\n
<\/p>\n
Rouge sur internet n\u00b0117 du 4 mai 2000<\/font> <\/p>\n
<\/font><\/p>\n<\/p>\n
Interview de Taoufik Ben Brik dans Rouge :<\/font><\/font><\/center><\/h2>\n
\u00ab\u00a0J’accuse Jacques Chirac d’avoir \u00e9t\u00e9 le plus fid\u00e8le soutien du r\u00e9gime ignominieux de Ben Ali.\u00a0\u00bb<\/font><\/center><\/h2>\n
************<\/h2>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Ben Ali perd les p\u00e9dales<\/font><\/h2>\n

<\/font><\/b>Cest une grande victoire que vient de remporter le mouvement d\u00e9mocratique tunisien avec la remise d’un passeport \u00e0 Taoufik Ben Brik, le correspondant en Tunisie de La Croix, en gr\u00e8ve de la faim depuis le 3 avril. Le journaliste \u00ad membre du Conseil national pour les libert\u00e9s en Tunisie (CNLT) \u00ad est cependant toujours sous le coup d’une interdiction judiciaire de quitter le territoire. Son fr\u00e8re, Jalel Zoghlami, a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 en guise de repr\u00e9sailles. Taoufik Ben Brik poursuit donc sa gr\u00e8ve, rejoint par ses cinq fr\u00e8res et surs, pour obtenir la lib\u00e9ration de Jalel.
L’action du journaliste aura servi \u00e0 la fois de r\u00e9v\u00e9lateur et de catalyseur d’un malaise social profond et d’une crise au sommet de l’Etat qui devient de plus en plus manifeste. En d\u00e9cembre 1998, en commentant la fondation du CNLT, Rouge soulignait que cet \u00e9v\u00e9nement s’inscrivait dans une dynamique, encore \u00e0 peine \u00e9bauch\u00e9e!, de r\u00e9activation du mouvement d\u00e9mocratique, contemporain de l’apparition des premi\u00e8res fissures au sein du consensus qui avait permis \u00e0 la dictature polici\u00e8re de durer jusque-l\u00e0. Les \u00e9meutes lyc\u00e9ennes dans la ville de Gafsa, le r\u00e9veil du mouvement \u00e9tudiant, les premi\u00e8res formes de dissidence antibureaucratique \u00e0 l’int\u00e9rieur de l’Union g\u00e9n\u00e9rale des travailleurs tunisiens (UGTT) ont confirm\u00e9 l’existence de ce m\u00e9contentement.
Alors que le CNLT \u00ad jamais reconnu l\u00e9galement et constamment pers\u00e9cut\u00e9 \u00ad faisait preuve de plus en plus d’audace dans ses d\u00e9nonciations du syst\u00e8me policier1, des associations l\u00e9gales ont pu retrouver une certaine marge de manuvre. D’autres structures se sont cr\u00e9\u00e9es, jamais reconnues par les autorit\u00e9s, comme le Comit\u00e9 pour la d\u00e9fense de H. Hamami2, le Raid ou le Forum pour le travail et la d\u00e9mocratie dirig\u00e9 par Mustapha Ben Jaafar. D’autres r\u00e9seaux militants se r\u00e9animent \u00e0 l’int\u00e9rieur de l’UGTT ou \u00e0 l’universit\u00e9, autour notamment de la n\u00e9buleuse m!ao\u00efste des \u00ab\u00a0patriotes-d\u00e9mocrates\u00a0\u00bb. Les militants du PCOT et les trotskystes sont \u00e9galement actifs dans ses initiatives.
Quant aux islamistes, bris\u00e9s par une r\u00e9pression sanglante, d\u00e9moralis\u00e9s par une d\u00e9faite politique qu’ils ne pr\u00e9voyaient pas, ils sont aujourd’hui absents comme mouvement de la sc\u00e8ne politique.
L’expression la plus importante du m\u00e9contentement social et politique est incontestablement la mobilisation sans pr\u00e9c\u00e9dent des lyc\u00e9ens et des jeunes ch\u00f4meurs en f\u00e9vrier dernier. La r\u00e9volte, qui s’est \u00e9tendue dans tout le Sud du pays, a rebondi en avril dans la capitale. Gr\u00e8ves dans les lyc\u00e9es, manifestations dans les rues de Tunis, ont \u00e9t\u00e9 d’autant plus brutalement r\u00e9prim\u00e9es par la police que les slogans qui ont \u00e9t\u00e9 scand\u00e9s mettaient directement en cause Ben Ali. L’\u00e9v\u00e9nement le plus r\u00e9cent est la gr\u00e8ve g\u00e9n\u00e9rale des avocats, le 28 avril dernier, pour soutenir Taoufik Ben Brik et protester contre les violences subies par leurs confr\u00e8res venus apporter leur soutien au! journaliste. De nombreuses personnalit\u00e9s du mouvement d\u00e9mocratique ont d’ailleurs \u00e9t\u00e9 pass\u00e9es \u00e0 tabac par la m\u00eame occasion (Sihem Ben Sedrine et Ali Ben Salem du CNLT, l’avocate Radhia Nasraoui, Kh\u00e9mais Ksila de la LTDH, etc.). Quelques jours plus tard, c’est au tour d’une d\u00e9l\u00e9gation de journalistes fran\u00e7ais conduite par Reporters sans fronti\u00e8res d’\u00eatre brutalis\u00e9e par la police. La gestion polici\u00e8re de cette affaire aura contribu\u00e9 \u00e0 discr\u00e9diter encore plus l’image du r\u00e9gime de Ben Ali en Tunisie et sur le plan international.
