\u00a0<\/font><\/p>\n

<\/div>\n\n\n\n\n

<\/font><\/span><\/span><\/span><\/tt><\/span><\/p>\n<\/span><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span>\u00a0<\/div>\nTUNISNEWS<\/strong><\/span><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n3\u00e8me ann\u00e9e, N\u00b0\u00a0751 du 08.06.2002<\/font> <\/strong><\/font><\/div>\n\nPour consulter les archives de notre liste, cliquez ici: <\/font>: <\/font>http:\/\/site.voila.fr\/archivtn<\/font><\/a><\/font><\/b><\/font><\/font><\/font><\/h2>\n<\/div>\n<\/font><\/tt><\/td>\n<\/tr>\n

<\/p>\n

LES TITRES DE CE JOUR:<\/font><\/div>\n

<\/font><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/font>\u00a0<\/font><\/font><\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
AP: La LTDH d\u00e9plore la \u00ab\u00a0d\u00e9gradation\u00a0\u00bb des droits de l’homme en Tunisie<\/div>\n
AFP: Tunisia criticises EU over drop in support<\/font>
ATFD – LTDH – CNLT – CTIJ – AJAT – LEI – RAID\/ ATTAC-Tunisie: Communiqu\u00e9 commun.<\/div>\n
LTDH: Communiqu\u00e9<\/font><\/div>\n
Afrik.com: TUNeZINE vivra ! <\/div>\n
Simples investigations<\/font><\/div>\n
Business Day : Democratic Bubble Bursts in Tunis<\/div>\n
Mustapha Tlili: Arab Democracy: A Possible Dream?<\/font> <\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/p>\n<\/div>\n
<\/strong><\/font><\/div>\n
<\/p>\n
<\/strong><\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/font><\/strong><\/font><\/font><\/font><\/p>\n
<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n
<\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/font><\/font><\/p>\n
<\/font><\/font><\/font><\/p>\n
<\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/font><\/font><\/font><\/div>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629: \u062a\u0648\u0646\u0633 : \u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u062a\u0624\u0643\u062f \u0648\u0641\u0627\u0629 9 \u0633\u062c\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u00ab\u00a0\u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629\u00a0\u00bb \u0648 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627\u0644\u00a0\u00bb<\/font><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
\u0623 \u0641 \u0628: \u062a\u0648\u0646\u0633 \u062a\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0644\u062f\u0648\u0644 \u062c\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637<\/div>\n
\n
\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629: \u0627\u0644\u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0629 \u062a\u062f\u0631\u0633 \u0627\u0633\u062a\u062d\u062f\u0627\u062b \u0645\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629<\/font><\/h2>\n<\/div>\n
\u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0631\u0627\u0634\u062f \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0634\u064a: \u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644\u0629<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/div>\n
<\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/font><\/font><\/span><\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
\n
La LTDH d\u00e9plore la \u00ab\u00a0d\u00e9gradation\u00a0\u00bb des droits de l’homme en Tunisie<\/font><\/h3>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n\n\n\n
samedi 8 juin 2002, 16h30<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n
TUNIS (AP) – La situation des droits de l’homme en Tunisie, \u00ab\u00a0loin de s’am\u00e9liorer, s’est s\u00e9rieusement d\u00e9grad\u00e9e\u00a0\u00bb: tel est le constat que fait la Ligue tunisienne des droits de l’homme (LTDH), dans son rapport sur l’\u00e9tat des lieux en 2001.<\/p>\n
Ce document de 52 pages, le premier \u00e0 \u00eatre publi\u00e9 depuis 1994, dresse avec force d\u00e9tails un bilan manifestement n\u00e9gatif des droits de l’homme, des libert\u00e9s publiques et de la situation de la presse. Il d\u00e9plore par ailleurs \u00ab\u00a0l’absence de garanties de l’ind\u00e9pendance de la justice\u00a0\u00bb.<\/p>\n
\u00ab\u00a0L’ann\u00e9e 2001 restera l’ann\u00e9e de la r\u00e9pression des militants des droits de l’homme\u00a0\u00bb, soutient cette ONG, la plus ancienne dans le monde arabe et en Afrique. Elle note que \u00ab\u00a0cette r\u00e9pression s’est traduite par des actes de violence, des proc\u00e8s et des condamnations iniques\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Selon la LTDH, \u00ab\u00a0les conditions essentielles d’\u00e9tablissement de la d\u00e9mocratie, tels que les droits d’expression, d’organisation et de r\u00e9union sont foul\u00e9s au pied\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Quant au probl\u00e8me de l’information, \u00ab\u00a0il reste entier: la presse demeure ligot\u00e9e et les journalistes musel\u00e9s\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Le document rel\u00e8ve \u00ab\u00a0l’\u00e9cart entre la r\u00e9alit\u00e9 et le discours officiel qui continue \u00e0 proclamer l’engagement (des autorit\u00e9s) \u00e0 respecter les droits de l’homme\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Aux yeux de cette ONG, les r\u00e9formes \u00ab\u00a0th\u00e9oriquement positives\u00a0\u00bb engag\u00e9es \u00ab\u00a0\u00e9pisodiquement\u00a0\u00bb en la mati\u00e8re \u00ab\u00a0restent limit\u00e9es (…) et ne r\u00e9pondent en rien aux aspirations\u00a0\u00bb des citoyens de voir s’am\u00e9liorer la situation politique. Elle consid\u00e8re qu'\u00a0\u00bben l’absence de contr\u00f4le effectif de leur application et de poursuites \u00e0 l’encontre de ceux qui y contreviennent, ces r\u00e9formes perdent dans la pratique toute leur importance\u00a0\u00bb.<\/p>\n
D’autre part, le rapport juge \u00ab\u00a0alarmante\u00a0\u00bb la situation dans les prisons. Il fait \u00e9tat de neuf d\u00e9c\u00e8s de d\u00e9tenus de droit commun recens\u00e9s en 2001, \u00ab\u00a0dans des conditions demeur\u00e9es obscures faute d’enqu\u00eates objectives\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Selon ses auteurs, le transfert de la tutelle des \u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires du minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur \u00e0 celui de la Justice \u00ab\u00a0n’a apport\u00e9 aucune am\u00e9lioration \u00e0 l’encombrement des prisons, \u00e0 l’\u00e9tat de sant\u00e9, aux traitements d\u00e9gradants et \u00e0 la torture des d\u00e9tenus\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Cet \u00e9tat de fait a conduit de nombreux prisonniers \u00e0 recourir aux gr\u00e8ves de la faim pour r\u00e9clamer l’am\u00e9lioration de leurs conditions de d\u00e9tention ou leur lib\u00e9ration, poursuit le rapport qui estime \u00e0 pr\u00e8s de 500 le nombre de d\u00e9tenus ayant observ\u00e9 de telles gr\u00e8ves.<\/p>\n
Consid\u00e9r\u00e9s par les autorit\u00e9s comme \u00e9tant des \u00ab\u00a0prisonniers de droit commun\u00a0\u00bb eu \u00e9gard aux griefs retenus \u00e0 leur encontre, bon nombre d’entre eux appartiennent \u00e0 des formations interdites, notamment le mouvement islamiste tunisien \u00ab\u00a0Ennahdha\u00a0\u00bb et le Parti ouvrier communiste tunisien (POCT), une formation d’extr\u00eame gauche.<\/p>\n
Face \u00e0 ce tableau, le pr\u00e9sident de la LTDH, Me Mokhtar Trifi, estime que \u00ab\u00a0les perspectives ne sont pas brillantes\u00a0\u00bb. Il garde n\u00e9anmoins espoir: \u00ab\u00a0nous demeurons, malgr\u00e9 tout, optimistes, comme toujours, car une am\u00e9lioration de la situation est dans l’int\u00e9r\u00eat de tous\u00a0\u00bb, clame-t-il.<\/p>\n
Ce rapport est publi\u00e9 au lendemain du r\u00e9f\u00e9rendum du 26 mai sur la r\u00e9vision de la Constitution tunisienne adopt\u00e9e par 99,52% des suffrages. Tout en supprimant la limitation des candidatures \u00e0 la magistrature supr\u00eame -pr\u00e9c\u00e9demment fix\u00e9e \u00e0 trois mandats de cinq ans-, ce qui permet \u00e0 l’actuel pr\u00e9sident Zine El Abidine Ben Ali, 65 ans, de briguer un quatri\u00e8me mandat en 2004, cette r\u00e9forme promet de \u00ab\u00a0conforter les droits de l’homme\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0un bon qualitatif\u00a0\u00bb dans la vie politique du pays. AP<\/p>\n<\/div>\n
<\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
<\/p>\n
Ligue tunisienne pour la d\u00e9fense des droits de l’homme<\/font><\/h3>\n
<\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
<\/font><\/p>\n
<\/font>
Infos Express du 8 juin 2002<\/font><\/strong> <\/font><\/b><\/i><\/p>\n
Tunis le 6 juin 2002 <\/font>
<\/strong><\/u><\/p>\n
Communiqu\u00e9<\/font> <\/font>
<\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
Les repr\u00e9sentants des associations se sont r\u00e9unis le 6 juin 2002 au si\u00e9ge de la LTDH .Au cours de cette r\u00e9union , ils ont examin\u00e9 les graves exactions entreprises le 2 juin contre le nouveau local de la section de
Monastir \u00e0 Ksibet EL Mediouni .
En effet , la LTDH avait inaugur\u00e9 le 2 juin 2002 le nouveau local lou\u00e9 en vertu d\u2019un contrat conclu avec la propri\u00e9taire , sign\u00e9 et enregistr\u00e9 en bonne et due forme.
Des membres du comit\u00e9 directeur , du comit\u00e9 de la section de Monastir ainsi que des militants ont assist\u00e9 \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie d\u2019inauguration .Juste apr\u00e8s leurs d\u00e9part , un nombre important d\u2019agents de police se sont introduits dans le local en se faisant accompagner de la propri\u00e9taire des lieux , fermant les acc\u00e8s des rues attenantes et d\u00e9fon\u00e7ant la porte du si\u00e9ge de la section de la LTDH , au vu et au su de nombreux citoyens.
Vu la gravit\u00e9 de ces agissements les associations r\u00e9unies :<\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
1- d\u00e9noncent cette violation de la loi\u00a0 et protestent contre l\u2019intervention de la police ainsi que des autorit\u00e9s locales et r\u00e9gionales et rappellent que le r\u00f4le de ces derniers est de veiller \u00e0 l\u2019application de la
loi et non \u00e0 la violation de celle ci .Elle soulignent que ces actes constituent un grave pr\u00e9c\u00e8dent dont les cons\u00e9quences d\u00e9passent le cadre de la LTDH pour atteindre toutes organisation ou association ind\u00e9pendante.<\/font><\/p>\n
<\/font>
2- insistent sur le fait que ces agissements constituent un crime qui entre dans le cadre d\u2019une politique claire et continue visant le harc\u00e8lement de la LTDH. En effet , M Abderrahman Lahdhili , membre du comit\u00e9 directeur de la LTDH avait \u00e9t\u00e9 victime le 7 Avril 2002 d\u2019une agression physique de la part du pr\u00e9sident de la cellule du RCD\u00a0 (Rassemblement Constituel D\u00e9mocratique )\u00a0 M Chakib Ben Fraj et de ces comparses. <\/font>D\u2019autres locaux de la LTDH , ont \u00e9t\u00e9 l\u2019objet d\u2019encerclements policiers qui se sont souvent transform\u00e9s en v\u00e9ritable \u00e9tat de si\u00e9ge comme cela a \u00e9t\u00e9 le cas pour la section de Jendouba afin d\u2019interdire de fa\u00e7on ill\u00e9gale\u00a0 une conf\u00e9rence qui devait s\u2019y d\u00e9rouler autour du th\u00e8me de \u00ab\u00a0 la situation dans les prison \u00bb .Des invit\u00e9s venus \u00e0 la conf\u00e9rence , de gouvernorats autres que celui de Jendouba se sont vus interdire l\u2019entr\u00e9e de cette ville.<\/font><\/p>\n
<\/p>\n
3- Consid\u00e8rent que cette offensive contre la LTDH constitue une \u00e9tape d\u2019une compagne plus vaste rev\u00eatant toutes les formes de pers\u00e9cutions ciblant les associations autonomes de la soci\u00e9t\u00e9 civile , afin de leur
interdire tout acc\u00e8s \u00e0 la vie publique ( conf\u00e9rences et r\u00e9ception dans les h\u00f4tels mais \u00e9galement dans les espace priv\u00e9s) . <\/p>\n
4- Demandent aux autorit\u00e9s de respecter la loi et de mettre fin \u00e0 la main mise de celle ci sur le si\u00e9ge de la LTDH de Monastir et de sanctionner tous ceux qui ont particip\u00e9 \u00e0 la violation de ce local et ordonner
une enqu\u00eate afin que soient sanctionner\u00a0 toutes les parties qui les ont soutenu et couvertes.\u00a0\u00a0\u00a0
Expriment leur enti\u00e8re solidarit\u00e9 \u00e0 la LTDH et leur d\u00e9termination \u00e0 participer \u00e0 toute action collective allant dans ce sens.<\/p>\n
<\/font>L\u2019association Tunisienne des Femmes d\u00e9mocrates ( ATFD)<\/font><\/strong>
<\/b>La ligue Tunisienne pour la d\u00e9fense des Droits de l\u2019homme (LTDH) <\/font><\/strong>
<\/b>Le conseil National\u00a0 pour les libert\u00e9 en Tunisie\u00a0 (CNLT) <\/font><\/strong>
<\/b>Le Centre de Tunis pour l\u2019ind\u00e9pendance de la Justice (CTIJ) <\/font><\/strong>
<\/b>L\u2019association Tunisienne des Jeunes Avocats ( AJAT) <\/font><\/strong>
<\/b>La Ligue des Ecrivains Ind\u00e9pendants\u00a0 ( LEI) <\/font><\/strong>
<\/b>Le Rassemblement pour une Alternative Internationale de d\u00e9veloppement ( RAID\/ ATTAC-Tunisie)<\/p>\n
<\/font><\/strong><\/i><\/font><\/font><\/font><\/p>\n
Ligue Tunisienne pour la d\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme<\/font><\/p>\n
<\/strong>
<\/b><\/p>\n
Tunis le, 06 juin 2002<\/font><\/p>\n
<\/strong><\/p>\n
Communiqu\u00e9<\/font><\/strong>
<\/b><\/p>\n
Les forces de police ont investi Dimanche 02 juin 2002 le local de la section\u00a0 de Monastir de la L T D H, sise \u00e0 Ksibit El Madiouni.L\u2019inauguration du si\u00e8ge de la section lou\u00e9e en vertu d\u2019un contrat sign\u00e9 et enregistr\u00e9 en bonne et due forme , \u00e9tait inaugur\u00e9 le matin m\u00eame en pr\u00e9sence de membres du Comit\u00e9 Directeur, du Comit\u00e9 et des adh\u00e9rents de la section.
