\n
\u00a0<\/font><\/p>\n
<\/div>\n\n\n\n\n
<\/font><\/span><\/span><\/span><\/tt><\/span><\/p>\n<\/span><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span>\u00a0<\/div>\nTUNISNEWS<\/strong><\/span><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n3\u00e8me ann\u00e9e, N\u00b0\u00a0725 du 13.05.2002<\/font> <\/strong><\/font><\/div>\n\nPour consulter les archives de notre liste, cliquez ici: <\/font>: <\/font>http:\/\/site.voila.fr\/archivtn<\/font><\/a><\/font><\/b><\/font><\/font><\/font><\/h2>\n<\/div>\n<\/font><\/tt><\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
LES TITRES DE CE JOUR:<\/font><\/div>\n
<\/font><\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
AFP: Des opposants rejettent la r\u00e9forme, appellent au boycott du r\u00e9f\u00e9rendum<\/div>\n
LTDH: Infos Express\u00a0\u00a0 13 Mai 2002<\/font>\u00a0 <\/div>\n
Le Congr\u00e8s Pour la R\u00e9publique : Communiqu\u00e9 <\/div>\n
C.R.L.D.H.\u00a0 Tunisie: \u00ab\u00a0Meeting-Debat \u00a0\u00bb a Paris, le 18 mai 2002 contre \u00ab\u00a0la r\u00e9forme constitutionnelle\u00a0\u00bb et le referendum-pl\u00e9biscite orchestr\u00e9 par l’etat-RCD<\/font><\/div>\n
Radhia\u00a0 Nasraoui: Appel a la solidarite avec Hamma Hammami<\/div>\n
Neue Zurcher Zeitung: Un clan puissant dirige le royaume de Ben Ali – Accusations de corruption dans la soci\u00e9t\u00e9 tunisienne (\u00a0Traduit par O. Khayyam)<\/font><\/div>\n
Saloua Charfi: La journ\u00e9e internationale de la femme dans la presse tunisienne – Les exclus de la communication<\/div>\n
Abdallah Amami: R\u00e9ponse \u00e0 M. S. Karkar suite \u00e0 sa diatribe du 7-4-2002 in TunisNews.<\/font><\/div>\n
E-d\u00e9bat entre tunisiens<\/div>\n
Ta\u00efeb Moalla: Tentative d’explication<\/font><\/div>\n
La Presse: Le pr\u00e9sident l\u00b4AJT: Nous soutenons les initiatives pr\u00e9sidentielles en faveur de la presse et des journalistes<\/div>\n
<\/strong><\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/p>\n
<\/font><\/strong><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/font><\/strong><\/font><\/font><\/font><\/p>\n
<\/font><\/font><\/font><\/font><\/p>\n
<\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/font><\/font><\/p>\n
<\/font><\/font><\/font><\/p>\n
<\/font><\/span><\/font><\/font><\/span><\/span><\/span><\/span><\/font><\/font><\/font><\/div>\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629: \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0648\u0646 \u064a\u062d\u0636\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 – \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u064a\u062f\u0639\u0648 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631<\/div>\n
\u0627\u0641 \u0628:\u00a0 \u062a\u0648\u0646\u0633: \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u064a\u0637\u0644\u0642 \u062d\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621 \u062d\u0648\u0644 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u062a\u062f\u0639\u0648 \u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629<\/font><\/div>\n
\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 : \u0648\u0641\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0642\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0644\u062a\u0641\u0631\u064a\u063a \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0646\u062f\u0648\u0642\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0640\u0648\u062f\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0643\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 <\/div>\n
\u0627\u0644\u062d\u0646\u064a\u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0636\u064a: \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a<\/font><\/div>\n
\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 : \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u00ab\u0643\u0645\u0627\u062a\u0634\u0648\u00bb \u062a\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u0626\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0635\u0631 \u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0623\u0644\u0635\u0642\u062a \u0628\u064a \u0644\u0644\u0646\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0634\u062e\u0635\u064a \u0648\u0645\u0646 \u0641\u0631\u064a\u0642\u064a<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/p>\n<\/div>\n
<\/font><\/div>\n
<\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/font><\/font><\/span><\/font><\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
\n
Des opposants rejettent la r\u00e9forme, appellent au boycott du r\u00e9f\u00e9rendum<\/font><\/h2>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
<\/p>\n
AFP, le 12.05.2002 \u00e0 15h14<\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
\n
<\/font><\/p>\n
\n
TUNIS, 12 mai (AFP) – Des opposants et repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9 civile ont affirm\u00e9 dimanche leur rejet des amendements de la Constitution visant, selon eux, \u00e0 instaurer \u00ab\u00a0la pr\u00e9sidence \u00e0 vie\u00a0\u00bb en Tunisie et appel\u00e9 au boycott du r\u00e9f\u00e9rundum du 26 mai sur cette r\u00e9forme. <\/font><\/p>\n
Plusieurs dizaines \u00e9taient r\u00e9unis dimanche en \u00ab\u00a0conf\u00e9rence nationale\u00a0\u00bb \u00e0 Tunis dans les locaux du Parti d\u00e9mocratique progressiste (PDP, l\u00e9gal) sous le slogan: \u00ab\u00a0Consultation d’un peuple sans libert\u00e9s, confiscation de la volont\u00e9 populaire\u00a0\u00bb. <\/font><\/p>\n
La conf\u00e9rence \u00e0 l’initiative du PDP et de trois mouvements politiques non autoris\u00e9s, associait des ONG, dont notamment la Ligue de d\u00e9fense des droits de l’Homme, le Conseil national des libert\u00e9s (CNLT, non autoris\u00e9). <\/font><\/p>\n
Parmi les participants figurait notamment l’ancien ministre Mohamed Charfi, dont la signature figurait en t\u00eate d’une p\u00e9tition pour un \u00ab\u00a0boycott actif et r\u00e9solu\u00a0\u00bb circulant en marge de la conf\u00e9rence. <\/font><\/p>\n
Mustapha Ben Jaafar, chef du \u00ab\u00a0Forum d\u00e9mocratique pour le travail et les libert\u00e9s (FDTL), a affirm\u00e9 qu’elle se tenait \u00ab\u00a0pour faire front \u00e0 une r\u00e9forme consacrant une r\u00e9gression de la Tunisie\u00a0\u00bb. <\/font><\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous disons trois fois non\u00a0\u00bb \u00e0 la r\u00e9forme, qui est \u00ab\u00a0un reniement de la constitutition\u00a0\u00bb, devait d\u00e9clarer N\u00e9jib Chebbi, Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du PDP, appelant \u00e9galement au boycottage du r\u00e9f\u00e9rundum. <\/font><\/p>\n
Les trois non\u00a0\u00bb de M. Chebbi semblent renvoyer au slogan \u00ab\u00a0trois fois oui\u00a0\u00bb affich\u00e9 pour la lancement de la campagne pr\u00e9-r\u00e9f\u00e9rundum par le Rassemblement Constitutionnel d\u00e9mocratique\u00a0\u00bb (RCD, au pouvoir) du pr\u00e9sident Zine El Abidine Ben Ali. <\/font><\/p>\n
Des partisans de l’opposant Mohamed Mouada, r\u00e9cemment lib\u00e9r\u00e9, et le Parti communiste des ouvriers de Tunisie (PCOT) de Hammma Hammami (emprisonn\u00e9) ont aussi affich\u00e9 leur rejet d’une r\u00e9forme alliant \u00ab\u00a0pr\u00e9sidence \u00e0 vie\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0immunit\u00e9 p\u00e9nale \u00e0 vie\u00a0\u00bb. <\/font><\/p>\n
Sans appeler au boycott, Mokhtar Trifi, pr\u00e9sident de la LTDH, a justifi\u00e9 le rejet de la r\u00e9forme pour son \u00ab\u00a0d\u00e9ni de toutes les libert\u00e9s pour lesquelles nous militons\u00a0\u00bb, a-t-il dit. <\/font><\/p>\n
\u00ab\u00a0Non \u00e0 la pr\u00e9sidence \u00e0 vie\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Non \u00e0 un r\u00e9f\u00e9rendum visant \u00e0 bloquer la voie \u00e0 tout avis discordant\u00a0\u00bb, ont r\u00e9p\u00e9t\u00e9 des intervenants du Congr\u00e8s pour la r\u00e9publique, de Moncef Marzouki (CPR, non autoris\u00e9) et le Rassemblement pour une alternative de d\u00e9veloppememnt (RAID, section de l’ONG Attac). <\/font><\/p>\n
Le juge r\u00e9voqu\u00e9 Mokhtar Yahiyaoui a plaid\u00e9 pour un \u00ab\u00a0front uni en vue d’une sursaut populaire\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0une alternative cr\u00e9dible\u00a0\u00bb pour la d\u00e9mocratie, tandis que pour Sihem Bensedrine, porte-parole du CNLT, il s’agit avant tout de s’opposer au r\u00e9f\u00e9rundum, qualifi\u00e9 de \u00ab\u00a0coup de force contre le r\u00e9publique et la citoyennet\u00e9\u00a0\u00bb. <\/font><\/p>\n
Les participants devaient adopter une d\u00e9claration affirmant leur rejet du r\u00e9f\u00e9rundum et appelant \u00e0 des conditions pour une \u00ab\u00a0v\u00e9ritable r\u00e9forme\u00a0\u00bb en faveur de la d\u00e9mocratie, notamment la lib\u00e9ration des prisonniers politiques et une loi d’amnistie g\u00e9n\u00e9rale. <\/font><\/p>\n
Quatre partis d’opposition l\u00e9gaux repr\u00e9sent\u00e9s au parlement participent \u00e0 \u00ab\u00a0la campagne explicative\u00a0\u00bb pour la r\u00e9f\u00e9rundum aux c\u00f4t\u00e9s du RCD, un autre parti l\u00e9gal, Ettajdid (5 si\u00e8ges) s’\u00e9tant abstenu lors de l’adoption du texte au parlement. <\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
AFP<\/font><\/p>\n
<\/font><\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
\n
Ben Ali exhorte la population \u00e0 voter au r\u00e9f\u00e9rendum<\/font><\/h2>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
Reuters, le 12.05.2002 \u00e0 21:54:20 <\/p>\n
<\/font><\/p>\n
\n
<\/font><\/p>\n
TUNIS, 12 mai (Reuters) – Le pr\u00e9sident tunisien Zine el Abidine Ben Ali, dont le gouvernement est critiqu\u00e9 sur le plan des droits de l’homme, a appel\u00e9 dimanche tous les Tunisiens \u00e0 voter lors du r\u00e9f\u00e9rendum constitutionnel qui lui permettra de briguer un troisi\u00e8me mandat.<\/p>\n
Ben Ali s’exprimait lors d’un rassemblement, \u00e0 Tunis, marquant le lancement d’une campagne nationale d’explication des r\u00e9formes, qui comprendraient des garanties de respect des droits de l’homme et cr\u00e9eraient un parlement bicam\u00e9ral.<\/p>\n
Ce r\u00e9f\u00e9rendum devrait avoir lieu le 26 mai.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous invitons tous les Tunisiens ici comme \u00e0 l’\u00e9tranger(…)\u00e0 accomplir cette obligation sacr\u00e9e, l’obligation de voter qui est l’expression concr\u00e8te de la volont\u00e9 du peuple\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Ben Ali, cit\u00e9 par l’agence tunisienne TAP.<\/p>\n
Ben Ali a dit compter particuli\u00e8rement sur le vote des femmes et des jeunes gens pour r\u00e9habiliter l’image de la Tunisie dans les pays d\u00e9velopp\u00e9s.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Cette r\u00e9forme constitue un pas dans cette direction. Nous avons donn\u00e9 aux partis politiques l’occasion de prendre une d\u00e9cision et d’exprimer leur point de vue en participant \u00e0 la campagne du r\u00e9f\u00e9rendum dans les deux semaines \u00e0 venir\u00a0\u00bb, a-t-il continu\u00e9.<\/p>\n
Ben Ali, parvenu au pouvoir en 1987, s’\u00e9tait impos\u00e9 une limitation de deux mandats en 1999 pour rassurer le pays sur le fait qu’il ne voulait pas rester au pouvoir ind\u00e9finiment.<\/p>\n
Reuters<\/p>\n
<\/font><\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
\u062a\u0648\u0646\u0633: \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u064a\u0637\u0644\u0642 \u062d\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621<\/font><\/a> \u062d\u0648\u0644 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u062a\u062f\u0639\u0648 \u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629
<\/font><\/p>\n
(\u062e\u0635\u0648\u0645\u0647 \u064a\u0631\u0641\u0636\u0648\u0646 \u062a\u0632\u0643\u064a\u062a\u0647 \u0631\u0626\u064a\u0633\u0627 \u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629<\/font> )<\/font><\/font><\/h3>\n
<\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
\n
<\/font>
\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0640 \u0627\u0641 \u0628: \u0627\u0639\u0637\u064a \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0628\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642 \u062d\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621 \u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u064a\u0633\u0645\u062d \u0644\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u0634\u062d \u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 \u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0627\u0645 2004\u060c \u0648\u0630\u0644\u0643 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062a\u062c\u0645\u0639 \u0634\u0639\u0628\u064a \u0641\u064a \u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0631\u064a\u0627\u0636\u0627\u062a \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633\u060c \u0641\u064a\u0645\u0627 \u062f\u0639\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0648\u0646 \u0648\u0645\u0645\u062b\u0644\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646\u064a \u0627\u0644\u064a \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631 \u0641\u064a 26 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631.
\u0648\u0633\u064a\u0637\u0631\u062d \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0628\u0646\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f \u0633\u064a\u062c\u0631\u064a \u0641\u064a 26 \u0627\u064a\u0627\u0631 (\u0645\u0627\u064a\u0648).
\u0648\u064a\u0646\u0635 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0639\u0644\u064a \u0639\u062f\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u064a\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627 \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0633\u0645\u062d \u0628\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0648\u0644\u0627\u064a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u064a\u0628\u0644\u063a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0639\u0627\u0645 2004.
\u0648\u064a\u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0633\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0634\u062d \u0644\u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0644\u064a \u0645\u0646 70 \u0627\u0644\u064a 75 \u0639\u0627\u0645\u0627\u060c \u0648\u064a\u0645\u0644\u0643 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a 65 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0641\u0631\u0635\u062a\u064a\u0646 \u0644\u0644\u062a\u0631\u0634\u062d \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0628.
\u0648\u0627\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0639\u0634\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062f \u0641\u064a \u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0648\u0637\u0646\u064a \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0645\u0642\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645\u064a \u062a\u062d\u062a \u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0634\u0639\u0628 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062d\u0631\u064a\u0629\u060c \u0647\u0648 \u062e\u0631\u0642 \u0644\u0644\u0627\u0631\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064a\u0629 .
\u0648\u062f\u0639\u0627 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645\u064a \u0648\u062b\u0644\u0627\u062b \u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0645\u062d\u0638\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u064a \u0639\u062f\u0629 \u062c\u0645\u0639\u064a\u0627\u062a \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0644\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a.
\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0634\u0631\u0641\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0639\u0631\u064a\u0636\u0629 \u062a\u062f\u0639\u0648 \u0627\u0644\u064a \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0641\u0639\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0639\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621.
\u0648\u0627\u0643\u062f \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0641\u064a \u062e\u0637\u0627\u0628 \u0627\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u064a\u0647\u062f\u0641 \u0627\u0644\u064a \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0647\u064a\u0643\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631\u064a \u0627\u0644\u064a \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628. \u0648\u0627\u0636\u0627\u0641 \u0648\u0633\u064a\u0643\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u062f\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0639\u0644\u064a \u062f\u0648\u0631\u062a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u064a\u0627\u062a .
\u0648\u0627\u0644\u062d \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0639\u0644\u064a \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0621 \u0644\u062a\u0648\u0646\u0633 \u0643\u0645\u0627 \u062c\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0647\u0648 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0648\u062b\u0627\u0628\u062a \u0648\u064a\u0639\u062f \u0628\u0627\u0635\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u0629 .
\u0648\u0634\u0643\u0631 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u0627\u0646\u062f\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0627\u0633\u064a \u0644\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0644\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 (\u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f\u0629) \u0648\u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0644\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0627\u062a.
\u0648\u062c\u062f\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u062f\u0639\u0648\u062a\u0647 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0631\u063a\u0628\u0648\u0646 \u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u062f\u062b \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644\u0647 \u062d\u062a\u064a \u064a\u0644\u0627\u062d\u0638\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062d\u0642\u0642\u062a\u0647 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0641\u064a \u0645\u064a\u062f\u0627\u0646 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f\u0647\u0627 .
\u0648\u062a\u062f\u0648\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644\u0629 \u062d\u062a\u064a 24 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u064a\u0648\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062f\u0639\u064a \u0627\u0644\u064a\u0647 2652314 \u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0645\u0633\u062c\u0644\u064a\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0644\u064a\u0635\u0648\u062a\u0648\u0627 \u0628\u0640 \u0646\u0639\u0645 \u0627\u0648 \u0644\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631.
\u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0643\u062f \u0645\u0635\u0637\u0641\u064a \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062f\u064a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062f\u064a \u0633\u064a\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u064a \u062a\u0634\u0643\u064a\u0644 \u062c\u0628\u0647\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u064a\u0645\u062b\u0644 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0639\u0627 \u0644\u062a\u0648\u0646\u0633 .
\u0648\u0635\u0631\u062d \u0627\u0645\u064a\u0646 \u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645\u064a \u0646\u0628\u064a\u0644 \u0634\u0628\u064a \u0646\u0642\u0648\u0644 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0645\u0631\u0627\u062a \u0644\u0627 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0645\u062b\u0644 \u062a\u0646\u0643\u0631\u0627 \u0644\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u062f\u0627\u0639\u064a\u0627 \u0628\u062f\u0648\u0631\u0647 \u0627\u0644\u064a \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621.
\u0648\u0639\u0628\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0645\u062d\u0645\u062f \u0645\u0648\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0637\u0644\u0642 \u0633\u0631\u0627\u062d\u0647 \u0645\u0624\u062e\u0631\u0627 \u0648\u0644\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0648\u0639\u064a \u0644\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0631\u0623\u0633\u0647 \u062d\u0645\u064a \u0627\u0644\u0647\u0645\u0627\u0645\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0642\u0644 \u0639\u0646 \u0631\u0641\u0636\u0647\u0645 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0639\u0646\u064a \u062a\u0648\u0644\u064a \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0645\u062f\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 .
\u0648\u0631\u062f\u062f \u062e\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062e\u0635 \u0644\u0627 \u0644\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0645\u062f\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621 \u064a\u0647\u062f\u0641 \u0627\u0644\u064a \u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0645\u0627\u0645 \u0627\u064a \u0631\u0623\u064a \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 .
\u0648\u0633\u064a\u062a\u0628\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627 \u064a\u0624\u0643\u062f \u0631\u0641\u0636\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621 \u0648\u064a\u062f\u0639\u0648 \u0627\u0644\u064a \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a \u0644\u0645\u0635\u0644\u062d\u0629 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u062e\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0633\u0631\u0627\u062d \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0642\u0644\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0639\u0641\u0648 \u0639\u0627\u0645.
\u064a\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0646 \u0627\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0634\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0645\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u062a\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u064a \u062c\u0627\u0646\u0628 \u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0643\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0634\u0631\u062d \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064a\u060c \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u0627\u0645\u062a\u0646\u0639 \u0646\u0648\u0627\u0628 \u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062a\u062c\u062f\u064a\u062f \u0648\u0639\u062f\u062f\u0647\u0645 \u062e\u0645\u0633\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a \u0641\u064a \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639.
<\/font><\/p>\n
(\u0646\u0642\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0644\u064a\u0648\u0645 13 \u0645\u0627\u064a 2002)<\/font><\/p>\n
<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
\n
\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0648\u0646 \u064a\u062d\u0636\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629<\/font><\/h3>\n<\/div>\n
\u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u064a\u062f\u0639\u0648 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631<\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
\u0627\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0628\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0623\u0645\u0633 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0647\u0648 (\u0623\u0631\u0642\u0649 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0648\u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0648\u0646\u0636\u062c \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628), \u0641\u064a\u0645\u0627 \u062f\u0639\u062a \u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0623\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0648\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631 \u0641\u064a 26 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u064a, \u0648\u0623\u0643\u062f\u062a \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u062a\u0647\u0627 (\u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629).
\u0648\u0642\u0627\u0644 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0641\u064a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u062d\u0627\u0634\u062f \u062f\u0634\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644\u0647 \u062d\u0645\u0644\u0629 \u0634\u0631\u062d \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0646 (\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627, \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0631\u0636\u0646\u0627 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621). \u0648\u0623\u0636\u0627\u0641: (\u0639\u0644\u0649 \u0631\u063a\u0645 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u064a\u062a\u064a\u062d \u0644\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062a\u0641\u0627\u0621 \u0628\u0639\u0631\u0636 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628 \u0648\u0641\u0642\u0627\u064b \u0644\u0644\u0627\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0639\u064a\u0629, \u062d\u0631\u0635\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0625\u0631\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0633\u0645).
\u0648\u0623\u0648\u0636\u062d \u0627\u0646 (\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u063a\u062f \u062a\u0643\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u062f\u064a\u0629 \u0628\u0625\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u062a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u064a\u0629, \u0648\u062a\u062b\u0628\u062a \u062d\u064a\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a \u0648\u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0626\u0647 \u0648\u062a\u0648\u0633\u064a\u0639 \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0626\u064a\u0629).
\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u064a\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0646\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0630\u0627\u062a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0639\u0642\u062f\u0648\u0647 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629, \u0631\u0641\u0636\u0647\u0645 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0648\u062d\u0636\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u0646\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0639. \u0648\u062d\u0636\u0631\u062a \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0641\u064a \u0645\u0642\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645\u064a (\u0645\u062c\u0627\u0632) \u0623\u062d\u0632\u0627\u0628 \u063a\u0627\u0644\u0628\u064a\u062a\u0647\u0627 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0631\u062e\u0635 \u0644\u0647\u0627.
