u0646\u0647 \u0623\u0642\u062f\u0645 \u0645\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a \u0645\u0646 \u0622\u062b\u0627\u0631<\/font>. <\/font>\u0644\u0642\u062f \u0639\u0643\u0633\u062a \u0627\u0644\u0623\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0631\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u062f \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0648\u0639\u0645\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0635\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0631\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a<\/font>.<\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

(<\/font><\/p>\n

<\/font>\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631<\/font>: <\/font>\u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u064a\u0629 \u0644\u064a\u0648\u0645 <\/font>20 <\/font>\u062c\u0648\u0627\u0646 <\/font><\/font>2002)<\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

<\/font><\/font><\/div>\n

<\/font>\u00a0<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/font><\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
\u0623\u062e\u064a\u0631\u0627 \u0634\u064a\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0648..\u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u0629<\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n

\n

\u0627\u0644\u0644\u0647\u0645 \u0627\u062c\u0639\u0644 \u0645\u0631\u0645\u0627\u0647\u0645 \u0645\u062a\u0633\u0639\u0627 \u0648\u062d\u0627\u0631\u0633\u0647\u0645 \u0646\u0645\u0644\u0629<\/font><\/h6>\n

<\/font><\/p>\n

<\/font><\/p>\n

\u0648\u0642\u0641 <\/p>\n

<\/font>\u00ab\u00a0<\/font>\u062c\u064a\u0631\u0645\u0649 \u0641\u0644\u064a\u062a\u0634\u0631<\/font>\u00a0\u00bb <\/font>\u0648\u0627\u0639\u0638 \u0628\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0625\u0646\u062c\u0644\u062a\u0631\u0627 \u0631\u0627\u0641\u0639\u064b\u0627 \u064a\u062f\u064a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621\u060c \u0648\u0642\u0627\u0644<\/font>: \u00ab\u00a0<\/font>\u0625\u0644\u0647\u064a \u0627\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0623\u0633 \u0644\u0646\u0627<\/font>\u00ab\u00a0.. <\/font>\u0641\u0642\u062f \u062f\u0639\u0627 <\/font>\u00ab\u00a0<\/font>\u0641\u0644\u064a\u062a\u0634\u0631<\/font>\u00a0\u00bb <\/font>\u0627\u0644\u0645\u0634\u062c\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0641\u0648\u0632 \u0641\u0631\u064a\u0642\u0647\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u062a\u062c\u0631\u0649 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u0629 <\/font>21-6-2002<\/font>\u0645 \u0641\u064a \u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 <\/font>2002<\/font>\u0645\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0648\u0635\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u062f \u0628\u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631<\/font>.<\/font><\/p>\n

\u0648\u0646\u0634\u0631\u062a \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 <\/p>\n

<\/font>\u00ab\u00a0<\/font>\u062a\u0627\u064a\u0645\u0632<\/font>\u00a0\u00bb <\/font>\u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0646\u0635 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0648\u0632\u0639\u0647 \u0641\u0644\u064a\u062a\u0634\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u0627\u0644\u062e\u0645\u064a\u0633 <\/font>20-6-2002<\/font>\u0645\u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0641\u064a\u0647<\/font>: <\/font>\u0625\u0644\u0647\u064a<\/font>.. <\/font>\u0644\u0627 \u062a\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064a\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627\u060c \u0625\u0644\u0647\u064a<\/font>.. <\/font>\u0623\u0635\u0628\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0648\u0641\u060c \u0625\u0644\u0647\u064a <\/font>.. <\/font>\u0627\u0631\u0641\u0639 \u064a\u062f\u064a\u0643 \u0648\u0627\u0642\u0647\u0631 \u0642\u0648\u0629 <\/font>\u00ab\u00a0<\/font>\u0631\u0648\u0646\u0627\u0644\u062f\u0648<\/font>\u00a0\u00bb <\/font>\u0648<\/font>\u00ab\u00a0<\/font>\u0631\u064a\u0641\u0627\u0644\u062f\u0648<\/font>\u00ab\u00a0<\/font>\u060c \u0648\u0623\u0631\u0628\u0643 <\/font>\u00ab\u00a0<\/font>\u0631\u0648\u0646\u0627\u0644\u062f\u0646\u0647\u0648<\/font>\u00ab\u00a0.<\/font><\/p>\n