Mais d\u00e8s que ces derniers eurent quitt\u00e9 la ville de Ksibet El Madiouni, un nombre important d\u2019agents de police accompagn\u00e9s de la propri\u00e9taire du local, ont\u00a0 investi les rues adjacentes et ont envahi le local en
brisant les serrures pour les remplacer par d\u2019autres. Tout cela, au vu et au su de nombreux citoyens.La L T D H\u00a0 d\u00e9nonce avec la plus grande vigueur ce crime et r\u00e9it\u00e8re son souci constant depuis sa cr\u00e9ation d\u2019agir afin que ses sections dont celle de Monastir puissent jouir de locaux.<\/p>\n
A ce jour, aucune section de la L T D H n\u2019a rencontr\u00e9 ce genre d\u2019exactions subies par celle de Monastir. Ce type d\u2019actions visent \u00e0 emp\u00eacher la L T D H de poursuivre normalement ses activit\u00e9s en particulier en
cette p\u00e9riode de pr\u00e9paration des Assembl\u00e9es G\u00e9n\u00e9rales des sections en vue de renouveler les adh\u00e9sions.
Le Comit\u00e9 Directeur de la L T D H a inform\u00e9 les dirigeants du Minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur d\u00e8s le d\u00e9but de cette entreprise contre le local de la section de Monastir exigeant que cesse cette violation de l\u2019int\u00e9grit\u00e9 de
la L T D H.
Le Comit\u00e9 Directeur de la L T D H appelle tous les militants de celle-ci, les Associations de la soci\u00e9t\u00e9 civile, les personnalit\u00e9s et partis politiques \u00e0 se mobiliser pour d\u00e9noncer ces agissements des forces de
police de Ksibet El Madiouni, de mettre l\u2019accent sur la gravit\u00e9 de ces faits et d\u2019agir afin d\u2019y mettre fin dans les plus brefs d\u00e9lais.
Le Comit\u00e9 Directeur de la L T D H rappelle \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 publique son devoir de respect et de protection du droit et lui demande de mettre fin \u00e0 sa main mise sur le local de la section de Ksibet El Madiouni.<\/p>\n
pour le comit\u00e9 directeur <\/strong><\/font>
<\/b>Le Pr\u00e9sident de la L T D H<\/font><\/strong>
<\/b>Mokhtar Trifi<\/font><\/strong><\/p>\n\n
<\/p>\n
conf\u00e9rence de presse<\/font><\/h3>\n<\/p>\n
<\/strong>
<\/font>Le pr\u00e9sident de la LTDH a tenu jeudi 6 juin 2002 au si\u00e9ge de la LTDH une conf\u00e9rence de presse lors de la quelle il a pr\u00e9sent\u00e9 le rapport de la LTDH sur l’\u00e9tat des libert\u00e9s et des droits de l’homme en Tunisie pour
l’ann\u00e9e 2001 M trifi a \u00e9voqu\u00e9 aussi au cours de cette conf\u00e9rence la situation actuelle et a soulign\u00e9 la d\u00e9gradation de l’\u00e9tat des libert\u00e9s et le harc\u00e8lement dont la LTDH et ses section font l’objet de la part des
autorit\u00e9s .<\/font> <\/font><\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
\n
\u062a\u0648\u0646\u0633 : \u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u062a\u0624\u0643\u062f \u0648\u0641\u0627\u0629 9 \u0633\u062c\u0646\u0627\u0621 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u00ab\u00a0\u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629\u00a0\u00bb \u0648 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627\u0644\u00a0\u00bb<\/font><\/h3>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/font><\/p>\n
\u0628\u0642\u0644\u0645: \u0631\u0634\u064a\u062f \u062e\u0634\u0627\u0646\u0629<\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
\u0634\u0643\u062a \u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0645\u0646 (\u0627\u062a\u0633\u0627\u0639 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a \u0648\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646) \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a. \u0648\u0627\u0634\u0627\u0631\u062a \u0627\u0644\u0649 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u062a\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u062c\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0642\u0627\u0644\u062a (\u0627\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0645\u0648\u0636 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644 \u064a\u0643\u062a\u0646\u0641\u0647\u0627).
\u0648\u0648\u0636\u0639\u062a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u062f \u0627\u0644\u0627\u0642\u062f\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0648\u0627\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627 \u062c\u0631\u062f\u0627\u064b \u0634\u0627\u0645\u0644\u0627\u064b \u0628\u0640(\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0643\u0627\u062a) \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0646 \u0648\u0648\u0627\u062d\u062f \u0641\u064a \u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0639\u0631\u0636\u0647 \u0631\u0626\u064a\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a \u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0641\u064a \u0627\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0645\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0644\u0627\u0645\u064a\u064a\u0646. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u062b\u0627\u0646\u064a \u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0633\u0646\u0648\u064a \u062a\u0635\u062f\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1995 \u0648\u062a\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062c\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642.
\u0648\u0627\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0646 (\u0633\u0646\u0629 2001 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0633\u0646\u0629 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0643 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637\u0627\u0621). \u0648\u0623\u0643\u062f\u062a \u0627\u0646 (\u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0637\u0627\u0648\u0644\u062a\u0647\u0645 \u0628\u0644\u063a\u062a \u0631\u0642\u0645\u0627\u064b \u0642\u064a\u0627\u0633\u064a\u0627\u064b \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u0629). \u0648\u0627\u0646\u062a\u0642\u062f\u062a \u0627\u0644\u0635\u0639\u0648\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062f\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062a\u0639\u0631\u0636 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0648 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629, \u0648\u0623\u0634\u0627\u0631\u062a \u0627\u0644\u0649 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062e\u064a\u0635 \u0644\u0640(\u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0645\u0643\u0627\u0641\u062d\u0629 \u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062f\u0627\u0645) \u0648(\u0645\u0631\u0635\u062f \u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0634\u0631) \u0648(\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062d\u0631\u0627\u0631) \u0648\u0644\u062c\u0627\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0639 \u0648(\u0645\u0631\u0643\u0632 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0644\u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u0627\u0629) \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0631\u0623\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0632\u0648\u0644 \u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u064a\u062d\u064a\u0627\u0648\u064a.
\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0646\u062a\u0642\u062f \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062e\u064a\u0635 \u0644\u0640(\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0648\u0639\u064a) \u0627\u0644\u0630\u064a \u0642\u0636\u062a \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u064a \u0628\u0633\u062c\u0646 \u0632\u0639\u064a\u0645\u0647 \u062d\u0645\u0629 \u0647\u0645\u0627\u0645\u064a \u0648\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u064a\u0627\u062f\u064a\u064a\u0647 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a.
\u0648\u0627\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0642\u0629 \u0627\u0639\u0636\u0627\u0621 (\u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629) \u0627\u0644\u0645\u062d\u0638\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0646\u0647\u0645 (\u064a\u0634\u0643\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0627\u0633\u064a \u0645\u0646 \u0645\u0626\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646). \u0648\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a (\u0628\u062a\u0648\u062e\u064a \u0633\u064a\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0626\u0635\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0636\u062d\u0629 \u062a\u062c\u0627\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0639\u064a\u062f \u0643\u0648\u0627\u062f\u0631\u0647 \u0627\u0648 \u0627\u0633\u0631\u0647\u0645 \u0627\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645). \u0648\u0623\u0643\u062f \u0627\u0646\u0647\u0645 (\u064a\u062a\u0639\u0631\u0636\u0648\u0646 \u0644\u0623\u0633\u0648\u0623 \u0627\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0645\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0635\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u064a\u0642\u0629).
\u0648\u0623\u062d\u0635\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u062d\u0632\u0628\u064a\u0646 \u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u062d\u0635\u0644\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0631\u062e\u064a\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0648\u0647\u0645\u0627 (\u0627\u0644\u062a\u0643\u062a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a) \u0628\u0632\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0641\u0649 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0648(\u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629) \u0628\u0632\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0645\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0632\u0648\u0642\u064a.
\u0648\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 (\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0642\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0644\u062a\u0641\u0631\u064a\u0642 \u062a\u062c\u0645\u0639\u0627\u062a \u0633\u0644\u0645\u064a\u0629) \u0627\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0648\u0646 \u0627\u0648 \u0641\u064a \u0627\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0648 \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0648 \u062c\u0645\u0639\u064a\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062c\u0627\u0632\u0629. <\/p>\n
<\/font>\u0631\u0642\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a <\/font>
\u0648\u0627\u0646\u062a\u0642\u062f\u062a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 (\u062d\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0646\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u064a\u0634\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a \u0628\u0633\u0628 \u0627\u062d\u062a\u0643\u0627\u0631 (\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a) \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0644\u0627\u0645). \u0648\u062d\u0645\u0644\u062a \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0648\u0631 (\u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a) \u0641\u064a (\u0627\u062d\u062a\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0644\u0627\u0646 (<\/font>\u00f4<\/font><\/font>) \u0648\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639\u0647 \u0628\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629). \u0648\u0627\u0641\u0627\u062f\u062a \u0627\u0646 \u062b\u0644\u0627\u062b \u062f\u0648\u0631\u064a\u0627\u062a \u0644\u0645 \u064a\u062d\u0635\u0644 \u0627\u0635\u062d\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632 \u0627\u0635\u062f\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0648\u0647\u064a (\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0635\u062f) \u0648(\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0627\u062a) \u0648(\u0643\u0644\u0645\u0629) \u0639\u0644\u0649 \u0631\u063a\u0645 \u0627\u0633\u062a\u064a\u0641\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629, \u0645\u062b\u0644\u0645\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631.
\u0648\u0623\u0634\u0627\u0631\u062a \u0627\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0645\u0646 \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641) \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u064f\u0635\u062f\u0631\u0647\u0627 (\u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645\u064a) (\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629) \u0648\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0631 \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0645\u064f\u0631\u062e\u0635 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0648 \u0627\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0644\u0627\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0635\u062d\u0641 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u062a\u064a\u0627\u0632. \u0648\u0627\u0646\u062a\u0642\u062f\u062a \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062c\u0646\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0643\u0634\u0627\u0643 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u062c\u0631\u064a\u062f\u0629 (\u0644\u0648\u0645\u0648\u0646\u062f) \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0645\u0639 \u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 (\u0627\u0644\u0627\u0639\u0644\u0627\u0645) \u0648\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 <\/font>\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0648\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0639\u0632\u0644\u0647. \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0646\u062a\u0642\u062f\u062a (\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u064b \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0628\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0628\u062f\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u0627\u062a\u062a \u062a\u064f\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0622\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0642\u0627\u0628\u0629).
\u0648\u0643\u0634\u0641\u062a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0646 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a \u062a\u062e\u0636\u0639 \u0644\u0631\u0642\u0627\u0628\u0629 (\u0627\u0644\u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a) (\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0639\u0627\u0645) \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644\u0627\u062a. \u0648\u0627\u0636\u0627\u0641\u062a \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0642\u064a\u0628 (\u064a\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0648\u064a\u0642\u0641\u0644 \u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 (\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645) \u0648\u064a\u062d\u0627\u0635\u0631 \u0628\u0631\u064a\u062f\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0643\u062a\u0631\u0648\u0646\u064a \u0627\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0638\u0648\u0631\u0629).
\u0648\u062a\u0637\u0631\u0642\u062a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u0632 \u062c\u0648\u0627\u0632\u0627\u062a \u0633\u0641\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u064a\u0646 \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0646\u0634\u0637\u0627\u0621 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0642\u062f\u0631\u062a \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0632\u0627\u062a \u0628\u0640(\u0628\u0636\u0639 \u0645\u0626\u0627\u062a \u063a\u0627\u0644\u0628\u064a\u062a\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0627\u0633\u0631\u0647\u0645). \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0646\u062a\u0642\u062f\u062a \u063a\u064a\u0627\u0628 \u0636\u0645\u0627\u0646\u0627\u062a (\u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0646\u062d\u0633\u0627\u0631 \u0645\u062c\u0627\u0644 \u062a\u062f\u062e\u0644\u0647) \u0648\u0623\u062b\u0646\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u062c\u0647\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u064a\u062d\u064a\u0627\u0648\u064a \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0628\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0648\u062a\u0633\u0628\u0628\u062a \u0628\u0641\u0635\u0644\u0647 \u0644\u0627\u062d\u0642\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0627\u0648\u064a \u0627\u0646\u062a\u0642\u062f \u062a\u062c\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0637\u0627\u062a\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a\u0629.
\u0648\u062e\u0635\u0635\u062a \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0628\u0627\u064b \u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0627\u064b \u0645\u0646 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0627\u0648\u0636\u0627\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u062c\u0648\u0646. \u0648\u0627\u062d\u0635\u062a \u062a\u0633\u0639 \u0648\u0641\u064a\u0627\u062a \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u064a\u0629) \u0627\u0648 \u0628\u0633\u0628\u0628 (\u0627\u0644\u0627\u0647\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a). \u0648\u0623\u0634\u0627\u0631\u062a \u0627\u0644\u0649 \u0634\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0642\u0644\u064a\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0636\u0631\u0627\u0628\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0637\u0644\u0628 \u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0627\u0648\u0636\u0627\u0639\u0647\u0645. \u0648\u0627\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0646 (\u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0647\u064a\u0646\u0629 \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644\u062a \u0638\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629). \u0648\u0623\u0641\u0627\u062f \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u062a\u0644\u0642\u062a \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0648\u0634\u0643\u0627\u0648\u0649 \u0627\u0643\u062f\u062a \u0627\u0646 (\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062a \u062a\u0634\u0645\u0644 \u0633\u062c\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062c\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0633\u062c\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0647\u064a \u062a\u0631\u0627\u0648\u062d \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0647\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0627\u0644\u062e\u0641\u064a\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0634\u062f\u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062f\u064a\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0648\u062a \u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0627\u062d\u064a\u0627\u0646).
\u0648\u0639\u0644\u0649 \u0631\u063a\u0645 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 24 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0644\u0645 \u062a\u0639\u0644\u0651\u0642 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062f\u0629 \u0641\u064a\u0647.