\u0648\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0641\u0649 \u0628\u0646 \u062c\u0639\u0641\u0631 \u0628\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a (\u064a\u0636\u0639 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u062f\u064a\u0629), \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a \u0623\u062d\u0645\u062f \u0646\u062c\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628\u064a \u0627\u0646 \u062d\u0632\u0628\u0647 (\u0644\u0627 \u064a\u0643\u062a\u0641\u064a \u0628\u0623\u0646 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0644\u0627 \u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0628\u0644 \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0648\u0636\u0639 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0622\u062e\u0631 \u0648\u062a\u0634\u0643\u064a\u0644 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u062a\u0623\u0633\u064a\u0633\u064a \u064a\u0639\u0644\u0646 \u0642\u064a\u0627\u0645 \u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u062b\u0627\u0646\u064a\u0629).
\u0648\u0631\u0623\u0649 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0645\u064a \u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064a\u0641\u064a \u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 (\u064a\u0636\u0631\u0628 \u0623\u0633\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a \u0648\u064a\u0642\u0644\u0635 \u0647\u0627\u0645\u0634 \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0627\u062a \u0648\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064a\u0646).
\u0648\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064a (\u0627\u0644\u0646\u062f\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629) \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0633\u062a\u0642\u0637\u0628\u062a \u062d\u0648\u0627\u0644\u0649 350 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0645\u0639\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629, \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0631\u0623\u0649 \u0627\u0646 \u0647\u062f\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621 \u0647\u0648 (\u062a\u0643\u0631\u064a\u0633 \u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629), \u0641\u064a \u0627\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0645\u0628\u0627\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0628\u064a\u0628 \u0628\u0648\u0631\u0642\u064a\u0628\u0629 \u0631\u0626\u064a\u0633\u0627\u064b \u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0641\u064a 1975. \u0648\u062d\u0636\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 (\u0625\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0627\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645) \u0648(\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a) \u0648(\u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644\u0629) \u0648(\u062a\u0643\u0631\u064a\u0633 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064a\u0629), \u0627\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0649 (\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0643\u0645 (\u0627\u0644\u062a\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a) \u0639\u0646 \u0627\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0636\u0645\u0627\u0646 \u062d\u064a\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062f\u0627\u0631\u064a\u0629).
\u064a\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0645\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628, \u0627\u0639\u0644\u0646\u062a \u062f\u0639\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u064a\u062d \u0644\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0648\u0644\u0627\u064a\u062a\u0647 \u0641\u064a 2004 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0634\u064a\u062d \u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u062a\u064a\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f\u062a\u064a\u0646 \u062a\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645 2014. <\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
<\/p>\n
(\u0646\u0642\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0646\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0644\u064a\u0648\u0645 13\/5\/2002 )<\/font> <\/p>\n
<\/font><\/h3>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
<\/p>\n
\u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u064a\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621 26 \u0645\u0627\u064a\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0628\u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u062d\u0631\u0635\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0645\u0627\u0646 \u0634\u0641\u0627\u0641\u064a\u062a\u0647<\/font><\/h3>\n
<\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
<\/font>\u062a\u0648\u0646\u0633: \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0628\u064a
<\/font><\/b>\u0627\u0643\u062f \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0632\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0628\u062f\u064a\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064a \u0647\u0648 \u0627\u0631\u0642\u0649 \u0627\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0646\u0647 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0633\u064a\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621 \u0644\u0623\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064a\u0627. \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0641\u064a \u062e\u0637\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647 \u0627\u0645\u0633 \u0628\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0628\u062f\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u064a\u062c\u0631\u064a \u0641\u064a 26 \u0645\u0627\u064a\u0648 (\u0627\u064a\u0627\u0631) \u0627\u0644\u062c\u0627\u0631\u064a \u00ab\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a \u0644\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f \u064a\u062a\u064a\u062d \u0644\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062a\u0641\u0627\u0621 \u0628\u0639\u0631\u0636 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628 \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0644\u0627\u062c\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u0642\u062f \u062d\u0631\u0635\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0631\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0633\u0645\u00bb.
\u0648\u0627\u0636\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062c\u0631\u064a \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u062a\u0648\u0646\u0633 \u00ab\u0647\u0648 \u0645\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0648\u0646\u0636\u062c \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0633\u064a\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0635\u0648\u064a\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0627\u062b\u0629\u060c \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0637\u0648\u0631\u00bb. \u0648\u0627\u0648\u0636\u062d \u0627\u0646\u0647 \u0633\u064a\u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u0627\u062d\u0632\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621 \u00ab\u062f\u0639\u0645\u0627 \u0645\u0627\u0644\u064a\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u062a\u0645\u0643\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u062d\u0645\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0630\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0644\u0641\u0632\u064a\u0648\u0646\u00bb \u062d\u0631\u0635\u0627 \u0645\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062c\u0627\u062d \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0641\u062a\u0627\u0621 \u0648\u062a\u0648\u0641\u064a\u0631 \u0643\u0644 \u0627\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0641\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644\u0647.
\u0648\u062f\u0639\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0628\u0646 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0643\u0628\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u062f\u062b \u0628\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644\u0647 \u00ab\u062d\u062a\u0649 \u064a\u0644\u0645\u0633\u0648\u0627 \u0628\u0635\u0641\u0629 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0645\u062f\u0649 \u0645\u0627 \u062d\u0642\u0642\u062a\u0647 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u062a\u0642\u062f\u0645 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f\u0647\u0627\u00bb.
\u064a\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0646 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a \u064a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u062a \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0648\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u064a \u062d\u064a\u062b \u0633\u064a\u0633\u0645\u062d \u0627\u0644\u0645\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u0634\u062d \u0627\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0648\u0644\u0627\u064a\u062a\u064a\u0646\u060c \u062e\u0644\u0627\u0641\u0627 \u0644\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0646\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0642 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0634\u062d \u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0631\u0626\u0627\u0633\u064a\u062a\u064a\u0646 \u0641\u0642\u0637\u060c \u0628\u0627\u0644\u0627\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u0631\u0641\u0639 \u0634\u0631\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0649 75 \u0639\u0627\u0645\u0627 \u0648\u062a\u0639\u062f\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0634\u062d \u0644\u0645\u0646\u0635\u0628 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0647\u0648\u0631\u064a\u0629.
\u0643\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a \u0627\u0646\u0634\u0627\u0621 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0646\u0648\u062f \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u062a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0635\u064a\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646.<\/font><\/p>\n
(\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631: \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0644\u0646\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0644\u064a\u0648\u0645 13 \u0645\u0627\u064a 2002)<\/font><\/p>\n
<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
Ligue Tunisienne pour la d\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme<\/strong><\/font>\u00a0\u00a0 <\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
<\/p>\n
Infos Express\u00a0\u00a0 13 Mai 2002<\/font><\/h3>\n
\u00a0 <\/font><\/div>\n
<\/p>\n
La Conf\u00e9rence Nationale D\u00e9mocratique sur les r\u00e9formes constitutionnelles\u00a0 Dimanche 12 Mai 2002 Au Si\u00e9ge du journal El \u00ab Mawkif \u00bb\u00a0 organe du PDP.<\/strong>
La d\u00e9claration officielle de la conf\u00e9rence sera publi\u00e9e prochainement <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
A\/ Les organisateurs<\/strong>
1*Les Partis :
– Le parti d\u00e9mocratique progressiste (PDP)
– Le Mouvement des D\u00e9mocrates Socialistes (MDS)
– Le parti communiste des Ouvriers de Tunisie (POCT)
– Le Forum D\u00e9mocratique pour le Travail et les Libert\u00e9s (FDTL)<\/div>\n
2*Les ONGs
– La Ligue Tunisienne pour la d\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme (LTDH)
– Le Rassemblement pour une Alternative Internationale de
D\u00e9veloppement (RAID\/ATTAC-Tunisie)<\/div>\n
B\/ Les Participants<\/strong>
1*Les Partis
– Le Congres Pour la R\u00e9publique (CPR)<\/div>\n
2*Les Organisations Professionnelles\u00a0 et les ONGs
-L\u2019Ordre National des Avocats de Tunisie ( ONAT)
-L\u2019Association Tunisienne des Femmes D\u00e9mocrates ( ATFD)
-Le Conseil National pour les Libert\u00e9s en Tunisie ( CNLT)
-Le Centre de Tunisie Pour l\u2019ind\u00e9pendance de la Magistrature et de l\u2019Avocatie\u00a0 (CIJ)
-La Ligue des Ecrivains Libres (LEL)
-L\u2019espace Constitutionnelle Libre (ECL)<\/div>\n
3* Les Personnalit\u00e9s Nationales
-M Mohamed Charfi
-M George Adda
-M Chadli Zouiten
4*Les d\u00e9l\u00e9gations des R\u00e9gions
Des d\u00e9l\u00e9gations des gouvernerats suivants ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sentes : Tunis\u00a0 ,L\u2019Ariana ,Ben Arous ,\u00a0 la Manouba , Sfax , Bizerte , Nabeul\u00a0 , Jendouba , Kairouan , Gabes , Gafsa , Touzeur , Kasserine , Sousse , Monastir, Sidi Bou Zid , Touzeur , Zaghouan\u00a0\u00a0 ,Beja . <\/p>\n<\/div>\n
C\/ \u00e9taient pr\u00e9sents \u00e0 cette\u00a0 conf\u00e9rence<\/strong> <\/p>\n
– des membres du comit\u00e9 directeur de L\u2019Association Tunisienne\u00a0\u00a0 des Jeunes Avocats (AJAT)
– M Mohamed Ali Khalfallah\u00a0 membre du bureau politique\u00a0 du MDS officiel\/ soutenu par le pouvoir.<\/p>\n<\/div>\n
Le Bureau de la conf\u00e9rence :<\/strong>
– Pr\u00e9sident de la Conf\u00e9rence :\u00a0 Dr Mustapha Ben Jaafer
– Vice pr\u00e9sidente : M Radhia Nasraoui
– Papporteur : M Mohamed Jmour
– Membre : M Hachemi Jgham <\/div>\n
Les Messages re\u00e7ues<\/strong><\/p>\n
– Message de M Kamel Jendoubi (Pour le\u00a0 CRLDHT et l\u2019 FTCR )
– Message de M Khmaies Chammari ( FIDH)
– Messages D\u2019un Groupe de Tuniso \u2013Belges\u00a0 r\u00e9sidents en Belgique <\/p>\n<\/div>\n
Les intervenants (organisateurs et\u00a0 Participants )<\/strong>
M Ahmed Nejib Chabbi\u00a0 (secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du PDP )
M\u00a0 Mokhtar Trifi ( pr\u00e9sident de la LTDH)
M Ahmed Khaskhoussi\u00a0 ( coordinateur du MDS)
M Fethi Chamkhi ( pr\u00e9sident de RAID \/ ATTAC-Tunisie)
M Abdel Moumen Bel Anes ( POCT)
M Mouldi Riahi ( FDTL)
M H\u00e9la Abdeljaoued ( presidente de l\u2019ATFD)
Mohamed Jmour ( pour le B\u00e2tonnier M B\u00e9chir Essid et L\u2019 ONAT )
M Abderraouf Ayadi ( secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du CPR )
M Habib Hamdouni (\u00a0 Ligue des ecrivains libres )
M Mokhtar Yahiaoui ( president du CIJ)
Mme Sihem Ben Sedrine ( porte parole du CNLT)
M Hichem Moussa ( ECL)
M Slaheddine Jourchi ( LTDH)<\/p>\n<\/div>\n
Les points qui \u00e9taient soulign\u00e9s par les intervenants :<\/strong><\/div>\n
<\/strong>
1\/Contexte g\u00e9n\u00e9ral dans lequel\u00a0 le pouvoir a pr\u00e9sent\u00e9 le projet des reformes constitutionnelles et dans lequel il\u00a0 organise le referendum\u00a0
– Absence des libert\u00e9s individuelles et des libert\u00e9s\u00a0 publiques
– R\u00e9pression des d\u00e9fenseurs des droits humains et des opposants politiques et de tous qui ne partagent par le point de vue officiel.
– D\u00e9gradation de l\u2019\u00e9tat des Libert\u00e9s et des droits de l\u2019Homme en Tunisie\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0
-Absence de la\u00a0 libert\u00e9 de la presse
-Absence d\u2019une justice ind\u00e9pendante
– absence de neutralit\u00e9 au niveau de l\u2019administration
-l\u2019existence des lois anticonstitutionnelles (code de la presse , code des Association , code \u00e9lectoral \u2026..etc) \u2013\u00a0 .
– Absence de d\u00e9bats publics sur les affaires publiques<\/div>\n
2\/les\u00a0 Contenus des reformes
-ces reformes repr\u00e9sentent\u00a0 une atteinte aux principes de la r\u00e9publique et au principe de l\u2019alternance pacifique au pouvoir et aux responsabilit\u00e9s .
-elles consacrent le pouvoir individuel et absolu
– limitent davantage le pouvoir l\u00e9gislatif au profit de l\u2019ex\u00e9cutif et elles ne garantissent pas l\u2019ind\u00e9pendance de la justice.
– consacrent le d\u00e9s\u00e9quilibre entre le pouvoir ex\u00e9cutif (concentr\u00e9 entre les mains du pr\u00e9sident de la r\u00e9publique ) d\u2019une part et le pouvoir l\u00e9gislatif et le pouvoir judiciaire d\u2019autre part .\u00a0
-R\u00e9tr\u00e9cirent la marge de libert\u00e9 du citoyen et repr\u00e9sentent une atteinte au principe de\u00a0 la citoyennet\u00e9 .
– \u00e0 l\u2019encontre du courant\u00a0 de l\u2019Histoire et des principes universelles des Droits de l\u2019Homme ces reformes\u00a0 garantissent \u00ab l\u2019impunit\u00e9 \u00bb.\u00a0
– Ont des cons\u00e9quences graves sur les libert\u00e9s et les droits de l\u2019Homme dans le pays dans l\u2019avenir proche .<\/p>\n
3\/ des vices de formes
– le pouvoir n\u2019a m\u00eame pas respect\u00e9 les proc\u00e9dures et\u00a0 le cot\u00e9 formel de l\u2019organisation du referendum.<\/div>\n
Eclaircissement <\/strong>
le pr\u00e9sident de la conf\u00e9rence et M jourchi ont insist\u00e9 sur le fait qu\u2019il n\u2019y avait aucune intention de la part des organisateurs d\u2019exclure aucun acteur de la soci\u00e9t\u00e9 civile (\u00a0 parti politique ou organisation) et que cette initiative (la conf\u00e9rence ) doit \u00eatre encourag\u00e9e par tous et m\u00eame par ceux qui n\u2019ont pas particip\u00e9 le 12 Mai 2002 et que les d\u00e9bats doivent continuer et qu\u2019il faut consolider les traditions du travail en commun tout en respectant les sp\u00e9cificit\u00e9s de chacun .
la conf\u00e9rence a aboutit a un consensus des participants\u00a0 sur le refus cat\u00e9gorique\u00a0 des reformes constitutionnelles et du referendum du 26 Mai 2002<\/div>\n
\n
Les participants ont affirm\u00e9 leurs revendications urgentes :<\/strong>
– la promulgation d\u2019une\u00a0 amnistie G\u00e9n\u00e9rale et la lib\u00e9ration de tous les prisonniers politiques et de tous les prisonniers d\u2019opinions .
– le respect des libert\u00e9s individuelles et des libert\u00e9s publiques.
– l\u2019ind\u00e9pendance de la justice .
– la lib\u00e9ration de la presse et des moyens d\u2019informations publiques la s\u00e9paration effective\u00a0 entre le parti au pouvoir et l\u2019administration <\/div>\n
Appels des partis politiques<\/strong>
Les partis politiques ( PDP.FDTL.MDS.POCT.CPR) ont lanc\u00e9 des appels au boycott actif du r\u00e9f\u00e9rendum\u00a0 .
Des partis politiques ( FDTL , CPR, POCT)et des participants parmi lesquels M Hichem Moussa (ECL) ont lanc\u00e9 des appels pour une assembl\u00e9e nationale constituante qui se chargera de la promulgation d\u2019une nouvelle constitution <\/p>\n
* Solidarit\u00e9 avec le peuple Palestinien les participants ont adress\u00e9 un message de solidarit\u00e9 avec le peuple palestinien au pr\u00e9sident Yasser Arafat et \u00e0 l\u2019ambassadeur\u00a0 de Palestine en Tunisie <\/p><\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
Le Congr\u00e8s Pour la R\u00e9publique<\/font><\/strong> <\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
Communiqu\u00e9<\/font> <\/font><\/font><\/font><\/div>\n
<\/font><\/p>\n
<\/font>
Apr\u00e8s \u00e9tude du projet de r\u00e9forme constitutionnelle que le pouvoir a d\u00e9cid\u00e9 de soumettre \u00e0 un soi-disant r\u00e9f\u00e9rendum populaire fix\u00e9 au 26 mai 2002, et \u00e9tant donn\u00e9 les irr\u00e9gularit\u00e9s flagrantes qui ont entach\u00e9 cette proc\u00e9dure, notamment en ce qu\u2019elle viole la Constitution actuelle et le code \u00e9lectoral qui soumettent la d\u00e9termination des dispositions de mise en \u0153uvre du r\u00e9f\u00e9rendum au pouvoir l\u00e9gislatif, et non \u00e0 l\u2019ex\u00e9cutif par d\u00e9cret, comme celui promulgu\u00e9 le 3 avril 2002 appelant les \u00e9lecteurs \u00e0 participer au r\u00e9f\u00e9rendum du 26 mai 2002.<\/p>\n
En cons\u00e9quence, le Congr\u00e8s Pour la R\u00e9publique a charg\u00e9 Me Abdelwahab Maatar, Professeur en Droit Constitutionnel, Avocat, et membre de la Direction du CPR, d\u2019entamer une proc\u00e9dure d\u2019annulation du d\u00e9cret du 3 avril 2002 aupr\u00e8s du Tribunal administratif au nom de tout citoyen ou citoyenne patriote. <\/p>\n
Nous rappelons, nonobstant cette proc\u00e9dure, le CPR a mis en cause la l\u00e9gitimit\u00e9 politique du r\u00e9f\u00e9rendum du fait de l\u2019absence des conditions minimales pour une consultation d\u00e9mocratique et transparente, et du fait que cette op\u00e9ration a pour objectif \u00e9vident de remettre en question le droit \u00e0 l\u2019alternance au pouvoir.
<\/font>
Paris, le 12 mai 2002<\/font><\/u>
Pour le CPR<\/p>\n
<\/font>Le Pr\u00e9sident, Moncef Marzouki
<\/font><\/font><\/b>
PS: Professeur Matar qui a d’ores et d\u00e9j\u00e0 d\u00e9pos\u00e9 ce recours aupr\u00e8s du tribunal administratif de Tunis au nom de la citoyenne Sihem Ben Sedrine (porte-parole du CNLT) est dispos\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 toutes les questions se rapportant \u00e0 cette affaire. <\/p>\n
<\/font>Pour une prise de contact avec lui, veuillez le joindre au :<\/font><\/font><\/i><\/div>\n
\n
00 216 74 226 041 (t\u00e9l.) ou au : 00 216 74 212 385 (fax).<\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
C.R.L.D.H.\u00a0 Tunisie
Comit\u00e9 pour le Respect des Libert\u00e9s et des Droits de l’Homme en Tunisie<\/font><\/strong><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
Communiqu\u00e9 de Presse<\/strong><\/font><\/p>\n
LE CRLDHT ORGANISE UNE RENCONTRE \u00ab\u00a0MEETING-DEBAT \u00a0\u00bb A PARIS, LE 18 MAI 2002 <\/p>\n
CONTRE \u00ab\u00a0LA REFORME CONSTITUTIONNELLE\u00a0\u00bb ET LE REFERENDUM-PLEBISCITE ORCHESTRE PAR L’ETAT-RCD\u00a0 EN TUNISIE\u00a0 LE 26 MAI 2002<\/font><\/p>\n<\/div>\n\n
\n
A l’occasion de l’organisation, en Tunisie, le 26 mai 2002, d’un r\u00e9f\u00e9rendum-pl\u00e9biscite, le CRLDHT a pris l’initiative d’un meeting-d\u00e9bat, \u00e0 Paris, le samedi 18 mai, de 13h30 \u00e0 23h30. Il l’a fait en relation avec l’ensemble des acteurs politiques, sociaux, intellectuels et associatifs qui s’opposent clairement \u00e0 cette \u00ab\u00a0consultation\u00a0\u00bb dont l’issue est malheureusement connue d’avance. Les \u00ab\u00a0assurances\u00a0\u00bb donn\u00e9es par le gouvernement tunisien de garantir notamment la pr\u00e9sence d'\u00a0\u00bbobservateurs amis\u00a0\u00bb n’est, en effet, pas de nature \u00e0 faire illusion.<\/p>\n
Comme le rel\u00e8ve la p\u00e9tition nationale qui circule en Tunisie, appelant au boycott de ce r\u00e9f\u00e9rendum-pl\u00e9biscite, \u00ab\u00a0Les r\u00e9formes constitutionnelles soumises \u00e0 un r\u00e9f\u00e9rendum le 26 mai 2002 ont pour but, \u00e0 peine d\u00e9guis\u00e9 par quelques volets en trompe-l’\u0153il, d’instaurer une nouvelle pr\u00e9sidence \u00e0 vie sur mesure, doubl\u00e9e par une immunit\u00e9 juridictionnelle qui couvre l’exercice solitaire des mandats pr\u00e9sidentiels et va au del\u00e0 de leur expiration. Ces r\u00e9formes renforcent encore plus les pouvoirs du pr\u00e9sident, d\u00e9j\u00e0 \u00e9normes dans le dispositif initial, confort\u00e9es par les r\u00e9visions de 1998 et de 1997.\u00a0 Elles hypoth\u00e8quent lourdement l’avenir du pays, ferment la porte \u00e0 l’alternance pacifique, bloquent l’alternative d\u00e9mocratique, accentuent davantage les frustrations l\u00e9gitimes, suscitent le ressentiment g\u00e9n\u00e9ral, en laissant planer de s\u00e9rieuses menaces de crises qui risquent d’\u00eatre marqu\u00e9es par une violence polymorphe.\u00a0\u00bb <\/p>\n
Aucune initiative critique n’a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e \u00e0 s’exprimer dans les m\u00e9dias syst\u00e9matiquement contr\u00f4l\u00e9s par le pouvoir et le dispositif r\u00e9pressif s’est illustr\u00e9 pour \u00e9touffer toute tentative d’opposition \u00e0 ce coup de force anticonstitutionnel, men\u00e9 \u00e0 la hussarde, mettant \u00e0 profit le contexte tendu d’apr\u00e8s les \u00e9v\u00e9nements tragiques du 11 septembre et de l’attentat criminel\u00a0 – sur lequel toute la v\u00e9rit\u00e9 n’a pas encore \u00e9t\u00e9 faite – de La Ghriba (Djerba) pour sacrifier, l\u00e0 encore davantage, les int\u00e9r\u00eats vitaux du pays et du peuple au nom de la lutte contre le terrorisme et l’islamisme.<\/p>\n
Le CRLDHT est convaincu que ce r\u00e9f\u00e9rendum-pl\u00e9biscite est de nature \u00e0 renforcer la d\u00e9rive anti-d\u00e9mocratique et affairiste du r\u00e9gime tunisien. Il joint sa voix \u00e0 toutes celles qui se sont courageusement prononc\u00e9es, depuis plus d’un an, contre cette r\u00e9vision de la constitution et contre le nouveau mandat, par effraction, pour le Pr\u00e9sident Ben Ali qui en est l’enjeu.<\/p>\n
Le CRLDHT soutient l’appel \u00ab\u00a0au\u00a0 boycott actif et r\u00e9solu d’un r\u00e9f\u00e9rendum con\u00e7u, d’abord et\u00a0 surtout comme un pl\u00e9biscite pr\u00e9sidentiel\u00a0\u00bb. Il continuera \u00e0 se faire l’\u00e9cho de toutes les initiatives, sans exclusive, qui se d\u00e9veloppent en Tunisie pour tenter de faire entendre les voix des acteurs associatifs et politiques,\u00a0 qui militent pour les libert\u00e9s, les droits de l’homme et la d\u00e9mocratie, dans leur diversit\u00e9 et leurs diff\u00e9rences qui sont une source de synergie. <\/p>\n
C’est dans cet esprit que le CRLDHT organise le meeting-d\u00e9bat du samedi 18 mai 2002, \u00e0 Paris, pour faire un diagnostic sur \u00ab\u00a0la r\u00e9forme constitutionnelle\u00a0\u00bb, le point de vue de la soci\u00e9t\u00e9 civile, la toile de fond institutionnelle et la situation des libert\u00e9s ainsi que le contexte socio-\u00e9conomique pr\u00e9occupant dans lequel se d\u00e9roule ce coup de force institutionnel. <\/p>\n
Le CRLDHT donnera ensuite la parole \u00e0 quelques \u00ab\u00a0t\u00e9moignages et interpellations\u00a0\u00bb en pr\u00e9lude \u00e0 un panel r\u00e9unissant neuf des figures marquantes de l’opposition, l\u00e9gale ou non-reconnue, qui ont clairement manifest\u00e9 leur refus de ce r\u00e9f\u00e9rendum-pl\u00e9biscite. Les personnes sollicit\u00e9es l’ont \u00e9t\u00e9 sans exclusive aucune et les participants \u00e0 cette rencontre (sur invitation personnelle) auront la possibilit\u00e9 d’apporter leur contribution aux d\u00e9bats, dans les limites du temps qui sera imparti. <\/p>\n
Mais, au-del\u00e0 de ce refus, le CRLDHT place cette rencontre du 18 mai 2002 sous l’\u00e9gide de quatre mots d’ordre d\u00e9cisifs :
– Pour le droit \u00e0 une alternance d\u00e9mocratique et pacifique.