Au Parlement europ\u00e9en, o\u00f9 la d\u00e9put\u00e9e verte H\u00e9l\u00e8ne Flautre a d\u00e9j\u00e0 entam\u00e9 un travail important de solidarit\u00e9, nos camarades Alain Krivine et Roseline Vachetta sont \u00e9galement d\u00e9j\u00e0 actifs. Ils joindront leurs efforts aux autres d\u00e9put\u00e9s lors de la prochaine session pl\u00e9ni\u00e8re \u00e0 Strasbourg, pour demander notamment le vote d’une r\u00e9solution d’urgence sur la question des droits de l’Homme en Tunisie.<\/font><\/p>\n
Ali Abdallah<\/font><\/h2>\n
1. Voir son rapport annuel pour l’ann\u00e9e 1999.
2. Porte-parole du Parti communiste des ouvriers de Tunisie, condamn\u00e9 par contumace \u00e0 9 ans et demi de prison, il v<\/font>it <\/font><\/font>actuellement dans la clandestinit\u00e9.
*******************<\/font><\/font><\/p>\n
*******************<\/font><\/font><\/h2>\n
<\/p>\n
Taoufik Ben Brik<\/font><\/b><\/center><\/h2>\n
La victoire est d’abord ici<\/font><\/center><\/h2>\n

Taoufik Ben Brik, journaliste tunisien et militant des droits de l’Homme, est en gr\u00e8ve de la faim depuis le 3 avril. Il est devenu la figure embl\u00e9matique de la \u00ab\u00a0Tunisie militante\u00a0\u00bb qui combat la dictature.<\/b><\/font><\/p>\n

<\/font>Quelle est la situation apr\u00e8s cinq semaines de gr\u00e8ve de la faim que tu as entam\u00e9e, et la r\u00e9pression qui s’est abattue contre les tiens et les militants de la soci\u00e9t\u00e9 civile tunisienne?
Taoufik Ben Brik – <\/font><\/b>Ils m’ont rapport\u00e9 le passeport, mais ce passeport ne vaut rien tant que je n’ai pas le droit de sortir du territoire tunisien. Ils ont promis, via mon avocat, qui est mon n\u00e9gociateur, que mon fr\u00e8re Jalel, militant trotskyste, emprisonn\u00e9 depuis une semaine, allait sortir. Mais maintenant ils disent qu’il ne sortira pas \u00e0 cause de la lettre que j’ai adress\u00e9e \u00e0 Chirac. Ils soutiennent Chirac, et pour eux comment puis-je critiquer Chirac, l’ami du pr\u00e9sident? On entendra demain le verdict, le 3mai, jour de la f\u00eate de la presse. On a constitu\u00e9, autour de Jalel, un comit\u00e9 de soutien pour sa lib\u00e9ration, compos\u00e9 de 38 poids lourds de la soci\u00e9t\u00e9 civile tunisienne: le pr\u00e9sident du Conseil !national pour les libert\u00e9s en Tunisie, le pr\u00e9sident de l’Association tunisienne des jeunes avocats, le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du parti Forum, le vice-pr\u00e9sident de la Ligue tunisienne des droits de l’Homme, une responsable des femmes d\u00e9mocrates, un membre responsable de Raid-Attac Tunisie, un responsable du Parti communiste ouvrier de Tunisie. La pr\u00e9sidente de ce comit\u00e9 est Radhia Nasraoui, femme d’Hama Hammami, leader qui vit actuellement dans la clandestinit\u00e9, mais aussi la plus c\u00e9l\u00e8bre avocate tunisienne, l’avocate de tous les combats politiques. Une p\u00e9tition a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e hier qui a d\u00e9j\u00e0 recueilli, en une seule journ\u00e9e, plus de 220 signatures, dont celles d’une centaine d’\u00e9tudiants, ce qui est une premi\u00e8re, mais aussi des syndicalistes, beaucoup de communistes, et toute la frange de la Tunisie militante.<\/font><\/p>\n
Peut-on faire un rapprochement entre ton inculpation et la publication du rapport du Conseil national des libert\u00e9s en Tunisie, dont tu es membre?
Taoufik Ben Brik – <\/font><\/b>L’inculpation, non, c’est d’abord \u00e0 cause de mes articles: dans chaque article que j’\u00e9cris je m’\u00e9loigne des lignes rouges qu’a trac\u00e9es le r\u00e9gime. Le dernier article \u00e9tait le pr\u00e9lude \u00e0 une question taboue, une question interdite: la corruption. J’ai fait un reportage sur le souk Moncef Bey, qui a flamb\u00e9. C’est le march\u00e9 de tous les trafics. Et l\u00e0 ils ont su que j’\u00e9tais en train de marcher sur la famille et les clans. Moi-m\u00eame quand j’ai \u00e9crit cet article, comme d’autres, c’est avec la peur dans les entrailles. Mais cela a aussi un grand rapport avec le Conseil national des libert\u00e9s. Je suis responsable de la communication du CNLT, mais aussi le r\u00e9dacteur principal de son rapport. Dans ce rapport, on trouve une approche journalistique, et si on! recoupe ce qui y a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit, on le retrouve, parfois avec les m\u00eames phrases, dans mes articles. Ils savent que je suis le plus grand fan de la police tunisienne, comme d’autres sont fans de Maradona ou de Madonna, je suis un fan de Mohamed Ali Ganzoui, le secr\u00e9taire d’Etat \u00e0 la S\u00e9curit\u00e9 nationale, Imed Daghar, le chef-adjoint du district de Tunis, de Taoufik Bououne. Et \u00e7a, ce sont les stars, mais il y a aussi les comparses.<\/font><\/p>\n
Que craint le pouvoir face \u00e0 la cr\u00e9ation de Raid-Attac, au point d’en arr\u00eater les responsables qui venaient d’en d\u00e9poser les statuts?