(\u0646\u0642\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u064a\u0648\u0645 8\/6\/2002 )<\/font><\/font><\/font><\/p>\n
<\/font><\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n\n\n\n\n
\n
<\/p>\n
\u062a\u0648\u0646\u0633 \u062a\u0623\u0633\u0641 \u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0644\u062f\u0648\u0644 \u062c\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637<\/font><\/h3>\n
<\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
<\/font><\/p>\n
<\/font>\u00a0<\/font><\/font><\/p>\n
\u0627\u0644\u0633\u0628\u062a 08 \u064a\u0648\u0646\u064a\u0648 2002 09:30 <\/font><\/p>\n
\u062a\u0648\u0646\u0633-\u00a0\u0623 \u0641 \u0628<\/strong>– \u0627\u0639\u0631\u0628 \u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0647\u0631 \u0635\u064a\u0648\u062f \u0639\u0646 \u0627\u0633\u0641\u0647 \u00ab\u00a0\u0644\u062a\u0631\u0627\u062c\u0639\u00a0\u00bb \u0627\u0644\u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0627\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0644\u062f\u0648\u0644 \u062c\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0636\u0645\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u062f\u0639\u0627 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u00ab\u00a0\u0631\u0648\u062d \u0627\u0644\u062a\u0636\u0627\u0645\u0646\u00a0\u00bb \u0641\u064a \u0627\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u064a\u0629.<\/font><\/p>\n
\u0648\u0635\u0631\u062d \u0627\u0644\u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u00ab\u00a0\u0627\u0646<\/font> \u062a\u0643\u062b\u064a\u0641 \u062f\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0627\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u062f\u062e\u0644\u062a \u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0647\u0627\u0645\u0629\u00a0\u00bb \u0645\u0646 \u062a\u0646\u0641\u064a\u0630 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0643\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f <\/font>\u0627\u0644\u0627\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a.<\/font><\/font><\/p>\n
\u0648\u0627\u0636\u0627\u0641 \u0635\u064a\u0648\u062f \u0627\u0646 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0642\u062f\u0645\u062a<\/font> \u0644\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0627\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0645\u0642\u062a\u0631\u062d\u0627\u062a \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u062f\u0627\u0639\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u00ab\u00a0\u0631\u0648\u062d \u0627\u0644\u062a\u0636\u0627\u0645\u0646\u00a0\u00bb \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642. \u0648\u0627\u0634\u0627\u0631 \u0635\u064a\u0648\u062f \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0648\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0637\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u00ab\u00a0\u0645\u064a\u062f\u0627 2\u00a0\u00bb \u0644\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0645\u0646 2000 \u0627\u0644\u0649 2006 \u0647\u064a \u0628\u0630\u0627\u062a \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u00ab\u00a0\u0645\u064a\u062f\u0627 1\u00a0\u00bb \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a <\/font>\u0627\u0644\u0630\u064a \u0632\u0627\u062f \u0641\u064a\u0647 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0641\u064a\u062f\u0629 \u00ab\u00a0\u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0636\u062d\u00a0\u00bb.<\/font><\/font><\/p>\n
\u0648\u0628\u062d\u0633\u0628 \u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629<\/font> \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0641 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0646\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062e\u064a\u0631\u062a\u064a\u0646 \u0634\u0647\u062f\u062a\u0627 \u00ab\u00a0\u0628\u0637\u0621\u0627 \u0648\u0627\u0636\u062d\u0627\u00a0\u00bb \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0648\u0646\u0633. \u0648\u0627\u0636\u0627\u0641 \u0627\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0648\u0642\u064a\u0639 \u0627\u064a \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0633\u0646\u0629 2000 \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0628\u0631\u0645 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0633\u0646\u0629 2001 \u0628\u0642\u064a\u0645\u0629 40 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u064a\u0648\u0631\u0648 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 <\/font>\u0627\u0644\u0627\u0633\u0627\u0633\u064a.<\/font><\/font><\/p>\n
\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0632\u064a\u0631\u0627\u0646 \u064a\u062a\u062d\u062f\u062b\u0627\u0646 \u0641\u064a<\/font> \u0627\u0637\u0627\u0631 \u0645\u0644\u062a\u0642\u0649 \u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0643\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u0639 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0643\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0627\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0646\u0635 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u062d\u0631 \u062e\u0644\u0627\u0644 12 \u0633\u0646\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0639\u0631\u0628 \u0635\u064a\u0648\u062f \u0639\u0646 \u0627\u0633\u0641\u0647 \u00ab\u00a0\u0644\u0636\u0639\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0627\u0648\u0631 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0643\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f \u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0648\u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062a \u0646\u0627\u0641\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0637\u0631\u0641\u064a\u0646\u00a0\u00bb \u0648\u0627\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0649 \u00ab\u00a0\u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a\u00a0\u00bb \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0648\u0627\u062c\u0647\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0627\u062b\u0631 \u062a\u0648\u0642\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642. \u0648\u062a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0646 \u062a\u0641\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062c\u0632 <\/font>\u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0631 \u0628 903\u060c1 \u0645\u0644\u064a\u0627\u0631 \u062f\u064a\u0646\u0627\u0631 \u0633\u0646\u0629 2000 (\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 464\u060c1 \u064a\u0648\u0631\u0648).<\/font><\/font><\/p>\n
\u0648\u0627\u0648\u0636\u062d \u0627\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0633\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a<\/font> \u062a\u0643\u0628\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0645\u064a\u0632\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0639\u0627\u0626\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0636\u0631\u0627\u0626\u0628 \u0628\u0644\u063a 4\u060c10 \u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u062f\u064a\u0646\u0627\u0631 (\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u064a\u0633\u0627\u0648\u064a \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 8\u060c0 \u064a\u0648\u0631\u0648) \u0627\u064a \u0628\u0645\u0639\u062f\u0644 \u0633\u0646\u0648\u064a \u064a\u0628\u0644\u063a \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 1 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062a\u062c <\/font>\u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645.<\/font><\/font><\/p>\n
\u0627\u0645\u0627 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a<\/font> \u062a\u0645\u062b\u0644 \u0639\u0645\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631 \u0641\u0627\u0634\u0627\u0631 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0634\u0647\u062f \u0628\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0627\u0641\u0629\u060c \u0645\u062a\u0648\u0633\u0637 \u0646\u0645\u0648 \u0628\u0644\u063a 1\u060c6 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0626\u0629 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062e\u064a\u0631\u0629. \u0648\u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062a\u062c \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645 \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 8\u060c14 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0626\u0629 \u0628\u0641\u0636\u0644 \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0627\u062a \u0628\u0646\u0633\u0628\u0629 8\u060c11 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0626\u0629.<\/font><\/font><\/p>\n
<\/font><\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
\n
\u0627\u0644\u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0629 \u062a\u062f\u0631\u0633 \u0627\u0633\u062a\u062d\u062f\u0627\u062b \u0645\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629<\/font><\/h3>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
\u062a\u062a\u062c\u0647 \u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062d\u064a\u0627\u0621 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0623\u0633\u0640\u0640\u0640\u0633\u062a \u0623\u062b\u0646\u0640\u0640\u0640\u0627\u0621 \u0642\u064a\u0627\u0645 \u062a\u062c\u0640\u0640\u0640\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0640\u0640\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0641\u064a \u0645\u0631\u0627\u0643\u0634 \u0639\u0627\u0645 1989, \u0648\u0638\u0644\u062a \u0645\u062c\u0645\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u0645 \u062a\u062e\u0631\u062c \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0640\u0640\u0640\u0648\u062f \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062e\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u062c\u0632\u0627\u0626\u0631\u064a\u0629 – \u0645\u063a\u0631\u0628\u064a\u0640\u0640\u0640\u0629. \u0648\u064a\u0646\u062a\u0638\u0631 \u0623\u0646 \u062a\u062f\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0642\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u064a \u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062d\u062f\u0627\u062b \u0645\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629.
\u0648\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a (\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a) \u0627\u0644\u062d\u0628\u064a\u0628 \u0628\u0640\u0640\u0640\u0648\u0644\u0639\u0631\u0627\u0633 \u0644\u0640(\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629) \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0640\u0640\u0640\u0640\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 (\u0642\u062f \u064a\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631 \u0642\u0631\u064a\u0628\u0627\u064b \u0628\u0639\u062f\u0645\u0640\u0640\u0640\u0627 \u0635\u0627\u062f\u0642\u062a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u062a\u0623\u0633\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0641).
\u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0637 \u0633\u0628\u0627\u0642\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0635\u062f\u064a\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0633\u064a\u0633 \u0639\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0636\u0645 \u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f \u0641\u064a \u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0641\u064a \u0622\u0630\u0627\u0631 (\u0645\u0627\u0631\u0633) \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0637, \u062a\u0644\u0627\u0647 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0641\u064a \u0637\u0631\u0627\u0628\u0644\u0633 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628 (\u0644\u064a\u0628\u064a\u0627).
\u0648\u0642\u0627\u0644 \u0628\u0648\u0644\u0639\u0631\u0627\u0633, \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u062d\u062f\u062b \u0625\u0644\u0649 (\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629) \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0627\u0645\u0634 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0645\u062c\u0627\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0648\u062e \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0648\u0627\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0645\u0633: (\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0623\u062d\u062f \u0623\u0647\u0645 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0648\u062f\u0631\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a \u0639\u0644\u0649 \u063a\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u063a\u062f\u0627\u0629 \u0642\u064a\u0627\u0645 \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a, \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0648\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0644\u064a\u0628\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0631\u064a\u062a\u0627\u0646\u064a\u0627). \u0648\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633, \u0648\u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0648\u064a\u0644\u064a \u0644\u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0648\u062a\u0646\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u0644\u0627\u062a \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u062a\u062d\u062f\u062b\u062a \u0639\u0646 \u062a\u0631\u0634\u064a\u062d \u0627\u0644\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0636\u0627\u0621 \u0644\u0627\u0633\u062a\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0645\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0629.
\u0648\u0627\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0628\u0648\u0644\u0639\u0631\u0627\u0633 (\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0633\u0627\u0644\u0643\u0629 \u0644\u062a\u0623\u0633\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0641, \u0648\u0627\u0646\u0647 \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u062f\u0639\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0641 \u0648\u062f\u0641\u0639 \u062d\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062a\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u062a\u0640\u0640\u0640\u0640\u0640\u0646\u0641\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064a\u0629). \u0644\u0643\u0646\u0647 \u062a\u062d\u0641\u0638 \u0639\u0646 \u0627\u0639\u0637\u0627\u0621 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0641 \u0633\u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0637\u0628\u0642\u0627\u064b \u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0645\u0631\u0627\u0643\u0634. <\/p>\n
\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 <\/strong>
\u0648\u0642\u0627\u0644: (\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0627\u0626\u0631 \u0633\u062a\u0633\u062a\u0636\u064a\u0641 \u0642\u0645\u0629 \u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a 21 \u062d\u0632\u064a\u0631\u0627\u0646 (\u064a\u0648\u0646\u064a\u0648) \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u064a, \u0648\u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a \u0636\u0645\u0646 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644).
\u0648\u0627\u0639\u062a\u0630\u0631 \u0639\u0646 \u0639\u062f\u0645 \u0643\u0634\u0641 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u062d\u0648\u0644 \u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0646\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u0634\u0627\u0648\u0631\u0627\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062d\u0644\u0629.
\u0648\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0628\u0648\u0644\u0639\u0631\u0627\u0633 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645\u0627\u062a \u0642\u0627\u062f\u0629 \u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u062d\u064a\u0627\u0621 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0648\u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0644\u062a\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a \u0648\u0633\u0648\u0642 \u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0642\u0644\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0648\u062a\u062d\u062f\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0648\u0644\u0645\u0629. <\/p>\n
\u062a\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u0627\u062a <\/strong>
\u0648\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u064a\u0646, \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0637\u0627\u0644 \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u0627\u062a \u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0648\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062e\u0635\u064a\u0635 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a, \u064a\u0639\u0628\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u062d\u062f\u062f \u0631\u0623\u0633 \u0645\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0646\u062d\u0648 500 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u062f\u0648\u0644\u0627\u0631, \u064a\u062f\u0641\u0639 \u0645\u0646\u0647\u0627 20 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0626\u0629 \u0644\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0623\u0633\u064a\u0633, \u0648\u0647\u0648 \u0633\u064a\u0624\u0633\u0633 \u0648\u0641\u0642\u0627\u064b \u0644\u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0648\u064a\u0645\u0648\u0644 \u0645\u0634\u0627\u0631\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0645\u0648\u064a\u0629, \u062e\u0635\u0648\u0635\u0627\u064b \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0636\u0631\u0631\u062a \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u063a\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f, \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0636\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0627\u062a. <\/p>\n
<\/font><\/p>\n
(\u0646\u0642\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0644\u064a\u0648\u0645 8\/6\/2002 )<\/font> <\/font><\/font><\/p>\n
<\/font><\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
\n
Tunisia criticises EU over drop in support<\/font><\/h3>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
TUNIS, June 8 (AFP) – Tunisian Trade Minister Tahar Sioud on Saturday complained that financial assistance from the European Union to his country, and others south of the Mediterranean, had declined and urged EU countries to show \u00ab\u00a0a spirit of solidarity\u00a0\u00bb. <\/font><\/p>\n
Sioud said that EU backing for Tunisia in different economic sectors was critical, pointing out that in 2000 Tunisia’s trade deficit had risen to an estimated 1.9 billion dinars (1.4 billion euros \/ 1.3 billion dollars). <\/font><\/p>\n
Addressing a symposium to mark the sixth anniversary of a partnership agreement between Tunisia and the EU, Sioud also said that European funding allocated to the Meda II accord with countries south of the Mediterranean, covering 2000-2006, amounted to no more than what was granted under Meda I, in spite of the fact that the number of states benefiting had increased. <\/font><\/p>\n
Industry Minister Moncef Ben Abdallah told the symposium that the last two years had seen \u00ab\u00a0a net decline\u00a0\u00bb in European financial assistance to Tunisia. <\/font><\/p>\n
No accords were signed in 2000, and last year the only deal reached was for 40 million euros for the elementary education sector in Tunisia, Ben Abdallah said. <\/font><\/p>\n
According to Sioud, there was \u00ab\u00a0a lack of consultation between the two partners on drawing up programmes and making decisions of mutual interest\u00a0\u00bb. <\/font><\/p>\n
AFP<\/font><\/p>\n
<\/font><\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
FLASH INFOS<\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
\n
<\/font><\/p>\n
<\/p>\n
En librairie : \u00ab\u00a0Tr\u00e9sors de la Po\u00e9sie Populaire\u00a0\u00bb<\/font><\/h3>\n
<\/strong><\/p>\n
Le livre que nous vous pr\u00e9sentons aujourd’hui s’intitule \u00ab\u00a0Tr\u00e9sors de la Po\u00e9sie Populaire\u00a0\u00bb et c’est un titre bien m\u00e9rit\u00e9. Une sorte de petite anthologie o\u00f9 sont rassembl\u00e9s certains po\u00e8mes des plus fameux po\u00e8tes de Douz.