– Pour la transparence et l’exercice effectif du pluralisme.
– Pour le respect des libert\u00e9s individuelles et collectives.
– Pour une amnistie g\u00e9n\u00e9rale de toutes les victimes de la r\u00e9pression politique en Tunisie.<\/p>\n
Aussi, le CRLDHT insiste-t-il sur la pr\u00e9sence des repr\u00e9sentants de la presse et des m\u00e9dias afin de briser le silence que l’Etat-RCD impose aux voix dissidentes et afin de relayer des t\u00e9moignages et des r\u00e9alit\u00e9s sur \u00ab\u00a0l’envers du d\u00e9cor\u00a0\u00bb d’un r\u00e9gime pr\u00e9sent\u00e9 de fa\u00e7on laudative par ses thurif\u00e9raires. <\/p>\n
Paris, le 12 mai 2002.<\/p>\n\n<\/div>\n
<\/p>\n
Le CRLDHT\u00a0 a le plaisir de vous inviter au MEETING-DEBAT\u00a0 qu\u2019il organise\u00a0 \u00e0 Paris<\/font><\/font><\/h3>\n
<\/b>
Le Samedi 18 mai 2002<\/b>
de 14heures \u00e0 23 heures<\/b>
4, place Saint Germain 75006 Paris.<\/b>
\u00a0M\u00e9tro : Saint Germain<\/b><\/p>\n
CONTRE LE REFERENDUM<\/font><\/i><\/b>
SUR LA REFORME CONSTITUTIONNELLE EN TUNISIE.<\/font><\/i><\/b><\/p>\n
<\/center><\/p>\n
Nous vous prions de bien vouloir\u00a0 nous confirmer votre participation\u00a0 par t\u00e9l\u00e9copie (0321964307) ou par courrier \u00e9lectronique (crldht@aol.com), au plus tard le jeudi 16 mai 2002, en indiquant les noms et pr\u00e9noms\u00a0 des personnes qui vont participer (maximum 3).<\/font>
\u00a0<\/p>\n
Programme<\/font><\/u><\/b>
\u00a0<\/p>\n
L\u2019\u00e9tablissement du pr\u00e9sent programme a \u00e9t\u00e9 fait sur la base d\u2019une consultation large avec les acteurs tunisiens. Nous attendons un certain nombre de confirmation qui d\u00e9pendent, pour l\u2019essentiel, de la situation en Tunisie caract\u00e9ris\u00e9e par un foisonnement d\u2019initiatives dans lesquelles nombre des personnes sollicit\u00e9es, soit pour intervenir soit pour participer,\u00a0 sont engag\u00e9es.<\/font><\/i><\/b><\/p>\n
13h30 : Accueil des participants<\/b><\/p>\n
14H : Ouverture par le CRLDHT : JENDOUBI Kamel.<\/font><\/b><\/p>\n
14H15 \u2013 14h45 :<\/b>
S\u00e9ance introductive<\/b>
anim\u00e9e par\u00a0 DUBOIS Jean Pierre<\/font> vice-pr\u00e9sident de la LDH et JENDOUBI kamel<\/font>, pr\u00e9sident du CRLDHT<\/b><\/b><\/p>\n
\u00ab Contenu et sens de la r\u00e9forme propos\u00e9e \u00bb<\/b>
interventions liminaires de BEN ACHOUR Sana<\/font><\/b>, juriste et REDISSI Hamadi<\/font><\/b>, politologue<\/p>\n
14h45- 15h45 :<\/b>
\u00ab Le point de vue de la soci\u00e9t\u00e9 civile \u00bb<\/b>
anim\u00e9e par GEZE Fran\u00e7ois<\/font><\/b>, \u00e9diteur et BELAHSSEN Souhyer<\/font><\/b>, journaliste.
\u00a0interventions de :<\/i><\/u><\/b><\/p>\n
– Association des jeunes avocats – A.J.A – (\u00e0 confirmer).<\/b>
– Association tunisienne des femmes d\u00e9mocrates -A.T.F.D.- (\u00e0 confirmer).<\/b>
– Centre pour l\u2019ind\u00e9pendance de la justice et des avocats -C.I.J-(\u00e0 confirmer).<\/b>
– Comit\u00e9 de soutien \u00e0 HAMMA HAMMAMI.<\/b>
– Conseil national des libert\u00e9s en Tunisie – C.N.L.T.-<\/b>
– Le Conseil de l\u2019Ordre des Avocats ( \u00e0 confirmer).<\/b>
– Ligue des \u00e9crivains libres (\u00e0 confirmer).<\/b>
– Ligue tunisienne pour les droits de l\u2019homme – L.T.D.H-<\/b>
– Observatoire pour la libert\u00e9 de la presse, d\u2019statement et de cr\u00e9ation.<\/b>
– Rassemblement pour une alternative internationale pour le d\u00e9veloppement – R.A.I.D- .<\/b><\/i><\/b><\/p>\n
Echanges\u00a0 avec les participants<\/i><\/b><\/p>\n
15H45 – 17H15 :<\/b>
Premier panel\u00a0 :
\u00ab la toile de fond institutionnelle et la situation des libert\u00e9s\u2026. \u00bb<\/b>
anim\u00e9e par BERNARD Antoine<\/font><\/b>, directeur ex\u00e9cutif de la F.I.D.H et
ISTRIA Emmanuelle<\/font><\/b>, membre du conseil d\u2019administration du CRDLHT<\/p>\n
\u00a0Interventions de :<\/u><\/i><\/b>
BEL HAJ HMIDA Bochra<\/font><\/b>, avocate.
BEN BRIK Tawfik<\/font><\/b>, journaliste. \u00c9crivain.
BEN SEDRINE Sihem<\/font><\/b>, porte-parole du C.N.L.T.
CHOUIKHA Larbi<\/font><\/b>, universitaire.
MEZOUGHI Abdelaziz<\/font><\/b>, avocat.
NASSRAOUI Radhia<\/font><\/b>, avocate.
TRIFI Mokhtar<\/font><\/b>, pr\u00e9sident de la L.T.D.H.
17h15 :\u00a0 Pause<\/b>
\u00a0
17h30 -19h :<\/b>
deuxi\u00e8me panel : \u00ab \u2026et socio-\u00e9conomique \u00bb<\/b>
anim\u00e9 par BESSIS Sophie<\/font><\/b>,\u00a0 universitaire et\u00a0 CHAMMARI Kh\u00e9maies<\/font><\/b>,\u00a0 ancien membre du Conseil \u00e9conomique et social, ancien d\u00e9put\u00e9<\/p>\n
\u00a0Interventions de<\/u><\/i><\/b>
BEDOUI Abdeljalil<\/font><\/b>, \u00e9conomiste (\u00e0 confirmer)
BELHIBA Tarek<\/font><\/b>, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de la\u00a0 F\u00e9d\u00e9ration des Tunisiens Citoyens des deux Rives – FTCR. (\u00e0 confirmer)
BEN ROMDHANE Mahmoud<\/font><\/b>, \u00e9conomiste (\u00e0 confirmer)
ELLALA Mohamed Lakhdar<\/font><\/b>, d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Association des Tunisiens en France -ATF. (\u00e0 confirmer)
KHERIJI Mohamed Saleh<\/font><\/b>, syndicaliste.<\/p>\n
\u00a0Echanges\u00a0 avec les participants<\/b><\/p>\n
19H – 20H : Interruption de la s\u00e9ance.<\/b><\/p>\n
20H \u2013 22H 30:<\/b>
3\u00e9me panel<\/b> : \u00ab les acteurs politiques face \u00e0 la r\u00e9forme et au r\u00e9f\u00e9rendum\u00bb<\/b>, anim\u00e9e par\u00a0 RENON Alain<\/font><\/b>,\u00a0 et EL YAZAMI Driss<\/font><\/b>, journalistes.<\/p>\n
\u00a0T\u00e9moignages et interpellations :<\/b><\/p>\n
– BELAID\u00a0 Chokri.<\/b>
– JOURCHI Slah.<\/b>
– KHIARI Sadri.<\/b>
– KILANI Mohamed (\u00e0 confirmer).<\/b>
– KSILA Kh\u00e9maies.<\/b>
– ZOGHLAMI Jalel.<\/b><\/p>\n
Panel politique :<\/b><\/p>\n
– BELANES Abdelmoumen<\/b>
– BEN JAAFAR Moustapha<\/b>
– BRAHIM Ahmed\u00a0 (\u00e0 confirmer)<\/b>
– CHABBI N\u00e9jib<\/b>
– CHARFI Mohammed<\/b>
– LAARIDH Ameur<\/b>
– MARZOUKI Moncef<\/b>
– MOADDA Mohammed<\/b><\/p>\n
Echanges avec les participants<\/b><\/p>\n
22H40 \u2013 23H :<\/b><\/p>\n
Synth\u00e8se des discussion pr\u00e9sent\u00e9e par le CRLDHT :CHAMMARI Kh\u00e9maies et ALLAL Mourad<\/b><\/p>\n
23h : fin des travaux<\/b> <\/p>\n<\/div>\n
<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
Mme Radhia Nasraoui lance un APPEL A LA SOLIDARITE AVEC HAMMA HAMMAMI<\/strong><\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
\n
APPEL A LA SOLIDARITE AVEC HAMMA\u00a0\u00a0 HAMMAMI<\/font><\/h3>\n<\/div>\n
\u00a0\u00a0 Mon mari, Hamma Hammami, porte-parole du Parti Communiste des Ouvriers de Tunisie(PCOT), parti non autoris\u00e9, et directeur du journal interdit \u00ab AL BADIL \u00bb,a entam\u00e9 le Vendredi 10 Mai
courant, une gr\u00e8ve de la faim pour protester contre les conditions inhumaines dans lesquelles il vit \u00e0 la prison civile de Tunis. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Depuis le 6 Avril, Hamma est priv\u00e9 de la visite de ses avocats. La visite familiale se d\u00e9roule dans des conditions moyen\u00e2geuses ,ce qui m\u2019a pouss\u00e9 \u00e0 la boycotter, et \u00e0 \u00e9viter que notre fille Sarra,(3 ans)qui ne conna\u00eet toujours pas son papa, ne le voit dans des conditions traumatisantes. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Notre fille Ousseima, (13 ans),qui a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 des fois lui rendre visite m\u00eame dans des conditions dures, n\u2019a\u00a0 pas le droit de l\u2019embrasser ou de le toucher, deux grillages la s\u00e9parant de lui. Les gardiens sont nombreux \u00e0 les surveiller de chaque c\u00f4t\u00e9 et au milieu de ces grillages. La dur\u00e9e de cette visite hebdomadaire ne d\u00e9passe jamais les 20 minutes.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Hamma a des probl\u00e8mes de sant\u00e9 dus aux tortures et aux mauvais traitements subis dans les locaux du Minist\u00e8re de l\u2019Int\u00e9rieur, et dans les prisons, chaque fois qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9. <\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Depuis son incarc\u00e9ration le 2 Fevrier 2002, il a \u00e9t\u00e9 jet\u00e9 dans une cellule sans fen\u00eatre dans le pavillon des condamn\u00e9s \u00e0 mort. Il ne sera transf\u00e9r\u00e9 deux mois plus tard dans une autre cellule, que suite \u00e0 une gr\u00e8ve de la faim. Hamma pass\u00e9 plus de 22 heures enferm\u00e9 dans sa cellule, la promenade quotidienne ne d\u00e9passant pas une heure et demi. Ces conditions inhumaines ont aggrav\u00e9\u00a0 son \u00e9tat de sant\u00e9 d\u2019une fa\u00e7on alarmante ces derniers jours.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
D\u2019autre part, et contrairement \u00e0 ce que pr\u00e9voit la loi sur les prisons, Hamma est priv\u00e9 du droit de recevoir\u00a0 son courrier .Il n\u2019a pas non plus le droit de lire librement les journaux et les livres. L\u2019administration
s\u2019oppose \u00e0 son regroupement dans la m\u00eame cellule avec ses camarades Samir Taamallah et Abdeljabbar Maddouri.<\/div>\n
En refusant d\u2019am\u00e9liorer ses conditions, le pouvoir vise \u00e0 atteindre encore plus sa sant\u00e9, et\u00a0 peut \u00eatre m\u00eame \u00e0 le tuer d\u2019une mort lente.
\u00a0\u00a0\u00a0
Je lance cet appel pour demander \u00e0 toutes\u00a0 les organisations et les personnalit\u00e9s\u00a0 concern\u00e9es par les droits humains, d\u2019intervenir le plus rapidement possible pour que soit mis fin au calvaire de Hamma, et d\u2019exiger sa lib\u00e9ration imm\u00e9diate et sans conditions.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Fait \u00e0 Tunis le 13 Mai 2002
Radhia\u00a0 Nasraoui<\/font><\/strong>
Avocate<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Pour tout contact,
tel\u00e9phone: 0021671342171
Portable:\u00a0\u00a0\u00a0 0021698339960<\/div>\n
<\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
<\/p>\n
<\/p>\n
BEN ALI DOIT JUBILER!<\/strong><\/p>\n
<\/font><\/h3>\n
<\/p>\n
L\u2019OPPOSITION TUNISIENNE COMMENCE-T-ELLE A SE FISSURER\u00a0?<\/strong><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
\n
<\/font><\/p>\n
\u201c\u2026 l’objectif ultime des d\u00e9mocrates n’est pas de faire partir M. Ben Ali du pouvoir, mais de contribuer \u00e0 un avenir meilleur pour notre pays et que ceci ne saurait \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 avec l’appui d’une mouvance r\u00e9actionnaire et r\u00e9trograde…\u201d<\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
et .. Toc!<\/font><\/p>\n
Le site perspectives.net vient de publier le texte suivant\u00a0:<\/font><\/p>\n
<\/font><\/b><\/font><\/td>\n<\/tr>\n
\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
\n
Conf\u00e9rence Nationale D\u00e9mocratique sur la Constitution<\/font><\/h3>\n
Posted on 12\/05\/2002 @ 23:49:00 | <\/p>\n
<\/font><\/font><\/font><\/p>\n
A l’appel de sept partis et associations (le PDP, le MDS l\u00e9gitime, le Forum, le POCT, la LTDH, le RAID et l’Association Tunisienne des Ecrivains Libres) et avec le soutien et la pr\u00e9sence de l’ATFD, du CPR, du Centre pour l’Ind\u00e9pendance de la Justice, du b\u00e2tonnier de l’ordre des avocats, du CNLT et de Mohamed Charfi, la Conf\u00e9rence Nationale D\u00e9mocratique sur la Constitution s’est tenue aujourd’hui au si\u00e8ge du journal El Mawqaf.<\/font><\/font><\/i> <\/p>\n
Plus de 300 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s des 20 gouvernorats de Tunisie se sont r\u00e9unis dans un esprit d’entente d\u00e9mocratique pour rejeter le projet de manipulation de la constitution \u00e0 des fins partisanes et pour d\u00e9noncer le climat d’\u00e9touffement des libert\u00e9s qui r\u00e8gne dans le pays.
Apr\u00e8s avoir donn\u00e9 la parole aux diff\u00e9rentes tendances pr\u00e9sentes, la Conf\u00e9rence a adopt\u00e9 un texte de r\u00e9solution rejetant le projet de r\u00e9forme constitutionnelle annonc\u00e9 par le pouvoir ainsi que le rejet du r\u00e9f\u00e9rendum pr\u00e9vu pour le 26 mai courant.
Une instance de coordination a \u00e9t\u00e9 \u00e9galement constitu\u00e9e pour inscrire la Conf\u00e9rence dans la continuit\u00e9 des luttes \u00e0 venir. L’instance de coordination est pr\u00e9sid\u00e9e par le Docteur Mostapha Ben Jaafar, pr\u00e9sident du Forum D\u00e9mocratique, avec Ma\u00eetre Radhia Nasraoui comme vice-pr\u00e9sidente et Messieurs Mohamed Jmour et Hachemi Jgham comme rapporteurs.
Pour nous, opposition d\u00e9mocratique hostile \u00e0 tout compromis politique avec le mouvement int\u00e9griste, le succ\u00e8s de cette initiative nous r\u00e9jouit pleinement dans le sens o\u00f9 elle ne donne pas \u00e0 penser que l’opposition est pr\u00eate \u00e0 des compromissions strat\u00e9giques dans le seul but de faire momentan\u00e9ment front face \u00e0 la dictature, au risque de se voir un jour confront\u00e9e \u00e0 pire.
<\/font><\/p>\n
Il est vrai qu’il s’agit l\u00e0 d’une position non partag\u00e9e par certaines tendances de l’opposition d\u00e9mocratique, tel le CPR qui a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 au tout dernier moment passer du statut de parti organisateur \u00e0 celui d’invit\u00e9, essentiellement en raison du refus des autres organisateurs d’associer le mouvement islamiste int\u00e9griste \u00e0 l’initiative. <\/font><\/p>\n
Nous regrettons certes la position de repli du CPR et nous esp\u00e9rons que ses responsables, et notamment le Docteur Marzouki, viennent un jour \u00e0 la conviction que l’objectif ultime des d\u00e9mocrates n’est pas de faire partir M. Ben Ali du pouvoir, mais de contribuer \u00e0 un avenir meilleur pour notre pays et que ceci ne saurait \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 avec l’appui d’une mouvance r\u00e9actionnaire et r\u00e9trograde.<\/font> <\/p>\n
<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
FLASH INFOS<\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
<\/p>\n
\n
<\/b><\/p>\n
\n
Gr\u00eale : Le ministre de l’agriculture d\u00e9p\u00each\u00e9 \u00e0 Kasserine<\/font><\/h3>\n<\/p>\n
A la suite des r\u00e9centes chutes de gr\u00eale survenues dans plusieurs r\u00e9gions du gouvernorat de Kasserine et qui ont occasionn\u00e9 des d\u00e9g\u00e2ts, particuli\u00e8rement dans le secteur de l’arboriculture fruiti\u00e8re, M. Sadok Rabeh, ministre de l’Agriculture, accompagn\u00e9 de M. Ameur Horchani, secr\u00e9taire d’Etat aupr\u00e8s du ministre de l’Agriculture, charg\u00e9 des Ressources hydriques, s’est rendu hier matin \u00e0 Kasserine, d\u00e9p\u00each\u00e9 par le Chef de l’Etat pour prendre connaissance de la nature des dommages subis par les plantations de pommiers dans la d\u00e9l\u00e9gation de Sbiba, dommages jug\u00e9s par les sp\u00e9cialistes comme \u00e9tant tr\u00e8s s\u00e9rieux. <\/p>\n
\n
(Source: Assabah Al Ousboui du 13 mai 2002, d\u2019apr\u00e9s le portail Babelweb)<\/font><\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/font><\/i><\/font><\/b><\/p>\n
\n
La garde nationale : Recrutement<\/font><\/h4>\n<\/p>\n
En pr\u00e9vision de l’ann\u00e9e universitaire, 2002\/2003 la direction g\u00e9n\u00e9rale de la garde nationale se propose d’organiser un concours pour choisir un certain nombre de laur\u00e9ats du baccalaur\u00e9at pour poursuivre leurs \u00e9tudes \u00e0 l’\u00e9cole royale militaire de Belgique et ce, selon les r\u00e9sultats au bac. Les candidats seront appel\u00e9s \u00e0 subir un test dans les mati\u00e8res fran\u00e7ais et math\u00e9matique au si\u00e8ge de la direction g\u00e9n\u00e9rale de la garde nationale.