Taoufik Ben Brik –<\/font><\/b> Ils ont peur. L’arrestation est due, je crois au communiqu\u00e9 qu’ils ont publi\u00e9 o\u00f9 ils me soutiennent. Et d\u00e8s le moment o\u00f9 cette association sort de l’ombre et commence \u00e0 faire des communiqu\u00e9s critiques \u00e0 l’\u00e9gard du r\u00e9gime, ils ont peur de revivre le sch\u00e9ma du Conseil national des libert\u00e9s. Ils disent: il faut la tuer tout de suite, sinon elle va prendre de l’essor et apr\u00e8s on ne peut plus rien contre elle.<\/font><\/p>\n
Mais d\u00e9j\u00e0 une victoire est remport\u00e9e, et l’\u00e9cho de ta gr\u00e8ve de la faim est \u00e9norme, notamment en France.
Taoufik Ben Brik –<\/font><\/b> La victoire est d’abord ici, elle n’est pas ailleurs. Des militants tunisiens, des femmes, des gens, qu’on dit \u00eatre de bons p\u00e8res de famille, sont venus le jour o\u00f9 j’ai \u00e9t\u00e9 s\u00e9questr\u00e9 \u00e0 la clinique Saint-Augustin, ils se sont battus avec leurs poings pour me lib\u00e9rer des griffes des services sp\u00e9ciaux. Ils se sont battus, on n’avait jamais vu cela. Et sans le soutien de la Tunisie militante, je n’aurais pas cette \u00e9nergie. La victoire c’est aussi que tous ces gens-l\u00e0 se sont regroup\u00e9s \u00e0 cette occasion. Autrefois ils \u00e9taient \u00e9parpill\u00e9s. Cette gr\u00e8ve de la faim a r\u00e9veill\u00e9 une institution qui somnolait depuis trente ans, le Conseil de l’ordre des avocats, qui a \u00e9mis un communiqu\u00e9 virulent. Les associations l\u00e9gales se sont regroup\u00e9es pour protester. Toute la soci\u00e9t\u00e9 est en train de se regroup!er et de se battre: ils n’ont plus peur. La strat\u00e9gie de la peur a \u00e9clat\u00e9 en mille morceaux. Plus que \u00e7a, l’autre victoire, c’est que dans toute la r\u00e9gion arabe, j’ai un soutien plus que formidable. Toute la soci\u00e9t\u00e9 alg\u00e9rienne, toute la presse alg\u00e9rienne, au jour le jour, me soutiennent, il y a eu des meetings. Il faut avoir beaucoup d’humilit\u00e9 devant cette capacit\u00e9 de grande amiti\u00e9 des Alg\u00e9riens, des Marocains, des Egyptiens et des Libanais. Mais plus que cela, je salue le bouclier m\u00e9diatique de mes pairs en France, en Suisse, en Grande-Bretagne, aux Etats-Unis. Sans ce bouclier des journalistes du monde entier, mon affaire, qui est devenue une affaire de rue en Tunisie, ne serait pas devenue cette affaire \u00e0 l’\u00e9chelle plan\u00e9taire. M\u00eame CNN en a parl\u00e9. Tout cela, je le dois \u00e0 mes pairs journalistes.<\/font><\/p>\n
Propos recueillis par Alain Mathieu<\/font><\/h3>\n
*********************<\/p>\n
*********************<\/p>\n
\u00c7\u00e1\u00d1\u00c6\u00ed\u00d3 \u00c7\u00e1\u00dd\u00d1\u00e4\u00d3\u00ed \u00ed\u00d1\u00dd\u00d6 \u00e1\u00de\u00c7\u00c1\u00e5<\/b><\/font>
<\/font><\/p>\n
\u00c8\u00e4 \u00c8\u00d1\u00ed\u00df \u00ed\u00e5\u00c7\u00cc\u00e3 \u00d4\u00ed\u00d1\u00c7\u00df \u00c8\u00da\u00e4\u00dd<\/b><\/font><\/h3>\n
<\/font><\/p>\n