Dans l’introduction sign\u00e9e par le Docteur Riadh Marzouki, il est dit \u00ab\u00a0La po\u00e9sie populaire est la voix du peuple, miroir de la soci\u00e9t\u00e9 r\u00e9fl\u00e9chissant sa personnalit\u00e9, son essence et son identit\u00e9. C’est les racines auxquelles on s’accroche par les temps d’acculturation et de dissolution\u00a0\u00bb…Cette anthologie a pour but d’ancrer dans la m\u00e9moire des g\u00e9n\u00e9rations pr\u00e9sentes et \u00e0 venir les superbes fantasmagories de ses passagers fabuleux que sont les grands po\u00e8tes de l’infinie mer des sables fous et affolants. Un livre d’une tr\u00e8s grande valeur. <\/p>\n
<\/font><\/p>\n
)<\/font><\/p>\n
<\/font>Source: Le Temps du 8 juin 2002)<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n
Augmentation du prix du lait frais \u00e0 la production<\/b><\/font><\/h3>\n<\/p>\n
Les minist\u00e8res du Commerce et de l\u2019Agriculture annoncent, dans un communiqu\u00e9 rendu public hier, que dans le cadre de la politique visant \u00e0 encourager la production laiti\u00e8re, \u00e0 am\u00e9liorer les revenus des agriculteurs et \u00e0 inciter les \u00e9leveurs \u00e0 pr\u00e9server et \u00e0 d\u00e9velopper le cheptel, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 d\u2019augmenter de 10 millimes le prix du lait frais destin\u00e9 aux centres de collecte et aux unit\u00e9s de transformation, et ce, \u00e0 compter du 10 mai 2002.<\/font><\/p>\n
Les prix sont fix\u00e9s comme suit :<\/font><\/p>\n
Lait r\u00e9frig\u00e9r\u00e9 :<\/font><\/p>\n
En ferme: 365 millimes le litre.<\/font><\/p>\n
Aux centres de collecte ou aux unit\u00e9s de transformation: 380 millimes le litre.<\/font><\/p>\n
Lait non r\u00e9frig\u00e9r\u00e9<\/font><\/p>\n
En ferme: 355 millimes le litre.<\/font><\/p>\n
Aux centres de collecte ou aux unit\u00e9s de transformation: 370 millimes le litre.<\/font><\/p>\n
Ces prix, indique le communiqu\u00e9, sont des prix minima garantis au producteur. La prime octroy\u00e9e au titre de la qualit\u00e9 du lait restera en vigueur.<\/font><\/p>\n
Le communiqu\u00e9 pr\u00e9cise que le lait collect\u00e9 doit \u00eatre de bonne qualit\u00e9 et conforme aux conditions d\u2019hygi\u00e8ne et aux proc\u00e9dures en vigueur.<\/font><\/p>\n
Source: La Presse du 08 juin 2002<\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
\n
\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644\u0629<\/font><\/h3>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
\u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0631\u0627\u0634\u062f \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0634\u064a<\/strong><\/font><\/p>\n
\u0628\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062d\u064a\u0645<\/font><\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/font><\/p>\n
\u0646\u0647\u062c \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u062d \u0648\u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0646\u0647\u062c \u0623\u0635\u064a\u0644 \u0645\u0627\u062f\u062a\u0647 \u0648\u0645\u062d\u062a\u0648\u0627\u0647 \u0645\u0646\u0628\u062b\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0623\u0631\u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0639\u0627\u0629\u060c<\/font> \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0645\u0646\u0627\u0647\u062c \u0627\u0644\u0625\u0641\u0633\u0627\u062f \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0623\u0643\u0627\u0646\u062a \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062c\u0644 \u0641\u064a \u062a\u062d\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u062f\u0648\u0646 \u0631\u0639\u064a \u0644\u0637\u0628\u0627\u0626\u0639 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a \u0648\u0627\u0633\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0641\u0648\u0633 \u0644\u0647\u0636\u0645 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f. \u0623\u0645 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0633\u064a\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0644 \u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0648\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a\u0647 \u0628\u0645\u0627 \u064a\u063a\u0631\u064a \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u0643\u0645\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u0633\u0645 \u0628\u0636\u0631\u0628\u0629 \u0645\u0627\u0636\u064a\u0629 \u062a\u0623\u062a\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0647\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0644\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u062a \u0634\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0642\u064a\u062f \u0648\u062c\u0630\u0631\u0647\u0627 \u0636\u0627\u0631\u0628 \u0645\u0633\u062a\u0643\u0646\u0651 \u0641\u064a \u062d\u0646\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0636\u0644\u0648\u0639\u060c \u0623\u0645 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0647\u062c \u0627\u0644\u063a\u0644\u0648 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627 \u062a\u0631\u0649 \u0639\u0627\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0648\u062c\u0647 \u0643\u0627\u0644\u062d \u0645\u0631\u0628\u0627\u062f \u0648\u0634\u0631 \u0645\u062d\u0636 \u0645\u0633\u062a\u0637\u064a\u0631 \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0647\u064a \u0644\u0627 \u062a\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0647\u062c \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062e\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0641\u064a\u0636\u0629\u060c \u0641\u0623\u0646\u0649 \u0644\u0641\u0643\u0631 <\/font>\u0648\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u062d \u0623\u0646 \u062a\u0636\u0641\u0631 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0645\u0648\u0637\u0626 \u0642\u062f\u0645 \u0641\u064a \u0633\u0627\u062d\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u0629\u061f<\/font><\/font><\/p>\n
\u0625\u0646 \u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u062d \u0648\u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u062a\u0646\u0637\u0644\u0642 \u0625\u0630\u0646 \u0645\u0646 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0648\u062a\u0631\u0643 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0648\u0631<\/font> \u0648\u0627\u0644\u0631\u063a\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0631\u0623\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0646\u0642\u062f \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u062a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0625\u0646\u0639\u0627\u0634 \u0646\u0641\u0633\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0642\u0633\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0631\u0626\u0647\u0627 \u062a\u0646\u0648\u064a\u0647\u0627 \u0628\u0647\u0627 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0634\u062d\u064a\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0648\u0631\u0629 (\u0641\u0644\u0627 \u062a\u0632\u0643\u0648\u0627 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0643\u0645). \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0646\u0637\u0644\u0642 \u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u062d \u0648\u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0645\u0646 \u0631\u0639\u064a \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0631\u062c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0628\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0648\u062c \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642 \u0648\u0639\u062f\u0645 \u0646\u0641\u0636 \u0627\u0644\u064a\u062f \u062c\u0645\u0644\u0629\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0639\u064a \u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u062d\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0645 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u062e \u0644\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0623\u062e \u0644\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0629\u060c\u0644\u0627 \u0633\u064a\u0645\u0627 \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631 \u0633\u0637\u062d \u0639\u0627\u0631\u0636 \u0648\u0645\u0631\u0636 \u0645\u0644\u0645. <\/font>\u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u064a\u0628 \u0645\u0627 \u064a\u0633\u0627\u0631\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062a\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0628\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062c\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0636\u0627\u0647 \u0625\u0644\u0627 \u0643\u062d\u0644\u0651 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a \u0628\u0639\u062f \u0627\u0633\u062a\u0646\u0641\u0627\u062f \u0643\u0644 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u062c \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649.<\/font><\/font><\/p>\n
\u0643\u0645\u0627 \u064a\u0624\u0643\u062f \u0645\u0646\u0647\u062c \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0636\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648\u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0623\u062c\u064a\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0629 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0648\u0627\u0644\u062d\u0627\u0636\u0631<\/font> \u0628\u0645\u0627 \u064a\u062d\u062f\u062b \u062a\u0631\u0627\u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0631\u0627\u062b \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0648\u064a\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0637\u064a\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0628\u0627\u062a. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0647\u0648 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0627\u0644\u0646\u0642\u064a\u0636 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0648\u062c\u0647 \u0644\u0646\u0647\u062c \u0627\u0644\u0642\u0637\u064a\u0639\u0629. \u0648\u0625\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0624\u0634\u0631\u0627\u062a \u0627\u0646\u062e\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u064a \u0648\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0627\u0639\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u062c\u064a\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0629 (\u0648\u0623\u0646 \u064a\u0644\u0639\u0646 \u0622\u062e\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0629 \u0623\u0648\u0644\u0647\u0627) \u0643\u0645\u0627 \u0623\u062e\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0648\u0642\u060c \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0622\u0644\u0647 \u0648\u0635\u062d\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645. <\/font>\u0648\u0645\u0645\u0627 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f \u0648\u0645\u0635\u0627\u0631\u0639 \u0623\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062c\u062d\u064a\u0645 \u062a\u0644\u0627\u0639\u0646 \u0623\u062c\u064a\u0627\u0644\u0647\u0645( \u0643\u0644\u0645\u0627 \u062f\u062e\u0644\u062a \u0623\u0645\u0629 \u0644\u0639\u0646\u062a \u0623\u062e\u062a\u0647\u0627) \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0641.<\/font><\/font><\/p>\n
\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0623\u062c\u064a\u0627\u0644 \u0623\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u062a\u062a\u063a\u0627\u0641\u0631(\u0631\u0628\u0646\u0627 \u0627\u063a\u0641\u0631 \u0644\u0646\u0627 \u0648\u0644\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0633\u0628\u0642\u0648\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u064a\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062c\u0639\u0644 \u0641\u064a \u0642\u0644\u0648\u0628\u0646\u0627 \u063a\u0644\u0627 \u0644\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0622\u0645\u0646\u0648\u0627)<\/font> \u0627\u0644\u062d\u0634\u0631. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u064a \u0648\u0627\u0636\u062d \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0648\u062c\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a (\u0642\u0648\u0644\u0648\u0627 \u0622\u0645\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0632\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0648\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0632\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0648\u0625\u0633\u0645\u0627\u0639\u064a\u0644 \u0648\u0625\u0633\u062d\u0627\u0642 \u0648\u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0637 \u0648\u0645\u0627 \u0623\u0648\u062a\u064a \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0648\u0639\u064a\u0633\u0649 \u0648\u0645\u0627 \u0623\u0648\u062a\u064a \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0631\u0628\u0647\u0645 \u0644\u0627 \u0646\u0641\u0631\u0642 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u062d\u062f \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0648\u0646\u062d\u0646 \u0644\u0647 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646) <\/font>\u0627\u0644\u0628\u0642\u0631\u0629135<\/font><\/font><\/p>\n
\u0648\u0644\u0642\u062f \u0631\u0633\u0645 \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a\u064a\u0646 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0642\u0635\u0631<\/font> <\/font>\u0645\u0646\u064a\u0641 \u0634\u0627\u062f\u062a\u0647 \u0623\u062c\u064a\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062f\u0639\u0627\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u0628\u0642\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0635\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u0637\u0646 \u062e\u0644\u0644 \u062c\u0627\u0621\u062a \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0641\u0649 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0644\u062a\u0633\u062f\u0647 \u0645\u062d\u0642\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062d\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621.<\/font><\/font><\/p>\n
\u0648\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0629 \u0648\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0623\u062c\u064a\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0631\u0643\u0646\u0627 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0623\u064a \u0645\u0633\u0639\u0649 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0644\u0646\u0647\u0648\u0636\u0647\u0627 \u0641\u0625\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0631\u0628\u0647\u0627 \u0633\u0628\u0628 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0646\u0628\u0639 \u062e\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0628 \u0623\u0648\u0644\u0649:<\/font> \u062a\u0648\u0628\u0629 \u0648\u0625\u0646\u0627\u0628\u0629 \u0648\u0645\u062c\u0627\u0647\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0644\u0642 \u062c\u0644 \u0648\u0639\u0632\u060c \u062d\u062a\u0649 \u064a\u062f\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0636\u0648\u0627\u0646 (\u0631\u0636\u064a \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646\u0647\u0645 \u0648\u0631\u0636\u0648\u0627 \u0639\u0646\u0647) <\/font>\u0627\u0644\u0628\u064a\u0646\u0629.<\/font><\/font><\/p>\n
\u0625\u0646 \u062c\u0647\u0648\u062f\u0627 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0639\u064a \u0628\u0630\u0644\u062a \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0627\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0637\u064a\u0639\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0629 \u0648\u0631\u0628\u0647\u0627 \u0648\u0646\u0628\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0643\u062a\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0647\u0627 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0634\u0639\u0648\u0628\u0647\u0627 \u0648\u062a\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0631\u063a\u0645 \u0645\u0627 \u062d\u0642\u0642\u062a\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062c\u0628\u0647\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0627\u062a \u0644\u0627 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0629 \u0644\u0627 \u0633\u064a\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u0629 \u0648\u0641\u064a\u0647 \u0645\u0648\u0637\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u062d\u064a\u062b \u0633\u0627\u062f \u0645\u0639\u0638\u0645 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0646\u0627 \u0644\u064a\u0633 \u0646\u0647\u062c \u0627\u0644\u062a\u0635\u0627\u0644\u062d \u0648\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0642 \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0646\u0647\u062c \u0627\u0644\u062a\u063a\u0627\u0644\u0628 \u0648\u0625\u0631\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0641\u064a\u0629 \u0627\u062d\u062a\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0642 \u0648\u062a\u0636\u0644\u064a\u0644 \u0648\u062a\u0641\u0633\u064a\u0642 \u0648\u062a\u0643\u0641\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0628\u0645\u0627 \u064a\u0634\u0631\u0639 \u0647\u062f\u0631 \u062f\u0645\u0647 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0628\u0627\u062d\u0629 \u062d\u0631\u0645\u0627\u062a\u0647.<\/font> \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0647\u062c \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0629 \u0645\u0632\u0639\u0627 \u0648\u0623\u0634\u062a\u0627\u062a\u0627 \u0648\u0623\u0636\u0639\u0641\u0647\u0627 \u0648\u0623\u0633\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0642\u0645\u0629 \u0633\u0627\u0626\u063a\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0641\u0648\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062f\u0627\u0621\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0641\u0631\u0636\u0648\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0645\u0632\u064a\u062f\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0645\u0632\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u062e\u0644\u0641\u064a\u0629 \u0645\u0627 \u0646\u0642\u0644\u0648\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0648\u0623\u0634\u0627\u0639\u0648\u0647 \u0641\u064a\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u0631\u0641\u0639\u062a\u0647 \u0647\u0630\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0648\u0627\u0631 \u0642\u0637\u064a\u0639\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0633\u0645\u064a\u0643\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u0638\u0644 \u0641\u064a \u0623\u0633\u0648\u0623 \u0639\u0635\u0648\u0631 \u062a\u062e\u0644\u0641\u0646\u0627 \u0648\u0634\u062a\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0648\u0627\u0644\u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0627 \u064a\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0643\u0628 \u0641\u064a \u0623\u0631\u062c\u0627\u0626\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u062a\u0646\u0642\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u062f\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u062f\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0639\u062a\u0631\u0636\u0647 \u0633\u0648\u0631 \u0623\u0648 \u064a\u0642\u0641 \u0641\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642\u0647 \u062d\u0631\u0633 \u064a\u0637\u0627\u0644\u0628\u0647 \u0628\u062c\u0648\u0627\u0632 \u0648\u062a\u0623\u0634\u064a\u0631\u0629\u060c <\/font>\u0641\u0643\u0627\u0646\u062a \u0623\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0645\u062a\u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u0648\u0625\u0646 \u062a\u0639\u062f\u062f\u062a \u0625\u0645\u0627\u0631\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062e\u062a\u0635\u0645\u062a.<\/font><\/font><\/p>\n