La participation \u00e0 ce premier test est assortie de conditions. Le candidat doit \u00eatre de nationalit\u00e9 tunisienne ; \u00e2g\u00e9 entre 18 et 23 ans \u00e0 la date du premier septembre 2002 ; il doit \u00eatre issu de l’une des fili\u00e8res suivantes : maths, technique, sciences exp\u00e9rimentales, \u00e9conomie et gestion. II doit avoir une moyenne arithm\u00e9tique variant entre 13 et 20.<\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/font><\/p>\n
(Source: Le Temps du 13 mai 2002, d\u2019apr\u00e9s le portail Babelweb)<\/font><\/p>\n
<\/p>\n
\n
<\/font><\/b><\/p>\n
\n
Un produit tunisien dans le Guiness book<\/font><\/h4>\n<\/p>\n
Pour la 3\u00e8me fois un produit tunisien entre dans le Guiness book des records. Apr\u00e8s le Couscous 2000, le rendez vous sera pris avec le plus gros plateau de Baklawa dans le monde. Sa dimension sera :
Longueur : 2m – hauteur 1,35 m \u00e9paisseur : 0,87 cm, poids : 740 kg soit \u00e0 peu pr\u00e8s l’\u00e9quivalent de 37 000 pi\u00e8ces de Baklawa ordinaire. <\/p>\n
\n
(Source: Le Temps du 13 mai 2002, d\u2019apr\u00e9s le portail Babelweb)<\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
\n
Un clan puissant dirige le royaume de Ben Ali
Accusations de corruption dans la soci\u00e9t\u00e9 tunisienne<\/font><\/h4>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\n
Beat Stauffer\u00a0<\/strong><\/font><\/div>\n
(traduit de l\u2019anglais par Omar Khayy\u00e2m)<\/font><\/strong><\/div>\n
<\/font><\/strong>\u00a0<\/div>\n
Ce n\u2019est pas uniquement dans le domaine des droits de l\u2018homme que la Tunisie a mauvaise r\u00e9putation. Des accusations \u00e9manant de l\u2019opposition \u00e0 l\u2019\u00e9tranger se font de plus en plus nombreuses, laissant entendre que le pays souffre de la domination \u00e9conomique et du pillage syst\u00e9matique des familles li\u00e9es directement au pr\u00e9sident Ben Ali.<\/strong> <\/font><\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
Le sujet lui-m\u00eame est tabou en Tunisie et ceux qui violent ce tabou peuvent s\u2019attendre \u00e0 de graves sanctions. Mais les m\u00e9dias qui \u00e9chappent au contr\u00f4le direct des autorit\u00e9s tunisiennes sont friands de ce sujet sensible: corruption \u00e0 grande\u00a0 \u00e9chelle, n\u00e9potisme, fraudes fiscales et douani\u00e8res. C\u2019est surtout \u00ab\u00a0L’Audace\u00a0\u00bb, un mensuel bas\u00e9 \u00e0 Paris, qui essayait de prouver depuis des ann\u00e9es que la Tunisie n\u2019est pas seulement\u00a0 un Etat policier, mais aussi un pays \u00e9conomiquement domin\u00e9 et pill\u00e9 par des familles influentes faisant partie du cercle restreint qui entoure pr\u00e9sident Zine el-Abidine Ben Ali. Dans sa rubrique sp\u00e9ciale intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Le jeu des sept familles,\u00a0\u00bb le directeur du journal Slim Bagga publie p\u00e9riodiquement des informations d\u00e9taill\u00e9es touchant ce sujet\u00a0 explosif, qui pr\u00e9occupe le public tunisien en g\u00e9n\u00e9ral et le passionne comme aucun autre. <\/font><\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
Expropriation<\/strong>
Les histoires rapport\u00e9es dans cette rubrique du journal sont si extravagantes qu\u2019elles sont \u00e0 peine croyables. Par exemple, cette histoire, racont\u00e9e dans le moindre d\u00e9tail, d\u2019un propri\u00e9taire d\u2019une carri\u00e8re de marbre qui, apr\u00e8s son retour d\u2019un bref voyage \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, trouve confortablement install\u00e9 dans son propre bureau un membre du fameux clan Trabelsi\u00a0 qui lui dit qu\u2019il n\u2019a plus rien \u00e0 avoir avec ce lieu. On rapporte que de telles expropriations, qui se font du jour au lendemain, sont devenues monnaie courante en Tunisie. En tout cas, Slim Bagga poss\u00e8de un stock in\u00e9puisable de ces histoires. Selon\u00a0 ses articles, il est pratiquement impossible de porter plainte contre ces appropriations \u00ab beylicales \u00bb, car le pouvoir judiciaire tunisien a totalement perdu\u00a0 son\u00a0 ind\u00e9pendance et il est maintenant au service des puissants clans qui dirigent les affaires du pays. <\/font><\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
En r\u00e9alit\u00e9, ce sont 60\u00a0 et non sept\u00a0 familles qui se sont partag\u00e9 entre elles l\u2019\u00e9conomie du pays, d\u2019apr\u00e8s les all\u00e9gations de Slim Bagga. Au centre de l\u2019\u00e9difice se trouve le clan du pr\u00e9sident Ben Ali, de sa femme Leila Trabelsi et des Chiboub, une famille extr\u00eamement riche \u00e0 laquelle Ben Ali est li\u00e9 par\u00a0 le mariage de l\u2019une de ses filles. Selon cette version des choses, les\u00a0 familles\u00a0 Ben Ali, Trabelsi et Chiboub \u2013 connues sous l\u2019abr\u00e9viation\u00a0 BTC\u00a0 \u2013 constituent le c\u0153ur de l\u2019empire \u00e9conomique qui entretient des liens avec le reste des\u00a0 puissantes familles du pays. <\/font><\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
Messieurs Dix pour cent
<\/strong>D\u2019apr\u00e8s Slim Bagga, ces clans familiaux\u2013\u00a0 Il leur colle d\u00e9daigneusement\u00a0 le titre de \u00ab\u00a0gang de hooligans\u00a0\u00bb \u2013 ne tiennent pas seulement entre leurs mains les leviers du pouvoir \u00e9conomique en Tunisie, de fa\u00e7on directe ou \u00e0 travers des interm\u00e9diaires. Mais ils sont en train d\u2019amasser des fortunes faramineuses, utilisant les moyens les plus louches, drainant litt\u00e9ralement les richesses du pays. Prenant plusieurs exemples, Bagga explique en d\u00e9tail comment le pillage fonctionne. On rapporte que les membres de ces puissantes familles contractent souvent des pr\u00eats bancaires qui se chiffrent par des millions de dinars, mais ne les remboursent jamais. Ainsi des montagnes de dettes douteuses se\u00a0 sont accumul\u00e9es dans les bilans des plus importantes banques\u00a0 tunisiennes. Ces clans ont aussi la r\u00e9putation de prendre des commissions sur tous les plus importants investissements \u00e9trangers et sur les march\u00e9s de l\u2019Etat, ils se procurent des licences d\u2019importation exclusive de produits de consommation, ou importent ces produits de fa\u00e7on ill\u00e9gale. Enfin, on rapporte qu\u2019ils jouent l\u2019interm\u00e9diaire dans toutes les proc\u00e9dures administratives en mati\u00e8re d\u2019autorisations et d\u2019agr\u00e9ments et touchent \u00e0 cet effet des pots- de-vin dont les montants sont loin d\u2019\u00eatre n\u00e9gligeables. <\/font><\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
Selon Bagga, les pratiques du\u00a0 clan\u00a0 Trabelsi sont particuli\u00e8rement insolentes. Il y a 20 ans, les Trabelsi appartenaient \u00e0 la classe pauvre, maintenant ils sont l\u2019une des familles les plus riches au pays , avec des participations substantielles dans les domaines du tourisme, de la vente au d\u00e9tail e de l\u2018immobilier. Depuis mars 2002, Belhassan Trabelsi, consid\u00e9r\u00e9 comme le chef du clan, poss\u00e8de sa propre compagnie a\u00e9rienne, qui porte le nom de Carthago Airlines. Au mois de juin dernier, la journaliste\u00a0 Sihem Ben Sedrine a \u00e9voqu\u00e9, au cours d\u2019une \u00e9mission de la cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9 Al-Mustaquilla, une grande op\u00e9ration d\u2019arnaque douani\u00e8re perp\u00e9tr\u00e9e\u00a0 par Moncef Trabelsi, qui avait priv\u00e9 le tr\u00e9sor public de\u00a0 $450,000 de recettes. Derni\u00e8rement, son clan \u00e9tait le seul \u00e0 avoir ouvert un bureau de consultation venant au secours des hommes d\u2019affaires en mati\u00e8re\u00a0 de probl\u00e8mes douaniers et fiscaux. <\/font><\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
Corruption visible \u00e0 l\u2019\u0153il nu
Mais y a-t-il des preuves solides et dignes de foi pour corroborer ces accusations? Slim Bagga tient \u00e0 pr\u00e9ciser\u00a0 que la\u00a0 famille\u00a0 du pr\u00e9sident avait essay\u00e9 une fois de porter plainte contre lui, mais la plainte a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e au dernier moment. Il dit que Ben Ali craignait sans doute que le proc\u00e8s fasse beaucoup de publicit\u00e9 autour de sa famille. Mais le fait le plus important, soutient-il, est que ces crimes\u00a0 sont si flagrants que les accus\u00e9s auraient toutes les difficult\u00e9s du monde \u00e0 prouver leur\u00a0 innocence. <\/font><\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
Moncef Marzouki, ex-pr\u00e9sident de la Ligue Tunisienne des droits de l\u2019Homme, qui vit \u00e0 Paris depuis fin novembre 2001, soutient les d\u00e9clarations de Bagga. Le pillage du pays par les puissantes familles, dit-il, a atteint des proportions ahurissantes. \u00ab\u00a0C\u2019est un pillage \u00e0 grande \u00e9chelle, visible \u00e0 l\u2019\u0153il nu,\u00a0\u00bb d\u00e9clare Marzouki. Il dit que ceux qui en sont responsables ne se soucient m\u00eame\u00a0 plus de cacher leurs magouilles. C\u2019est la raison pour laquelle, affirme-t-il, que le peuple tunisien rejette Ben Ali et son r\u00e9gime. <\/font><\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
Pourtant, Marzouki admet que dans plusieurs cas le preuves de ces activit\u00e9s criminelles ne seraient pas suffisantes pour \u00eatre recevables par un juge. Cela est en partie dans la nature des choses, dit-il, car les pratiques de corruption ne laissent g\u00e9n\u00e9ralement aucune trace mat\u00e9rielle. Mais ceci est aussi en partie d\u00fb au fait que la Tunisie manque de transparence politique et \u00e9conomique. Marzouki cite l\u2019exemple du\u00a0 \u00ab\u00a0Compte 26-26,\u00a0\u00bb dont la raison d\u2019\u00eatre th\u00e9orique est de\u00a0 financer les projets sociaux et les oeuvres\u00a0 de charit\u00e9. Ce compte est, cependant, sous le contr\u00f4le direct du pr\u00e9sident et ne fait l\u2019objet d\u2019aucun audit\u00a0 parlementaire. Pour d\u00e9montrer l\u2019\u00e9tendue de la corruption et du n\u00e9potisme en Tunisie, explique Marzouki, il avait appel\u00e9, il y a quelques ann\u00e9es, \u00e0 la cr\u00e9ation au d\u2019une commission d\u2019enqu\u00eate parlementaire. Mais les autorit\u00e9s n\u2019ont jamais autoris\u00e9 une telle chose.\u00a0 Pourtant, Marzouki et Bagga ont tous les deux convaincus\u00a0 que les documents et les t\u00e9moignages\u00a0 d\u00e9j\u00e0 disponibles sont suffisants pour servir de preuves contre les activit\u00e9s ill\u00e9gales des puissants clans familiaux. <\/font><\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
La pointe de l\u2019iceberg ?<\/strong>
Que pensent les Tunisiens vivant en\u00a0 Suisse de ces accusations? Aucun n\u2019est pr\u00eat\u00a0 \u00e0 prendre une position sous son nom propre; le sujet est, tout simplement tr\u00e8s sensible, disent-ils. Un sp\u00e9cialiste de sciences politiques dit que le journal \u00ab\u00a0L’Audace\u00a0\u00bb est connu pour son style agressif et exag\u00e8re peut-\u00eatre un peu. Mais, ajoute-t-il, selon lui ses articles sont bas\u00e9s, pour la plupart, sur des fait r\u00e9els. En plus, poursuit-il, aucun ne peut savoir \u00e0 l\u2019heure actuelle si les cas cit\u00e9s par le journal ne repr\u00e9sentent, en fin de compte, que la pointe de l\u2019iceberg. Les entreprises tunisiennes sont d\u2019accord, dit-il,\u00a0 qu\u2019aujourd\u2019hui sur le fait qu\u2019aucun projet ne put \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 sans le concours de ces clans \u2013 ce qui ne put \u00eatre que catastrophique pour la moralit\u00e9 publique. Un \u00e9conomiste tunisien admet que \u00ab\u00a0Rien ne peut se faire sans ces familles.\u00a0\u00bb Mais il dit que de telles pratiques sont monnaie courante partout dans le monde arabe. <\/font><\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
Transparency International, une organisation non-gouvernementale bas\u00e9e \u00e0 Berlin qui s\u2018occupe de toutes les formes de crruption \u00e0 travers le monde, indique qu\u2019elle n\u2019a pas de bureau en Tunisie.\u00a0 Raison: pratiquement aucune activit\u00e9 ind\u00e9pendante du gouvernement n\u2019est possible. Ceci cadre parfaitement avec l\u2019image que donne aujourd\u2019hui la Tunisie de\u00a0 Ben Ali. <\/font><\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
\u00a0Juge r\u00e9voqu\u00e9<\/strong>
Il y a quelques mois, Mokhtar Yahiaoui, un juge de Tunis, avait \u00e9crit une lettre ouverte au pr\u00e9sident Ben Ali, lui d\u00e9clarant qu\u2019il \u00e9tait dans l\u2019impossibilit\u00e9 d\u2019accomplir sa t\u00e2che parce que\u00a0 le pouvoir judiciaire \u00e9tait contr\u00f4l\u00e9 par le pouvoir ex\u00e9cutif. Le magistrat avait exig\u00e9 l\u2019ind\u00e9pendance de la justice, garantie par la\u00a0 constitution tunisienne. A cause de cette lettre, Yahiaoui a\u00a0 \u00e9t\u00e9 r\u00e9voqu\u00e9. Selon Amnesty International, depuis sa r\u00e9vocation, ses droits fondamentaux ont subi des restrictions. D\u00e9but avril, les autorit\u00e9s tunisiennes l\u2019ont bloqu\u00e9 \u00e0 l\u2019a\u00e9roport et l\u2019ont emp\u00each\u00e9 d\u2019embarquer pour Gen\u00e8ve,\u00a0 o\u00f9 il avait programm\u00e9 une rencontre avec le rapporteur sp\u00e9cial des Nations Unies pour les droits de l\u2019homme. <\/font><\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
Dans son rapport annuel, le Conseil National pour les Libert\u00e9s en Tunisie (CNLT) \u2013 organisation non reconnue par le gouvernement \u2013 exige l\u2019application effective de la s\u00e9paration des pouvoirs en Tunisie. Durant en c\u00e9r\u00e9monie de pr\u00e9sentation du rapport annuel, un porte-parole du\u00a0 CNLT a d\u00e9clar\u00e9 que les actes des tribunaux contiennent des instructions du gouvernement relatives au verdict sugg\u00e9r\u00e9 et que les juges\u00a0 sont oblig\u00e9s de prononcer des jugements dict\u00e9s par le pouvoir ex\u00e9cutif.\u00a0
\u00a0\u00a0<\/font><\/div>\n
Blasph\u00e8me<\/strong>
Dans un article publi\u00e9\u00a0 novembre dernier par Le Monde, Kamel al-Taief, un ancien conseiller du pr\u00e9sident Ben Ali, a d\u00e9clar\u00e9 que la Tunisie\u00a0 \u00e9tait\u00a0 gouvern\u00e9 par une \u00ab\u00a0mafia\u00a0\u00bb constitu\u00e9e de personnes appartenant au cercle familial du pr\u00e9sident. A cause de cette d\u00e9claration, al-Taief a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 une ann\u00e9e de prison ferme, officiellement pour \u00ab\u00a0blasph\u00e8me\u00a0\u00bb et insulte \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019un\u00a0 membre du gouvernement. Cette condamnation a \u00e9t\u00e9 accueillie avec consternation et incr\u00e9dulit\u00e9. Al-Taief vient lu m\u00eame d\u2019une famille riche qui, d\u2019apr\u00e8s ce qu\u2019on rapporte, prosp\u00e9rait depuis des d\u00e9cennies gr\u00e2ce \u00e0 la manne des\u00a0 march\u00e9s publics. <\/font><\/div>\n
\n
(Texte anglais publi\u00e9 hier par Tunisnews , peut \u00eatre consult\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse suivante\u00a0: <\/font>http:\/\/www.nzz.ch\/english\/background\/2002\/05\/10_tunisia.html<\/font><\/a> )<\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
Association Tunisienne des Femmes D\u00e9mocrates
Journ\u00e9e mondiale de la libert\u00e9 de la presse 3 mai 2002<\/strong><\/div>\n
\n
La journ\u00e9e internationale de la femme dans la presse tunisienne
Les exclus de la communication<\/font><\/h4>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
\n
Saloua Charfi<\/font>
Journaliste et universitaire.<\/o:p><\/font><\/span><\/h4>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/b><\/p>\n
Le point de d\u00e9part de ce travail est l\u2019interrogation sur la place qu\u2019occupe le mouvement f\u00e9minin autonome dans le discours m\u00e9diatique tunisien.<\/o:p><\/font><\/span><\/b><\/p>\n
Le r\u00e9sultat est inqui\u00e9tant. Certaines composantes de ce mouvement sont marginalis\u00e9es d\u2019autres sont carr\u00e9ment \u00e9vacu\u00e9es.<\/o:p><\/font><\/span><\/b><\/p>\n
Sur 125 articles publi\u00e9s \u00e0 l\u2019occasion de la journ\u00e9e internationale de la femme, seuls trois articles se r\u00e9f\u00e8rent \u00e0 l\u2019Association Tunisienne des Femmes D\u00e9mocrates (ATFD) et deux au mouvement f\u00e9minin autonome en g\u00e9n\u00e9ral. L\u2019Association des Femmes Tunisiennes pour la Recherche sur le D\u00e9veloppement (AFTURD) et la commission femme de la Ligue Tunisienne pour la D\u00e9fense des Droits de l\u2019Homme, sont totalement ignor\u00e9es par les journaux qui constituent notre corpus.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Nous nous sommes alors demand\u00e9s s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une volont\u00e9 d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e d\u2019 exclure ce mouvement autonome du corps national. <\/o:p><\/font><\/strong><\/span><\/p>\n
Si c\u2019est le cas, pour quelles raisons\u00a0?<\/o:p><\/font><\/strong><\/span><\/p>\n
Pour pouvoir nous prononcer, nous avons effectu\u00e9 une analyse de contenu de 10 journaux tunisiens\u00a0: huit quotidiens d\u2019information g\u00e9n\u00e9rale, quatre d\u2019expression arabe et quatre d\u2019expression fran\u00e7aise et deux revues hebdomadaires bilingues. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Ces journaux sont\u00a0: <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Le Renouveau et El Hourriya (porte-paroles du Rassemblement Constitutionnel D\u00e9mocratique, parti au pouvoir)<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
La presse et Essahafa (porte-paroles du gouvernement)<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Le Temps, As Sabah, le Quotidien et El Shourouq (constitu\u00e9s par des fonds priv\u00e9s) <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Les deux hebdomadaires sont R\u00e9alit\u00e9s et l\u2019Observateur (constitu\u00e9s aussi par des fonds priv\u00e9s) <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
La p\u00e9riode d\u2019observation s\u2019\u00e9tend pour les quotidiens sur 5 jours\u00a0: du 6 au 10 mars 2002 et \u00e0 deux num\u00e9ros pour les hebdomadaires\u00a0: R\u00e9alit\u00e9s du 7 au 14 mars et du 14 au 21 mars, et l\u2019Observateur du 6 au 12 mars et du 13 au 19 mars 2002.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Les papiers composant le corpus ont \u00e9t\u00e9 choisis selon un crit\u00e8re de contenu. Ils devaient se r\u00e9f\u00e9rer explicitement \u00e0 la journ\u00e9e internationale de la femme ou au moins \u00e0 la femme en g\u00e9n\u00e9ral<\/font><\/span><\/p>\n
<\/o:p><\/font><\/span>\u00a0<\/p>\n
I) Nous avons voulu d\u2019abord conna\u00eetre le degr\u00e9 d\u2019int\u00e9r\u00eat de la presse tunisienne pour cet \u00e9v\u00e9nement.<\/i><\/font><\/span><\/p>\n
L\u2019analyse de la fr\u00e9quence du th\u00e8me trait\u00e9, d\u00e9montre un int\u00e9r\u00eat certain des journaux pour l\u2019\u00e9v\u00e9nement et pour la question femme en g\u00e9n\u00e9ral. <\/font><\/span><\/p>\n
<\/o:p><\/font><\/span>\u00a0<\/p>\n
1) Sur cinq jours, 125 papiers ont \u00e9t\u00e9 produit \u00e0 l\u2019occasion de la journ\u00e9e internationale de la femme, soit une moyenne de 2,5 papiers par jour et par journal.<\/font><\/span><\/p>\n
<\/o:p><\/font><\/span>\u00a0<\/p>\n
2) Les journaux du parti au pouvoir et du gouvernement (au nombre de 4 sur 10, donc minoritaires) ont produit la majorit\u00e9 de ces papiers, soit un taux de 57% de l\u2019ensemble du corpus.<\/font><\/span><\/p>\n
Nous soulignons ce fait parce que jusqu\u2019\u00e0 une date r\u00e9cente le pouvoir marginalisait la date du 8 mars et c\u00e9l\u00e9brait plut\u00f4t celle du 13 ao\u00fbt (le 13 ao\u00fbt 1956 est la date de la promulgation du code du statut personnel) Qu\u2019en 2002 le journal du parti d\u2019expression arabe El Hourriya produise le taux le plus \u00e9lev\u00e9 de papiers pour c\u00e9l\u00e9brer le 8 mars est un ph\u00e9nom\u00e8ne notable. S\u2019agit t-il de r\u00e9cup\u00e9ration ou d\u2019un int\u00e9r\u00eat r\u00e9el\u00a0? <\/font><\/span><\/p>\n
<\/o:p><\/font><\/span>\u00a0<\/p>\n
3) La production de ces papiers (ceux qui sont sign\u00e9s, tr\u00e8s peu nombreux d\u2019ailleurs) a \u00e9t\u00e9 assur\u00e9e \u00e0 66% par des journalistes femmes. Le Renouveau et As Sabah ont m\u00eame confi\u00e9 leur \u00e9ditorial du 8 mars \u00e0 deux signatures f\u00e9minines. Il s\u2019agit bien s\u00fbr d\u2019une exception.<\/font><\/span><\/p>\n
<\/o:p><\/font><\/span>\u00a0<\/p>\n
4) 20 acteurs oeuvrant dans le domaine des droits des femme ont \u00e9t\u00e9 cit\u00e9s<\/font>.\u00a0 <\/span><\/span>(On entend par acteur toute personne ou association pr\u00e9sent\u00e9e par les journaux comme oeuvrant en faveur des droits des femme. Le nombre des acteurs est en fait plus \u00e9lev\u00e9 mais pour des raisons de repr\u00e9sentativit\u00e9 nous nous sommes limit\u00e9s aux acteurs qui ont \u00e9t\u00e9 cit\u00e9s au moins deux fois)<\/font><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