\u00c8\u00c7\u00d1\u00ed\u00d3 \u00dc\u00dc \u00c7.\u00dd.\u00c8 \u00dc\u00dc \u00ed\u00d4\u00e4 \u00c7\u00e1\u00d5\u00cd\u00dd\u00ed \u00c7\u00e1\u00ca\u00e6\u00e4\u00d3\u00ed \u00ca\u00e6\u00dd\u00ed\u00de \u00c8\u00e4 \u00c8\u00d1\u00ed\u00df \u00dd\u00ed \u00e3\u00de\u00c7\u00e1 \u00ca\u00e4\u00d4\u00d1\u00e5 \u00e3\u00cc\u00e1\u00c9 \u00bb\u00df\u00e6\u00d1\u00ed\u00ed\u00e5 \u00c7\u00e4\u00ca\u00d1\u00e4\u00c7\u00d3\u00ed\u00e6\u00e4\u00c7\u00e1\u00ab \u00c7\u00e1\u00c7\u00d3\u00c8\u00e6\u00da\u00ed\u00c9 \u00cd\u00e3\u00e1\u00c9 \u00da\u00e1\u00ec \u00c7\u00e1\u00d1\u00c6\u00ed\u00d3 \u00c7\u00e1\u00dd\u00d1\u00e4\u00d3\u00ed \u00cc\u00c7\u00df \u00d4\u00ed\u00d1\u00c7\u00df \u00e6\u00ed\u00ca\u00e5\u00e3\u00e5 \u00c8\u00c7\u00e4\u00e5 \u00bb\u00df\u00c7\u00e4 \u00e1\u00dd\u00ca\u00d1\u00c9 \u00d8\u00e6\u00ed\u00e1\u00c9 \u00c7\u00ce\u00e1\u00d5 \u00c7\u00e1\u00e3\u00cf\u00c7\u00dd\u00da\u00ed\u00e4\u00ab \u00da\u00e4 \u00c7\u00e1\u00e4\u00d9\u00c7\u00e3 \u00c7\u00e1\u00ca\u00e6\u00e4\u00d3\u00ed. \u00e6\u00ed\u00de\u00e6\u00e1 \u00c7\u00e1\u00d5\u00cd\u00dd\u00ed \u00c7\u00e1\u00d0\u00ed \u00e6\u00d5\u00e1 \u00c7\u00e1\u00ec \u00dd\u00d1\u00e4\u00d3\u00c7 \u00c7\u00e1\u00ce\u00e3\u00ed\u00d3 \u00cd\u00ed\u00cb \u00ed\u00e6\u00c7\u00d5\u00e1 \u00c7\u00d6\u00d1\u00c7\u00c8\u00e5 \u00da\u00e4 \u00c7\u00e1\u00d8\u00da\u00c7\u00e3 \u00c7\u00e1\u00d0\u00ed \u00c8\u00c7\u00d4\u00d1\u00e5 \u00dd\u00ed \u00ca\u00e6\u00e4\u00d3 \u00dd\u00ed \u00c7\u00e1\u00cb\u00c7\u00e1\u00cb \u00e3\u00e4 \u00c7\u00c8\u00d1\u00ed\u00e1 \u00bb\u00c7\u00ca\u00e5\u00e3 \u00cc\u00c7\u00df \u00d4\u00ed\u00d1\u00c7\u00df \u00c8\u00c7\u00e4\u00e5 \u00df\u00c7\u00e4 \u00e1\u00dd\u00ca\u00d1\u00c9 \u00d8\u00e6\u00ed\u00e1\u00c9 \u00c7\u00ce\u00e1\u00d5 \u00c7\u00e1\u00e3\u00cf\u00c7\u00dd\u00da\u00ed\u00e4 \u00da\u00e4 \u00e4\u00d9\u00c7\u00e3 \u00c8\u00e4 \u00da\u00e1\u00ed (\u00c7\u00e1\u00d1\u00c6\u00ed\u00d3 \u00c7\u00e1\u00ca\u00e6\u00e4\u00d3\u00ed \u00d2\u00ed\u00e4 \u00c7\u00e1\u00da\u00c7\u00c8\u00cf\u00ed\u00e4 \u00c8\u00e4 \u00da\u00e1\u00ed)\u00ab. \u00e6\u00ed\u00d6\u00ed\u00dd \u00c8\u00e4 \u00c8\u00d1\u00ed\u00df \u00bb\u00c7\u00e4 \u00da\u00c8\u00c7\u00d1\u00c9 (\u00c7\u00e1\u00e3\u00da\u00cc\u00d2\u00c9 \u00c7\u00e1\u00ca\u00e6\u00e4\u00d3\u00ed\u00c9) \u00ca\u00da\u00e6\u00cf \u00c7\u00e1\u00ec \u00cc\u00c7\u00df \u00d4\u00ed\u00d1\u00c7\u00df. \u00e6\u00e1\u00c7 \u00e4\u00e4\u00d3\u00ec \u00c7\u00ed\u00d6\u00c7 \u00d3\u00ed\u00e1 \u00c7\u00e1\u00cb\u00e4\u00c7\u00c1 \u00c7\u00e1\u00e3\u00ca\u00e6\u00c7\u00d5\u00e1 \u00da\u00e1\u00ec (\u00d1\u00cc\u00e1 \u00c7\u00e1\u00cf\u00e6\u00e1 \u00c7\u00e1\u00d0\u00ed \u00ed\u00cc\u00d3\u00cf \u00ca\u00e6\u00e4\u00d3 \u00c7\u00e1\u00cc\u00cf\u00ed\u00cf\u00c9)\u00ab. \u00e6\u00ed\u00ca\u00c7\u00c8\u00da \u00bb\u00da\u00e4\u00cf \u00c7\u00e1\u00c7\u00d3\u00ca\u00e3\u00c7\u00da \u00c7\u00e1\u00ec \u00df\u00e1\u00c7\u00e3 \u00cc\u00c7\u00df \u00d4\u00ed\u00d1\u00c7\u00df \u00ed\u00ce\u00c7\u00e1 \u00c7\u00e1\u00e3\u00d1\u00c1 \u00c7\u00e4\u00e5 (\u00d4\u00ed\u00d1\u00c7\u00df) \u00ed\u00ca\u00cd\u00cf\u00cb \u00da\u00e4 \u00e4\u00ed\u00e1\u00d3\u00e6\u00e4 \u00e3\u00c7\u00e4\u00cf\u00ed\u00e1\u00c7 \u00c7\u00e6 \u00e3\u00c7\u00d1\u00ca\u00e4 \u00e1\u00e6\u00cb\u00d1 \u00df\u00ed\u00e4\u00db. \u00c7\u00e4 \u00d3\u00df\u00e6\u00ca \u00cc\u00c7\u00df \u00d4\u00ed\u00d1\u00c7\u00df \u00da\u00e4 \u00d8\u00c8\u00ed\u00da\u00c9 \u00e5\u00d0\u00c7 \u00c7\u00e1\u00cf\u00ed\u00df\u00ca\u00c7\u00ca\u00e6\u00d1\u00a1 \u00c8\u00e4 \u00da\u00e1\u00ed \u00ed\u00cc\u00da\u00e1 \u00e3\u00e4\u00e5 \u00da\u00e3\u00ed\u00e1\u00c7 \u00e1\u00e1\u00e4\u00d9\u00c7\u00e3 \u00c7\u00e1\u00ca\u00e6\u00e4\u00d3\u00ed\u00ab \u00e3\u00d6\u00ed\u00dd\u00c7 \u00c7\u00e4 \u00bb\u00c7\u00e1\u00d1\u00c6\u00ed\u00d3 \u00d4\u00ed\u00d1\u00c7\u00df \u00ed\u00c4\u00df\u00cf \u00c7\u00e1\u00c2\u00e4 \u00c7\u00e4\u00e5 \u00ed\u00c8\u00ca\u00da\u00cf \u00da\u00e4 \u00c7\u00e1\u00e4\u00d9\u00c7\u00e3 \u00c7\u00e1\u00de\u00c7\u00c6\u00e3 \u00dd\u00ed \u00c8\u00e1\u00c7\u00cf\u00ed\u00ab. \u00e6 \u00de\u00cf \u00d1\u00dd\u00d6\u00ca \u00c7\u00e1\u00d1\u00c6\u00c7\u00d3\u00c9 \u00c7\u00e1\u00dd\u00d1\u00e4\u00d3\u00ed\u00c9 \u00c7\u00e3\u00d3 \u00d6\u00e3\u00e4\u00c7 \u00d8\u00e1\u00c8 \u00c8\u00d1\u00ed\u00df \u00c7\u00e1\u00d0\u00ec \u00c7\u00c8\u00cf\u00ec \u00d1\u00db\u00c8\u00ca\u00e5 \u00c8\u00e1\u00de\u00c7\u00c1 \u00d4\u00ed\u00d1\u00c7\u00df \u00e6\u00c3\u00c8\u00cf\u00ca \u00d4\u00da\u00e6\u00d1\u00c7 \u00c8\u00c7\u00e1\u00d6\u00ed\u00de \u00e1\u00de\u00d1\u00c7\u00d1\u00e5 \u00c7\u00e1\u00c7\u00d3\u00ca\u00e3\u00d1\u00c7!\u00d1 \u00dd\u00ed \u00c7\u00d6\u00d1\u00c7\u00c8\u00e5 \u00da\u00e4 \u00c7\u00e1\u00d8\u00da\u00c7\u00e3 \u00c8\u00da\u00cf \u00c7\u00e1\u00d3\u00e3\u00c7\u00cd \u00e1\u00e5 \u00c8\u00cf\u00ce\u00e6\u00e1 \u00dd\u00d1\u00e4\u00d3\u00c7 \u00e1\u00e3\u00d3\u00c7\u00da\u00cf\u00ca\u00e5 \u00da\u00e1\u00ec \u00c7\u00e4\u00e5\u00c7\u00c1 \u00c7\u00cd\u00ca\u00cc\u00c7\u00cc\u00e5.
<\/b><\/font><\/b><\/font><\/span><\/p>\n
<\/font><\/p>\n
**********<\/h3>\n
T\u00e9moignage de Sihem Ben Sedrine sur les agressions\u00a0
devant le domicile de Taoufik Ben Brik le 26 avril 2000 pour empecher les
militants d’approcher les journalistes fran\u00e7ais. Tabassages violents dans
les locaux de la police. Texte :<\/p>\n
<\/u><\/font>C’\u00e9tait le 26 avril vers 10 heures du matin. Arriv\u00e9s devant la ruelle qui
m\u00e8ne \u00e0 la maison de Taoufik Ben Brik avec les journalistes fran\u00e7aises
accompagn\u00e9es de Robert M\u00e9nard (RSF), nous avons trouv\u00e9 un cordon humain
d’une vingtaine de personnes barrant la voie. Aucun policier en uniforme
n’\u00e9tait pr\u00e9sent sur les lieux. Ils nous ont forc\u00e9s \u00e0 une marche arri\u00e8re
vers l’autre c\u00f4t\u00e9 de la rue Tahar Ben Ammar. Nous sommes descendus et
Robert M\u00e9nard a tent\u00e9 une n\u00e9gociation avec celui qui s’est pr\u00e9sent\u00e9 comme
\u00e9tant le chef du district.
Soudain, nous voyons de l’autre c\u00f4t\u00e9 de la chauss\u00e9e Azza Zarrad, la femme
de Taoufik Ben Brik malmen\u00e9e et soulev\u00e9e comme u!n paquet par un barbouze,
les journalistes braquent leurs appareils et prennent des images.