\u0648\u0644\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0641\u064a \u0623\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064a\u0646 \u0642\u0627\u0635\u0631\u0627 \u0634\u0631\u0651\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0643\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0646\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0634\u062f\u0629 \u062c\u064a\u0648\u0634\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u062f\u0648\u062f \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u062f\u0648\u062f \u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0644\u0629 \u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u0647\u0627\u060c<\/font> \u0625\u0646\u0645\u0627 \u0645\u062b\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0623\u0634\u062f \u0645\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0643\u0644 \u0643\u064a\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a: \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u060c \u0648\u0641\u064a \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631. \u0641\u0643\u062b\u064a\u0631\u0627 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0623\u0634\u062f \u0628\u064a\u0646 \u062a\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0648\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0635\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639. \u0648\u0645\u0643\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0631 \u0644\u064a\u0633 \u0641\u064a \u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0641 \u0641\u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0645\u0641\u0637\u0648\u0631\u0648\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0631 \u064a\u0643\u0645\u0646 \u0641\u064a \u0636\u0639\u0641 \u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0635\u0627\u0644\u062d \u0648\u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0648\u0636 \u0628\u062d\u062b\u0627 \u0639\u0646 \u0648\u0641\u0627\u0642 \u0648\u0635\u0644\u062d \u062a\u0636\u0639 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0623\u0648\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627\u060c \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0628\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0648\u0648\u0627\u062c\u0628 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0648\u0627\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0645\u062a\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646 \u0648\u0648\u0627\u062c\u0628 \u0633\u0639\u064a \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u062e\u064a\u0631\u0647 \u0648\u0627\u0632\u062f\u0647\u0627\u0631\u0647 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0642\u0631\u0627\u0631\u0647. \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0648\u0627\u0646\u062f\u064a\u0627\u062d \u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0648\u062d\u0642\u0648\u0642\u0647 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0630\u0627\u062a\u0647 \u0648\u062d\u0631\u064a\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0648\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0647\u064a\u0622\u062a \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0645\u064a \u0639\u0644\u0649 \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u0648\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064a\u0647. \u0648\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0642\u0636\u0627\u0621 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0639\u0627\u062f\u0644 \u064a\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0625\u0632\u0627\u0621\u0647 \u0641\u064a \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0628\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0634\u062f \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 (\u0631\u0636) \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u064a \u0634\u0631\u064a\u062d \u0645\u0639 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u064a\u0647\u0648\u062f\u064a. \u0625\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0642\u062a\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062d\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0648\u062d \u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u064a\u0646\u062f\u0627\u062d \u0644\u064a\u063a\u0637\u064a \u0643\u0644 \u0633\u0648\u062d \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0641\u0644\u0627 \u0623\u062d\u062f \u064a\u062c\u0648\u0639 \u0623\u0648 \u064a\u0639\u0631\u0649 \u0623\u0648 \u064a\u0636\u062d\u0649 \u0648\u0644\u0627 \u0633\u0643\u0646\u060c \u0623\u0648 \u064a\u0639\u062a\u0644 \u0648\u0644\u0627 \u062f\u0648\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u064a\u0633\u0645\u062d \u0644\u0644\u0623\u0645\u064a\u0629 \u0628\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0623\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062f\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064a\u0624\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629\u060c \u0641\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0635\u0648\u0631 \u062c\u0648\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u062c\u0627\u0626\u0639 \u0648\u0645\u062a\u062e\u0645 \u0648\u0642\u0635\u0631 \u0648\u0643\u0648\u062e. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u062e\u0644 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u0641\u0629 \u0648\u062d\u0645\u0651\u0644\u0647 \u0628\u0647\u0627 \u0623\u0645\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0628\u0627\u0644. \u0648\u0645\u0639 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u0647 \u064a\u0639\u0644\u0645 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0642\u062f \u062a\u0642\u0648\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062e\u0644\u064a\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0641\u0643 \u0627\u0644\u062f\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0628\u0641\u0633\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0645\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064a \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u0644\u0627\u0641\u0647 \u0648\u062e\u0635\u0647 \u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0641 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0645 \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u0623\u0648\u062f\u0639 \u0641\u064a \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0645\u0644\u0643\u0627\u062a \u062a\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0625\u0646 \u0647\u0648 \u0623\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u063a\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0639\u0641 \u0641\u064a \u0634\u062e\u0635\u064a\u062a\u0647 \u0641\u064a\u062d\u0633\u0646 \u0642\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0633\u0641\u064a\u0646\u062a\u0647 \u0628\u0643\u0644 \u062d\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0641\u0642 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646\u0647 \u0628\u0645\u0627 \u064a\u062d\u0642\u0642 \u0633\u0639\u0627\u062f\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0646\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0627\u062a \u062a\u0641\u0636\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0644\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062c\u0631\u064a\u0621 \u0639\u0648\u0646\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0633\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0644\u0645\u0644\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629. \u0648\u0625\u0630\u0646 \u0641\u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0647\u0636\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0647\u062f\u0629 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0644\u0647\u064a\u0629. \u0648 \u0644\u0626\u0646 \u062f\u062e\u0644\u062a \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0631 \u0641\u0625\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0638\u0644 \u062e\u064a\u0631\u0627 \u0648\u0646\u0639\u0645\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628- \u0645\u0627 \u0638\u0644 \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d\u0627- \u0633\u064a\u062f\u062e\u0644 \u062e\u064a\u0631 \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0639\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0628\u0635\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0625\u064a\u0642\u0627\u0638. \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0623\u0646 \u062a\u062a\u0623\u0633\u0633 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 \u0648\u062a\u0646\u062a\u0634\u0631 \u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u062a\u0648\u0644\u062f \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647 \u062d\u0631\u0627 \u0645\u062b\u0644\u064a \u0641\u0623\u062d\u062a\u0631\u0645 \u062d\u0631\u064a\u062a\u0647 \u0648\u0631\u0623\u064a\u0647 \u0648\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u0647 \u0648\u0645\u0646 \u0628\u0627\u0628 \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u062d\u062a\u0631\u0645 \u062e\u064a\u0627\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0623\u0639\u064a\u0634 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u0648\u0623\u0628\u0630\u0644 \u0645\u0639\u0647\u0645 \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u062d\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062c\u062f\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u0623\u062d\u0633\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0630\u0643\u064a\u0631 \u0628\u0645\u0631\u062c\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0643\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u00ab\u00a0\u0639\u0644\u064a\u0643\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u0629\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0\u0639\u0644\u064a\u0643\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645\u00a0\u00bb \u0628\u0645\u0627 \u064a\u062f\u0631\u0623 \u0622\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u0627\u062f\u062a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0646\u0627 \u0648\u0644\u0646 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0637\u0624 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u064a\u0627\u062a \u064a\u062d\u062a\u0643\u0645 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0639\u0648\u062f \u0628\u0647\u0627 \u0645\u064a\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0627\u0644\u062d \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u0648\u062d\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0636\u0627\u0645\u0646. \u0625\u0646 \u062a\u0636\u0627\u0624\u0644 \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u062a\u064a\u0627\u0631\u0627\u062a\u0646\u0627 \u0648\u063a\u064a\u0627\u0628 \u0623\u0637\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0635\u062d\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0646\u0648\u0627\u062f \u0648\u062c\u0645\u0639\u064a\u0627\u062a \u0648\u0623\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0648\u0622\u0644\u064a\u0627\u062a \u0644\u062d\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0643\u0627\u0645 \u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0625\u0637\u0627\u0631 \u0645\u062b\u0644 \u0648\u0642\u064a\u0645 \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629\u060c \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0648\u0631\u062b\u0646\u0627\u0647 \u062c\u064a\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u062c\u064a\u0644 \u0641\u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0637\u0639\u0646\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0635 \u0645\u0646 \u0634\u0631\u0627\u0643 \u0648\u0622\u0641\u0629 \u0648\u0645\u0635\u064a\u0628\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0631\u062b\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u062f \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u0643\u0645\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0623\u0637\u0627\u062d \u0623\u0631\u0636\u0627 \u0628\u0643\u0644 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u0646\u0647\u0648\u0636\u0646\u0627 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u064a\u0646\u060c \u0625\u0630 \u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u062a \u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u063a\u0644\u0628 \u0628\u062f\u064a\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0648\u0631\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0648\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0646\u0627\u0635\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0635\u0627\u0644\u062d. \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u0648\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635 \u0623\u0628\u062f\u0627 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0644\u0645\u0638\u0629 \u0644\u0644\u0633\u064a\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u0628\u0635\u0629 \u0628\u0643\u0644 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u0646\u0647\u0648\u0636\u0646\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u062f\u0633 \u0623\u0646\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0634\u0624\u0648\u0646\u0646\u0627 \u0644\u062a\u0632\u064a\u062f \u0637\u064a\u0646\u0646\u0627 \u0628\u0644\u0629 \u0648\u062a\u062c\u0631\u064a \u0645\u0632\u064a\u062f\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0627\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0648\u0627\u0642\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0628\u062f\u064a\u0646. \u063a\u064a\u0631 \u0623\u0646 \u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u062a\u064a\u0627\u0631 \u0643\u0648\u0646\u064a \u0628\u0639\u062f \u0625\u0646 \u0623\u0637\u0627\u062d\u062a \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f \u0623\u0648 \u0643\u0627\u062f\u062a \u0645\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u062f \u0628\u0644\u0627 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0647\u064a \u062d\u0631\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0641\u064a \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0623\u0646\u0638\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0648\u062d\u0643\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0639\u0632\u0644\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0622\u0644\u064a\u0627\u062a \u0633\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0636\u0628\u0637\u0629\u060c \u0645\u0635\u064a\u0631\u0627 \u0645\u062d\u062a\u0645\u0627 \u0625\u0646 \u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647. \u0641\u0644\u0646\u0636\u0639 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0646\u0627 \u0648\u0628\u0644\u0627\u062f\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0633\u064a\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0633\u064a\u0627\u0642 \u062a\u0646\u0632\u0644\u0627\u062a \u0641\u064a\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064a\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u062a\u0623\u0633\u064a\u0633 \u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u064a\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u062e\u0644\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0641\u0637\u0631\u062a\u0647 \u0648\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633. \u0648\u0639\u062f\u0645 \u0646\u0641\u0636 \u0627\u0644\u064a\u062f \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0647\u0645\u0627 \u0628\u062f\u0627 \u0645\u0646 \u0636\u0644\u0627\u0644\u0647\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0639\u064a \u0627\u0644\u0643\u0627\u062f\u062d \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0634\u0627\u0648\u0631 <\/font>\u0628\u062d\u062b\u0627 \u0639\u0646 \u0648\u0641\u0627\u0642 \u0648\u062a\u0635\u0627\u0644\u062d:<\/font><\/font><\/p>\n