5) Du point de vue emplacement et mis en page, 55% des acteurs sont bien plac\u00e9s. Seuls deux acteurs ont un faible degr\u00e9 de visibilit\u00e9 (dont l\u2019ATFD)<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Jusqu\u2019ici nous pouvons \u00eatre satisfaits, la forme est sauv\u00e9e. Un nombre appr\u00e9ciable de papiers sur cet \u00e9v\u00e9nement a \u00e9t\u00e9 produit en majorit\u00e9 par des femmes, et ces papiers ont \u00e9t\u00e9 bien mis en page.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Mais il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019un int\u00e9r\u00eat en terme quantitatif. Or ce qui nous int\u00e9resse c\u2019est la qualit\u00e9 de ces papiers autrement dit leur contenu <\/p>\n
Nous avons donc cherch\u00e9 \u00e0 savoir comment cette presse a contribu\u00e9 \u00e0 informer l\u2019opinion publique sur la question femme \u00e0 cette occasion Quelles images, et valeurs en a-t-elle v\u00e9hicul\u00e9es \u00a0? Celles du pouvoir ou celles de la soci\u00e9t\u00e9 civile\u00a0? A-t-elle r\u00e9parti la parole entre les diff\u00e9rents acteurs d\u2019une mani\u00e8re \u00e9quilibr\u00e9e ou a-t-elle favoris\u00e9 une tendance politique au d\u00e9triment d\u2019une autre\u00a0?<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/b><\/p>\n
II) Voyons donc <\/i>comment se r\u00e9partissent ces 20 acteurs du point de vue appartenance politique\u00a0?<\/font><\/span><\/b><\/p>\n
<\/o:p><\/font><\/span><\/b>\u00a0<\/p>\n
– 50% des acteurs appartiennent \u00e0 la cat\u00e9gorie pouvoir<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
– 25% sont class\u00e9s dans la cat\u00e9gorie ind\u00e9termin\u00e9e <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
– 20% appartiennent au mouvement autonome (ATFD, Club Tahar Hadad, commission femme de l\u2019UGTT et mouvement autonome en g\u00e9n\u00e9ral, cit\u00e9 comme tel) <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
– Enfin un seul acteur mythique, Tahar Hadad (5%)<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Autrement dit la part du mouvement autonome ne repr\u00e9sente que le quart (25%)<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Il s\u2019agit donc d\u2019une r\u00e9partition tr\u00e8s d\u00e9s\u00e9quilibr\u00e9e en terme d\u2019appartenance politique et ce d\u00e9s\u00e9quilibre est en faveur des acteurs \u00e9voluant dans la sph\u00e8re du pouvoir, ce qui constitue d\u00e9j\u00e0 un indice du contenu de ces articles.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Nous avons aussi calcul\u00e9 le nombre de citations par acteur, dans le but de mieux cerner l\u2019image qu\u2019offrent ces journaux des droits des femmes. L\u2019analyse en terme de r\u00e9currence accentue encore plus ce d\u00e9s\u00e9quilibre. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Pour la presse tunisienne, l\u2019acteur qui \u0153uvre le plus en faveur des droits des femme est le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique. Cit\u00e9 37 fois dans 125 articles comme acteur principal, sans compter les r\u00e9f\u00e9rences secondaires tr\u00e8s nombreuses \u00e0 son \u0153uvre et \u00e0 sa personne, il a r\u00e9colt\u00e9 un taux de citations de 29,5% <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Il est suivi par l\u2019Union Nationale de la Femme Tunisienne qui est l\u2019organisation f\u00e9minine du parti au pouvoir (23%) <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Puis la femme en g\u00e9n\u00e9ral a r\u00e9colt\u00e9 (20%) mais les papiers de cette cat\u00e9gorie qui ne mettent pas en valeur le Pr\u00e9sident Ben Ali sont rarissimes\u00a0! <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Quant au RCD il est class\u00e9 6^{i\u00e8me<\/sup> \u00e0 \u00e9galit\u00e9 avec l\u2019Association Tunisienne des M\u00e8res. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n}
Le secret du succ\u00e8s de cette association r\u00e9side-t-il dans le choix du th\u00e8me de sa table ronde organis\u00e9e pour c\u00e9l\u00e9brer la journ\u00e9e internationale de la femme\u00a0:\u00ab\u00a0la participation de la femme \u00e0 la r\u00e9ussite du r\u00e9f\u00e9rendum populaire\u00a0\u00bb\u00a0?<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Suit un chapelet d\u2019acteurs h\u00e9t\u00e9roclites allant de CAWTAR \u00e0 la femme artisane, en passant par la soci\u00e9t\u00e9 francophone de contraception et la f\u00e9d\u00e9ration nationale de rugby, pour arriver enfin \u00e0 l\u2019ATFD et \u00e0 Tahar Hadad (avec respectivement 2,5 et 1,5% de citations)<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
On note d\u2019embl\u00e9e l\u2019absence de l\u2019AFTURD, de la commission femme de la ligue des droits de l\u2019homme et de \u2026Bourguiba\u00a0! <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
En fait ce dernier a \u00e9t\u00e9 cit\u00e9 une seule fois et n\u2019a donc pas \u00e9t\u00e9 pris en consid\u00e9ration dans notre corpus.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Il est \u00e0 noter que les acteurs ne sont pas toujours positifs, la presse d\u00e9nonce une poign\u00e9e de contre-acteurs d\u00e9favorables aux droits des femmes.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Il s\u2019agit des int\u00e9gristes, des talibans, de Sharon, des r\u00e9gimes r\u00e9trogrades arabes, des misogynes en g\u00e9n\u00e9ral et du mouvement f\u00e9ministe\u00a0!<\/o:p><\/b><\/font><\/span><\/p>\n
Cette r\u00e9partition profond\u00e9ment d\u00e9s\u00e9quilibr\u00e9e peut d\u00e9j\u00e0 nous permettre de conclure \u00e0 une volont\u00e9 d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e d\u2019exclusion. Il serait int\u00e9ressant de voir comment cette exclusion est op\u00e9r\u00e9e.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
III)<\/strong> L\u2019exclusion<\/font><\/span> <\/strong><\/font>s\u2019op\u00e8re par la marginalisation, par la d\u00e9sinformation et par<\/font><\/strong> l\u2019\u00e9vacuation pure et simple<\/strong><\/font><\/span>.<\/o:p><\/span><\/strong><\/font><\/p>\n
\u00a0<\/o:p><\/i><\/p>\n
1) La marginalisation\u00a0: le cas de l\u2019ATFD.<\/o:p><\/i><\/p>\n
\u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Dans notre corpus, seuls deux journaux El Shourouq et R\u00e9alit\u00e9s, dans sa partie arabe, ont cit\u00e9 l\u2019ATFD.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Le 8 mars El Shourouk a publi\u00e9 deux informations \u00e0 caract\u00e8re purement factuel. La premi\u00e8re a pour titre \u00ab\u00a0Femmes d\u00e9mocrates\u00a0\u00bb<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
En quatre lignes, sur une colonne d\u2019une largeur de 4 cm et dans un corps des plus minuscule, on annonce que \u00ab\u00a0le Club Jeunes de l\u2019ATFD organise demain une soir\u00e9e culturelle \u00e0 15h au si\u00e8ge\u00a0\u00bb<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Le sujet de la rencontre qui est d\u00e9di\u00e9e aux femmes palestiniennes n\u2019est pas mentionn\u00e9. L\u2019adresse du si\u00e8ge de l\u2019ATFD non plus. Pire, cette rencontre annonc\u00e9e pour le 9 mars par le journal s\u2019est en r\u00e9alit\u00e9 tenue le 8 mars\u00a0! (l\u2019information a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e la veille sans que la date soit actualis\u00e9e)<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
La seconde information qui a les m\u00eames caract\u00e9ristiques du point de vue taille et corps, a pour titre \u00ab\u00a0droits des femmes\u00a0\u00bb On y annonce que \u00ab\u00a0l\u2019ATFD organise une table ronde sur le th\u00e8me \u00ab\u00a0pour les droits des femmes, quelle constitution\u00a0?\u00a0\u00bb \u00e0 15h au si\u00e8ge\u00a0\u00bb<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
On rel\u00e8ve l\u2019omission de deux \u00e9l\u00e9ments fondamentaux constitutifs d\u2019une information digne de ce nom\u00a0: le lieu et la date\u00a0! <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Ces informations ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es \u00e0 la page 12 et plus pr\u00e9cis\u00e9ment dans le pied droit de cette page. Il s\u2019agit d\u2019abord d\u2019une page paire, une page consid\u00e9r\u00e9e mauvaise du point de vue visibilit\u00e9, contrairement \u00e0 la page impaire qualifi\u00e9e dans le jargon journalistique de \u00ab\u00a0belle page\u00a0\u00bb Il s\u2019agit ensuite d\u2019un angle mort. Autant dire que la visibilit\u00e9 est nulle. Mais nous devons quand m\u00eame nuancer ce jugement. Ces informations sont publi\u00e9es sous la rubrique \u00ab\u00a0\u00e9chos\u00a0\u00bb g\u00e9n\u00e9ralement rep\u00e9r\u00e9e et lue. (cette rubrique est quand m\u00eame tr\u00e8s mal plac\u00e9e)<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
La revue R\u00e9alit\u00e9s dat\u00e9e du 7 au 13 mars 2002, n\u2019a pas consacr\u00e9 un espace sp\u00e9cial pour l\u2019ATFD, mais on trouve dans un dossier publi\u00e9 sur les femmes victimes de la violence une r\u00e9f\u00e9rence compl\u00e8te \u00e0 l\u2019action de l\u2019ATFD dans ce domaine. Cette r\u00e9f\u00e9rence importante (quoique tenue dans un petit paragraphe) est malheureusement noy\u00e9e dans un dossier de 4 pages.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Voil\u00e0 donc pour la marginalisation.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/o:p><\/em><\/b><\/p>\n
2)<\/em> L\u2019\u00e9vacuation<\/em><\/b> <\/span><\/b>est quand \u00e0 elle g\u00e9n\u00e9ralement implicite, <\/b>ce qui appara\u00eet dans l\u2019omission ou la non-mention du mouvement f\u00e9minin autonome dans presque l\u2019ensemble du corpus<\/font>. <\/o:p><\/span><\/font><\/em><\/p>\n
Prenons deux exemples\u00a0: <\/p>\n
Le quotidien El Hourriya du 8 mars, journ\u00e9e strat\u00e9gique et centrale de notre \u00e9v\u00e9nement, annonce dans un petit encadr\u00e9 (\u0623\u0647\u0645\u0651 \u0641\u0642\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a \u0644\u0644\u0625\u062d\u062a\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a \u0644\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629<\/span><\/span><\/span>)\u00a0<\/span><\/font> \u00ab\u00a0les plus importantes manifestations nationales<\/b> c\u00e9l\u00e9brant la journ\u00e9e internationale de la femme\u00a0\u00bb<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Parmi les 8 associations cit\u00e9es, aucune trace des associations f\u00e9minines autonomes. Elles ne sont pourtant pas moins importantes, puisque l\u2019on parle en terme d\u2019importance, que l\u2019association tunisienne des m\u00e8res ou celle des femmes artisanes. S\u2019agissant de programme national<\/i><\/b>, comme l\u2019indique le titre, l\u2019on est en droit de conclure que le mouvement autonome ne fait pas partie de la nation dans l\u2019esprit de ce quotidien porte-parole du parti au pouvoir.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
2^{i\u00e8me<\/sup> exemple\u00a0: dans un encadr\u00e9, le quotidien Assahafa, porte-parole du gouvernement, ignore totalement le mouvement autonome et cite pas moins de 13 associations dont\u00a0: l\u2019association Akalil (couronnes) l\u2019association tunisienne de basket balle, la cit\u00e9 universitaire Bardo 2, et l\u2019association des anciennes \u00e9l\u00e8ves du lyc\u00e9e de la rue de Pacha qui c\u00e9l\u00e8brent la journ\u00e9e de la femme\u00a0 <\/span>Ces associations ne sont d\u2019abord pas connues, elles ne sont surtout pas connues en tant qu\u2019associations oeuvrant pour les droits des femmes.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n}
\u00a0<\/o:p><\/em><\/b><\/p>\n
3)La d\u00e9sinformation<\/em><\/b> <\/font><\/em><\/span><\/b>est beaucoup plus subtile mais plus nocive. Elle nous enseigne qu\u2019\u00e9vacuer n\u2019est pas toujours implicite et que mentionner n\u2019est pas n\u00e9cessairement inclure<\/b><\/font>.<\/em> <\/o:p><\/span><\/font><\/p>\n
Dans un article sign\u00e9 par Rida Mellouli, publi\u00e9 par la revue R\u00e9alit\u00e9s, le mouvement f\u00e9ministe est d\u00e9sign\u00e9 comme contre-acteur, c\u2019est \u00e0 dire d\u00e9favorable (textuellement nuisible) aux droits des femmes. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Omettre n\u2019est donc pas la seule fa\u00e7on d\u2019exclure. <\/o:p><\/b><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Pour r\u00e9sumer\u00a0: <\/b>les <\/b>acteurs \u00e9vacu\u00e9s sont\u00a0: l\u2019AFTURD, et la LTDH (commission femme)<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Les acteurs quasi \u00e9vacu\u00e9s ou marginalis\u00e9s sont \u00a0: Bourguiba, Tahar Hadad, et l\u2019ATFD.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
L\u2019acteur le plus cit\u00e9, le plus positif et le plus visible est le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique. M\u00eame lorsque l\u2019activit\u00e9 est entreprise par un autre acteur il est souvent cit\u00e9 en premier lieu comme acteur principal. Il est la locomotive. Les associations n\u2019ont pas une existence propre.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Or l\u2019ATFD, la ligue l\u2019Afturd, Bourguiba et Tahar Hadad ont une existence propre. Ils sont donc soit marginalis\u00e9s soit exclus.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Les repr\u00e9sentations v\u00e9hicul\u00e9es par la presse tunisienne commencent ainsi \u00e0 prendre forme.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
L\u2019agenda de cette presse est essentiellement compos\u00e9 d\u2019 actions d\u2019acteurs \u00e9tatiques et partisans, fa\u00e7onnant ainsi l\u2019opinion publique par un syst\u00e8me de repr\u00e9sentation (valeurs, mythes, connaissances) tr\u00e8s proche de celui du pouvoir. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Il est donc claire que cette exclusion est d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e. Mais pour quelles raisons\u00a0?<\/p>\n
IV) Les raisons de l\u2019exclusion<\/o:p><\/font><\/span><\/h4>\n
Pour comprendre la raison du rejet du mouvement f\u00e9minin autonome par la presse tunisienne nous avons essay\u00e9 d\u2019affiner notre analyse en y incluant l\u2019analyse des \u00e9l\u00e9ments source, signature, et genre journalistique ainsi que la nature de ce discours, les th\u00e8mes r\u00e9currents et les valeurs invoqu\u00e9es <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
1)Les sources, les signatures et les genres<\/o:p><\/font><\/span><\/i><\/h4>\n
O\u00f9 les journalistes vont-ils chercher leurs informations\u00a0? Qui est leur principale fournisseur\u00a0? Et surtout comment fa\u00e7onnent-ils, pr\u00e9sentent-ils et formulent-ils ces informations\u00a0?<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Dans 40% des papiers, la source n\u2019est pas cit\u00e9e.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Indice de n\u00e9gligence et de manque de rigueur, ou absence d\u2019enjeu\u00a0? Cette pratique consistant \u00e0 ne pas citer la source d\u00e9note d\u2019abord d\u2019un manque de professionnalisme mais surtout d\u2019un manque de respect envers le lecteur. Peut-\u00eatre pensent-ils (les journalistes) qu\u2019ils ne sont pas lus\u00a0?<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
La source renforce la cr\u00e9dibilit\u00e9 du journal, elle constitue de ce fait un \u00e9l\u00e9ment fondamental du processus d\u2019argumentation. Dans les papiers d\u2019opinion ce processus se base essentiellement sur les faits. Dans les papiers informatifs la source constitue un \u00e9l\u00e9ment fondamentale de la cr\u00e9dibilit\u00e9 de l\u2019information. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Cela signifie-il que les journaux ne cherchent pas \u00e0 convaincre leurs lecteurs\u00a0? Dans ce cas \u00e0 quoi servent les 70 papiers d\u2019information factuelle, les 18 synth\u00e8ses, les 6 comptes-rendus et les 2 analyses recens\u00e9s dans notre corpus, soit 96 papiers bas\u00e9s essentiellement, sinon exclusivement, sur l\u2019information. Un taux de 77% de l\u2019ensemble du corpus.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
En fait cette source n\u2019est pas aussi fantomatique que \u00e7a. En regardant de plus pr\u00e8s nous avons pu conclure que cette source ind\u00e9termin\u00e9e s\u2019appelle l\u2019Agence Tunis Afrique Presse (TAP) agence officielle d\u2019information dont les papiers sont pass\u00e9s au crible pour les faire co\u00efncider avec les perceptions et repr\u00e9sentations du pouvoir.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Une partie infime de ces papiers \u00e0 source ind\u00e9termin\u00e9e provient des associations et des acteurs en g\u00e9n\u00e9ral qui ont particip\u00e9 \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration de la journ\u00e9e de la femme. Sachant que la majorit\u00e9 des acteurs tournent, comme nous venons de le voir, dans la sph\u00e8re du pouvoir, nous pouvons conclure que pratiquement tous ces papiers sans source, v\u00e9hiculent un discours correspondant \u00e0 celui du pouvoir. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
L\u2019analyse de l\u2019\u00e9l\u00e9ment signature<\/b> confirme les conclusions pr\u00e9c\u00e9dentes\u00a0: 42% des papiers consacr\u00e9s au 8 mars ne sont pas sign\u00e9s. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Un papier non sign\u00e9 est un papier d\u00e9nu\u00e9 de cr\u00e9dibilit\u00e9. Ce fait constitue \u00e9galement un indice d\u2019indiff\u00e9rence vis \u00e0 vis d\u2019une information que le journaliste n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 cherch\u00e9 lui-m\u00eame. Cela signifie qu\u2019on a publi\u00e9 cette information telle qu\u2019elle, sans l\u2019intervention du journaliste. D\u2019ailleurs les 10 journaux, objet de notre analyse, n\u2019ont produit sur cet \u00e9v\u00e9nement, au cours de ces 6 jours, que 27% de la mati\u00e8re publi\u00e9e. Une bonne partie de cette mati\u00e8re est constitu\u00e9e de ce que l\u2019on appelle le travail de desk (un journalisme bureaucratique) Sur 125 papiers seuls 8 (6,5%)sont le r\u00e9sultat d\u2019un travail de terrain\u00a0! (interview, t\u00e9moignages, micro-trottoire et dossiers) <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Nous sommes donc en pr\u00e9sence d\u2019une presse non-productive. Une presse productive est une presse qui cr\u00e9e l\u2019\u00e9v\u00e9nement ou qui \u00e0 la limite exploite l\u2019information brute pour la formuler selon sa ligne \u00e9ditoriale et donc selon les attentes de ses lecteurs.<\/p>\n
Nous sommes aussi en pr\u00e9sence d\u2019une presse bureaucratique qui se contente de relayer les canaux d\u2019information officiels.<\/p>\n
L\u2019analyse des caract\u00e9ristiques du discours m\u00e9diatique sur la femme confirmera ce qui a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9<\/p>\n
\u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
2)Que racontent donc ces papiers\u00a0? <\/i><\/b>quels types de valeurs v\u00e9hiculent t-ils\u00a0?<\/o:p><\/b><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/o:p><\/p>\n
-La majorit\u00e9 des papiers v\u00e9hiculent un discours apolog\u00e9tique<\/b>.<\/p>\n
Ils approuvent, ils f\u00e9licitent, ils honorent, ils encensent, d\u2019abord \u00ab\u00a0l\u2019artisan du changement\u00a0\u00bb, ensuite la femme pour les acquis accumul\u00e9s.<\/p>\n
-Viennent ensuite les papiers \u00e9crits dans le style langue de bois<\/b>.<\/p>\n
Cette langue insipide qui sert \u00e0 cacher l\u2019absence d\u2019information, est un signe d\u2019absence de communication et de d\u00e9sinformation. <\/p>\n
Ces papiers parlent pour ne rien dire. On a beau lire et relire il n\u2019y a aucune information, aucune argumentation, aucune opinion clairement exprim\u00e9e, pas d\u2019enthousiasme ni de regret non plus. Des papiers de circonstance comme un devoir lourd fait \u00e0 contre-c\u0153ur\u00a0!<\/p>\n
-Puis, il y\u2019a les papiers o\u00f9 on trouve essentiellement de l\u2019information<\/b> mais elle est souvent enrob\u00e9e dans le commentaire \u00e0 caract\u00e8re apolog\u00e9tique.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
-Il y\u2019a aussi les papiers qui instrumentalisent<\/b> les acquis des femmes dans un but politique \u00e9vident.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Le premier souci de ces papiers n\u2019est pas la femme mais les \u00e9ch\u00e9ances politiques. Chiffres \u00e0 l\u2019appui ces journaux comptabilisent les acquis, pour conclure que, n\u2019\u00e9tant pas ingrate, la femme tunisienne doit renvoyer l\u2019ascenseur \u00e0 son bienfaiteur\u00a0: r\u00e9f\u00e9rendum et \u00e9lections constituent la meilleure occasion pour qu\u2019elle d\u00e9montre sa reconnaissance \u00e0 celui qui lui a tout donn\u00e9.<\/p>\n