\u0648\u062a\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646 <\/p>\n

<\/font>\u00ab\u00a0<\/font>\u0625\u0644\u0647\u064a<\/font>.. <\/font>\u0627\u0645\u0646\u062d\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0647\u062f\u0641 <\/font>\u00ab\u00a0<\/font>\u0623\u0648\u0641 \u0633\u0627\u064a\u062f<\/font>\u00a0\u00bb <\/font>\u0645\u0634\u0643\u0648\u0643\u064b\u0627 \u0641\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629\u061b \u0644\u064a\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u0646\u0643 \u0623\u0646\u062a \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648\u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644\u0643 \u0646\u062d\u0642\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0635\u0645\u0646\u0627\u060c \u0648\u0645\u0647\u0651\u0650\u062f \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a<\/font>.. <\/font>\u062d\u062a\u0649 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0641\u064a \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u060c \u0648\u0644\u0646 \u064a\u0630\u0647\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0623\u062d\u062f<\/font>\u00ab\u00a0.<\/font><\/p>\n

\u0643\u0645\u0627 \u0643\u062a\u0628 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0639\u0638 \u0628\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0625\u0646\u062c\u0644\u062a\u0631\u0627 \u0635\u0644\u0627\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0644\u0643\u064a \u064a\u0624\u062f\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632 \u0625\u0630\u0627 \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0643\u0627\u0645 \u0644\u0636\u0631\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629\u060c \u0637\u0644\u0628 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0634\u062c\u0639\u064a \u0625\u0646\u062c\u0644\u062a\u0631\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u062f\u0639\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0623\u0646 \u064a\u062a\u062c\u0647 \u062d\u0627\u0631\u0633 \u0645\u0631\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0623\u060c \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0636\u0631\u0628\u0627\u062a \u0644\u0627\u0639\u0628\u064a \u0625\u0646\u062c\u0644\u062a\u0631\u0627 \u0642\u0648\u064a\u0629<\/p>\n

<\/font>.<\/font><\/p>\n

\u0648\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0648\u0632\u0639\u0647 \u0641\u0644\u064a\u062a\u0634\u0631 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u062f\u062f<\/p>\n

<\/font>: \u00ab\u00a0<\/font>\u0625\u0644\u0647\u064a<\/font>.. <\/font>\u0627\u062c\u0639\u0644 \u0645\u0631\u0645\u0627\u0647\u0645 \u0645\u062a\u0633\u0639\u064b\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0623\u0639\u064a\u0646 \u0644\u0627\u0639\u0628\u064a\u0646\u0627\u060c \u0648\u0627\u062c\u0639\u0644 \u062d\u0627\u0631\u0633 \u0645\u0631\u0645\u0627\u0647\u0645 \u0643\u0627\u0644\u0646\u0645\u0644\u0629<\/font>\u00ab\u00a0. <\/font><\/p>\n

(<\/font>\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631<\/font>: <\/font>\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 <\/font>– <\/font>\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0623\u0648\u0646 \u0644\u0627\u064a\u0646<\/font>.<\/font>\u0646\u062a<\/font>\/ 20-6-2002<\/font>\u0645<\/font><\/font>)<\/font><\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u00a0<\/div>\n

<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/p>\n
\n\n\n\n
\n
<\/p>\n
TUNISNEWS est une liste de diffusion \u00e9lectronique ind\u00e9pendante sp\u00e9cialis\u00e9e dans les affaires tunisiennes. Elle est publi\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 l’aide pr\u00e9cieuse de l’association :<\/div>\n
Freedoms Friends (FrihetsVanner F\u0650reningen)
Box 62 127 22
Sk\u0646rholmen\u00a0 Sweden
Tel\/:(46) 8- 4648308\u00a0\u00a0\u00a0
Fax:(46) 8 464 83 21\u00a0\u00a0
e-mail: fvf@swipnet.se<\/a><\/div>\n

<\/b><\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u00a0<\/div>\n

<\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n


<\/p>\n\n

Rejoignez le plus grand service de messagerie au monde avec MSN Hotmail. Cliquez ici.<\/a> <\/p>\n\n\n\n
Yahoo! Groups Sponsor<\/b><\/font><\/td>\n<\/tr>\n