\u062a\u0635\u0627\u0644\u062d \u0645\u0639 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0646\u0627:<\/font> \u0635\u062f\u0642\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645 \u0628\u0647 (\u0639\u0631\u0641\u062a \u0641\u0627\u0644\u0632\u0645) \u0648\u0627\u0644\u062a\u0635\u0627\u0644\u062d \u0645\u0639 \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0642\u060c \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u0628\u062d\u0627\u0646\u0647\u060c \u0648\u062a\u0635\u0627\u0644\u062d \u0645\u0639 \u0634\u0639\u0628\u0646\u0627: \u062b\u0642\u0629 \u0648\u0642\u0628\u0648\u0644\u0627 \u0628\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u0647 \u0648\u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0644\u0625\u0631\u0627\u062f\u062a\u0647. \u0648\u062a\u0635\u0627\u0644\u062d \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0623\u064a \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u062f\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0642. \u0625\u0630 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0644 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0623\u0633\u0633 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0646\u0647\u0636 \u062d\u0642. \u0648\u062a\u0635\u0627\u0644\u062d \u0645\u0639 \u0639\u0635\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0633\u062a\u064a\u0639\u0627\u0628\u0627 \u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u0647 \u0648\u062a\u0642\u0646\u064a\u0627\u062a\u0647 \u0648\u0645\u0630\u0627\u0647\u0628\u0647 \u0648\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0639\u062a\u0632\u0627\u0632 \u0634\u0627\u0645\u062e -\u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0645\u062a\u0648\u0627\u0636\u0639- \u0628\u0627\u0644\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0646\u0632\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0644\u0628 \u0645\u062d\u0645\u062f \u062e\u0627\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064a\u064a\u0646 \u0645\u0639 \u062d\u0633\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0642\u0647 \u0648\u0628\u0630\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062f\u0627\u0629 \u0648\u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0648\u0643\u062f\u062d \u0646\u0627\u0635\u0628 \u0644\u0627 \u064a\u0641\u062a\u0631- \u0641\u064a \u062a\u0628\u0635\u0631 \u0648\u0639\u0642\u0644- \u0644\u0644\u062a\u0623\u0633\u064a\u0633 \u0644\u0644\u062a\u0635\u0627\u0644\u062d \u0645\u0639 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0647\u0636\u0629 \u0644\u0644\u0638\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062f\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0633\u0644\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642 \u0648\u0643\u0631\u0627\u0645\u062a\u0647\u0645\u060c \u062d\u062a\u0649 \u0648\u0625\u0646 \u062a\u0628\u0627\u064a\u0646\u062a \u0645\u0639\u0646\u0627 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u0639\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0642\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u064a\u0629 \u0641\u0627\u0644\u0646\u0636\u0627\u0644 \u0636\u062f \u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0645\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0648\u0648\u0643\u0644\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u064a\u0646 \u062d\u0631\u064a – \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062d\u064a\u0628 \u0628\u0643\u0644 \u062a\u0637\u0648\u0631 \u0625\u064a\u062c\u0627\u0628\u064a \u064a\u0633\u062a\u062c\u062f \u0641\u064a \u0635\u0641\u0648\u0641 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0636\u0644\u0629 – \u0623\u0646 \u064a\u0641\u0633\u062d \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0623\u062e\u0648\u0629 \u0646\u0636\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0648\u062c\u0628\u0647\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0639\u0631\u064a\u0636\u0629 \u0636\u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a \u0648\u0645\u0646 \u064a\u0638\u0627\u0647\u0631\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u062e\u0631\u0627\u062c\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u062f\u064a\u0627\u0631\u0646\u0627 \u0648\u062a\u0623\u0628\u064a\u062f \u062a\u062e\u0644\u0641\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0645\u062a\u0635\u0627\u0635 \u0639\u0631\u0642\u0646\u0627 \u0648\u062f\u0645\u0646\u0627 \u0648\u062a\u0623\u0628\u064a\u062f \u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645\u0646\u0627 \u0648\u0647\u0648\u0627\u0646\u0646\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645: \u0648\u0627\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u062a\u0635\u0627\u0644\u062d \u0645\u0639\u0633\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u064a\u0646\u060c \u0645\u0633\u062a\u0639\u064a\u0646\u064a\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0628\u0639\u062f\u0647 \u0648\u0645\u0639\u0647 \u0628\u0645\u0646 \u0628\u064a\u062f\u0647 \u0645\u0644\u0643\u0648\u062a \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621 \u0648\u0627\u0644\u064a\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u062c\u0644 \u062c\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0639\u0644\u0645\u0646\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0633\u0627\u0646 \u0634\u0639\u064a\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 (\u0625\u0646 \u0623\u0631\u064a\u062f \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0637\u0639\u062a \u0648\u0645\u0627 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0642\u064a \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u062a\u0648\u0643\u0644\u062a \u0648\u0627\u0644\u064a\u0647 \u0623\u0646\u064a\u0628). <\/font><\/font>\u0647\u0648\u062f<\/font> <\/font><\/p>\n
\u0627\u0644\u0634\u064a\u062e \u0631\u0627\u0634\u062f \u0627\u0644\u063a\u0646\u0648\u0634\u064a<\/font><\/strong><\/p>\n
<\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
<\/p>\n
TUNeZINE vivra !<\/font><\/h3>\n
<\/font><\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
\n
<\/font><\/font><\/p>\n
<\/font>
<\/font>David Cadasse<\/strong><\/font> <\/p>\n
Personne ne sait o\u00f9 se trouve Zouhair Yahyaoui, alias d’Ettounsi, le cr\u00e9ateur du magazine en ligne TUNeZine, arr\u00eat\u00e9 par la police tunisienne le 4 juin dernier. Sophie Elwarda, journaliste, s’avoue inqui\u00e8te pour son coll\u00e8gue mais a d\u00e9j\u00e0 repris le flambeau depuis la France en assurant la p\u00e9rennit\u00e9 du site. Interview.<\/i> <\/p>\n
09\/06\/02 : Le cr\u00e9ateur et webmaster du magazine en ligne TUNeZINE a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 le 4 juin dernier par la police tunisienne. Personne ne sait actuellement o\u00f9 il est d\u00e9tenu. Les internautes le connaissaient sous le nom d’Ettounsi. Il s’appelle Zouhair Yahyaoui. Sa v\u00e9ritable identit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9e par son oncle pour alerter l’opinion internationale. Mat\u00e9riel saisi, site ferm\u00e9, la police de la pens\u00e9e croyait avoir musel\u00e9 le journal. Il n’en est rien car Sophie Elwarda, pseudonyme, journaliste \u00e0 la r\u00e9daction de TUNeZINE, avec quelques sauvegardes du site, a repris la rel\u00e8ve depuis Paris. Elle se d\u00e9crit comme une sympathisante de la cause humaine tunisienne. <\/p>\n
Afrik : Comment avez-vous re\u00e7u la nouvelle de l’arrestation de Zouhair ?<\/b> <\/p>\n
Sophie Elwarda : \u00e7a a \u00e9t\u00e9 terrible. On sait seulement qu’il a \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9 le 4 juin au soir par six policiers en civil sur son lieu de travail. La police est all\u00e9e chez lui pour saisir tout son mat\u00e9riel. Nous ne savons m\u00eame pas o\u00f9 il est. Ses avocats non plus. Nous sommes extr\u00eamement inquiets. On se pose beaucoup de questions sur ce qui peut \u00e9ventuellement se passer avec les services sp\u00e9ciaux du minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur. <\/p>\n
Afrik : Le journal a presque un an. Pourquoi l’ont-ils arr\u00eat\u00e9 seulement aujourd’hui ?<\/b> <\/p>\n
Sophie Elwarda : Les \u00e9crits du journal devenaient d\u00e9rangeants pour le r\u00e9gime. Le site commen\u00e7ait \u00e0 avoir un r\u00e9el impact. Il \u00e9tait consult\u00e9 par toutes les tendances de l’opposition tunisienne. Nous \u00e9tions souvent repris dans la mailing list de Tunisnews, nous avons m\u00eame \u00e9t\u00e9 repris dans la rubrique \u00a0\u00bb Le fait du jour \u00a0\u00bb du Courrier international. Le site \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 censur\u00e9 dans le pays, mais nous avions trouv\u00e9 un moyen de contourner la censure en nous connectant sur un autre serveur accessible. <\/p>\n
Afrik : Zouhair travaillait depuis la Tunisie. Etait-il vraiment conscient des risques qu’il prenait ?<\/b> <\/p>\n
Sophie Elwarda : Tout \u00e0 fait conscient des risques. <\/p>\n
Afrik : Combien \u00e9tiez-vous \u00e0 la r\u00e9daction de TUNeZINE et comment travailliez-vous ?<\/b> <\/p>\n
Sophie Elwarda : Nous sommes un noyau dur de quatre \u00e0 cinq personnes. Et nous travaillons essentiellement par mail. Participent aussi \u00e0 la r\u00e9daction tous les internautes de notre forum dont nous prenons les meilleures contributions. <\/p>\n
Afrik : Que se passe-t-il pour le site maintenant ?<\/b> <\/p>\n
Sophie Elwarda : Les autorit\u00e9s tunisiennes avaient compl\u00e8tement effac\u00e9 le site. Mais j’avais quelques sauvegardes de pages web et j’ai pass\u00e9 deux jours \u00e0 essayer de recr\u00e9er le site et remettre tout ce que je pouvais en ligne. <\/p>\n
Afrik : Vous avez donc repris la rel\u00e8ve ?<\/b> <\/p>\n
Sophie Elwarda : Si ce n’est pas moi qui l’avais fait, un autre dont je ne conna\u00eetrais peut-\u00eatre pas le nom l’aurait fait \u00e0 ma place. <\/p>\n
Afrik : Vous n’avez pas peur pour vous ?<\/b> <\/p>\n
Sophie Elwarda : Pas vraiment, puisque je suis fran\u00e7aise et que je vis en France. <\/p>\n
<\/font>Afrik : En n’\u00e9tant pas tunisienne, ne craignez-vous pas qu’on vous fasse un proc\u00e8s en l\u00e9gitimit\u00e9 pour votre engagement ?
<\/b>
Sophie Elwarda : Je ne suis pas une opposante tunisienne. Je suis uniquement une sympathisante de la cause humaine tunisienne. Je suis une personne libre et j’ai la sensibilit\u00e9 et les affinit\u00e9s que je veux. Je ne me bats pas seulement pour Zouhair, il y a beaucoup d’autres personnes enferm\u00e9es dans le pays pour d\u00e9lit d’opinion. Je me bats pour l’abolition de la torture et de la r\u00e9pression. La nationalit\u00e9 n’a rien \u00e0 voir l\u00e0-dedans. <\/p>\n
\u00a9 Afrik.com<\/b><\/font><\/font><\/p>\n
http:\/\/www.afrik.com\/journal\/internet\/?net-532-3.htm<\/font><\/a><\/p>\n
<\/font><\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
SIMPLES INVESTIGATIONS<\/font> <\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
(Article publi\u00e9 par\u00a0: <\/b><\/font><\/p>\n
<\/font>greamg<\/font><\/b><\/a><\/font> <\/font><\/b>sur le forum de TUNEZINE le Vendredi\u00a07\u00a0juin\u00a02002\u00a0\u00e0\u00a017:58:36)<\/p>\n
Je veux rapporter ma contribution en ce moment intense sur le Web a tous les lecteurs de TUNeZINE a ses r\u00e9dacteurs anonymes en clandestinit\u00e9 ou exil\u00e9s. <\/p>\n
A l’age de 15 ans alors que j’\u00e9tais encore lyc\u00e9en au lyc\u00e9e secondaire Ibn Charaf a Tunis la guerre du 5 juin 1967 \u00e9clatait au proche orient et Tunis s’est soulev\u00e9e, j’ai d\u00e9sert\u00e9 l’\u00e9cole pour participer a la manifestation, atteint d’un projectile a la t\u00eate au cours de la manifestation je me suis rendu a l’h\u00f4pital avec un camarade lui aussi bless\u00e9 au nez pour nous soigner. J’ai eu droit a huit points de suture et un bandage qui couvrait la t\u00eate et une partie du visage . A la sortie je me suis refus\u00e9 comme me l’a conseill\u00e9 mon ami de dissimuler ma v\u00e9ritable identit\u00e9 <\/p>\n
Quelques semaines apr\u00e8s on sonnait a l’appartement , je me pr\u00e9cipitais \u00e0 ouvrir et je me trouvais en face de deux hommes qui me demandaient
-est ce que c’est l\u00e0 qu’ habite Yahyaoui Mokhtar. Surpris et en m\u00eame temps ravi que des hommes me demdaient je rependis directement
-c’est moi messieurs
-nous sommes policiers du commissariat du quartier et on veut que tu nous accompagne.
Je n’ai pas compris pourquoi ces policiers me cherchaient mais nullement intimid\u00e9 je leur demandais d’attendre pour me changer
j’ai mis mon meilleur costume celui de l’Aid dernier sans faire attention \u00e0 l’inqui\u00e9tude de ma m\u00e8re qui me demandait ce que volaient ces gens et ou est ce qu’ils vont m’amener
-je vais juste les accompagner \u00e0 c\u00f4t\u00e9 <\/p>\n
En descendant l’escalier il me demandaient ou est mon p\u00e8re pour l’informer, u commissariat on me fait p\u00e9n\u00e9trer dans une chambre sombre et sordide ou d’autres personnes plus \u00e2g\u00e9es attendaient.
De leurs conversations j’ai compris qu’on vient de m’arr\u00eater et on me demandait si j’ai manifest\u00e9 .. si je faisais de la politique ou si j’ai vol\u00e9 <\/p>\n
Mes id\u00e9es se basculaient et je ne comprends pas pourquoi je dois \u00eatre arr\u00eat\u00e9 pour avoir manifest\u00e9 comme tout Tunis l’a fait..<\/p>\n
\n
Deux heures apr\u00e8s on vient nous chercher et on nous embarquait dans une estafette sombre au vitres grillag\u00e9s qui nous a ramen\u00e9 tout droit vers la cour arri\u00e8re du minist\u00e8re de l’int\u00e9rieur. Stup\u00e9fait je ne fais que suivre les consignes qu’on nous donnaient <\/p>\n
on nous a fait monter par un escalier au cinqui\u00e8me \u00e9tage ou d’autres gens attendaient. En montant d’\u00e9tranges bruits des cris et des hurlements nous parvenaient et je commence a pressentir la gravit\u00e9 de ce qui est entrain de m’arriver <\/p>\n
l’inqui\u00e9tude commence \u00e0 planer, certains pleuraient et il y a m\u00eame ceux qui ont l’air de s’amuser . J’ai eu l’impression que tous ces gens qui me regardaient cherchaient \u00e0 savoir ce que j\u2019ai fait et je ne cesse de r\u00e9p\u00e9ter que j’ai simplement manifest\u00e9. Certains me disaient qu’ils \u00e9taient pris avec des choses vol\u00e9es, d’autres me racontaient leurs histoires d’une fa\u00e7on plus inqui\u00e9tante alors qu’il suffisait de dire qu’ils ont manifest\u00e9 <\/p>\n
j’\u00e9tais le plus jeune et je ne voulais pas para\u00eetre le plus ahuri m\u00eame si ces cris qui parvenaient d’\u00e0 cot\u00e9 chaque fois qu’on les oubliaient me font penser que j’suis mal tomb\u00e9 <\/p>\n
avant d’\u00eatre interrog\u00e9 on m’a conseill\u00e9 d’oublier ce qui c’est vraiment pass\u00e9 le 5 Juin dernier et de dire que je rentrais du lyc\u00e9e, que j’\u00e9tais atteint d’un projectile , que je me suis rendu \u00e0 l’h\u00f4pital pour me soigner , de ne nommer personne avec qui j’ai \u00e9t\u00e9, de faire mine de ne rien comprendre de ce qui se passait et de r\u00e9p\u00e9ter exactement la m\u00eame version chaque fois qu’on recommence \u00e0 m’interroger <\/p>\n
c’\u00e9tait du bonbon et c’est presque la v\u00e9rit\u00e9 , le moral me revenait et je commen\u00e7ais \u00e0 esp\u00e9rer de passer la nuit dans mon lit bien douillet et de me vanter demain devant mes camarades de cette aventure qui m’est arriv\u00e9e <\/p>\n
je n’osais pas fumer.. la chaleur me suffoquait en ce temps lourd qui donne l’impression d’une \u00e9ternit\u00e9 quand on vient m’appeler
deux hommes pench\u00e9s sur une table me questionnaient et transcrivaient ce que je dis sur un papier qui ressemblait \u00e0 une feuille d’examen et sur lequel ils notaient tous les d\u00e9tails. <\/p>\n
\n
J’ai donn\u00e9 ma version exactement comme il se devait parfois ils s’\u00e9nervaient et prenaient des airs qui me faisaient peur mais je n’avais pas \u00e0 demander pardon ni \u00e0 supplier leur cl\u00e9mence tellement j’\u00e9tais convaincu que je n’ai rien fait qui pouvait m’incriminer <\/p>\n
A peine ramen\u00e9 l\u00e0 ou j’\u00e9tais d’autres hommes venaient me chercher et le questionnaire commen\u00e7ait comme si rien n’a \u00e9t\u00e9 fait. plus insistant sur les d\u00e9tails et plus grossier je commence a balbutier et je me suis tromp\u00e9 sur l’itin\u00e9raire que j’ai pris pour rentrer quand on m’a dit que rien ne s’\u00e9tait pass\u00e9 dans le quartier que j’ai indiqu\u00e9 et je me suis tromp\u00e9 \u00e9galement sur l’heure ou \u00e7a s’est produit d’autre part je n’ai pas pu justifier pourquoi je me suis rendu pour me soign\u00e9 a Habib Thameur alors qu’Aziza Othmana \u00e9tait \u00e0 c\u00f4t\u00e9 <\/p>\n
la deuxi\u00e8me fois \u00e7a s\u2019est plut\u00f4t mal pass\u00e9 et quand on m’a ramen\u00e9 je ne voyais m\u00eame pas les gens a mes cot\u00e9s <\/p>\n
-alors quoi tu a avou\u00e9
-avouer quoi je n’ai rien fait
– tu n’as rien vol\u00e9
– il ne manquait plus que \u00e7a …. <\/p>\n
\n
je murmurais et tout s’assombrit je ne pense plus a mon lit je n’ai rien mang\u00e9 de la journ\u00e9e et je n’ai plus faim les vitres qui donnaient sur la rue sont de plus en plus gris comme mes id\u00e9es <\/p>\n
On venait me chercher plusieurs autres fois et j’ai fini par leur raconter comment j’ai d\u00e9sert\u00e9 les cours a partir de 10 heure le matin de cette journ\u00e9e d’ailleurs ils avaient toutes les donn\u00e9es et comment je me suis rendu avec mes camarades a Bab Souika puis \u00e0 la grana puis au passage, ce qui c’est r\u00e9ellement pass\u00e9 et comment j’ai re\u00e7u un projectile sur la t\u00eate a la Rue de Londres alors que des manifestants essayaient de d\u00e9foncer certains commerces appartenant \u00e0 des juifs qui \u00e0 leur tour jetaient des objets \u00e0 partir des balcons pour les dissuader
j’ai ni\u00e9 la pr\u00e9sence de mes amis <\/p>\n
-nous nous sommes tous dispers\u00e9s, la ville \u00e9tait a feu et a flammes, toutes les rues \u00e9taient coup\u00e9es et je ne savait pas comment rentrer
-tu t’es \u00e9vanui
-oui
alors qui t’a port\u00e9 pour te soigner <\/p>\n
l\u00e0 j’ai but\u00e9 et j’ai compris par leurs yeux qu’ils savaient que je vais mentir pour ne pas d\u00e9noncer mes accompagnateurs. Celui qui m’accompagnait etait le fils d’un des agents secrets comme eux et j’ai pens\u00e9 leur jeter son nom a la figure et voir ce qui va se passer <\/p>\n
-j’ai \u00e9t\u00e9 avec R.B c’est lui qui m’a ramen\u00e9 me soigner qui c’est ? ou il habite ? qu’est ce qu’il fait?