– 5,5% seulement des articles ont un caract\u00e8re pol\u00e9mique<\/b> d\u00e9non\u00e7ant la violence, critiquant l\u2019in\u00e9galit\u00e9 dans les faits ou bl\u00e2mant les mentalit\u00e9s r\u00e9trogrades.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
-Enfin 2,5% des papiers expriment une solidarit\u00e9<\/b> avec des femmes opprim\u00e9es dans le monde.(exclusivement palestiniennes et afghanes)<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/o:p><\/strong><\/p>\n
En d\u00e9finitif 8% seulement des articles publi\u00e9s \u00e0 l\u2019occasion de la journ\u00e9e internationale de la femme s\u2019int\u00e9ressent r\u00e9ellement aux droits des femmes\u00a0!<\/strong><\/p>\n
Pour le reste il s\u2019agit essentiellement d\u2019une c\u00e9l\u00e9bration des acquis (\u00c5\u00cd\u00ca\u00dd\u00c7\u00e1 \u00c8\u00c7\u00e1\u00e3\u00df\u00c7\u00d3\u00c8<\/span><\/span><\/span>) Il n\u2019y a donc de place que pour le positif Les articles s\u2019ach\u00e8vent toujours sur une note d\u00e9finitivement optimiste, pas de doute ni d\u2019interrogation. En fait c\u2019est l\u2019\u00e9v\u00e9nement politique que l\u2019on habit du 8 mars. Le 8 mars ne constitue pas l\u2019\u00e9v\u00e9nement, c\u2019est une sorte de fourre-tout. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Que reste t-il dans l\u2019imaginaire du lecteur tunisien noy\u00e9 par un tel discours\u00a0?<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Une image tout lisse d\u2019une femme au bonheur insultant qui va voter pour son bienfaiteur.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
C\u2019est ce qui explique probablement le discours populaire dominant qui d\u00e9nonce un mythique d\u00e9s\u00e9quilibre entre les sexes en faveur des femmes en Tunisie.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Ce discours est dangereux car il peut g\u00e9n\u00e9rer une r\u00e9action d\u2019agressivit\u00e9 envers la femme<\/o:p><\/i><\/b><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/o:p><\/i><\/b><\/p>\n
3)Passons maintenant aux valeurs v\u00e9hicul\u00e9es par ces papiers.<\/o:p><\/i><\/b><\/p>\n
Nous les avons <\/b>d\u00e9gag\u00e9es \u00e0 partir des termes associ\u00e9s \u00e0 notre mot cl\u00e9 qui est la femme.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Le terme femme dans ce corpus, est au centre d\u2019un r\u00e9seau d\u2019associations qui ont pour effet de le charger de connotations politiciennes ou futiles.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Ces valeurs parlent de \u00ab\u00a0r\u00e9f\u00e9rendum, de d\u00e9fil\u00e9 de mode, de l\u2019artisan du changement, de l\u2019\u00e8re nouvelle, de satisfaction et de fiert\u00e9, d\u2019habit traditionnel, de la r\u00e9publique de demain\u00a0\u00bb et un peu de \u00ab\u00a0la femme rurale, de violence, de sant\u00e9 et d\u2019emploi\u00a0\u00bb. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Les valeurs consacrant la l\u00e9gitimit\u00e9 du pouvoir pr\u00e9valent sur celles consacrant les droits des femmes. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
La femme n\u2019a de l\u2019importance qu\u2019en tant qu\u2019acteur-soutien du r\u00e9gime. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Le d\u00e9bat est ainsi d\u00e9plac\u00e9 des composantes des droits des femmes aux composantes du renforcement de la l\u00e9gitimit\u00e9 du pouvoir par l\u2019instrumentalisation de ces droits et de cet acteur qui est la femme. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne de parasitage peut constituer un blocage \u00e0 la transmission des connaissances en mati\u00e8re des droits de la femme.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Ce qui int\u00e9resse avant tout ces journaux c\u2019est de persuader le lecteur que le discours officiel est celui de toute la soci\u00e9t\u00e9, d\u2019o\u00f9 cette r\u00e9duction des diff\u00e9rences\u00a0: tous unanimes, les associations, le peuple, l\u2019histoire, les mythes et les symboles.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Cela s\u2019appelle d\u00e9sinformer c\u2019est \u00e0 dire utiliser et d\u00e9tourner les r\u00e9alit\u00e9s pour atteindre des fins bien cibl\u00e9es <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Pour<\/font><\/span><\/font> Conclure<\/font><\/span><\/font>, nous pouvons affirmer que<\/font><\/span><\/font> <\/font><\/span>le discours m\u00e9diatique en Tunisie a pour fonction essentielle de renforcer la l\u00e9gitimit\u00e9 du pouvoir. Il doit donc occulter toute information incompatible avec l\u2019id\u00e9ologie officielle et toute action d\u2019un acteur concurrent fonctionnant en dehors du syst\u00e8me<\/font>.<\/o:p><\/span><\/font><\/p>\n
Pour cette presse, les droits accord\u00e9s aux femmes sont un don du pouvoir et ne r\u00e9pondent pas \u00e0 des revendications et \u00e0 un engagement de l\u2019Etat tunisien vis \u00e0 vis du droit international. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Le mouvement f\u00e9minin autonome se situe par contre dans un discours pol\u00e9miste, critique et revendicatif. Ses r\u00e9f\u00e9rences trouvent leurs sources dans les instruments nationaux et internationaux ainsi que dans les faits. Il se positionne dans la sph\u00e8re groupant le mouvement d\u00e9mocratique contestataire. En un mot il s\u2019agit d\u2019un mouvement alternatif, avec un discours et des actions alternatifs. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Dans le discours m\u00e9diatique officiel, l\u2019\u00e8re des droits des femmes co\u00efncide aussi avec l\u2019\u00e8re du changement du r\u00e9gime (l\u2019apr\u00e8s Bourguiba) c\u2019est la raison pour laquelle les acteurs symboliques sont \u00e9galement marginalis\u00e9s<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Nous sommes donc face \u00e0 deux groupes d\u2019acteurs, Bourguiba, Tahar Hadad et le mouvement f\u00e9minin autonome d\u2019une part, et les acteurs \u00e9voluant dans la sph\u00e8re du pouvoir d\u2019autre part. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Deux groupes se situant aux antipodes, qui s\u2019excluent mutuellement du point de vue valeurs.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Le mouvement f\u00e9minin autonome est donc rejet\u00e9 pour ce qu\u2019il repr\u00e9sente, c\u2019est \u00e0 dire le n\u00e9gatif de l\u2019image dans laquelle le pouvoir aime \u00e0 se contempler.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Le discours du pouvoir ignore les femmes analphab\u00e8tes, les femmes battues, les femmes d\u00e9sh\u00e9rit\u00e9es, les femmes harcel\u00e9es sexuellement\u2026 <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Finalement ce sont ces femmes l\u00e0 qui sont les v\u00e9ritables exclues de la communication en Tunisie.<\/font><\/span><\/p>\n<\/div>\n
<\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
<\/p>\n
R\u00e9ponse \u00e0 Mer. S. Karkar suite \u00e0 sa diatribe du 7-4-2002 in TunisNews.<\/o:p><\/font><\/h4>\n
<\/font><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
\u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Mer. Karkar quel rapport entretenez-vous avec le concept de v\u00e9rit\u00e9 ? Je vous pose cette question apr\u00e8s avoir pris connaissance avec retard (je ne suis pas internaute)de la \u00abcritique\u00a0\u00bb que vous avez r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 ma tribune du \u00abfigaro\u00a0\u00bb du 1-4 – 2002 <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Vous appelez critique un galimatias d\u2019insultes et de fausses v\u00e9rit\u00e9s qui semblent constituer pour vous une r\u00e9ponse ad\u00e9quate \u00e0 un article dont l\u2019objet \u00e9tait de rappeler l\u2019inaptitude de l\u2019Islamisme \u00e0 \u00e9pouser la libert\u00e9, son incapacit\u00e9 \u00e0 int\u00e9grer la modernit\u00e9 et l\u2019erreur d\u2019une certaine gauche qui n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 s\u2019allier avec l\u2019Islamisme, croyant ainsi l’instrumentaliser pour atteindre des objectifs politiques. Ce sont des id\u00e9es que vous n’admettez pas? Soit, expliquez nous alors en quoi cette opinion est fausse. Dites nous par quel miracle, la libert\u00e9 serait possible dans un syst\u00e8me ou le pouvoir serait assum\u00e9 en partie par les islamistes ? A d\u00e9faut d’une argumentation th\u00e9orique qui \u00e0 notre connaissance n’existe nul part ; parlez nous de faits, donnez nous des exemples de soci\u00e9t\u00e9s qui jouiraient de la libert\u00e9 dans des syst\u00e8mes o\u00f9 les islamistes sont partie prenante du pouvoir. Faites l’inventaire de l’histoire des hommes, passez en revue les diff\u00e9rents cycles de l’antiquit\u00e9, du Moyen Age et de l’\u00e9poque contemporaine et trouvez nous une seule soci\u00e9t\u00e9 qui aurait v\u00e9cu dans la libert\u00e9 sans avoir op\u00e9r\u00e9 auparavant une rupture entre le spirituel et le temporel. Vous savez bien que ces exemples n’existent pas. Vous aviez peut \u00eatre le droit de nourrir des illusions sur cette question quand l’islamisme n’\u00e9tait qu’une vague utopie qui n’avait pas encore subi l’\u00e9preuve du pouvoir, mais maintenant que l’utopie s’est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e \u00e0 travers sa r\u00e9alit\u00e9 quotidienne; que pouvez-vous encore dire. De quels arguments user face \u00e0 des id\u00e9es qui, au fond, n’ont rien de nouveau ni de sensationnel, et qui sont pour vous d’autant plus intol\u00e9rables, qu’elles rel\u00e8vent d’une certaine \u00e9vidence et quelles sont l’objet d’un consensus g\u00e9n\u00e9ral.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>D\u00e8s lors quoi de plus naturel que la recherche d’une r\u00e9ponse dans la diatribe et l’insulte. A d\u00e9faut de l’emporter sur le plan des id\u00e9es, on remue la vase, on patauge dans la boue et on tente d’\u00e9clabousser l’adversaire. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Alors allons au fond des choses et essayons de voir clair dans ces fonds troubles pour lesquels vous semblez avoir une pr\u00e9dilection <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Vous dites dans la critique que vous avez r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 mon article que je serais une sorte de mercenaire de la plume dont les services auraient \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9s par l’octroi d’une propri\u00e9t\u00e9 agricole dont j’aurais b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 au d\u00e9triment du domaine public. Malheureusement pour vous l’exemple est mal choisi ; car loin d’avoir b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 des largesses d’un quelconque gouvernement, j’ai \u00e9t\u00e9 au contraire spoli\u00e9 d’une terre agricole de huit hectares que je poss\u00e9dais en tout bien tout honneur. Cette terre, patrimoine de famille, a \u00e9t\u00e9 confisqu\u00e9e par l’Etat dans les ann\u00e9es 70 au b\u00e9n\u00e9fice de la SONEDE et au titre de l’utilit\u00e9 publique pour l’\u00e9rection d’un barrage dans la r\u00e9gion de Mornaghia destin\u00e9 \u00e0 assurer les besoins en eau de la ville de Tunis. Apr\u00e8s vains arbitrages concernant une compensation l\u00e9gitime, l’affaire a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9e aux tribunaux o\u00f9 le dossier continue \u00e0 \u00eatre instruit.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>M. Karkar vous pratiquez l’intox avec fougue, mais la d\u00e9sinformation, \u00e0 moins d’\u00eatre b\u00eate et stupide, doit reposer sur un minimum de faits pr\u00e9cis ; or dans le cas pr\u00e9sent, non seulement vous n’avancez\u00a0 <\/span>aucun fait mais en plus vous inversez la v\u00e9rit\u00e9 prenant le risque de voir celle ci se retourner contre vous comme un boomerang <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Vous dites \u00e9galement- afin d’att\u00e9nuer me semble t-il la port\u00e9e de l’opinion que je professe- que je serais un ancien gauchiste qui se serait amend\u00e9 et qui aurait int\u00e9gr\u00e9 r\u00e9cemment le parti au pouvoir. D\u00e9sol\u00e9 pour vous, mais ce que vous dites l\u00e0 aussi est faux. J’ai \u00e9t\u00e9, je suis et je serai toujours un ind\u00e9pendant. Je nourris de l’estime pour les militants des causes moralement admises, mais \u00e0 chacun son temp\u00e9rament et le mien est celui d’un solitaire qui ne se plie pas aux r\u00e8gles de la vie partisane quel que soit, par ailleurs, la noblesse de la servitude qu’elle implique.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Vous r\u00e9cusez enfin ma comp\u00e9tence \u00e0 parler de l’Islam et de l’Islamisme, laissant entendre que je serais un n\u00e9ophyte qui ne conna\u00eetrait rien \u00e0 la religion ni \u00e0 l’id\u00e9ologie qui en d\u00e9coule, mais d\u00e9cid\u00e9ment vous n’avez toujours pas de chance, puisque sur ce point vous vous \u00eates \u00e9galement tromp\u00e9s. Je suis z\u00e9ytounien de formation, j’ai accompli sept ann\u00e9es d’\u00e9tudes religieuses dans notre v\u00e9n\u00e9rable institution, je suis laur\u00e9at de la promotion du Tahsil de 1960 et j’ai \u00e9t\u00e9 le condisciple de plusieurs religieux devenus par la suite des chefs islamistes c\u00e9l\u00e8bres en Tunisie et au Maghreb. Ma modeste personne atteste que le destin d’un homme n’ob\u00e9it pas \u00e0 un d\u00e9terminisme immuable, qu’il n’y a pas de fatalit\u00e9 et que tout individu peut et doit s’affirmer et \u00ab\u00a0\u00eatre\u00a0\u00bb malgr\u00e9 les contingences de legs et d’environnement.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Vous avez certainement compris apr\u00e8s cela que mon rapport \u00e0 l’Islam n’a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini ni par Hassan al-Banna ni par Mawdoudi ou Sayid Qotb, encore moins par Ibn Abdelwahab ou Ibn Taymiya, Je pourrais vous parler avec passion de mes r\u00e9f\u00e9rences en la mati\u00e8re, vous exposer longuement mon analyse des id\u00e9es D’Ibn Al-Moukafaa dans son admirable trait\u00e9 Risala fi assahaba, de celles de Jahiz, de Maari d’Abu Bakr Arrazi ou d’Ibn Rochd ; mais \u00e0 quoi bon ; les id\u00e9es ne sont pas votre tasse de th\u00e9. Ces libres penseurs ont \u00e9t\u00e9 pers\u00e9cut\u00e9, embastill\u00e9, tortur\u00e9 par ceux qui ont repr\u00e9sent\u00e9 votre courant de pens\u00e9e \u00e0 l’\u00e9poque m\u00e9di\u00e9vale. Leurs continuateurs d’aujourd’hui, tels Faraj Fouda ou Mahmoud Taha tombent sous la m\u00eame pers\u00e9cution sans que cela soul\u00e8ve chez vous le moindre doute, la moindre vell\u00e9it\u00e9 d’interrogation ou de remise en question.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Si vous avez accord\u00e9 un tant soit peu d’int\u00e9r\u00eat \u00e0 nos grands penseurs de l’\u00e9poque m\u00e9di\u00e9vale vous vous seriez peut \u00eatre rendu compte que certains d\u00e9fendaient d\u00e9j\u00e0 l’id\u00e9e d’une forme de la\u00efcit\u00e9 de l’Etat, d’autres se r\u00e9clamaient d’une approche encore plus rationnelle et disaient que la raison doit pr\u00e9valoir sur la r\u00e9v\u00e9lation. Ces penseurs furent les grands vaincus de l’histoire et leur d\u00e9faite sonna le glas de la civilisation musulmane. Leur effacement se fit au b\u00e9n\u00e9fice des int\u00e9gristes de l’\u00e9poque qui musel\u00e8rent la raison et r\u00e9duisirent la culture au rang de simple folklore. Alors M. Karkar, de gr\u00e2ce parlez \u00e0 l’avenir de l’islamisme, mais cessez de divaguer \u00e0 propos\u00a0 <\/span>de la culture, et de l’Islam dont vous ne connaissez au final que le cot\u00e9 obscur.<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>Avant de finir je vous rappelle que je vous ai interpell\u00e9 au d\u00e9but sur votre rapport \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9, je voudrais vous signaler que j’ai mon id\u00e9e sur la r\u00e9ponse \u00e0 cette question, ce rapport est celui qui a \u00e9t\u00e9 th\u00e9oris\u00e9 par Abu Al-hassan al Ash’ari le grand ma\u00eetre sunnite qui disait au III si\u00e8cle de l’h\u00e9gire que les valeurs morales n’ont pas d’existence objective, qu’une valeur n’existe pas par elle-m\u00eame et que c’est la religion qui d\u00e9termine le bien et le mal, le mensonge et la v\u00e9rit\u00e9, la vertu et le vice et puisque vous consid\u00e9rez que vous \u00eates un preux combattant de l’Islam, vous vous donnez la latitude -comme tout vos semblables- d’op\u00e9rer \u00e0 partir de votre grille de lecture les r\u00e8gles morales qui vous conviennent. <\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span>En vous rappelant enfin que le d\u00e9bat intellectuel implique des conditions qui excluent le fanatisme, le dogmatisme, le conditionnement et qu’\u00e0 d\u00e9faut c’est le style caniveau qui s’impose.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/o:p><\/font><\/span><\/p>\n
Abdallah Amami<\/font><\/strong><\/font><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
<\/p>\n
E-d\u00e9bat entre tunisiens: toujours int\u00e9ressant!!<\/strong><\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
IVAN LE TERRIBLE a d\u00e9clench\u00e9 une cascade de reactions apr\u00e9s avoir post\u00e9 le texte suivant sur le forum de Tunezine ce 13 mai 2002:<\/p>\n
<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Le 12 mai une d\u00e9ception attendue et des pr\u00e9textes fallacieux<\/font><\/p>\n
<\/font><\/h4>\n
<\/b><\/p>\n
Je me pose des questions sur l\u2019attitude adopt\u00e9e par la partie de l\u2019opposition \u00ab d\u00e9mocratique \u00bb hostile \u00e0 tout compromis politique avec le mouvement religieux Ennadha, qualifi\u00e9 d\u2019int\u00e9griste, et leur r\u00e9elle volont\u00e9 de d\u00e9mocratisation du pays. Personnellement je ne pense pas qu\u2019une r\u00e9elle d\u00e9mocratie en Tunisie passerait par l\u2019exclusion d\u2019une partie de l\u2019opposition, pour ne pas dire la seule opposition ayant trouv\u00e9e des vraies assises dans la population tunisienne. En adoptant une telle position et en raisonnant de la sorte, l\u2019opposition de la bourgeoisie tunisienne prend \u00e0 son compte le discours et la politique du pouvoir en place \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019une partie de l\u2019opposition qui a pay\u00e9 le prix fort les r\u00e9pressions de la dictature actuelle. L\u2019histoire contemporaine nous a montr\u00e9 que lorsqu\u2019il s\u2019agit de combattre la dictature et le fascisme les divisions id\u00e9ologiques doivent toujours laisser place \u00e0 une entente nationale, une entente sacr\u00e9e, et que les pr\u00e9textes de compromissions strat\u00e9giques sont toujours fallacieux. Cependant, une telle position de la soi-disant opposition d\u00e9mocratique vient confirmer une d\u00e9ception attendue (Oui Maherbaal le 12 mai n\u2019est rien d\u2019autre qu\u2019une d\u00e9ception annonc\u00e9e), divisant l\u2019opposition et confortant le pouvoir despotique actuel et en confirmant l\u2019inutilit\u00e9 d\u2019une \u00ab conf\u00e9rence nationale \u00bb.<\/p>\n\n
<\/font><\/u><\/i><\/b><\/p>\n
Electron libre<\/font> a r\u00e9agi plusieurs fois dans ce d\u00e9bat. Ses interventions sont \u201cbonnes \u00e0 savoir\u201d:<\/font> <\/font><\/p>\n
\n
s’allier avec le diable?<\/strong><\/font><\/h5>\n<\/p>\n
Une fois de plus, et bien qu’il me d\u00e9plaise profond\u00e9ment de reparler des int\u00e9gristes, les tenant pour les ennemis irr\u00e9ductibles de la R\u00e9publique et de la d\u00e9mcratie, je demande \u00e0 Ivan de me citer un seul exemple dans l’histoire contemporaine o\u00f9 l’accession des int\u00e9gristes, toutes tendances confondues, au pouvoir a apport\u00e9 un quelconque bienfait au pays et \u00e0 ses citoyens. ( bilan \u00e9conomique, politique, culturel etc…). Toute alliance avec les int\u00e9gristes signe l’arr\u00eat de mort de la R\u00e9publique.<\/font><\/p>\n\n\n\n
\n
Electron libre<\/strong><\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
<\/font><\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
En mon \u00e2me et conscience<\/font><\/p>\n
<\/font><\/h5>\n
<\/b><\/p>\n
Par: electron libre<\/font><\/p>\n
Cher Ettounsi,
L’observation tr\u00e8s attentive de la sc\u00e8ne politique de mon pays durant des ann\u00e9es me permet d’avancer ce qui suit:
1) Toute la classe politique tunisienne est \u00e0 \u00e9vacuer, compte tenu de l’\u00e2ge de ses t\u00e9nors. Les uns et les autres sont prisonniers de sch\u00e9mas de pens\u00e9e acquis dans les ann\u00e9es 50, 60 et 70. Dans un pays o\u00f9 les moins de 20 ans repr\u00e9sentent plus de 50 % de la population, la d\u00e9mocratie c’est de donner aux jeunes l’occasion de s’exprimer: par le vote ( 90% des jeunes n’ont pas de carte d’\u00e9lecteur) et par l’accession aux postes pilotes de nouveaux mouvements politiques. Sur ce point, je ne compte ni sur les int\u00e9gristes ni sur les \u00ab\u00a0d\u00e9mocrates\u00a0\u00bb: je compte sur le peuple, cette jeunesse qui est livr\u00e9e \u00e0 elle-m\u00eame.