Instantan\u00e9ment, une nu\u00e9e de barbouzes se jettent sur nous, fracassent les
appareils et nous tabassent, j’entends un ordre derri\u00e8re moi : \u00a0\u00bb Prenez
Sihem ! \u00ab\u00a0. L’un d’entre eux se jette sur moi, me lance un violent coup de
poing sur le ventre et me fait tomber \u00e0 terre et me tra\u00eene par les cheveux
sur cent cinquante m\u00e8tres jusqu’\u00e0 une voiture aux couleurs de l’Office des
Ports A\u00e9riens de Tunisie. L\u00e0, il me jette dans la malle et un flic s’assied
sur moi pour m’emp\u00eacher de m’enfuir. Dans la voiture \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 embarqu\u00e9s
Jalel Zoghlami (fr\u00e8re de Taoufik), Ali Ben Salem (tr\u00e9sorier du CNLT, 72
ans), et Ta\u00efeb Nooman, (\u00e9tudiant). La voiture s’arr\u00eate au poste de police
d’El Manar et on nous fait descendre un \u00e0 un. Quand mon tour arrive, je
vois dans le couloir o\u00f9 on me m\u00e8ne, Ta\u00efeb Nooman, couch\u00e9 face au sol, \u00e0
c\u00f4t\u00e9 de Ali Ben Salem qui hurlait de douleur alo!rs qu’un flic \u00e9tait en
train de sauter sur son dos. Je crie \u00e0 son adresse que c’est un homme \u00e2g\u00e9
et malade et qu’il risque de le tuer. Le tortionnaire lui \u00e9crase alors le
dos de plus belle en prof\u00e9rant des mots orduriers et des accusations de
tra\u00eetrise \u00e0 la patrie. Puis, il se jette sur moi, m’attrape par le coup et
me plaque \u00e0 terre \u00e0 mon tour, face contre le sol. Il se met alors \u00e0
m’\u00e9craser le visage avec ses brodequins, \u00e0 sauter de tout son poids sur mon
coup (il devait mesurer 1,90 m et peser au moins 120 kg), sur mon dos et ma
colonne vert\u00e9brale, sous une pluie d’obsc\u00e9nit\u00e9s, fustigeant Bourguiba qui a
\u00a0\u00bb permis \u00e0 la femme de s’instruire ! \u00ab\u00a0
Vient le tour de Jalel Zoghlami, on lui demande de se mettre au sol, il
refuse. Trois hommes l’empoignent et se mettent \u00e0 le battre jusqu’\u00e0 le
faire tomber au sol. La m\u00eame op\u00e9ration se r\u00e9p\u00e8te avec lui : le m\u00eame
tortionnaire se met \u00e0 sauter sur son dos et son cou.
Au bout d’un moment, ils s’arr\u00eat!ent, l’un d’entre eux nous asperge d’un
a\u00e9rosol qui devait \u00eatre un gaz lacrymog\u00e8ne asphyxiant et irritant. Nous ne
pouvions plus respirer et nos visages \u00e9taient enfl\u00e9s.
Par la suite, ils nous autorisent \u00e0 nous asseoir au sol en nous expliquant
qu’ils ont re\u00e7u des ordres de \u00a0\u00bb tr\u00e8s haut \u00a0\u00bb pour nous tabasser.
Ils nous isolent chacun dans un bureau et commencent les interrogatoires.
Ali Ben Salem, rest\u00e9 au sol pr\u00e8s du bureau o\u00f9 je suis interrog\u00e9e, ne peut
pas se relever. Ils tentent de le forcer, je leur dis qu’il a une atteinte
tr\u00e8s grave au rachis dorsal et qu’il faut qu’il reste sur un plan dur. Ils
le laissent un moment, puis tentent de l’asseoir de force, il hurle de
douleur, je demande qu’ils me laissent appeler un h\u00f4pital, ils refusent. Je
fais valoir mon droit \u00e0 un appel t\u00e9l\u00e9phonique \u00e0 ma famille, ils refusent
encore. Au bout d’un moment, il devait \u00eatre environ 16h (ils nous avaient
enlev\u00e9 montres, bagues, ceintures et lacets), ils m’!annoncent qu’ils ont
re\u00e7u l’ordre de l’envoyer \u00e0 l’h\u00f4pital et l’embarquent dans une voiture de
police.
J’ai su plus tard que Ali Ben Salem a \u00e9t\u00e9 jet\u00e9 comme un sac au cur de la
for\u00eat de l’Ariana, \u00e0 15 km de Tunis. N’eut \u00e9t\u00e9 des ouvriers, passant par
chance par l\u00e0, qui l’ont port\u00e9 jusqu’\u00e0 un taxi, Ali serait peut-\u00eatre mort
dans la for\u00eat ! Vers 17h, j’ai vu Jalel qui avait le visage en sang et le
nez fractur\u00e9 (c’est lui qui me l’a dit au moment o\u00f9 nous \u00e9tions encore
r\u00e9unis dans le couloir), partir les menottes aux poings.
Vers 18h Ta\u00efeb \u00e9tait lib\u00e9r\u00e9.
Apr\u00e8s avoir subi un interrogatoire et sign\u00e9 un PV o\u00f9 je suis accus\u00e9e \u00ab\u00a0
d’attroupement sur la voie publique et incitation \u00e0 la r\u00e9bellion, de voies
de faits sur fonctionnaires dans l’exercice de leur fonction et outrage aux
bonnes murs \u00ab\u00a0, on me signifie que je vais compara\u00eetre en \u00e9tat de libert\u00e9,
ils m’ont lib\u00e9r\u00e9 vers 21h 15.
Je vais r\u00e9cup\u00e9rer ma voiture stationn\u00e9e pr\u00e8s de la maison de Taouf!ik, elle
\u00e9tait sens dessus-dessous, m\u00eame les housses ont \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9es et tout ce qui
pouvait avoir de la valeur a disparu.
Le lendemain, je vais subir des examens m\u00e9dicaux : Traumatisme du rachis
cervical \u00e0 plusieurs niveaux, traumatisme du rachis dorsal \u00e0 plusieurs
niveaux, f\u00ealures costales, h\u00e9matomes sur plusieurs parties du corps,
traumatisme de l’il droit avec troubles visuels
Pour Ali Ben Salem, c’est plus grave : Hernie discale avec sciatique de la
jambe droite.