-c’est le fils de A.B il est connu il travaille comme vous <\/p>\n
un court silence s’en est suivi et j’ai vu leurs yeux se croisaient quand l’un d’eux quitte pr\u00e9cipitamment la pi\u00e8ce et j’ai compris qu’il va t\u00e9l\u00e9phoner ou le chercher, l’autre c’est plut\u00f4t calm\u00e9. Je regardais ce qu’il a \u00e9crit et je me demandais ce qu’il vont faire de tout ce papier qu’ils gaspillaient .<\/p>\n
\n
Les feuilles accumul\u00e9es ont finit par former un vrai dossier tout en me demandant ce qu’il va advenir de moi et comment des gens aussi respectables et avec tant d’autorit\u00e9 sont r\u00e9duits \u00e0 ce minable m\u00e9tier qui consiste a me pers\u00e9cuter alors que je n’ai rien fait sauf manifester pour une Palestine lib\u00e9r\u00e9e <\/p>\n
\u00e0 cet age l\u00e0 je n’ai jamais dout\u00e9 qu’il fallait une autorisation pour s’attrouper et crier en pleine rue car on avait l’habitude de le faire chaque fois que l’EST gagnait. <\/p>\n
D\u00e9go\u00fbt\u00e9 .. \u00e9puis\u00e9… la gorge s\u00e8che et le moral ras\u00e9 je ne demandait qu’\u00e0 ce que cela finisse quoi qu’il advenait, je n’ai jamais imagin\u00e9 de me trouver dans une telle situation et devant de telles personnes qui ont l’air de douter de tout m\u00eame de mon identit\u00e9 <\/p>\n
vers minuit on nous rassemblait de nouveau et on nous fait descendre sans savoir ou on va nous ramener certains sp\u00e9culaient et ne parlaient que de prison et de maisons d’arr\u00eat moi tout ce que je veux c’est me reposer m\u00eame si je n’ai jamais pass\u00e9 de ma vie autant de temps sans manger <\/p>\n
je n’ai pas compt\u00e9 les \u00e9tages mais j’avais l’impression qu’on a descendu plus qu’on a mont\u00e9 au d\u00e9but <\/p>\n
on nous a ramen\u00e9 dans une pi\u00e8ce ou on nous a d\u00e9pouill\u00e9 de tous les objets qu’on portaient m\u00eame la ceinture et les lacets des souliers des agents en uniforme a la mine sinistre se sont charg\u00e9s de nous devant une porte m\u00e9tallique qui ouvrait sur une cour sombre on dirait isol\u00e9e du monde depuis l’\u00e9ternit\u00e9 et on nous comptai un \u00e0 un. Une liste \u00e0 la main chacun signait avant de la remettre \u00e0 d’autres agents qui nous ont align\u00e9s accroupis dos au mur en face d’une une rang\u00e9 de porte metallique<\/p>\n
\n
J’\u00e9tais d\u00e9sign\u00e9 pour la cellule num\u00e9ro 4 avec ceux qui m’accompagnait et j’ai constat\u00e9 que l’agent de service a ajout\u00e9 un chiffre \u00e0 la craie et inscrivait 49 <\/p>\n
A peine j’ai senti le grincement de la porte qui s’ouvrait et qu’on a \u00e9t\u00e9 carr\u00e9ment sauvagement pouss\u00e9s \u00e0 l’int\u00e9rieur et la porte s’est claqu\u00e9e je ne m’attendais pas a trouver autant de monde dans une cellule aussi \u00e9troite qui ne d\u00e9passait pas les neufs m\u00e8tres carr\u00e9e dans le coin a droite un mur courb\u00e9 a 1.5 m\u00e8tre d’hauteur sur une WC sans porte en ciment a m\u00eame le sol et a son entr\u00e9 un minuscule tube en cuivre coup\u00e9 a ras le mur ruisselait c’est vers ce tube qu’on s’est tous pr\u00e9cipit\u00e9s en basculant les pr\u00e9sents qui nous nous chantaient la bonne arriv\u00e9e <\/p>\n
la plupart des pr\u00e9sents \u00e9taient des \u00e9tudiants mais il y avait aussi d’autres d\u00e9tenus de droit commun qu’on pouvait distinguer par leurs air plus attrist\u00e9 ou de petits pik-pokets appr\u00e9hend\u00e9s en flagrance et qui ne faisaient la plupart du temps que pleurer <\/p>\n
j’\u00e9tais toujours debout, aucun lit, aucune couverture a se mettre au dessous le sol est noirci en passant mon ongle sur le mur crasseux j’ai l’impression que toute cette salet\u00e9 ne peut \u00eatre provoqu\u00e9e par simple n\u00e9gligence d’entretiens ou par la salet\u00e9 de ceux qu’on d\u00e9tenaient
toute la surface du silon \u00e9tait occup\u00e9 et je devait m’entasser l\u00e0 ou j’ai les pieds . <\/p>\n
\n
Ma premi\u00e8re nuit de prison a commenc\u00e9\u00a0! je ne sais pas si j’ai dormi apr\u00e8s, tout le monde voulait parler et je n’ai pas eu le temps de me sentir seul et de penser \u00e0 autre chose que celui qui est en train de se passer dans ce trou \u00e0 rats sombre et plein a craquer il n\u2019y a aucune fen\u00eatre et il faisait une de ces chaleurs suffocantes de d\u00e9but juillet \u00e0 tel point que certains d\u00e9tenus s’\u00e9vanouissaient. <\/p>\n
\n
On se ruaient sur la porte a taper pour appeler le gardien qui vient la cravache a la main pour nous faire disperser ceux qui ont la chance de porter le sinistr\u00e9 jusqu’a ce qu’il soit ranim\u00e9 ont la chance de vraiment respirer nous on se contente d’inhaler un peu d’air frais chaque fois que la porte s’ouvrait . Une odeur de poubelle a la chiotte nous envahissait et a sentir la merde dans la gorge chaque fois qu’on se trouve contraint d’avaler la salive <\/p>\n
c’est puant sale et suffoquant, accroupis on ne trouve pas l’espace pour nous allonger \u00e0 m\u00eame le sol noircis a coller sur les v\u00eatement et les mains c’est inhumain.Quand j’ai demand\u00e9 \u00ab\u00a0est ce qu’ici on mangeait, tout le monde s’est mis a rigoler\u00a0:<\/p>\n
-attend tu va \u00eatre surpris du menu qu’on va te proposer
la premi\u00e8re fois on nous a propos\u00e9 a chacun un morceau de pain dans lequel on a mis des courgettes r\u00e2p\u00e9es cuites dans une sauce saum\u00e2tre dont je n’ai pas pu percevoir par le go\u00fbt la consistance mais plut\u00f4t une salet\u00e9 teinte d’harissa qui tourne au gris <\/p>\n
je n’ai jamais aim\u00e9 a manger les courgettes de ma vie et comme pour me combler il fallait que je tombe sur ce menu aujourd’hui et ici.
A chaque fois que la garde est chang\u00e9 on venait nous ranger face au mur a la cravache pour nous compter. parfois on nous faisait sortir a la cours deux a deux a la file indienne pour \u00eatre imm\u00e9diatement recompt\u00e9s \u00e0 l’entr\u00e9e par l’\u00e9quipe qui prend la rel\u00e8ve <\/p>\n
je n’ai jamais per\u00e7u le visage d’un ge\u00f4lier j’avais l’impression d’\u00eatre devant des masses sans visages tous ont le m\u00eame ton le m\u00eame costume les m\u00eames attitudes et les m\u00eame mots on est devant des robots agit\u00e9s qu’on oubli chaque fois la porte ferm\u00e9e. c’est a leur agitation qu’on compte le temps dans ce sous sol des ge\u00f4liers du protectorat fran\u00e7ais <\/p>\n
\n
Aucun rayon de lumi\u00e8re du jour ne peut p\u00e9n\u00e9trer c’est une obscurit\u00e9 continue qu’on n’arrive plus a fractionner en jour et nuit on perd la perception du temps . Quand quelqu’un demande a un nouveau arriv\u00e9 l’heure qu’il fait on demande aussit\u00f4t apr\u00e8s de quelle journ\u00e9e et est ce qu’il fait jour ou nuit <\/p>\n
le seul probl\u00e8me qui me pr\u00e9occupait est que je ne comprend plus pourquoi je suis ici et je me fais rassurer en me disant qu’on va bient\u00f4t me chercher <\/p>\n
\u00e0 mesure que le temps passait je ne pense plus qu’a ce foutu pays et on a de quoi passer vingt ans d’histoire de tous ceux que renfermait ce trou d’enfer et a les entendre tous je me disais que je suis le moins accabl\u00e9 si quelqu’un doit \u00eatre lib\u00e9r\u00e9 <\/p>\n
cette nuit continue et entrecoup\u00e9e d’atroces cris qui nous parvenaient, je ne sais d’o\u00f9, comme des d\u00e9mons qui nous hantaient.
Un \u00e9clair d’arr\u00eat du son dans la chambre et puis chacun reprend a chuchoter et le brouhaha reprenait de plus belle
on ne se posait pas de questions
on entend puis on reprend
certains visages devenus terrass\u00e9s d’autres font mine de ne rien entendre de particulier
et pourtant les cris deviennent de plus en plus aigus et insistants personne ne cherche a sp\u00e9culer sur ce qui est entrain de se passer <\/p>\n
Quand les cris cessaient, des bottes lourdes passaient devant notre porte et on entend des g\u00e9missements, une porte qui grince et le son de la clef parfois des chahut de quelqu’un qui proteste alors qu’on le tabassait dans la cours avant de l’amener et puis le m\u00eame son roque est saccad\u00e9 qui devient de plus en plus aigu jusqu’a ce qu’il se tait et la machine reprenait \u00e0 nouveau le m\u00eame refrain meublant ainsi notre captivit\u00e9 <\/p>\n
personne n’est venu me chercher ni pour me lib\u00e9rer ni pour me torturer. En moi m\u00eame je me disais qu’il n’est pas question de les laisser me torturer des qu’ils vont venir m’amener je vais leur dire tout ce qu’ils voulaient m’entendre avouer m\u00eame s’ils cherchaient a m’entendre avouer que je complotais pour tuer Bourguiba.<\/p>\n
\n
J’avais dej\u00e0 compris que le v\u00e9ritable ennemi c’est bien ici et non Isra\u00ebl et comme je suis pris je me suis dit tant-pis pour mon sort et je devais me consid\u00e9rer comme mort et par cons\u00e9quent il n y a aucune raison de les laisser s’acharner sur mon corps avant de me tuer et a ce que j’ai cru comprendre de ce que j’entendais je ne devrais m’attendre \u00e0 aucun pardon ou piti\u00e9 c’est une machine \u00e0 coller des crimes \u00e0 des accus\u00e9s sans la moindre importance de leurs identit\u00e9 <\/p>\n
un vol c’est cinq ans si c’est pas effraction c’est le double 10 ans si on est impliqu\u00e9 dans un complot contre la s\u00fbret\u00e9 de l’\u00e9tat c’est la perp\u00e9tuit\u00e9 et si on est pris pour quelqu’un de leader c’est la corde ou le peloton <\/p>\n
le temps passait pas de visites, ni avocats ni parents le moindre intervenant je commence \u00e0 m’attendre \u00e0 moisir l\u00e0 pour longtemps <\/p>\n
Je commence alors \u00e0 m’int\u00e9resser a ceux qui on fait du prison, c’est plus spacieux et moins puant il y a m\u00eame des lits ,la t\u00e9l\u00e9vision, la promenade, des douches et on peut m\u00eame acheter du tabac et certains caprices si on a de l’argent, on mange mieux et on peut recevoir le coiffeur et je sais \u00e9galement que maman va m’apporter les chose que j’aimais le plus, en tous cas probablement meilleures que si j’\u00e9tais a ses c\u00f4t\u00e9. <\/p>\n
la prison devient ainsi une meilleure alternative que j’attends avec impatience m\u00eame si je devais la payer par quelques coups de baton dans la salle de g\u00e9missement <\/p>\n
je me suis ainsi pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 \u00eatre inculp\u00e9 , je me suis moi m\u00eame incrimin\u00e9 car sinon on m’aurais l\u00e2ch\u00e9. Je ne m’arr\u00eate plus sur le fait que je n’ai r\u00e9ellement rien fait et que je suis plut\u00f4t victime que malfaiteur on est vite pris par la logique du tortionnaire et je me suis d\u00e9j\u00e0 condamn\u00e9 \u00e0 partir du moment qu’il me ha\u00efssait et qu’il a tous les pouvoirs et s’ils est sans aucune piti\u00e9 . <\/p>\n
J’ai eu \u00e9galement parfois envie de pleurer mais je me reprenais de peur de sombrer dans la d\u00e9pression et je reviens toujours a la question qui me tourmentais si malgr\u00e9 tout un jour je venais \u00e0 \u00eatre rel\u00e2che comment je vais faire face a mon p\u00e8re et a tous les gens du quartier . Pour un homme qui sort de prison le probl\u00e8me est qu’on ne cherche pas \u00e0 savoir ce qu’il a fait mais d’o\u00f9 il venait il va toujours porter la marque de prisonnier comme une femme viol\u00e9e. A cette \u00e9poque on ne distinguait pas encore les prisonniers d’opinion de ceux de droit commun. <\/p>\n
Une fois que je me suis fait \u00e0 l’id\u00e9e d’avoir \u00e9t\u00e9 oubli\u00e9, la porte s’ouvrit et mon nom est annonc\u00e9 pour la sortie du cachot avec une dizaine de mes compagnons. on ne nous a fourni aucune explication sur la raison ou le lieu ou on va \u00eatre amen\u00e9s. Nos gardiens nous m\u00e8nent en procession vers la porte o\u00f9 on a laiss\u00e9 nos effets puis on a \u00e9t\u00e9 menott\u00e9s et dirig\u00e9s vers l’\u00e9tage sup\u00e9rieur. <\/p>\n
Dans la cours qui donnait sur la ruelle par laquelle on est pass\u00e9 la premi\u00e8re fois on chuchotait qu’on va nous amener au tribunal ou en prison, pour moi la destination m’est indiff\u00e9rente la lumi\u00e8re du jour me redonnait de la vie alors que l\u00e0 o\u00f9 j’\u00e9tais la mort envahissait. <\/p>\n
je n’aurais pas pu tenir longtemps sans la moindre notion de l’espace ni du temps <\/p>\n
Nous avons d\u00e9pass\u00e9 tous les fourgons cellulaires et nous nous dirigeons vers le grillage de la sortie avec nos gardien et en gardant toujours nos menottes. Je sentais l’affront d’\u00eatre ainsi conduit et expos\u00e9 en plaine rue. j’ai cru apercevoir mon p\u00e8re parmi les badauds de l’autre c\u00f4t\u00e9 du grillage dans la rue et cela m’a mis dans un \u00e9tat de d\u00e9solation et de m\u00e9pris qui m’a fait perdre tous mes sens et mon esprit. <\/p>\n
En r\u00e9alit\u00e9 on nous conduisait vers un autre b\u00e2timent \u00e0 cot\u00e9 o\u00f9 nous avons encore mont\u00e9 les escaliers et nous nous sommes trouv\u00e9s dans une pi\u00e8ce ou il y avait des couvertures empil\u00e9es. <\/p>\n
A peine lib\u00e9r\u00e9s de nos menottes que nous nous sommes pr\u00e9cipit\u00e9s sur les couvertures. j’en ai pris deux que j’ai jet\u00e9 sur le sol et sur lesquels j’ai pu enfin m’\u00e9taler. j’avais envie de dormir a l’infini et d’oublier cette vie. <\/p>\n
Qu’est ce que tu fais, viens, on doit encore t’interroger ! <\/p>\n
je sursaute voila encore ce calvaire qui va recommencer. l’officier paraissait \u00e9duqu\u00e9 et donnait l’impression d’accomplir juste une formalit\u00e9, cela me rappelle le premier interrogatoire du dernier \u00e9tage du minist\u00e8re alors que cette fois-ci je ne me sens plus en moi la force de tenir ce nouveau d\u00e9fi <\/p>\n
il me tend le PV et me demande de le signer; je reste plant\u00e9 sans oser lui demander ce que je devais faire apr\u00e8s maintenant tu sors tu es libre de partir <\/p>\n
je n’ai pas trouv\u00e9 des mots \u00e0 ajouter et je me suis dirig\u00e9 vers la porte , les escaliers , personne ne m’arr\u00eate j’ai descendu et me voila enfin dans la rue , j’avais l’impression d’\u00eatre \u00e9tranger sur les lieux alors que ma maison est \u00e0 moins de 500 m\u00e8tres d’ici quand je me suis repris je suis d\u00e9j\u00e0 parvenu a la TGM et j’ai compris que j’\u00e9tais d\u00e9boussol\u00e9 et que j’ai pris le sens contraire de la direction ordinaire <\/p>\n