2) Les int\u00e9gristes ont cette jeunese pour cible depuis les ann\u00e9es 70 ( n’oublie pas que l’int\u00e9grisme s’est implant\u00e9 au d\u00e9but par le biais de l’Association de Protection du Coran ( Jamiat Hifdh el Koraan) et a recrut\u00e9 ses futurs cadres dans les milieux lyc\u00e9ens et estudiantins.
3) Je n’ai jamais \u00e9t\u00e9 d’accord avec les \u00ab\u00a0d\u00e9mocrates\u00a0\u00bb et gauchistes qui ont d\u00e9cid\u00e9, en l’\u00e9t\u00e9 2000, de s’associer aux islamistes. A ce jeu, les islamistes sont plus forts. Plus nombreux. Plus \u00ab\u00a0souples\u00a0\u00bb. Plus dangereux. Ils se servent des \u00ab\u00a0d\u00e9mocrates\u00a0\u00bb pour infiltrer des r\u00e9seaux europ\u00e9ens qui leur \u00e9taient jusqu’ici ferm\u00e9s.Ils savent, comme le r\u00e9gime lui-m\u00eame, que les d\u00e9mocrates ne constituent pas un obstacle de poids. Le moment venu, ils seront tr\u00e8s faciles \u00e0 \u00e9liminer. Et avec les m\u00e9thodes d\u00e9j\u00e0 exp\u00e9riment\u00e9es en Iran, 1979.
4)Nous avons combattu les int\u00e9gristes aux c\u00f4t\u00e9s du r\u00e9gime parce qu’un destourien reste r\u00e9publicain. Les structures mentales d’un int\u00e9gristes n’ont pas une case de ce nom. Je peux me battre avec un destourien mais je ne peux le tuer. Lui non plus. Cette r\u00e9ciprocit\u00e9 n’est pas possible avec le totalitarisme religieux.
5) N’oubliez pas ce qui s’est pass\u00e9 en Alg\u00e9rie , de 1988 \u00e0 2001. Revoyez la mani\u00e8re dont ils ont ivesti la soci\u00e9t\u00e9 civile pour la destructurer. Si les Tunisiens veulent refaire la connerie alg\u00e9rienne, qu’ils le fassent mais alors…
6) Je combats le ZABA dictateur , pas le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique. Je combats Zaba, pas la Tunisie. Je combats la corruption, pas la constitution. Un mouvement civil est capable de l’obliger \u00e0 respecter le contrat initial ( Pr\u00e9sident de la Tunisie, non son fossoyeur). Mais si je dois voter pour lui pour faire barrage aux int\u00e9gristes, je le ferai. La mort dans l’\u00e2me mais consciente , comme les Fran\u00e7ais le 21 acril dernier, qu’il vaut mieux voter escroc que FACHO. <\/font><\/p>\n\n\n\n
\n
Electron libre<\/strong><\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
<\/p>\n
Tout mouvement politique tend vers le pouvoir, ENNAHDA comme un autre.
L’int\u00e9grisme est \u00ab\u00a0une politisation \u00a0\u00bb ( )de l’Islam dont le but, \u00e9nonc\u00e9 d\u00e8s les ann\u00e9es trente, est de conqu\u00e9rir le pouvoir. Lisez Hasan El Banna, mon Dieu. Lisez Sayyed Kotb. Lisez la litt\u00e9rature int\u00e9griste et vous saurez \u00e0 quelle sauce ils vont nous bouffer.
Wal Islmou minhoum Bara’<\/p>\n
<\/font><\/p>\n\n\n\n
\n
Electron libre<\/strong><\/font><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n\n
\n
R\u00e9ponse \u00e0 Electron Libre : Soyons des vrais d\u00e9mocrates<\/strong><\/font><\/h5>\n<\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
Salah Karker<\/strong><\/font><\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
Avoir des convictions de gauche ou des convictions laiques du centre, c’est votre plein droit et le droit de tout tunisien. Mais avoir des convictions islamistes, surtout dans un pays musulman, est aussi un droit qui doit etre reconnu \u00e0 tous dans notre pays.
Ensuite, tout le monde, de tout bord, doit se conformer \u00e0 la loi, \u00e9quitable et l\u00e9galement promulgu\u00e9e, en vigueur dans le pays et doit respecter avant tout la constitution et les institutions de la r\u00e9publique, je pr\u00e9cise bien de la r\u00e9publique.
Cette alternative est notre seul salut, et notre seul chemin pour une vraie d\u00e9mocratie dans le pays.
Nous devons apprendre \u00e0 vivre ensemble pacifiquement dans notre pays malgr\u00e9 nos diff\u00e9rences. Les occidentaux l’ont appris depuis plus d’un si\u00e8cle, avec, ils ont r\u00e9alis\u00e9 leur developpement, leur progr\u00e8s et sont devenus maitres dans le monde. Pourquoi nous, on ne l’apprend pas et on ne l’applique pas?
Si vous n’etes pas d’accord sur cette vue, est-ce que vous pouvez me pr\u00e9senter une autre qui garanti pour notre pays la paix civile, le respect de tous les Tunisiens, et de leurs droits, malgr\u00e9 leurs diff\u00e9rences, le respect d’une vraie d\u00e9mocratie pour tous, et la continuit\u00e9 pacifique de la r\u00e9publique.
Je me demande quand est-ce que nous allons reconnaitre au peuple sa souverainet\u00e9 au lieu de la lui confisquer. C’est la volont\u00e9 collective du peuple, exprim\u00e9e \u00e0 travers les urnes, qui doit dessiner la carte politique, culturelle, \u00e9conomique…, dans le pays.
Quand est-ce qu’on va comprendre que l’exclusion, quelque soit sa nature et ses victimes, est la portaille de la dictature et le virus mortel de la d\u00e9mocratie et de la paix civile.
Oh les d\u00e9mocrates de mon cher pays, soyons des vrais d\u00e9mocrates, \u00e9radiquons le sens dictatorial \u00e0 l’int\u00e8rieur de nous meme.
Quant \u00e0 tout ce que vous avez cit\u00e9 dans votre derni\u00e8re intervention, ch\u00e8re Electron Libre, je pr\u00e9f\u00e8re ne pas le discuter parce que c’est un m\u00e9lange de vrai et de faux et parce que sa discussion ne nous am\u00e8ne \u00e0 rien d’utile, si non, \u00e0 l’approfondissement de la rupture, de la haine, entre les diff\u00e9rentes composantes de notre soci\u00e9t\u00e9 et \u00e0 la consolidation de la dictature.
Moi, islamiste r\u00e9formiste, laic et d\u00e9mocrate, je tends ma main \u00e0 tous mes compatriotes, \u00e0 tous les opposants au r\u00e9gime de ZABA dans mon cher pays, quelques soient leurs convictions, qui sont prets de reconnaitre l’autre, de refuser l’exclusion et de respecter les r\u00e8gles du jeu d\u00e9mocratique.
Vive la Tunisie Libre, Plurielle et D\u00e9mocratique.
<\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
<\/p>\n
Tentative d’explication<\/p>\n
<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
tmoalla@yahoo.com<\/font><\/a>
Cette explication est une r\u00e9ponse au message que M.Madani a envoy\u00e9 jeudi dernier sur la liste MaghrebDDH. Ma r\u00e9ponse aurait d\u00fb \u00eatre post\u00e9e en fin de semaine mais ceci n’a pu \u00eatre possible \u00e0 cause de
probl\u00e8mes techniques.<\/font><\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
Dans\u00a0 l’entrevue\u00a0 \u00e0\u00a0 laquelle\u00a0 vous\u00a0 faites r\u00e9f\u00e9rence (publi\u00e9e\u00a0 par\u00a0 le\u00a0 journal\u00a0 communautaire\u00a0 qu\u00e9b\u00e9cois, Droit de Parole d’avril\u00a0 2002),\u00a0 je dis clairement, en tant que porte parole d’une coalition de dix associations canadiennes, que \u00ab\u00a0\u00e9videmment, poursuit le jeune homme, je n’approuve pas la violence contre des civils. Mais quel choix donne-t-on aux Palestiniens ?
Peut-on emp\u00eacher un peuple de ne pas se laisser mourir?\u00a0\u00bb.<\/font><\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
La\u00a0 phrase\u00a0 que\u00a0 vous\u00a0 \u00e9voquez\u00a0 (qui\u00a0 suis-je\u00a0 pour condamner…?) \u00e9tait une r\u00e9ponse \u00e0 la question de savoir si nous condamnions ou non les attentats \u00ab\u00a0suicide\u00a0\u00bb.<\/font><\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
Ma\u00a0 r\u00e9ponse\u00a0 avait\u00a0 pour\u00a0 but de dire clairement que les victimes palestinienns mais aussi isra\u00e9liennes le sont \u00e0 cause d’une politique d’occupation arm\u00e9e men\u00e9e par un gouvernement de guerre.<\/font><\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
J’ai\u00a0 simplement essay\u00e9 d’expliquer que quand une adolescente de 16 ans se fait sauter, il ne sert \u00e0 rien de prof\u00e9rer des jugements\u00a0 moraux (on dirait les \u00e9ditos de Lib\u00e9 !),\u00a0 quand\u00a0 on\u00a0 est\u00a0 confortablement
assis devant un ordinateur \u00e0 Paris, NY ou Montr\u00e9al, mais il faut comprendre (sans les justifier) les raisons profondes de ce geste d\u00e9sep\u00e9r\u00e9.<\/font><\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
Quand\u00a0 la\u00a0 premi\u00e8re question d’un journaliste est de demander: \u00ab\u00a0alors, les attentats suicide… ?\u00a0\u00bb, je crois qu’il est de notre devoir, en\u00a0 tant que militants pro-palestinisiens, d’expliquer les ann\u00e9es de frustration, d’humaliation qui ont conduits \u00e0 cette situation.<\/font><\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
Finalement, je suis bien entendu d’accord avec vous quand vous dites que le meurtre d’un enfant isra\u00e9lien ne fait pas avancer la cause palestinisnene !<\/font><\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
Mais, je dis clairement que c’est la politique d’occupation qui est responsable de toutes ces morts innocentes.<\/font><\/div>\n
Est-ce tr\u00e8s incoh\u00e9rent ?<\/font><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Ta\u00efeb Moalla<\/strong><\/font><\/div>\n

Un des porte-parole de la Coalition Qu\u00e9bec\/Palestine<\/font><\/div>\n
www.quebecpalestine.org<\/font><\/a><\/div>\n
<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
<\/p>\n
Mohamed Ben Salah<\/font> <\/b><\/font><\/p>\n
\n
Nous soutenons les initiatives pr\u00e9sidentielles en faveur de la presse et des journalistes<\/b><\/font><\/h5>\n<\/p>\n
<\/font><\/td>\n<\/tr>\n
\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
\n
\n
\u2022 Nous nous attachons \u00e0 la volont\u00e9 du Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique de promouvoir une information libre et cr\u00e9dible<\/i><\/font><\/div>\n<\/div>\n
\n
Notre confr\u00e8re Le Quotidien a interview\u00e9, hier, M. Mohamed Ben Salah, pr\u00e9sident de l\u2019Association des journalistes tunisiens (AJT). Ci-apr\u00e8s le texte de cette interview.<\/font><\/p>\n
A la suite de rumeurs concernant la r\u00e9daction d\u2019un texte \u00e9manant d\u2019un comit\u00e9 de journalistes de l\u2019AJT, nous avons pris contact avec M. Mohamed Ben Salah, pr\u00e9sident de l\u2019Association des journalistes tunisiens, qui nous a fourni les pr\u00e9cisions suivantes, alors qu\u2019un grand nombre de journalistes nous ont fait part de leur indignation suite \u00e0 la r\u00e9daction de ce texte.<\/font><\/p>\n
Le Quotidien \u2014 Qu\u2019en est-il de ce texte qui a suscit\u00e9 le m\u00e9contentement d\u2019un grand nombre de journalistes et dont nous n\u2019avons pas re\u00e7u une copie ?<\/font><\/p>\n
Je tiens \u00e0 pr\u00e9ciser que le projet de r\u00e9daction de ce texte est une initiative interne et qu\u2019il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9 ni aux organes d\u2019information ni aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes. Ce texte a \u00e9t\u00e9 l\u2019\u0153uvre d\u2019un nombre de membres de l\u2019AJT, mais ne refl\u00e8te pas la position de l\u2019AJT, d\u2019autant que ce texte est encore au stade de l\u2019\u00e9tude et n\u2019engage pas l\u2019AJT.<\/font><\/p>\n
Quelle est la position de l\u2019AJT concernant le paysage m\u00e9diatique en Tunisie ?<\/font><\/p>\n
A l\u2019AJT, nous n\u2019avons jamais d\u00e9clar\u00e9 que le paysage m\u00e9diatique en Tunisie a atteint le niveau souhait\u00e9 et qui r\u00e9pond totalement aux desiderata de l\u2019opinion publique.<\/font><\/p>\n
L\u2019AJT \u0153uvre pour l\u2019enracinement d\u2019une information libre et cr\u00e9dible qui respecte la d\u00e9ontologie et participe \u00e0 l\u2019effort national de d\u00e9veloppement. En m\u00eame temps, l\u2019AJT r\u00e9it\u00e8re son attachement ind\u00e9fectible \u00e0 la volont\u00e9 politique du Chef de l\u2019Etat qui ne cesse de prendre des mesures afin de consolider le secteur de la presse et de s\u00e9curiser les journalistes en leur offrant un cadre ad\u00e9quat.<\/font><\/p>\n
Les journalistes tunisiens ne peuvent que saluer une fois de plus la d\u00e9termination du Pr\u00e9sident Zine El Abidine Ben Ali \u00e0 asseoir une presse libre, cr\u00e9dible, en mesure de r\u00e9pondre aux aspirations de l\u2019opinion publique. <\/font><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/font><\/div>\n
<\/p>\n
La Presse du 13 mai 2002<\/font><\/div>\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
http:\/\/www.lapresse.tn\/actualites\/nous.html<\/a><\/div>\n
<\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
<\/p>\n
\u0648\u0641\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0642\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u064a\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0644\u062a\u0641\u0631\u064a\u063a \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0646\u062f\u0648\u0642\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0640\u0648\u062f\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0643\u0648\u0628\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633<\/font><\/h5>\n
<\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
<\/font>\u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629: \u0627\u0645\u064a\u0631\u0629 \u0645\u062d\u0645\u062f
\u064a\u0637\u064a\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 \u0648\u0641\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0642\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0642\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0641\u0631\u064a\u063a \u0648\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0646\u062f\u0648\u0642\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0648\u062f\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u0642\u0637\u062a \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a \u0641\u064a \u062a\u0648\u0646\u0633\u060c \u0641\u064a \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u062b \u0627\u0644\u0630\u064a \u0627\u0648\u062f\u0649 \u0628\u062d\u064a\u0627\u0629 14 \u0634\u062e\u0635\u0627 \u0648\u0627\u0635\u0627\u0628\u0629 48 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0643\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0645. \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0642\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0627\u0646\u0629 \u0628\u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u0621 \u0645\u062c\u062f \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0631\u0641\u0639\u062a \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0641\u062f \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a \u064a\u062a\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0644\u062c\u0646\u062a\u064a\u0646\u060c \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u062a\u0645\u062b\u0644 \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0631\u0627\u0646 \u064a\u0631\u0623\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0627\u0631 \u0639\u0631\u0627\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u062a\u0645\u062b\u0644 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0635\u0631 \u0644\u0644\u0637\u064a\u0631\u0627\u0646 \u064a\u0631\u0623\u0633\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0627\u0631 \u0634\u0627\u0643\u0631 \u0642\u0644\u0627\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u063a\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0627 \u062d\u062f\u062b \u0641\u064a \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642\u0627\u062a \u062d\u0627\u062f\u062b \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u0642\u0637\u062a \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0645\u064a\u0631\u0643\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064a\u0646\u060c \u0648\u062a\u0631\u0623\u0633 \u0642\u0644\u0627\u062f\u0629 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0648\u0641\u062f \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u0629.
\u0648\u0642\u0627\u0644 \u0645\u062c\u062f \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0631\u0641\u0639\u062a \u0644\u0640\u00ab\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637\u00bb \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0642\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u064a\u0646 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0639\u0648\u0627 \u0645\u0639 \u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0634\u0641\u064a\u0642 \u0642\u0628\u0644 \u0633\u0641\u0631\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 \u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062c\u0631\u0627\u0647\u0627 \u062e\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0635\u0631 \u0644\u0644\u0637\u064a\u0631\u0627\u0646 \u0639\u0642\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u062b \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629. \u0648\u0627\u0636\u0627\u0641 \u0631\u0641\u0639\u062a \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0641\u062f \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a \u064a\u062d\u0645\u0644 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0641\u062d\u0635 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0648\u0635\u064a\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u062a\u0634\u063a\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629\u060c \u0648\u0643\u0630\u0627 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062b\u0628\u062a \u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629.
\u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0627\u0631 \u0634\u0627\u0643\u0631 \u0642\u0644\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0646 \u0648\u0641\u062f\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0642\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0645\u064a\u0631\u0643\u064a\u064a\u0646 \u0628\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0633\u064a\u062d\u0636\u0631 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0631\u064a\u063a \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0641\u064a \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u062a\u0647\u0645 \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0648\u062f \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642\u0627\u062a. \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0642\u0644\u0627\u062f\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 \u0627\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0638\u0631 \u0627\u0646 \u062a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0631\u064a\u063a \u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0628\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u060c \u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0641\u062f \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a \u0633\u064a\u0639\u0648\u062f \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0634\u0627\u0648\u0631 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0648\u0632\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0635\u0631 \u0644\u0644\u0637\u064a\u0631\u0627\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0646 \u064a\u063a\u0627\u062f\u0631 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0649 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0644\u0628\u062f\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644\u0627\u062a.