Ta\u00efeb Nooman a un traumatisme au rachi dorsal.
Pour Jalel Zoghlami en \u00e9tat d’arrestation, le juge a refus\u00e9 l’examen
m\u00e9dical qui permettrait de pr\u00e9ciser les atteintes qu’il a subies.
Le jeudi 4 mai, les quotidiens publient la photo du tortionnaire qui nous a
battus et le pr\u00e9sentent comme \u00e9tant la victime des violences de Jalel !
Sign\u00e9 : Sihem Bensedrine<\/p>\n
Nous mettons a la disposition de tous les photos de Sihem prises apr\u00e8s son
passage a tabac.
***************!**<\/p>\n
*****************<\/p>\n
\n
Hourriya\/Libert\u00e9<\/span><\/p>\n
et<\/o:p><\/span><\/i><\/p>\n
Comit\u00e9 pour le Respect des Libert\u00e9s<\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n
et des Droits de l’Homme en Tunisie<\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n
21 ter rue Voltaire. 75011 Paris<\/o:p><\/span><\/p>\n
Email\u00a0: maghreb-ddh@ras.eu.org<\/o:p><\/span><\/p>\n
URL\u00a0: http\/\/www.maghreb-ddh.sgdg.org<\/o:p><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n
\u00a0<\/o:p><\/span><\/b><\/p>\n
La r\u00e9pression continue en Tunisie<\/o:p><\/span><\/b><\/font><\/p>\n
Ma\u00eetre Radhia Nasraoui interdite de quitter le territoire<\/o:p><\/span><\/b><\/font><\/p>\n
\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n
Nous avons salu\u00e9 l’arriv\u00e9e \u00e0 Paris, dans l’apr\u00e8s-midi du 4 mai 2000, de Tawfik Ben Brik. C’est une victoire due \u00e0 son courage et \u00e0 sa t\u00e9nacit\u00e9, mais aussi \u00e0 une mobilisation exceptionnelle, en Europe et dans les pays arabes, des media et de toutes les organisations engag\u00e9es dans la lutte pour la libert\u00e9 de la presse et pour le respect des droits de l’Homme en Tunisie. <\/o:p><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n
Ce succ\u00e8s doit nous inciter \u00e0 renforcer encore notre d\u00e9termination \u00e0 lutter contre la r\u00e9pression qui s\u00e9vit en Tunisie. Une nouvelle preuve vient de nous en \u00eatre donn\u00e9e. Ma\u00eetre Radhia Nasraoui devait faire escale aujourd’hui \u00e0 Paris avant de se rendre \u00e0 Bruxelles \u00e0 l’invitation de la section belge d’Amnesty International. Elle s’est pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l’a\u00e9roport de Tunis, munie de son billet d’avion, de son passeport et d’un visa, mais elle n’a pas eu l’autorisation d’embarquer. Rappelons qu’\u00e0 la suite du proc\u00e8s qui l’avait condamn\u00e9e \u00e0 trois mois de prison avec sursis en ao\u00fbt 1999, les autorit\u00e9s judiciaires avaient lev\u00e9 toute interdiction de sortir du territoire. Ma\u00eetre Radhia Nasraoui est une fois de plus victime du harc\u00e8lement permanent du pouvoir tunisien qui touche \u00e9galement ses filles priv\u00e9es de passeport et son mari Hamma Hammami, c!ontraint \u00e0 la clandestinit\u00e9 depuis deux ans.<\/o:p><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n
Nous appelons les media et tous les militants \u00e0 poursuivre leur mobilisation pour que cesse la r\u00e9pression contre tous les militants des droits de l’Homme et contre tous ceux qui refusent le consensus impos\u00e9. C’est le cas, notamment du fr\u00e8re de Tawfik Ben Brik, Jalal Zoghlami, condamn\u00e9 \u00e0 trois mois de prison ferme, de Fathi Chamkhi, Mohamed Chourabi, respectivement pr\u00e9sident et membre de RAID, en prison depuis le 8 avril et inculp\u00e9s pour avoir exerc\u00e9 leur droit \u00e0 fonder une association, et de Iheb Heni, propri\u00e9taire d’un magasin de photocopies, ou d’Abdelmoumen Belanes et de Fahem Boukkadous, d\u00e9tenus pour leur appartenance au PCOT, et de centaines d’islamistes arr\u00eat\u00e9s, tortur\u00e9s et d\u00e9tenus dans les prisons tunisiennes, \u00e0 l’exemple de Ahmed Amari, en prison depuis juin 1997 et dont l’\u00e9tat de sant\u00e9 suscite les plus vives inqui\u00e9tudes.<\/span><\/p>\n
\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n
Nous r\u00e9affirmons que seule une amnistie g\u00e9n\u00e9rale et le respect scrupuleux des libert\u00e9s individuelles et collectives sont les garants de la d\u00e9mocratie..<\/o:p><\/span><\/p>\n
\u00a0<\/o:p><\/span><\/p>\n
Fait \u00e0 Paris, le 5 mai 2000<\/o:p><\/span><\/p>\n
*************************<\/p>\n
*************************<\/p>\n
<\/p>\n
Ben Brik Welcomed in Paris<\/p>\n
<\/font><\/p>\n
\n
<\/font><\/u><\/b><\/p>\n
\u00ab\u00a0I come to France trailing along my hunger strike, and a witness to the martyred Tunisia, to this Algeria in silence. I would like to meet Mr. Chirac and tell him about the so-called Tunisian Miracle, and tell him of this Tunisia which sings and dances, where the stars are Mohamed Gauzouhi, Secretary of State for Security, and his torture associates. I also want to reveal the helplessness of those Tunisians behind bars whose only crime is that they dared to fight with pens.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n
\n