Cette histoire dont j’ai essay\u00e9 le plus fid\u00e8lement de rapporter les faits et mes \u00e9tats d’esprit qui l’ont accompagn\u00e9 m’ont marqu\u00e9 depuis lors d’un seul d\u00e9sir\u00a0: fuir ce pays ou je ne me trouve plus <\/p>\n
j’aurais aim\u00e9 rentrer a Ksar Haddada et vivre dans les grottes des montagnes ou je suis n\u00e9 en paysan ou en berger avec des gens simples pr\u00eat a tout c\u00e9der sauf leur dignit\u00e9 mais les jours ne peuvent \u00eatre d\u00e9clench\u00e9s \u00e0 rebours et je me suis fait a l’id\u00e9e que pour trouver un espace de libert\u00e9 il faut immigrer. Objectif qui n’a pu \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 qu’une dizaine d’ann\u00e9es plus tard <\/p>\n
Une fois licenci\u00e9 je me suis trouv\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 d’une double autorit\u00e9
celle de mon p\u00e8re qui n’a pas voulu me l\u00e2cher et ce pays auquel je ne me reconna\u00ees plus par raison ou par obsession , mon exp\u00e9rience pr\u00e9coce m’a fait acqu\u00e9rir une lucidit\u00e9 pr\u00e9matur\u00e9e que <\/p>\n
<\/font><\/p>\n
subir la tyrannie dans un pays sous-d\u00e9velopp\u00e9 d\u00e9truit l’essence m\u00eame de notre humanit\u00e9<\/font><\/h4>\n
<\/b><\/font> <\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
c’est un syst\u00e8me qui a sa logique propre, qui agit sur notre mentalit\u00e9 pour nous amener \u00e0 finir immanquablement a l’ali\u00e9nation. France Fanon nous a tout d\u00e9voil\u00e9 et comme je ne suis pas un adepte de la th\u00e9orie de la violence j’ai cherch\u00e9 \u00e0 dimensionner de ma nationalit\u00e9 devenue synonyme de m\u00e9diocrit\u00e9 car la vie est libert\u00e9. <\/p>\n
J’aurais aim\u00e9 raconter l’itin\u00e9raire qui m’a ramen\u00e9 et qui me fait tenir le combat que je m\u00e8ne avec autant d’\u00e2pret\u00e9 et de conviction alors que actuellement je suis l’un des rares interdits de sortie de ce m\u00eame pays , mais vu que le texte devient d\u00e9j\u00e0 assez long et peut \u00eatre qu’il vaudrait mieux le terminer sur un sentiment d’inachev\u00e9 pour ne pas en tirer des conclusions et se garder de donner des le\u00e7ons car l’important est au-del\u00e0 de notre esprit , il est dans nos \u00e9motions.<\/font><\/p>\n
<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
\n
Democratic Bubble Bursts in Tunis<\/font><\/h4>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
OPINION<\/p>\n
<\/font>
June 7, 2002
<\/font><\/b><\/font>Posted to the web June 7, 2002<\/font> <\/font><\/b><\/font><\/p>\n
\n
David Monyae
Johannesburg <\/p>\n
<\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
THE political achievements of Tunisia, a small north African and Arabic nation, have been hailed as extraordinary. The transformation began in 1987 with the bloodless coup that freed the country from President Habib Bourguiba’s dictatorship after 31 years<\/font><\/p>\n
The new president, Ben Ali, slowly navigated the country towards democracy. He was considered a pragmatic leader poised to influence the entire Maghreb region in favour of democracy.<\/font><\/p>\n
Democratic institutions, including the media were encouraged to engage in dialogue. Two democratic elections took place in Tunisia, the first in 1989 and second in 1999, with the participation of the opposition parties an unprecedented move in most countries in northern Africa.<\/font><\/p>\n
Now, Ali seems to have got carried away with his political achievements. The \u00ab\u00a0democratic bubble\u00a0\u00bb in Tunisia has burst. A highly disputed constitutional referendum was carried out last month, in which the president had control of voting procedures.<\/font><\/p>\n
The constitutional limits on the terms of office and age of the president were changed to accommodate Ali’s political ambition to stay in power until his death, just like his predecessor, the late Bourguiba.<\/font><\/p>\n
The indefinite extension of the presidential terms of office is an undesirable event in any democratic society. There have been endless attempts by African leaders to do this.<\/font><\/p>\n
President Sam Nujoma of Namibia successfully extended his stay in power. Attempts to do the same by Fredrick Chiluba were met with strong resistance by civil society in Zambia.<\/font><\/p>\n
Unfortunately, the Tunisian government is unlikely to be opposed, at home or abroad, as it slides down the dictatorial slope.<\/font><\/p>\n
There are a number of reasons for this. Firstly, the Tunis regime has strong diplomatic and economic ties with the developed countries, particularly France. Secondly, Ben Ali is perceived like most autocrats in north Africa, as an ally of the US in its \u00ab\u00a0war against terror\u00a0\u00bb.<\/font><\/p>\n
Signals from Tunis are frightening. In the past few weeks a truck loaded with gas exploded near a synagogue in the capital city.<\/font><\/p>\n
This has sparked fears that the negative role played by some religious extremists is being used by Ali’s regime to suppress genuine political parties seeking positive change.<\/font><\/p>\n
Double standards continue to be applied in dealing with African governments. Events in Democratic Republic of Congo (with rich oil reserve), Zimbabwe (massive land problem) and now Tunisia illustrate the selective bias by the custodians of democracy when looking at African issues.<\/font><\/p>\n
The Tunisian government is reported to have more than a thousand political prisoners in its jails. The media is fully controlled by government. What is even more disturbing is that the Tunisian government has a wellknown record of human rights’ violations but the world turns a blind eye to its undemocratic behaviour.<\/font><\/p>\n
The African Union (AU) ought to consider banning leaders who overstay their welcome at the helm of a country through unethical means.<\/font><\/p>\n
The AU launch in July in SA could be an ideal platform to address this issue. Above all, African civil societies have to play a constructive role in the AU and the New Partnership for Africa’s Development (Nepad).<\/font><\/p>\n
<\/i><\/p>\n
Monyae lectures in the international relations department at the University of the Witwatersrand<\/font><\/p>\n
(Source:<\/font> <\/font><\/p>\n
<\/font>Business Day<\/font><\/a> (Johannesburg)<\/font><\/font><\/i><\/p>\n
http:\/\/allafrica.com\/stories\/200206070322.html)<\/font><\/p>\n
<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
<\/p>\n
Arab Democracy: A Possible Dream?<\/font><\/h4>\n
<\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
World Policy Journal
Volume XVIII, No 3, Fall 2001 <\/p>\n
<\/font>
<\/font>By Mustapha Tlili*<\/font><\/b><\/font> <\/p>\n
There seems a universal consensus with respect to the Arab world: that it is essentially \u00ab\u00a0undemocratic.\u00a0\u00bb More alarming still, neither in political science studies, nor in the media, nor in public opinion as a whole does one detect a reasonable measure of hope that the Arab countries might one day adhere to what are generally regarded as the basic rules of the democratic process. This attitude prevails regardless of political leanings, or whether its advocates are pro- or anti-Arab. Even more unsettling is what one might call the \u00ab\u00a0happy acquiescence\u00a0\u00bb of the majority of the Arab political and intellectual elite in this sad state of affairs. The occasional heroic dissident notwithstanding, co-optation and self-serving compliance have more often predominated among what should be a critical and dynamic intelligentsia. <\/p>\n
In short, whether viewed from outside or inside, the Arab world is generally seen as the odd man out in the move of humanity toward universal democratic governance. Though this move began with the demise of
communist ideology in the Soviet Union and Eastern Europe, it has yet to penetrate the no less anti-democratic ideas that form the fabric of political life in the Arab world. Perceived from within or without, the ideology of democracy does not seem to fit into the Arab context. <\/p>\n
How much does this correspond to reality? By all accounts, there is a dearth of democratic institutions in the Arab world. Where they formally exist, their only function is often to validate anti-democratic action by the state, and to justify constraints imposed by authoritarian regimes on the free development of civil society. Thus, election results of a surrealistic nature\u2039presidents elected by 99.96 percent of the vote\u2039are more often the norm than the exception. The misguided vote of the Lilliputian 0.04 percent, an expression of democratic vitality as it may be\u2039we really have to use our imaginations here\u2039should be of concern to all those who care about political stability and the well-being of the citizenry in these countries. Needless to say, Arab regimes are very much aware of the lack of enthusiasm of this tiny minority, and they do what they can to close the gap to 100 percent approval. Free speech is routinely suppressed in the name of the special brand of \u00ab\u00a0pluralism\u00a0\u00bb celebrated in some so-called republics, whether in the Mashreck (Arab Middle East) or the Maghreb. <\/p>\n
Despite the attention of the outside world and what by any estimation is a wealth of indigenous intellectual talent, objective and critical analysis of this situation seems persistently absent. Too often, external and
specious considerations divert the debate from dispassionate analysis toward pointless polemic. Yet democratization in the Arab realm is a vital issue for the world, with global implications that range from energy policy to more traditional security concerns. Here the question is explored for its own sake, and for the sake of the Arab peoples themselves, who, in our view, have the right to\u2039and deserve as much as any other society and people\u2039free speech, the rule of law, and free and fair elections, in short, good governance. The following essays by Hussein A. Hassouna and Lisa Anderson touch not only upon political and economic
issues but upon the significantly more complicated but vital cultural and philosophical questions. <\/p>\n
Hussein A. Hassouna is the ambassador of the League of Arab States to the United Nations and to the United States. He is an accomplished diplomat and scholar. Lisa Anderson, dean of Columbia University\u00b9s School of International and Public Affairs, is a distinguished political scientist, acclaimed for her work on the Arab world. She is the author of the classic The State and Social Transformation in Tunisia and Libya 18301980. Both essays were originally presented at a panel discussion on the question of democracy in the Arab world in the World Policy Institute\u00b9s ongoing series of public seminars and policy discussions. <\/p>\n
Postscript<\/b><\/i><\/p>\n
As this issue was closing, crimes of unspeakable horror occurred that seemed in their immediate aftermath to seriously challenge our rational approach to policy. There is no doubt in our mind that the
terrorist attacks on New York City and Washington, D.C. fall into the category of crimes against humanity, if not from a legal point of view, certainly from a moral one. Our basic humanity was under attack on September 11, 2001. That day, we\u2039all decent human beings\u2039were Americans. The magnitude of the horror should not, however, cloud our judgment. Fundamental questions of policy have still to be asked to understand what happened in order to root out terrorism in all its forms, and to build a new framework of lasting peace and security for this country and the rest of the world, including the Arab world. The articles offered in the following pages, which were written before the terrible events of September 11, should be read as a contribution to this necessary and salutary effort. <\/p>\n
Endnotes <\/p>\n
<\/font>Note *: Mustapha Tlili is Senior Fellow and Director of the United Nations Project World Policy Institute.<\/font> <\/font><\/b><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
\n\n\n\n
\n
<\/p>\n
TUNISNEWS est une liste de diffusion \u00e9lectronique ind\u00e9pendante sp\u00e9cialis\u00e9e dans les affaires tunisiennes. Elle est publi\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 l’aide pr\u00e9cieuse de l’association :<\/div>\n
Freedoms Friends (FrihetsVanner F\u0650reningen)
Box 62 127 22
Sk\u0646rholmen\u00a0 Sweden
Tel\/:(46) 8- 4648308\u00a0\u00a0\u00a0
Fax:(46) 8 464 83 21\u00a0\u00a0
e-mail: fvf@swipnet.se<\/a><\/div>\n
<\/b><\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/font><\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n\n
MSN Photos est le moyen le plus simple de partager et d’imprimer vos photos : Cliquez ici.<\/a> <\/p>\n\n\n\n
Yahoo! Groups Sponsor<\/b><\/font><\/td>\n<\/tr>\n

Pour consulter les archives de notre liste, cliquez ici: <\/font>: <\/font>http:\/\/site.voila.fr\/archivtn<\/font><\/a><\/font><\/b><\/font><\/font><\/font><\/h2>\n<\/div>\n<\/font><\/tt><\/td>\n<\/tr>\n

La LTDH d\u00e9plore la \u00ab\u00a0d\u00e9gradation\u00a0\u00bb des droits de l’homme en Tunisie<\/font><\/h3>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Ligue tunisienne pour la d\u00e9fense des droits de l’homme<\/font><\/h3>\n <\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Tunisia criticises EU over drop in support<\/font><\/h3>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644\u0629<\/font><\/h3>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

TUNeZINE vivra !<\/font><\/h3>\n <\/font><\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Democratic Bubble Bursts in Tunis<\/font><\/h4>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Arab Democracy: A Possible Dream?<\/font><\/h4>\n <\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Pour consulter les archives de notre liste, cliquez ici: <\/font>: <\/font>http:\/\/site.voila.fr\/archivtn<\/font><\/a><\/font><\/b><\/font><\/font><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
<\/font><\/tt><\/td>\n<\/tr>\n

Ligue tunisienne pour la d\u00e9fense des droits de l’homme<\/font><\/h3>\n
<\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

TUNeZINE vivra !<\/font><\/h3>\n
<\/font><\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Arab Democracy: A Possible Dream?<\/font><\/h4>\n
<\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n