\u0639\u0644\u0649 \u0635\u0639\u064a\u062f \u0622\u062e\u0631 \u0631\u0641\u0636 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0635\u0631 \u0644\u0644\u0637\u064a\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062f\u0633 \u0641\u0647\u064a\u0645 \u0631\u064a\u0627\u0646 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u062a\u0648\u062c\u064a\u0647 \u0623\u064a \u0627\u062a\u0647\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0637\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a \u0628\u0633\u0648\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0631\u0641\u060c \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0646\u0647 \u062d\u0642\u0642 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 4 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0633\u0627\u0639\u0629 \u0637\u064a\u0631\u0627\u0646 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u062e\u062f\u0645\u062a\u0647 \u0648\u062a\u0645\u062a \u062a\u0631\u0642\u064a\u062a\u0647 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u0632 \u00ab\u0628\u0648\u064a\u0646\u062c 500 \u0640 737\u00bb \u0642\u0628\u0644 \u0633\u062a\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0628\u0639\u062f \u0627\u062c\u062a\u064a\u0627\u0632\u0647 \u0644\u0644\u0627\u062e\u062a\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062c\u0631\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0637\u064a\u0627\u0631\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0637\u064a\u0631\u0627\u0646. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0638\u0631 \u0627\u0646 \u064a\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0648\u0632\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0637\u064a\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a \u0645\u0639 \u0648\u0641\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0642\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u064a\u0646 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0628\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a \u0628\u0639\u062f \u0639\u0648\u062f\u062a\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0644\u0648\u0636\u0639 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u0644\u0622\u0644\u064a\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0642\u0642\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0645\u0639 \u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u064a\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629.<\/font><\/p>\n
(\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631: \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0644\u0646\u062f\u0646\u064a\u0629 \u0644\u064a\u0648\u0645 13 \u0645\u0627\u064a 2002)<\/font><\/p>\n
<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
\u0628\u0639\u0636 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a<\/font><\/font><\/a><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n
<\/font>\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
<\/font><\/font><\/b><\/a><\/p>\n
<\/font>\u00a0<\/p>\n
<\/font><\/p>\n
\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0627\u0630 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631
\u062a\u062d\u064a\u0629 \u0637\u064a\u0628\u0629 \u0648\u0628\u0639\u062f\u060c
\u0644\u0637\u0627\u0644\u0645\u0627 \u0642\u0647\u0631\u0646\u0627 \u0648\u0646\u062d\u0646 \u0637\u0644\u0628\u0629 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0642\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u064a\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0646\u0627 \u062a\u062d\u0634\u064a \u0628\u0647\u0627 \u0631\u0624\u0648\u0633\u0646\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0635\u0648\u0631\u062a \u0644\u0646\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0641\u0636\u0644 \u062f\u064a\u0645\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0631\u0626\u0627\u0633\u064a\u0629 \u062a\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0641\u0636\u0644 \u062f\u064a\u0645\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0644\u0646\u062f\u0646\u060c \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0645\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0628\u0627\u0647\u064a \u0628\u062c\u0647\u0627\u0632 \u0642\u0636\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0642\u0641 \u0627\u0645\u0627\u0645 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u0647 \u0627\u062d\u062f \u0648\u0644\u0648 \u0643\u0627\u0646 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629\u060c \u0627\u0648 \u0644\u0645 \u062a\u0637\u0628\u0642 \u0642\u0636\u064a\u0629 \u0648\u0648\u062a\u0631\u063a\u064a\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u062c\u0628\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0646\u064a\u0643\u0633\u0648\u0646 \u0628\u0639\u062f \u062a\u062d\u0635\u0646\u0647 \u0628\u0635\u0644\u0627\u062d\u064a\u0627\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0639\u0644\u064a \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0637 \u0644\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0641\u0627\u0642 \u062d\u062a\u064a \u0635\u0627\u0631\u062a \u0645\u062b\u0627\u0644\u0627 \u064a\u0636\u0631\u0628 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0627\u062a \u0648\u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0644\u0647 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0648\u0646\u0641\u0648\u0630\u0647\u060c \u0627\u0648 \u0644\u0645 \u064a\u062c\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633 \u0643\u0644\u064a\u0646\u062a\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0642\u0636\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628\u0629 \u0645\u0648\u0646\u064a\u0643\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u062e\u0636\u0648\u0639 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0627 \u0627\u0646\u0647 \u0648\u0643\u0645\u0627 \u064a\u0642\u0627\u0644 \u0641\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062f\u0627\u0626\u062f \u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0628\u0631\u0632 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0635\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062f\u060c \u0627\u0630 \u0644\u0648\u0644\u0627 \u0627\u062d\u062f\u0627\u062b 11 \u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 2001 \u0645\u0627 \u0639\u0631\u0641\u062a \u0627\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627 \u0639\u0644\u064a \u062d\u0642\u064a\u0642\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0645\u0629\u060c \u0628\u0644 \u0642\u0644 \u0634\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062a\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0647\u0645 \u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u062a\u0628\u0627\u0647\u064a \u0628\u0647 \u062d\u0636\u0627\u0631\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a.
\u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0633\u0646\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0648\u0644\u0648 \u0641\u064a \u0639\u062c\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0646\u062f 3 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0638\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a \u0648\u0647\u064a:
(1) \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0629: \u064a\u0633\u062a\u063a\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0627\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u062a\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0627\u0644\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0643\u0627 \u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u060c \u0641\u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0638\u0627\u0647\u0631\u0647\u0627 \u0648\u062e\u0641\u064a\u0647\u0627 \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0641\u064a \u064a\u0648\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0646 \u062a\u0648\u0642\u0641 \u0627\u064a \u0645\u0648\u0627\u0637\u0646 \u0644\u062a\u0631\u0645\u064a \u0628\u0647 \u0641\u064a \u062f\u0647\u0627\u0644\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0633\u062c\u0648\u0646 \u0639\u062f\u0629 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0646 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0644\u0647 \u062a\u0647\u0645\u0629 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0631\u062a\u0643\u0628\u0647\u0627\u060c \u0648\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0646 \u062a\u062c\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0628\u0623\u064a \u0646\u0635 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u060c \u064a\u062c\u0631\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628\u0629. \u0644\u0647 \u062b\u0645 \u062a\u0637\u0644\u0642 \u0633\u0631\u0627\u062d\u0647 \u0628\u0639\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0638\u0644\u0645\u0627\u062a \u062f\u0648\u0646 \u0645\u062d\u0627\u0643\u0645\u062a\u0647.
(2) \u0633\u0631\u064a\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0643\u0645\u0629: \u0644\u0642\u062f \u0627\u062b\u0628\u062a\u062a \u062d\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0641\u063a\u0627\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0648\u0627\u064a\u0642\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0641\u063a\u0627\u0646 \u0648\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0627\u064a \u0636\u0645\u0627\u0646 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u0627\u062b\u0646\u0627\u0621 \u062c\u0631\u064a\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0643\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0627\u064a\u0642\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0647\u0645\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u064a \u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 (\u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0642\u0641\u0627\u0635 \u062d\u062f\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0643\u0623\u0646\u0647\u0645 \u0648\u062d\u0648\u0634 \u0643\u0627\u0633\u0631\u0629). \u0627\u0644\u064a \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0642\u0641\u0627\u0635 \u0641\u064a \u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 \u063a\u0648\u0627\u0646\u062a\u0646\u0627\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0628\u064a\u0629 \u062d\u064a\u062b \u0646\u0634\u0627\u0647\u062f \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064a\u0646 \u0645\u0643\u0628\u0644\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u0635\u0641\u0627\u062f \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u064a\u062f\u064a\u0647\u0645 \u0648\u0627\u0631\u062c\u0644\u0647\u0645 \u0648\u0639\u0644\u064a \u0627\u0639\u064a\u0646\u0647\u0645 \u0639\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0633\u0648\u062f\u0627\u0621 \u0648\u0647\u0645 \u064a\u0631\u0632\u062d\u0648\u0646 \u0641\u064a \u062a\u0646\u0642\u0644\u0647\u0645 \u062a\u062d\u062a \u0648\u0637\u0623\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u063a\u0644\u0627\u0644 \u0648\u0631\u0624\u0648\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064a\u0624\u0643\u062f \u0648\u062c\u0648\u062f \u062b\u0642\u0644 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0643\u062a\u0627\u0641\u0647\u0645 \u0644\u0627\u062c\u0628\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0627\u0646\u062d\u0646\u0627\u0621\u061f! \u0648\u0633\u0637 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u062f\u062c\u062c\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062d \u062f\u0648\u0646 \u062d\u0636\u0648\u0631 \u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0648 \u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0628\u0633\u0637 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u062d\u062a\u064a \u0641\u064a \u0627\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644 \u062a\u062e\u0644\u0641\u0627 \u0644\u0642\u062f \u0631\u0641\u0636\u062a \u0627\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627 \u0643\u0639\u0627\u062f\u062a\u0647\u0627 \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062f\u0629 \u062c\u0646\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0623\u0633\u0631\u064a \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628\u060c \u0648\u0644\u0645 \u062a\u0633\u0645\u062d \u0627\u0644\u0627 \u0644\u0639\u062f\u062f \u0642\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0632 \u0641\u0623\u064a\u0646 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u064a\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u0644\u0623\u062a \u0628\u0647\u0627 \u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0648\u0634\u062d\u0646\u062a \u0628\u0647\u0627 \u0631\u0624\u0648\u0633 \u0645\u0644\u0627\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642\u064a\u064a\u0646\u060c \u0645\u062b\u0644 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0628\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0647\u0645 \u062d\u062a\u064a \u062b\u0628\u0648\u062a \u0627\u0644\u0627\u062f\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0645\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u064a \u063a\u064a\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062f\u064a\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0631\u0645\u062a \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627 \u0643\u0639\u0627\u062f\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0626\u0637.
(3) \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u0631\u0647\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a\u0629: \u0644\u0645 \u0627\u0643\u0646 \u0627\u0639\u0644\u0645 \u0634\u062e\u0635\u064a\u0627 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a \u064a\u0633\u0645\u062d \u0628\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0647\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u062f \u0628\u0627\u0644\u0645\u0626\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627 \u0628\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0627\u0644\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0643\u0633 \u0641\u064a \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0632\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0639\u0631\u0636 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0627\u0621 19 \u0634\u0628\u0627\u0637 (\u0641\u0628\u0631\u0627\u064a\u0631) 2002 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060c \u0627\u0648 \u0627\u0645\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0641\u0648\u0644 \u0646\u062c\u0645\u0647\u0627 \u062d\u064a\u062b \u062d\u0642\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a \u0646\u0627\u0626\u0628 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0647\u0631\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0627\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a \u0628\u0647 \u0641\u0635\u0644 \u064a\u0633\u0645\u062d \u0628\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0631\u0647\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062d\u0629\u060c \u0648\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0646\u0638\u0631\u064a\u0629 \u0641\u0642\u0637\u060c \u0628\u0644 \u0644\u0642\u062f \u0627\u0646\u062a\u0631\u062a \u0628\u0645\u0648\u062c\u0628\u0647 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0631\u062a \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0646\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0631\u0647\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629\u061f! \u0628\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0633\u062a\u0648\u0631\u064a\u0629\u061f! \u0641\u0647\u0644 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0639\u062c\u0628 \u0627\u0648 \u062a\u0646\u0627\u0642\u0636\u061f!
\u0644\u0626\u0646 \u0628\u062f\u0627 \u0644\u0644\u0645\u063a\u0641\u0644\u064a\u0646 \u0645\u062b\u0644\u0646\u0627 \u0648\u0644\u0644\u0645\u062a\u064a\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0631 \u063a\u0631\u064a\u0628\u0627 \u0628\u0644 \u0639\u062c\u064a\u0628\u0627 \u0644\u062a\u0646\u0627\u0642\u0636\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0631\u062e \u0645\u0639 \u0645\u0627 \u062a\u0644\u0648\u062d \u0628\u0647 \u0627\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627 \u0628\u0644 \u0645\u0639 \u062a\u062a\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0644\u062d\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0644\u0644\u0634\u0631\u0639\u064a\u0629 \u0641\u0627\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u064a\u0646\u0633\u062c\u0645 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062c\u0627\u0645 \u0645\u0639 \u0633\u064a\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627 \u0648\u062d\u0642\u064a\u0642\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0633\u0627\u0637\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0642\u0636 \u0648\u0627\u0644\u062e\u062f\u0627\u0639 \u0627\u0648 \u0644\u0645 \u062a\u0642\u0645 \u0627\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627 \u062d\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a\u0629 (\u0628\u064a\u0646 \u0642\u0648\u0633\u064a\u0646) \u0639\u0644\u064a \u062c\u0645\u0627\u062c\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u0648\u062f \u0627\u0644\u062d\u0645\u0631.
<\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
\u0627\u0644\u062d\u0646\u064a\u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0631\u064a\u0636\u064a
<\/font><\/p>\n
<\/font>\u0645\u062d\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u062a\u0648\u0646\u0633<\/font><\/font><\/b><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
(\u0646\u0642\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0628\u0631\u064a\u062f \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0628\u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a \u0644\u064a\u0648\u0645 13 \u0645\u0627\u064a 2002)<\/font><\/p>\n
<\/font><\/u><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\n\n\n\n\n
\n
\n
\u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u00ab\u0643\u0645\u0627\u062a\u0634\u0648\u00bb \u0644\u0640\u00ab\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637\u00bb:<\/font> <\/font><\/h5>\n<\/div>\n
\n
\u062a\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u0626\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0635\u0631 \u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0623\u0644\u0635\u0642\u062a \u0628\u064a \u0644\u0644\u0646\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0634\u062e\u0635\u064a \u0648\u0645\u0646 \u0641\u0631\u064a\u0642\u064a<\/font><\/h5>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n
\n
<\/font><\/p>\n
\u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0637: \u0633\u0639\u064a\u062f \u0627\u0628\u0648 \u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646
<\/font>\u0646\u0641\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u062c\u0644\u064a\u0644 \u0647\u062f\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0642\u0628 \u0628\u0643\u0645\u0627\u062a\u0634\u0648 \u0641\u064a \u062d\u062f\u064a\u062b \u062e\u0627\u0635 \u0644\u0640 \u00ab\u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637\u00bb \u0645\u0627 \u0646\u0633\u0628 \u0627\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u062a\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0641\u062a\u0627\u0629 \u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0642\u0627\u0635\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0631\u0647\u0627 \u0632\u0639\u0645\u062a \u0627\u0646\u0647 \u0627\u0639\u062a\u062f\u0649 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u062c\u0646\u0633\u064a\u0627 \u0627\u062f\u062a \u0627\u0644\u0649 \u062d\u0643\u0645 \u0635\u062f\u0631 \u0639\u0646 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 \u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0642\u0636\u0649 \u0628\u0633\u062c\u0646\u0647 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u0633\u062a\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631. \u0648\u0627\u0643\u062f \u0647\u062f\u0627 \u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062c\u0647\u0627\u062a \u0644\u0641\u0642\u062a \u0627\u0644\u062a\u0647\u0645\u0629 \u0636\u062f\u0647 \u0644\u0644\u0646\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0634\u062e\u0635\u0647 \u0648\u0645\u0646 \u0641\u0631\u064a\u0642\u0647. \u0648\u0627\u0648\u0636\u062d \u0647\u062f\u0627 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0628\u062f\u0623\u062a \u0645\u0646\u0630 \u0634\u0647\u0631\u064a\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062c\u0645\u0639\u062a \u0641\u0631\u064a\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062f\u064a \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a \u0648\u0641\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u064a \u0641\u064a \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0631\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0646\u0627\u062f\u064a\u0647. <\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
\u0648\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0627\u0629 \u0627\u062f\u0639\u062a \u0641\u064a \u0645\u062d\u0636\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0646\u0647 \u062a\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0634\u0647\u0631 \u0645\u0627\u064a\u0648 (\u0623\u064a\u0627\u0631) \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2001 \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u062a\u0639\u0627\u0642\u062f\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062f\u064a \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 (\u0627\u064a\u0644\u0648\u0644) \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 2001\u060c \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062a\u0646\u0627\u0642\u0636 \u0645\u0639 \u0627\u062f\u0639\u0627\u0621 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0627\u0629. \u0645\u0636\u064a\u0641\u0627 \u0627\u0646\u0647 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0630\u0627\u062a \u0627\u0646\u0647\u0649 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u0647 \u0628\u0646\u0627\u062f\u064a \u062e\u064a\u062e\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a \u0648\u0627\u0646\u0636\u0645 \u0644\u0646\u0627\u062f\u064a \u0627\u0644\u0633\u062f \u0627\u0644\u0642\u0637\u0631\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639\u0647 \u0643\u0623\u0633 \u0648\u0644\u064a \u0639\u0647\u062f \u0642\u0637\u0631\u060c \u0648\u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u062d\u064a\u062b \u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u0628\u0644\u0627\u062f\u0647 \u0636\u062f \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064a\u060c \u062b\u0645 \u0631\u062d\u0644 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0644\u064a\u0646\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0649 \u0646\u0627\u062f\u064a \u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0644\u0639\u0628 \u0645\u0639\u0647 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a\u064a\u0646 \u0630\u0647\u0627\u0628\u0627 \u0648\u0627\u064a\u0627\u0628\u0627 \u0641\u064a \u0643\u0623\u0633 \u0622\u0633\u064a\u0627\u060c \u062b\u0645 \u0633\u0627\u0641\u0631 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a \u0644\u0645\u0648\u0627\u062c\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0646\u063a\u0627\u0644\u064a \u0641\u064a \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u0635\u0641\u064a\u0627\u062a \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u064a\u0646\u0636\u0645 \u0627\u062b\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062f\u064a \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u064a\u0648\u0645 9 \u0633\u0628\u062a\u0645\u0628\u0631 .2001 \u0648\u0623\u0636\u0627\u0641 \u0643\u0645\u0627\u062a\u0634\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u062a\u062b\u0628\u062a \u0630\u0644\u0643.
<\/font><\/p>\n
\u0641\u064a \u0633\u064a\u0627\u0642 \u0622\u062e\u0631 \u0627\u0648\u0636\u062d \u0643\u0645\u0627\u062a\u0634\u0648 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u062a\u0646\u0627\u0642\u0636\u062a \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0639\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0627 \u064a\u062e\u0635 \u0625\u062f\u0639\u0627\u0621 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0627\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u062a\u0639\u0631\u0641\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627. \u0648\u0627\u0636\u0627\u0641 \u0627\u0646 \u0627\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062f\u064a \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a \u0646\u0641\u062a \u0643\u0644 \u0645\u0627\u062a\u0631\u062f\u062f \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u062d\u0641 \u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u062c\u062c \u062a\u062b\u0628\u062a \u0628\u0631\u0627\u0621\u062a\u0647. \u0648\u0628\u0634\u0623\u0646 \u0639\u0648\u062f\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0628\u0639\u062f \u0635\u062f\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0636\u062f\u0647 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0646 \u0645\u062d\u0627\u0645\u064a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u0645\u062d\u062a \u0644\u0647 \u0628\u0645\u063a\u0627\u062f\u0631\u0629 \u062a\u0648\u0646\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0626\u0646\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645 \u0628\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0641\u064a\u0630. \u0648\u0627\u0643\u062f \u0647\u062f\u0627 \u0627\u0646\u0647 \u064a\u062b\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0646 \u0627\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0646\u0627\u062f\u064a\u0647 \u062a\u0624\u0627\u0632\u0631\u0647 \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u062f\u0631\u0643 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0647\u0645\u0629 \u0645\u0644\u0641\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u063a\u0631\u0636 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062f\u064a \u0627\u0644\u0639\u0631\u064a\u0642 \u0648\u0645\u0646\u0647 \u0643\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0645\u062d\u062a\u0631\u0641 \u0644\u0647 \u062b\u0642\u0644 \u0641\u064a \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u0628\u0644\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0636\u064a\u0641\u0627 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628\u064a \u062a\u062d\u0631\u0643 \u0641\u064a \u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0627\u062b\u0628\u0627\u062a \u0628\u0631\u0627\u0621\u062a\u0647 \u0644\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0646\u0633\u064a \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0637\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0641\u0631\u0632\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0636\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u062f \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0635\u0627\u0644\u062d\u0647.<\/font><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
(\u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631: \u0635\u062d\u064a\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631\u0629 \u064a\u0648\u0645 13 \u0645\u0627\u064a 2002)<\/font><\/p>\n
<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/p>\n
\n\n\n\n
\n
<\/p>\n
TUNISNEWS est une liste de diffusion \u00e9lectronique ind\u00e9pendante sp\u00e9cialis\u00e9e dans les affaires tunisiennes. Elle est publi\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 l’aide pr\u00e9cieuse de l’association :<\/div>\n
Freedoms Friends (FrihetsVanner F\u0650reningen)
Box 62 127 22
Sk\u0646rholmen\u00a0 Sweden
Tel\/:(46) 8- 4648308\u00a0\u00a0\u00a0
Fax:(46) 8 464 83 21\u00a0\u00a0
e-mail: fvf@swipnet.se<\/a><\/div>\n
<\/b><\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
<\/font><\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n\n
Rejoignez le plus grand service de messagerie au monde avec MSN Hotmail.Cliquez ici. <\/a> <\/p>\n\n\n\n
Yahoo! Groups Sponsor<\/b><\/font><\/td>\n<\/tr>\n

Pour consulter les archives de notre liste, cliquez ici: <\/font>: <\/font>http:\/\/site.voila.fr\/archivtn<\/font><\/a><\/font><\/b><\/font><\/font><\/font><\/h2>\n<\/div>\n<\/font><\/tt><\/td>\n<\/tr>\n

Des opposants rejettent la r\u00e9forme, appellent au boycott du r\u00e9f\u00e9rendum<\/font><\/h2>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Ben Ali exhorte la population \u00e0 voter au r\u00e9f\u00e9rendum<\/font><\/h2>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

(\u062e\u0635\u0648\u0645\u0647 \u064a\u0631\u0641\u0636\u0648\u0646 \u062a\u0632\u0643\u064a\u062a\u0647 \u0631\u0626\u064a\u0633\u0627 \u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629<\/font> )<\/font><\/font><\/h3>\n<\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Un clan puissant dirige le royaume de Ben AliAccusations de corruption dans la soci\u00e9t\u00e9 tunisienne<\/font><\/h4>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

La journ\u00e9e internationale de la femme dans la presse tunisienneLes exclus de la communication<\/font><\/h4>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

R\u00e9ponse \u00e0 Mer. S. Karkar suite \u00e0 sa diatribe du 7-4-2002 in TunisNews.<\/o:p><\/font><\/h4>\n<\/font><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Nous soutenons les initiatives pr\u00e9sidentielles en faveur de la presse et des journalistes<\/b><\/font><\/h5>\n<\/p>\n<\/font><\/td>\n<\/tr>\n

Pour consulter les archives de notre liste, cliquez ici: <\/font>: <\/font>http:\/\/site.voila.fr\/archivtn<\/font><\/a><\/font><\/b><\/font><\/font><\/font><\/h2>\n<\/div>\n
<\/font><\/tt><\/td>\n<\/tr>\n

(\u062e\u0635\u0648\u0645\u0647 \u064a\u0631\u0641\u0636\u0648\u0646 \u062a\u0632\u0643\u064a\u062a\u0647 \u0631\u0626\u064a\u0633\u0627 \u0645\u062f\u0649 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629<\/font> )<\/font><\/font><\/h3>\n
<\/font><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Un clan puissant dirige le royaume de Ben Ali
Accusations de corruption dans la soci\u00e9t\u00e9 tunisienne<\/font><\/h4>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

La journ\u00e9e internationale de la femme dans la presse tunisienne
Les exclus de la communication<\/font><\/h4>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

R\u00e9ponse \u00e0 Mer. S. Karkar suite \u00e0 sa diatribe du 7-4-2002 in TunisNews.<\/o:p><\/font><\/h4>\n
<\/font><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Nous soutenons les initiatives pr\u00e9sidentielles en faveur de la presse et des journalistes<\/b><\/font><\/h5>\n<\/p>\n
<\/font><\/td>\n<\/tr>\n