Regarding the statement by French Foreign Minister Hubert Vedrine about Ben Brik\u2019s entry visa to France, the French minister said that it was granted on a humanitarian basis and that it does not mean that Mr. Ben Brik would be allowed to continue his campaign from France. Ben Brik replied: \u201cI haven\u2019t heard Mr. Vedrine, I heard my friends, those who deployed a media shield to protect me for ten years; those are my brothers.\u201d When he was asked what would make him stop his hunger strike, he replied \u201cIf Ben Ali departs or if I am incarcerated so that I see Jalel [my brother] again. I just want to rest and then go back home to continue my fight.\u201d<\/p>\n
\n
CRLDHT (Committee for the Respect of Liberties and Human Rights in Tunisia), FIDH (International Federation of Human Rights), RSF (Reporters Sans Frontieres), and Amnesty International have called for a gathering on Friday May 5^{th<\/sup> at \u2018La Place de Trocadero\u2019 in Paris, in support of the Tunisian journalist, and to demand the release of his brother, Jalel, and all prisoners of conscience and to call for the restoration of democracy and respect of human rights in Tunisia. The secretary general of the FIDH announced that this is \u201cthe beginning of the end of fear in Tunisia.\u201d<\/p>\n}
\n
Ben Brik was accompanied to the airport by British, Canadian, American and South African diplomats. Despite this, one of his companions, a Moroccan doctor, was attacked by policemen in the Tunis airport. The Air France flight was delayed for one and a half hours.<\/p>\n
*********************<\/font><\/p>\n
Big Brother Protects Tunisians<\/u><\/font><\/font><\/b><\/p>\n
<\/p>\n
Access to a new site restricted<\/u><\/font><\/p>\n
Since Tuesday, Tunisian authorities have blocked al access to French channel TF1 website. Tunisians trying to access this site have discovered that it has become a restricted site. The reason for this restriction is that TF1 had been following the Ben Brik case in its news bulletins and website. TF1 is just the latest victim of Ben Ali\u2019s policies. Other sites restricted in Tunisia include Raporters Sans Frontiers, Amnesty International, France2, and Canal Plus. The government\u2019s success comes from its complete control of the two local Internet service providers Planet Tunisie and Global Net, which are owned by the President\u2019s daughter.<\/p>\n
********************<\/font><\/p>\n
\n
<\/font>Lawyer Radhia Nasraoui Prevented from Leaving the Country<\/font><\/p>\n
\n
<\/font><\/u><\/b><\/p>\n
Me Radhia Nasraoui, a well-known human rights lawyer who has defended many victims of torture and political activists, was prevented from leaving the country on May 4^{th<\/sup>. Me Nasraoui was intending to travel to Brussels after receiving an invitation from Amnesty International\u2019s section in Belgium.<\/p>\n}
Me Nasraoui has been a victim of harassment, police surveillance, physical attacks, office raids and harassment of her daughters for many years (See http:\/\/www.lchr.org\/l2l\/nasraouiupd0499.htm<\/a>\u00a0, http:\/\/www.lchr.org\/l2l\/tunisiaupd.398.htm<\/a><\/font>.)<\/p>\n
[See the communique of the CRLDHT in our new communiques section at our page: <\/p>\n
<\/font>http:\/\/www.chrtunisia.org<\/font><\/a>.]<\/font><\/p>\n
********************<\/font><\/font><\/p>\n
\n
<\/p>\n
End of an-Nahdha Movement Hunger Strike in London<\/font><\/p>\n
<\/font><\/u><\/b><\/p>\n
\n
After five days, members of an-Nahdha Movement ended their hunger strike which had begun on 1^{st<\/sup> May 2000, in solidarity with journalist Taoufik Ben Brik and to demand the release of over a thousand political prisoners in Tunisia. An-Nahdha expressed its \u201cfirm support for the victims of oppression in Tunisia such as journalists, trade unionists and political and human rights activists regardless of their political and ideological orientation\u201d, reaffirmed its \u201csteadfastness in the battle for human rights and for the release of all political prisoners\u201d and called for cooperation \u201call political and social forces for a free Tunisia without any oppression, torture and prisoners of conscience\u201d. For full communique, photos and communiques of previous days, please visit our website at: <\/p>\n}
<\/font>http:\/\/www.chrtunisia.org<\/font><\/a>.<\/font><\/p>\n
<\/font>\u00a0<\/p>\n
————————————————-<\/font><\/p>\n
<\/p>\n
The Campaign for Human Rights in Tunisia<\/strong><\/font><\/h3>\n
<\/font><\/p>\n
Please visit our Website at:<\/font><\/font><\/p>\n
http:\/\/www.chrtunisia.org<\/a><\/font><\/font><\/p>\n
\n<\/div>\n
************************<\/p>\n
*************************<\/p>\n
Pour voir L\u00b4article dans Al-Hayat sur les \u00e9l\u00e9ctions municipales cliquer ici:<\/a><\/font><\/strong><\/p>\n
Minni wa 3alaikom assalam.
<\/strong><\/font><\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/font><\/font><\/center><\/div>\n<\/div>\n\n
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail athttp:\/\/www.hotmail.com <\/a> <\/p>\n
Accueil<\/a><\/b><\/p>\n

************<\/h2>\n\u00a0<\/p>\n\u00a0<\/p>\n

************<\/h2>\n
\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n